1 00:00:17,719 --> 00:00:20,962 A GUERRA DE FOYLE 2 00:00:27,048 --> 00:00:30,011 Tragédia em Jerusalém 3 00:00:30,091 --> 00:00:34,936 {\an8}22. assustado em uma manhã de julho toda a explosão em Jerusalém, 4 00:00:35,016 --> 00:00:38,059 {\an8}No Hotel Rei David. 5 00:00:38,139 --> 00:00:42,664 {\an8}Dezenas de pessoas morreram durante o dia Judeus, árabes e britânicos 6 00:00:42,744 --> 00:00:48,510 {\an8}do infame grupo terrorista judeu Pelas mãos de Irgun Zvai Leum. 7 00:00:51,072 --> 00:00:55,396 {\an8}Do mensageiro mais inferior até altos funcionários do governo, 8 00:00:55,477 --> 00:00:59,841 {\an8}para militares e civis mortos em violência sem sentido. 9 00:01:04,205 --> 00:01:08,209 Passagem de fronteira 10 00:01:22,864 --> 00:01:25,707 Yaakov Weiss! Estamos à procura de Yaakov Weiss. 11 00:01:25,787 --> 00:01:27,909 Nós não o conhecemos. 12 00:01:27,989 --> 00:01:31,392 Você é Yaakov Weiss? - Não, sou Fisher. 13 00:01:31,473 --> 00:01:36,918 Sou professor. Você estava errado sobre a casa. 14 00:01:39,601 --> 00:01:43,845 Este é o endereço correto. - Venha conosco. 15 00:01:43,925 --> 00:01:46,728 Por que? eu disse... - Leve-o com você! 16 00:01:46,808 --> 00:01:49,691 Você está preso. - Vamos! 17 00:01:51,212 --> 00:01:55,216 O que ele fez? Deixar! - Leve-o para fora! 18 00:01:56,938 --> 00:02:00,822 Deixe-o ir! - Fique longe! 19 00:02:14,035 --> 00:02:21,443 A Declaração Balfour prometeu Em 1917, os judeus ganharam o seu próprio país, 20 00:02:21,523 --> 00:02:27,889 mas foi uma farsa porque os britânicos queria controlar a Palestina 21 00:02:27,969 --> 00:02:32,173 para apoiar as suas ambições no Egito e no Canal de Suez. 22 00:02:32,253 --> 00:02:35,216 Isso os ajudaria a usar Petróleo iraquiano e jordaniano. 23 00:02:35,296 --> 00:02:38,700 Como sempre, Os interesses britânicos vêm em primeiro lugar. 24 00:02:38,780 --> 00:02:41,903 Obrigado Daniel. Foi bem fundamentado. 25 00:02:41,983 --> 00:02:45,066 Mas você também não é muito cínico? 26 00:02:45,146 --> 00:02:48,069 Lloyd George queria enviar os judeus Argentina ou Uganda. 27 00:02:48,149 --> 00:02:52,153 A Palestina era sua terra natal. Você quer morar em Uganda? - Eu tenho Londres. 28 00:02:52,233 --> 00:02:55,196 E tivemos Jerusalém, quando um pântano se espalhou por Londres. 29 00:02:55,276 --> 00:02:57,839 Se judeus e árabes pudessem morassem juntos, não haveria problemas. 30 00:02:57,919 --> 00:03:01,803 é impossível Os árabes veem os judeus como estrangeiros. 31 00:03:01,883 --> 00:03:06,167 Isso não é bem verdade. Balfour acreditava sinceramente, 32 00:03:06,247 --> 00:03:08,890 que ele possa se acalmar ambos os lados. 33 00:03:08,970 --> 00:03:11,773 Ele pode ser culpado no paternalismo antiquado. 34 00:03:11,853 --> 00:03:15,457 Mas se você quiser escrever ensaios, não discursos retóricos, 35 00:03:15,537 --> 00:03:19,581 então você poderia se acalmar um pouco e olhe para o quadro geral. 36 00:03:21,783 --> 00:03:26,147 Opiniões fortes são boas, mas poderiam ser apresentados com mais delicadeza. 37 00:03:27,469 --> 00:03:31,352 Você vai sair à noite? Vamos ao Regency Club. 38 00:03:31,433 --> 00:03:34,035 Infelizmente não posso. 39 00:03:34,756 --> 00:03:37,879 Vejo você amanhã então? - Boa noite. 40 00:03:46,968 --> 00:03:49,050 Unidade Internacional? 41 00:03:50,732 --> 00:03:53,334 Você acha que eu me importo seu lixo nazista? 42 00:03:53,414 --> 00:03:57,098 Você vai comprar? - Claro que não. - Por que não? 43 00:03:57,859 --> 00:04:01,182 Ele deve ter sido circuncidado. - Maldito. 44 00:04:01,262 --> 00:04:03,705 Como você ousa falar assim? 45 00:04:08,510 --> 00:04:10,512 Deixe isso para trás! 46 00:04:15,877 --> 00:04:18,480 Daniel! Você ficou bem? 47 00:04:27,048 --> 00:04:29,891 Bom dia. Eu consegui o que você queria. 48 00:04:29,971 --> 00:04:31,853 Obrigado. O que exatamente são eles? 49 00:04:31,933 --> 00:04:35,737 Manifesto de Unidade Internacional e um relatório sobre Charles Lucas. 50 00:04:36,738 --> 00:04:40,502 Ele deve ser um apoiador de Mosley. - O que está escrito aqui? 51 00:04:40,582 --> 00:04:45,106 Ultra secreto. - Coloque o arquivo de volta para a caixa e a caixa para a mesa. 52 00:04:46,147 --> 00:04:47,949 Sim, senhor. 53 00:04:52,594 --> 00:04:55,837 Posso pegar um carro emprestado amanhã? - De novo? 54 00:04:55,917 --> 00:05:00,562 Eu tenho um dia de folga. - De volta ao hospital? Claro. 55 00:05:02,323 --> 00:05:04,526 Existe algum motivo para se preocupar? 56 00:05:04,606 --> 00:05:09,210 Não, estou na melhor forma. Tudo é de primeira qualidade. 57 00:05:12,013 --> 00:05:15,216 Muito gentil da sua parte ter vindo. - Não é digno de agradecimento. 58 00:05:16,137 --> 00:05:20,141 Você aprendeu alguma coisa sobre eles? - Um pouco. 59 00:05:20,221 --> 00:05:22,103 Vamos aqui. 60 00:05:22,183 --> 00:05:25,266 Então, Internacional Partido da Unidade? 61 00:05:25,346 --> 00:05:30,031 É dirigido por Charles Lucas, fascista, apoiador de Mosley. 62 00:05:30,111 --> 00:05:33,034 Ele foi capturado durante a guerra, lançado há alguns anos. 63 00:05:33,114 --> 00:05:36,998 Agora ele tenta com uma nova festa entre em cena novamente. 64 00:05:37,078 --> 00:05:41,002 Isso não é novidade. Foi um ataque anti-semita. 65 00:05:41,082 --> 00:05:44,365 Pelo menos essa foi a impressão. - Contra seu aluno? 66 00:05:44,446 --> 00:05:47,769 Sim. Um menino muito capaz, embora um pouco indomável. 67 00:05:47,849 --> 00:05:52,173 Seu pai é empresário, atua na importação-exportação. 68 00:05:52,253 --> 00:05:56,578 Muito rico. Se o nome David Woolf te contar uma coisa? 69 00:05:56,658 --> 00:06:00,221 Não. A polícia foi notificada? - Isso é o que me preocupa. 70 00:06:00,301 --> 00:06:03,625 A polícia não foi notificada. O menino está no hospital 71 00:06:03,705 --> 00:06:07,629 Liguei para o pai dele e ele foi bastante hostil. 72 00:06:07,709 --> 00:06:11,392 Ele não queria para alguém descobrir. 73 00:06:11,473 --> 00:06:16,397 O conselho da universidade concordou. Como se o ataque nunca tivesse acontecido. 74 00:06:16,478 --> 00:06:20,482 Pelo que eu sei, eles não pessoas nos campi. 75 00:06:20,562 --> 00:06:25,406 Exatamente. Eles seriam como se estivesse esperando por ele. 76 00:06:26,047 --> 00:06:28,089 E olhe. 77 00:06:28,570 --> 00:06:33,094 Eles os tinham com eles. Mas já tem um mês. 78 00:06:33,334 --> 00:06:38,339 Isso não parece estranho? É por isso que eu queria te perguntar. 79 00:06:39,060 --> 00:06:44,546 Este não foi um ataque aleatório. Acredito que foi de propósito. 80 00:06:50,952 --> 00:06:53,394 Quem esse homem pensa que é? - Clive Ord-Smith, 81 00:06:53,475 --> 00:06:56,798 Chanceler do Ministério das Relações Exteriores, pertence ao círculo íntimo de Atlee. 82 00:06:56,878 --> 00:07:00,762 Ele serviu no Serviço Especial da Força Aérea. - Eu não perguntei isso. 83 00:07:00,842 --> 00:07:04,726 Eu não gosto quando eu o outro extremo da cidade é comandado. 84 00:07:04,806 --> 00:07:06,848 Maldito homem! Ele é muito importante. 85 00:07:06,928 --> 00:07:08,970 {\an8}Ministério das Relações Exteriores em Londres 86 00:07:13,615 --> 00:07:17,699 Senhorita Pierce. Ofereceram-lhe chá? - Obrigado, não desejo. 87 00:07:17,779 --> 00:07:20,982 Segurança? Conferência de Londres acontece em quatro dias. 88 00:07:21,062 --> 00:07:23,144 Enviamos comentários para você. 89 00:07:23,224 --> 00:07:28,069 À medida que as tensões continuam a aumentar, Pediram-me para ficar de olho nisso. 90 00:07:28,149 --> 00:07:30,231 Você por nós você me convidou aqui? 91 00:07:30,311 --> 00:07:32,754 Do Hotel Rei David só se passaram quatro meses. 92 00:07:32,834 --> 00:07:35,477 92 pessoas morreram, 28 deles britânicos. 93 00:07:35,557 --> 00:07:39,761 Pior, foi um ataque direto contra a política palestiniana do país. 94 00:07:39,841 --> 00:07:43,885 Muito pior. - Existe um perigo que algo assim acontece aqui também. 95 00:07:43,965 --> 00:07:46,648 Temos a Haganah, o Irgun, Gangue Severa, 96 00:07:46,728 --> 00:07:49,491 fama sem fim células terroristas sedentas. 97 00:07:49,571 --> 00:07:52,494 Se você está tão preocupado, por que você não cancela a conferência? 98 00:07:52,574 --> 00:07:55,016 Você até sabe que é uma perda de tempo. 99 00:07:55,096 --> 00:07:58,259 Os árabes palestinos não virão, Nem a Agência Judaica. 100 00:07:58,339 --> 00:08:01,503 E eles empurram de qualquer maneira todas as sugestões de volta. 101 00:08:01,583 --> 00:08:04,586 A omissão enviaria a mensagem errada. A conferência está acontecendo 102 00:08:04,666 --> 00:08:08,109 e seu departamento é responsável para a segurança de todo o evento. 103 00:08:08,189 --> 00:08:13,234 Eu sei que. eu lidaria com isso com se eu não estivesse aqui. 104 00:08:14,315 --> 00:08:15,957 Em! 105 00:08:16,998 --> 00:08:20,802 Grifo. Senhor Alec Myerson, Senhorita Pierce. 106 00:08:20,882 --> 00:08:23,565 Bom dia. -James Griffin. 107 00:08:23,645 --> 00:08:27,529 Ele continua sendo o contato com o MI5 e o Ministério das Relações Exteriores. 108 00:08:27,609 --> 00:08:31,212 O que você sabe, ele sabe e ele me avisará. 109 00:08:31,292 --> 00:08:37,499 Se você precisar de fundos adicionais, ele me liga diretamente. Obrigado. 110 00:08:38,419 --> 00:08:42,063 Você também tem dados reais, que a conferência está em perigo? 111 00:08:42,143 --> 00:08:46,748 Inteligência de verdade? Não. Mas existem várias pistas. 112 00:08:46,828 --> 00:08:51,633 E não sabemos quem procurar. Jovem, velho, homem, mulher? 113 00:08:51,713 --> 00:08:56,758 De qualquer forma, eles são fanáticos. E eles podem já estar aqui. 114 00:09:16,377 --> 00:09:19,661 Boa noite, Sr. Lucas. Iremos imprimir. 115 00:09:20,181 --> 00:09:22,424 Pai? - Roberto. 116 00:09:23,344 --> 00:09:27,028 Aqui estão fotos do Rei David do hotel. - Obrigado. 117 00:09:27,348 --> 00:09:29,791 Terrível o que aconteceu lá. 118 00:09:30,712 --> 00:09:34,916 Pena que não são coloridos. Você não pode ver chamas ou sangue daqui. 119 00:09:34,996 --> 00:09:40,161 Para que eles são necessários? - Este ato de terror dos judeus me assustou. 120 00:09:40,241 --> 00:09:44,045 Até Churchill condenou no entanto, ele é amigo dos judeus. 121 00:09:44,125 --> 00:09:46,968 As pessoas estão com raiva. Aconteceu na Palestina. 122 00:09:47,048 --> 00:09:49,971 Não tem nada a ver com o nosso país. - Você realmente acha isso? 123 00:09:50,051 --> 00:09:52,654 Soldados britânicos são baleados todos os dias na Palestina. 124 00:09:52,734 --> 00:09:57,058 E as famílias deles? E pense nas consequências. 125 00:09:57,138 --> 00:10:01,262 Sem espaço para morar, sem comida. Todo mundo sofre. 126 00:10:01,342 --> 00:10:04,506 E quem é o primeiro da fila? Aliados ilegais: judeus. 127 00:10:04,586 --> 00:10:07,148 Você disse judeus não é mais um problema. 128 00:10:07,228 --> 00:10:10,792 E você não simpatiza com eles? - Eu simpatizo. 129 00:10:10,872 --> 00:10:14,115 Nazismo, campos de concentração - foi horrível. 130 00:10:14,195 --> 00:10:16,758 Mas podemos tirar vantagem deles. - Você não pode adivinhar... 131 00:10:16,838 --> 00:10:20,081 não venha me contar que posso ou não posso adivinhar! 132 00:10:20,161 --> 00:10:23,605 Eu fui meu toda a minha vida lutou por crenças 133 00:10:23,685 --> 00:10:28,369 e agora é a nossa chance. - Você quer mostrar a eles? 134 00:10:28,730 --> 00:10:33,895 Há muita oposição nas ruas e desconfiança, até mesmo raiva. 135 00:10:33,975 --> 00:10:37,098 Os judeus estão associados ao mercado negro. Seu negócio é desprezado. 136 00:10:37,178 --> 00:10:43,545 E depois há o terrorismo judaico. Podemos tirar vantagem disso. 137 00:10:43,625 --> 00:10:47,829 É política nada mais. 138 00:10:57,318 --> 00:11:02,403 muito gentil da sua parte ter vindo mas não posso ajudá-lo. 139 00:11:02,484 --> 00:11:06,768 Talvez eu possa ajudá-lo? - Como exatamente? 140 00:11:06,848 --> 00:11:10,291 Seu filho? - Daniel foi muito estúpido. 141 00:11:10,371 --> 00:11:13,294 Ele teve uma briga com dois bandidos e eles o atacaram. 142 00:11:13,374 --> 00:11:16,498 Eu o avisei. - Você não está preocupado? 143 00:11:16,578 --> 00:11:19,140 Todos os judeus devem olhar para o futuro em Londres. 144 00:11:19,220 --> 00:11:22,704 Não há necessidade de levantar sua voz nem empurrar na fila. 145 00:11:22,784 --> 00:11:28,149 Acima de tudo, evite a política. Fomos bem recebidos aqui. 146 00:11:28,229 --> 00:11:33,675 Mas sempre há opositores. - A polícia não deveria investigar isso? 147 00:11:33,755 --> 00:11:39,641 Depende de mim. Pequeno incidente encerrado. 148 00:11:39,721 --> 00:11:42,724 Se você fosse tão gentil... 149 00:11:44,606 --> 00:11:47,969 Claro, eu posso sair sozinho. 150 00:11:53,054 --> 00:11:57,178 Davi? - Eu não quero fale sobre isso, Ava. 151 00:11:57,258 --> 00:12:01,543 Mas quando estamos em perigo? - Não estamos em perigo. 152 00:12:02,023 --> 00:12:04,666 Eles brincam conosco mas não nos faça mal. 153 00:12:04,746 --> 00:12:08,149 não se preocupe, eu sei o que eu faço 154 00:12:13,074 --> 00:12:15,076 Tire uma foto deles. 155 00:12:17,759 --> 00:12:23,364 O filho deles está no hospital, mas isso não os incomoda em nada. 156 00:12:26,287 --> 00:12:28,770 Quem diabos são eles? 157 00:12:28,850 --> 00:12:32,013 Um policial? - Eles não se parecem com isso. 158 00:12:32,093 --> 00:12:34,576 Talvez inteligência? 159 00:12:35,737 --> 00:12:40,381 A velha raposa se entrega. Ainda mais estúpido que ele. 160 00:12:41,903 --> 00:12:45,266 Raposa? - Woolf. 161 00:12:46,307 --> 00:12:49,030 Vamos visitá-lo novamente. 162 00:12:52,073 --> 00:12:56,838 Está tudo bem Mikey, você vai aguentar. Respire fundo. 163 00:12:56,918 --> 00:12:59,400 você sente Inspire. 164 00:12:59,481 --> 00:13:02,444 Sr. Barnes? - Ele teve um ataque de novo, pior desta vez. 165 00:13:02,524 --> 00:13:06,688 Deixe-me ver. - Eles disseram essa fumaça faz bem aos pulmões. 166 00:13:07,008 --> 00:13:11,332 Ele precisa ser levado ao hospital. - Não podemos ir de novo. 167 00:13:11,412 --> 00:13:15,016 Compre um remédio para ele. - Sra. eu sei que você quer o bem 168 00:13:15,096 --> 00:13:20,061 mas não tenho dinheiro para remédios. Dê-me ele. 169 00:13:21,222 --> 00:13:26,227 Pegue. É ouro. - Eu não aguento. 170 00:13:26,307 --> 00:13:28,710 Isto é para Mikey. 171 00:13:31,352 --> 00:13:33,435 Obrigado. 172 00:13:39,681 --> 00:13:43,124 Fizemos promessas em vão, que não podemos cumprir. 173 00:13:43,204 --> 00:13:47,208 Cinco milhões de novas casas? Estas foram as palavras de Bevan. 174 00:13:47,288 --> 00:13:49,611 Não temos cinco milhões materiais para a casa. 175 00:13:49,691 --> 00:13:52,694 Exatamente. Se você pensar sobre isso à falta de moradia, 176 00:13:52,774 --> 00:13:56,818 aos padrões alimentares, inverno rigoroso, ameaçando 177 00:13:56,898 --> 00:14:01,463 e nem temos combustível suficiente? Não admira que a fé tenda a ser perdida. 178 00:14:02,103 --> 00:14:06,628 KJ? - “Cai fora, Judas”. Fofo, certo? 179 00:14:15,076 --> 00:14:18,119 Vai demorar muito aqui? - Existe medo. 180 00:14:18,359 --> 00:14:24,405 Senhores, muito obrigado por terem vindo. Rabino, Sir David. - É bom te ver. 181 00:14:24,486 --> 00:14:29,491 Doutor Bennett, Sir David Woolf é o maior empregador aqui. 182 00:14:29,571 --> 00:14:33,254 Rabino Greenfield. O Doutor Bennett tem consultório aqui. 183 00:14:33,334 --> 00:14:37,378 Comissário Johnstone da Ala Peckham. 184 00:14:37,459 --> 00:14:39,380 Bom dia. 185 00:14:40,462 --> 00:14:44,906 Liguei para vocês juntos por causa disso. 186 00:14:45,427 --> 00:14:51,072 Partido da Unidade Internacional. É dirigido por Charles Lucas. 187 00:14:51,152 --> 00:14:55,276 Ele foi preso em 1941. - E agora ele está de volta. 188 00:14:56,117 --> 00:15:01,723 Ele quer um governo europeu. Esta é a única maneira de evitar a guerra. 189 00:15:01,803 --> 00:15:05,567 Seus escritos exalam raiva e intolerância. - Verdadeiro. 190 00:15:05,647 --> 00:15:09,370 Eu não entendo por que eles Reunião em West Peckham. 191 00:15:09,451 --> 00:15:11,573 Só podemos adivinhar. 192 00:15:11,653 --> 00:15:17,499 Conhecemos as tensões da comunidade. Como devemos responder? 193 00:15:18,540 --> 00:15:21,983 A reunião deveria ser proibida. - Não podemos fazer isso. 194 00:15:22,063 --> 00:15:26,267 Temos liberdade de expressão, mesmo que odiemos suas palavras. 195 00:15:26,347 --> 00:15:30,952 Em caso de reunião ilegal a polícia interviria. Agora não. 196 00:15:31,032 --> 00:15:35,116 Mas quando chegam os protestos? Se envolve violência? 197 00:15:35,196 --> 00:15:38,480 Neste evento improvável a polícia intervém com força. 198 00:15:38,560 --> 00:15:41,122 É isso que ele está esperando. 199 00:15:41,202 --> 00:15:44,766 A comunidade ataca a reunião e a polícia ataca a comunidade. 200 00:15:44,846 --> 00:15:46,688 Pedimos calma. 201 00:15:46,768 --> 00:15:50,131 você ficaria calmo se sua família foi ameaçada, 202 00:15:50,211 --> 00:15:53,615 diria que você não é querido aqui? - Isso aconteceu? 203 00:15:53,695 --> 00:15:56,337 Enviado ao Parlamento Uma petição com 2.000 assinaturas, 204 00:15:56,417 --> 00:15:58,780 onde necessário deportação de estrangeiros. 205 00:15:58,860 --> 00:16:02,504 Veio de Hampstead, mas é claro que isso não é justificativa. 206 00:16:02,584 --> 00:16:06,067 Rabino? - Existem tensões na comunidade. 207 00:16:06,147 --> 00:16:10,792 Eventos na Palestina, Rei David no hotel, mas não é apenas anti-semitismo. 208 00:16:10,872 --> 00:16:15,757 Se você esperar dois anos por um apartamento e então é dado a um estrangeiro, 209 00:16:15,837 --> 00:16:20,321 não importa qual nacionalidade ele seja, basta que ele seja estrangeiro. 210 00:16:20,401 --> 00:16:26,768 Moro aqui há 9 anos, mas também me sinto um estranho. 211 00:16:26,848 --> 00:16:29,210 você gostaria cancelar a reunião? 212 00:16:29,290 --> 00:16:32,454 Claro, seria mais razoável, se isso não aconteceu. 213 00:16:32,534 --> 00:16:36,297 Talvez falar com o Sr. Lucas? 214 00:16:36,377 --> 00:16:40,582 Talvez ele não conheça nossa situação? - Ele não quis ouvir. 215 00:16:40,942 --> 00:16:43,785 Podemos tentar. - Talvez ele entenda. 216 00:16:43,865 --> 00:16:47,749 Concordo. A polícia não pode fazer nada. 217 00:16:48,430 --> 00:16:51,713 ok, vou ver o que pode ser feito. 218 00:16:53,354 --> 00:16:55,717 {\an8}Porto de Southampton 219 00:17:01,683 --> 00:17:03,445 Vá lá. 220 00:17:09,731 --> 00:17:13,014 Objetivo da sua visita? - Vim estudar medicina. 221 00:17:13,094 --> 00:17:16,578 Me ofereceram um lugar no King Edward's College. 222 00:17:17,178 --> 00:17:19,060 Onde você vai ficar em Londres? 223 00:17:19,140 --> 00:17:23,785 Com amigos da família. Neste endereço, Abraham Greenfield. 224 00:17:24,506 --> 00:17:29,270 Ele é um rabino? - Sim, na Sinagoga West Peckham. 225 00:17:40,241 --> 00:17:42,363 Bem-vindo à Inglaterra. 226 00:17:45,727 --> 00:17:48,089 Senhor David Woolf. - Sim? 227 00:17:48,169 --> 00:17:51,332 Seus pais vieram na virada do século aqui da Romênia. 228 00:17:51,412 --> 00:17:56,097 Ele fez fortuna com o transporte marítimo, caridade, recebeu um título de nobreza. 229 00:17:56,177 --> 00:18:01,823 Encontrei algumas notícias interessantes. Seu navio explodiu recentemente em Sète. 230 00:18:01,903 --> 00:18:05,386 É um porto francês. - Isso é útil. Obrigado. 231 00:18:08,029 --> 00:18:12,474 Senhor David Woolf? - Você ouviu? Afinal, essa é a sua especialidade. 232 00:18:12,554 --> 00:18:15,677 Entre outras coisas. Permita-me apresentar. 233 00:18:15,757 --> 00:18:19,641 James Griffin do Departamento de Estado, nossa pessoa de contato durante a conferência. 234 00:18:19,721 --> 00:18:22,964 Bom dia. - Myerson está esperando. 235 00:18:23,044 --> 00:18:26,648 Você é o pai de Andrew Foyle? - Eu sou. 236 00:18:26,728 --> 00:18:30,091 Eu treinei em Cosford. Todos o respeitavam. 237 00:18:30,171 --> 00:18:32,894 Você é piloto? - Eu não terminei. 238 00:18:32,974 --> 00:18:35,857 Fui convocado para a defesa aérea. Como André vive? - Muito bem. 239 00:18:35,937 --> 00:18:39,020 Ele ainda voa? - Não, ele trabalha para o City agora. 240 00:18:39,861 --> 00:18:41,623 Lia! 241 00:18:45,987 --> 00:18:49,310 De nada. Eu reconheci você imediatamente. 242 00:18:49,390 --> 00:18:53,314 Você saiu da boca da sua mãe. Este é meu filho Nicolau. 243 00:18:53,394 --> 00:18:54,716 Olá. 244 00:18:54,796 --> 00:18:58,319 Eu vi sua foto papai comeu na sala de jantar. 245 00:18:58,399 --> 00:19:00,562 Você era muito menor lá. 246 00:19:00,642 --> 00:19:05,286 Fiquei com muita pena do seu pai. Coração? - Sim. 247 00:19:05,366 --> 00:19:09,451 Ele era um bom homem meu amigo mais antigo. 248 00:19:10,852 --> 00:19:15,096 vamos É um longo caminho até Londres. 249 00:19:16,658 --> 00:19:19,981 Vou levar sua mala. - Obrigado. 250 00:19:21,903 --> 00:19:23,625 Por aqui. 251 00:19:23,905 --> 00:19:26,868 Agora não, Mikey. Vamos para casa. 252 00:19:28,830 --> 00:19:31,232 Obrigado, doutor. - Aceitar. 253 00:19:31,753 --> 00:19:35,156 Ele está bem? - Parece bem? 254 00:19:35,236 --> 00:19:38,840 Desculpe, eu não quis dizer... - Não importa. 255 00:19:42,644 --> 00:19:46,247 Ele vai ficar aqui? - Não, vou levá-lo para casa. 256 00:19:46,608 --> 00:19:50,732 Você quer que eu te leve embora? Eu tenho um carro aqui. 257 00:19:51,733 --> 00:19:53,495 Vamos então. 258 00:20:09,791 --> 00:20:11,553 A mãe dele está em casa? 259 00:20:11,633 --> 00:20:14,516 Sua mãe está morta morto durante um ataque aéreo. 260 00:20:14,596 --> 00:20:16,998 Eu simpatizo. - Os vizinhos polacos ajudam-nos. 261 00:20:17,078 --> 00:20:19,801 Nem se fala inglês, mas podemos fazer isso. 262 00:20:19,881 --> 00:20:22,123 Você sabe que está chegando em breve um novo sistema de saúde? 263 00:20:22,203 --> 00:20:24,405 Você acha que Mike tem tempo para esperar? 264 00:20:24,486 --> 00:20:29,330 Falar de políticos é bom, mas ninguém faz nada. 265 00:20:29,771 --> 00:20:32,654 Tudo de bom. - Obrigado. 266 00:20:32,734 --> 00:20:36,097 Obrigado pela carona. - Aceitar. 267 00:20:37,338 --> 00:20:41,743 E Mikey? está tudo bem 268 00:20:41,823 --> 00:20:45,667 Não é bom. Eu penhorei seu anel 269 00:20:45,747 --> 00:20:49,791 eu paguei-lhes dinheiro mas nada me foi dado. 270 00:21:02,003 --> 00:21:03,685 Claro. 271 00:21:05,687 --> 00:21:07,729 Eu entendi. 272 00:21:11,252 --> 00:21:16,858 O nome dele é Foyle. Um agente sênior do MI5. 273 00:21:18,740 --> 00:21:22,063 Woolf passou então a falar sobre o Serviço Especial. - Parece que sim. 274 00:21:22,143 --> 00:21:26,428 O que fazemos? - Devemos visitá-los novamente. 275 00:21:27,028 --> 00:21:31,673 O que fazer com Foyle? - Eles lidam com ele. 276 00:21:40,682 --> 00:21:43,324 Daniel. - Doutor Addis? 277 00:21:44,205 --> 00:21:49,250 Eu vim ver você. O Sr. Foyle é um amigo meu. 278 00:21:49,330 --> 00:21:53,414 Bom dia. - Olá. Sinto muito. 279 00:21:53,495 --> 00:21:58,219 Bobagem. Estou melhor agora. Eles serão mandados para casa amanhã. 280 00:21:58,299 --> 00:22:01,583 Você se lembra de alguma coisa? desses homens? 281 00:22:01,903 --> 00:22:03,785 Por que você pergunta? 282 00:22:03,865 --> 00:22:06,988 Você é policial? - Algo foi colocado lá. 283 00:22:07,228 --> 00:22:10,031 Eu não os vi. Não posso dizer nada. 284 00:22:10,111 --> 00:22:13,995 Eles podem fazer o mesmo fazer a outra pessoa. 285 00:22:14,075 --> 00:22:16,317 Eu não quero falar sobre isso. 286 00:22:17,278 --> 00:22:20,081 Muito gentil da sua parte passar por aqui, 287 00:22:20,161 --> 00:22:24,125 mas estou cansado e eu gostaria de descansar. 288 00:22:26,367 --> 00:22:29,290 O pai dele é muito rico e bem conectado. 289 00:22:29,370 --> 00:22:32,373 Você acha que ele foi atacado por causa do pai? - Possível. 290 00:22:32,454 --> 00:22:35,777 Seis dias atrás um de seus navios foi explodido. 291 00:22:35,857 --> 00:22:39,821 Um navio de carga? - Sim, Jericó, que transportava mercadorias para a Palestina. 292 00:22:39,901 --> 00:22:43,665 Que tipo de mercadorias? - Muito boa pergunta. 293 00:22:43,745 --> 00:22:46,908 Pessoas? - Possível. 294 00:22:49,831 --> 00:22:53,475 Obrigado pelo seu esforço, mas não se sinta obrigado a… 295 00:22:53,555 --> 00:22:58,199 Vá agora. Definitivamente algo está acontecendo aqui. 296 00:23:03,805 --> 00:23:07,969 O que é? - Inacreditável. Corte de amêndoa custa 20 guinéus 297 00:23:08,049 --> 00:23:11,613 e cirurgiões dirigem por aí Com Rolls-Royces. 298 00:23:11,693 --> 00:23:16,017 Eu queria perguntar. Eu conheci alguém. -Sam! 299 00:23:16,097 --> 00:23:20,702 Não, no hospital. O homem era motorista de bonde, sua esposa foi morta no bombardeio. 300 00:23:20,782 --> 00:23:26,588 Seu filho tinha 10-11 anos, que tinha dificuldade para respirar. 301 00:23:26,668 --> 00:23:29,871 Ele foi ao médico? - O homem não tinha dinheiro para isso. 302 00:23:29,951 --> 00:23:33,875 Exatamente. - Não deveríamos fazer alguma coisa? 303 00:23:33,995 --> 00:23:39,120 Nós fazemos. - Eu sei. Um novo e maravilhoso sistema de saúde. 304 00:23:39,200 --> 00:23:42,444 Eu quis dizer especificamente nós. 305 00:23:42,844 --> 00:23:49,971 O Dr. Bennett fazia parte do comitê. Eu posso perguntar a ele. 306 00:23:51,132 --> 00:23:53,374 mas eu não sei ele faria isso de graça. 307 00:23:53,455 --> 00:23:57,459 Você perguntaria? Não podemos apenas assistir. 308 00:24:11,152 --> 00:24:13,955 Olá. - Olá querido. 309 00:24:14,035 --> 00:24:16,237 Bem na hora. 310 00:24:18,399 --> 00:24:22,403 posso entrar - Claro. 311 00:24:29,891 --> 00:24:34,095 Eles são todos seus? - Sim, esse é o meu trabalho. 312 00:24:34,696 --> 00:24:39,461 Sempre sou eu por algum motivo interessado em som e música. 313 00:24:39,541 --> 00:24:43,945 Eu queria ir para um estúdio de cinema para ir trabalhar. Talvez eu vá. 314 00:24:44,025 --> 00:24:48,349 Tudo parece tão complicado. - Este é um gravador de fio. 315 00:24:48,430 --> 00:24:53,955 Boosey e Hawkes. O fio tende a quebrar. 316 00:24:55,156 --> 00:24:58,600 Eu vou consertar isso. A fita magnética é muito melhor. 317 00:24:58,680 --> 00:25:04,125 Há quanto tempo você mora aqui? - A vida inteira. Eu nasci aqui. 318 00:25:04,205 --> 00:25:07,889 Você não esteve na Palestina? - Isso nunca me ocorreu. 319 00:25:08,810 --> 00:25:13,374 Você vai à sinagoga? - Claro que o pai ficaria chateado se você não fosse. 320 00:25:13,455 --> 00:25:16,538 Mas eu realmente não me importo com isso. 321 00:25:23,985 --> 00:25:28,830 Nicholas, Leah, comam! - Vamos descer? 322 00:25:39,841 --> 00:25:41,883 Saúde! 323 00:25:49,931 --> 00:25:52,213 Quanto tempo você vai ficar conosco, Lea? 324 00:25:52,293 --> 00:25:55,617 Eu não sei ainda. O curso continua três anos, mas estou procurando um quarto. 325 00:25:55,697 --> 00:25:58,500 não fale bobagem você pode morar aqui. 326 00:25:58,580 --> 00:26:03,024 A universidade oferece hospedagem? - Eles prometeram ajudar. 327 00:26:03,144 --> 00:26:06,267 Seu pai nunca mencionou que você está interessado em medicina. 328 00:26:06,347 --> 00:26:09,711 Avi, não dê ouvidos à garota! 329 00:26:10,992 --> 00:26:13,074 Molho? 330 00:26:16,678 --> 00:26:22,123 Nicholas, mostre a Lea a cidade. Ele está em Londres pela primeira vez. 331 00:26:22,203 --> 00:26:25,406 Ele dificilmente quer ir comigo. - Eu ainda quero. 332 00:26:25,487 --> 00:26:28,850 Veja então? - Bom. 333 00:26:40,782 --> 00:26:45,306 Eu vou para a cama. - Vá em frente. Vou parar por aqui. 334 00:26:45,587 --> 00:26:49,190 Você trabalha demais. - Isso é o que você sempre disse. 335 00:26:49,270 --> 00:26:52,874 Escute-me. Se Daniel amanhã chega em casa, tire o dia de folga. 336 00:26:52,954 --> 00:26:57,599 Você quase nunca se encontra então vocês poderiam ficar juntos. 337 00:26:57,679 --> 00:27:00,482 Vamos. Amanhã. 338 00:27:03,284 --> 00:27:05,847 Não fique muito tempo. 339 00:27:15,617 --> 00:27:18,740 Boa noite. Desculpe por estar tão atrasado. 340 00:27:21,583 --> 00:27:23,905 Entre. - Obrigado. 341 00:27:28,269 --> 00:27:31,953 O que você acha? - Um pouco chato. 342 00:27:32,794 --> 00:27:36,878 Cabe muito bem. Aqui colocamos as tochas. 343 00:27:36,958 --> 00:27:40,361 E homens à porta. Uma fila de homens também na rua. 344 00:27:40,442 --> 00:27:44,365 Para proteger você? - Para fazer parecer que preciso de proteção. 345 00:27:47,649 --> 00:27:51,052 Robert, por que você sempre você é tão estranho? 346 00:27:52,534 --> 00:27:57,539 Esta ligação ainda é uma boa ideia? - Você conhece minha história. 347 00:27:57,699 --> 00:28:03,785 Durante três anos tive que assistir do lado de fora, como o país caiu. 348 00:28:03,865 --> 00:28:07,268 Vencemos a guerra. - E perdemos todo o resto. 349 00:28:07,669 --> 00:28:12,193 Este é o primeiro passo no caminho de volta ao poder. 350 00:28:15,236 --> 00:28:18,199 O embaixador quer ver você. -Adam Wainwright? 351 00:28:18,279 --> 00:28:21,963 Ele quer falar com você. - Significa que ele está com medo. 352 00:28:34,255 --> 00:28:36,017 Davi? 353 00:28:52,153 --> 00:28:53,835 Bom dia. 354 00:28:54,035 --> 00:28:58,440 Desde a manhã. está tudo bem - Sim, senhor. Obrigado. 355 00:28:58,520 --> 00:29:03,044 Fui ao médico, está tudo bem. Pelo menos comigo. 356 00:29:04,005 --> 00:29:07,168 O que isso significa? - Eu poderia pagar. 357 00:29:07,248 --> 00:29:11,733 Mas havia um homem, um motorista de bonde, Com um filho de 10 a 11 anos... 358 00:29:11,813 --> 00:29:15,657 Sr. Foyle? Gostaria de dizer algumas palavras. 359 00:29:23,384 --> 00:29:28,349 Você pesquisou a história de David Woolf? - Sim. 360 00:29:28,990 --> 00:29:34,676 Por que você o visitou? - Como você sabe disso? 361 00:29:34,756 --> 00:29:39,400 Deus me livre, Foyle, Eu sou o responsável pela conferência. 362 00:29:39,481 --> 00:29:44,405 Eu sei que. - Devo saber sobre a conexão com Woolf? 363 00:29:44,486 --> 00:29:49,050 Não que eu saiba. - Ele é um membro respeitado da comunidade judaica. 364 00:29:49,170 --> 00:29:52,894 Ele não é um delegado, ele não tem ligação com os grupos de lá, 365 00:29:52,974 --> 00:29:55,937 mas ele pensou que a conferência é inútil. 366 00:29:56,017 --> 00:30:01,743 Exatamente. Não entendo seu interesse. - Woolf foi morto ontem à noite. 367 00:30:11,953 --> 00:30:15,637 Como antigamente: cadáveres, polícia, velha mansão. 368 00:30:15,717 --> 00:30:18,520 Tudo era mais fácil então. 369 00:30:25,206 --> 00:30:27,128 Sr. Foyle? - Sim. 370 00:30:27,208 --> 00:30:31,092 Como isso se relaciona com a segurança? - Ainda não sei. Você é... 371 00:30:31,172 --> 00:30:34,896 Comissário Johnstone. - Bom dia. - Vamos? 372 00:30:44,185 --> 00:30:45,987 O que você pode dizer? 373 00:30:46,067 --> 00:30:49,951 Lady Woolf ouviu ontem dois tiros depois das 23h. 374 00:30:50,031 --> 00:30:55,276 Ele correu e encontrou seu marido aqui. 375 00:30:56,558 --> 00:31:01,803 Ele viu dois homens saindo, aparentemente eles correram pela cerca. 376 00:31:02,764 --> 00:31:06,728 Ele deu descrições de homens, um provavelmente era árabe. 377 00:31:06,808 --> 00:31:11,252 Não havia mais ninguém na casa? - Não, eles estavam sozinhos. 378 00:31:11,973 --> 00:31:17,699 O filho deles estava no hospital e a governanta teve folga à noite. 379 00:31:20,061 --> 00:31:22,424 De quem é essa arma? 380 00:31:22,504 --> 00:31:26,267 Seu próprio. Smith e Wesson calibre 38. 381 00:31:26,588 --> 00:31:32,233 Tomada? - Não. Ele guardava numa gaveta. 382 00:31:35,437 --> 00:31:38,760 A esposa dele está na sala de jantar, se você quiser conversar com ele. 383 00:31:39,441 --> 00:31:43,565 Ou seria mais correto dizer viúva. O filho também está lá. 384 00:31:44,726 --> 00:31:49,330 todos judeus se você estiver interessado. 385 00:31:59,060 --> 00:32:01,583 Lady Woolf, eu simpatizo. 386 00:32:01,663 --> 00:32:06,307 Eu sei que é difícil para você, mas eu sei teria algumas perguntas. - Eu conheço você. 387 00:32:06,588 --> 00:32:09,511 Você foi ao hospital com o Dr. Addis. 388 00:32:09,591 --> 00:32:12,474 Sim. Ele pensou que eu posso te ajudar. 389 00:32:12,554 --> 00:32:15,517 Não poderia! Meu pai está morto. 390 00:32:15,597 --> 00:32:18,440 Eles prometeram matá-lo e agora você matou. -Daniel! 391 00:32:18,520 --> 00:32:20,562 Quem são eles? - Não diga nada. 392 00:32:20,642 --> 00:32:25,447 Isso não importa mais. O meu pai foi morto por terroristas árabes. 393 00:32:25,527 --> 00:32:29,491 Ele ajudou pessoas a chegarem à Palestina. Com seu dinheiro e navios. 394 00:32:29,571 --> 00:32:33,094 Ele considerou isso seu dever. Crença de que a Palestina é para os judeus. 395 00:32:33,174 --> 00:32:37,418 Ele foi ameaçado. Cartas foram enviadas para ele, ele os queimou. 396 00:32:37,499 --> 00:32:41,783 E eles ligaram. "Se você não parar, então você sofrerá com sua família." 397 00:32:41,863 --> 00:32:45,186 Por que fui espancado? Não foram os fascistas que fizeram isso, foram eles. 398 00:32:45,266 --> 00:32:49,471 Por que você não foi à polícia? - O que eles poderiam ter feito? 399 00:32:49,551 --> 00:32:52,233 Deveríamos ter pedido proteção. 400 00:32:52,313 --> 00:32:55,036 Por que seu pai não pretendia Para participar da conferência de Londres? 401 00:32:55,116 --> 00:32:59,360 É uma perda de tempo. Eles apenas dizem que você não deve decidir. 402 00:33:01,362 --> 00:33:05,006 O pai está em correspondência alguma coisa pode ser útil para nós? 403 00:33:05,086 --> 00:33:09,771 Não sei onde ele guardava suas cartas. - Você não encontrará nada. 404 00:33:09,851 --> 00:33:14,095 Este país o considerava um criminoso e então ele agiu. 405 00:33:28,630 --> 00:33:32,834 Eu deveria? - Ninguém pode entrar. Esta é uma cena de crime. 406 00:33:32,914 --> 00:33:34,796 Ou então? 407 00:33:34,876 --> 00:33:37,959 você poderia me ajudar posso entrar 408 00:33:38,039 --> 00:33:41,883 Eu sou o Rabino Avraham Greenfield. Os Woolfs estavam na minha congregação. 409 00:33:41,963 --> 00:33:46,127 Você é um policial, não é? - Sou do serviço de segurança. 410 00:33:46,207 --> 00:33:49,971 Você está pesquisando Sir David? - Não, estou tentando ajudar. 411 00:33:50,051 --> 00:33:55,176 Quando eles estiverem prontos para conversar, então me avise. 412 00:33:56,297 --> 00:33:59,220 Ele pode ir. - Claro, obrigado. 413 00:34:19,040 --> 00:34:21,242 Avancem, senhores. - Obrigado. 414 00:34:23,284 --> 00:34:26,287 Senhor Lucas, Meu nome é Adam Wainwright. 415 00:34:26,367 --> 00:34:30,331 Deputado por West Peckham. Glenvil Harris, gerente distrital. 416 00:34:30,411 --> 00:34:34,415 Bom dia. Meu filho Roberto, quem é o meu assistente. 417 00:34:34,496 --> 00:34:36,217 Sente-se. 418 00:34:38,700 --> 00:34:42,424 Como posso ajudar? - Vou direto ao assunto. 419 00:34:42,504 --> 00:34:45,787 Você poderia reconsiderar em relação à reunião planejada? 420 00:34:45,867 --> 00:34:50,071 Você quer dizer cancelamento? - Sim. 421 00:34:50,151 --> 00:34:54,516 O Trabalhista não acredita mais liberdade de expressão? 422 00:34:54,596 --> 00:34:58,760 Claro que acreditamos, mas por enquanto a segurança está em questão. 423 00:34:58,880 --> 00:35:03,084 Eu me sinto seguro. - Muitos imigrantes vivem aqui 424 00:35:03,164 --> 00:35:06,167 e como tudo está faltando, especialmente em áreas residenciais... 425 00:35:06,247 --> 00:35:08,810 E seu governo não está ajudando de alguma forma residentes aqui. 426 00:35:08,890 --> 00:35:12,614 As emoções podem transbordar. Já houve ataques a judeus. 427 00:35:12,694 --> 00:35:15,737 Meu pai não é anti-semita. - Eu não acho. 428 00:35:15,817 --> 00:35:19,260 Só estou com medo de que seja inflamável a fala pode ter consequências. 429 00:35:19,340 --> 00:35:23,384 Quando um motim começa, residentes inocentes se machucam. 430 00:35:26,668 --> 00:35:31,192 Partido da Unidade Internacional acredita numa Europa unida. 431 00:35:31,272 --> 00:35:34,556 O que é que África está a pagar? Eu li seus escritos. 432 00:35:34,636 --> 00:35:38,720 Exatamente. África pode ser usada economicamente e politicamente. 433 00:35:38,800 --> 00:35:43,485 Seus recursos ajudam a criar Europa sem guerras. 434 00:35:43,565 --> 00:35:47,569 Então você apoia o apartheid? - Eu encorajo isso. 435 00:35:48,450 --> 00:35:54,816 Eu segui em frente. Desenvolvi minha própria teoria. 436 00:35:56,017 --> 00:36:00,822 E eu não vou deixar você me impedir de compartilhá-lo com o público. 437 00:36:00,902 --> 00:36:02,944 Então não temos nada para discutir. 438 00:36:03,024 --> 00:36:07,829 Eu tenho muito o que discutir, mas provavelmente não com você. 439 00:36:09,831 --> 00:36:12,193 Eu vou levar você para fora. 440 00:36:21,523 --> 00:36:25,206 Meus pais sempre contam histórias sobre você e sua família. 441 00:36:25,286 --> 00:36:27,729 Que bom que finalmente conheci você. 442 00:36:28,490 --> 00:36:32,133 Eu também ouvi falar de você. - Por aqui. 443 00:36:32,974 --> 00:36:37,579 Não posso acreditar que você não esteve na Palestina. - Como está aí? 444 00:36:38,940 --> 00:36:41,903 Eu não sei o que responder. 445 00:36:43,264 --> 00:36:45,707 É um país lindo. 446 00:36:45,787 --> 00:36:49,791 Todas as manhãs eu me pergunto novamente sobre sua beleza. 447 00:36:51,192 --> 00:36:55,917 E depois de todo o sofrimento finalmente pertence a nós. 448 00:36:57,799 --> 00:37:02,484 Você mora em Jerusalém? - É uma cidade incrível. 449 00:37:03,364 --> 00:37:07,088 Pessoas se reuniram lá de todos os lugares, as ruas são tão animadas. 450 00:37:07,168 --> 00:37:11,132 Cafés poloneses, padarias russas, cabaré alemão... 451 00:37:11,212 --> 00:37:13,615 Soldados ingleses. 452 00:37:15,016 --> 00:37:19,701 Moramos ao lado deles. Eles são piores que os nazistas. 453 00:37:21,182 --> 00:37:25,427 Você também não acredita nisso. - Eles mataram meu pai. 454 00:37:26,307 --> 00:37:28,510 Ele teve um ataque cardíaco. 455 00:37:28,590 --> 00:37:32,554 Sim. Mas depois disso, quando ele foi preso. 456 00:37:33,595 --> 00:37:40,041 Eles correram para nossa casa procurando por alguém, que foi considerado um terrorista. 457 00:37:40,602 --> 00:37:43,805 É assim que eles os chamam, quem resiste. 458 00:37:44,165 --> 00:37:49,531 Eles tinham a casa errada e o nome errado, mas isso não os impediu. 459 00:37:49,611 --> 00:37:54,255 Foi quando vimos o pai pela última vez. Ele morreu sob custódia policial. 460 00:37:55,697 --> 00:37:59,981 Por que você não contou aos meus pais? Eles deveriam saber. 461 00:38:00,301 --> 00:38:05,066 Por favor, não conte a eles. Mamãe não queria que ninguém soubesse. 462 00:38:05,146 --> 00:38:07,469 Você permite? 463 00:38:11,473 --> 00:38:13,314 Eu prometo. 464 00:38:14,796 --> 00:38:19,801 Agora quero conhecer Londres. Galerias, museus, tudo. 465 00:38:19,881 --> 00:38:22,924 Por onde começamos? - Vamos. 466 00:38:27,569 --> 00:38:31,973 Delegados com intérpretes sente-se na frente de tudo, 467 00:38:32,053 --> 00:38:36,618 assistentes atrás deles, pressione atrás 468 00:38:36,698 --> 00:38:39,180 e engenheiros de som no meio do salão. 469 00:38:39,821 --> 00:38:41,983 E só há uma entrada? 470 00:38:42,063 --> 00:38:45,667 Sim, pela porta da frente, subi as escadas e entrei no corredor. 471 00:38:45,747 --> 00:38:48,510 Vamos começar pela rua. Estou falando com a polícia. 472 00:38:48,590 --> 00:38:52,994 O Pall Mall estará fechado ao trânsito. Resta apenas um caminho. 473 00:38:53,074 --> 00:38:56,237 O carro traz os delegados até lá e segue em frente. 474 00:38:56,317 --> 00:39:00,401 Ninguém entra em casa sem prova fotográfica. 475 00:39:00,482 --> 00:39:03,765 Nós os imprimimos e vamos nos separar. 476 00:39:03,845 --> 00:39:09,210 A porta da frente tem uma verificação de segurança e no segundo andar também. 477 00:40:03,905 --> 00:40:06,588 Aqui está tudo sobre Jericó. 478 00:40:07,629 --> 00:40:12,193 Era um navio cargueiro de 6.000 toneladas, construído na França. 479 00:40:12,714 --> 00:40:15,957 Este é um relatório de horário de verão. - Horário de verão? 480 00:40:16,037 --> 00:40:20,361 Direção da Vigilância de Território. Isto é inteligência local. 481 00:40:21,322 --> 00:40:23,605 Alguém morreu? - Não, o navio estava vazio. 482 00:40:23,685 --> 00:40:27,809 Mas nos últimos seis meses três navios foram atacados. 483 00:40:27,889 --> 00:40:31,292 Os proprietários de todos eram de origem judaica. - Suspeitos? 484 00:40:31,372 --> 00:40:35,937 Grupo dos Defensores Árabes da Palestina. - Quem são eles? 485 00:40:36,017 --> 00:40:38,620 Não se sabe muito sobre eles. 486 00:40:40,422 --> 00:40:43,785 Isso é tudo? - Sim. - Obrigado. 487 00:40:47,228 --> 00:40:49,831 Sr. Foyle? - Sim? 488 00:40:49,911 --> 00:40:53,475 Isso pode interessar a você. Acabei de chegar do Ministério das Relações Exteriores. 489 00:40:53,555 --> 00:40:56,758 Você ainda está interessado neste navio? - Estávamos conversando sobre isso. 490 00:40:56,838 --> 00:40:59,000 O capitão está em Londres, nós temos o endereço dele. 491 00:40:59,080 --> 00:41:02,604 Enquanto Jericó voava no ar, ele estava na França. Jack Davey. 492 00:41:02,684 --> 00:41:06,007 Um inglês? - Meio francês, eu acho. 493 00:41:06,407 --> 00:41:09,010 Talvez seja útil? - Obrigado. 494 00:41:21,182 --> 00:41:24,666 Você espera no carro. - Por que? 495 00:41:25,306 --> 00:41:28,750 Porque toda vez que você sai teve problemas. 496 00:41:52,053 --> 00:41:53,895 O que? 497 00:41:54,576 --> 00:41:58,099 o que você quer - Veja agora? - Desculpe. 498 00:41:59,541 --> 00:42:01,503 Você é o Sr. Davey? 499 00:42:01,583 --> 00:42:04,546 Eu não te conheço. Como você me encontrou? 500 00:42:04,626 --> 00:42:07,308 Você realmente não precisa de uma arma, estamos falando de segurança. 501 00:42:07,388 --> 00:42:09,991 Queríamos perguntar sobre Jericó. 502 00:42:10,432 --> 00:42:14,355 No que você está interessado? - Podemos conversar lá dentro? 503 00:42:14,956 --> 00:42:17,879 E sem arma? 504 00:42:31,893 --> 00:42:37,539 O Jericó levaria 800 passageiros para Haifa. O navio estava em Sète. 505 00:42:37,619 --> 00:42:42,464 A equipe era composta por 13 membros. Eu testemunhei tudo. 506 00:42:47,789 --> 00:42:52,233 E ninguém morreu? - Tivemos sorte. 507 00:42:52,313 --> 00:42:56,077 Um dos meninos fez aniversário e fizemos uma festa na praia. 508 00:42:56,157 --> 00:43:00,001 Você conhecia David Woolf? - Claro. Por que estou aqui? 509 00:43:00,081 --> 00:43:03,244 eu vim até ele ele é meu chefe. 510 00:43:03,324 --> 00:43:06,327 Ele me devia. - Ele está morto. 511 00:43:10,171 --> 00:43:12,293 Eu não o matei. 512 00:43:14,816 --> 00:43:18,780 Mas eu sei quem matou. Defensores Árabes da Palestina. 513 00:43:19,220 --> 00:43:21,903 Eles também explodiram o navio. 514 00:43:21,983 --> 00:43:25,266 E eles me matariam também, se você conseguir. - Por que? 515 00:43:25,346 --> 00:43:28,670 Porque eu fiz parte disso, Eu queria ajudar também. 516 00:43:28,830 --> 00:43:34,115 Entenda, eles são fanáticos. Eles lutam contra os judeus. 517 00:43:35,717 --> 00:43:40,041 E eles estão em Londres. - Como você sabe? 518 00:43:40,121 --> 00:43:43,645 Senhor David disse. Ele os conhecia. 519 00:43:43,805 --> 00:43:46,568 Ele até sabia a localização deles. 520 00:43:52,494 --> 00:43:54,095 Sim! 521 00:43:56,137 --> 00:43:57,979 Sr. Foyle? 522 00:43:59,861 --> 00:44:02,984 há um homem em Londres reconhecido por David Woolf. 523 00:44:03,064 --> 00:44:08,790 Ele pertence a um grupo terrorista Defensores Árabes da Palestina. 524 00:44:08,870 --> 00:44:14,195 Quem é ele? - Ele usa o nome de Amin al-Arif, 525 00:44:14,275 --> 00:44:17,198 para em Mayfair na Suíte Real Imperial. 526 00:44:17,278 --> 00:44:22,163 Você mandou examiná-lo? - eu enviei apenas um pedido, sem resposta ainda. 527 00:44:22,524 --> 00:44:26,608 O hotel disse que ele estava saindo raramente sai da suíte e é vigiado. 528 00:44:26,688 --> 00:44:31,252 Precisamos falar com ele. - Vamos aguardar as informações primeiro. 529 00:44:31,332 --> 00:44:34,616 Mal podemos esperar. Faltam dois dias para a conferência. 530 00:44:34,696 --> 00:44:40,101 Os delegados já estão chegando. - Concordo. O governo já está ficando muito nervoso. 531 00:44:40,181 --> 00:44:46,107 Devíamos falar com ele. Vamos lá agora. 532 00:44:52,834 --> 00:44:55,437 Você deve sair agora. - Quem está falando? 533 00:44:55,517 --> 00:44:58,920 Eles estão vindo para matar você. - Quem vem? 534 00:44:59,000 --> 00:45:01,643 Terroristas judeus. 535 00:45:03,124 --> 00:45:08,369 {\an8}Quem foi? - Excelência, temos que sair agora. 536 00:45:08,730 --> 00:45:10,972 Pressa! 537 00:45:19,941 --> 00:45:22,183 Eles estão no segundo andar. 538 00:45:29,711 --> 00:45:31,593 Eles estão aqui! 539 00:45:36,838 --> 00:45:39,280 Espere! Guarde suas armas! 540 00:45:40,001 --> 00:45:43,485 Eu disse para guardar as armas. 541 00:45:44,045 --> 00:45:47,769 quem é você Mostre seus documentos. 542 00:45:47,849 --> 00:45:52,413 Abaixem suas armas. - Mostre-me! 543 00:45:55,096 --> 00:45:59,140 Estamos falando de segurança. Nós não viemos brigar. - Eu posso fazer isso. 544 00:45:59,220 --> 00:46:03,705 Gostaríamos de conversar Com Amin al-Arif na segurança. 545 00:46:04,906 --> 00:46:07,629 Eu sou Amin al-Arif. 546 00:46:09,150 --> 00:46:10,752 Guarde as armas. 547 00:46:10,832 --> 00:46:14,956 Você tem passaportes ou documentos? - Alguma identificação? 548 00:46:23,645 --> 00:46:28,570 Ele não é um terrorista, ele é conselheiro do rei da Arábia Saudita. 549 00:46:29,290 --> 00:46:32,213 Agora você estragou tudo. 550 00:46:33,935 --> 00:46:36,417 Mil desculpas... 551 00:46:37,098 --> 00:46:41,102 Eu não tenho palavras suficientes. Como isso pôde acontecer? 552 00:46:41,182 --> 00:46:44,506 Amin al-Arif está aqui representante do rei Abdul. 553 00:46:44,586 --> 00:46:47,228 Você não sabia quem ele era? - Ele não comparecerá à conferência. 554 00:46:47,308 --> 00:46:50,432 Ele é um observador independente, mas isso não muda nada. 555 00:46:50,512 --> 00:46:54,836 Tratando-o como um criminoso não é favorável ao nosso relacionamento. 556 00:46:55,156 --> 00:46:58,920 Em um momento extremamente estressante tanto no mercado interno quanto no exterior 557 00:46:59,000 --> 00:47:02,363 você teria começado do limite filmando em um hotel cinco estrelas. 558 00:47:02,444 --> 00:47:06,087 Espectadores inocentes poderiam ter sido mortos! - Ninguém morreu. 559 00:47:06,167 --> 00:47:09,931 Esse não é o ponto. - Conversamos com os guarda-costas de al-Arif. 560 00:47:10,011 --> 00:47:15,096 Eles foram chamados antes de chegarmos e advertiu contra nós. 561 00:47:15,176 --> 00:47:19,140 Disseram-lhes que estávamos sionistas perigosos. 562 00:47:19,220 --> 00:47:22,624 Quem ligou? - Não sabemos. 563 00:47:22,704 --> 00:47:27,348 De qualquer forma, foi uma aventura, o que colocou a conferência em perigo. 564 00:47:27,429 --> 00:47:30,792 eu gostaria de saber quem é o responsável por isso? 565 00:47:32,834 --> 00:47:34,876 Meu. 566 00:47:35,396 --> 00:47:40,321 Recebi informações falsas e agi muito apressadamente. - Espere... 567 00:47:40,401 --> 00:47:44,566 eu confirmo que o Sr. Foyle raramente está errado. 568 00:47:44,646 --> 00:47:47,969 Desta vez ele estava errado. - Nada aconteceu. 569 00:47:48,049 --> 00:47:51,653 Muitas coisas ruins aconteceram. Estou começando a pensar 570 00:47:51,733 --> 00:47:55,296 ainda pode ser confiável segurança ao seu serviço. 571 00:47:55,376 --> 00:47:57,459 O primeiro-ministro pensa o mesmo. 572 00:47:57,539 --> 00:48:02,504 Eu ficaria muito desapontado. - Se eu não tiver mais nada? 573 00:48:02,784 --> 00:48:06,588 o que você quer - Minha vontade não é importante. 574 00:48:06,668 --> 00:48:11,473 Mas o primeiro-ministro insiste demitir alguém. 575 00:48:11,553 --> 00:48:14,636 Meu? - Claro que não. 576 00:48:14,716 --> 00:48:17,078 Eu sou o suficiente? 577 00:48:17,158 --> 00:48:23,445 Sim, se você sair. - Sem dúvida. 578 00:48:23,525 --> 00:48:26,568 Foyle! - Agora espere. Você queria esperar. 579 00:48:26,648 --> 00:48:30,411 Minha fonte, meu caso, minha decisão. Algo mais? 580 00:48:30,492 --> 00:48:33,535 Acho que não. - Obrigado. 581 00:48:44,225 --> 00:48:48,430 Foyle? o que você está fazendo? Você não pode sair. - Você mudou de ideia? 582 00:48:48,510 --> 00:48:52,113 Muito possível. Você sabe que foi uma armadilha. 583 00:48:52,193 --> 00:48:54,996 Parece que sim. - Mas quem? O que eles querem? 584 00:48:55,076 --> 00:48:59,120 Eu não posso ajudar. Eu não trabalho mais aqui. 585 00:49:01,202 --> 00:49:06,287 eu não gosto que você está se intrometendo em nossos assuntos. 586 00:49:06,367 --> 00:49:09,290 Eu não o demiti, ele saiu sozinho. - Você não deixou escolha para ele. 587 00:49:09,370 --> 00:49:11,092 Ele não desaparecerá silenciosamente. 588 00:49:11,172 --> 00:49:15,617 Fique de olho nele e dê conhecido por mim. - Como quiser. 589 00:49:15,697 --> 00:49:20,542 Por que estamos perdendo tempo para um ex-policial? 590 00:49:21,182 --> 00:49:23,905 Ainda vamos nos concentrar no principal. 591 00:49:33,755 --> 00:49:38,279 Sra. Kowalski, você pode manter Michael amanhã à noite? 592 00:49:38,359 --> 00:49:42,924 Claro. - Posso trazê-lo para você. Às seis horas? 593 00:49:43,004 --> 00:49:46,407 Onde você está indo? - Para a reunião. 594 00:49:46,488 --> 00:49:50,291 A política não é para mim. - Alguém tem que fazer alguma coisa. 595 00:49:50,371 --> 00:49:53,455 O país inteiro está um caos. Talvez eles tenham a resposta? 596 00:49:53,535 --> 00:49:57,499 A última vez que tudo começou com política. 597 00:49:58,219 --> 00:50:02,103 Estarei fora por algumas horas. - Como está Mikey? 598 00:50:02,183 --> 00:50:05,346 Não sei. Ele tosse menos. 599 00:50:05,987 --> 00:50:09,831 Obrigado. O que eu faria sem você? 600 00:50:18,199 --> 00:50:22,003 Onde você está esperando por mim? - No carro, senhor. 601 00:50:22,083 --> 00:50:24,085 Muito correto. 602 00:50:42,864 --> 00:50:44,786 Sam! 603 00:50:55,196 --> 00:50:58,079 Não há móveis no andar de cima. 604 00:50:59,000 --> 00:51:03,084 Ele não morava aqui. - Então o que ele fez? 605 00:51:04,245 --> 00:51:06,488 Somos nós! 606 00:51:07,368 --> 00:51:12,213 Por que ele uma foto nossa Na frente da casa de Woolf? 607 00:51:37,839 --> 00:51:39,601 Por aqui. 608 00:51:42,844 --> 00:51:45,006 Sr. Levy? - Sim. 609 00:51:45,086 --> 00:51:48,850 Eu sou Lea Fisher. - Os leads estão na caixa. 610 00:51:48,930 --> 00:51:54,415 Defina com 12 horas de antecedência. É muito importante - 12 horas. 611 00:51:55,416 --> 00:51:59,020 Entendi? - Sim. - Bom. 612 00:52:03,184 --> 00:52:07,709 Falei com o porteiro. A sala está pronta. Eu inscrevi você como palestrante convidado. 613 00:52:07,789 --> 00:52:10,712 Obrigado. Sobre o que vou dar uma palestra? 614 00:52:10,792 --> 00:52:14,516 Sobre política e guerra incomum. - Claro. 615 00:52:14,596 --> 00:52:17,118 está tudo bem - Sim, claro. 616 00:52:17,198 --> 00:52:23,244 Como eu disse, meu apartamento monitorado, escutado, etc. 617 00:52:23,324 --> 00:52:26,848 Estou muito grato. - A culpa é minha, certo? - Vá agora. 618 00:52:26,928 --> 00:52:30,852 Você gostaria de comer ou beber? - Não, obrigado, não precisa. 619 00:52:30,932 --> 00:52:33,655 Vou te mostrar o quarto. 620 00:52:46,347 --> 00:52:49,711 Há um telefone no corredor. 621 00:52:53,715 --> 00:52:56,397 Pelo menos você não vai ouvir daqui. 622 00:52:59,280 --> 00:53:02,363 O que você acha? - Perfeito. 623 00:53:03,044 --> 00:53:06,327 Você ainda tem certeza? - Claro. 624 00:53:12,974 --> 00:53:16,177 Como está seu francês? - Num nível médio. 625 00:53:16,257 --> 00:53:18,219 Melhor do que eu então. 626 00:53:18,299 --> 00:53:20,902 Isso lhe interessa? - O que é? 627 00:53:20,982 --> 00:53:29,230 Relatório da inteligência francesa Da explosão do navio Jericho por Woolf. 628 00:53:30,271 --> 00:53:34,476 eu gostaria de saber o que está escrito aqui. 629 00:53:34,556 --> 00:53:38,920 Você pode ficar com isso? - Não. Também não está em suas mãos. 630 00:53:39,441 --> 00:53:43,244 Que horas você quer? - Na primeira oportunidade. 631 00:53:43,324 --> 00:53:45,727 Vou traduzir para amanhã. 632 00:53:46,528 --> 00:53:48,249 Obrigado. 633 00:53:48,329 --> 00:53:50,772 Boa noite para você. - E para você. 634 00:53:50,852 --> 00:53:53,134 Boa noite. - Boa noite. 635 00:54:38,660 --> 00:54:42,944 Muito gentil da sua parte, Dr. Bennett. - Diga-me Karen. 636 00:54:43,945 --> 00:54:46,428 Fale sobre isso Mikey. 637 00:54:46,508 --> 00:54:50,952 eu não sei muito Eu o conheci no hospital. 638 00:54:55,437 --> 00:54:59,360 Quando é a sua hora? - Como você sabia? 639 00:54:59,441 --> 00:55:03,605 Ouça, querido! - Em seis meses. 640 00:55:07,769 --> 00:55:10,812 Eu gosto do seu marido ele quer o bem. 641 00:55:10,892 --> 00:55:14,215 Sobre políticos raramente posso dizer isso. 642 00:55:14,576 --> 00:55:18,620 Tosse, febre, olhos lacrimejantes? Assemelha-se à tosse convulsa. 643 00:55:18,700 --> 00:55:22,464 Provavelmente a segunda fase. E eles estavam no hospital? - Três semanas. 644 00:55:22,544 --> 00:55:26,588 O menino estava na enfermaria de adultos, pai ele não foi permitido. - Uma coisa cotidiana. 645 00:55:26,668 --> 00:55:30,231 Ele tentou o hospital voluntário? - Ele não era permitido lá. 646 00:55:30,311 --> 00:55:34,115 Isso também é uma coisa cotidiana. Metade deles está à beira da falência. 647 00:55:34,796 --> 00:55:37,038 Esperamos que ele esteja em casa. 648 00:55:48,650 --> 00:55:53,134 Isso mesmo. Seu filho tem infecção grave do trato respiratório. 649 00:55:53,214 --> 00:55:57,699 O que foi feito com ele no hospital? - Nada, me disseram para descansar. 650 00:55:57,779 --> 00:56:00,622 Isso é o que eles sempre dizem. Férias são mais baratas. 651 00:56:00,702 --> 00:56:03,865 Ele tomou remédio? - Que. 652 00:56:04,225 --> 00:56:07,829 Onde você conseguiu isso? - Comprei um de um médico. 653 00:56:09,431 --> 00:56:13,354 É inútil. Leite de magnésia com hortelã. 654 00:56:13,435 --> 00:56:16,117 Para dor abdominal leve isso pode ajudar. 655 00:56:16,197 --> 00:56:20,001 Eu o seguro acima da fumaça do alcatrão. O médico disse que ajudaria. - Sem ajuda. 656 00:56:20,081 --> 00:56:24,606 Ele precisa de penicilina e estreptomicina. Imediatamente. 657 00:56:24,686 --> 00:56:27,609 Eu não tenho dinheiro. eu não vou trabalhar Eu tenho que cuidar dele. 658 00:56:27,689 --> 00:56:30,291 Você não precisa pagar é grátis. 659 00:56:30,371 --> 00:56:32,974 Eu pertenço ao local sistema de seguros. 660 00:56:33,054 --> 00:56:36,177 Temos um fundo comum, Eu pagarei a partir daí. - Realmente? 661 00:56:36,257 --> 00:56:38,900 Claro. - Obrigado. 662 00:56:40,662 --> 00:56:45,026 Por que você está fazendo isso por mim? - Isto é para o seu filho. 663 00:56:45,106 --> 00:56:47,989 E não sou eu quem faz isso, mas ele. 664 00:56:48,069 --> 00:56:51,913 Vou te levar para casa. - Eu posso andar. 665 00:56:54,636 --> 00:56:57,759 Você pode conseguir ervas para isso? 666 00:56:59,881 --> 00:57:03,885 Ainda. Muito gentil da sua parte. 667 00:57:03,965 --> 00:57:08,850 eu tenho sorte eu posso pagar. 668 00:57:10,291 --> 00:57:12,654 Um dia tudo vai mudar. - Eu gostaria de ter esperança. 669 00:57:12,734 --> 00:57:17,258 Não se preocupe com eles Vou ficar de olho neles. - Obrigado. 670 00:57:20,582 --> 00:57:23,304 Eu traduzi os mais importantes páginas de distância. 671 00:57:23,384 --> 00:57:28,149 Os franceses estão desconfiados Defensores Árabes da Palestina. 672 00:57:28,229 --> 00:57:30,912 Encontrei algumas coisas interessantes. 673 00:57:32,153 --> 00:57:36,638 Havia duas minas do lado de Jericó, mas apenas um explodiu. 674 00:57:36,718 --> 00:57:40,442 Os franceses conseguiram outro. Dê uma olhada. 675 00:57:42,323 --> 00:57:46,327 A segunda bomba continha 9 kg de explosivos, detonadores 676 00:57:46,407 --> 00:57:50,852 e bolas de anis... -Bolas de anis . Isso está correto? 677 00:57:50,932 --> 00:57:53,495 Sim. Os britânicos usaram eles como um fusível. 678 00:57:53,575 --> 00:57:56,698 Eles se dissolvem em água e causar uma mudança de horário. 679 00:57:56,778 --> 00:58:00,742 Você está dizendo que essas bombas fizeram os britânicos - Não é impossível. 680 00:58:01,342 --> 00:58:03,425 E então há isso. 681 00:58:03,505 --> 00:58:08,269 Provavelmente é Folheto dos Defensores Árabes da Palestina. 682 00:58:08,349 --> 00:58:10,592 Eles foram encontrados flutuando na água. 683 00:58:10,672 --> 00:58:14,636 Isso é o quanto eu sei de árabe, para detectar erros ortográficos. 684 00:58:15,276 --> 00:58:17,559 Até o seu nome está errado. 685 00:58:21,923 --> 00:58:23,765 Eu pagarei. 686 00:58:25,166 --> 00:58:28,249 Sr. Lucas. - Boa noite, Comissário. 687 00:58:28,329 --> 00:58:32,013 Espero que você ainda me deixe entrar. - Claro. 688 00:58:32,093 --> 00:58:34,295 Mantemos a ordem. 689 00:58:34,375 --> 00:58:38,620 Em outras palavras, Eu apoio você totalmente. 690 00:58:39,220 --> 00:58:43,344 Estou farto disso que o país fica sob a pele de estrangeiros. 691 00:58:43,945 --> 00:58:47,709 mande-os de volta para lá de onde eles vieram. 692 00:58:49,791 --> 00:58:52,834 Desejo-lhe sucesso em sua ligação. - Obrigado. 693 00:58:59,320 --> 00:59:03,765 Você conseguiu ver muito de Londres? - Nicholas me mostrou tudo. 694 00:59:03,845 --> 00:59:07,929 Fomos para Trafalgar Square, Downing Street, Museu Britânico. 695 00:59:08,009 --> 00:59:12,133 Essa foi apenas uma pequena parte. - Tive um dia muito bom. 696 00:59:12,854 --> 00:59:15,256 Quando começa seu curso? 697 00:59:15,737 --> 00:59:18,740 Ainda não fui aceito Eu tenho que fazer um exame. 698 00:59:18,820 --> 00:59:24,065 Eu entendi que tudo está claro. - O exame também foi uma surpresa para mim. 699 00:59:25,386 --> 00:59:30,992 Podemos ir novamente amanhã. - Não, vou trabalhar amanhã. 700 00:59:33,034 --> 00:59:35,076 Claro. 701 00:59:45,847 --> 00:59:48,890 me perdoe minha cabeça dói terrivelmente. 702 00:59:48,970 --> 00:59:50,892 Claro. 703 01:00:21,443 --> 01:00:24,966 Outra coisa, não há comida na loja. 704 01:00:26,207 --> 01:00:32,133 O pão é distribuído de acordo com a norma, sem carne ou fruta. 705 01:00:32,213 --> 01:00:34,175 Não há espaços de convivência. 706 01:00:34,255 --> 01:00:39,621 Nove famílias aguardam há vários meses um apartamento em prédio municipal. 707 01:00:39,701 --> 01:00:45,427 Nossos soldados ainda estão lá na Alemanha e na Palestina. 708 01:00:47,108 --> 01:00:55,076 Nossos maridos e irmãos estão no inferno, com os quais eles não têm nada a ver. 709 01:00:55,156 --> 01:00:59,681 E quem paga por isso? Eu vou te contar. Todos nós! 710 01:01:04,966 --> 01:01:12,013 Às vezes tenho sérias dúvidas, ainda vencemos a guerra? 711 01:01:13,855 --> 01:01:17,058 Quando eu olho ao redor Vejo um país de terceira categoria, 712 01:01:17,138 --> 01:01:20,061 ensino superior e cuidados de saúde 713 01:01:20,141 --> 01:01:23,585 e governo de terceira categoria, quem não faz nada. 714 01:01:23,665 --> 01:01:27,388 Não somos pessoas de terceira classe. - Não é. 715 01:01:28,590 --> 01:01:35,316 E minha festa faz Britannia crescer novamente. Como? 716 01:01:35,396 --> 01:01:37,759 Eu vou te contar como. 717 01:01:37,839 --> 01:01:45,046 A solução está no governo europeu, no Parlamento Europeu, 718 01:01:45,126 --> 01:01:50,011 com a Grã-Bretanha no coração da nova união. 719 01:01:50,091 --> 01:01:53,855 Não nos alinhamos com os alemães. - Ou com comedores de macarrão. 720 01:01:53,935 --> 01:01:57,899 A Europa não nos está a ajudar. - Não estou falando sério. 721 01:01:59,100 --> 01:02:05,787 Estou a falar de uma Europa sem judeus. 722 01:02:08,470 --> 01:02:11,873 Pai! - Nada. - Você disse... 723 01:02:12,073 --> 01:02:17,158 Europa sem polacos, tcheco, judeu, 724 01:02:17,238 --> 01:02:20,161 sem irlandeses e ciganos. 725 01:02:24,205 --> 01:02:30,131 Todos roubaram nosso trabalho, nossas casas e oportunidades. 726 01:02:30,211 --> 01:02:32,974 Quem é o dono do mercado negro? 727 01:02:33,054 --> 01:02:38,019 Quem te rouba dinheiro, ficar rico? 728 01:02:38,500 --> 01:02:44,746 Judeus e Negócios Internacionais começou esta guerra 729 01:02:44,826 --> 01:02:47,869 e só eles são disso também reduziu os lucros. 730 01:02:47,949 --> 01:02:50,872 Quem concorda? - Meu! 731 01:02:51,473 --> 01:02:54,275 Quem virá comigo? 732 01:02:54,355 --> 01:02:59,280 Quem diz comigo: Deixar a Inglaterra ficar para os ingleses? 733 01:03:04,005 --> 01:03:10,612 Vamos retomar nossas ruas! Vamos retomar nosso país! 734 01:03:15,777 --> 01:03:18,980 Você vem? - Não. - Covarde! 735 01:03:31,513 --> 01:03:33,555 Venha comigo! 736 01:03:39,641 --> 01:03:42,724 Não há nenhuma perturbação especial. 737 01:03:43,565 --> 01:03:46,648 Alguns moradores desabafar. 738 01:03:46,888 --> 01:03:51,493 Vamos deixá-los em paz. Tudo bem. 739 01:04:01,142 --> 01:04:03,945 Sim, obrigado. - O que é? 740 01:04:04,025 --> 01:04:08,269 A multidão está nas ruas e invade lojas. - O que? 741 01:04:08,510 --> 01:04:10,912 Por causa desta reunião. 742 01:04:12,153 --> 01:04:14,556 Eu irei junto. 743 01:04:30,972 --> 01:04:33,775 Aguentar! - Adão? 744 01:04:36,137 --> 01:04:39,060 O que você pensa que está fazendo? - Vá em frente! 745 01:04:39,300 --> 01:04:43,304 Liberdade de expressão! - Isso não resolve nada. 746 01:04:43,384 --> 01:04:45,987 o que você está fazendo Deixe isso para trás! 747 01:04:48,990 --> 01:04:50,952 Volte para o carro. 748 01:04:58,279 --> 01:05:00,001 Vamos dirigir! 749 01:05:27,869 --> 01:05:30,432 Como ele está? - Ele adormeceu rapidamente. 750 01:05:30,512 --> 01:05:32,554 Muito bom. 751 01:05:38,560 --> 01:05:42,043 Santo céu! O que está acontecendo? 752 01:06:24,245 --> 01:06:25,727 Mikey! 753 01:06:25,807 --> 01:06:28,930 Você não pode ir lá! - Meu filho está aí! 754 01:06:29,010 --> 01:06:31,533 Esta é a sua casa? - Não, vizinhos, mas... 755 01:06:31,613 --> 01:06:35,216 Você é o pai? Nós o trouxemos para fora. 756 01:06:36,057 --> 01:06:37,739 Mikey! 757 01:06:38,940 --> 01:06:40,822 Graças a Deus. 758 01:06:45,667 --> 01:06:49,511 E os Kowalskis? Um casal? Eles moram aqui. 759 01:06:51,593 --> 01:06:53,394 Sr. Barnes? 760 01:06:55,557 --> 01:06:58,840 O que está acontecendo? O que há de errado com as pessoas? 761 01:06:58,920 --> 01:07:04,045 Eles eram poloneses, não judeus. Um casal de idosos perfeitamente seguro. 762 01:07:04,125 --> 01:07:06,968 O que eles querem? 763 01:07:26,187 --> 01:07:30,832 Não adianta ir para a cama. Estou fazendo chá. 764 01:07:31,873 --> 01:07:34,155 Eu poderia ter evitado isso. - Como? 765 01:07:34,235 --> 01:07:37,118 eu deveria ter cancelar a reunião. 766 01:07:37,198 --> 01:07:41,803 Não sei se proibir resolveria qualquer coisa. 767 01:07:41,883 --> 01:07:44,486 Duas pessoas estão mortas. 768 01:07:45,567 --> 01:07:48,650 Não foi sua culpa. A polícia deveria estar em guarda. 769 01:07:48,730 --> 01:07:54,816 O Comissário Johnstone foi, por assim dizer por eles, ele não fez nada. 770 01:07:56,177 --> 01:07:59,661 Agora é meu a rebelião eclodiu no distrito. 771 01:07:59,741 --> 01:08:03,425 Você fez a coisa certa. Lucas mentiu. 772 01:08:03,505 --> 01:08:07,469 Não foi uma reunião ou uma manifestação, ele irritou o povo de propósito. 773 01:08:07,549 --> 01:08:11,953 Eu deixei ele fazer isso. - Ele não te ouviu. 774 01:08:12,754 --> 01:08:17,559 Luta, fascismo, ódio aos judeus - você já está cansado disso? 775 01:08:18,279 --> 01:08:22,163 É por isso que seu trabalho é tão importante. 776 01:08:29,130 --> 01:08:31,973 Pai? - Você os leu? 777 01:08:32,053 --> 01:08:35,537 Estou indo embora. eu não quero participar mais dele. 778 01:08:37,218 --> 01:08:41,423 O que você está falando? - Essa é sua decisão? 779 01:08:41,503 --> 01:08:45,667 Você prometeu que não iria provocar ninguém, mas você fiz isso de propósito. Pessoas morreram. 780 01:08:45,747 --> 01:08:50,992 Duas pessoas. Não os ingleses. - Você não está falando sério, não é? 781 01:08:51,433 --> 01:08:57,599 Este não era meu plano. Foi por isso que você mudou de ideia? 782 01:08:57,679 --> 01:09:01,002 Eu nunca concordei com você. 783 01:09:01,082 --> 01:09:05,166 Você não disse isso antes. - Eu disse, mas você não ouviu. 784 01:09:06,167 --> 01:09:12,534 Vá quando quiser. Você acha que eu preciso de você? 785 01:09:13,615 --> 01:09:15,777 Vá já. 786 01:09:19,340 --> 01:09:21,262 Roberto? 787 01:09:28,389 --> 01:09:30,872 {\an8}Conferência Palestina Dia 1 788 01:09:31,633 --> 01:09:34,596 Bom dia. - Você está aqui, muito bem. 789 01:09:34,676 --> 01:09:39,561 Agora observe. Todos os participantes têm provas. 790 01:09:39,641 --> 01:09:43,044 As listas estão aqui: Governo Britânico, Autoridade, 791 01:09:43,124 --> 01:09:46,407 Liga Árabe, Organizações Agudat Israel, 792 01:09:46,488 --> 01:09:50,291 jornalistas, pessoal técnico. Se a foto não corresponder ao rosto 793 01:09:50,371 --> 01:09:54,616 ou o nome não está na lista, então ele não entrará. 794 01:09:54,696 --> 01:09:56,578 Vamos subir, James. 795 01:10:01,983 --> 01:10:06,227 A que horas começa a gravação? - 10 horas. Vai para trás. 796 01:10:15,877 --> 01:10:18,720 Vou trazer o próximo. - Obrigado. 797 01:10:40,702 --> 01:10:43,665 Deixe-me ajudar. - Obrigado. 798 01:10:58,039 --> 01:11:00,161 Nos vemos mais tarde. 799 01:11:00,241 --> 01:11:05,046 Estou feliz que você veio. Nunca conheci ninguém como você. 800 01:11:06,928 --> 01:11:08,810 Vejo você em breve. 801 01:11:10,251 --> 01:11:12,253 Nicolau? 802 01:11:38,600 --> 01:11:42,123 Você está pronto para isso? - Claro. 803 01:11:42,203 --> 01:11:44,526 Vou esperar aqui. Obrigado. 804 01:12:07,308 --> 01:12:10,952 Sra. O que você tem aí? 805 01:12:11,032 --> 01:12:15,036 Nada. - Você foi ao arquivo. Posso? 806 01:12:26,207 --> 01:12:32,253 Está no serviço especial da Força Aérea lista de oficiais que serviram. 807 01:12:33,455 --> 01:12:37,138 Clive Ord-Smith devia ser o chefe deles. 808 01:12:38,019 --> 01:12:41,503 Se eu pensasse que você queria tire-os de casa 809 01:12:41,583 --> 01:12:46,468 e dê ao Sr. Foyle, por exemplo, seria um assunto sério. 810 01:12:46,548 --> 01:12:49,390 Você entende? - Sim, senhorita Pierce. 811 01:12:50,792 --> 01:12:53,274 Ainda bem que não nos conhecemos. 812 01:13:04,446 --> 01:13:06,808 Ainda há um caminho a percorrer. 813 01:13:10,532 --> 01:13:12,494 E aí? 814 01:13:12,574 --> 01:13:17,178 Isto é sobre chumbo. Desde a sua chegada... 815 01:13:17,258 --> 01:13:21,943 O que? - Ele não está matriculado na universidade, eu liguei para eles. 816 01:13:22,023 --> 01:13:23,825 Eles não ouviram falar dele. 817 01:13:23,905 --> 01:13:27,469 E o pai dele não morreu de derrame, ele estava sob custódia britânica. 818 01:13:27,549 --> 01:13:31,152 como você sabe - Nicolau disse. 819 01:13:32,113 --> 01:13:35,877 E Leah foi para o quarto dele. - No quarto do Nicholas? 820 01:13:35,957 --> 01:13:38,440 O que ele estava fazendo lá? 821 01:13:53,254 --> 01:13:56,738 Não há mala. - Sem roupa também. 822 01:13:59,861 --> 01:14:02,904 Ele se foi. - Ele não podia sair. 823 01:14:02,984 --> 01:14:05,226 Precisamos de ajuda. 824 01:14:21,803 --> 01:14:23,845 Escritório do Sr. Foyle. 825 01:14:38,900 --> 01:14:43,344 O nome dela é Greenfield, você era Woolf conheci em - Sim, eu me lembro. 826 01:14:43,425 --> 01:14:48,109 O assunto é urgente. E ele era muito preocupado. - Vamos passar por lá. 827 01:14:50,031 --> 01:14:54,876 Eu não quero nenhum problema para ele, pode haver uma explicação simples para isso. 828 01:14:54,956 --> 01:14:59,120 Mas eu lembrei de você Eu não queria denunciar à polícia. 829 01:14:59,200 --> 01:15:01,723 O que devo fazer? - Encontre-o. 830 01:15:01,803 --> 01:15:04,646 Talvez Nicholas saiba onde ele está? 831 01:15:04,726 --> 01:15:06,968 Nicolau? - Nosso filho. 832 01:15:07,048 --> 01:15:09,771 E onde está Nicolau? - Ele está trabalhando hoje. 833 01:15:09,851 --> 01:15:14,335 Ele é um engenheiro de som em geral na conferência de Londres. 834 01:15:18,780 --> 01:15:22,063 coloque aqui isso para o outro lado. 835 01:15:25,106 --> 01:15:27,829 E então você tem que conectar os cabos. 836 01:15:49,931 --> 01:15:53,254 Quando começa a conferência? - 10 horas. 837 01:15:54,976 --> 01:15:58,460 Ainda bem que passei treinamento de direção rápido. 838 01:16:06,988 --> 01:16:10,512 E você passou no exame? - Outra hora. 839 01:16:27,609 --> 01:16:30,532 Você ficaria aqui? - Serviço de segurança. 840 01:16:30,612 --> 01:16:35,216 Você tem um passe de conferência? - Não, mas eu tenho que para falar com o Sr. Valentine, o chefe da segurança. 841 01:16:35,296 --> 01:16:38,780 Eu não o conheço. - Ele é responsável por tudo. 842 01:16:38,860 --> 01:16:42,303 Não posso deixar você passar sem provas. - Compreensível. 843 01:16:42,383 --> 01:16:44,466 Confira sua lista... 844 01:16:44,906 --> 01:16:46,988 Senhorita! 845 01:16:50,071 --> 01:16:52,033 Segure-o! 846 01:16:52,113 --> 01:16:55,557 Preciso ver o Sr. Valentine. 847 01:16:55,637 --> 01:16:58,319 Sam? - Senhor Valentim! Procure Nicholas Greenfield. 848 01:16:58,399 --> 01:17:02,243 Ele é engenheiro de som e ele pode ter algo com ele. 849 01:17:02,323 --> 01:17:06,367 Uma garota, Lea Fisher, ele arrumou suas coisas no carro. 850 01:17:35,196 --> 01:17:37,599 Nicholas Greenfield? - Sim. 851 01:17:37,679 --> 01:17:41,282 Não toque em nada. Este é o seu equipamento? - Sim. 852 01:17:41,362 --> 01:17:45,246 Alguém mais tocou nisso? - E daí? - Responda a pergunta. 853 01:17:45,326 --> 01:17:49,090 Acho que não, este gravador... - Não toque! 854 01:17:49,170 --> 01:17:52,093 Não funciona. - Afaste-se. 855 01:17:52,894 --> 01:17:55,216 Abre daqui? 856 01:18:06,027 --> 01:18:09,871 Está marcado para 10 horas. Estamos limpando o corredor. 857 01:18:10,752 --> 01:18:12,634 Santo céu. 858 01:18:14,756 --> 01:18:18,480 Com licença, temos um salão para ser liberado o mais rápido possível. 859 01:18:20,602 --> 01:18:22,924 O mais breve possível. 860 01:18:25,647 --> 01:18:29,010 Assim que possível, senhoras e senhores. 861 01:18:35,416 --> 01:18:38,500 Vou trazer o próximo. - Obrigado. 862 01:18:40,181 --> 01:18:43,745 Nicolau? Eles mataram meu pai. 863 01:18:43,825 --> 01:18:46,908 Ele dificilmente quer vir comigo. - Eu ainda quero. 864 01:18:46,988 --> 01:18:50,432 Eles são piores que os nazistas. Mamãe não queria que ninguém soubesse. 865 01:18:50,512 --> 01:18:54,275 Você permite? - Este é um gravador de fio. 866 01:19:14,736 --> 01:19:16,658 Detonador... 867 01:19:18,980 --> 01:19:22,143 Graças a Deus para meu treinamento básico. 868 01:19:25,226 --> 01:19:27,388 É seguro. 869 01:19:30,191 --> 01:19:31,913 Muito bom. 870 01:19:33,314 --> 01:19:36,798 Precisamos encontrar Lea Fisher. Se ele não estiver nesta casa, 871 01:19:36,878 --> 01:19:40,081 deve ser pesquisado nos portos e aeroportos. 872 01:19:40,161 --> 01:19:42,243 Lia? 873 01:19:42,323 --> 01:19:45,807 Eles mataram o pai dele. - Você é Nicolau? 874 01:19:49,290 --> 01:19:51,052 Sinto muito. 875 01:20:14,075 --> 01:20:16,317 Senhora, venha comigo. 876 01:20:27,008 --> 01:20:29,731 me perdoe que estou incomodando você de novo. 877 01:20:29,811 --> 01:20:34,015 Você reconhece homens quem fugiu da sua casa? 878 01:20:38,940 --> 01:20:44,105 Ele deve ter sido um deles. E ele foi o segundo. 879 01:20:44,586 --> 01:20:47,789 O quarto estava escuro, mas eu vi rostos. 880 01:20:47,869 --> 01:20:50,311 Obrigado. - Você sabe quem eles são? 881 01:20:50,391 --> 01:20:54,756 Sim. E você? - Sim. 882 01:20:57,318 --> 01:21:00,882 Parabéns Sr. 883 01:21:00,962 --> 01:21:05,166 Obrigado pela dica e pensamento rápido você se saiu bem. 884 01:21:05,246 --> 01:21:08,209 Não é para isso que você está aqui. 885 01:21:08,289 --> 01:21:11,853 Você tem que pagar David Woolf para a morte. - Com licença? 886 01:21:11,933 --> 01:21:14,616 Lady Woolf reconhecida Por Ian Hughes e Gerry Aziz. 887 01:21:14,696 --> 01:21:18,059 Eles trabalham sob você no ramo da desinformação. 888 01:21:18,139 --> 01:21:21,302 Eles estão presos. - Ou então? 889 01:21:21,382 --> 01:21:25,346 Também sabemos que foi Operação britânica sob seu comando, 890 01:21:25,427 --> 01:21:29,431 onde navios foram explodidos que transportou os judeus para a Palestina. 891 01:21:29,511 --> 01:21:35,356 Não há Defensores Árabes da Palestina. Esse foi o seu disfarce. 892 01:21:35,437 --> 01:21:38,359 Esta é uma informação confidencial. - Pelo menos você não nega. 893 01:21:38,440 --> 01:21:41,202 Não há necessidade. eu seguirei orientação do mais alto. 894 01:21:41,282 --> 01:21:44,285 Temos que parar as passagens de fronteira. Eu tenho que te lembrar? 895 01:21:44,365 --> 01:21:46,848 Imigração ilegal para a Palestina? 896 01:21:46,928 --> 01:21:49,210 A regulamentação governamental definida limites para isso em 1930. 897 01:21:49,290 --> 01:21:52,213 Se esses limites forem excedidos, isso desestabiliza a região 898 01:21:52,293 --> 01:21:54,375 e irrita os nossos amigos árabes. 899 01:21:54,456 --> 01:21:57,779 E isso lhe dá o direito explodir navios? 900 01:21:57,859 --> 01:22:01,903 Ninguém ficou ferido. Eliminamos os meios de transporte. 901 01:22:01,983 --> 01:22:06,027 A família Woolf ficou ferida. - A morte de Sir David foi um acidente. 902 01:22:06,107 --> 01:22:10,151 Você acidentalmente o ameaçou? Seu filho foi espancado por acidente? 903 01:22:10,231 --> 01:22:12,834 Aplicamos pressão. Ele não nos ouviu. 904 01:22:12,914 --> 01:22:16,478 E então ele falou com você. - Eu estava lá por motivos pessoais. 905 01:22:16,558 --> 01:22:21,483 Pensávamos que ele estava entrando em contato com você. Enviei homens para avisá-lo. 906 01:22:22,203 --> 01:22:23,805 Você atacou meu filho. 907 01:22:23,885 --> 01:22:28,289 Quando você fala com a segurança, vamos fazer algo pior. 908 01:22:31,212 --> 01:22:33,174 Espere. Não! 909 01:22:34,976 --> 01:22:39,621 Ele ia atirar. Eu ainda estava chateado. 910 01:22:39,701 --> 01:22:41,623 Matar não faz parte do nosso trabalho. 911 01:22:41,703 --> 01:22:45,106 E você fez tudo para impedir que Foyle investigasse. 912 01:22:45,186 --> 01:22:49,390 Não existe capitão Jack Davey, foi um dos seus homens. - Sim. 913 01:22:49,471 --> 01:22:53,555 Informações falsas. Você enviou Foyle Sobre Amin al-Arif 914 01:22:53,635 --> 01:22:59,000 e então você o avisou para terroristas sionistas. 915 01:22:59,080 --> 01:23:03,204 O Sr. Griffin trabalhou para você. - Ele estava apenas fazendo seu trabalho. 916 01:23:03,284 --> 01:23:08,770 Valentine, você levaria Griffin para sair? - Com prazer. 917 01:23:10,572 --> 01:23:13,374 Não vamos guardar rancor, certo? 918 01:23:22,303 --> 01:23:25,587 Eu posso continuar daqui sozinho. - Mais uma coisa. 919 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Claro que vai ser uma bagunça... 920 01:23:31,793 --> 01:23:33,515 Isso é melhor. 921 01:23:33,635 --> 01:23:36,558 Por que continuar com isso? Não houve crimes. 922 01:23:36,638 --> 01:23:39,801 Pelo que eu sei, assassinato ainda é crime. - Autodefesa. 923 01:23:39,881 --> 01:23:42,884 Esta era a política oficial do governo. Esse é o fim da história. 924 01:23:42,964 --> 01:23:47,208 Eu não concordo muito. Exijo sua demissão. 925 01:23:47,288 --> 01:23:50,692 Esvazie o escritório para almoçar. 926 01:23:50,932 --> 01:23:53,094 Você não está falando sério? - Muito sério. 927 01:23:53,174 --> 01:23:55,977 Temos provas suficientes, para destruir sua operação. 928 01:23:56,057 --> 01:24:00,742 Nós vazamos e não me importo com as consequências. 929 01:24:00,822 --> 01:24:06,027 Por que? - Ameaças, violência, explodindo navios - eu não me importo. 930 01:24:06,548 --> 01:24:08,670 Mas se você mandar os nerds aqui 931 01:24:08,750 --> 01:24:12,834 e você compromete um dos meus melhores agentes, 932 01:24:12,914 --> 01:24:15,997 então você ultrapassou os limites com isso. 933 01:24:16,357 --> 01:24:19,601 Sério, sua gravata acabou. 934 01:24:20,842 --> 01:24:24,045 Isto é o que você vai se arrepender. - Eu não acho. 935 01:24:36,858 --> 01:24:39,701 Obrigado Foyle. - Aceitar. 936 01:24:39,781 --> 01:24:42,544 De volta ao trabalho amanhã de manhã. 937 01:24:46,387 --> 01:24:52,273 Eu não entendo. Você seria matou muitas pessoas. 938 01:24:54,836 --> 01:24:57,599 Meu filho também. 939 01:24:58,920 --> 01:25:03,164 Você veio até nós nós recebemos você 940 01:25:03,244 --> 01:25:05,727 mas você nos usou. 941 01:25:06,528 --> 01:25:09,651 Você o deixou trazer a bomba. 942 01:25:11,092 --> 01:25:16,137 Seu país de origem? Sim. Estado judeu? Todos nós queremos isso. 943 01:25:16,698 --> 01:25:22,383 Mas a esse preço? Você realmente tem que pagar? 944 01:25:37,759 --> 01:25:42,724 Estou bastante decepcionado com você. Você sabia onde ele estava. 945 01:25:42,884 --> 01:25:46,928 Você deu a ele um quarto, mas não nos disseram. 946 01:25:47,208 --> 01:25:51,172 Nós nos entendemos, certo? - Tenho dúvidas. 947 01:25:51,252 --> 01:25:54,456 Realmente? - Eu não gosto de mentir. 948 01:25:54,536 --> 01:25:59,901 Nenhum de nós gosta mas isso vai funcionar. 949 01:26:01,623 --> 01:26:04,105 Mantenha-nos informados sobre tudo. 950 01:26:04,185 --> 01:26:07,909 A guerra acabou, senhorita Pierce. Tudo isso ficou para trás. 951 01:26:07,989 --> 01:26:10,552 Talvez você, mas não nós. 952 01:26:11,192 --> 01:26:14,716 Siga-o e conte-nos.