1 00:00:45,699 --> 00:00:49,009 Demak, yangi haftaning boshlanishi - va bahor yaqinda. 2 00:00:49,029 --> 00:00:50,839 Haftalik yangiliklar siz bilan. 3 00:00:50,839 --> 00:00:53,219 MEN SIZNI KUZATIB KELAMAN Keling, oxirgi voqealarni ko'rib chiqaylik. 4 00:00:53,249 --> 00:00:54,599 MEN SIZNI KUZATIB KELAMAN To'rtinchidan 5 00:00:54,799 --> 00:00:57,319 hukumat e'lon qildi bu byudjetni oshiradi 6 00:00:57,319 --> 00:01:01,019 ko'cha xavfsizlik kameralarida 40 foizdan ko'proq. 7 00:01:01,429 --> 00:01:03,609 Himoya faollari inson huquqlari 8 00:01:03,729 --> 00:01:07,069 bu qarorni tanqid qiling shaxsiy hayotga tajovuz qilish uchun. 9 00:01:07,519 --> 00:01:08,779 Biroq kameralar 10 00:01:08,859 --> 00:01:11,069 oldini olishga yordam beradi jinoyatlar 11 00:01:11,399 --> 00:01:13,729 Keling, bu masalani muhokama qilaylik Kim Ji Sukbilan 12 00:01:13,729 --> 00:01:16,239 kompaniyadan Seul CCTV 13 00:01:16,679 --> 00:01:19,039 - Videokuzatuvdan foydalanish haqida savol... - Xayr. 14 00:01:19,039 --> 00:01:20,869 ...biz uchun juda nozik mavzu. 15 00:01:21,369 --> 00:01:23,539 Haqiqatan ham kameralar katta rol o'ynaydi 16 00:01:23,549 --> 00:01:25,669 politsiya faoliyatida va boshqa xizmatlar. 17 00:01:25,669 --> 00:01:27,509 Boshqa tomondan, axloqiy tomoni... 18 00:01:27,509 --> 00:01:29,719 - Oh, salom! Men Ko Chun Teman - ...savolni ham chetlab bo'lmaydi. 19 00:01:29,719 --> 00:01:32,259 - Kompaniyangiz shikoyatlarga duch keldi... - Men rieltor bo'lib ishlayman. 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,829 - ... shaxsiy hayotga tajovuz haqidami? - Va mening sevimli mashg'ulotim bor. 21 00:01:33,849 --> 00:01:34,939 - Qarang. - Ha bo'lsa, 22 00:01:34,949 --> 00:01:37,309 Oxiratingiz qanday vaziyatga dosh berdingizmi? 23 00:01:37,419 --> 00:01:39,179 Bu juda jiddiy savol. 24 00:01:39,179 --> 00:01:41,939 Maktab o'quvchilarining yozishmalarida Men odatda qaramayman. 25 00:01:42,469 --> 00:01:43,769 Ular juda ahmoq. 26 00:01:43,769 --> 00:01:46,189 Ammo bugun shunday bo'ldi, bir marta yonimga o'tirdi. 27 00:01:46,389 --> 00:01:47,329 Men o'ylaganimdek. 28 00:01:48,909 --> 00:01:50,069 Shunchaki bema'nilik. 29 00:01:52,729 --> 00:01:53,659 Xayrli tong! 30 00:01:55,529 --> 00:01:57,539 Yirik amerikalik tadbirkor 31 00:01:57,989 --> 00:02:00,289 bir marta shunday degan edi... 32 00:02:02,279 --> 00:02:03,649 Ajoyib iqtibos. 33 00:02:03,649 --> 00:02:06,039 “Mening ishimda bitta qoida bor: 34 00:02:06,119 --> 00:02:07,839 mijoz menga ishongan narsa - 35 00:02:08,869 --> 00:02:10,049 bu muqaddasdir.” 36 00:02:11,919 --> 00:02:14,179 Nima mashaqqatli mehnat 37 00:02:16,699 --> 00:02:19,349 Eng kichik tafsilot hal qiluvchi omilga aylanishi mumkin. 38 00:02:19,549 --> 00:02:20,519 Bir daqiqa kuting!.. 39 00:02:20,839 --> 00:02:22,019 Deyarli o'tkazib yubordim. 40 00:02:27,839 --> 00:02:28,689 Mukammal. 41 00:02:36,209 --> 00:02:38,669 Bilasizki, biz puldan ham muhimroqmi? 42 00:02:40,119 --> 00:02:42,509 Obro'. Avvalo. 43 00:02:42,949 --> 00:02:44,299 Faqat obro'. 44 00:02:48,939 --> 00:02:50,929 - Salom. - Meni qo'rqitdi. 45 00:02:52,989 --> 00:02:55,019 Siz qiziq narsa o'qiyapsizmi? 46 00:02:55,639 --> 00:02:56,459 Bema'nilik. 47 00:03:00,119 --> 00:03:01,729 Nega bunchalik ertasiz, Chi Xe? 48 00:03:02,179 --> 00:03:03,859 Mendan o'zingiz so'ragansiz. 49 00:03:04,459 --> 00:03:06,029 Xarajat hisoboti qayerda, hmm? 50 00:03:06,769 --> 00:03:08,159 Sizga bugun kerakmi? 51 00:03:08,419 --> 00:03:10,369 O'tgan hafta so'radim. 52 00:03:10,499 --> 00:03:11,949 Mayli, bugun qilaman. 53 00:03:13,789 --> 00:03:15,259 Shunchaki, yilning eng yaxshi xodimi. 54 00:03:16,109 --> 00:03:17,009 Yaxshi, zo'r. 55 00:03:23,169 --> 00:03:25,119 Siz aqldan ozganmisiz? Avtomobilingizni soting 56 00:03:25,119 --> 00:03:26,849 - va qarzni qoplash! - Ha, men hamma narsani qilaman, 57 00:03:26,849 --> 00:03:29,549 - ko'p tashvishlanmang. - “Xavotir olma” deganingiz nima??! 58 00:03:29,589 --> 00:03:31,849 Turmush o'rtoqlari Kang Mi Young va No Young 59 00:03:31,849 --> 00:03:33,679 Ular butun hafta davomida shunday harakat qilishdi. 60 00:03:33,929 --> 00:03:34,979 U mashina sotib oldi 61 00:03:34,979 --> 00:03:37,729 - xotinimga qarz haqida aytmasdan. - Qachon meni yolg'iz qoldirasan, a? 62 00:03:45,999 --> 00:03:47,819 Tushundim. G'alati ko'rinadi. 63 00:03:48,469 --> 00:03:50,029 Keling, buni razvedka deb ataymiz. 64 00:03:50,239 --> 00:03:52,829 Yoki korporativ josuslik. 65 00:03:57,289 --> 00:03:59,699 Lekin men hech qanday xato qilmayapman. 66 00:04:00,449 --> 00:04:01,749 Faqat ko'rib turibman. 67 00:04:04,109 --> 00:04:06,839 Mana, kalit baxtsiz mashinadan. 68 00:04:10,679 --> 00:04:12,509 Haqiqatan ham men shunchaki qarayapman. 69 00:04:16,639 --> 00:04:19,019 Va men uni tuzataman kichik narsa. 70 00:04:19,269 --> 00:04:21,559 Bir... ikkita... 71 00:04:25,079 --> 00:04:26,079 Yaxshi. 72 00:04:26,979 --> 00:04:28,699 Va to'lov sifatida 73 00:04:28,969 --> 00:04:31,569 Men eng foydasizini olaman uydagi narsa. 74 00:04:33,959 --> 00:04:35,699 Bir... ikkita! 75 00:04:38,869 --> 00:04:40,579 Buni keyinroq qayerda ishlataman? 76 00:06:24,219 --> 00:06:27,079 Men odatda qarayman bir kishi uchun emas 77 00:06:27,309 --> 00:06:29,149 va bir vaqtning o'zida bir nechta odamning orqasida. 78 00:06:30,029 --> 00:06:32,439 Mening noto'g'ri qarashlarim bor bu haqida. 79 00:06:32,569 --> 00:06:33,819 Lekin shunga qaramay, 80 00:06:34,669 --> 00:06:36,529 u istisno edi. 81 00:06:37,019 --> 00:06:38,449 Xan So Ra. 82 00:06:38,879 --> 00:06:40,829 Ijtimoiy tarmoq yulduzi, u... 83 00:06:41,479 --> 00:06:42,869 ta'sir qiluvchi 84 00:06:43,749 --> 00:06:45,669 Bu besh oy oldin boshlangan. 85 00:06:45,669 --> 00:06:47,759 Aniqrog'i 142 kun. 86 00:06:49,059 --> 00:06:50,779 Men uni birinchi marta ko'rganimda 87 00:06:50,889 --> 00:06:52,719 Menda hech qanday tasavvur yo'q edi u kim? 88 00:06:59,729 --> 00:07:01,769 U qaradi oddiy qiz. 89 00:07:03,759 --> 00:07:04,529 Lekin... 90 00:07:11,749 --> 00:07:14,289 u buni ijtimoiy tarmoqda joylashtirdi vegan salat 91 00:07:14,289 --> 00:07:15,749 garchi men kolbasa iste'mol qilsam ham. 92 00:07:19,059 --> 00:07:20,749 Bu meni qiziqtirdi. 93 00:07:26,309 --> 00:07:27,259 Menda 94 00:07:27,849 --> 00:07:29,509 qiziqish uyg'ondi. 95 00:07:40,079 --> 00:07:41,149 Uchinchi qavat. 96 00:07:41,409 --> 00:07:42,479 Kameralar yo'q 97 00:07:42,479 --> 00:07:44,479 yoki avtomobillar videoregistratorlar bilan. 98 00:07:46,329 --> 00:07:47,989 Menimcha, bu hudud shunday. 99 00:07:57,019 --> 00:07:58,869 Xan So Ra. 100 00:08:01,639 --> 00:08:04,039 Ko'ramiz. So Ra, So Ra... 101 00:08:04,379 --> 00:08:06,339 Xan So Ra, So Ra... Mana u! 102 00:08:06,769 --> 00:08:07,879 Xan So Ra. 103 00:08:09,629 --> 00:08:11,589 U hashamatli sumkalarni yaxshi ko'radi 104 00:08:11,659 --> 00:08:13,479 balki soatlab navbatda turish 105 00:08:13,479 --> 00:08:15,429 u erga borish uchun moda restoraniga. 106 00:08:15,899 --> 00:08:17,809 Ko'rgazmalarga boradi, faqat... 107 00:08:18,129 --> 00:08:19,809 u yerda selfi olish uchun. 108 00:08:22,819 --> 00:08:24,799 Hech bo'lmaganda shunday bo'lgan. 109 00:08:25,189 --> 00:08:26,719 Ammo hozir... 110 00:08:26,989 --> 00:08:28,299 u o'zgargan. 111 00:08:30,759 --> 00:08:32,309 Yaxshi obro' 112 00:08:32,639 --> 00:08:34,059 chiroyli suratlar. 113 00:08:35,189 --> 00:08:37,269 U o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'rishi aniq. 114 00:08:39,869 --> 00:08:41,269 Lekin bu men uchun yetarli emas. 115 00:08:42,729 --> 00:08:45,029 Men uni haqiqiy ko'rishni xohlayman. 116 00:08:53,149 --> 00:08:54,409 Baliq! 117 00:08:55,489 --> 00:08:58,249 Mana, men olib keldim siz uchun ba'zi sovg'alar. 118 00:08:59,139 --> 00:09:00,079 Bu yerga kel. 119 00:09:02,089 --> 00:09:03,879 Yo'q, bormang ... 120 00:09:06,499 --> 00:09:07,549 Shunday qilib Ra. 121 00:09:07,699 --> 00:09:10,549 Keyin shu yerda qoldiraman, keyin ovqatlaning, maylimi? 122 00:09:10,619 --> 00:09:13,639 Siz haqiqatan ham shundaymisiz? 123 00:09:15,779 --> 00:09:17,889 Ko'zdan kechirish, 62-kun. 124 00:09:18,019 --> 00:09:19,229 Itlar bilan yuradi. 125 00:09:19,539 --> 00:09:21,559 Bu shunday ko'rinadi uning haqiqiy kuni? 126 00:09:23,949 --> 00:09:25,979 Ko'zdan kechirish, 112-kun. 127 00:09:26,109 --> 00:09:26,899 U kiyindi 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,739 va kafeda selfiga tushdi. 129 00:09:28,739 --> 00:09:29,569 Bunda... 130 00:09:30,169 --> 00:09:32,159 albatta haqiqiy emas. 131 00:09:33,279 --> 00:09:35,369 Ko'zdan kechirish, 119-kun. 132 00:09:35,369 --> 00:09:36,699 Pilatesga boradi. 133 00:09:37,249 --> 00:09:38,699 Biz uning uyiga kirishimiz kerak 134 00:09:38,699 --> 00:09:40,829 haqiqiy So Runi ko'rish uchun. 135 00:09:41,439 --> 00:09:43,749 Men mantiqan aniqlayman uning paroli 136 00:09:45,409 --> 00:09:46,419 Ishlamayapti. 137 00:09:57,749 --> 00:09:59,809 Hayotda doim hammasi oson emas. 138 00:10:02,999 --> 00:10:04,899 Ammo bugun men ichkariga kiraman. 139 00:10:05,269 --> 00:10:07,109 Yo'lini topdim deb o'ylayman. 140 00:10:26,119 --> 00:10:27,569 Nihoyat! 141 00:10:30,409 --> 00:10:31,949 Nihoyat! 142 00:10:37,639 --> 00:10:39,919 Agar parol bo'lsa to'rtta raqamdan iborat 143 00:10:39,969 --> 00:10:41,839 bu 24 ta kombinatsiya 144 00:10:41,839 --> 00:10:43,629 va agar beshdan bo'lsa, 120. 145 00:10:43,629 --> 00:10:45,299 Uch soat ichida bajarilishi kerak. 146 00:10:45,299 --> 00:10:46,879 Tinchlaning, Ko Chun Te. 147 00:10:47,089 --> 00:10:49,299 Nafas oling va o'zingizni yig'ing. Bir, ikki, uch. 148 00:10:54,419 --> 00:10:55,239 Bu nima? 149 00:10:56,449 --> 00:10:58,689 Kim foydalanadi shunday uzun parollar? 150 00:11:02,079 --> 00:11:04,609 Bolalar, endi nima qilishimiz kerak? 151 00:11:12,339 --> 00:11:13,909 Biz u erga borishimiz kerak. 152 00:11:33,359 --> 00:11:34,259 Yaxshi... 153 00:11:35,759 --> 00:11:36,969 Oh, Xudoyim. 154 00:11:38,249 --> 00:11:38,969 U... 155 00:11:41,239 --> 00:11:42,309 ...keldi. 156 00:11:43,959 --> 00:11:47,229 Salom. Men kvartirani ijaraga olmoqchiman. 157 00:11:52,429 --> 00:11:53,449 Eshityapsizmi? 158 00:11:56,229 --> 00:11:57,079 Hayrli kun. 159 00:11:57,649 --> 00:11:59,039 Mening ismim Ko Chun Te. 160 00:12:00,039 --> 00:12:01,919 - Iltimos. - Rahmat. 161 00:12:02,919 --> 00:12:04,259 Bugun sovuq, siz... 162 00:12:04,709 --> 00:12:06,969 ichishni xohlaysizmi? issiq narsa? 163 00:12:07,139 --> 00:12:09,349 - Ha. Yashil choy. - Choy. 164 00:12:10,779 --> 00:12:12,429 Siz kimsiz? Ko Chun Te 165 00:12:12,429 --> 00:12:14,149 Qaerdasiz? Mening ofisimda. 166 00:12:14,149 --> 00:12:16,349 O'zingni yig'ib ol, ahmoq. Qani! 167 00:12:20,619 --> 00:12:21,779 - Iltimos. - Rahmat. 168 00:12:22,679 --> 00:12:24,149 Nega egasi emas ... 169 00:12:24,819 --> 00:12:25,969 O'zingizni torting. 170 00:12:25,969 --> 00:12:27,409 ...uning o'rniga sizmi? 171 00:12:28,499 --> 00:12:32,249 Nima, men egasiga o'xshamaydimi? 172 00:12:33,099 --> 00:12:34,919 Kechirasiz. Men o'yladim 173 00:12:35,789 --> 00:12:37,129 talaba ekanligingiz. 174 00:12:37,779 --> 00:12:38,629 Nima? 175 00:12:42,369 --> 00:12:44,469 Egasi hozir uzoqda. 176 00:12:44,689 --> 00:12:47,339 Men chiqib ketdim ijara muddati tugagunga qadar, 177 00:12:47,479 --> 00:12:49,929 va u mendan so'radi ijarachini qidirishni boshlang. 178 00:12:50,389 --> 00:12:52,929 - O'zingiz bilan kelishuvga nima deysiz? - Albatta. 179 00:12:58,219 --> 00:12:59,049 Mana u. 180 00:13:00,769 --> 00:13:02,399 Xo'sh, ko'ramiz. 181 00:13:05,259 --> 00:13:06,399 Faqat bir yil yashadingizmi? 182 00:13:07,169 --> 00:13:08,819 Kvartirada arvohlar bormi? 183 00:13:09,579 --> 00:13:10,659 Nima qilyapsiz? 184 00:13:10,879 --> 00:13:13,449 Meni endigina ko‘chirishyapti boshqa hududga. 185 00:13:13,619 --> 00:13:14,549 Siz yolg'on gapiryapsiz. 186 00:13:15,059 --> 00:13:17,789 Men uzoq o'yladim rozi bo'lishdan oldin. 187 00:13:18,589 --> 00:13:20,459 Xoh u studiya yoki uy bo'ladimi, 188 00:13:20,459 --> 00:13:21,999 - unda... - Xo'sh, Ra, nega yolg'on gapiryapsan? 189 00:13:21,999 --> 00:13:24,799 Menga yolg'on gapirma, nega sen harakat qilyapsizmi? To'xtating. 190 00:13:26,409 --> 00:13:28,889 Demak, men... ichkariga kira olaman. 191 00:13:28,959 --> 00:13:31,099 Men endi chiday olmayman ijara to'lash. 192 00:13:31,819 --> 00:13:35,869 Iltimos, kimnidir toping ASAP. 193 00:13:36,579 --> 00:13:38,959 Qachon mumkin kvartirani ko'ryapsizmi? 194 00:13:39,109 --> 00:13:40,809 Kechqurun uyda bo'lasizmi? 195 00:13:43,059 --> 00:13:44,429 Keling, buni yaxshiroq qilaylik ... 196 00:13:53,009 --> 00:13:54,119 Hayratda qoldi. 197 00:13:54,799 --> 00:13:56,789 Men ishimni yaxshi ko'raman. 198 00:13:59,109 --> 00:14:00,419 Rostini aytsam, 199 00:14:00,419 --> 00:14:03,209 Aslida, men yollashni xohlardim rieltor ayol. 200 00:14:04,129 --> 00:14:06,779 Lekin men sizga ishonaman. Faqat uni yo'qotmang. 201 00:14:07,879 --> 00:14:08,779 Rahmat. 202 00:14:09,369 --> 00:14:10,329 Harakat qilib ko'raman. 203 00:14:10,809 --> 00:14:13,499 Albatta, So Ra, menga ishoning. 204 00:14:14,099 --> 00:14:15,459 Men yovuz odam emasman. 205 00:14:19,369 --> 00:14:20,299 Hammasi shu. 206 00:14:30,329 --> 00:14:31,599 Hid shu yerda... 207 00:14:32,819 --> 00:14:33,889 mukammal. 208 00:14:39,699 --> 00:14:40,759 Mana u 209 00:14:41,119 --> 00:14:43,579 idishlarni suratga oladi, qaysi u pishiradi. 210 00:14:43,819 --> 00:14:45,819 Va men ulardan ko'pini ko'rdim. 211 00:15:18,259 --> 00:15:20,019 Oh, u aloqa qilmaydi. 212 00:15:20,759 --> 00:15:23,019 36 vatt ballast. 213 00:15:23,999 --> 00:15:25,389 Keyingi safar olib kelaman. 214 00:15:38,649 --> 00:15:39,749 Bu nima? 215 00:15:42,299 --> 00:15:44,129 Kontakt linzalar - lavabodami? 216 00:15:52,439 --> 00:15:53,469 Bu yaxshiroq. 217 00:15:53,989 --> 00:15:56,889 Baliq oyog'ini shikastladi, Men seni veterinarga olib boraman. 218 00:15:57,509 --> 00:15:59,439 Lekin u juda kuchli odamlardan qo'rqish. 219 00:16:00,059 --> 00:16:01,059 Baliq! 220 00:16:02,909 --> 00:16:03,929 Baliq!.. 221 00:16:06,239 --> 00:16:07,989 Ribka bilan hammasi yaxshi bo'ladi. 222 00:16:08,879 --> 00:16:10,749 Umid qilamanki u tez orada tuzalib ketadi 223 00:16:10,749 --> 00:16:13,139 va ular uni qabul qilishadi yaxshi odamlar. 224 00:16:13,359 --> 00:16:15,139 Men uni bir muddat boshpana qilaman, 225 00:16:15,139 --> 00:16:16,939 Men uni joylashtiraman fotosuratlar. 226 00:16:17,909 --> 00:16:20,769 Katta rahmat, kim bo'lsangiz ham 227 00:16:23,649 --> 00:16:25,899 Bu juda ilhomlantiruvchi. 228 00:16:27,949 --> 00:16:28,949 Xudo. 229 00:16:34,129 --> 00:16:35,829 Bugun men uyga So Ryoga ketyapman 230 00:16:35,829 --> 00:16:36,709 uchinchi marta. 231 00:16:36,809 --> 00:16:38,419 Yetkazib berish uchun juda uzoq vaqt kerak bo'ldi. 232 00:16:39,209 --> 00:16:41,339 Men uni o'rnataman - va men darhol ketaman. 233 00:16:42,109 --> 00:16:43,549 Bu o'n daqiqa vaqt oladi. 234 00:16:44,089 --> 00:16:46,509 Har bir kun shunchaki ajoyib. 235 00:17:08,759 --> 00:17:09,569 U... 236 00:18:00,909 --> 00:18:02,039 Janob Ko! 237 00:18:02,379 --> 00:18:04,749 Hayrli kech! Kechirasiz, kech bo'ldi. 238 00:18:04,979 --> 00:18:07,079 - Yaxshi kvartira paydo bo'ldi. - Oh, hech narsa. 239 00:18:07,079 --> 00:18:08,509 - Rahmat. - Boramizmi? 240 00:18:08,649 --> 00:18:09,379 Ha. 241 00:18:09,379 --> 00:18:11,509 Shunday odamlar bor vahima qo'ymaydi 242 00:18:11,509 --> 00:18:13,719 murdani ko'rish, va ular darhol politsiyani chaqirishadi. 243 00:18:14,729 --> 00:18:16,809 Bu kompaniyada yaxshiroq birdan ortiq. 244 00:18:17,059 --> 00:18:17,929 Ha, Ra? 245 00:18:23,889 --> 00:18:24,969 Xan xonim? 246 00:18:26,289 --> 00:18:28,389 Men qo'ng'iroq qilgandim. Ehtimol, u uyda yo'q. 247 00:18:28,449 --> 00:18:29,509 Toza. 248 00:18:35,109 --> 00:18:36,019 Kiring. 249 00:18:42,739 --> 00:18:43,629 Xudo! 250 00:18:43,729 --> 00:18:45,069 Hech narsaga tegmang! 251 00:18:48,559 --> 00:18:51,319 Bu yerda juda toza. Ajoyib. 252 00:18:51,639 --> 00:18:52,579 Ajoyib! 253 00:18:53,149 --> 00:18:54,829 Voy, haqiqatan ham! 254 00:19:10,119 --> 00:19:11,339 Nima jahannam? 255 00:19:12,329 --> 00:19:14,469 Qotil sotib olish uchun chiqdi tana sumkasi? 256 00:19:16,979 --> 00:19:19,479 Balki shunday deb o'ylayotgandir mukammal jinoyat 257 00:19:19,479 --> 00:19:20,939 lekin men guvohman! 258 00:19:24,699 --> 00:19:25,439 To‘xtating. 259 00:19:28,029 --> 00:19:28,989 Agar... 260 00:19:30,349 --> 00:19:31,489 u meni ko'rganmi? 261 00:19:37,449 --> 00:19:38,749 Xayrli tong! 262 00:19:46,649 --> 00:19:48,379 Xo'sh, bu safar nima? 263 00:19:48,379 --> 00:19:51,549 Siz yana yubordingiz Detektiv Chan. Va bu mening ishim. 264 00:19:51,549 --> 00:19:54,049 Lekin qog'ozlar ham to'ldirish kerak. 265 00:19:54,049 --> 00:19:56,849 Men uni topdim, tushundim, mashina qayerda to'xtab turibdi? 266 00:19:56,849 --> 00:19:59,269 lekin hibsga olish sizni qiziqtirmaydi Chan yuborildi. 267 00:20:00,179 --> 00:20:01,769 Va men barcha ishlarni qildim. 268 00:20:02,649 --> 00:20:04,309 Chan professional, to'g'rimi? 269 00:20:04,549 --> 00:20:06,359 Har doim ajoyib ish qiladi. 270 00:20:07,179 --> 00:20:10,449 Nega men tavakkal qilishim kerak va sizga yuboramanmi? 271 00:20:16,929 --> 00:20:19,199 Nega ham ketding jinoiy bo'limga? 272 00:20:19,389 --> 00:20:21,039 A? Men tushunmayapman. 273 00:20:21,719 --> 00:20:23,709 Chandan so'rang sizni jamoaga olib boring. 274 00:20:24,229 --> 00:20:26,089 Agar uning jamoasida qiz bo'lsa, 275 00:20:26,089 --> 00:20:28,379 uning odamlari o'lmoqda yoki jarohat olish. 276 00:20:28,799 --> 00:20:31,589 Va men ular uchun u erda bo'laman tanadagi shayton kabi. 277 00:20:36,319 --> 00:20:37,679 - Keling. - Xo'p. 278 00:20:38,139 --> 00:20:39,719 - Jim bo'l. - Menga ruxsat bering! 279 00:20:40,359 --> 00:20:41,269 Allaqachon bor. 280 00:20:42,629 --> 00:20:45,149 Agar sodir bo'lsa, avval menga xabar bering. 281 00:21:05,929 --> 00:21:07,339 To'rt kun o'tdi. 282 00:21:07,829 --> 00:21:09,379 Jasad hech qachon topilmadi. 283 00:21:10,389 --> 00:21:11,739 E'lon qilasizmi yoki yo'qmi? 284 00:21:15,489 --> 00:21:17,619 - Xayrli tong. - Chi Xe, bu nima? 285 00:21:18,749 --> 00:21:20,829 Bilmadim, eshik oldida topdim. 286 00:21:33,379 --> 00:21:34,639 Bu nima? 287 00:21:35,009 --> 00:21:35,959 Hech narsa. 288 00:21:40,589 --> 00:21:41,769 Buni kim yubordi? 289 00:21:42,539 --> 00:21:44,059 bilmayman. Va nima? 290 00:21:56,399 --> 00:21:57,579 Balki bu... 291 00:21:58,289 --> 00:21:59,329 sochlarim? 292 00:22:14,539 --> 00:22:15,469 Men eshityapmanmi? 293 00:22:15,729 --> 00:22:17,059 Nima deyishni bilmayman. 294 00:22:18,059 --> 00:22:19,559 Men chin dildan kechirim so'rayman. 295 00:22:22,599 --> 00:22:24,189 Bolalar, keyinroq qilaylik. 296 00:22:29,459 --> 00:22:31,439 Biz stakanni almashtiramiz. 297 00:22:32,129 --> 00:22:35,489 Yaxshiyamki, urna sizniki onasi jarohat olmadi. 298 00:22:36,419 --> 00:22:37,829 Yaxshiyamki, deysizmi? 299 00:22:38,709 --> 00:22:39,619 Kechirasiz. 300 00:22:40,239 --> 00:22:44,209 Biz qayta tartibga solamiz uning VIP xonasidagi saylov qutisi. 301 00:22:44,899 --> 00:22:46,579 U yerda xavfsizlik kamerasi bor. 302 00:22:47,349 --> 00:22:51,089 Va biz 30 yildan beri yashayapmiz biz sizdan haq olmaymiz, 303 00:22:51,089 --> 00:22:52,529 agar sizga mos kelsa. 304 00:22:53,609 --> 00:22:54,619 Kechirasiz. 305 00:22:55,309 --> 00:22:56,489 Menga lenta bering. 306 00:22:57,109 --> 00:22:57,909 Nima? 307 00:22:59,359 --> 00:23:00,579 Skotch, deyman. 308 00:23:01,839 --> 00:23:04,379 Nega menda bunday tuyg'u bor? bu nima edi? 309 00:23:04,879 --> 00:23:07,669 Ona, bir narsa ayting. 310 00:23:10,019 --> 00:23:11,339 Tez chiq! 311 00:23:11,339 --> 00:23:13,889 - Haydovchisiz mashina! Yo'qol! - Tezroq chiq! 312 00:23:15,519 --> 00:23:16,309 Onam... 313 00:23:17,829 --> 00:23:18,679 Ona! 314 00:23:28,519 --> 00:23:29,619 Ozor. 315 00:23:35,119 --> 00:23:37,599 Tez yordam chaqiring! Tezroq! 316 00:23:38,319 --> 00:23:39,579 Albatta haydab ketasiz... 317 00:23:45,509 --> 00:23:46,339 To'xtang. 318 00:23:47,209 --> 00:23:48,419 Bu odam. 319 00:23:49,419 --> 00:23:50,759 Bu kimligini bilmayman. 320 00:23:51,209 --> 00:23:54,179 Va xodimlar u haqida so'raganmisiz? 321 00:23:54,249 --> 00:23:57,009 Ha. Hamma aytdi ular u erda yo'q edi. 322 00:23:57,359 --> 00:23:59,289 Qo'l tormozi o'rnatilganligiga ishonchingiz komilmi? 323 00:23:59,449 --> 00:24:00,879 Xo'sh, albatta! 324 00:24:01,299 --> 00:24:03,459 Sizga yana necha marta aytishim kerak, a? 325 00:24:03,929 --> 00:24:04,799 Keyin... 326 00:24:05,589 --> 00:24:07,509 harakat qilamiz guvohlarni toping 327 00:24:07,939 --> 00:24:09,969 - va biz qo'ng'iroq qilamiz. - Yaxshi, rahmat. 328 00:24:17,379 --> 00:24:17,929 Yetarli! 329 00:24:17,929 --> 00:24:19,929 - Bitta surat. Faqat bitta. - Kerak emas, hozir olib tashlang. 330 00:24:20,029 --> 00:24:21,099 - Qaytarib bering. - Allaqachon meni tinch qo'ying! 331 00:24:21,099 --> 00:24:23,109 Ijtimoiy tarmoq yulduzi g'oyib bo'ldimi? 332 00:24:24,679 --> 00:24:26,029 Ha, uning do'sti. 333 00:24:26,499 --> 00:24:28,449 Allaqachon to‘rt kun qoldi o'tib bo'lmaydi. 334 00:24:28,759 --> 00:24:30,699 Nega u suratga tushishi kerak? 335 00:24:31,599 --> 00:24:32,949 Ba'zi blogger. 336 00:24:33,439 --> 00:24:36,049 U yerda uning ismi nima? Xolugs, shekilli. 337 00:24:36,439 --> 00:24:37,869 Ehtimol, bema'nilik. 338 00:24:39,119 --> 00:24:41,209 Aytishimni iltimos qildingiz har qanday masala haqida. 339 00:24:42,489 --> 00:24:44,249 Agar xohlamasangiz - Men uni komissiyaga yuboraman. 340 00:24:48,069 --> 00:24:49,959 Avvaliga kimdir menga qo'ng'iroq qildi. 341 00:24:50,539 --> 00:24:52,679 Xo'sh, keyin ... Ha, hozir. 342 00:24:55,019 --> 00:24:56,309 Bu yerga. Qarang. 343 00:25:00,909 --> 00:25:03,309 Bitta javob yo'q. U yo‘qolgan. 344 00:25:03,549 --> 00:25:04,439 Kutib turing. 345 00:25:04,819 --> 00:25:07,529 Aynan nimani takrorlang - dedi Xan So Ra. 346 00:25:08,719 --> 00:25:11,359 Agar unga erisha olmasangiz qo'ng'iroq qiladi 347 00:25:11,599 --> 00:25:14,069 u darhol buyurdi politsiyaga xabar bering. 348 00:25:15,149 --> 00:25:17,579 Lekin kimdir sezadi bu jiddiymi? 349 00:25:17,759 --> 00:25:19,579 U buni sahnalashtirishi mumkin edi. 350 00:25:19,869 --> 00:25:22,669 - U e'tiborni qidiryaptimi? - U kasal bo'lib qoldi. 351 00:25:23,349 --> 00:25:25,919 U yolg'on gapiradimi, muhim emas kasalxonada va davolanmoqda 352 00:25:25,999 --> 00:25:29,009 yoki umrida bir marta oladi sovg'a sifatida hashamatli sumka. 353 00:25:29,099 --> 00:25:30,689 Oxir-oqibat u har doim selfi oladi 354 00:25:30,689 --> 00:25:32,619 va hammasini ochib beradi ijtimoiy tarmoqlarda. 355 00:25:33,159 --> 00:25:33,869 Lekin... 356 00:25:34,889 --> 00:25:37,019 Siz ham shunday insonlardansiz. 357 00:25:38,179 --> 00:25:40,709 Yo'q. Bu yerda nimani hidlayapsiz? 358 00:25:40,969 --> 00:25:41,839 Nima uchun? 359 00:25:45,259 --> 00:25:47,039 Shunday deyishga haqqim bor 360 00:25:47,039 --> 00:25:50,049 chunki biz u bilanmiz eng yaxshi do'stlar, do'stlar. 361 00:25:51,369 --> 00:25:53,969 Qisqasi, bu juda jiddiy masala. 362 00:25:54,439 --> 00:25:56,679 Odatda qachon qizlar yo'qoladi 363 00:25:57,599 --> 00:26:00,399 ular keyinroq topiladi ariqlarda cho'loq. 364 00:26:00,919 --> 00:26:03,609 Agar xuddi shunday bo'lsa-chi? Shovqin ko'tariladi. 365 00:26:03,809 --> 00:26:06,149 Obunachilarga aytsam bo'ladimi? 366 00:26:11,889 --> 00:26:13,069 - Qaradingizmi? - Ha. 367 00:26:13,709 --> 00:26:16,449 Xan So Ra, 29 yosh, Dobon hududidan. 368 00:26:16,609 --> 00:26:19,009 Qarindoshlar oldida o'tmadi. Va yana bir narsa. 369 00:26:21,169 --> 00:26:23,379 Oxirgi kunlarda hayot belgilari yo'q. 370 00:26:23,799 --> 00:26:24,999 - Umuman? - Ha. 371 00:26:25,859 --> 00:26:28,149 To'lovlar yo'q, qo'ng'iroqlar yo'q, GPS ma'lumotlari yo'q - 372 00:26:28,149 --> 00:26:29,169 umuman hech narsa. 373 00:26:30,629 --> 00:26:32,089 Ehtimol, u haqiqatan ham yo'qolgandir. 374 00:26:36,209 --> 00:26:37,679 Chi He! Chi... 375 00:26:40,059 --> 00:26:41,769 - Salom. - Ko Chun Tae? 376 00:26:42,319 --> 00:26:45,439 Biz Dobon politsiyasidanmiz, menda Sizga bir ikkita savolim bor. 377 00:26:45,689 --> 00:26:46,719 O'tiring. 378 00:26:48,999 --> 00:26:49,879 Yo'qolganmi? 379 00:26:50,149 --> 00:26:51,969 Ha. Ariza qabul qilindi. 380 00:26:52,689 --> 00:26:54,849 Eslab qoling qachon uni oxirgi marta ko'rgansiz? 381 00:26:56,829 --> 00:26:58,729 Shuning uchun u Men telefonni ko'tarmadim. 382 00:26:59,389 --> 00:27:01,979 Sizda kalit bormi uning kvartirasidan, to'g'rimi? 383 00:27:02,769 --> 00:27:05,899 Kalit seyfda. Barcha mijozlar ketishadi. 384 00:27:06,059 --> 00:27:08,949 Siz bo'lganingizda u uyda edi mijozlarni olib keldi? 385 00:27:09,659 --> 00:27:12,159 Men oddiy rieltorman, oddiy odam. 386 00:27:12,159 --> 00:27:14,869 Qanday javob berish kerakligini o'ylab ko'ring oddiy odammi? 387 00:27:15,749 --> 00:27:18,499 Ko'pincha u uyda yo'q edi ko'rish paytida. 388 00:27:20,839 --> 00:27:22,499 Men unga xabar yubordim 389 00:27:22,499 --> 00:27:25,379 agar ko'rsatmoqchi bo'lsangiz uning yo'qligida kvartira. 390 00:27:25,379 --> 00:27:27,879 Keyin u birinchi bo'lib menga ruxsat berdi. 391 00:27:28,139 --> 00:27:29,799 Ko'pincha u erda yo'q edi. 392 00:27:30,479 --> 00:27:33,889 Oh, men aqldan ozgan edim Bunday javob hatto ishlaydimi? 393 00:27:34,079 --> 00:27:35,389 Yoki men buzdimmi? 394 00:27:35,669 --> 00:27:37,849 19 fevral kuni qayerda edingiz? 395 00:27:40,019 --> 00:27:41,269 Men tushundim. 396 00:27:46,399 --> 00:27:49,529 O'sha kuni qayerda edim?.. 397 00:27:51,369 --> 00:27:52,279 Bir daqiqa. 398 00:27:52,409 --> 00:27:54,529 Ular qayerdan bilishadi? aniq sana? 399 00:27:54,639 --> 00:27:55,839 Ba'zi bema'nilik. 400 00:27:55,839 --> 00:27:58,909 Men kvartirani ko'rsatdim Xan So Ra yangi turmush qurganlarga. 401 00:27:58,909 --> 00:28:00,119 Qaysi vaqt? 402 00:28:02,359 --> 00:28:04,499 - 19:00 da. - Va u uyda edi? 403 00:28:06,809 --> 00:28:07,799 U yo'q edi. 404 00:28:08,529 --> 00:28:11,009 Tushdan oldin shu yerdamisiz? 405 00:28:12,889 --> 00:28:13,789 Albatta. 406 00:28:15,989 --> 00:28:17,459 Ishtirokingiz uchun rahmat. 407 00:28:18,109 --> 00:28:19,999 Men ehtimol Siz bilan yana bog'lanaman. 408 00:28:20,779 --> 00:28:21,799 Oh, aytmoqchi. 409 00:28:21,799 --> 00:28:24,049 Hammasini sanab bera olasizmi kvartiraga kim qaradi? 410 00:28:24,199 --> 00:28:25,089 Bir soniya. 411 00:28:29,029 --> 00:28:30,799 - Detektiv, ayting... - Ha? 412 00:28:30,969 --> 00:28:32,599 Bu Xan So Roy bilan... 413 00:28:33,099 --> 00:28:35,059 unga nima bo'ldi? nimadir yuz berdimi? 414 00:28:35,929 --> 00:28:36,809 U o'lganmi? 415 00:28:40,009 --> 00:28:41,139 Biz hali bilmaymiz. 416 00:28:42,789 --> 00:28:43,819 - Kechirasizmi? - Ha? 417 00:28:43,819 --> 00:28:45,739 Iltimos kalitni bering? 418 00:28:45,779 --> 00:28:47,539 Men egasi bilan shartnoma tuzdim. 419 00:28:47,569 --> 00:28:48,569 Albatta. 420 00:28:56,079 --> 00:28:56,909 Iltimos. 421 00:28:58,079 --> 00:28:58,869 Ha. 422 00:29:00,859 --> 00:29:01,609 Ha. 423 00:29:04,349 --> 00:29:05,379 Bu yetarlimi? 424 00:29:13,959 --> 00:29:16,099 Yo'q, albatta. 425 00:29:42,169 --> 00:29:43,459 Ijtimoiy tarmoqlarga qaraganda, 426 00:29:43,519 --> 00:29:45,499 u go'zal tez-tez sayohat qiladi. 427 00:29:45,939 --> 00:29:47,419 Ehtimol, u bir necha kunga ketgandir. 428 00:29:48,159 --> 00:29:50,209 Ba'zilar to'laydilar faqat naqd pul 429 00:29:50,209 --> 00:29:52,339 - va hech qanday iz qoldirmang. - Yo'q. 430 00:29:52,609 --> 00:29:54,099 O'zingiz o'ylab ko'ring, a? 431 00:29:55,149 --> 00:29:57,359 yosh qiz uch kunga ketish 432 00:29:57,359 --> 00:29:59,099 barcha kosmetikangizni uyda qoldirasizmi? 433 00:29:59,099 --> 00:30:01,899 Jomadon joyida shkaf kiyimlar bilan to'la. 434 00:30:02,709 --> 00:30:04,899 Balki uning kiyimi bordir yanada ko'proq. 435 00:30:10,259 --> 00:30:11,599 Va bir nechta chamadon. 436 00:30:13,599 --> 00:30:14,599 Qarang! 437 00:30:15,199 --> 00:30:16,269 Nima bor? 438 00:30:18,629 --> 00:30:20,359 Qonmi? Qayerda? 439 00:30:53,909 --> 00:30:55,059 Hey, bu erga kela olmaysiz! 440 00:30:56,389 --> 00:30:58,599 Kvartirada hech narsa yo'q edi. 441 00:31:02,109 --> 00:31:03,109 Shafqatsiz. 442 00:31:04,539 --> 00:31:07,069 Ehtimol, shunday bo'lgan kim uni yomon ko'radi. 443 00:31:09,789 --> 00:31:12,449 Ular men uchun hamma narsani qilishlari mumkin shunchaki almashtiring. 444 00:31:13,739 --> 00:31:16,079 Ijtimoiy tarmoqlar bo'lishi kerak ba'zi izlar. 445 00:31:16,979 --> 00:31:18,369 Men ularni topishim kerak. 446 00:31:18,369 --> 00:31:22,539 Xo'sh, bu mening javobim Holuga dan ayblovlarga. 447 00:31:22,539 --> 00:31:24,289 Bu hammasi emasligini tushunaman 448 00:31:24,529 --> 00:31:27,839 lekin ko'rsatishga harakat qildim barcha xarajatlar imkon qadar shaffof. 449 00:31:29,419 --> 00:31:30,509 Tushundim 450 00:31:32,259 --> 00:31:35,429 ba'zilar kuchli g'azablanish va oxirida juda 451 00:31:35,429 --> 00:31:36,659 - mendan jahli chiq. - Uni ayblashdi 452 00:31:36,659 --> 00:31:38,679 U nimadan foydalangan? o'zingiz uchun hissalar 453 00:31:38,679 --> 00:31:41,059 garchi u buning uchun bergan bo'lsa-da mukammal javob. 454 00:31:41,729 --> 00:31:42,979 Bechora So Ra. 455 00:31:43,429 --> 00:31:45,399 U o'zini juda yomon his qilgan bo'lsa kerak. 456 00:31:45,529 --> 00:31:46,519 Kechirasiz. 457 00:31:51,039 --> 00:31:52,119 Kholugi. 458 00:31:52,369 --> 00:31:53,489 Qanday ahmoq! 459 00:31:53,489 --> 00:31:55,279 Aralashish o'rniga 460 00:31:55,279 --> 00:31:56,789 u vegan nonushtasiga bordi 461 00:31:56,789 --> 00:31:58,059 dabdabali restoranga 462 00:31:58,059 --> 00:31:59,289 va keyin men, ehtimol, ovqatlandim 463 00:31:59,289 --> 00:32:00,789 kamdan-kam biftek, bolalar. 464 00:32:01,659 --> 00:32:03,779 Xan So Ra! Ajoyib! 465 00:32:03,879 --> 00:32:05,819 U menga tuhmat qilgani uchun sudga ariza berdi. 466 00:32:05,879 --> 00:32:07,649 Shunday qilib, men javob yozaman. 467 00:32:07,649 --> 00:32:08,699 Bu faqat siz uchun mumkinmi? 468 00:32:08,699 --> 00:32:09,869 Ushbu hisobni ko'ryapsizmi? 469 00:32:09,869 --> 00:32:11,159 Menga yordam kerak. 470 00:32:11,239 --> 00:32:12,159 Bunday ahmoqlar 471 00:32:12,159 --> 00:32:13,739 darhol jazolanishi kerak! 472 00:32:14,159 --> 00:32:14,959 To‘xtating. 473 00:32:15,349 --> 00:32:16,709 Bu qiz kim? 474 00:32:17,309 --> 00:32:20,419 Kiyim, soch turmagi, bo'yanish, tirnoqlar... 475 00:32:21,109 --> 00:32:23,919 U undan nafratlanishini aytadi, va u nusxa oladi. 476 00:32:29,589 --> 00:32:31,339 Birinchi gumonlanuvchi: 477 00:32:31,439 --> 00:32:34,599 strimer kim unga ochiqchasiga hujum qildi. 478 00:32:41,069 --> 00:32:42,149 Sokke. 479 00:32:42,569 --> 00:32:43,439 Tushundim. 480 00:32:50,839 --> 00:32:52,939 Men juda g'azablanganman, chunki mening rejalarim bekor qilindi. 481 00:32:52,939 --> 00:32:55,239 Qarang, havoda juda ko'p mikro-chang zarralari. 482 00:32:55,429 --> 00:32:57,819 Oh, bu juda dahshatli, agar hozir chiqsangiz 483 00:32:57,819 --> 00:32:59,499 darhol o'lasiz, Siz albatta o'lasiz! 484 00:32:59,499 --> 00:33:01,539 Nima yeyish kerak? Xo'sh, nima yeyish kerak? 485 00:33:03,459 --> 00:33:04,249 Bu yerda. 486 00:33:05,279 --> 00:33:06,879 Dongkvan kir yuvish 487 00:33:08,409 --> 00:33:11,089 Dongkwan kir yuvish Sokke stantsiyasiyaqinida 488 00:33:12,309 --> 00:33:13,179 Bu yerda. 489 00:33:13,379 --> 00:33:16,469 Belgi qaysi oynadan olingan? bu burchakdan ko'rinarmidi? 490 00:33:30,419 --> 00:33:31,659 Siz yaqin atrofda yashagansiz. 491 00:33:32,309 --> 00:33:33,199 Kholugi. 492 00:33:53,269 --> 00:33:54,839 Bugungi asosiy yangiliklar. 493 00:33:55,079 --> 00:33:57,429 Bir yosh qiz g'oyib bo'ldi, ta'sir etuvchi 494 00:33:57,649 --> 00:33:59,179 yosh - 20 yoshdan katta. 495 00:33:59,309 --> 00:34:01,179 Politsiya tergov boshladi. 496 00:34:01,299 --> 00:34:02,689 Bir-ikkita savol bersam bo'ladimi? 497 00:34:02,779 --> 00:34:05,189 - Bu qizni ko'rganmisiz? - Dobon politsiyasi bayonot berdi. 498 00:34:05,269 --> 00:34:09,229 29 yoshli Xan So Ra 23-da g'oyib bo'ldi. 499 00:34:09,449 --> 00:34:10,929 Ular hozirda oʻrnatmoqchi 500 00:34:10,969 --> 00:34:12,529 u oxirgi marta qaerda ko'rilgan. 501 00:34:13,299 --> 00:34:17,239 Uni 18-kuni soat 21:00 da ko'rishgan 502 00:34:17,659 --> 00:34:20,159 Dobon tumanidagi uyining orqasida. 503 00:34:22,419 --> 00:34:25,419 Politsiya aytadi ularda dalil borligi 504 00:34:25,469 --> 00:34:27,129 jinoyat bilan bog'liq. 505 00:34:40,369 --> 00:34:43,139 Agar Holugi qarindosh bo'lsa So Raning o'limiga 506 00:34:43,139 --> 00:34:45,519 Men, albatta, nimadir topaman uning kvartirasida. 507 00:34:46,189 --> 00:34:49,229 Odamlar uy deb o'ylashadi xavfsiz joy 508 00:35:11,319 --> 00:35:12,259 Jin ursin. 509 00:35:31,009 --> 00:35:32,279 Men buni bilardim! 510 00:35:50,479 --> 00:35:53,429 Men sen bilan-bo'laman-1984. 511 00:35:53,499 --> 00:35:55,269 Men bu taxallusni qayerda ko'rdim? 512 00:36:08,329 --> 00:36:09,739 Li Jung Hak. 513 00:36:19,049 --> 00:36:21,579 Bu infektsiya shunchaki meni tashlab ketdi. 514 00:36:29,059 --> 00:36:30,129 Guryeong parki? 515 00:36:41,319 --> 00:36:43,379 Ular turli kunlarda u erda bo'lgan. 516 00:37:09,189 --> 00:37:10,949 Bu qanday psixika? 517 00:37:31,109 --> 00:37:32,219 Bu u. 518 00:37:48,049 --> 00:37:50,009 Li, ehtimol, qotildir. 519 00:37:50,659 --> 00:37:53,229 Ammo nima uchun Xolugada? qizil konvertlar bormi? 520 00:37:53,979 --> 00:37:55,189 Kutib turing, kuting... 521 00:37:55,669 --> 00:37:57,939 Balki ular sheriklardir? 522 00:38:48,379 --> 00:38:49,279 Kim bor? 523 00:39:06,469 --> 00:39:07,379 Kim bor? 524 00:39:09,339 --> 00:39:10,139 Bu... 525 00:39:23,149 --> 00:39:24,399 Qanday qalay? 526 00:39:42,439 --> 00:39:43,469 Yordam bering! 527 00:39:59,539 --> 00:40:02,099 Yordam bering! Ona! Ona! 528 00:40:36,839 --> 00:40:38,849 Li Jung Hak! Li Jung Hak! 529 00:40:38,919 --> 00:40:39,979 Li Jung Hak! 530 00:40:41,179 --> 00:40:42,389 Yordam bering! 531 00:40:45,719 --> 00:40:47,689 Detektiv! Detektiv. 532 00:40:49,219 --> 00:40:50,569 - Bu ularmi? - Ha. 533 00:40:51,479 --> 00:40:55,159 Ya'ni, ma'lum bo'lishicha, ulardan biri Li Jong Hak, ta'qibchi, 534 00:40:56,069 --> 00:40:59,329 va bu ikkisi, sizningcha, Xan So Runi o'ldirdi. 535 00:40:59,329 --> 00:41:01,009 - To'g'ri tushundimmi? - Li psixik. 536 00:41:01,009 --> 00:41:03,999 U qizlarni ta'qib qiladi. U qandaydir aloqadorga o'xshaydi 537 00:41:03,999 --> 00:41:05,039 - Xolugadan. - Kutib turing. 538 00:41:05,359 --> 00:41:07,709 Nega siz ham Xan So Raning qotili kerakmi? 539 00:41:07,929 --> 00:41:09,049 Bu yerda qanday aloqasi bor? 540 00:41:11,649 --> 00:41:12,719 Eng yaqin do'stlar? 541 00:41:13,319 --> 00:41:15,689 Bu haqda Xolugi aytdi Xonning g'oyib bo'lishi haqida, 542 00:41:15,689 --> 00:41:17,179 men unga erisha olmaganimda. 543 00:41:17,469 --> 00:41:18,469 Va ishondingizmi? 544 00:41:18,689 --> 00:41:21,019 Do'stlar bo'lardi bir-biriga shunday hujum qiladimi? 545 00:41:21,229 --> 00:41:22,729 Ular hatto sudga ham bordilar. 546 00:41:23,279 --> 00:41:24,809 Ammo agar u aybdor bo'lsa, 547 00:41:24,989 --> 00:41:27,399 nega kerak edi xabar yo'qmi? 548 00:41:28,319 --> 00:41:30,979 Ha, shunchaki ko'zingizni uzing. 549 00:41:31,239 --> 00:41:32,699 Tergovni chalkashtirib yuboring. 550 00:41:34,099 --> 00:41:35,059 Ehtiyotkorlik bilan. 551 00:41:36,159 --> 00:41:37,569 Balki u hali ham shu yerdadir. 552 00:41:44,729 --> 00:41:45,719 Ehtiyotkorlik bilan. 553 00:41:49,149 --> 00:41:50,179 Men chiroqni yoqaman. 554 00:42:20,919 --> 00:42:23,249 Detektiv, bu... 555 00:42:44,429 --> 00:42:47,149 Ha, bu detektiv Young Joo, Men jasadni topdim. 556 00:42:48,439 --> 00:42:50,779 Iltimos yuboring sud ekspertlari. 557 00:43:01,239 --> 00:43:03,039 Hech narsaga tegmang, bu dalil. 558 00:43:05,949 --> 00:43:07,669 Bu u xuddi Li Jong Xakmi? 559 00:43:10,579 --> 00:43:12,479 Aftidan, sherigi uni o'ldirgan. 560 00:43:20,869 --> 00:43:21,769 Eshityapsizmi? 561 00:43:22,349 --> 00:43:24,309 Jasad topildi zudlik bilan keling. 562 00:43:24,449 --> 00:43:26,109 Jabrlanuvchining ismi Li Jung Hak, 563 00:43:26,109 --> 00:43:27,649 kvartirasida topilgan. 564 00:43:33,179 --> 00:43:34,949 Unga tegmaslikni iltimos qildim. 565 00:43:47,719 --> 00:43:48,839 Mister Ko, 566 00:43:50,139 --> 00:43:53,799 19 fevral siz butun kun ofisda edingizmi? 567 00:43:55,929 --> 00:43:57,179 O'n to'qqizinchi ... 568 00:43:58,449 --> 00:43:59,769 tushlikka chiqdi. 569 00:44:00,759 --> 00:44:01,689 Va nima? 570 00:44:02,399 --> 00:44:05,559 Siz hech qachon kvartirada bo'lmagansiz Xon, u qachon ketdi? 571 00:44:07,679 --> 00:44:08,749 Qanday savol? 572 00:44:08,749 --> 00:44:10,989 bir-biringizni tanigansiz oldin Li Jung Hak bilanmi? 573 00:44:11,309 --> 00:44:12,899 Yo'q, hech qachon, albatta! 574 00:44:13,179 --> 00:44:14,099 Men uni tanimayman 575 00:44:14,099 --> 00:44:17,159 Men buni faqat sahifada ko'rdim Xan So Ra ijtimoiy tarmoqlarda. 576 00:44:23,499 --> 00:44:24,979 Bu soxta ekanligi aniq. 577 00:44:25,419 --> 00:44:27,139 Bu fotoshop Men uni tanimayman! 578 00:44:27,139 --> 00:44:29,189 Shunday qilib, siz Xan So Runi o'ldirgansiz 579 00:44:29,189 --> 00:44:31,059 - va Li Jong-Xak? - Nega uni o'ldirishim kerak? 580 00:44:31,129 --> 00:44:33,319 Men bo'larmidim, men bo'larmidim sizni bu yerga olib keladimi? 581 00:44:33,339 --> 00:44:34,729 - Bunda mantiq qayerda? - Shunchaki 582 00:44:34,729 --> 00:44:37,199 o'zingizdan uzoqroqqa qarang va tergovni chalkashtirib yuboradi. 583 00:44:37,319 --> 00:44:39,069 Meni guvoh qilgin. 584 00:44:39,269 --> 00:44:41,119 Mantiqiy fikr yuriting va oqilona, 585 00:44:41,119 --> 00:44:43,949 ikki sherigini ko'rdingmi xavfsizlik kamerasidan olingan videoda, 586 00:44:43,949 --> 00:44:46,709 biri ikkinchisini o'ldirdi va meni o'rnatishga harakat qilmoqda! 587 00:44:46,709 --> 00:44:47,879 Men hech kimni o‘ldirmaganman 588 00:44:47,879 --> 00:44:49,429 - bilasizmi... - Sizni ayblashyapti 589 00:44:49,429 --> 00:44:51,879 siz noqonuniy kirganingiz uning kvartirasiga? 590 00:44:56,839 --> 00:44:58,629 Keling, stansiyada gaplashaylik. 591 00:44:59,819 --> 00:45:00,679 Detektiv!.. 592 00:45:02,859 --> 00:45:04,139 Bu men emas, detektiv! 593 00:45:16,059 --> 00:45:17,739 Qutqaruv xizmati, men tinglayapman. 594 00:45:17,839 --> 00:45:19,949 Ayol yiqildi va boshini og'ritdi. 595 00:45:20,129 --> 00:45:21,539 Men... 596 00:45:34,029 --> 00:45:34,959 Yong Seung! 597 00:45:44,899 --> 00:45:46,559 Qandaysiz, boshingiz qanday? 598 00:45:46,619 --> 00:45:48,399 Ko'ga yo'nalish yubordingizmi? 599 00:45:48,399 --> 00:45:49,179 Ha. 600 00:45:49,449 --> 00:45:51,309 Uning mashinasi turibdi avtomobil xizmatida. 601 00:45:51,789 --> 00:45:54,229 - Ko'rinishidan, u buni olmaslikka qaror qildi. - Jabrlanuvchining hujjatlari? 602 00:45:54,929 --> 00:45:55,729 Bu yerga. 603 00:45:57,859 --> 00:46:00,279 Li Jong Xak, 30 yosh, ishsiz. 604 00:46:00,419 --> 00:46:02,029 Men fotostudiyamni yopdim. 605 00:46:02,739 --> 00:46:04,369 Uning ustidan bir qancha shikoyatlar bo‘lgan. 606 00:46:06,139 --> 00:46:07,949 - Quvg'in. - Ha. 607 00:46:08,609 --> 00:46:11,539 U hatto jarima ham to'lash bilan tugadi onlayn bezovtalanish uchun. 608 00:46:12,279 --> 00:46:14,749 Ammo dastlab kimligini bilasiz ustidan shikoyat qilganmi? 609 00:46:15,259 --> 00:46:16,129 Xan So Ra? 610 00:46:16,489 --> 00:46:18,589 Yo'q, Xolugi. 611 00:46:20,239 --> 00:46:21,789 Bolalar, bu shunchaki bomba. 612 00:46:21,789 --> 00:46:23,299 So Raning yo'qolishidan oldin 613 00:46:23,299 --> 00:46:24,969 kvartiramning kalitlarini ishonib topshirdi 614 00:46:24,969 --> 00:46:25,729 rieltorga. 615 00:46:25,729 --> 00:46:27,349 Politsiyachilar shubhalanishdi 616 00:46:27,349 --> 00:46:29,179 va keyin ular uning kabinetiga borishdi. 617 00:46:29,179 --> 00:46:30,929 Va bundan ham qiziqroq narsa ... 618 00:46:31,779 --> 00:46:35,059 Eng kattasi haqida eshitganmisiz? onlayn ko'chmas mulk blogi? 619 00:46:35,189 --> 00:46:39,109 Demak, u yerda foydalanuvchi bor chumolilarning otasilaqabi bilan 620 00:46:40,319 --> 00:46:41,819 Men senga bir yaxshilik qarzim bor, Yong Seung. 621 00:46:43,139 --> 00:46:45,299 Bu chumolilarning otasibo'lishi mumkin 622 00:46:45,379 --> 00:46:47,189 va So Runi o'ldirgan kishi edi 623 00:46:47,189 --> 00:46:48,409 Meni sudga bermasliklari uchun 624 00:46:48,409 --> 00:46:49,459 tuhmat uchun sudga 625 00:46:49,459 --> 00:46:51,159 Men sizga uning shaxsini oshkor qilaman. 626 00:46:51,309 --> 00:46:53,269 Ko Chun Tega kalitlarni ishonib topshirganlar 627 00:46:53,269 --> 00:46:55,079 agentlikdan ko'chmas mulk uchun "Hanbit" 628 00:46:55,289 --> 00:46:57,499 Iltimos, ularni zudlik bilan qaytarib oling. 629 00:46:57,719 --> 00:46:59,249 Detektiv, kechirasiz!.. 630 00:47:00,079 --> 00:47:02,379 Nega men u yerdan qochib ketdim? 631 00:47:05,569 --> 00:47:06,969 Men tushuntirishim kerak edi. 632 00:47:12,709 --> 00:47:14,849 Men u erga shunday yetib keldim. Shunday qilib, men tushundim. 633 00:47:18,619 --> 00:47:19,519 Detektiv! 634 00:47:20,729 --> 00:47:21,689 Biz qon topdik. 635 00:47:35,549 --> 00:47:37,579 Kechirasiz! Uni ko'rdingizmi? 636 00:47:37,929 --> 00:47:40,499 Men shu yerda yashayman Men uning guvohnomasini topdim 637 00:47:40,499 --> 00:47:41,419 Men uni qaytarib bermoqchiman. 638 00:47:42,899 --> 00:47:43,669 STOP. 639 00:47:46,199 --> 00:47:47,929 Menga juda kerak 640 00:47:49,259 --> 00:47:50,509 u bilan tanishing. 641 00:47:51,969 --> 00:47:53,309 Eslab qolishga harakat qiling. 642 00:47:53,719 --> 00:47:56,439 Balki bir kun kelib siz uni hududda ko'rganmisiz? 643 00:47:56,979 --> 00:47:58,189 Men u erda ko'rdim. 644 00:47:58,189 --> 00:48:00,109 Ular u erga kelishadi va qizlar ketishadi. 645 00:48:00,239 --> 00:48:02,149 - Va hozir ham. - Endi?.. 646 00:48:02,909 --> 00:48:03,759 Qizlarmi? 647 00:49:05,819 --> 00:49:06,709 Kechirasiz. 648 00:49:12,769 --> 00:49:13,719 Ko'ryapsizmi? 649 00:49:14,669 --> 00:49:16,299 Hammasi joyida. 650 00:49:16,489 --> 00:49:17,709 Mayli, ketaylik. 651 00:49:19,079 --> 00:49:20,489 Meni bir zum tinch qo'ying. 652 00:49:21,919 --> 00:49:23,689 Men sizni tushunaman, lekin 653 00:49:24,009 --> 00:49:25,449 Meni ishdan bo'shatishlari mumkin. 654 00:49:25,449 --> 00:49:28,409 Men nimadir qarzdorman onamga ayt, iltimos. 655 00:49:33,079 --> 00:49:35,129 - Besh daqiqa, xo'pmi? - Rahmat. 656 00:49:46,459 --> 00:49:47,679 Meni kechir, onam. 657 00:49:55,599 --> 00:49:57,269 Shunday ekan! U nima edi; Nima bo'lgandi? 658 00:49:57,659 --> 00:49:59,189 Men hech narsa eshitmadim. 659 00:49:59,519 --> 00:50:01,019 Sizda nima bor? A? 660 00:50:01,199 --> 00:50:03,699 - Hech narsa. - Tur! Turing! 661 00:50:03,929 --> 00:50:05,909 - Xo'sh, to'xtang! Turing! - Kechirasiz! 662 00:50:06,229 --> 00:50:08,159 To'xta, deyman! STOP! 663 00:50:09,799 --> 00:50:12,789 - Xo'p. STOP! STOP! - Kechirasiz. 664 00:50:13,529 --> 00:50:16,749 STOP. Yo'q, yo'q, yo'q. STOP. STOP. Yo'q. Oching. Oching! 665 00:50:16,749 --> 00:50:18,999 Sen ahmoqsan! Haromi! 666 00:50:19,149 --> 00:50:20,759 Xo'sh, turing! STOP! 667 00:50:23,659 --> 00:50:24,689 Qashshoq! 668 00:50:32,469 --> 00:50:33,599 Kechirasiz, onam. 669 00:50:46,959 --> 00:50:47,949 Onam... 670 00:52:43,579 --> 00:52:46,199 Menga darhol xabar bering DNK testi qachon keladi? 671 00:52:46,299 --> 00:52:47,119 KELISHDIKMI. 672 00:52:49,699 --> 00:52:50,539 Kechirasiz. 673 00:52:51,849 --> 00:52:54,169 Siz nima qilasiz Xan So Raning ishi? 674 00:52:54,599 --> 00:52:56,839 Ha. Bu mening ishim. Siz kimsiz? 675 00:52:57,699 --> 00:52:58,879 Aslida, men... 676 00:52:59,779 --> 00:53:00,799 uning singlisi. 677 00:53:01,699 --> 00:53:04,679 Men juda ko'p ma'lumot olaman Chumolilarning Otasi haqida! 678 00:53:05,459 --> 00:53:07,389 Agar u xizmat qilsa tuhmatda menga qarshi 679 00:53:07,519 --> 00:53:10,179 siz menga yordam berasiz jarayonni moliyalashtirish, aniq? 680 00:53:10,239 --> 00:53:11,849 Oh, yetkazib berish. Men boraman. 681 00:53:12,009 --> 00:53:14,939 Bugun menyuda Szechuan tovuqi! 682 00:53:15,209 --> 00:53:17,319 Oh, men kelyapman, bolg'alashni bas! 683 00:53:20,169 --> 00:53:21,949 - Xolugi. - HAQIDA! To'xtang! 684 00:53:23,639 --> 00:53:25,099 - Nega bunday qilyapsan? - Siz chumolilarning Otasimisiz? 685 00:53:25,099 --> 00:53:28,369 Men senga nima qildim?! Nega men?! 686 00:53:28,509 --> 00:53:30,949 To'xtang. Men onlaynman. Biz jonli efirdamiz! 687 00:53:31,039 --> 00:53:34,169 - Bolalar, politsiyani chaqiring! - Onangning kuliga tegding! 688 00:53:34,689 --> 00:53:36,249 - Siz qanday odamsiz? - Ha! 689 00:53:36,349 --> 00:53:37,589 Tegmang, to'xtating! 690 00:53:39,069 --> 00:53:41,239 Bu qimmat narsa! Qo'ying!.. 691 00:53:42,389 --> 00:53:44,389 Agar meni ham o'ldirsangiz, Sizni darhol qamoqqa tashlashadi! 692 00:53:44,389 --> 00:53:45,889 Li Jong Xakning uyida bo'lganmisiz? 693 00:53:45,889 --> 00:53:48,849 Xan So Runi o'ldirdingizmi? Nega uni o'ldirding, nega?! 694 00:53:48,849 --> 00:53:50,179 To‘xtang, men kimni o‘ldirdim?! 695 00:53:50,269 --> 00:53:52,229 - Siz aqldan ozgansiz! - Haqiqatan ham?! 696 00:53:55,769 --> 00:53:57,229 - Gapir! - Kutib turing! 697 00:53:58,179 --> 00:53:59,229 Men shunchaki... 698 00:53:59,459 --> 00:54:02,939 Li Jong Hak bilan tanishtirdi Xan So Roy bilan va hammasi! 699 00:54:12,149 --> 00:54:14,999 Li meni kuzatib borardi va faqat bir oy emas. 700 00:54:16,389 --> 00:54:18,039 U meni o'ldiradi deb o'yladim. 701 00:54:19,019 --> 00:54:20,649 Albatta, men So Ruga achindim 702 00:54:20,649 --> 00:54:23,259 lekin men ularni qilolmadim tanishtirmaslik. Bo'ldi shu! 703 00:54:27,039 --> 00:54:29,639 Men qo'rqdim Li unga nimadir qilganini. 704 00:54:29,879 --> 00:54:32,199 Shuning uchun men uni chaqirdim va keyin aytilgan 705 00:54:32,199 --> 00:54:33,389 uning yo'qolganini. 706 00:54:34,109 --> 00:54:34,849 Ha? 707 00:54:36,449 --> 00:54:37,599 Siz u uchun qo'rqdingizmi? 708 00:54:37,599 --> 00:54:39,399 Ha, siz doimo unga hujum qildi 709 00:54:39,399 --> 00:54:41,979 Men hatto sudga ham bordim! Rostini ayt! 710 00:54:43,299 --> 00:54:45,149 Ha... ha, gap... 711 00:54:45,149 --> 00:54:47,779 biz birga ekanligimizni bu sxema bilan keldi! 712 00:54:47,989 --> 00:54:49,029 Aslida 713 00:54:50,129 --> 00:54:51,789 Demak, Ra ruhiy kasal. 714 00:54:55,929 --> 00:54:56,899 Ota-onalar... 715 00:54:57,929 --> 00:54:59,899 bir sababga ko'ra undan voz kechdi. 716 00:55:00,739 --> 00:55:02,029 Uning qarzlari tufayli 717 00:55:02,729 --> 00:55:04,659 To‘rt yildan beri yashirinib yuribmiz. 718 00:55:05,979 --> 00:55:06,829 Shunday qilib... 719 00:55:07,339 --> 00:55:09,829 siz uni rad qilganingiz ma'lum bo'ldi pul tufaylimi? 720 00:55:10,549 --> 00:55:12,119 Sizningcha, bu juda ko'pmi?.. 721 00:55:12,699 --> 00:55:13,749 Mening kichik ukam 722 00:55:14,409 --> 00:55:15,999 ruhiy jihatdan beqaror. 723 00:55:17,089 --> 00:55:18,209 Siz bilmaysiz 724 00:55:19,239 --> 00:55:21,299 u nima qilardi pul uchun. 725 00:55:23,099 --> 00:55:25,839 U ko'proq sevildi men unga hujum qilganimda. 726 00:55:26,069 --> 00:55:27,679 Shunday qilib u yoqtirishlarni to'pladi. 727 00:55:28,319 --> 00:55:29,969 Va men 20 foizni oldim. 728 00:55:30,379 --> 00:55:32,849 Ammo to'lov kuni men qila olmadim unga qo'ng'iroq qiling. 729 00:55:33,149 --> 00:55:35,149 Men u deb o'yladim pulni olib qochib ketdi 730 00:55:35,149 --> 00:55:36,269 lekin u g'oyib bo'ldi. 731 00:55:46,099 --> 00:55:46,909 Qarang. 732 00:55:47,789 --> 00:55:48,659 Va nima? 733 00:55:50,729 --> 00:55:52,619 Bu yerga. A? 734 00:55:52,939 --> 00:55:54,159 Buni qayerdan oldingiz? 735 00:55:56,679 --> 00:55:58,919 Bu yerga. Mana, mana, mana! 736 00:55:59,199 --> 00:56:00,169 Bular sizniki. 737 00:56:00,519 --> 00:56:02,379 Seni bilardim Siz ularni shu yerda saqlaysiz. 738 00:56:02,829 --> 00:56:03,879 Ular So Radan. 739 00:56:06,169 --> 00:56:08,179 Kimdan... So Radanmi? Qanaqasiga? 740 00:56:08,959 --> 00:56:11,559 Bu konvertlarda u menga pul beradi. 741 00:56:15,779 --> 00:56:16,769 Ular undanmi? 742 00:56:19,559 --> 00:56:21,569 Qayerdan bildingiz ular u erda nima? 743 00:56:22,699 --> 00:56:24,319 Mening kvartiramga yashirinib kirdingizmi? 744 00:56:47,199 --> 00:56:47,969 U. 745 00:57:03,449 --> 00:57:05,179 Mening hayotim hayot emas. 746 00:57:05,899 --> 00:57:07,179 Hamma narsa vayron qilingan. 747 00:57:09,499 --> 00:57:10,809 Siz aqldan ozganmisiz? 748 00:57:11,769 --> 00:57:13,309 Men doim yolg'iz bo'lganman. 749 00:57:13,309 --> 00:57:14,979 Ukangizni qanday sotishingiz mumkin?! 750 00:57:16,519 --> 00:57:18,019 Bu sizning qoningiz! 751 00:57:18,879 --> 00:57:20,649 Hammasi faqat boshqalar haqida edi. 752 00:57:21,289 --> 00:57:23,239 Meni hisoblang hech qachon olmagan. 753 00:57:25,709 --> 00:57:28,119 Men haqiqatan ham bormoqchi edim tez orada qaytaring. 754 00:57:28,799 --> 00:57:30,289 Va u zarar ko'rmadi. 755 00:57:31,849 --> 00:57:34,499 Men bunga loyiqmanmi? shunchalik nafrat? 756 00:57:41,219 --> 00:57:42,599 Men ularni yubormoqchi edim 757 00:57:42,599 --> 00:57:44,339 - hashamatli sanatoriyga... - Qani, ketaylik. 758 00:57:44,619 --> 00:57:45,969 ...pul topganimda. 759 00:57:48,089 --> 00:57:49,639 Bu qishloqning jahannami. 760 00:57:49,669 --> 00:57:50,889 Qani, qizlar! 761 00:57:51,729 --> 00:57:53,609 - Salom ayting. - Kambag'al bo'lish... 762 00:57:53,799 --> 00:57:55,439 - Salom. - ...bu allaqachon jinoyat. 763 00:57:55,439 --> 00:57:56,649 - Yoki kasallik. - Bizning safimizda 764 00:57:56,859 --> 00:57:57,939 yangi boshlovchi. 765 00:57:58,389 --> 00:58:00,019 Albatta, u hali ham o'rganmoqda. 766 00:58:00,169 --> 00:58:02,069 Lekin juda yangi. 767 00:58:07,759 --> 00:58:10,489 Bechora qiz, ota-onasi tomonidan tashlab ketilgan 768 00:58:10,759 --> 00:58:13,119 va qaysi biri mumkin emas joyingizni toping. 769 00:58:17,589 --> 00:58:18,719 Ba'zilar deyishadi 770 00:58:18,719 --> 00:58:20,539 vaqt o'tishi bilan bu osonlashadi. 771 00:58:21,119 --> 00:58:23,709 Va bu ishda afzalliklari bor. 772 00:58:23,709 --> 00:58:25,259 Sudralib yuruvchi! Yoq! 773 00:58:25,959 --> 00:58:27,009 To'xtating! 774 00:58:27,589 --> 00:58:28,929 Bu yerdan ket! 775 00:58:28,989 --> 00:58:30,599 - Tinchlaning! - Yetadi! 776 00:58:30,599 --> 00:58:33,209 - Lekin oxirida... - Hammasiga javob berasiz! 777 00:58:33,329 --> 00:58:35,079 - Iltimos, qilmang! - Ular sizni shunchaki pastga sudrab borishadi 778 00:58:35,079 --> 00:58:36,249 boshqalarga. 779 00:58:53,509 --> 00:58:54,479 U yerdami... 780 00:58:55,839 --> 00:58:58,649 ko'proq baxtsiz mendan ko'ra odammi? 781 00:58:59,149 --> 00:59:00,819 Men nima qildim? 782 00:59:01,709 --> 00:59:02,889 Men ketdim 783 00:59:04,039 --> 00:59:05,659 faqat bitta chiqish. 784 00:59:39,789 --> 00:59:40,519 Ha! 785 00:59:41,319 --> 00:59:42,939 Nega men o'lishim kerak? 786 00:59:47,879 --> 00:59:50,079 Menga kerak edi yangi sizni yarating. 787 00:59:50,349 --> 00:59:52,199 Odamlar buni yaxshi ko'radilar kim o'zgargan. 788 00:59:54,099 --> 00:59:55,079 Qiz 789 00:59:55,269 --> 00:59:57,499 aqldan ozgan hashamatli brendlarda 790 01:00:00,499 --> 01:00:02,549 kutilmaganda aniq ko'ra boshlaydi 791 01:00:03,109 --> 01:00:05,949 va o'z hayotini bag'ishlashga qaror qiladi xayrli ishlar. 792 01:00:09,329 --> 01:00:11,039 Ideal So Ra. 793 01:00:12,159 --> 01:00:13,869 Muvaffaqiyatli So Ra. 794 01:00:16,839 --> 01:00:17,959 Hammasi bor edi 795 01:00:18,449 --> 01:00:20,049 muvaffaqiyatga tayyorlanish. 796 01:00:50,169 --> 01:00:52,239 Odamlar bu haqda ko'p o'ylamaydilar 797 01:00:52,239 --> 01:00:53,499 boshqalar hukm qilinganda. 798 01:00:54,579 --> 01:00:55,919 Ayniqsa, boshqalar 799 01:00:55,919 --> 01:00:57,579 allaqachon kimdir haqida yaxshi fikrda. 800 01:01:03,599 --> 01:01:05,339 Agar bu men bilan sodir bo'lsa-chi 801 01:01:05,749 --> 01:01:07,679 kasal strimerga hujum qilyapsizmi? 802 01:01:08,449 --> 01:01:09,809 Men hamdardlikni jalb qilaman. 803 01:01:10,499 --> 01:01:12,469 Ular hech qachon men bilan gaplashmadi 804 01:01:12,729 --> 01:01:14,939 lekin ular o'ylashadi ular men haqimda hamma narsani bilishadi. 805 01:01:15,709 --> 01:01:17,349 Shovinizm amalda. 806 01:01:30,479 --> 01:01:31,789 Menda qolgan narsa bor edi 807 01:01:32,009 --> 01:01:34,909 shunchaki pulni hisoblang va itlardan qutuling. 808 01:01:38,649 --> 01:01:41,249 Ammo keyin bu bema'ni paydo bo'ldi. 809 01:01:48,029 --> 01:01:49,089 Baliq! 810 01:01:52,729 --> 01:01:53,789 Bu yerga kel. 811 01:02:15,859 --> 01:02:18,149 U juda nola qildi yaralangan panjabilan 812 01:02:18,379 --> 01:02:20,279 yuragim qon ketardi. 813 01:02:26,359 --> 01:02:28,069 Men uni veterinarga olib boryapman. 814 01:02:28,259 --> 01:02:30,489 U odatda odamlardan qochadi. 815 01:02:30,969 --> 01:02:33,329 U juda nola qildi yaralangan panjasi bilan. 816 01:02:56,419 --> 01:02:57,689 U yerda edi. 817 01:04:00,399 --> 01:04:01,789 U yaqin atrofda edi 818 01:04:03,449 --> 01:04:05,089 butun vaqt. 819 01:04:08,169 --> 01:04:09,929 Agar u buni ham ko'rsa-chi? 820 01:04:19,059 --> 01:04:20,599 Nima qilish kerak?! 821 01:04:20,939 --> 01:04:22,729 Nima qilsa bo'ladi?! 822 01:04:27,239 --> 01:04:27,989 Kechirasiz. 823 01:04:30,229 --> 01:04:31,659 U o'lishi kerak. 824 01:04:44,829 --> 01:04:47,599 Avval siz tushunishingiz kerak uning turmush tarzi. 825 01:04:48,489 --> 01:04:51,179 Odatlarni o'rganing, eshik kodi 826 01:04:51,799 --> 01:04:53,899 u yuradigan yo'llar. 827 01:04:55,999 --> 01:04:57,589 Va undan foydalaning. 828 01:05:05,859 --> 01:05:07,699 Ayyor infektsiya. 829 01:05:16,249 --> 01:05:17,459 Baxtlimi? 830 01:05:24,609 --> 01:05:26,429 Men buni yordamchisiz qilolmayman. 831 01:05:27,709 --> 01:05:30,599 Hamma narsani qiladigan odamsiz, nima buyurtma qilinadi. 832 01:05:31,549 --> 01:05:32,979 Rejaning birinchi qismi. 833 01:05:33,649 --> 01:05:35,269 Do'kon oldida piyoda yuring 834 01:05:35,819 --> 01:05:37,479 g'oyib bo'lishdan bir kun oldin. 835 01:05:38,739 --> 01:05:40,819 Jasad uchun pozani tanlang. 836 01:05:41,649 --> 01:05:43,109 Odatda jasadlar qanday yolg'on gapiradi? 837 01:05:52,739 --> 01:05:54,709 Politsiya qon topishi kerak 838 01:05:55,369 --> 01:05:57,129 shuning uchun siz zaxira qilishingiz kerak. 839 01:05:58,329 --> 01:05:59,669 Saxovat bilan quying. 840 01:06:04,029 --> 01:06:06,839 Va qolganini qiling, ular filmlarda ko'rsatganidek. 841 01:06:07,839 --> 01:06:10,099 Men sarflashim kerak bu badbaxt 842 01:06:26,519 --> 01:06:27,989 Agar u e'lon qilsa nima bo'ladi? 843 01:06:31,349 --> 01:06:32,669 Yo'q. 844 01:06:33,949 --> 01:06:35,289 U menga tegmaydi. 845 01:06:36,719 --> 01:06:38,579 Iz qoldirishdan qo'rqaman. 846 01:06:55,469 --> 01:06:57,169 Men haqiqatan ham deyarli o'ldim. 847 01:07:02,379 --> 01:07:04,259 Va o'zingizni suratga oling. 848 01:07:08,789 --> 01:07:10,719 Menda shunday biri bor katta bosh. 849 01:07:26,369 --> 01:07:29,329 Yana bir surat, uni qo'rqitish uchun. 850 01:07:32,689 --> 01:07:34,959 Bir qarashda qon yo'q 851 01:07:35,149 --> 01:07:37,539 lekin ehtiyotkorlik bilan o'qish bor. 852 01:08:01,339 --> 01:08:03,239 Shunchaki psixopat. 853 01:08:18,419 --> 01:08:20,129 Tez orada qaytib kel. 854 01:08:25,949 --> 01:08:28,429 Endi menga kerak metodik ravishda hamma narsani yo'q qilish 855 01:08:28,429 --> 01:08:29,589 u nimani yaxshi ko'radi. 856 01:08:29,839 --> 01:08:31,349 U menga qilgani kabi. 857 01:08:37,919 --> 01:08:39,919 - Biz uni qo'rqitishimiz kerak. - Ehtiyot bo'l! 858 01:08:39,919 --> 01:08:40,939 Chiqmoq! 859 01:08:42,589 --> 01:08:44,649 Ammo uni o'ldirishga hali erta. 860 01:08:51,369 --> 01:08:52,489 Yordam bering! 861 01:08:52,659 --> 01:08:54,369 Hammasi shunday bo'lishi kerak 862 01:08:54,949 --> 01:08:56,869 go'yo u qo'ygandek o'z qo'llaringiz bilan. 863 01:08:58,729 --> 01:09:00,579 Va politsiya meni topadi. 864 01:09:01,049 --> 01:09:02,129 Ideal 865 01:09:02,639 --> 01:09:04,339 chiroyli qurbonlik. 866 01:09:06,289 --> 01:09:07,269 Li Jung Hak! 867 01:09:07,959 --> 01:09:09,039 Li Jung Hak! 868 01:09:11,959 --> 01:09:13,309 - Yordam! - Li Jong Xak? 869 01:09:16,049 --> 01:09:17,069 Jin ursin. 870 01:09:19,459 --> 01:09:20,359 Nima qilsa bo'ladi? 871 01:09:21,679 --> 01:09:22,949 Endi nima qilish kerak?! 872 01:09:24,019 --> 01:09:27,409 Ma'lum bo'lishicha, bu kretin kimligimni biladi! 873 01:09:28,039 --> 01:09:29,199 Xavotir olmang. 874 01:09:31,429 --> 01:09:32,999 Biz rejaga amal qilamiz. 875 01:09:33,509 --> 01:09:35,499 - Keling, uni kutamiz. - Qanday reja? 876 01:09:35,559 --> 01:09:37,299 U allaqachon ketishi mumkin edi politsiyaga! 877 01:09:37,949 --> 01:09:39,719 Onajon, bilardim shunday bo'lishini 878 01:09:39,719 --> 01:09:40,919 hech narsa ishlamasligi uchun! 879 01:09:41,859 --> 01:09:42,969 Hayotimda 880 01:09:43,669 --> 01:09:45,469 har doim hamma narsa noto'g'ri bo'ladi! 881 01:09:47,919 --> 01:09:50,229 Agar qo'lga tushsam keyin hammasini aytib beraman. 882 01:09:50,739 --> 01:09:52,269 Siz hamma narsani rejalashtirgansiz. 883 01:09:52,509 --> 01:09:54,519 Men faqat piyoda edim sizning qo'lingizda! 884 01:09:54,519 --> 01:09:56,229 Men hammasini yotqizaman, tushundingmi?! 885 01:10:02,959 --> 01:10:03,909 Yoqimli. 886 01:10:05,189 --> 01:10:06,829 Nega bunchalik ovorasan? 887 01:10:07,869 --> 01:10:08,789 Bu yerga kel. 888 01:10:09,729 --> 01:10:10,579 Keling. 889 01:10:12,429 --> 01:10:13,669 Bu yerga kel. 890 01:10:17,429 --> 01:10:19,299 Qarang, sizda men bor. 891 01:10:21,399 --> 01:10:22,919 Bu yetarli emasmi? 892 01:10:23,739 --> 01:10:25,009 Balki qasos olishni to'xtatgandir? 893 01:10:25,009 --> 01:10:26,929 Yaxshisi shunchaki yasha. 894 01:10:28,029 --> 01:10:29,889 Men bilan. Bizda... 895 01:10:31,619 --> 01:10:33,059 yaxshi hayot bo'ladi. 896 01:10:34,359 --> 01:10:35,269 Yoqimli. 897 01:10:37,179 --> 01:10:39,179 Siz xohlamaysizmi undan qasos oling 898 01:10:39,179 --> 01:10:40,759 kim mening hayotimni buzdi? 899 01:10:42,769 --> 01:10:44,179 Axir sen meni sevasan. 900 01:10:44,269 --> 01:10:46,849 Ha, men sizni juda yaxshi ko'raman. To'g'ri, men uni juda yaxshi ko'raman. 901 01:11:45,579 --> 01:11:46,489 Hech narsa. 902 01:11:46,679 --> 01:11:48,289 Boshqa usullar ham bor. 903 01:12:08,269 --> 01:12:10,559 Ko'rishguncha, Ko Chun Tae. 904 01:12:19,359 --> 01:12:20,269 Yashirin joy?.. 905 01:12:21,509 --> 01:12:22,399 Kesh. 906 01:12:29,879 --> 01:12:31,329 Daubon politsiyasi, men eshityapman. 907 01:12:31,919 --> 01:12:33,459 Ha, men tergovchiman, deysiz. 908 01:12:35,869 --> 01:12:36,629 Nima? 909 01:12:38,329 --> 01:12:39,129 Ha. 910 01:12:39,799 --> 01:12:40,799 Toza. 911 01:12:41,119 --> 01:12:42,079 Ismingiz nima? 912 01:12:46,589 --> 01:12:48,259 - Balki O' ga qo'ng'iroq qilsam kerak? - Orqaga. 913 01:12:49,239 --> 01:12:51,349 Bu So Raning oxirgi manzili. 914 01:12:51,849 --> 01:12:52,719 Tekshirib ko'r. 915 01:12:53,719 --> 01:12:56,099 Nega e'lon qilmadingiz o'g'irlikdan keyin ham? 916 01:12:56,549 --> 01:12:57,729 Pul... 917 01:12:58,659 --> 01:13:00,019 u olgan ... 918 01:13:01,579 --> 01:13:03,399 bizning hiylalarimizdan edi. 919 01:13:04,219 --> 01:13:05,399 Men jim qoldim. 920 01:13:06,779 --> 01:13:08,719 Va oxirida u hamma narsani oldi. 921 01:13:12,179 --> 01:13:13,779 Meni hibsga olmaysizmi? 922 01:13:14,249 --> 01:13:15,119 Yo'q. 923 01:13:16,069 --> 01:13:18,019 Xan So Ra edi boshqa birovga yaqinmi? 924 01:13:20,399 --> 01:13:21,859 Birovga yaqinmi?.. 925 01:13:25,089 --> 01:13:27,869 U Xye Ranga yaqin edi shunday deyishingiz mumkin. 926 01:13:28,079 --> 01:13:30,329 Aynan! Keyin Hye Ran menga aytdi 927 01:13:30,329 --> 01:13:32,869 So Re haqida nimadir borligini shubhali. 928 01:13:32,869 --> 01:13:35,039 Masalan? Shubhalimi? 929 01:13:35,329 --> 01:13:37,379 bilmayman. U yo‘qolgan. 930 01:13:40,139 --> 01:13:41,509 Kim etishmayapti? Hye Ran? 931 01:13:43,069 --> 01:13:45,589 Xo'sh, ha. Bu hamma yangiliklarda edi. 932 01:13:46,409 --> 01:13:47,429 O'tkan yili. 933 01:13:49,509 --> 01:13:52,769 Bu yoshlarga tegishli karaoke qo'shiqchisi, to'g'rimi? 934 01:13:52,839 --> 01:13:53,639 Ha. 935 01:13:54,009 --> 01:13:56,269 Bu erda juda ko'p politsiya bor keyin u ko'p miqdorda keldi, 936 01:13:56,349 --> 01:13:58,339 guvohlik oldi hamma bir qatorda. 937 01:13:58,529 --> 01:13:59,549 Xon So Ra haqida nima deyish mumkin? 938 01:13:59,759 --> 01:14:02,279 - Uni ham so'roq qilishganmi? - Albatta. 939 01:14:02,549 --> 01:14:04,699 U oxirgisi edi Xye Ran bilan gaplashgan. 940 01:14:11,809 --> 01:14:13,139 - Tinglash. - Bu menman. 941 01:14:13,139 --> 01:14:15,919 Xan So Ra oxirgisi edi Jo Xye Ran bilan gaplashgan. 942 01:14:16,139 --> 01:14:17,749 Ular ishladilar bitta karaokeda. 943 01:14:18,799 --> 01:14:20,399 - Nima? - U ozod qilindi: 944 01:14:20,399 --> 01:14:21,509 jasad topilmadi. 945 01:14:21,949 --> 01:14:24,759 Ammo Xan So Ra keyin uzoq vaqt talab qildi tergov ostida edi. 946 01:14:25,579 --> 01:14:26,929 Bu erda nimadir baliq. 947 01:14:28,069 --> 01:14:30,349 Nega umuman qaziyapsiz? qurbonlik uchun biror narsa? 948 01:15:03,239 --> 01:15:04,629 U bu joyni topdimi? 949 01:15:04,849 --> 01:15:05,919 U tugadi. 950 01:15:17,729 --> 01:15:20,439 Nega har doim shu yerda chiroqlar o'chirilganmi?! 951 01:15:27,029 --> 01:15:28,529 Nafas olishingni eshityapman. 952 01:15:35,599 --> 01:15:36,579 Chiqmoq! 953 01:15:45,879 --> 01:15:46,759 Xan So Ra! 954 01:15:48,939 --> 01:15:49,869 Nima uchun?! 955 01:15:54,879 --> 01:15:55,769 Urma! 956 01:16:01,289 --> 01:16:02,229 Nima qilyapsiz?! 957 01:16:14,699 --> 01:16:16,449 Nega menga bunday qilyapsan?! 958 01:16:21,139 --> 01:16:22,879 Chunki siz hamma narsani ko'rdingiz. 959 01:16:23,959 --> 01:16:24,779 Nima? Lekin... 960 01:16:25,399 --> 01:16:26,529 Qani! Bu yerda! 961 01:16:28,789 --> 01:16:29,909 Bu yerga! 962 01:16:30,879 --> 01:16:32,579 Yordam bering! 963 01:16:32,969 --> 01:16:35,499 Xo'sh ... Bu siz bilan sodir bo'lyaptimi?! 964 01:16:39,059 --> 01:16:39,909 Yo'q! 965 01:16:40,799 --> 01:16:41,839 Qimirlamang! 966 01:16:43,879 --> 01:16:44,879 O'rindan turish. 967 01:16:45,759 --> 01:16:48,179 - Menga yordam bering... - Uni qo'yib yuboring! 968 01:16:49,689 --> 01:16:50,759 Qo'llar yuqoriga. 969 01:16:51,639 --> 01:16:52,599 Tirik! 970 01:16:53,349 --> 01:16:54,889 Qanday buzuq. 971 01:16:56,729 --> 01:16:57,849 Qimirlamang. 972 01:17:17,099 --> 01:17:18,009 Siz... 973 01:17:21,749 --> 01:17:23,089 Hammasi uniki! 974 01:17:27,509 --> 01:17:28,469 Ko Chun Tae! 975 01:17:30,059 --> 01:17:31,219 Xo'sh, turing! 976 01:17:33,019 --> 01:17:35,219 Oching! Harom! 977 01:17:36,309 --> 01:17:37,889 Oching, Ko Chun Tae! 978 01:17:44,559 --> 01:17:45,229 Nima? 979 01:17:45,229 --> 01:17:46,739 - STOP. - Detektiv Oh, nima qilyapsan? 980 01:17:47,159 --> 01:17:47,549 Hey! 981 01:17:47,549 --> 01:17:48,409 - Siz! - Tinch! 982 01:17:48,409 --> 01:17:49,249 Qani, kel!.. 983 01:17:49,829 --> 01:17:51,309 - Xo'sh, to'xtating! - Bu mening biznesim! 984 01:17:51,309 --> 01:17:52,209 - Nega kirding? - U tirik qaytdi! 985 01:17:52,209 --> 01:17:54,499 Endi nima farqi bor? To'xtating! 986 01:17:54,939 --> 01:17:56,999 Va siz hali ham uni sog'indingiz. 987 01:17:57,279 --> 01:17:58,839 Qo'lga kishan taqmaganmisiz? 988 01:17:58,899 --> 01:18:01,879 Odatdagidek, chunki siz kuchli va mag'rur. 989 01:18:01,939 --> 01:18:03,509 Shuning uchun bu sodir bo'ldi. 990 01:18:04,169 --> 01:18:06,679 Boshliq, ular Xonning uyida qon topdilar. 991 01:18:06,919 --> 01:18:10,599 Sud-tibbiyot ekspertlari ko'p gapirishadi bosh jarohatidan qon - 992 01:18:10,599 --> 01:18:12,769 bu har doim halokatli lekin Xan So Ra... 993 01:18:12,819 --> 01:18:14,099 tirik qaytdi. 994 01:18:14,889 --> 01:18:16,269 Siz butunlay aqldan ozganmisiz? 995 01:18:16,369 --> 01:18:18,069 Siz hozir qurbonsiz gumon qilyapsizmi? 996 01:18:18,669 --> 01:18:21,329 Boshliq, davom etaylik tergov, a? 997 01:18:21,579 --> 01:18:23,109 Mana, o'qing. 998 01:18:29,379 --> 01:18:31,619 Bu Koning tuflisidan olingan qon uyidan. 999 01:18:31,909 --> 01:18:34,999 Qon xon! Bu ishonchli dalil! 1000 01:18:37,929 --> 01:18:40,409 Jabrlanuvchiga bering. Bizga faqat Co. 1001 01:18:42,039 --> 01:18:42,799 Oling! 1002 01:18:50,849 --> 01:18:51,769 U o'yladi shekilli 1003 01:18:51,769 --> 01:18:53,119 bu har qanday odamni yo'ldan ozdirishi mumkin. 1004 01:18:53,119 --> 01:18:54,439 U issiqda itga o'xshardi: 1005 01:18:54,439 --> 01:18:56,269 Xan So Rani ko'rib, suvi oqdi. 1006 01:18:56,429 --> 01:18:57,409 Jirkanch. 1007 01:18:57,409 --> 01:18:59,439 Hatto qo'llarim titrayapti 1008 01:18:59,439 --> 01:19:01,089 bu haqda o'ylaganimda 1009 01:19:01,089 --> 01:19:02,279 va ovoz titraydi. 1010 01:19:03,979 --> 01:19:06,569 Ko meni ko'rgani kelishi mumkin edi uxlayotganimda xonaga kirdi 1011 01:19:06,569 --> 01:19:07,619 va qarang. 1012 01:19:13,629 --> 01:19:16,169 Umuman olganda, bundan xursandman tirik qaytdi. 1013 01:19:17,979 --> 01:19:20,549 Men qutqarilganim juda ajoyib. 1014 01:19:21,099 --> 01:19:22,169 Haqiqat. 1015 01:19:22,619 --> 01:19:25,299 Men hali ham qila olmayman ko'z yoshlarsiz suhbatni tomosha qiling. 1016 01:19:26,379 --> 01:19:27,549 Lekin hech narsa. 1017 01:19:50,459 --> 01:19:51,279 Hech narsa. 1018 01:19:53,969 --> 01:19:55,369 O'zingga kel, Chun Tae. 1019 01:20:06,139 --> 01:20:08,759 “Detektiv, bu Ko Chun Tae. 1020 01:20:10,089 --> 01:20:12,219 Men boshqalarning uyiga bostirib kirdim. 1021 01:20:12,949 --> 01:20:15,129 Ishlatilgan rasmiy lavozim 1022 01:20:17,349 --> 01:20:18,709 Men doim o'ylardim 1023 01:20:19,609 --> 01:20:20,879 qo'rqinchli emas 1024 01:20:20,949 --> 01:20:22,629 hech kim qiynalmasa. 1025 01:20:28,559 --> 01:20:30,769 Ammo endi tushundim. 1026 01:20:32,089 --> 01:20:33,439 Men hamma narsani buzdim. 1027 01:20:35,689 --> 01:20:36,689 Ehtimol 1028 01:20:37,049 --> 01:20:39,609 dastlab shunday edi ustunlik hissi 1029 01:20:39,809 --> 01:20:43,029 Men buni bilardim boshqalar bilmagan narsalar. 1030 01:20:44,279 --> 01:20:46,489 Bu ko'rgandek niqob ostidagi odamlar. 1031 01:20:48,919 --> 01:20:51,409 Men ham shunday bo'lishni xohlardim boshqalarga kim yordam beradi 1032 01:20:51,719 --> 01:20:53,829 va shuning uchun o'zini aybdor his qilmadi. 1033 01:20:55,209 --> 01:20:56,579 Endi esa bundan afsusdaman. 1034 01:20:57,599 --> 01:20:59,169 Men sizni kutaman. 1035 01:20:59,999 --> 01:21:02,209 Hatto siz meni hibsga oling 1036 01:21:02,649 --> 01:21:04,549 Men bu safar qochib ketmayman. 1037 01:21:08,529 --> 01:21:10,719 Lekin men seni xohlayman sizga bir narsa ayting. 1038 01:21:12,939 --> 01:21:15,599 Sizda barcha huquqlar bor meni hibsga oling 1039 01:21:15,679 --> 01:21:16,939 lekin menga imkoniyat bering 1040 01:21:21,369 --> 01:21:22,819 va keyin o'zingiz qaror qiling"?. 1041 01:21:52,669 --> 01:21:53,639 Men birinchi. 1042 01:22:19,179 --> 01:22:20,039 Bu nima? 1043 01:22:24,889 --> 01:22:26,209 Shaxsiy narsa. 1044 01:22:26,909 --> 01:22:28,729 Xo'sh, buni o'zingiz hal qila olasizmi? 1045 01:22:28,839 --> 01:22:30,639 Ha. Men uydaman. 1046 01:22:31,759 --> 01:22:32,519 OK. 1047 01:22:39,169 --> 01:22:42,409 Qo‘rqma, xalqim qo‘riqlab turibdi har tomondan qurilish. 1048 01:22:43,639 --> 01:22:45,039 Agar biror narsa sodir bo'lsa 1049 01:22:45,039 --> 01:22:47,489 menga qo'ng'iroq qiling va men darhol sizning oldingizga boraman. 1050 01:22:48,749 --> 01:22:50,659 Hammasi uchun rahmat, detektiv. 1051 01:22:51,479 --> 01:22:53,669 - Men hal qila olaman. - KELISHDIKMI. 1052 01:24:06,339 --> 01:24:07,569 Surat qayerda? 1053 01:24:10,719 --> 01:24:11,499 Taxmin qiling. 1054 01:24:12,609 --> 01:24:13,829 Sizda yo'q. 1055 01:24:14,699 --> 01:24:16,079 Siz undan qutuldingiz. 1056 01:24:16,629 --> 01:24:18,459 Bo'lishi mumkin emas u hali ham shu erda ekanligini. 1057 01:24:19,089 --> 01:24:20,129 Siz qo'rqoqsiz. 1058 01:24:20,659 --> 01:24:22,509 Nega uni menga yubording? 1059 01:24:23,159 --> 01:24:25,549 Uning tufayli sizning rejangiz muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin edi. 1060 01:24:27,279 --> 01:24:28,469 Bu kulgili edi. 1061 01:24:29,639 --> 01:24:31,679 Siz yuzingizni ko'rishingiz kerak edi o'sha paytda. 1062 01:24:33,099 --> 01:24:34,849 Menda bitta savol bor. 1063 01:24:36,189 --> 01:24:38,409 Kim uchun kuchukchalar Siz uylarni qidirdingiz, 1064 01:24:39,539 --> 01:24:42,649 Siz ularni haqiqatan ham odamlarga berdingiz yoki shunchaki o'ldirilganmi? 1065 01:24:43,029 --> 01:24:44,569 Men buni g'alati deb o'yladim. 1066 01:24:44,829 --> 01:24:46,729 Siz doimo olib kelasiz uy kuchuklari, 1067 01:24:46,729 --> 01:24:48,449 lekin uyda faqat besh kishi bor edi. 1068 01:24:49,719 --> 01:24:51,949 Kuchukchalar kirib kelishdi lekin ular chiqmadi. 1069 01:24:56,409 --> 01:24:58,669 Nima uchun sizga uy kerak antifriz qancha? 1070 01:25:03,379 --> 01:25:05,819 Siz ularni o'ldirdingizmi? xayriya uchunmi? 1071 01:25:08,929 --> 01:25:10,169 Ularga rahm qilmadingizmi? 1072 01:25:12,739 --> 01:25:13,729 Afsuski? 1073 01:25:16,589 --> 01:25:18,799 Men o'shaman kimga achinish kerak? 1074 01:25:22,179 --> 01:25:23,089 Sizningcha... 1075 01:25:23,919 --> 01:25:25,759 Men xursand bo'ldim ularni o'ldiringmi? 1076 01:25:29,209 --> 01:25:30,429 yig'lab yubordim. 1077 01:25:31,619 --> 01:25:34,269 Lekin to'xtang Men shunchaki qila olmadim. 1078 01:25:35,229 --> 01:25:37,339 Men bo'lishim kerak edi qandaydir tarzda pul ishlash. 1079 01:25:37,449 --> 01:25:38,479 Xudo... 1080 01:25:39,159 --> 01:25:41,229 Siz noto'g'ri bo'lganingizni ayting. 1081 01:25:41,989 --> 01:25:43,699 Bu Li aybdor edi. 1082 01:25:44,209 --> 01:25:45,879 Va u meni o'rnatgan. 1083 01:25:49,139 --> 01:25:51,079 Shunda qutulasiz fotosuratdan? 1084 01:25:51,459 --> 01:25:53,039 Siz qurbon bo'lib qolasiz 1085 01:25:53,269 --> 01:25:55,579 va men bo'lgani kabi, - yaxshi samariyalik. 1086 01:25:55,769 --> 01:25:56,879 Ana xolos! 1087 01:25:59,289 --> 01:26:00,499 Bu menga nima uchun kerak? 1088 01:26:02,039 --> 01:26:03,629 Sizning o'limingiz hamma narsani hal qiladi. 1089 01:26:16,369 --> 01:26:17,309 ahmoq! 1090 01:26:18,359 --> 01:26:19,189 Uyg'ondim? 1091 01:26:19,409 --> 01:26:21,229 yozdim o'z joniga qasd qilish haqidagi eslatma. 1092 01:26:21,499 --> 01:26:24,799 Siz o'z joniga qasd qilishga qaror qildingiz sherigining uyida. 1093 01:26:25,679 --> 01:26:27,509 Men esa begunoh qurbonman. 1094 01:26:29,509 --> 01:26:30,849 Siz aql bovar qilmaydigansiz. 1095 01:26:33,879 --> 01:26:35,149 Nega Lini o'ldirdingiz? 1096 01:26:35,759 --> 01:26:36,579 Bundan charchadingizmi? 1097 01:26:37,289 --> 01:26:38,319 Li Jung Hak? 1098 01:26:39,569 --> 01:26:40,739 Siz uni o'ldirdingiz. 1099 01:26:41,359 --> 01:26:43,779 Sizning ta'qiblaringizsiz hech narsa bo'lmagan bo'lardi. 1100 01:26:44,509 --> 01:26:46,069 Hammasi sen tufayli. 1101 01:26:46,659 --> 01:26:47,829 Agar siz bo'lmaganingizda, 1102 01:26:48,029 --> 01:26:50,699 Men hech qachon u bilan birga bo'lmasdim hayotimda hech qachon men bilan bog'lanmadi. 1103 01:26:52,759 --> 01:26:53,829 Agar men 1104 01:26:54,579 --> 01:26:56,079 yolg'oningizni sezmadim 1105 01:26:56,579 --> 01:26:57,879 bo'larmidingiz hali 1106 01:26:59,279 --> 01:27:00,629 hayvonlarni o'ldirdi 1107 01:27:00,969 --> 01:27:02,469 va badallar evaziga yashar edi. 1108 01:27:03,719 --> 01:27:04,909 Bu hayotmi? 1109 01:27:07,959 --> 01:27:10,269 Va siz haqiqatan ham o'tib bo'lmaydigan odamsiz. 1110 01:27:14,079 --> 01:27:14,939 Va siz... 1111 01:27:15,799 --> 01:27:17,439 siz mendan yaxshi yashamaysiz. 1112 01:27:18,409 --> 01:27:19,719 Hatto kimdir biladimi 1113 01:27:19,719 --> 01:27:22,399 Siz hammaga josuslik qilasiz, buzuq kabi? 1114 01:27:22,939 --> 01:27:26,199 Siz ham o'zingizni yaxshi ko'rsatdingiz shunchaki ko'rsatish uchun. 1115 01:27:29,749 --> 01:27:30,729 Rozi. 1116 01:27:36,569 --> 01:27:37,579 Demak, bu... 1117 01:27:38,259 --> 01:27:39,499 Lini o'ldirdingizmi? 1118 01:27:42,589 --> 01:27:43,359 A? 1119 01:27:51,819 --> 01:27:53,269 Nimadir noto‘g‘ri. 1120 01:27:59,239 --> 01:28:00,249 Axlat. 1121 01:28:30,939 --> 01:28:32,609 Xo'sh, bu sizning rejangizmi? 1122 01:28:40,159 --> 01:28:41,939 Men Li Jung Hakni tanimayman 1123 01:28:41,969 --> 01:28:44,109 va men uni o'ldirmaganman. 1124 01:29:08,149 --> 01:29:10,259 Men qancha deb o'ylaysiz sizni kuzatganmi? 1125 01:29:12,719 --> 01:29:14,469 Bu erda topsak ham 1126 01:29:14,629 --> 01:29:17,429 DNK Xon, bu hech narsa emas Li haqida gapirmayman. 1127 01:29:17,489 --> 01:29:18,729 Agar ayol bo'lsa 1128 01:29:19,049 --> 01:29:21,589 odamni o'ldirmoqchi bo'lgan yaqin masofada... 1129 01:29:21,589 --> 01:29:23,419 U, ehtimol uni o'pganmi? 1130 01:29:23,809 --> 01:29:24,629 Ha. 1131 01:29:25,159 --> 01:29:26,549 Li birinchi emasmidi? 1132 01:29:28,219 --> 01:29:30,469 Ko'rdingizmi, ayting Xanning yonida 1133 01:29:30,609 --> 01:29:31,889 ma'lum bir Jo Hye-ran? 1134 01:29:32,439 --> 01:29:33,729 Yo‘q, ko‘rmaganman. 1135 01:29:33,939 --> 01:29:36,389 U Xon bilan ishlagan, lekin keyin u g'oyib bo'ldi. 1136 01:29:36,899 --> 01:29:38,509 Jasad haligacha topilmagan. 1137 01:29:39,839 --> 01:29:42,939 Lekin shunday ekaniga aminman Xan So Roy bilan bog'langan. 1138 01:29:43,969 --> 01:29:46,109 Choan tog'ida kim dafn etilgan? 1139 01:29:47,119 --> 01:29:48,279 Taxmin qilaylik... 1140 01:29:50,499 --> 01:29:51,409 Cho Xe Ran? 1141 01:29:57,089 --> 01:29:57,939 Nima?.. 1142 01:29:58,629 --> 01:29:59,669 Cho Xe Ran? 1143 01:30:00,239 --> 01:30:02,379 Endi kim javob beradi uning o'limi uchunmi? 1144 01:30:02,569 --> 01:30:03,549 Sizningcha... 1145 01:30:03,979 --> 01:30:06,759 u shunchaki edi begunoh qo'zichoqmi yoki nima? 1146 01:30:18,909 --> 01:30:20,859 20 ming uchun men jim qolaman. 1147 01:30:20,969 --> 01:30:23,979 Yoki ijtimoiy tarmoqlarda suhbatlashaman, avval qayerda ishlagansiz? 1148 01:30:25,369 --> 01:30:26,239 U... 1149 01:30:26,369 --> 01:30:29,409 o'zini do'st qilib ko'rsatdi keyin uning orqa qismiga pichoq urdi! 1150 01:30:29,409 --> 01:30:31,239 Sizni piyoda qo'yishyaptimi? 1151 01:30:31,959 --> 01:30:34,039 Sizningcha Hamma sizni yaxshi ko'radi, to'g'rimi? 1152 01:30:35,129 --> 01:30:36,369 Siz juda soddasiz. 1153 01:30:36,949 --> 01:30:39,039 Hamma shunchaki kutmoqda hujum qilish. 1154 01:30:39,459 --> 01:30:42,169 Ochilsinmi? Qachon men Men barni eslatib o'taman, 1155 01:30:42,439 --> 01:30:43,999 qolganini o'zlari hal qilishadi. 1156 01:30:44,499 --> 01:30:45,339 Xo'sh? 1157 01:31:07,339 --> 01:31:08,469 - Detektiv! - Ha? 1158 01:31:09,259 --> 01:31:10,069 Biz topdik. 1159 01:31:10,279 --> 01:31:11,319 - Ha? - Ha. 1160 01:31:42,469 --> 01:31:44,409 Menga ega bo'lolmaysiz kechirasiz, to'g'rimi? 1161 01:31:46,359 --> 01:31:47,899 Siz men haqimda hamma narsani bilasiz. 1162 01:31:48,099 --> 01:31:49,369 Siz meni tushunyapsizmi? 1163 01:31:50,059 --> 01:31:51,499 Iltimos, mendan voz kechmang. 1164 01:31:54,439 --> 01:31:56,039 Siz shunchaki aqldan ozgansiz... 1165 01:31:57,369 --> 01:31:58,459 va qotil. 1166 01:32:11,949 --> 01:32:14,139 Xye Ran va siz bir xilsiz. 1167 01:32:15,069 --> 01:32:18,149 Shunchaki axlat kim boshqa odamlarning hayotiga aralashish. 1168 01:32:19,889 --> 01:32:21,069 Siz hozir o'lasiz. 1169 01:32:48,729 --> 01:32:50,179 Siz g'oyib bo'lishingiz kerak! 1170 01:32:50,369 --> 01:32:51,889 Yo'qolishi kerak! 1171 01:32:52,129 --> 01:32:53,559 Faqat sen! 1172 01:32:55,479 --> 01:32:58,059 Siz yo'q bo'lishingiz kerak yo'qolishi kerak! 1173 01:32:58,339 --> 01:32:59,189 O'l. 1174 01:32:59,529 --> 01:33:02,319 O'l, o'l, o'l, o'l! 1175 01:33:02,899 --> 01:33:04,489 - O'l! - Xan So Ra! 1176 01:33:09,049 --> 01:33:09,949 O'rindan turish. 1177 01:33:12,729 --> 01:33:14,159 Bolalar, yordam bering. 1178 01:33:18,189 --> 01:33:19,579 Nima qilyapsiz? 1179 01:33:20,679 --> 01:33:21,549 Xan So Ra, 1180 01:33:21,969 --> 01:33:23,589 qotillik uchun hibsga olingansiz 1181 01:33:23,809 --> 01:33:26,589 Cho va Li ham Ko Chun Tega urinish uchun. 1182 01:33:27,309 --> 01:33:29,049 Siz meni hibsga olmoqdasiz 1183 01:33:29,049 --> 01:33:31,139 Qochgan odam emasmi? Men qurbonman. 1184 01:33:31,379 --> 01:33:32,319 Qurbonlikmi? 1185 01:33:34,969 --> 01:33:35,809 Ko Chun Te. 1186 01:33:36,369 --> 01:33:39,229 Siz buzib kirganingiz uchun hibsga olingansiz, o'g'irlik va qochish. 1187 01:33:40,329 --> 01:33:43,109 Men uchun... nima uchun?.. 1188 01:33:43,169 --> 01:33:45,119 U qonunni buzgan edi! 1189 01:33:45,939 --> 01:33:47,569 Ko Chun Ta, ularga ayting! 1190 01:33:47,789 --> 01:33:50,529 Agar kirmagan bo'lsangiz, hech narsa bo'lmagan bo'lardi! 1191 01:33:54,249 --> 01:33:55,329 Kechirasiz, So Ra. 1192 01:34:03,479 --> 01:34:04,549 Kechirasizmi?.. 1193 01:34:05,459 --> 01:34:07,089 Sen ahmoqsan. 1194 01:34:07,459 --> 01:34:09,089 Bu sizning aybingiz. 1195 01:34:09,309 --> 01:34:10,719 Ko'zlaringiz! 1196 01:34:13,369 --> 01:34:14,329 Menga ruxsat bering! 1197 01:34:54,049 --> 01:34:56,109 Bilasizmi, eng yomoni nima? 1198 01:34:59,349 --> 01:35:01,649 Bu sizga sodir bo'lganda yomon narsa, 1199 01:35:02,649 --> 01:35:04,109 odamlarga aytasiz. 1200 01:35:05,239 --> 01:35:08,289 Ular sizni yupatadi deb o'ylaysiz, to'g'rimi? 1201 01:35:09,089 --> 01:35:09,949 Lekin yo'q. 1202 01:35:11,539 --> 01:35:13,369 Ular shunchaki tasavvur qilishadi 1203 01:35:13,839 --> 01:35:15,079 sen qanchalik yomonsan, 1204 01:35:15,369 --> 01:35:17,129 va ular qiziqib qoladilar. 1205 01:35:19,319 --> 01:35:20,339 Bo'ldi shu. 1206 01:35:21,409 --> 01:35:24,009 Sizningcha, odamlar hasad qiladimi? boshqalarning muvaffaqiyati? 1207 01:35:24,709 --> 01:35:27,349 Aslida ular yiqilishlarini kutishmoqda. 1208 01:35:33,619 --> 01:35:36,979 Hamma meni ko'rishni xohlaydi yomon nurda. 1209 01:35:38,669 --> 01:35:41,029 Men his qilishni xohlayman sizning ustunligingiz 1210 01:35:41,029 --> 01:35:42,619 boshqasi qiynalganda. 1211 01:35:43,469 --> 01:35:44,909 Axir, bu tabiatan shunday. 1212 01:35:45,839 --> 01:35:47,279 Men haqmanmi? Ayting. 1213 01:35:47,879 --> 01:35:48,659 Albatta. 1214 01:35:50,199 --> 01:35:52,119 Bu yerda qandaysiz? o'zingizni formada saqlang? 1215 01:36:04,249 --> 01:36:05,339 Eng yaxshi tilaklar. 1216 01:36:06,519 --> 01:36:08,049 Men erta ozodlikka chiqdim. 1217 01:36:08,619 --> 01:36:10,079 Ular shunday qilishadi mahkumlar bilan 1218 01:36:10,079 --> 01:36:12,389 agar ular boshqacha bo'lsa yaxshi xulq-atvor 1219 01:36:12,809 --> 01:36:14,639 Ular muddatidan oldin ozod qilinadi. 1220 01:36:23,589 --> 01:36:25,449 Mening obro'mga o'xshaydi 1221 01:36:26,049 --> 01:36:27,859 barcha qarshiliklarga qaramay omon qoldi. 1222 01:36:28,679 --> 01:36:29,739 Men juda xursandman. 1223 01:36:36,659 --> 01:36:37,619 Chiqish. 1224 01:36:38,229 --> 01:36:39,669 - Keling. - Menga quloq sol... 1225 01:36:41,809 --> 01:36:42,629 Ha. 1226 01:36:42,809 --> 01:36:44,009 - Oldinga. - Bordi. 1227 01:36:44,519 --> 01:36:46,299 - Uni olib keting. - Detektiv! 1228 01:36:47,179 --> 01:36:48,049 Kechirasiz! 1229 01:36:49,029 --> 01:36:49,969 Hayrli kun. 1230 01:36:51,409 --> 01:36:52,719 Sizni bu yerga nima olib keldi? 1231 01:36:53,719 --> 01:36:55,599 Xo'sh, bugun ozodlikka chiqdim. 1232 01:36:57,119 --> 01:36:59,309 Men shuni xohlardim bir narsa aytaman. 1233 01:37:01,059 --> 01:37:01,819 Siz... 1234 01:37:03,229 --> 01:37:04,439 menga ishondi... 1235 01:37:09,619 --> 01:37:10,869 va tingladi. 1236 01:37:12,909 --> 01:37:15,289 Men omon qolmasligim mumkin lekin sen meni qutqarding. 1237 01:37:15,959 --> 01:37:16,959 Rahmat. 1238 01:37:19,849 --> 01:37:21,079 Menga rahmat aytmang. 1239 01:37:21,949 --> 01:37:22,739 Nega? 1240 01:37:22,879 --> 01:37:24,769 Xo'sh, bu mening ishim. 1241 01:37:26,309 --> 01:37:27,519 Ketishim kerak. 1242 01:37:28,079 --> 01:37:29,139 Xayr. Salomat bo'ling. 1243 01:37:30,559 --> 01:37:31,399 Detektiv! 1244 01:37:32,269 --> 01:37:35,149 Kechirasiz... sizga nima deyman? nimadir qildimi? 1245 01:37:39,369 --> 01:37:41,659 Mister Ko, siz bu erda qurbon emassiz, 1246 01:37:42,819 --> 01:37:44,569 va jinoyatchi, ta'qibchi. 1247 01:37:45,449 --> 01:37:47,539 Sizningcha sizning jazongiz tugadimi? 1248 01:37:49,749 --> 01:37:51,209 Ko'zingizni ochsangiz yaxshi bo'ladi. 1249 01:37:52,459 --> 01:37:55,539 Nima qilganingizga qarang hayotingiz bilan.