1 00:02:42,871 --> 00:02:45,205 Te viņš ir, pulksten vienos! 2 00:02:45,373 --> 00:02:46,874 Ejam viņam aiz muguras! 3 00:02:47,041 --> 00:02:48,375 Mēs viņu pārtrauksim! 4 00:02:48,543 --> 00:02:49,751 Saņem viņu! 5 00:02:49,919 --> 00:02:52,254 Ārā, apmēram 200 jardu! 6 00:02:53,256 --> 00:02:54,381 Skaidrs! 7 00:02:54,549 --> 00:02:55,966 Es sapratu! 8 00:02:56,134 --> 00:02:57,676 Pilna gāze! 9 00:02:59,179 --> 00:03:00,888 Ļaujiet tai iet! Ļaujiet tai iet! 10 00:03:20,700 --> 00:03:22,367 Vairāk droseles! Tā turpināt! 11 00:03:22,535 --> 00:03:23,952 Tas arī viss! 12 00:03:24,120 --> 00:03:25,454 Tas arī viss! 13 00:03:29,626 --> 00:03:32,127 Noliec to! Turpini! 14 00:03:32,879 --> 00:03:35,881 Jā, zivis! 15 00:03:36,049 --> 00:03:38,050 Turpini, zivis! 16 00:03:38,718 --> 00:03:40,135 Turpini. 17 00:03:41,387 --> 00:03:44,598 Jā, mazulīt! 18 00:03:45,725 --> 00:03:47,226 Jā, zivis! 19 00:03:49,479 --> 00:03:52,314 Ej tur iekšā! 20 00:03:52,982 --> 00:03:54,358 Piespraudiet! Piespraudiet! 21 00:03:54,901 --> 00:03:57,319 Noslēdzoties! Aizveriet to! 22 00:04:00,615 --> 00:04:03,659 Viņš nekur neaizmuks! Turiet citus prom no viņa. 23 00:04:03,826 --> 00:04:05,410 Mēs viņu saņēmām! 24 00:04:10,750 --> 00:04:14,044 Aizveriet to! 25 00:04:28,559 --> 00:04:30,560 Ieved viņu pa vidu! 26 00:04:32,272 --> 00:04:34,064 Turpiniet to slēgt! 27 00:04:34,857 --> 00:04:35,941 Nāc! Nāc! 28 00:05:26,117 --> 00:05:30,620 Atvainojiet. Mamma mani izlaida ceļā uz darbu un aizmirsu autobusa tarifu. 29 00:05:30,788 --> 00:05:33,290 Vai es varētu aizņemties naudu? 30 00:05:35,460 --> 00:05:37,711 Paldies, kundze! Tev laba diena. 31 00:05:37,879 --> 00:05:41,381 - Man jātiek mājās. Aizdod man naudu... Ej prom no šejienes. 32 00:05:42,800 --> 00:05:48,055 Es un mani draugi iztērējām visu savu naudu Dabas vēstures muzejā. 33 00:05:48,222 --> 00:05:51,391 Mums jābrauc ar prāmi mājās. Vai varat man palīdzēt? 34 00:05:52,310 --> 00:05:54,895 -Laikam. -Jā. 35 00:05:58,232 --> 00:05:59,608 Dažus dolārus. 36 00:05:59,776 --> 00:06:02,027 Nošaut. esmu izsalcis. 37 00:06:02,195 --> 00:06:04,154 Man vajag ēdienu. 38 00:06:15,083 --> 00:06:17,209 - Nāc. - Ejam. 39 00:06:24,884 --> 00:06:26,343 Ej, Džesa. 40 00:06:29,347 --> 00:06:32,682 Jūs, bērni, atgriezieties šeit! 41 00:06:57,667 --> 00:07:01,336 - Forši. - Jā! Nāciet, puiši. 42 00:07:06,968 --> 00:07:09,469 Pirmo reizi tur devos... 43 00:07:09,804 --> 00:07:11,680 ...tas bija tik slikti. 44 00:07:11,848 --> 00:07:16,226 Mamma mani izlaida un devās uz darbu Hjūstonā. Es nekad viņu vairs neredzēju. 45 00:07:16,394 --> 00:07:18,520 Man vienalga, vienalga es viņu ienīstu. 46 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Es varētu ēst vienu no šiem katru dienu. 47 00:07:21,149 --> 00:07:22,566 Jā, es pieskrūvēju. 48 00:07:22,733 --> 00:07:26,236 -Tu aizbrauci no Kūpertonas? -Es darīju, kauliņš. 49 00:07:26,404 --> 00:07:27,529 Jā, pareizi. 50 00:07:27,697 --> 00:07:30,532 Aizveries. Mēs abi to darījām. ko tu zini? 51 00:07:30,700 --> 00:07:33,535 Es zinu, ka viņi tevi vēro it kā tu viņus nodurtu. 52 00:07:33,703 --> 00:07:37,998 Man bija jāgaida, līdz daži audžuģimenes zaudētāji paņēma mani. Tad es paslīdēju. 53 00:07:38,166 --> 00:07:40,333 - Varbūt tu neesi tik gudrs kā mēs. - Ēd to. 54 00:07:40,501 --> 00:07:41,585 es esmu. 55 00:07:41,752 --> 00:07:45,046 Es gribu savu vietu. Piemēram, dzīvoklis vai kaut kas cits. 56 00:07:45,214 --> 00:07:47,132 Jā, pareizi. Tu un es. 57 00:07:47,300 --> 00:07:48,884 Mēs sazināsimies ar kādu. 58 00:07:49,051 --> 00:07:52,888 Ar manām smadzenēm un tavu personību, būsim bagāti. 59 00:07:56,851 --> 00:07:58,894 Ej prom no šejienes. Aiziet! 60 00:08:05,610 --> 00:08:06,818 Šķiramies. 61 00:08:07,153 --> 00:08:09,446 - Tiekamies puiši. - Labi, čau. 62 00:08:14,785 --> 00:08:15,827 Tādā veidā! 63 00:08:21,667 --> 00:08:23,001 Aiziet! 64 00:08:23,169 --> 00:08:24,836 Aiziet! Ej, cilvēk! 65 00:08:25,004 --> 00:08:26,338 Šādā veidā. 66 00:08:26,506 --> 00:08:27,881 Nāc! 67 00:08:28,049 --> 00:08:32,511 Aiziet! Ātri! Ātri, kustēties! 68 00:08:38,392 --> 00:08:39,559 Šeit lejā. 69 00:08:45,316 --> 00:08:47,192 Aizveriet to. Ātri! 70 00:08:53,741 --> 00:08:54,866 Ššš! 71 00:08:58,746 --> 00:09:00,413 Pārbaudi, cilvēk. 72 00:09:03,751 --> 00:09:05,001 Paskaties uz šo. 73 00:09:44,041 --> 00:09:45,709 Perijs? 74 00:10:22,163 --> 00:10:23,580 Kas tas ir? 75 00:10:44,810 --> 00:10:46,978 Oho! 76 00:10:50,650 --> 00:10:53,276 Džesija! Policisti! Skrien! 77 00:10:56,197 --> 00:10:59,282 Šeit viņš ir! Turies, bērns! 78 00:11:03,120 --> 00:11:04,621 Dodamies augšā pa kāpnēm! 79 00:11:08,209 --> 00:11:09,793 Čau, bērns! 80 00:11:11,545 --> 00:11:12,837 Turies. 81 00:11:14,382 --> 00:11:15,799 Atpūsties. 82 00:11:15,966 --> 00:11:17,258 Nomierinies. 83 00:11:21,180 --> 00:11:22,555 Nē! 84 00:11:24,183 --> 00:11:29,062 Uzlaušana un iekļūšana, ļaunprātīga palaidnība, vandālisms, pretošanās arestam. 85 00:11:29,230 --> 00:11:32,816 -Vai man būtu vēl kaut kas jāzina? -Es aplaupīju dažas bankas. 86 00:11:32,983 --> 00:11:35,318 Priecājos, ka bijāt ārā tikai trīs dienas. 87 00:11:35,486 --> 00:11:37,237 Vai tev manis pietrūka, Dvait? 88 00:11:37,405 --> 00:11:39,197 Vai Perijs bija ar tevi? 89 00:11:39,365 --> 00:11:40,657 Perijs kurš? 90 00:11:40,825 --> 00:11:42,283 Skaties, nespēlējies. 91 00:11:42,451 --> 00:11:45,203 Neesi kauliņš. Es ienīstu telefonus... 92 00:11:45,371 --> 00:11:50,125 ...un es pavadīju 45 minūtes runājot uz policiju un to piedzīvojumu parku... 93 00:11:50,292 --> 00:11:52,669 ...cenšoties uzturēt tevi tīru. 94 00:11:52,837 --> 00:11:56,172 Jums šoreiz paveicās. Es atturēju tevi ārpus tiesas. 95 00:11:56,340 --> 00:11:59,884 Jums ir jāiztīra jūsu radītā nekārtība Ziemeļrietumu piedzīvojumu parkā. 96 00:12:00,052 --> 00:12:02,721 Tas ir jūsu pārbaudes laiks. Vai ir kāda problēma? 97 00:12:02,888 --> 00:12:06,307 -Kāpēc man tas būtu jātīra? -Kāpēc es muļķojos ar jums, bērni? 98 00:12:06,475 --> 00:12:08,977 Es strādāju pārāk daudz virsstundu ar jums. 99 00:12:09,145 --> 00:12:13,064 Bet jūs šeit atkal izšķīrāties, un es esmu ārpus attēla. 100 00:12:13,232 --> 00:12:17,736 Jūs būsiet kopā ar Jauniešu pārvaldi. Tiesa uzraudzīta un kontrolēta. 101 00:12:17,903 --> 00:12:21,823 Viņi tevi ieliks bērnu cietumā. Tas nozīmē ieslodzījumu nepilngadīgo zālē. 102 00:12:32,710 --> 00:12:34,377 Labi, paskaties. 103 00:12:34,754 --> 00:12:39,674 Jūsu izvietojums joprojām ir spēkā. Grīnvudiem šis incidents nav prātā. 104 00:12:39,842 --> 00:12:41,092 Kas viņiem vainas? 105 00:12:41,260 --> 00:12:45,930 Jo viņi vēlas, lai jūs būtu savās mājās, ar viņiem kaut kas nav kārtībā, vai ne? 106 00:12:46,098 --> 00:12:47,599 Kā tu domā? 107 00:12:48,684 --> 00:12:53,271 Es domāju, ka uz papīra jūs joprojām esat jauns, tāpēc jums ir dažas iespējas. 108 00:12:53,439 --> 00:12:56,274 Nevis bezgalīgs skaits iespēju, bet dažas. 109 00:12:56,442 --> 00:12:57,942 Dažas, dēls. 110 00:12:58,110 --> 00:12:59,611 Tu saprati? 111 00:13:07,161 --> 00:13:10,163 Vai jums ir kādi jautājumi par šo? 112 00:13:10,873 --> 00:13:12,207 Vai tu dzirdi no manas mammas? 113 00:13:12,708 --> 00:13:15,418 Vai joprojām gribi, lai es dzirdu no tavas mammas? 114 00:13:15,586 --> 00:13:18,588 Es tikai gribu zināt, vai viņai viss kārtībā. 115 00:13:19,215 --> 00:13:22,342 Neviens nav dzirdējis no tavas mammas pēc sešiem gadiem, Džesija. 116 00:13:48,702 --> 00:13:50,745 Jebkurā laikā, kad esat gatavs, lielais puisis. 117 00:13:53,749 --> 00:13:55,375 Sveiks, Džesija. Sveiks, Dvaits. 118 00:13:55,543 --> 00:13:57,252 -Kā tev iet, Annij? -Labi. Un tu? 119 00:13:57,419 --> 00:14:00,255 Tā ir bijusi gara diena mums abiem. 120 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 Sveiks, Dvaits. - Čau. 121 00:14:03,092 --> 00:14:04,592 Tur viņš ir. 122 00:14:08,472 --> 00:14:10,223 -Vai es varu nest tavas mantas? -Nē. 123 00:14:12,893 --> 00:14:17,188 Kāpēc neejam iekšā un nomazgājies, un mēs paēdīsim vakariņas. 124 00:14:22,361 --> 00:14:25,113 Mēs jums sagatavojam nelielu papīru. 125 00:14:25,447 --> 00:14:28,074 Vienmēr ir jābūt papīriem. 126 00:14:28,242 --> 00:14:32,954 Nesen nopirku jaunu auto. Ar līgumiem un visu, tas sanāca 37 lappusēs. 127 00:14:33,873 --> 00:14:36,708 Nu, tas ir nomas līgums. Es vēl nepērku. 128 00:14:38,043 --> 00:14:40,295 - Vai jūs interesē datori? -Nē. 129 00:14:40,880 --> 00:14:44,883 -Es varētu tevi pamācīt. Es iemācījos pagājušajā vasarā. -Es ar to neaizraujos. 130 00:14:45,301 --> 00:14:46,801 Tas padara mūs divus. 131 00:14:46,969 --> 00:14:48,303 Es arī nebiju... 132 00:14:48,470 --> 00:14:53,391 ...bet tad es nolēmu, ka gribu otru karjeru kā žurnālists. Es esmu skolotājs... 133 00:14:54,059 --> 00:14:58,062 ... un tāpēc es ņemu vasara brīva rakstīt. 134 00:14:58,731 --> 00:15:02,233 Pāris nedēļas laikraksti ir paņēmuši pāris manus stāstus. 135 00:15:02,401 --> 00:15:05,945 -Es vēl neko neesmu nopelnījis. - Vienkārši iedziļinieties. 136 00:15:10,117 --> 00:15:13,161 Tā es pazīstu Dvaitu. Es izveidoju stāstu par Kūpertonu. 137 00:15:13,329 --> 00:15:14,787 Dvaits ir āksts. 138 00:15:20,002 --> 00:15:21,794 Ar ko tieši tu nodarbojies? 139 00:15:22,129 --> 00:15:23,963 Es nerunāju, kamēr ēdu. 140 00:15:46,362 --> 00:15:48,196 Šeit ir tava istaba. 141 00:15:50,950 --> 00:15:55,745 Mūsu guļamistaba atrodas lejā, bet jums ir vislabākais skats mājā. 142 00:15:57,289 --> 00:15:59,248 Uz priekšu, atveriet to. 143 00:15:59,667 --> 00:16:02,418 Tā ir apsveicama dāvana. 144 00:16:03,963 --> 00:16:06,464 Varat to atvērt vēlāk, ja jums tā liekas. 145 00:16:07,841 --> 00:16:14,180 Es tev nopirku dažas lietas. Dažas drēbes, dažas zeķes... 146 00:16:14,348 --> 00:16:17,433 ...un tur ir daudz zilas krāsas. Dvaits teica, ka tev patīk zilā krāsa. 147 00:16:20,604 --> 00:16:25,274 Izmēģiniet tos un, ja jums nepatīk, varam tās apmainīt. 148 00:16:36,870 --> 00:16:38,162 Mēs tiksim prom no šejienes. 149 00:16:38,330 --> 00:16:41,958 Ja mums vajag, mēs esam lejā. Ar labu nakti, Džesija. 150 00:16:42,126 --> 00:16:44,877 Prieks, ka esat šeit. ar labu nakti. 151 00:17:26,837 --> 00:17:31,507 Jūs atceraties, ka pagriezieties pa labi pirms tilta? Tā ir 88. iela. 152 00:17:31,925 --> 00:17:34,594 Mana garāža ir tieši no turienes. 153 00:17:35,345 --> 00:17:38,014 Ja dosi vēl sešus kvartālus, tu būsi mājā. 154 00:17:38,432 --> 00:17:40,099 Vai jūs domājat, ka varat to atrast? 155 00:17:41,685 --> 00:17:45,438 Kad tu ieej iekšā, meklējiet Ūdens teātri. Pajautā Rendolfam. 156 00:17:51,695 --> 00:17:53,112 Jā, lieliski. 157 00:18:31,527 --> 00:18:36,364 Čau, kungs. Vai jūs zināt kur es varu atrast Rendolfu? 158 00:18:36,740 --> 00:18:39,075 Viņš dzīvo vasarnīcā pie ūdens. 159 00:18:40,202 --> 00:18:41,244 Paldies. 160 00:19:00,597 --> 00:19:04,058 Sveiki? Rendolfs? 161 00:19:07,771 --> 00:19:09,313 Rendolfs? 162 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 Kas tas ir? 163 00:19:38,969 --> 00:19:40,136 Nu labi! 164 00:19:40,304 --> 00:19:42,388 Mākslinieks atgriežas. 165 00:19:42,806 --> 00:19:44,140 Laipni lūdzam atpakaļ. 166 00:19:50,230 --> 00:19:53,482 Mēs visi esam kļuvuši par lieliem cienītājiem par tavu darbu šeit... 167 00:19:54,401 --> 00:19:56,903 ...bet visam labajam ir jābeidzas. 168 00:19:58,405 --> 00:20:02,074 Laiks ļaut radošumam plūst atpakaļ. 169 00:20:02,993 --> 00:20:04,744 Vai jūs zināt, ko darīt ar šo? 170 00:20:06,163 --> 00:20:07,496 Jā, es to daru. 171 00:20:07,664 --> 00:20:09,832 Labi. Tiekamies vēlāk. 172 00:20:26,892 --> 00:20:28,476 Oho! 173 00:21:11,270 --> 00:21:12,645 Čau! 174 00:21:13,397 --> 00:21:16,065 Ko tu te dari? 175 00:21:16,483 --> 00:21:17,525 Nekas. 176 00:21:24,491 --> 00:21:26,242 Septiņi tūkstoši mārciņu, tas viens. 177 00:21:26,410 --> 00:21:29,328 Pietiekami spēcīgi žokļi lai sasmalcinātu kaulus līdz auzu pārslām. 178 00:21:29,496 --> 00:21:33,291 Villijs iejūtas noskaņojumā. Jums ir jādod viņam vieta. 179 00:21:33,458 --> 00:21:36,502 Netraucē viņu, viņš tev netraucēs. Saproti? 180 00:21:37,170 --> 00:21:38,546 Protams. 181 00:22:00,610 --> 00:22:02,695 Dāmas un kungi, meitenes un zēni... 182 00:22:02,863 --> 00:22:05,781 ...atcerieties, ka mūsu jūras lauvu šovs spēlē četras reizes dienā... 183 00:22:05,949 --> 00:22:09,285 ...un jūsu piedzīvojumu karte pielaidīs uz visām sesijām. 184 00:22:09,453 --> 00:22:12,997 Seansi ir pulksten 10, 12, 2 un 4. 185 00:22:18,462 --> 00:22:21,922 Kā redzat, Olīvija un Belinda izkrīt pusdienlaikā. 186 00:22:22,090 --> 00:22:26,635 Belinda, mums ir jauks izskats auditorija, vai ne? 187 00:22:34,770 --> 00:22:35,978 Jā. 188 00:22:47,657 --> 00:22:50,451 Tu izskaties skaisti. Kā būtu ar skūpstu? 189 00:22:55,999 --> 00:22:58,626 Jums vajadzētu kaunēties par sevi. 190 00:23:00,754 --> 00:23:03,547 Atvadieties no visiem. Pamājiet ardievu. 191 00:23:03,715 --> 00:23:08,761 Sniedziet lielu roku Olīvijai un Belindai, un viņu treneris Rejs. 192 00:23:09,304 --> 00:23:11,138 Nāc. 193 00:23:12,099 --> 00:23:17,019 Pēc pāris minūtēm jūs varēsiet redzēt Villiju, mūsu balvas orca vali... 194 00:23:17,187 --> 00:23:19,605 ...šeit galvenajā tvertnē. 195 00:23:42,254 --> 00:23:45,131 Tu esi grafiti bērns. - Laikam. 196 00:23:46,508 --> 00:23:48,801 Jūs sajaucāt mūsu novērošanas zonu. 197 00:23:49,845 --> 00:23:50,886 Atvainojiet. 198 00:23:55,183 --> 00:23:57,184 - Tev patīk vaļi? - Man viņš patīk. 199 00:23:57,352 --> 00:24:00,354 Viņam nepatīk neviens, tāpēc esi uzmanīgs viņa tuvumā. 200 00:24:00,772 --> 00:24:02,440 Vilja gadījums. 201 00:24:02,774 --> 00:24:03,983 Īpašs gadījums. 202 00:24:05,026 --> 00:24:06,110 Tātad? 203 00:24:06,736 --> 00:24:08,070 Kurš nav? 204 00:24:31,928 --> 00:24:33,429 Vai vēlaties spēlēt noķeršanu? 205 00:24:33,805 --> 00:24:36,432 -Noķert? -Jā. 206 00:24:36,600 --> 00:24:39,101 Man patīk ik pa laikam izmest bumbu apkārt. 207 00:24:40,103 --> 00:24:42,771 Man bija šis cimds kopš 8. klases. 208 00:24:43,148 --> 00:24:47,318 Es mēdzu sēdēt apkārt un iespļaut tajā, sist. 209 00:24:48,361 --> 00:24:51,447 Iegūstiet tur jauku kabatu. Paskaties uz to. Jauki, vai ne? 210 00:24:51,615 --> 00:24:52,823 Spēlēsim. 211 00:24:53,283 --> 00:24:55,993 Cik viņi tev maksā būt manam cietuma uzraugam? 212 00:25:01,833 --> 00:25:03,125 Cietuma uzraugs? 213 00:25:04,294 --> 00:25:08,130 Es nodaru jums tik lielu darījumu, tu neticētu. 214 00:25:08,298 --> 00:25:10,132 Jūs esat parasta naudas govs. 215 00:25:10,467 --> 00:25:14,470 Tas plus miljons dolāru, Es varētu doties pensijā, kad man būs 300 gadu. 216 00:25:15,722 --> 00:25:18,140 Tev man mazliet jāpalīdz. 217 00:25:18,600 --> 00:25:23,604 Dvaits saka, ka es domāju lai noteiktu jums dažus noteikumus. 218 00:25:23,772 --> 00:25:28,067 Problēma ir tāda, ka es vienmēr esmu bijis labāks noteikumu pārkāpējs nekā noteikumu veidotājs. 219 00:25:29,152 --> 00:25:31,737 Tāpēc pastāstiet man, kas, jūsuprāt, jums ir nepieciešams. 220 00:25:32,322 --> 00:25:33,822 Tu man jautā? 221 00:25:33,990 --> 00:25:36,033 Jūs esat lielais eksperts, vai ne? 222 00:25:36,201 --> 00:25:37,701 Es nezinu nekādus noteikumus. 223 00:25:37,869 --> 00:25:41,163 Tāds bērns kā tu? Bijis apkārt, bijis nepatikšanās.... 224 00:25:42,916 --> 00:25:45,876 -Kas tas būs? -Labi. 225 00:25:47,587 --> 00:25:48,921 paskatīsimies.... 226 00:25:51,591 --> 00:25:53,759 Es sapratu. Pirmais noteikums ir... 227 00:25:53,927 --> 00:25:56,679 ...tev man ir jādod pabalstu katru nedēļu. 228 00:25:58,265 --> 00:25:59,598 Pieci dolāri. 229 00:26:00,433 --> 00:26:01,934 Kas būs tālāk? 230 00:26:02,269 --> 00:26:04,436 Nezinu, vēl neesmu domājis. 231 00:26:06,856 --> 00:26:10,526 Kamēr tu domā, tu man esi vajadzīgs gultā katru vakaru līdz 10:00. 232 00:26:11,194 --> 00:26:13,862 Un katru rītu augšā laicīgi brokastīs. 233 00:26:15,115 --> 00:26:18,158 Un es gribu, lai tu esi mājā katru vakaru līdz 7. 234 00:26:18,618 --> 00:26:21,996 Un nepazūd nevienam nepasakot. 235 00:26:22,163 --> 00:26:25,624 -Mums jāzina, kur tu atrodies. -Labi. 236 00:26:37,637 --> 00:26:38,721 Bērns. 237 00:27:07,917 --> 00:27:10,085 Gandrīz pabeigta ar šo vietu. 238 00:27:53,213 --> 00:27:54,713 Nāc. Nāc. 239 00:29:07,996 --> 00:29:10,789 Nu, tev arī jauku dienu, rūgt! 240 00:29:15,336 --> 00:29:18,255 Viņam patīk jaukties ar cilvēku galvām, vai ne viņš? 241 00:29:18,423 --> 00:29:20,549 Jā, viņš to dara. 242 00:29:20,717 --> 00:29:23,135 Ja es nevaru viņu uzstāties, neviens nevar. 243 00:29:23,928 --> 00:29:25,721 Orkas parasti ir jaukas un gudras. 244 00:29:26,264 --> 00:29:28,307 Villijs ir gudrs un nejauks. 245 00:29:31,853 --> 00:29:33,312 Tev viņš ļoti patīk. 246 00:29:33,938 --> 00:29:38,609 -Jā. -Labi. Jūs varat man palīdzēt. 247 00:29:43,865 --> 00:29:45,574 Salauzts vēders. Izmet to. 248 00:29:46,618 --> 00:29:48,619 Paskaties. Šī ir laba zivs. 249 00:29:49,788 --> 00:29:52,790 Tā ir slikta zivs. Laba zivs, slikta zivs. 250 00:29:54,793 --> 00:29:58,629 Mums jāsakārto, ko Villijs var ēst no lētajām sūdām, ko viņi pērk. 251 00:29:58,797 --> 00:30:01,256 Villijs ir slepkava valis, vai ne? 252 00:30:01,800 --> 00:30:04,635 -Tātad viņš mūs nogalinās? -Nē. 253 00:30:04,803 --> 00:30:07,513 Orkas ir tikai mednieki. Pārsvarā viņi ēd zivis. 254 00:30:07,680 --> 00:30:12,392 Nu, dažreiz viņi paēdīs cūkdelfīni, kalmāri, putni... 255 00:30:12,560 --> 00:30:13,811 ...haizivis.... 256 00:30:14,479 --> 00:30:16,563 Vilijam ļoti garšo lasis. 257 00:30:17,899 --> 00:30:19,233 Tā ir viņa šokolāde. 258 00:30:24,072 --> 00:30:25,614 Noskūpsti mani. Noskūpsti mani. 259 00:30:29,244 --> 00:30:31,703 Vai esat gatavs atgriezties pie savas gleznas? 260 00:32:51,511 --> 00:32:53,261 Tu izglābi manu dzīvību. 261 00:33:06,526 --> 00:33:09,987 Tev ir jābūt kaut kam īpašam, tāpēc viņš tevi neēda. 262 00:33:10,154 --> 00:33:14,700 -Ko tu ar to domā? -Es nezinu. Augsts asins, zāļu saknes. 263 00:33:14,867 --> 00:33:15,951 Nekādā gadījumā. 264 00:33:16,119 --> 00:33:19,621 Tad tu esi tikai laimīgs baltais zēns. Tev tas patīk labāk? 265 00:33:19,789 --> 00:33:23,166 Vilijam ar mani nav problēmu. Mēs novērtējam viens otru. 266 00:33:23,334 --> 00:33:24,376 Novērtēt? 267 00:33:25,294 --> 00:33:27,045 Villijs izglāba tavu dibenu. 268 00:33:27,213 --> 00:33:31,091 Es nezinu, kāpēc visiem ir tik liela problēma ar viņu. 269 00:33:31,259 --> 00:33:35,303 Vilijam nepatīk apmeklētāji savā tankā. Kāpēc tu tur biji? 270 00:33:35,471 --> 00:33:37,055 Es atnācu atvadīties. 271 00:33:37,807 --> 00:33:39,641 Darbs ir gandrīz gatavs. 272 00:33:41,310 --> 00:33:43,145 Negribējās atvadīties. 273 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 -Tikai varbūt.... -Ko? 274 00:33:48,401 --> 00:33:50,819 Senas Indijas lietas. 275 00:33:58,661 --> 00:33:59,995 Orcas. 276 00:34:00,580 --> 00:34:02,748 Vai esi kādreiz skatījies Villijam acīs? 277 00:34:04,292 --> 00:34:06,960 Šīs acis atklāja zvaigznes... 278 00:34:07,128 --> 00:34:10,881 ... ilgi pirms cilvēks bija pat čuksti par Māti Zemi. 279 00:34:11,049 --> 00:34:13,216 Ja vēlas, varētu ieskatīties vīrieša dvēselē. 280 00:34:14,385 --> 00:34:18,388 Villijs neskatīsies ne uz Reju, ne uz mani. 281 00:34:20,516 --> 00:34:22,309 Varbūt viņš tevi redz. 282 00:34:31,694 --> 00:34:33,779 Tavi vecāki joprojām ir augšā. 283 00:34:33,946 --> 00:34:35,405 Viņi nav mani vecāki. 284 00:34:39,535 --> 00:34:41,620 Džesij, kur tu biji? 285 00:34:42,038 --> 00:34:43,455 Tu esi izmirkusi. 286 00:34:43,623 --> 00:34:44,706 Es biju darbā. 287 00:34:44,874 --> 00:34:49,211 Tu naktī izlīdēji, lai notīrītu grafiti. Tas ir brīnišķīgs stāsts. 288 00:34:49,378 --> 00:34:50,629 Es iekritu tankā. 289 00:34:50,797 --> 00:34:52,506 Vaļu tvertne? 290 00:34:52,673 --> 00:34:55,634 Vai kāds man pateiks kas pie velna notiek? 291 00:34:55,802 --> 00:34:58,261 Es paslīdēju un iekritu tvertnē. Tā ir mana vaina. 292 00:34:58,429 --> 00:35:01,306 - Pareizi. -Cilvēki, mani sauc Rendolfs. 293 00:35:02,475 --> 00:35:04,601 kā tev iet? Es esmu Glens. Šī ir mana sieva Annija. 294 00:35:04,769 --> 00:35:05,811 -Čau. -Čau. 295 00:35:05,978 --> 00:35:09,564 Es uzraugu Džesiju parkā. Viņš dara labu darbu. 296 00:35:09,732 --> 00:35:13,401 Veica tīrīšanu, palīdzēja dažās citās jomās un ieguva draugus. 297 00:35:13,569 --> 00:35:18,031 Mēs varētu viņu izmantot pārējam no vasaras, ja tas jums ir kārtībā. 298 00:35:18,199 --> 00:35:21,201 Padariet to darbu. Samaksā viņam kaut ko. 299 00:35:21,869 --> 00:35:23,036 ko tu saki? 300 00:35:23,204 --> 00:35:25,038 es gribu! Lūdzu! 301 00:35:25,414 --> 00:35:27,707 Beidzot atradāt kaut ko, kas jums patīk? 302 00:35:29,043 --> 00:35:32,712 Izklausās labi, bet dienas. Vairs nav jāložņā pa nakti. 303 00:35:32,880 --> 00:35:35,006 Labi. Es apsolu, ka nedarīšu. 304 00:35:35,174 --> 00:35:40,053 Tikai no šī brīža esiet ar mums taisni. Ja jums ir kaut kas vajadzīgs, vienkārši jautājiet. 305 00:35:40,429 --> 00:35:42,055 Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt? 306 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 Labi, ir pagājis gulētiešanas laiks. Ienāc mājā, dēls. 307 00:35:47,603 --> 00:35:49,271 Es neesmu tavs dēls. 308 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Jā, es to zinu. 309 00:36:25,683 --> 00:36:28,894 - Labi, viegli. - Skaties. Skatieties šīs rindas! 310 00:36:29,395 --> 00:36:31,646 - Viegli. - Tev viss kārtībā. 311 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 Vienkārši ej nost no ceļa. 312 00:36:33,858 --> 00:36:35,567 Es neesmu ceļā. 313 00:36:36,736 --> 00:36:39,571 Šī pārbaudes zona ir nepietiekama. 314 00:36:39,739 --> 00:36:41,031 Tas ir viss, kas mums ir. 315 00:36:41,407 --> 00:36:45,702 Turēt viņu šajā tīklā ir bīstami. Mēs jums to esam teikuši iepriekš. 316 00:36:45,870 --> 00:36:48,997 - Vai varat pabeigt eksāmenu? - Nē, viņš pārāk daudz uzvedas. 317 00:36:49,165 --> 00:36:51,833 Jūs un Dial iegādājāties Villiju no kaut kādas gļotu bumbas. 318 00:36:52,001 --> 00:36:54,753 Viņš ir pārāk liels un vecs tikt pieķertam pirmajā vietā. 319 00:36:54,921 --> 00:36:57,255 Tad jūs ievietojat viņu delfīnu tvertnē vienu pašu. 320 00:36:57,423 --> 00:37:00,091 Viņš nav dabisks izpildītājs, un tu gaidi brīnumus. 321 00:37:00,259 --> 00:37:02,260 Tev maksā, lai viņu apmācītu, neanalizē viņu. 322 00:37:02,428 --> 00:37:05,805 Tādi nebija apstākļi aprakstīts, kad es pierakstījos. 323 00:37:05,973 --> 00:37:08,308 Jūs esat profesionālis, vai ne? Liec tam darboties. 324 00:37:12,480 --> 00:37:14,898 Dial man iedeva līniju, Es nešķērsošu to. 325 00:37:15,066 --> 00:37:19,319 Šeit nav runa par līniju šķērsošanu. - Kurus vārdus tu nesaproti? 326 00:37:19,487 --> 00:37:21,529 Ja valis ieved klientus... 327 00:37:24,075 --> 00:37:28,662 ...mēs varam viņam tērēt naudu. Tā kā viņš nav, samierinieties ar to, kas jums ir. 328 00:37:29,914 --> 00:37:32,165 Viegli, Villij. Viegli, dēls. 329 00:37:33,668 --> 00:37:35,502 Attaisiet šīs muguras līnijas! 330 00:37:41,050 --> 00:37:44,261 Kas notiek? Kas noticis? 331 00:37:44,428 --> 00:37:46,596 Nezinu, tīkls atraisījās. 332 00:37:55,189 --> 00:37:56,523 Es redzēju, ko tu izdarīji. 333 00:37:56,691 --> 00:37:58,275 Tātad? - Tātad nekā. 334 00:37:59,944 --> 00:38:01,778 Esmu pārliecināts, ka Villijs ir pateicīgs. 335 00:38:11,205 --> 00:38:14,124 valis nedarbosies, mēs iedziļināmies šajā... 336 00:38:14,292 --> 00:38:16,334 ...un Rē saka mums ir jāpaplašina tvertne. 337 00:38:16,502 --> 00:38:20,630 Ļoti jauki. Tas ir tas, ko es saņemu par atvešanu valis, lai veicinātu uzņēmējdarbību. 338 00:38:20,798 --> 00:38:23,883 Pārcelsim viņu uz Ritz. Piesaistiet to 5000 USD... 339 00:38:24,051 --> 00:38:26,511 ...es iekritu viņa apdrošināšanas prēmijā. 340 00:38:26,679 --> 00:38:29,139 Valis ir vairāk vērts miris nekā dzīvs. 341 00:38:30,308 --> 00:38:32,809 Tas maksās vismaz 100 000 USD... 342 00:38:32,977 --> 00:38:35,353 ...paplašināties ka psihotiskā neapmierinātā manēža. 343 00:38:35,521 --> 00:38:38,982 -Hu? -Dievs, es ienīstu to vali. 344 00:39:00,212 --> 00:39:02,547 Jums ir palikuši lūžņi... 345 00:39:02,715 --> 00:39:04,716 ...es varētu noņemt tavas rokas? 346 00:39:04,884 --> 00:39:06,009 Varētu būt. 347 00:39:06,427 --> 00:39:08,845 Man ir īpašs draugs vārdā Villijs. 348 00:39:09,013 --> 00:39:10,972 Kāpēc viņš gribētu lūžņus? 349 00:39:11,599 --> 00:39:14,642 -Viņš ir valis. -Valis? 350 00:39:22,109 --> 00:39:23,360 Čau, Džesa. 351 00:39:23,778 --> 00:39:25,362 Es satikšu tevi tur augšā. 352 00:39:25,863 --> 00:39:27,614 -Kas notiek? -Perija. 353 00:39:27,782 --> 00:39:29,741 Jaunas drēbes. Jauns koncerts? 354 00:39:29,909 --> 00:39:32,535 Uzturēšanās ar dažiem cilvēkiem. - Tas ir forši. 355 00:39:32,870 --> 00:39:35,538 Kas notika tajā naktī? Redzēju, ka tu esi satriekts. 356 00:39:35,706 --> 00:39:38,291 Nav daudz. Nācās iztīrīt visu mūsu nekārtību. 357 00:39:38,626 --> 00:39:40,293 Es tagad tur strādāju. 358 00:39:40,711 --> 00:39:42,462 Vai viņi mani meklē? 359 00:39:42,630 --> 00:39:44,464 -Nē. -Forši. 360 00:39:44,632 --> 00:39:47,842 Tā ir pilnīga vilšanās, cilvēk. Atvainojiet. 361 00:39:48,010 --> 00:39:50,637 Nav sviedru. Kur tu biji apmetusies? 362 00:39:50,805 --> 00:39:53,056 Deitona mani iekārtoja. Šobrīd strādā pie viņa. 363 00:39:53,224 --> 00:39:55,392 Meklē policistus un citas lietas. 364 00:39:56,310 --> 00:40:00,313 Es viņam tevi pieminēju. Es varu tevi savienot, ja vēlies. 365 00:40:02,316 --> 00:40:04,317 Man par to jādomā. 366 00:40:05,069 --> 00:40:06,820 Atlikt, jūs zaudējat. 367 00:40:06,987 --> 00:40:08,655 Apstājieties kādreiz. 368 00:40:09,073 --> 00:40:12,492 - Tiekamies apkārt. Man ir jāatmaksā drošības nauda. -Labi, cilvēk. 369 00:40:13,160 --> 00:40:14,828 -Uz tikšanos. -Vēlāk. 370 00:40:59,874 --> 00:41:03,376 Kas par vainu, Villij? Man likās, ka tev patīk šīs lietas. 371 00:41:05,713 --> 00:41:07,964 Jums tas ir jāēd šādi. 372 00:41:17,766 --> 00:41:18,808 Nē? 373 00:41:20,978 --> 00:41:25,148 Tu gribi, lai es to iebāzu tev mutē. 374 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Es noslēgšu ar tevi darījumu. 375 00:41:34,617 --> 00:41:39,996 Nekož man roku, un es tev iedošu zivis. 376 00:41:49,298 --> 00:41:50,798 Jums patīk šie. 377 00:42:39,390 --> 00:42:40,932 Oho! 378 00:42:50,693 --> 00:42:52,527 Tu esi kā... gumijas. 379 00:42:53,946 --> 00:42:55,738 Jūsu āda nolobās. 380 00:42:56,532 --> 00:42:58,866 Tomēr skaists dzīvnieks. 381 00:42:59,702 --> 00:43:02,870 Nu, draugs, man jāiet. 382 00:43:04,123 --> 00:43:06,958 Mēs saglabāsim šos lūžņus un zvejo vēlāk. 383 00:43:23,100 --> 00:43:25,101 Vai vēlaties iet ar mani? 384 00:43:33,319 --> 00:43:35,111 Es arī to varu. 385 00:43:39,325 --> 00:43:41,701 Vai jūs varat to izdarīt ar otru roku? 386 00:43:42,369 --> 00:43:44,746 Vai tu to dari ar otru roku? 387 00:43:45,664 --> 00:43:47,624 Čau! 388 00:43:49,293 --> 00:43:50,793 Vai jūs varat pamāt? 389 00:43:56,175 --> 00:43:57,675 Vai vari man dejot? 390 00:43:57,843 --> 00:44:00,970 Vai jūs varat rievot? dejot? 391 00:44:01,388 --> 00:44:02,889 Rae. 392 00:44:04,391 --> 00:44:05,808 ko? 393 00:44:06,894 --> 00:44:08,645 Vai varat iet aprindās? 394 00:44:15,402 --> 00:44:17,320 Tu tiešām to dari. 395 00:44:17,988 --> 00:44:19,906 Paskaties uz tevi. 396 00:44:22,493 --> 00:44:23,743 Man reibst galva. 397 00:44:23,911 --> 00:44:27,372 Izskatās, ka Villijam ir dvēseles palīgs. 398 00:44:39,927 --> 00:44:41,010 Džesa! 399 00:44:43,514 --> 00:44:44,806 Vai tu vari viņu pabarot? 400 00:44:44,973 --> 00:44:46,349 Protams, es varu viņu pabarot. 401 00:44:51,271 --> 00:44:52,772 Tas ir viegli. 402 00:44:59,279 --> 00:45:00,363 Vai vēlaties mēģināt? 403 00:45:03,283 --> 00:45:04,367 Nāc. 404 00:45:18,382 --> 00:45:21,175 Mēs ar Villi neizkāpām uz labu sākumu. 405 00:45:21,635 --> 00:45:26,055 Viņš domā, ka esmu ļaunā ragana visu medicīnisko pārbaužu dēļ, ko es viņam veicu. 406 00:45:27,558 --> 00:45:32,061 Ārā okeānā zobenvaļi kā Vilis dzīvo ģimenēs, podiņos. 407 00:45:32,229 --> 00:45:34,897 Daži no viņiem nekad nepamet savas mammas. 408 00:45:35,065 --> 00:45:36,232 -Nekad? -Nē. 409 00:45:36,400 --> 00:45:39,110 Viņiem ir svarīga viņu sociālā struktūra. 410 00:45:39,278 --> 00:45:41,946 Ir bijušas vairāk nekā 50 orkas redzēts kopā ceļojam. 411 00:45:42,114 --> 00:45:44,615 Daži no viņiem paliek kopā uz visiem laikiem. 412 00:45:44,783 --> 00:45:46,117 -Tu esi viņus redzējis? -Jā. 413 00:45:46,285 --> 00:45:49,787 Mans tēvs bija flotē. Viņš veica sonāru pētījumus par vaļiem. 414 00:45:49,955 --> 00:45:51,956 Es visu laiku gāju tur ārā. 415 00:45:52,124 --> 00:45:54,125 Vai jūs šeit veicat pētījumus? 416 00:45:54,293 --> 00:45:57,920 Šeit es esmu tikai treneris, bet es gribu trenēties pie okeāna. 417 00:45:59,757 --> 00:46:03,259 Es iešu atpakaļ uz skolu lai iegūtu doktora grādu. jūras bioloģijā. 418 00:46:03,802 --> 00:46:08,598 Ja tu to izdarīsi, Villijs būs viens. Nebūs neviena, kas par viņu parūpēsies. 419 00:46:09,600 --> 00:46:12,935 Nu, Čārlijs mācās skolā... 420 00:46:13,937 --> 00:46:15,438 Kas ir Čārlijs? 421 00:46:15,606 --> 00:46:17,356 Mans draugs Čārlijs. 422 00:46:18,525 --> 00:46:20,109 Vai tev ir draudzene? 423 00:46:21,111 --> 00:46:24,614 -Kas tev liek domāt, ka es tādu gribu? -Tikai minēju. 424 00:46:30,537 --> 00:46:32,038 -Tas nav viņš. -Ko? 425 00:46:32,623 --> 00:46:34,040 Villijs, tepat. 426 00:46:34,208 --> 00:46:36,834 - Protams, ka ir. -Vilija spura ir apgāzta. 427 00:46:37,002 --> 00:46:39,045 Tā tas notiek nebrīvē. 428 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Kāpēc? 429 00:46:40,631 --> 00:46:44,717 Neviens nezina. Varbūt viņiem vajag vairāk vietas, lai patiešām peldētu. 430 00:46:45,219 --> 00:46:48,137 Tad kā tas nākas Mr Dial neuzbūvēs Vilijam lielāku tanku? 431 00:46:48,639 --> 00:46:51,933 Jo Dial ārstē savvaļas dzīvnieki kā prece. 432 00:46:52,100 --> 00:46:53,476 Kas tas ir? 433 00:46:54,561 --> 00:46:57,063 Tikai liels vārds Dial patīk lietot. 434 00:46:59,733 --> 00:47:01,150 Patiesībā.... 435 00:47:02,486 --> 00:47:05,488 Tas nozīmē, ka Dial neuzbūvēs Villiju lielāks baseins... 436 00:47:05,656 --> 00:47:08,366 ...ja vien viņš nevar izdarīt vairāk naudas no viņa. 437 00:47:11,036 --> 00:47:14,038 Kā jūs vēlētos man palīdzēt ar to? 438 00:47:14,832 --> 00:47:15,873 Protams. 439 00:47:16,500 --> 00:47:19,043 Lielākajai daļai orku patīk spēlēties un darīt trikus. 440 00:47:19,211 --> 00:47:21,087 Viņiem patīk stimulēšana. 441 00:47:24,424 --> 00:47:25,842 Vai viņš var redzēt mani zem ūdens? 442 00:47:26,009 --> 00:47:29,095 Protams. Viņš arī tevi dzird, no jebkuras vietas tvertnē. 443 00:47:29,763 --> 00:47:32,598 Tagad šis, jauneklis, ir mērķis. 444 00:47:34,643 --> 00:47:37,228 Domājams, ka Vilis lai uz to atbildētu, sekojiet tai. 445 00:47:38,230 --> 00:47:41,566 Kad mēs strādājam pie trikiem vai uzvedības, mēs viņu apbalvojam ar zivīm. 446 00:47:41,733 --> 00:47:47,321 Skatīsimies, vai varēsim tikt Villija degunu pieskarties mērķim. 447 00:47:47,489 --> 00:47:50,241 - Labi. - Pārvācies ārā. 448 00:47:51,118 --> 00:47:52,410 Izdodas lieliski. 449 00:47:52,578 --> 00:47:53,619 Paldies. 450 00:47:56,123 --> 00:47:57,748 Paldies viņam ar zivi. 451 00:47:59,585 --> 00:48:00,710 Tur jūs iet. 452 00:48:03,338 --> 00:48:04,672 Viņam garšo tā zivs. 453 00:48:07,676 --> 00:48:09,176 Apgāzties. 454 00:48:10,345 --> 00:48:14,557 Orkām patīk pieskarties, mīlēt, apskāva, kaut kas tamlīdzīgs. 455 00:48:16,310 --> 00:48:19,103 Viņiem patīk glāstīt mēli. 456 00:48:19,271 --> 00:48:20,438 Pagaidi mirklīti... 457 00:48:20,606 --> 00:48:25,234 ...tu gribi, lai es paņemu manu roku, iebāzt viņam mutē un berzēt mēli? 458 00:48:25,402 --> 00:48:26,861 Jā, galu galā. 459 00:48:27,029 --> 00:48:28,195 Es tā nedomāju. 460 00:48:28,614 --> 00:48:31,449 Jūs iemācīsities viņu lasīt. Jūs to varēsiet izdarīt. 461 00:48:37,706 --> 00:48:38,956 Kas tas ir? 462 00:48:39,124 --> 00:48:42,960 Domāju, ka vēlaties zināt, kas mēs esam nodarbojas ar. Tēvs man to iedeva. 463 00:48:43,128 --> 00:48:44,879 -Paldies. -Tā ir Haida. 464 00:48:45,339 --> 00:48:48,132 -Ko? -"Haida" ir manas tautas vārds. 465 00:48:49,468 --> 00:48:53,054 Pirms 300 gadiem tādi bija tik daudz zivju ūdenī... 466 00:48:53,555 --> 00:48:57,016 ...maniem bija tikai jātērē vienu dienu nedēļā vācot ēdienu. 467 00:48:57,184 --> 00:48:59,018 Visi ēda kā karaļi. 468 00:48:59,186 --> 00:49:03,147 -Ko viņi darīja pārējā laikā? -grebti un krāsoti totēmi. 469 00:49:03,315 --> 00:49:06,359 Muzicēja, stāstīja, veidoja mazuļus. 470 00:49:06,526 --> 00:49:07,985 Man izklausās labi. 471 00:49:12,407 --> 00:49:13,658 Skaana. 472 00:49:14,660 --> 00:49:16,869 Tas ir Haidas vārds, kas nozīmē "valis". 473 00:49:18,997 --> 00:49:23,501 Natsaklāns bija Haida, kurš dzīvoja ilgi pirms orkas vaļu pastāvēšanas. 474 00:49:23,669 --> 00:49:28,506 Zivju medības kopā ar citiem karotājiem, jaunais Natsaklāns apmaldījās. 475 00:49:29,007 --> 00:49:32,718 Kamēr viņš meklēja, sākās sīva vētra. 476 00:49:32,886 --> 00:49:35,972 Natsaklāns nekur nevarēja atrast patvērumu. 477 00:49:36,139 --> 00:49:40,226 Atnāca ūdri un ieveda viņu dziļi zem ūdens, kur viņš būtu drošībā. 478 00:49:41,019 --> 00:49:45,982 Pēc vētras atkal Natsaklāns meklēja drosminiekus. 479 00:49:46,525 --> 00:49:49,110 Bet viss, ko viņš atrada, bija milzīgs baļķis. 480 00:49:50,612 --> 00:49:55,533 Viņš sāka grebt lielu zvēru baļķī un mēģināja to aiznest līdz okeānam. 481 00:49:56,368 --> 00:49:59,120 Beidzot viņš atrada ūdeni, bet tas nebija okeāns. 482 00:49:59,621 --> 00:50:03,457 Lielais grebums nogrima dibenā no šī baseina un pazuda. 483 00:50:03,625 --> 00:50:08,546 Natsaklāns sēdēja, skatījās un gaidīja, sakot lūgšanu, ko viņš nekad agrāk nebija dzirdējis. 484 00:50:16,805 --> 00:50:19,640 Viņš turpināja teikt šo lūgšanu. Tas bija tik dīvaini. 485 00:50:19,808 --> 00:50:21,976 Viņš nekad agrāk to nebija dzirdējis. 486 00:50:22,561 --> 00:50:26,564 Tas tiešām kļuva par traku, jo ūdens sāka lidot ārā... 487 00:50:26,732 --> 00:50:29,734 ...un sākās visa šī kņada. 488 00:50:30,402 --> 00:50:33,362 Un no ūdens iznāca grebums. 489 00:50:33,530 --> 00:50:35,448 Tā nebija grebšana. 490 00:50:35,615 --> 00:50:37,366 Tas bija valis, tāpat kā Villijs. 491 00:50:37,534 --> 00:50:40,536 Viņš lidoja visu ceļu lejā līdz okeānam kā putns... 492 00:50:40,704 --> 00:50:44,415 ...un Natsaklāns, viņš gāja viņam pakaļ, lejā uz pludmali... 493 00:50:44,583 --> 00:50:48,919 ...un viņš uzkāpa uz muguras un brauca ar viņu visu mājupceļu. 494 00:50:49,087 --> 00:50:51,380 -Vai nav forši? -Tas ir ļoti forši. 495 00:50:52,132 --> 00:50:56,093 -Kas tas ir? -Tā ir orka, tāpat kā Villijs. 496 00:50:56,261 --> 00:50:58,721 Rendolfs man to iedeva. Tas ir no viņa cilts. 497 00:50:59,097 --> 00:51:00,598 Tas ir skaisti. 498 00:51:08,607 --> 00:51:12,109 Nu tu atpūties. 499 00:51:16,073 --> 00:51:17,448 Saldus sapņus. 500 00:51:17,991 --> 00:51:19,492 -Nakts. -Nakts. 501 00:51:42,766 --> 00:51:43,808 Sveiks, puisīt. 502 00:51:44,309 --> 00:51:45,643 Kas notiek? 503 00:51:53,110 --> 00:51:54,443 Sveiks, draugs. 504 00:51:54,945 --> 00:51:56,278 Tev tas patīk? 505 00:51:58,824 --> 00:51:59,907 Tev tas patīk. 506 00:52:02,661 --> 00:52:03,953 Boo! 507 00:52:05,997 --> 00:52:07,123 Sapratu! 508 00:52:14,297 --> 00:52:16,882 Čau, bērns. Tu paņēmi manu zivi! 509 00:52:18,927 --> 00:52:21,929 Jā! Čau! Viss kārtībā! 510 00:52:22,097 --> 00:52:23,889 Es saņēmu tavu šokolādi, draugs. 511 00:52:43,493 --> 00:52:44,743 Kas par lietu? 512 00:52:45,996 --> 00:52:48,581 Ko tu taisi par to šausmīgo troksni? 513 00:53:34,628 --> 00:53:37,713 - Kas tev tur ir? – Tā ir rotaļlieta, ko uztaisīju Villijam. 514 00:53:42,969 --> 00:53:44,553 Liels pliķis! 515 00:53:44,721 --> 00:53:47,431 Vēl viens. Liels pliķis, Villij! 516 00:53:48,058 --> 00:53:49,266 Nāc, draugs. 517 00:53:49,935 --> 00:53:53,437 Nāc, Villij! Lieli apļi, draugs, lieli apļi! 518 00:53:53,605 --> 00:53:57,942 Liels aplis. Lieli apļi, draugs, lielie apļi. 519 00:54:08,578 --> 00:54:09,912 Nāc šurp, zēn. 520 00:54:10,330 --> 00:54:11,664 Nāc. 521 00:54:17,420 --> 00:54:19,338 Nāc, zēn. Lūk. 522 00:54:30,767 --> 00:54:32,685 Čau! Jā! 523 00:54:47,617 --> 00:54:51,954 Tur jūs iet. 524 00:55:20,525 --> 00:55:23,277 Dubults A 6-7-5-4-3-4. 525 00:55:23,445 --> 00:55:25,070 Čau, Džesij, kas notiek? 526 00:55:25,405 --> 00:55:26,822 Annija. Vakariņas. 527 00:55:26,990 --> 00:55:28,407 Lieliski. 528 00:55:29,159 --> 00:55:30,576 Turiet vienu sekundi. 529 00:55:30,910 --> 00:55:35,748 Man arī tam vajag divus blīvju komplektus. Atnes tos no rīta. 530 00:55:36,082 --> 00:55:38,125 Labi. Paldies. 531 00:55:38,835 --> 00:55:41,587 Kārtīgs auto. 532 00:55:41,755 --> 00:55:43,047 Pārbaudiet to. 533 00:55:43,214 --> 00:55:44,715 -Tev patīk tā mašīna? - Ak, jā. 534 00:55:44,883 --> 00:55:46,383 Tā ir klasika. 535 00:55:46,801 --> 00:55:48,802 Tā bija manas dzīves mīlestība. 536 00:55:50,221 --> 00:55:55,059 Es pavadīju pusotru gadu lai mazulis būtu primo stāvoklī. 537 00:55:55,643 --> 00:55:57,353 Tad man tas bija jāpārdod. 538 00:55:57,520 --> 00:55:58,645 Kāpēc? 539 00:55:59,689 --> 00:56:05,069 Vienkāršs iemesls, kas jums nevar būt vairāk nekā viena mīlestība tavā dzīvē. 540 00:56:07,072 --> 00:56:08,572 Ak, jā? 541 00:56:09,824 --> 00:56:11,283 Jā. 542 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Tu un Annija... 543 00:56:16,456 --> 00:56:17,873 ... kādreiz cīnies? 544 00:56:19,042 --> 00:56:23,337 Jā, mēs plānojam vienu katru otro mēnesi vai vairāk. 545 00:56:25,965 --> 00:56:27,049 Kāpēc? 546 00:56:27,217 --> 00:56:28,717 Tikai jautā. 547 00:56:31,221 --> 00:56:35,974 -Kas tas ir? -Tā ir manis un manas mātes bilde. 548 00:56:36,643 --> 00:56:38,227 Sen. 549 00:56:38,395 --> 00:56:39,853 Par tavu vecumu tur. 550 00:56:40,647 --> 00:56:42,314 Kur viņa ir tagad? 551 00:56:42,482 --> 00:56:47,152 Viņa nomira. Apmēram pirms diviem gadiem. 552 00:56:47,320 --> 00:56:50,906 Nu, mamma nāk lai saņemtu man kādu no šīm dienām. 553 00:56:52,075 --> 00:56:53,158 Viņa ir? 554 00:56:53,660 --> 00:56:55,327 Ne pārāk ilgi no šī brīža. 555 00:56:56,246 --> 00:57:00,499 Tas ir smieklīgi. Tā viņi neteica. 556 00:57:02,919 --> 00:57:06,463 Tu man netici, vai ne? 557 00:57:06,840 --> 00:57:10,801 Tā nav, es vienkārši biju rodas iespaids, ka... 558 00:57:10,969 --> 00:57:14,471 Man vienalga, ko viņi teica! Viņi neko nezina! 559 00:57:17,225 --> 00:57:18,559 Labi. Labi. 560 00:57:22,647 --> 00:57:26,316 Manai mammai ir dažas lietas, par kurām jārūpējas, tad viņa nāk pēc manis! 561 00:57:28,528 --> 00:57:30,154 Džesija! 562 00:57:37,036 --> 00:57:38,537 Sveiki. - Sveiks. 563 00:57:38,705 --> 00:57:39,788 Kas noticis? 564 00:57:39,956 --> 00:57:41,790 -Viņš nebija parkā. -Viņš nebija? 565 00:57:41,958 --> 00:57:44,001 Varbūt mums vajadzētu piezvanīt Dvaitam. Ir pēc 11. 566 00:57:44,169 --> 00:57:46,170 Es zinu, cik ir pulkstenis! 567 00:57:47,839 --> 00:57:49,339 Es atvainojos. 568 00:57:50,258 --> 00:57:53,051 - Kur tu biji? - Ko tu dari? 569 00:57:54,053 --> 00:57:57,514 Jūs nebijāt parkā. Jums vajadzētu mums pastāstīt, kur jūs atrodaties. 570 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 Nav svarīgi. Vai vēlaties mani izmest? Uz priekšu. 571 00:58:00,810 --> 00:58:04,021 Es te nedzīvoju, Es te kādu laiku palieku. 572 00:58:11,571 --> 00:58:12,988 Kā tev tas patīk? 573 00:58:13,156 --> 00:58:17,493 Tieši tad, kad domājat, ka sākat tikt cauri, sāk saprast... 574 00:58:17,660 --> 00:58:20,078 ...sāk veidot savienojumu.... 575 00:58:20,455 --> 00:58:22,956 Viņam ir bail, un viņš mūs atgrūž. 576 00:58:23,124 --> 00:58:25,042 Es gribētu viņu izstumt pa durvīm. 577 00:58:25,210 --> 00:58:28,170 - Nerunā tādas lietas! – Vai tas tevi sanikno? 578 00:58:28,338 --> 00:58:31,840 Tas nepalīdzēja, ka tu izmantoja šo balss toni ar viņu! 579 00:58:32,008 --> 00:58:34,218 -Viņš mani tracina! -Zini, kāpēc tu esi dusmīgs? 580 00:58:34,385 --> 00:58:35,636 -Nē. Kāpēc? -Vai vēlaties zināt, kāpēc? 581 00:58:35,803 --> 00:58:40,390 Tu rūpējies par viņu. Tas tevi biedē, jo viņš atgādina par sevi. 582 00:58:46,523 --> 00:58:50,234 Mēs darījām labāko, ko varējām darīt. Tam nav jābūt vairāk par to. 583 00:58:51,736 --> 00:58:55,239 -Vai tas ir vēl viens no jūsu krusta kariem? -Tas nav krusta karš! 584 00:58:55,657 --> 00:58:58,158 Mēs runājam par cilvēku! 585 00:58:58,493 --> 00:59:00,911 Annij, es esmu laimīga, tikai tu un es. 586 00:59:11,965 --> 00:59:14,091 Vai tev viss kārtībā? 587 00:59:23,601 --> 00:59:26,270 Man vienkārši palika bail. 588 00:59:28,022 --> 00:59:29,690 par ko tu baidies? 589 00:59:34,362 --> 00:59:35,779 es nezinu. 590 00:59:38,116 --> 00:59:39,825 Es dzirdēju jūs, puiši, cīnāmies. 591 00:59:41,119 --> 00:59:42,536 Tas mani nobiedēja. 592 00:59:48,876 --> 00:59:51,128 Pieaugušie dažreiz strīdas... 593 00:59:51,296 --> 00:59:54,214 ...bet tas nenozīmē ka kāds tiks ievainots. 594 00:59:54,382 --> 00:59:55,716 Es nekad nebūtu sāpinājis Anniju. 595 00:59:56,134 --> 00:59:57,301 Vai arī jūs. 596 00:59:57,969 --> 00:59:59,469 Jums tas būtu jāzina. 597 01:00:02,307 --> 01:00:03,640 es zinu. 598 01:00:15,153 --> 01:00:17,070 Es redzu, ka tu atvēri savu dāvanu. 599 01:00:17,989 --> 01:00:19,406 Jā, paldies. 600 01:00:21,284 --> 01:00:24,661 Ejam ārā un atrodam beisbolu. ko tu saki? 601 01:00:24,829 --> 01:00:26,121 Labi. 602 01:00:27,081 --> 01:00:30,584 Nenozagšu šo, bērns. Man vajadzētu iekasēt no jums dubultu. 603 01:00:31,169 --> 01:00:32,669 Tur jūs iet. 604 01:00:38,426 --> 01:00:41,178 -Uz tikšanos, bērns. -Kā jums šodien klājas, kungs? 605 01:00:41,512 --> 01:00:43,722 Tas ir no manis jums. Tur jūs iet. 606 01:00:44,515 --> 01:00:47,559 To saņēmu ar visu kabatas naudu. Izbaudi. 607 01:00:53,941 --> 01:00:55,859 - Ak, Perij, cilvēk. -Kas notiek? 608 01:00:59,072 --> 01:01:01,239 - Kas tas ir? - Tā ir orka. 609 01:01:01,699 --> 01:01:04,368 -Lieliski. - Noteikti lieliski. 610 01:01:05,161 --> 01:01:07,996 es eju. 611 01:01:08,665 --> 01:01:10,207 Vispirms Sakramento, pēc tam L.A. 612 01:01:10,375 --> 01:01:13,877 Mēs ar Deitonu esam kā... biznesa partneriem. 613 01:01:14,962 --> 01:01:16,505 Jūs varat tajā iesaistīties. 614 01:01:22,804 --> 01:01:24,888 Es šobrīd to nevaru izdarīt. 615 01:01:25,640 --> 01:01:28,809 Nāc, cilvēk. Šī ir galvenā lieta. 616 01:01:28,976 --> 01:01:30,644 Mēs būsim bagāti. 617 01:01:34,399 --> 01:01:36,233 Labi, muļķis, esi tāds. 618 01:01:36,859 --> 01:01:38,110 Šeit. 619 01:01:38,903 --> 01:01:40,737 Šeit mēs ejam. 620 01:01:44,283 --> 01:01:46,493 Ja jums ir drosme doties, uzmeklējiet mani. 621 01:01:50,206 --> 01:01:51,248 Protams. 622 01:01:51,916 --> 01:01:53,208 Uz tikšanos. 623 01:02:06,556 --> 01:02:07,806 Čau, Villij. 624 01:02:13,229 --> 01:02:14,396 Tev pietrūkst savas ģimenes? 625 01:02:14,897 --> 01:02:17,315 Nu, manai mammai ir sāpes. 626 01:02:18,067 --> 01:02:21,862 Nevarēja par mani parūpēties. Pat nevarēja par sevi parūpēties. 627 01:02:22,405 --> 01:02:24,906 Es viņu neesmu redzējis kopš bērnības. 628 01:02:25,074 --> 01:02:27,909 Bet, ziniet, man viņa joprojām pietrūkst. 629 01:02:29,245 --> 01:02:33,540 Greenwoods ir kārtībā. Viņiem viss ir kārtībā. 630 01:02:33,708 --> 01:02:37,753 Zini, tas ir skarbi. Es esmu nervozs ar viņiem. 631 01:02:38,921 --> 01:02:40,839 Tieši tā tas ir. 632 01:02:42,592 --> 01:02:44,426 Varētu būt daudz sliktāk. 633 01:02:45,344 --> 01:02:46,428 Tiešām. 634 01:02:47,054 --> 01:02:48,263 Tu saproti? 635 01:02:55,521 --> 01:02:57,856 Esmu pārliecināts, ka arī tev pietrūkst savas ģimenes. 636 01:03:00,026 --> 01:03:02,194 Es ceru, ka kādu dienu jūs tos atradīsit. 637 01:03:09,160 --> 01:03:10,702 Es tevi mīlu, Villij. 638 01:03:21,380 --> 01:03:23,048 Viņi ir gatavi iekšā. 639 01:03:31,724 --> 01:03:33,683 Vai vēlaties veikt dažus trikus? 640 01:03:34,560 --> 01:03:35,977 Labi. 641 01:03:44,070 --> 01:03:47,280 Neizsmidzini mani. Izšļāc visus pārējos. 642 01:03:47,740 --> 01:03:49,241 Ej izšpricē tos, draugs. 643 01:04:02,672 --> 01:04:04,089 Peld aste, pļauka. 644 01:04:23,776 --> 01:04:28,238 Labi. Kāpēc mēs nepateicamies jaukie cilvēki par aplausiem. 645 01:04:29,824 --> 01:04:31,575 Atvainojiet. 646 01:04:33,911 --> 01:04:37,080 Paldies viņiem. Labs puika. 647 01:04:37,623 --> 01:04:39,040 Paldies. 648 01:04:39,959 --> 01:04:41,459 Gribi spēlēt bumbu? 649 01:04:43,379 --> 01:04:45,130 Jā, labs zēns. 650 01:04:45,715 --> 01:04:47,632 Liela muca. 651 01:04:49,468 --> 01:04:51,136 Labs puika. 652 01:05:05,318 --> 01:05:07,611 Labi, zēn. 653 01:05:07,778 --> 01:05:09,571 Nāc, Villij. 654 01:05:13,576 --> 01:05:15,619 Ej, Villij! 655 01:05:15,786 --> 01:05:17,829 Ej atpakaļ lejā! 656 01:05:28,799 --> 01:05:29,841 Jā! 657 01:05:37,642 --> 01:05:39,392 Tagad nāc pie manis! 658 01:05:39,560 --> 01:05:41,853 Vilis! 659 01:05:47,526 --> 01:05:50,320 Un tā, kungi, ir mūsu izrāde! 660 01:05:58,454 --> 01:06:00,872 - Jā! - Tu to izdarīji! 661 01:06:01,624 --> 01:06:03,541 Tu to izdarīji! 662 01:06:03,709 --> 01:06:05,293 Vai jūs tos redzējāt? 663 01:06:09,006 --> 01:06:10,715 Vai varat to visu izdarīt vēlreiz? 664 01:06:14,971 --> 01:06:17,889 Tas, ko jūs un Reja vēlaties, maksā naudu. Man jābūt pārliecinātam. 665 01:06:18,224 --> 01:06:19,891 Vai suņi urinē uz ķieģeļu sienām? 666 01:06:22,436 --> 01:06:26,189 Es domāju, jā, kungs. Protams, mēs varam to darīt vēlreiz. 667 01:06:26,357 --> 01:06:27,399 Jebkurā laikā. 668 01:06:34,532 --> 01:06:35,615 Mēs to iestatīsim. 669 01:06:36,492 --> 01:06:37,909 -Jā! -Jā! 670 01:06:38,411 --> 01:06:42,414 -Mēs varam to mainīt. -Izrādes organizēšana maksās. 671 01:06:42,581 --> 01:06:45,417 Nu ko? Mēs ļaujam bērnam izstrādāt prezentāciju... 672 01:06:45,584 --> 01:06:49,212 ...tas noķer, un mēs esam atpakaļ uz pareizā ceļa, tāpat kā plānojām. 673 01:06:53,384 --> 01:06:54,509 "The Willy Show". 674 01:06:56,137 --> 01:06:57,721 Tas dos naudu. 675 01:06:58,931 --> 01:07:01,558 Un tas ir tas, par ko mēs visi esam saistīti. 676 01:07:08,941 --> 01:07:13,111 Jums būs vaļa laiks kad redzēsi mani Villija šovā! 677 01:07:17,950 --> 01:07:20,118 Programmas Villim Valim! 678 01:07:20,536 --> 01:07:25,040 Dāmas un kungi. Lūdzu, ieņemiet vietas. 679 01:07:25,207 --> 01:07:27,709 Villija šovs sāksies pēc 5 minūtēm. 680 01:07:27,877 --> 01:07:28,960 Atgādinājums: 681 01:07:29,545 --> 01:07:34,090 Lūdzam jūs sēdēt visu laiku Villija šova laikā. 682 01:07:34,258 --> 01:07:39,220 Ja vēlaties iegādāties Villija suvenīrus, mūsu dāvanu veikalā ir lieliska izvēle. 683 01:07:39,388 --> 01:07:43,141 Tas ir atvērts visu dienu, tieši pie Ūdens teātra. 684 01:07:57,990 --> 01:08:00,366 Tur ir daudz cilvēku. Jūs nervozējat? 685 01:08:00,534 --> 01:08:01,659 Nē. 686 01:08:02,286 --> 01:08:04,913 -Šeit. -Kas tas ir? 687 01:08:05,081 --> 01:08:09,125 -Maza dāvana no Rendolfa un manis. -Čau, forši. 688 01:08:11,003 --> 01:08:12,170 Paldies, Rae. 689 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 -Esiet laipni gaidīts. Uz tikšanos. -Jā. 690 01:08:15,341 --> 01:08:18,676 -- Lūdzu, ieņemiet vietas nekavējoties. Drīz sāksies Villija šovs. 691 01:08:18,844 --> 01:08:21,471 Čau, Dvait, kā tev gāja? 692 01:08:21,639 --> 01:08:24,140 Tas ir aizraujoši. Es lepojos ar tevi. 693 01:08:24,308 --> 01:08:25,350 Paldies. 694 01:08:27,853 --> 01:08:29,187 Un tagad... 695 01:08:29,355 --> 01:08:31,856 ...ar lepnumu piedāvājam Villija Šovu! 696 01:08:32,024 --> 01:08:33,399 Ej paņem tos! 697 01:08:36,362 --> 01:08:38,154 Dāmas un kungi... 698 01:08:38,531 --> 01:08:42,534 ...prezentējot superzvaigzni Orku Ziemeļrietumu piedzīvojumu parkā... 699 01:08:42,701 --> 01:08:44,285 ...dzirdēsim Vilijam! 700 01:08:58,509 --> 01:09:00,093 Tas varētu būt liels. 701 01:09:00,427 --> 01:09:02,178 Tas varētu būt liels. 702 01:09:02,513 --> 01:09:04,931 Un tas ir Villija draugs Džesija. 703 01:09:08,853 --> 01:09:11,271 Džesijai un Villijam ir īpašs šovs. 704 01:09:11,438 --> 01:09:12,480 Iegūstiet tos. 705 01:09:43,888 --> 01:09:46,389 Viņš nav ar to. Kaut kas nav kārtībā. 706 01:09:46,557 --> 01:09:48,641 Izmēģiniet kaut ko vienkāršu. Es runāšu. 707 01:09:49,310 --> 01:09:51,644 Villijs ir 12 gadus vecs orka. 708 01:09:52,062 --> 01:09:55,899 Viņš ir 22 pēdas garš un sver vairāk nekā 3,5 tonnas. 709 01:09:57,234 --> 01:09:58,568 Nāc šurp, draugs. 710 01:10:03,908 --> 01:10:05,658 Tātad, puisis.... 711 01:10:05,826 --> 01:10:08,119 Nāc, jūs zināt signālus. 712 01:10:12,333 --> 01:10:14,709 Villij, tas mums ir svarīgi. 713 01:10:16,921 --> 01:10:20,089 Lūdzu, Villij. Lūdzu. Nepūtiet to. 714 01:10:29,183 --> 01:10:30,600 Nāc, Villij. 715 01:10:30,768 --> 01:10:32,435 Es zinu, ka tu to vari. 716 01:10:32,603 --> 01:10:35,104 Vai labi? Tagad iesim, vecīt. 717 01:10:37,441 --> 01:10:38,524 Labi. 718 01:11:08,681 --> 01:11:11,099 Nokāp no skatuves. 719 01:11:11,267 --> 01:11:12,684 - Ak, nāc... -Aizveries. 720 01:11:15,229 --> 01:11:19,023 - Ejam! - Turpināsim! 721 01:11:23,988 --> 01:11:26,197 Čau, beidz. Stop! 722 01:11:27,574 --> 01:11:32,245 Tāpat kā katrs izcils izpildītājs, dažreiz Vilijam rodas skatuves bailes. 723 01:12:07,614 --> 01:12:08,990 Džesija! 724 01:13:16,558 --> 01:13:17,975 Viņš vienkārši nebija gatavs. 725 01:13:20,187 --> 01:13:21,354 Nē. 726 01:13:22,064 --> 01:13:25,233 Tā nebija tava vaina. Tu neko nedarīji. 727 01:13:45,170 --> 01:13:49,382 Es to turēšu, un tu to iespēri. 728 01:13:51,385 --> 01:13:55,054 Džesij, tas prasa daudz drosmes darīt to, ko darīji... 729 01:13:55,222 --> 01:13:58,182 ...strādāt ar dzīvnieku tas ir tik liels un spēcīgs. 730 01:13:58,809 --> 01:14:01,727 Varbūt tas valis vienkārši nevēlas būt izpildītājs. 731 01:14:01,895 --> 01:14:02,937 Jā. 732 01:14:03,480 --> 01:14:05,565 Jūs to izdarījāt vislabākajā veidā. 733 01:14:05,732 --> 01:14:09,110 Tu smagi strādāji, un tu izdarīji visu, ko varēji. 734 01:14:09,278 --> 01:14:10,987 Un mēs ļoti lepojamies ar jums. 735 01:14:12,406 --> 01:14:18,369 Es arī nervozētu, ja man būtu jāmācās visu to cilvēku priekšā. 736 01:14:31,842 --> 01:14:33,009 Kas notiek? 737 01:14:33,177 --> 01:14:36,429 -Šovs nebija... -Skrūvējiet šovu un Grīnvudus. 738 01:14:36,597 --> 01:14:39,348 -Tad tagad viņi arī ir pret tevi? - Tāpat kā viss pārējais. 739 01:14:41,101 --> 01:14:44,270 Es nedomāju, ka jums ir tik slikti ar Greenwoods. 740 01:14:44,438 --> 01:14:46,105 Tad tu tur dzīvo! 741 01:14:46,273 --> 01:14:49,150 Man apriebusies šī vieta! Es eju atrast savu mammu. 742 01:14:49,318 --> 01:14:51,819 Gribi teikt, ka atkal iziesi ielās? 743 01:14:51,987 --> 01:14:54,530 -Nē, es meklēšu mammu. - Pareizi. 744 01:14:54,698 --> 01:14:57,950 Valsts viņu nevar atrast. Arī federālā valdība to nevar. 745 01:14:58,118 --> 01:14:59,660 Es viņu atradīšu. 746 01:14:59,828 --> 01:15:03,664 Kad tu grasies to dabūt? 747 01:15:03,832 --> 01:15:05,625 Viņa neatgriezīsies. 748 01:15:06,460 --> 01:15:08,836 Aizmirsu dienu, kad viņa tevi pameta uz tās sliekšņa? 749 01:15:09,004 --> 01:15:11,464 Aizmirsāt par to? Nu es atceros. 750 01:15:11,882 --> 01:15:14,175 Pagriezās un aizbrauca. 751 01:15:14,343 --> 01:15:18,387 Neskatījos apkārt un nesamazināja ātrumu, neskatījās atpakaļskata spogulī. 752 01:15:18,805 --> 01:15:21,140 Vai tas tev izklausās pēc kāda mammas? 753 01:15:22,309 --> 01:15:27,688 Šie divi cilvēki vēlas būt tavi draugi. Tas ir vairāk nekā jebkad bijusi tava māte. 754 01:15:27,856 --> 01:15:31,817 Un jūs varētu izmantot draugu. Jo, ja tu aizej pats... 755 01:15:31,985 --> 01:15:34,987 ...jūs galu galā zaudēsit lielu laiku. Tu to saprati? 756 01:15:35,155 --> 01:15:36,906 Aizveries un liec mani mierā! 757 01:15:58,595 --> 01:16:00,346 Man ir žēl Villija. 758 01:16:03,016 --> 01:16:04,267 Es arī. 759 01:16:04,685 --> 01:16:05,935 Zini... 760 01:16:06,770 --> 01:16:09,605 ...dzīvnieki var būt neparedzami... 761 01:16:09,773 --> 01:16:12,608 ...un viņi dažreiz var uzvesties nepareizi... 762 01:16:12,776 --> 01:16:14,360 ...tāpat kā cilvēki. 763 01:16:15,028 --> 01:16:18,281 Bet tas nenozīmē jums ir jāzaudē ticība viņiem. 764 01:16:19,616 --> 01:16:20,700 vai ne? 765 01:16:29,626 --> 01:16:30,710 Nu... 766 01:16:32,045 --> 01:16:33,212 ... ar labu nakti. 767 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 ko tu gribi? 768 01:17:35,776 --> 01:17:37,401 Ej prom no šejienes. 769 01:17:38,487 --> 01:17:39,779 Vienkārši ej. 770 01:18:05,097 --> 01:18:06,806 Tagad jūs vēlaties sajaukt. 771 01:18:10,352 --> 01:18:12,436 Kas šodien notika? 772 01:18:13,271 --> 01:18:15,523 Tu aizrijies, vai ne? 773 01:18:20,696 --> 01:18:22,822 Beidz to. 774 01:18:24,408 --> 01:18:25,866 Labāk pārtrauciet to. 775 01:18:28,245 --> 01:18:31,664 Beidz to! Vilis. 776 01:18:43,677 --> 01:18:44,969 Vai redzat šo? 777 01:18:47,723 --> 01:18:51,600 Vai redzat šo? Tas iet uz redzēšanos, un tas nekad neatgriezīsies! 778 01:18:59,860 --> 01:19:01,402 Nesāciet to tagad. 779 01:19:04,948 --> 01:19:06,365 Esmu prom no šejienes. 780 01:19:07,617 --> 01:19:09,243 Dodos uz Kaliforniju. 781 01:19:14,458 --> 01:19:16,041 Lai tev laba dzīve. 782 01:20:19,940 --> 01:20:21,273 Oho. 783 01:20:25,195 --> 01:20:27,196 Tā ir tava ģimene. 784 01:21:51,531 --> 01:21:53,782 Rendolfs! Rendolf, mosties! 785 01:21:54,200 --> 01:21:56,035 mosties! 786 01:21:56,536 --> 01:22:00,748 mosties! 787 01:22:01,416 --> 01:22:03,208 Villija tvertnē ir caurums. 788 01:22:11,259 --> 01:22:14,261 – Viņi mēģināja nogalināt Villiju! - Vaids bija ar viņiem? 789 01:22:14,429 --> 01:22:16,430 Jā, un viņi to atmeta. 790 01:22:17,557 --> 01:22:19,433 Tā ir tvertnes daļa. 791 01:22:21,269 --> 01:22:25,105 Dial mēģina iekasēt apdrošināšanu. Villijs ir miljons dolāru vērts. 792 01:22:25,273 --> 01:22:27,566 Miljons dolāru? 793 01:22:30,779 --> 01:22:33,072 - Atbrīvosim viņu! - Ko? 794 01:22:33,239 --> 01:22:37,660 Atlaidīsim Villiju! Mēs varētu viņu paņemt uz līci un iemet viņu ūdenī. 795 01:22:40,914 --> 01:22:42,873 Man tik un tā šis darbs nekad nav paticis. 796 01:22:48,880 --> 01:22:51,423 Tā nav nejaušība. Dial mēģina nogalināt Villiju. 797 01:22:51,967 --> 01:22:53,842 Tāpēc mēs viņu ievietojam atpakaļ okeānā. 798 01:22:54,010 --> 01:22:55,094 -Jūs abi? -Un tu. 799 01:22:55,261 --> 01:22:56,345 - Un es? - Tieši tā, dāma. 800 01:22:57,472 --> 01:22:58,722 Pagaidiet minūti. 801 01:22:58,890 --> 01:23:02,601 Viņš nomirs, ja būs pārāk ilgi pieslēgts sausā dokā. Tvertne nav remontējama. 802 01:23:02,978 --> 01:23:05,396 Viņam tur ir ģimene! Es tos dzirdēju. 803 01:23:06,982 --> 01:23:09,984 Viņam ir ilgas pēc mājām. Tāpēc viņš uzvedas tik dīvaini. 804 01:23:10,151 --> 01:23:13,112 -Džess- -Viņi mēģināja viņu nogalināt! 805 01:23:14,614 --> 01:23:15,948 Iedod man to. 806 01:23:17,033 --> 01:23:18,450 Vai jūs izsaucāt policiju? 807 01:23:18,618 --> 01:23:23,664 Ko tas dotu? Ja mēs neielaidīsim Villiju ūdenī, viņš mirs. 808 01:23:23,999 --> 01:23:26,667 Vai nu ej prom no šejienes vai ieslēdziet sūkni. 809 01:24:10,086 --> 01:24:11,378 Nāc, zēn. 810 01:24:12,005 --> 01:24:14,381 Nāc, Villij. Tas arī viss. 811 01:24:14,841 --> 01:24:16,550 Nāc, zēn. 812 01:24:41,951 --> 01:24:42,993 Džesija! 813 01:24:49,042 --> 01:24:50,501 Džesij, ej prom no turienes! 814 01:24:50,668 --> 01:24:54,088 Nāc, Villij. Tagad! 815 01:24:58,051 --> 01:25:01,595 Lūdzu. Mēs tevi dabūsim prom no šejienes. Palīdziet mums mazliet. 816 01:25:02,055 --> 01:25:03,514 Ataboja, Džesa. 817 01:25:03,681 --> 01:25:07,101 Lūdzu, Villij. Lūdzu! Vienkārši sadarbojieties. 818 01:25:07,268 --> 01:25:08,477 Nāc uz priekšu. 819 01:25:08,895 --> 01:25:10,479 Tīklā, zēn. 820 01:25:10,647 --> 01:25:12,397 Labs puika. 821 01:25:14,442 --> 01:25:15,567 Labs zēns, Villij. 822 01:25:33,753 --> 01:25:35,087 Labs puika. 823 01:26:13,459 --> 01:26:15,210 Viss būs labi, Villij. 824 01:26:17,547 --> 01:26:19,214 Viss būs kārtībā. 825 01:26:24,053 --> 01:26:25,888 Tas ir pietiekami labi. 826 01:26:27,640 --> 01:26:28,974 Nāc augšā. 827 01:26:46,743 --> 01:26:48,118 Izceliet viņu vēl mazliet. 828 01:26:53,583 --> 01:26:55,000 Labi, nāc. 829 01:26:55,168 --> 01:26:56,585 Jauki un lēni. 830 01:26:56,753 --> 01:26:58,378 Skatieties viņa peci. 831 01:26:58,546 --> 01:26:59,838 Nāc, zēn. 832 01:27:03,927 --> 01:27:05,844 Ar tevi viss būs kārtībā, draugs. 833 01:27:08,765 --> 01:27:10,349 Kā viņam iet? 834 01:27:10,683 --> 01:27:12,017 Viņam viss kārtībā. 835 01:27:12,185 --> 01:27:15,354 Viņš jau agrāk ir pārvietots. Kamēr viņš ir slapjš, viņam viss būs kārtībā. 836 01:27:18,107 --> 01:27:20,025 Kā mēs viņu pievilksim? 837 01:27:34,123 --> 01:27:35,207 Pasteidzies! 838 01:27:35,375 --> 01:27:36,875 Es steidzos! 839 01:27:40,964 --> 01:27:43,382 -Ej! Aiziet! Aiziet! -Es eju! 840 01:27:51,724 --> 01:27:54,810 Numura numura numurs 5-2-Zebra, 34-Baker. 841 01:27:54,978 --> 01:27:56,228 Glen.... – Pareizi. 842 01:27:56,396 --> 01:27:57,896 Turiet vienu sekundi. 843 01:27:58,064 --> 01:28:00,565 Džesijas šeit nav. Viņa lietas ir pazudušas. 844 01:28:06,823 --> 01:28:08,323 Parūpējies par Villiju. 845 01:28:09,867 --> 01:28:12,369 - Vai mēs ejam tieši uz Dawsons Marina? - Jā. 846 01:28:13,037 --> 01:28:17,040 Tā ir vienīgā piekļuve okeānam jūdžu garumā. Labāk pieturēties pie aizmugurējiem ceļiem. 847 01:28:25,091 --> 01:28:26,925 Džesija, šis ir Glens. 848 01:28:27,093 --> 01:28:28,927 Ja esi tur, atbildi man. 849 01:28:31,931 --> 01:28:34,349 Šis ir Glens. Vai tu esi kravas automašīnā? 850 01:28:34,934 --> 01:28:36,435 Atbildi man. 851 01:28:37,270 --> 01:28:39,438 Džesij, lūdzu. Atbildiet mums. 852 01:28:40,356 --> 01:28:42,190 Vai tu esi tur? 853 01:28:46,362 --> 01:28:47,946 Labi, ejam. 854 01:28:57,707 --> 01:29:00,667 -Ar tevi viss būs kārtībā, puisīt. -Džess.... 855 01:29:00,835 --> 01:29:03,462 Mēs neļausim ar viņu kaut kam notikt. Es apsolu. 856 01:29:15,058 --> 01:29:16,475 Kā tu domā? 857 01:29:17,060 --> 01:29:18,560 Vecais meža ceļš? 858 01:29:20,063 --> 01:29:21,980 Tas ir vismazāk uzkrītošs. 859 01:29:23,733 --> 01:29:25,525 Vaļus neviens nezog. 860 01:29:25,693 --> 01:29:29,404 Valis ir prom. Piekabe ir pazudusi, iekrāvējs ir pārvietots. 861 01:29:29,572 --> 01:29:32,240 Treneris un indietis noteikti to izdarīja. 862 01:29:33,576 --> 01:29:35,994 -Šī ir katastrofa. -Kāpēc? 863 01:29:36,162 --> 01:29:39,915 Jo mums nav zādzību apdrošināšanas uz vaļa, tāpēc! 864 01:29:40,917 --> 01:29:43,085 Zvaniet Vilsonam. Pasaki viņam, lai viņš nolaiž savu komandu. 865 01:30:04,941 --> 01:30:06,191 Vai tu to redzi? 866 01:30:17,036 --> 01:30:19,538 Ak, nē, ko mēs darīsim? 867 01:30:23,543 --> 01:30:26,044 Mums tas būs jādublē. Ejam. 868 01:30:41,018 --> 01:30:42,561 Labi. 869 01:30:45,148 --> 01:30:46,231 Turpini. 870 01:30:52,238 --> 01:30:53,488 Viss kārtībā. 871 01:30:55,908 --> 01:30:57,242 Skaties, Rendolf. 872 01:30:57,410 --> 01:31:00,912 - Beidz! - Rendolfs! Stop! 873 01:31:03,666 --> 01:31:06,126 -Tev viss kārtībā? -Jā. 874 01:31:06,294 --> 01:31:07,752 Viss kārtībā, puisīt. 875 01:31:08,421 --> 01:31:09,754 Viss kārtībā. 876 01:31:10,882 --> 01:31:13,383 -Kā viņam iet? -Es nezinu. 877 01:31:15,428 --> 01:31:17,053 Viņš ir diezgan nobijies. 878 01:31:20,600 --> 01:31:23,101 Varbūt mums vajadzētu mēģināt iet uz priekšu vēlreiz. 879 01:31:25,104 --> 01:31:27,939 Ja piekabe vēl vairāk sasveras, mēs viņu pazaudēsim. 880 01:31:30,067 --> 01:31:33,945 Viss kārtībā. Tev viss būs kārtībā. 881 01:31:41,829 --> 01:31:44,789 -Čau, Brodij. -Čau, Glen. 882 01:31:44,957 --> 01:31:47,792 -Vai esat kaut ko dzirdējuši par nozagtu kravas automašīnu? -Tas ir tavs? 883 01:31:48,836 --> 01:31:49,920 Jā. 884 01:31:50,630 --> 01:31:52,130 Vai valis arī jūsu? 885 01:31:53,132 --> 01:31:54,466 -Ko? -Valis? 886 01:31:58,262 --> 01:31:59,304 Atpakaļ! 887 01:32:00,598 --> 01:32:01,640 Tagad! 888 01:32:09,607 --> 01:32:10,857 Stop! 889 01:32:19,659 --> 01:32:22,786 Mēs noteikti esam sasnieguši kaut kādu zemu līmeni. 890 01:32:24,705 --> 01:32:26,373 Nav jautājumu par to. 891 01:32:26,874 --> 01:32:28,291 Mums ir vajadzīga palīdzība. 892 01:32:33,923 --> 01:32:36,091 Glen. Annija. 893 01:32:37,760 --> 01:32:39,052 Jūs, puiši tur? 894 01:32:39,220 --> 01:32:41,054 - Glens? - Jā, Džesija. 895 01:32:52,567 --> 01:32:55,318 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. 896 01:32:55,486 --> 01:32:57,070 Kas notiek? 897 01:32:58,155 --> 01:33:01,533 Ko tu dari ar manu kravas automašīnu? Un šis valis? 898 01:33:01,993 --> 01:33:03,702 – Viņi mēģināja nogalināt Villiju. - Nogalini viņu? 899 01:33:03,869 --> 01:33:07,414 Mēs viņu ievietojam atpakaļ okeānā. 900 01:33:10,835 --> 01:33:12,544 Glen, palīdzi mums. 901 01:33:13,170 --> 01:33:16,006 Palīdziet mums, un es darīšu visu. Jebkas! 902 01:33:17,341 --> 01:33:19,467 Kas ir tas, ko tu domā Es gribu no tevis? 903 01:33:19,635 --> 01:33:22,846 es nezinu. es nezinu ko tu gribi no manis. 904 01:33:23,431 --> 01:33:29,019 Paskaties, man ir jāuzmanās no Villija, un man ir jādara tas, kas viņam ir vislabākais. 905 01:33:29,186 --> 01:33:30,353 Tu saproti? 906 01:33:49,290 --> 01:33:51,291 Lūdzu, Glen. 907 01:33:56,380 --> 01:34:00,050 Es lūdzu jūsu palīdzību. Viņš mirs. 908 01:34:04,805 --> 01:34:08,266 Ir ķēde un vinča aiz kravas automašīnas sēdekļa. 909 01:34:08,434 --> 01:34:09,684 Ej un paņem. 910 01:34:15,941 --> 01:34:17,233 Paldies, Glen. 911 01:34:25,159 --> 01:34:27,994 Aiz sēdekļa. Tā ir vienīgā vieta, kur es neskatījos. 912 01:34:31,540 --> 01:34:32,582 Nāc. 913 01:34:35,795 --> 01:34:38,004 Neuztraucies, zēn, ar tevi viss būs kārtībā. 914 01:34:38,172 --> 01:34:40,548 Glens pie tā strādā. Mēs jūs izvedīsim no šejienes. 915 01:34:40,716 --> 01:34:43,301 Dodiet man otru dēli! 916 01:34:43,469 --> 01:34:45,261 - Turiet viņu mitru. - Labi. 917 01:34:45,429 --> 01:34:47,138 - Nāk! - Turpini! 918 01:34:49,350 --> 01:34:51,309 Turpini! 919 01:34:58,359 --> 01:35:00,026 - Annija! - Jā? 920 01:35:00,194 --> 01:35:01,986 Pārvietojiet savu automašīnu un aizslēdziet to. 921 01:35:21,090 --> 01:35:22,590 Pakariet pa labi. 922 01:35:25,845 --> 01:35:27,262 Tu esi labs. 923 01:35:28,180 --> 01:35:29,264 Tu esi labs. 924 01:35:31,308 --> 01:35:33,685 Džesija, sēdies. 925 01:35:56,292 --> 01:35:59,127 Mums ir pilnībā jāsaslapina Villijs, viņš kļūst sauss. 926 01:35:59,295 --> 01:36:01,045 Saule uzlēks. 927 01:36:01,213 --> 01:36:03,131 Es zinu vietu, kur mēs varam doties. 928 01:36:15,394 --> 01:36:19,731 Neuztraucieties. Tev viss būs kārtībā. Mēs jums vienkārši labi noskalosim. 929 01:36:34,497 --> 01:36:37,332 - Atver viņa muti. - Labi. Labi, puika. 930 01:36:37,500 --> 01:36:38,666 Atveries! 931 01:36:39,502 --> 01:36:40,752 Labs puika. 932 01:36:41,253 --> 01:36:42,337 Labs puika. 933 01:36:43,005 --> 01:36:44,130 Paldies. 934 01:36:44,298 --> 01:36:46,925 Atvainojiet, man tev nav zivju. 935 01:36:48,427 --> 01:36:49,844 Ejam. 936 01:36:51,096 --> 01:36:52,514 -Jauks valis. -Paldies. 937 01:36:55,351 --> 01:36:56,851 Būs labi. 938 01:37:04,693 --> 01:37:06,945 Pagaidi. Mēs esam gandrīz klāt. 939 01:37:11,909 --> 01:37:15,453 Mums jāsteidzas! Viņam neklājas tik labi! 940 01:37:46,610 --> 01:37:48,486 Lūdzu, Glen! Pasteidzies! 941 01:37:53,868 --> 01:37:55,368 Ar tevi viss būs kārtībā. 942 01:37:55,786 --> 01:37:57,620 Pasteidzies, Glen! 943 01:37:58,747 --> 01:37:59,789 Uz to! 944 01:38:26,400 --> 01:38:27,525 Apturiet viņus! 945 01:38:29,737 --> 01:38:30,904 Pasteidzies! 946 01:38:53,844 --> 01:38:57,889 Nāc, zēn! Mēs tevi saņēmām uz ūdeni, tagad dari savu daļu! 947 01:38:58,057 --> 01:39:00,516 Apturiet viņus! Neļaujiet vaļam aizmukt! 948 01:39:00,684 --> 01:39:02,769 Kāpēc viņš nekustas? 949 01:39:03,771 --> 01:39:06,105 Tu teici, kad mēs viņu saņēmām uz ūdeni viņam viss būtu kārtībā. 950 01:39:06,273 --> 01:39:09,150 Viņš jau ilgu laiku ir ārpus ūdens. 951 01:39:09,318 --> 01:39:10,568 Nāc, Villij! 952 01:39:10,736 --> 01:39:12,487 Aiziet! Vācies prom no šejienes! 953 01:39:12,655 --> 01:39:14,113 Nāc šurp, bērns! 954 01:39:17,952 --> 01:39:19,118 Džesija! 955 01:39:20,704 --> 01:39:21,746 Atlaid manu puisi. 956 01:39:26,210 --> 01:39:28,753 Vilis. Villij, ej! 957 01:39:29,713 --> 01:39:31,172 Ej, Villij! 958 01:39:32,758 --> 01:39:34,050 Labs puika. 959 01:39:34,468 --> 01:39:37,261 Labs puika. Labs puika. 960 01:39:38,722 --> 01:39:40,264 Es tevi mīlu, Villij. 961 01:39:41,850 --> 01:39:42,892 -Ej, Villij. -Ej! 962 01:39:43,602 --> 01:39:45,728 Ej, Villij, ej! 963 01:39:46,397 --> 01:39:48,356 Jā! 964 01:39:54,154 --> 01:39:55,571 Jā! 965 01:40:09,086 --> 01:40:10,545 Viņam tas nekad neizdosies. 966 01:40:17,219 --> 01:40:19,137 Tas valis nekur nebrauks. 967 01:40:19,304 --> 01:40:22,849 Ūdens ir 20 pēdas, tie tīkli pieskarsies apakšai, aizveriet viņu iekšā. 968 01:40:36,780 --> 01:40:38,614 -Džess. -Nē. 969 01:40:38,782 --> 01:40:40,450 Nāc! 970 01:41:05,976 --> 01:41:08,728 - Džesija! - Džesij, nāc atpakaļ. 971 01:41:08,896 --> 01:41:09,979 Džesija! 972 01:41:10,397 --> 01:41:13,441 Nāc, ej prom no šejienes! Aiziet! 973 01:41:13,609 --> 01:41:14,859 Nāc, Villij! 974 01:41:15,360 --> 01:41:16,611 Nāc, zēn! 975 01:41:16,987 --> 01:41:19,030 Sekojiet man līdz molam! 976 01:41:19,740 --> 01:41:20,990 Pasteidzies! 977 01:41:21,158 --> 01:41:22,408 Ej, Villij! 978 01:41:22,576 --> 01:41:24,285 Ejiet prom no laivām! 979 01:41:24,453 --> 01:41:25,495 Peldēt! 980 01:41:26,997 --> 01:41:31,084 Nāc pie manis! Ejiet prom no tiem tīkliem! 981 01:41:31,919 --> 01:41:34,253 Šeit, zēn! Pasteidzies! 982 01:41:34,421 --> 01:41:35,922 Šeit! 983 01:41:37,382 --> 01:41:39,425 Pasteidzies, Villij! 984 01:41:42,805 --> 01:41:44,180 Nāc šurp, zēn! 985 01:41:45,724 --> 01:41:47,475 Nāc. 986 01:41:52,606 --> 01:41:53,773 Nāc. 987 01:42:00,114 --> 01:42:03,366 Nāc šurp, zēn. 988 01:42:08,163 --> 01:42:09,539 Man tevis pietrūks. 989 01:42:13,418 --> 01:42:16,295 Neaizmirsti mani, labi? Es tevi neaizmirsīšu. 990 01:42:25,097 --> 01:42:27,265 Pasveicini savu mammu manis dēļ. 991 01:42:29,476 --> 01:42:32,645 Es tevi patiešām mīlu, zēn. Es tev ticu. 992 01:42:32,813 --> 01:42:35,398 Jūs to varat izdarīt. Tu vari būt brīvs. 993 01:42:38,610 --> 01:42:40,111 Izdari to. Izdari to! 994 01:42:42,990 --> 01:42:45,575 Nāc, Villij. Es zinu, ka tu to vari! 995 01:42:45,742 --> 01:42:48,161 Es zinu, ka jūs varat pārlēkt šo sienu! 996 01:42:48,328 --> 01:42:50,830 Es tev ticu! Tu to vari! 997 01:42:50,998 --> 01:42:53,332 Tu varētu būt brīvs! Nāc! 998 01:42:53,500 --> 01:42:55,168 Jūs varat to pārlēkt! 999 01:43:11,393 --> 01:43:14,812 Nāc, Villij! Jums tas jādara tikai vienu reizi! Tikai vienu reizi! 1000 01:43:24,239 --> 01:43:27,700 -Vai jūs kādreiz esat redzējuši viņu lecam tik augstu? -Notikumi var notikt. 1001 01:43:56,271 --> 01:43:58,606 Jā! 1002 01:44:07,324 --> 01:44:09,617 Jā! 1003 01:44:20,754 --> 01:44:22,380 Es ienīstu to vali. 1004 01:44:42,067 --> 01:44:43,401 Čau, Villij. 1005 01:44:45,570 --> 01:44:46,904 Man tevis pietrūks. 1006 01:44:47,239 --> 01:44:49,573 Ceru, ka mēs kādu laiku tiksimies. 1007 01:44:51,201 --> 01:44:52,535 es tevi mīlu. 1008 01:44:55,038 --> 01:44:56,664 Čau, Džesa. 1009 01:44:58,917 --> 01:45:01,585 Paldies, puiši. Liels paldies. 1010 01:45:10,721 --> 01:45:12,388 Tik ilgi, Villij. 1011 01:45:14,599 --> 01:45:17,476 Ejam mājās. 1012 01:45:18,353 --> 01:45:20,187 Labi.