1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<b>*** ترجمات بواسطة ديلوكس ***</b>

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,363
<i>(نفخ بوق القطار)</i>

3
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
<i>(قعقعة عالية)</i>

4
00:00:42,542 --> 00:00:43,918
- <i>(لهاث)</i>
- <i>♪ ("Bad Moon Rising" يتم تشغيله على الراديو) ♪</i>

5
00:00:44,002 --> 00:00:45,211
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

6
00:00:45,295 --> 00:00:47,172
حسنًا، فقط أعطني تلميحًا صغيرًا.

7
00:00:47,255 --> 00:00:48,089
رقم لا تلميحات.

8
00:00:49,007 --> 00:00:50,175
نحن على وشك الوصول.

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
حسنًا، سأقوم بخلع هذا.

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,094
لا، لا، لا. مهلا، قلت
تحب المفاجآت.

11
00:00:53,178 --> 00:00:55,055
نعم أفعل. عندما أعرف
ما هم.

12
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
<i>(يضحك)</i> ستحبينه.

13
00:00:56,931 --> 00:00:58,516
يعد.

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,810
نعم. أنا بالفعل أحب الرأي.

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,188
<i>♪ ولكن لا بد أن يأخذ حياتك ♪</i>

16
00:01:03,271 --> 00:01:06,608
<i>♪ هناك قمر سيء في الارتفاع ♪</i>

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,859
<i>(طقطقة الراديو)</i>

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,069
<i>♪ ("Ring of Fire" يتم تشغيلها على الراديو) ♪</i>

19
00:01:09,152 --> 00:01:10,987
<i>♪ الحب شيء مشتعل ♪</i>

20
00:01:13,698 --> 00:01:16,785
<i>♪ ويصنع حلقة نارية ♪</i>

21
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
<i>♪ مقيد بالرغبة الجامحة... ♪</i>

22
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
حسنًا. نحن هنا.

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,004
<i>♪ لقد وقعت في حلقة من النار... ♪</i>

24
00:01:28,088 --> 00:01:29,297
انتبه لخطواتك. انتبه لخطواتك.

25
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
<i>(ضحكة مكتومة)</i> لا أستطيع الرؤية.

26
00:01:30,548 --> 00:01:32,801
تمام. المضي قدما. قف.

27
00:01:33,676 --> 00:01:35,220
الآن خلعه.

28
00:01:36,304 --> 00:01:37,305
الآن.

29
00:01:51,778 --> 00:01:52,737
هل أنت تمزح؟

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
كيف؟ أنا... أنا...

31
00:01:55,490 --> 00:01:57,242
لم أكن أعرف حتى
هذا المكان كان مفتوحا بعد.

32
00:01:57,325 --> 00:01:58,660
لقد سحبت بعض الخدمات

33
00:01:58,743 --> 00:01:59,911
ووضعتنا في القائمة
لليلة الافتتاح.

34
00:01:59,994 --> 00:02:01,621
- <i>(لهاث)</i>
- <i>(ضحكة مكتومة)</i>

35
00:02:06,417 --> 00:02:08,586
رائع. اه...

36
00:02:08,670 --> 00:02:10,463
هل أنت متأكد
أنا أرتدي ملابسي بشكل جيد؟

37
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
أنت تبدو وكأنها مليون باكز.

38
00:02:13,424 --> 00:02:14,425
تعال.

39
00:02:16,636 --> 00:02:17,637
<i>(زفير)</i>

40
00:02:20,223 --> 00:02:24,811
<i>♪ وهو يحترق، يحترق، يحترق
حلقة النار ♪</i>

41
00:02:25,895 --> 00:02:27,272
<i>♪ حلقة النار ♪</i>

42
00:02:29,983 --> 00:02:31,192
مهلا!

43
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
لا تسرق العملات المعدنية من النافورة.

44
00:02:32,777 --> 00:02:34,070
إنه حظ سيء.

45
00:02:34,154 --> 00:02:35,655
- <i>(طفل)</i> آسف يا سيدي.
- <i>(حارس)</i> هيا.

46
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
يبتسم.

47
00:02:45,540 --> 00:02:47,709
- ها هي تذكرتك.
- <i>(كلاهما)</i> شكرًا لك.

48
00:02:47,792 --> 00:02:49,043
أهلاً سيدي.

49
00:02:49,127 --> 00:02:50,253
- هل ترغب في الصورة؟
- <i>(رجل)</i> شكرًا لك.

50
00:02:50,336 --> 00:02:51,546
<i>(بول)</i> أوه...

51
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
<i>(مشغل المصعد)</i>
انتبه لخطواتك أيها الجميع.

52
00:02:59,304 --> 00:03:00,221
هل ستأتي؟

53
00:03:01,806 --> 00:03:03,725
سنأخذ التالي.

54
00:03:03,808 --> 00:03:05,518
اه، هيا. يمكننا أن نلائمك.

55
00:03:05,602 --> 00:03:06,769
شكرا.

56
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
<i>(مشغل المصعد)</i> الصعود.

57
00:03:14,986 --> 00:03:16,029
<i>(الضربات)</i>

58
00:03:17,822 --> 00:03:18,907
<i>(صرير الأبواب)</i>

59
00:03:22,452 --> 00:03:24,495
أوه، عفوا. آسف.

60
00:03:24,579 --> 00:03:25,955
يفعل ذلك في بعض الأحيان.

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,375
<i>(رنين)</i>

62
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
<i>(إجهاد المصعد)</i>

63
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
<i>(يتنفس بعمق)</i>

64
00:03:43,514 --> 00:03:46,684
<i>(مشغل المصعد)</i> بعض الحقائق الممتعة
عن برج سكاي فيو.

65
00:03:46,768 --> 00:03:50,980
يبلغ طوله 494 قدمًا
ويزن أكثر من 9000 طن.

66
00:03:51,064 --> 00:03:52,315
انها مصنوعة من الفولاذ

67
00:03:52,398 --> 00:03:54,859
والخرسانة المسلحة والزجاج.

68
00:03:54,943 --> 00:03:57,570
والأكثر إثارة للإعجاب،
المشروع بأكمله

69
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
تم الانتهاء منه خمسة أشهر
قبل الموعد المحدد.

70
00:04:01,366 --> 00:04:02,533
هل هذا شيء جيد؟

71
00:04:05,703 --> 00:04:07,580
<i>(يتنفس بعمق)</i>

72
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
<i>(يتنفس بشكل مرتعش)</i>

73
00:04:16,005 --> 00:04:17,715
<i>(قعقعة)</i>

74
00:04:17,799 --> 00:04:18,925
<i>(صرير الزجاج)</i>

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
<i>(زفر بعمق)</i>

76
00:04:21,761 --> 00:04:23,179
<i>(رنين)</i>

77
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
- <i>(ضحكة مكتومة)</i>
- <i>(رنقات)</i>

78
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
<i>(قرعات المصعد)</i>

79
00:04:46,577 --> 00:04:48,204
رائع.

80
00:04:48,288 --> 00:04:49,539
ماذا قلت لك؟

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,792
- باهِظ.
- <i>(مايتر د')</i> نعم؟

82
00:04:53,751 --> 00:04:54,669
هل يمكن أن أساعدك؟

83
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
لدينا تحفظ.

84
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
كامبل.

85
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
أوه، أنا آسف،

86
00:05:01,843 --> 00:05:05,054
لكننا تجاوزنا بالفعل طاقتنا
لليلة الافتتاح.

87
00:05:05,138 --> 00:05:06,597
لا يمكننا استيعابك.

88
00:05:06,681 --> 00:05:08,141
إذا كنت لا تمانع
مجرد التنحي جانبا.

89
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
- شكراً جزيلاً.
- لا بأس.

90
00:05:09,267 --> 00:05:11,519
لقد عملت على حلها مع جيك.

91
00:05:11,602 --> 00:05:12,770
هل هو هنا؟
يمكنني التحدث مع--

92
00:05:12,854 --> 00:05:16,232
لقد تركنا جيك يذهب هذا الصباح.

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,483
شكراً جزيلاً.

94
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
- اه هل انت...
- ماذا يحدث؟

95
00:05:18,693 --> 00:05:20,820
ثانية واحدة، ثانية واحدة. أم...

96
00:05:20,903 --> 00:05:22,613
سيدي، أعلم أنك كذلك
رجل مهم جداً

97
00:05:22,697 --> 00:05:24,365
أم، ولكن ربما يمكنك ذلك
ساعدني...

98
00:05:24,449 --> 00:05:25,700
<i>(يستمر بشكل غير واضح)</i>

99
00:05:28,036 --> 00:05:29,245
من فضلك.

100
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
<i>(Maitre d')</i> أنت تمزقني.

101
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
ولكن أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

102
00:05:32,623 --> 00:05:34,000
الآن، إذا كنت لا تمانع...

103
00:05:34,083 --> 00:05:36,961
أوه، السيد فولر!
كم هو لطيف أن أراك.

104
00:05:37,045 --> 00:05:38,796
لدينا طاولة جميلة بالنسبة لك.

105
00:05:38,880 --> 00:05:40,131
شكرًا لك. بهذه الطريقة من فضلك.

106
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
- دعنا نذهب إلى الحانة.
- ماذا؟

107
00:05:42,884 --> 00:05:44,177
فقط تصرف بشكل طبيعي.

108
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
<i>(الضيوف يصفقون)</i>

109
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
<i>(إيريس)</i> رائع.

110
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
رائع. انظر إلى هذا الرأي.

111
00:05:57,523 --> 00:06:00,109
<i>(صرير)</i>

112
00:06:01,819 --> 00:06:03,196
<i>(صفير الريح)</i>

113
00:06:06,282 --> 00:06:08,117
- مممممم.
- ماذا؟

114
00:06:09,327 --> 00:06:10,370
أوه لا.

115
00:06:11,704 --> 00:06:12,955
- أنت تخاف من المرتفعات.
- ماذا؟

116
00:06:13,039 --> 00:06:14,832
أوه لا. انا فقط...

117
00:06:16,292 --> 00:06:18,378
لم أكن أبدا
هذا الارتفاع من قبل.

118
00:06:18,461 --> 00:06:20,171
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

119
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
أنا آسف جدا. هذه الليلة
تتحول إلى مثل هذه الكارثة.

120
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
أردت حقا أن تكون مثالية.

121
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
يا.

122
00:06:28,429 --> 00:06:29,764
إنه مثالي.

123
00:06:29,847 --> 00:06:32,225
لأنني معك.

124
00:06:32,308 --> 00:06:34,394
- اه! <i>(جفل)</i>
- أنت بخير؟

125
00:06:34,477 --> 00:06:36,562
- <i>(الضيوف يصفقون)</i>
- أوه. أعتقد أنني سأعيش.

126
00:06:36,646 --> 00:06:37,814
نعم؟

127
00:06:37,897 --> 00:06:39,148
- <i>(ملوثات الفلين)</i>
- <i>(هتاف الضيوف)</i>

128
00:06:42,235 --> 00:06:44,112
مهلا، أنظر، شمبانيا مجانية.

129
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
- هذا هو النوع المفضل لدي.
- <i>(ضحكة مكتومة)</i>

130
00:06:46,155 --> 00:06:47,657
- القادمة الحق.
- <i>(كلاهما يضحكان)</i>

131
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
<i>♪ أشعر بأنني أسقط ♪</i>

132
00:06:49,200 --> 00:06:52,745
<i>♪ مثل نجم في السماء الزرقاء ♪</i>

133
00:06:52,829 --> 00:06:55,415
<i>♪ كما لو كنت أسقط من نياجرا ♪</i>

134
00:06:56,749 --> 00:06:59,085
<i>♪ في زورق التجديف ♪</i>

135
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
<i>(يتنفس بشكل مرتعش)</i>

136
00:07:00,670 --> 00:07:03,214
<i>♪ لقد شعرت بأنني فاشل ♪</i>

137
00:07:03,297 --> 00:07:05,800
<i>♪ وكل هذا بسببك ♪</i>

138
00:07:06,759 --> 00:07:07,844
<i>(لهث بهدوء)</i>

139
00:07:07,927 --> 00:07:10,763
- حسنا.
- سأعود حالا.

140
00:07:10,847 --> 00:07:12,765
اعذرني. أين غرفة السيدات؟

141
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
الجانب الآخر من حلبة الرقص.

142
00:07:14,600 --> 00:07:17,019
<i>♪ اعتقدت أن الحب
لا يمكن أن تلمسني أبدًا ♪</i>

143
00:07:17,103 --> 00:07:20,356
<i>♪ نعم، كنت أقود سيارتي عاليًا ♪</i>

144
00:07:20,440 --> 00:07:22,275
<i>♪ وبعد ذلك سقط برجي العاجي ♪</i>

145
00:07:22,358 --> 00:07:23,943
<i>(الخشخشة)</i>

146
00:07:24,026 --> 00:07:27,405
<i>♪ وسقطت من السماء ♪</i>

147
00:07:27,488 --> 00:07:30,908
<i>♪ لقد شعرت بأنني فاشل ♪</i>

148
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
<i>♪ أيها الحبيب، أنت السبب ♪</i>

149
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
<i>♪ أنت السبب ♪</i>

150
00:07:44,589 --> 00:07:48,718
<i>♪ أوه، أنت السبب ♪</i>

151
00:07:48,801 --> 00:07:50,720
<i>♪ أنت السبب ♪</i>

152
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
<i>(الضيوف يصفقون)</i>

153
00:07:52,388 --> 00:07:53,556
<i>(امرأة)</i> شكرًا لك.
سنعود على الفور.

154
00:07:53,639 --> 00:07:54,640
<i>(الهمهمات)</i>

155
00:07:56,017 --> 00:07:57,935
مرحبا حبيبتي. <i>(ضحكة مكتومة)</i>

156
00:07:59,979 --> 00:08:01,814
هل كل شيء على ما يرام؟

157
00:08:01,898 --> 00:08:04,650
أنا بخير. شكرًا لك.

158
00:08:04,734 --> 00:08:06,777
- <i>(زفير)</i>
- إلى أي مدى أنت؟

159
00:08:07,820 --> 00:08:08,779
ماذا؟

160
00:08:10,198 --> 00:08:12,366
أوه. لا، أنا لست...

161
00:08:12,450 --> 00:08:13,534
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

162
00:08:20,500 --> 00:08:21,626
أم...

163
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
لا أعرف بالضبط.

164
00:08:25,254 --> 00:08:27,715
ربما شهر أو شهرين.

165
00:08:28,966 --> 00:08:30,801
هذه أخبار رائعة.

166
00:08:32,678 --> 00:08:33,888
أليس كذلك؟

167
00:08:35,181 --> 00:08:38,476
لم أخبر صديقي بعد.

168
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
هل يحبك؟

169
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
نعم.

170
00:08:48,236 --> 00:08:49,403
ثم لن يتركه.

171
00:08:51,697 --> 00:08:53,533
- شكرًا لك.
- بالطبع.

172
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
- الوداع.
- تمام. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

173
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
تمام.

174
00:08:58,913 --> 00:09:01,791
أوه. ها أنت ذا.

175
00:09:01,874 --> 00:09:03,167
هل أنت بخير؟

176
00:09:03,751 --> 00:09:05,127
نعم.

177
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
أعتقد ذلك.

178
00:09:07,171 --> 00:09:08,589
تعال.

179
00:09:08,673 --> 00:09:09,924
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

180
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
<i>(نعيق الطيور)</i>

181
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
<i>(يتنفس بعمق)</i>

182
00:09:29,402 --> 00:09:31,070
- أنا حقا بحاجة--
- أردت أن--

183
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
<i>(كلاهما يضحكان)</i>

184
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
اه... اذهب أنت أولاً.

185
00:09:35,324 --> 00:09:36,284
تمام. <i>(ضحكة مكتومة)</i>

186
00:09:37,118 --> 00:09:38,244
أم...

187
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
<i>(رنين العملة)</i>

188
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
- <i>(قعقعة العملة)</i>
- كنت سأفعل هذا على العشاء،

189
00:09:41,414 --> 00:09:43,624
ولكن كما نرى لدينا هذا الرأي...

190
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
- <i>(هبوب الريح)</i>
- <i>(المرأة تلهث)</i>

191
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
مهلا! لا رمي هذا فلسا.

192
00:09:49,213 --> 00:09:50,548
يمكن أن يقتل شخص ما.

193
00:09:50,631 --> 00:09:52,675
أوه، أنا آسف جدا.
بالطبع. نعم.

194
00:09:54,468 --> 00:09:55,678
الحمار السمين.

195
00:09:57,597 --> 00:10:00,683
أم، هذه السنوات القليلة الماضية...

196
00:10:02,310 --> 00:10:03,769
لقد كانت سحرية للغاية.

197
00:10:05,396 --> 00:10:07,315
وهذا اه...

198
00:10:07,398 --> 00:10:08,691
هذا بسببك.

199
00:10:10,568 --> 00:10:13,779
القزحية، أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

200
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
<i>(لهث بهدوء)</i>

201
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
تقصد...

202
00:10:22,204 --> 00:10:23,539
معنا؟

203
00:10:26,751 --> 00:10:27,835
ماذا؟

204
00:10:29,754 --> 00:10:30,921
آسف.

205
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
<i>(يصرخ بهدوء)</i>

206
00:10:36,510 --> 00:10:38,387
أنا...

207
00:10:38,471 --> 00:10:39,764
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم.

208
00:10:39,847 --> 00:10:40,765
ماذا؟

209
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
أنت لست منزعجا؟

210
00:10:42,975 --> 00:10:44,852
هل تمزح معي؟
لا هذا...هذا...

211
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
- هذا لا يصدق.
- حقًا؟

212
00:10:46,771 --> 00:10:47,855
نحن في طريقنا لتأسيس عائلة.

213
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
<i>(كلاهما يضحك)</i>

214
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
أم... إذًا...

215
00:10:53,402 --> 00:10:54,278
هل ستفعل؟

216
00:10:54,362 --> 00:10:56,989
أوه، اه... نعم. <i>(يضحك)</i>

217
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
<i>(صيحات، ضحكة خافتة)</i>

218
00:11:05,206 --> 00:11:06,457
<i>(القزحية)</i> ط ط. اه...

219
00:11:06,540 --> 00:11:09,627
- هل هو ضيق جدا؟
- اه... إنه مثالي.

220
00:11:11,087 --> 00:11:13,214
يا. دعنا نذهب للاحتفال.

221
00:11:13,297 --> 00:11:14,382
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

222
00:11:20,971 --> 00:11:21,972
<i>(رنين العملة)</i>

223
00:11:23,891 --> 00:11:25,017
<i>(هبوب الرياح)</i>

224
00:11:25,893 --> 00:11:27,603
<i>(رنين العملة)</i>

225
00:11:30,898 --> 00:11:32,233
<i>(اجهاد المعادن)</i>

226
00:11:32,316 --> 00:11:37,196
<i>♪ حسنًا... ♪</i>

227
00:11:37,279 --> 00:11:39,073
- <i>♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

228
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
- <i>♪ ارفع كعبي عاليًا و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

229
00:11:40,991 --> 00:11:42,785
- <i>♪ ارفع يدي للأعلى و ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

230
00:11:42,868 --> 00:11:44,370
- <i>♪ أرمي رأسي إلى الخلف و ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

231
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

232
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
<i>♪ لا تنس أن تقول أنك ستفعل ♪</i>

233
00:11:48,958 --> 00:11:50,418
<i>♪ لا تنس أن تقول ♪</i>

234
00:11:50,501 --> 00:11:52,712
<i>♪ نعم، نعم
نعم، نعم، نعم ♪</i>

235
00:11:52,795 --> 00:11:54,380
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

236
00:11:54,463 --> 00:11:56,257
<i>♪ قلها الآن
طفل صغير ♪</i>

237
00:11:56,340 --> 00:11:59,427
- <i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>
- <i>♪ هيا، هيا ♪</i>

238
00:11:59,510 --> 00:12:01,262
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

239
00:12:01,345 --> 00:12:04,598
- <i>♪ قل هذا أنت! ♪</i>
- <i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

240
00:12:04,682 --> 00:12:06,267
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>
- <i>♪ قل ♪</i>

241
00:12:06,350 --> 00:12:08,144
- <i>♪ قل أنك تحبني ♪</i>
- <i>♪ قل ♪</i>

242
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
- قل أنك بحاجة لي ♪</i>
- <i>♪ قل ♪</i>

243
00:12:11,397 --> 00:12:13,065
<i>(رنين)</i>

244
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>

245
00:12:14,775 --> 00:12:16,360
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>

246
00:12:16,444 --> 00:12:18,112
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>

247
00:12:18,195 --> 00:12:20,322
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد ♪</i>

248
00:12:20,406 --> 00:12:22,199
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>
- <i>♪ ارفع كعبي لأعلى وأصرخ ♪</i>

249
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>
- <i>♪ أرمي رأسي إلى الخلف و ♪</i>

250
00:12:23,492 --> 00:12:24,869
<i>(اجهاد المعادن)</i>

251
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
- <i>♪ خذ الأمور ببساطة ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! اصرخ! ♪</i>

252
00:12:30,416 --> 00:12:32,251
<i>(هسهسة الغاز)</i>

253
00:12:32,334 --> 00:12:34,170
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>

254
00:12:34,253 --> 00:12:36,088
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>

255
00:12:36,172 --> 00:12:38,007
- <i>♪ اصرخ ♪</i>
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>

256
00:12:38,090 --> 00:12:39,925
- <i>♪ اصرخ ♪</i>
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>

257
00:12:40,009 --> 00:12:41,177
- <i>♪ اصرخ ♪</i>
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>

258
00:12:41,260 --> 00:12:42,261
<i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلًا الآن ♪</i>

259
00:12:46,265 --> 00:12:47,933
<i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلًا الآن ♪</i>

260
00:12:48,017 --> 00:12:49,226
<i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلًا الآن ♪</i>

261
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
<i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلًا الآن ♪</i>

262
00:12:51,187 --> 00:12:53,522
<i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلًا الآن ♪</i>

263
00:12:53,606 --> 00:12:55,441
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

264
00:12:55,524 --> 00:12:57,359
- <i>♪ أصبح أكثر ليونة قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

265
00:12:57,443 --> 00:12:59,278
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

266
00:12:59,361 --> 00:13:01,197
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

267
00:13:01,280 --> 00:13:03,115
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

268
00:13:03,199 --> 00:13:05,034
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

269
00:13:05,117 --> 00:13:06,952
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

270
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

271
00:13:08,954 --> 00:13:10,790
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

272
00:13:10,873 --> 00:13:12,708
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

273
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

274
00:13:14,710 --> 00:13:16,587
- <i>♪ بصوت أعلى قليلاً الآن ♪</i>
- <i> ♪ اصرخ! ♪</i>

275
00:13:16,670 --> 00:13:18,130
- <i>♪ هي-هي-هي-هي ♪</i>
- <i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا! ♪</i>

276
00:13:18,214 --> 00:13:20,007
<i>♪ اصرخ الآن
اقفز واصرخ الآن ♪</i>

277
00:13:20,090 --> 00:13:21,425
<i>♪ اقفز واصرخ الآن ♪</i>

278
00:13:21,509 --> 00:13:23,135
<i>♪ اقفز واصرخ الآن ♪</i>

279
00:13:23,219 --> 00:13:24,887
<i>♪ جميعاً، اصرخوا الآن ♪</i>

280
00:13:24,970 --> 00:13:26,764
<i>♪ اقفز واصرخ الآن ♪</i>

281
00:13:26,847 --> 00:13:29,266
<i>♪ الجميع، اصرخوا، اصرخوا
اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪</i>

282
00:13:29,350 --> 00:13:31,143
<i>♪ اصرخ، اصرخ
اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪</i>

283
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
<i>(الجميع يصرخون)</i>

284
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
<i>(صراخ)</i>

285
00:13:35,689 --> 00:13:37,608
<i>(رنين المعادن)</i>

286
00:13:41,028 --> 00:13:42,530
<i>♪ ("تستمر قطرات المطر بالتساقط على رأسي"
اللعب على الراديو) ♪</i>

287
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
<i>♪ قطرات المطر تتساقط على رأسي ♪</i>

288
00:13:45,115 --> 00:13:46,116
<i>(غير مسموع)</i>

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,201
<i>(صرخات المرأة)</i>

290
00:13:47,284 --> 00:13:48,869
<i>♪ ولكن هذا لا يعني ♪</i>

291
00:13:48,953 --> 00:13:50,120
<i>♪ ستتحول عيناي إلى اللون الأحمر قريبًا ♪</i>

292
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
<i>(إيريس)</i> بول!
أمسك بيدي! سحب ما يصل!

293
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
<i>(اجهاد)</i>

294
00:13:54,500 --> 00:13:55,459
<i>(إيريس)</i> انتظر!

295
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
لا! البقاء مرة أخرى!

296
00:13:57,419 --> 00:13:59,129
- لا، ابق في الخلف!
- انتظر! يساعد!

297
00:13:59,213 --> 00:14:00,381
<i>(أنين)</i>

298
00:14:01,549 --> 00:14:03,300
<i>(إيريس)</i> بول! أمسك بيدي!

299
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
- <i>(بول يصرخ)</i>
- <i>(إيريس)</i> لا!

300
00:14:06,011 --> 00:14:07,388
- لا!
- <i>(الجميع يصرخون)</i>

301
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
<i>(صراخ)</i>

302
00:14:19,692 --> 00:14:20,734
<i>(هسهسة الغاز)</i>

303
00:14:30,035 --> 00:14:31,078
<i>(لهاث)</i>

304
00:14:31,161 --> 00:14:32,621
<i>(صراخ)</i>

305
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
<i>(الشخير)</i>

306
00:14:43,257 --> 00:14:44,675
<i>(صراخ)</i>

307
00:14:47,887 --> 00:14:48,971
الجميع أسفل الدرج!

308
00:14:53,100 --> 00:14:54,143
<i>(صراخ)</i>

309
00:14:55,895 --> 00:14:58,188
ابتعد عن طريقي، الأطفال أولاً!

310
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
- <i>(رجل)</i> ملف واحد!
- <i>(كل الصراخ)</i>

311
00:15:00,274 --> 00:15:01,358
<i>(امرأة)</i> يا إلهي!

312
00:15:04,653 --> 00:15:05,654
<i>(الجميع يصرخون)</i>

313
00:15:07,656 --> 00:15:08,616
<i>(لهاث)</i>

314
00:15:14,330 --> 00:15:15,414
<i>(كلاهما يلهث)</i>

315
00:15:15,497 --> 00:15:16,457
إلى المصعد!

316
00:15:19,627 --> 00:15:20,794
<i>(صرير المصعد)</i>

317
00:15:20,878 --> 00:15:22,338
<i>(رنين، قعقعة)</i>

318
00:15:22,421 --> 00:15:24,214
عفواً سيدتي.

319
00:15:24,298 --> 00:15:25,591
لو سمحت. انا بحاجة للحصول على
إلى الضوابط.

320
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
- <i>(سيد د')</i> تحرك!
- <i>(يلهث)</i>

321
00:15:31,096 --> 00:15:32,723
اسمحوا لي بالدخول.

322
00:15:32,806 --> 00:15:36,352
من فضلك يا سيدي. تراجع!
لقد تجاوزنا طاقتنا بالفعل!

323
00:15:36,435 --> 00:15:38,687
أقسم بالله تحركوا!

324
00:15:38,771 --> 00:15:40,522
- دعني أدخل!
- <i>(الشد المعدني)</i>

325
00:15:43,484 --> 00:15:44,568
<i>(صراخ)</i>

326
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
<i>(يلهث)</i>

327
00:16:07,967 --> 00:16:09,510
<i>(يلهث)</i>

328
00:16:09,593 --> 00:16:10,594
<i>(الهادر)</i>

329
00:16:23,107 --> 00:16:24,733
- <i>(همهمات)</i>
- <i>(الشخير)</i>

330
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
<i>(صراخ)</i>

331
00:16:28,028 --> 00:16:29,321
- <i>(تشقق العظام)</i>
- <i>(همهمات)</i>

332
00:16:29,405 --> 00:16:30,489
<i>(الجميع يصرخون)</i>

333
00:16:37,079 --> 00:16:39,999
مساعدة، من فضلك! لو سمحت!

334
00:16:40,916 --> 00:16:43,085
الاستيلاء على! الاستيلاء على!

335
00:16:43,168 --> 00:16:45,170
<i>(صراخ)</i>

336
00:16:46,672 --> 00:16:48,340
<i>(صراخ)</i>

337
00:16:49,008 --> 00:16:50,050
<i>(يلهث)</i>

338
00:16:52,052 --> 00:16:53,595
<i>(صرير)</i>

339
00:17:02,980 --> 00:17:04,773
<i>(صرير)</i>

340
00:17:20,664 --> 00:17:21,749
<i>(صراخ)</i>

341
00:17:25,586 --> 00:17:26,962
<i>(يلهث)</i>

342
00:17:27,838 --> 00:17:28,839
<i>(يضحك)</i>

343
00:17:51,820 --> 00:17:52,905
<i>(يلهث)</i>

344
00:18:04,625 --> 00:18:07,127
مساعدة! يساعد!

345
00:18:14,134 --> 00:18:15,260
<i>(السعال)</i>

346
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
مهلا.

347
00:18:17,096 --> 00:18:18,097
تعال الى هنا.

348
00:18:30,609 --> 00:18:31,693
<i>(شهقات القزحية)</i>

349
00:18:39,910 --> 00:18:41,036
<i>(إجهاد القزحية)</i>

350
00:18:46,917 --> 00:18:48,544
<i>(كلاهما يجهد)</i>

351
00:18:49,670 --> 00:18:50,879
<i>(تأوه القزحية)</i>

352
00:18:52,798 --> 00:18:54,007
<i>(صراخ)</i>

353
00:18:57,344 --> 00:18:59,012
<i>(صراخ)</i>

354
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
<i>(لهاث)</i>

355
00:19:00,222 --> 00:19:01,849
<i>(يتنفس بشدة)</i>

356
00:19:01,932 --> 00:19:05,727
حسنا، أنا أدرك ناقلات
الضرب مخيف,

357
00:19:05,811 --> 00:19:07,312
لكنها ليست مخيفة إلى هذا الحد.

358
00:19:07,396 --> 00:19:08,480
<i>(الطلاب يضحكون)</i>

359
00:19:08,564 --> 00:19:10,023
حسنًا، هذا كل ما لدينا لهذا اليوم.

360
00:19:10,107 --> 00:19:12,317
سنبدأ بالتحضير
للنهائي الاسبوع المقبل.

361
00:19:17,197 --> 00:19:18,365
السيدة رييس.

362
00:19:21,451 --> 00:19:22,661
نحن بحاجة للحديث.

363
00:19:25,164 --> 00:19:26,165
نعم.

364
00:19:30,711 --> 00:19:33,255
<i>(يتردد صدى صوت بول)</i>
نحن في طريقنا لتأسيس عائلة.

365
00:19:33,338 --> 00:19:35,883
<i>(الحارس)</i> لا ترمي هذا الفلس.
يمكن أن يقتل شخص ما.

366
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
<i>(مشغل المصعد)</i>
الجميع أسفل الدرج!

367
00:19:37,801 --> 00:19:38,927
- <i>(يلهث)</i>
- <i>(صدى الصراخ)</i>

368
00:19:39,011 --> 00:19:40,262
<i>(صراخ)</i>

369
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
<i>(يتنفس بعمق)</i>

370
00:19:46,268 --> 00:19:47,978
أوه، هذا الحلم يدمر حياتي.

371
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
الألغام أيضا.

372
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
كل ليلة يا ستيف.

373
00:19:52,983 --> 00:19:54,443
يا إلهي، أنا لا أحصل على أي نوم.

374
00:19:54,526 --> 00:19:55,861
اللعنة، أنا آسف.

375
00:19:57,404 --> 00:19:59,907
أم، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟

376
00:20:01,658 --> 00:20:04,077
نعم، ما الأمر؟

377
00:20:04,161 --> 00:20:07,497
إذن المرأة في حلمي.
إسمها إيريس، أليس كذلك؟

378
00:20:07,581 --> 00:20:09,666
تمام.

379
00:20:09,750 --> 00:20:11,293
كان هذا اسم جدتي.

380
00:20:11,376 --> 00:20:14,838
أعتقد أنني أحلم بها.

381
00:20:14,922 --> 00:20:16,340
هل أنت جاد؟

382
00:20:16,423 --> 00:20:18,050
نعم. الأمر هو،
لم أقابلها قط.

383
00:20:18,133 --> 00:20:20,093
أنا لا أعرف حتى
إذا كانت على قيد الحياة.

384
00:20:20,177 --> 00:20:21,887
حسنًا، حسنًا...

385
00:20:21,970 --> 00:20:25,432
إما العودة إلى المنزل
ومعرفة المزيد عن الجدة

386
00:20:25,515 --> 00:20:26,975
والأمل الذي يوقف الأحلام.

387
00:20:27,059 --> 00:20:31,939
أو البقاء هنا والموت
في نومك حقيقي.

388
00:20:32,022 --> 00:20:33,899
<i>(همسات)</i> لأنني سأقتلك.

389
00:20:33,982 --> 00:20:35,692
- <i>(ضحكة مكتومة بخجل)</i>
- أنا آسف.

390
00:20:35,776 --> 00:20:38,487
- نعم، نعم، حسنا.
- أحبك.

391
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
نعم. أحبك جدا.

392
00:20:40,614 --> 00:20:42,241
- اذهب للمنزل.
- نعم.

393
00:20:43,075 --> 00:20:44,076
بهدوء.

394
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
- <i>(صراخ)</i>
- <i>(أبواق التزمير)</i>

395
00:20:58,090 --> 00:20:59,174
ط ط ط. <i>(زفير)</i>

396
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
حسنا. ط ط!

397
00:21:15,983 --> 00:21:16,984
تمام.

398
00:21:18,110 --> 00:21:19,736
مهلا، ها هي!

399
00:21:19,820 --> 00:21:21,905
- مهلا يا أبي.
- مرحباً بك في بيتك، عزيزتي.

400
00:21:21,989 --> 00:21:23,323
سعيد جدا لأنك هنا.

401
00:21:23,407 --> 00:21:24,825
- نعم، وأنا أيضا.
- اشتقت لك كثيرا.

402
00:21:24,908 --> 00:21:26,118
أنا أعرف.

403
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
أوه، من الرائع رؤيتك.

404
00:21:27,828 --> 00:21:30,122
- شكرا لك، شكرا لك.
- دعني آخذ ذلك لك.

405
00:21:30,205 --> 00:21:33,375
مهلا، آسف. تولى تشارلي
غرفتك قبل قليل

406
00:21:33,458 --> 00:21:35,127
وملفاتي في غرفته،

407
00:21:35,210 --> 00:21:37,546
لذلك أعددت الانسحاب لك.

408
00:21:37,629 --> 00:21:39,047
هل هذا جيد؟

409
00:21:39,131 --> 00:21:41,216
نعم نعم.
لا، هذا يبدو جيدًا تمامًا.

410
00:21:41,300 --> 00:21:45,053
اه، مهلا، هل لا يزال لدينا
ذلك الصندوق الذي يحتوي على أغراض أمي القديمة؟

411
00:21:45,137 --> 00:21:49,433
وكان فيه بعض الصور
مثل دفتر العناوين

412
00:21:49,516 --> 00:21:50,642
مع أرقام الهاتف في ذلك.

413
00:21:50,726 --> 00:21:52,185
اه لماذا تريد ذلك؟

414
00:21:52,269 --> 00:21:53,895
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.

415
00:21:53,979 --> 00:21:55,772
اعتقدت فقط أنني رأيت ذلك
الكذب هنا في مكان ما.

416
00:21:58,275 --> 00:21:59,609
ستيفاني، ماذا يحدث؟

417
00:22:01,528 --> 00:22:04,614
حسنًا، هذا سوف يبدو
حقا غريب حقا ,

418
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
لكن أنا اه...

419
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
أنا فقط بحاجة للعثور على والدة أمي، إيريس.

420
00:22:11,330 --> 00:22:12,831
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

421
00:22:12,914 --> 00:22:16,460
اه...حسنا. نعم، هذا غريب.

422
00:22:16,543 --> 00:22:18,503
وكما تعلمون،
لقد تخلصت من تلك الصناديق

423
00:22:18,587 --> 00:22:21,340
منذ سنوات، بعد أن غادرت والدتك.

424
00:22:21,423 --> 00:22:22,883
- أوه، مرحبا، تشارلي.
- <i>(يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الأذن)</i>

425
00:22:22,966 --> 00:22:25,093
- مهلا.
- <i>(تتوقف الموسيقى)</i>

426
00:22:25,177 --> 00:22:29,348
أم، "مرحبًا ستيف. كيف حالك؟
من الجميل أن أراك."

427
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
نعم بالتأكيد.

428
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
اه، أنا ذاهب إلى أبناء عمومته.

429
00:22:33,393 --> 00:22:35,937
قف. الآن؟ انظري يا أختك
وصلت للتو إلى المنزل.

430
00:22:36,021 --> 00:22:37,230
- اعتقدت أننا...
- حسنا، كان لدي خطط.

431
00:22:37,314 --> 00:22:38,815
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
أستطيع أن أقودك.

432
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
كنت أرغب في رؤيتهم على أي حال.

433
00:22:40,734 --> 00:22:42,110
لا بأس.

434
00:22:42,194 --> 00:22:44,321
يا. إذا كنت ذاهبا
لرؤية أبناء عمومتك،

435
00:22:44,404 --> 00:22:47,282
من فضلك لا تتحدث عن ايريس
إلى العم هوارد.

436
00:22:47,366 --> 00:22:49,201
نعم. نعم، لا مشكلة.

437
00:22:49,284 --> 00:22:50,660
حسنًا.

438
00:22:50,744 --> 00:22:53,330
- الوداع. أحبك.
- <i>(مارتي)</i> أحبك أيضًا.

439
00:22:53,413 --> 00:22:54,873
- <i>(يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الأذن)</i>
- تشارلي؟

440
00:22:57,125 --> 00:22:58,960
تشارلي... هل يمكنك فقط...

441
00:22:59,044 --> 00:23:00,670
- آه. ستيف!
- ...أخرج هذه، من فضلك؟

442
00:23:00,754 --> 00:23:02,672
أحاول التحدث معك.
ما هي مشكلتك؟

443
00:23:02,756 --> 00:23:04,549
ماذا؟

444
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
أنت لم تقل أي شيء
هذا الوقت كله.

445
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
وا...<i>(تنهدات)</i>

446
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
ستيف، لماذا أنت هنا؟

447
00:23:11,306 --> 00:23:13,683
أعني أنك لا تأتي إلى المنزل إلا في أيام العطلات.

448
00:23:13,767 --> 00:23:15,727
حسنا، يجب أن أقول لك شيئا.

449
00:23:15,811 --> 00:23:17,854
ولكن عليك أن وعد
لا تخبر أبي.

450
00:23:19,648 --> 00:23:20,690
ماذا، هل أنتِ حامل؟

451
00:23:20,774 --> 00:23:22,734
لا، أنا لست حاملاً يا تشارلي.

452
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
- لا أعرف.
- ولماذا حتى...

453
00:23:24,903 --> 00:23:26,488
هذا ليس...
يعني انت بالجامعه

454
00:23:26,571 --> 00:23:28,740
حسنًا، هل يمكنك أن تعدني فحسب؟
لن تخبر أبي؟

455
00:23:28,824 --> 00:23:31,660
- لماذا أخبر أبي؟
- الأمر جدي يا تشارلي.

456
00:23:32,911 --> 00:23:33,912
حسنًا.

457
00:23:39,084 --> 00:23:40,627
تمام. أم...

458
00:23:43,380 --> 00:23:46,425
أنا تحت المراقبة الأكاديمية.

459
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
قف.

460
00:23:51,096 --> 00:23:52,889
<i>(يضحك)</i>

461
00:23:52,973 --> 00:23:55,434
ماذا؟ تشارلي، توقف عن الضحك!
إذا لم أرفع درجاتي...

462
00:23:55,517 --> 00:23:57,394
- إنها لحظة كبيرة بالنسبة لي.
- قف!

463
00:23:57,477 --> 00:23:58,812
هذا نوع من المضحك.

464
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
- مستقيم أ.
- أحاول أن أحصل على...

465
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
أنت رئيس الصف.

466
00:24:02,524 --> 00:24:04,234
- الآنسة فاليديكتوريان تفشل في الخروج من المدرسة.
- تشارلي، هذا ليس مضحكا.

467
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
إذا لم أرفع درجاتي
سوف أخسر منحة دراسية.

468
00:24:06,987 --> 00:24:08,989
أوه.

469
00:24:09,072 --> 00:24:10,449
- أن الضربات. آسف.
- مممممم.

470
00:24:11,533 --> 00:24:13,034
ماذا حدث؟

471
00:24:13,118 --> 00:24:14,828
أعني أنني لا أستطيع النوم.

472
00:24:14,911 --> 00:24:16,455
في كل مرة أغمض فيها عيني،

473
00:24:16,538 --> 00:24:19,958
لدي نفس هذا المتكررة
كابوس حول ايريس.

474
00:24:21,209 --> 00:24:23,211
جدتنا. أنا لا...

475
00:24:24,504 --> 00:24:26,256
أعني أنه يجب أن يعني شيئًا ما.

476
00:24:26,339 --> 00:24:27,549
لا أعرف.

477
00:24:27,632 --> 00:24:29,009
أحلم بأشياء غريبة.

478
00:24:30,760 --> 00:24:33,472
حلمت أن كلباً أكلني الليلة الماضية.

479
00:24:33,555 --> 00:24:35,599
- ماذا؟ هذا هو ...
- مثل النقانق كان يأكلني.

480
00:24:36,683 --> 00:24:38,226
تمام.

481
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
<i>(تصرخ شخصية لعبة فيديو)</i>

482
00:24:42,355 --> 00:24:44,149
المتأنق، هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

483
00:24:44,232 --> 00:24:45,484
المتأنق، تهدئة، كل الحق؟

484
00:24:45,567 --> 00:24:46,526
- سوف نجده.
- فقط تحرك قليلا.

485
00:24:46,610 --> 00:24:47,861
لا أستطيع التوقف، حسنًا؟

486
00:24:47,944 --> 00:24:49,070
إنها مباراة على الإنترنت.
هل أنت جاد؟

487
00:24:49,154 --> 00:24:50,280
لا بد لي من النظر تحت هذا.

488
00:24:50,363 --> 00:24:51,740
هل يمكنك أن تفعل لي اللطف؟
اللعنة قبالة.

489
00:24:51,823 --> 00:24:52,782
<i>(بوبي)</i> هل تتذكر
ماذا حدث في المرة الماضية؟

490
00:24:52,866 --> 00:24:54,117
<i>(إريك)</i> إنها مباراة مرتبة!

491
00:24:54,201 --> 00:24:55,869
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع العثور على باكو.

492
00:24:55,952 --> 00:24:57,787
<i>(ضحكة مكتومة)</i> يا صاح، مرة أخرى؟

493
00:24:57,871 --> 00:24:59,456
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- انتظر، من هو باكو؟

494
00:24:59,539 --> 00:25:01,875
مستحيل! مهلا، كوز!

495
00:25:01,958 --> 00:25:04,252
يا إلهي.
مهلا، هل يمكنك مساعدتنا في النظر؟

496
00:25:04,336 --> 00:25:06,171
وفقط انتبه لقدميك،
حيث أنت تخطو.

497
00:25:06,254 --> 00:25:07,672
نعم، نعم، بالتأكيد.

498
00:25:07,756 --> 00:25:09,633
أنا فقط...علي أن أتحدث
إلى والدك أولا.

499
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
<i>(إريك)</i> يا لها من اللعنة
هل تفعل المنزل؟

500
00:25:11,051 --> 00:25:13,303
يا صاح، إنها تفشل
خارج المدرسة.

501
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
- تشارلي.
- مهلا، مرحبا بكم في النادي.

502
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
إريك، يا صاح،
هل بحثت في أي مكان؟

503
00:25:17,766 --> 00:25:19,684
باكو ليس في الطابق العلوي!

504
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
- أوه. لكن أنظر من بالأسفل هنا.
- مهلا، جوليا.

505
00:25:22,437 --> 00:25:23,647
- يا إلهي. انا اسف جدا...
- كيف كنت؟

506
00:25:23,730 --> 00:25:25,899
- تشارلي!
- <i>(تشارلي)</i> جولز.

507
00:25:25,982 --> 00:25:27,400
هناك بلدي روميو الصغير.

508
00:25:27,484 --> 00:25:29,945
لذا، انتظر، كيف كان الاقتراح
مع جيني تذهب؟

509
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
- المتأنق، قالت نعم.
- يا إلهي. قف.

510
00:25:32,364 --> 00:25:34,616
- حسنًا، انتظر.
- من اه... من جيني؟

511
00:25:35,951 --> 00:25:37,994
أوه، لقد التقى بها في رجال الإنقاذ المبتدئين.

512
00:25:38,078 --> 00:25:39,246
رجال الإنقاذ المبتدئين؟

513
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
تشارلي، أنا لم...

514
00:25:40,956 --> 00:25:42,874
لم أكن أعرفك
كانوا يقومون بأعمال الإنقاذ المبتدئين.

515
00:25:42,958 --> 00:25:44,459
- أنت لم تخبرني بذلك.
- حسنًا، ماذا سترتدي؟

516
00:25:44,543 --> 00:25:46,878
<i>(تشارلي)</i> اه، سأذهب للتو
لإبقائها بسيطة.

517
00:25:46,962 --> 00:25:49,047
- كما تعلم، السترة السوداء.
- <i>(جوليا)</i> حسنًا.

518
00:25:49,130 --> 00:25:51,049
- <i>(تشارلي)</i> ولكن مع ربطة عنق ممتعة.
- <i>(جوليا)</i> نعم، نعم، نعم.

519
00:25:53,843 --> 00:25:55,971
<i>(لهث)</i> ستيف! ستيفاني!

520
00:25:56,054 --> 00:25:58,181
يا إلهي!

521
00:25:58,265 --> 00:25:59,933
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا، العمة بريندا.

522
00:26:00,016 --> 00:26:01,476
- كم من الوقت أنت هنا؟
- اه، ليس طويلا.

523
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
هل العم هوارد موجود؟

524
00:26:03,311 --> 00:26:05,188
نعم. نعم، لقد عاد للخلف.
سأحصل عليه.

525
00:26:05,272 --> 00:26:07,065
<i>(طنين ماكينة تهذيب الحشائش)</i>

526
00:26:07,148 --> 00:26:09,818
هوارد! ستيفاني هنا. ادخل!

527
00:26:09,901 --> 00:26:12,320
- <i>(إيقاف التشغيل)</i>
- <i>(هاوارد)</i> رائع!

528
00:26:12,404 --> 00:26:14,322
تبدو متعبا قليلا.
هل كل شيء على ما يرام؟

529
00:26:14,406 --> 00:26:16,741
- <i>(ستيفاني)</i> أوه.
- ستيفي! أنظر إليك!

530
00:26:16,825 --> 00:26:18,201
- يا!
- تعال هنا، تعال هنا.

531
00:26:18,285 --> 00:26:19,744
أوه، حبيبتي.

532
00:26:19,828 --> 00:26:21,580
أوه، من الجيد أن أراك.
مهلا، هل أنت جائع؟

533
00:26:21,663 --> 00:26:22,706
كنت على وشك إعداد بعض الغداء.

534
00:26:22,789 --> 00:26:24,249
لا، في الواقع.

535
00:26:24,332 --> 00:26:25,709
جئت إلى هنا لأنني أردت
للتحدث معك

536
00:26:25,792 --> 00:26:27,961
عن والدتك، إيريس.

537
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أحب أن أتحدث عنها--

538
00:26:30,255 --> 00:26:31,256
ليس هناك الكثير لنقوله.

539
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
يا أطفال، هيا، الغداء!

540
00:26:32,716 --> 00:26:35,176
انها مجرد أنني كنت أعاني من هذا

541
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
كابوس متكرر عنها.

542
00:26:37,846 --> 00:26:39,973
<i>(بريندا)</i> أوه، عزيزتي.
ربما يكون مجرد الإجهاد.

543
00:26:40,056 --> 00:26:41,766
يجب أن تجرب الميلاتونين.

544
00:26:41,850 --> 00:26:43,143
حسنًا، لكن الشيء الغريب هو

545
00:26:43,226 --> 00:26:45,186
لقد كنت أحلم بمكان حقيقي

546
00:26:45,270 --> 00:26:47,063
منذ 50 عامًا.

547
00:26:47,147 --> 00:26:49,316
لقد كان مثل مطعم
دعا سكاي فيو.

548
00:26:52,694 --> 00:26:54,070
أنت تعرف ما هو عليه.

549
00:26:54,154 --> 00:26:55,989
هل... هل أخبرتك إيريس بذلك؟
اه...

550
00:26:56,072 --> 00:26:58,658
ماذا قالت؟
هل قالت شيئا؟

551
00:26:58,742 --> 00:27:00,201
ربما لو أمكنني التحدث معها...

552
00:27:00,285 --> 00:27:01,661
التحدث مع من؟

553
00:27:01,745 --> 00:27:03,455
أوه، ستيف يحلم
عن الجدة ايريس.

554
00:27:03,538 --> 00:27:05,749
- أوه، الجدة النفسية؟
- اعتقدت أنها ماتت.

555
00:27:05,832 --> 00:27:08,084
حسناً، لقد ماتت بالنسبة لنا.

556
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
نعم، ستيفي، إيريس كامبل

557
00:27:10,503 --> 00:27:12,714
هي امرأة مضطربة للغاية.
نهاية القصة.

558
00:27:12,797 --> 00:27:14,758
انظر، إذا كان بإمكاني التحدث معها فقط،
ثم ربما...

559
00:27:14,841 --> 00:27:16,301
ربما أستطيع إيقاف هذه الأحلام.

560
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
ستيف، فقط أسقطه.

561
00:27:17,886 --> 00:27:19,596
انا لم احصل عليها. ماذا حدث
كان ذلك سيئا للغاية؟

562
00:27:19,679 --> 00:27:20,764
لسبب واحد، هي السبب

563
00:27:20,847 --> 00:27:22,891
- أن والدتك ثمل جدا.
- ماذا؟

564
00:27:22,974 --> 00:27:24,392
انظر، أنا فقط لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن، حسنا؟

565
00:27:24,476 --> 00:27:26,603
العم هوارد، من فضلك.
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

566
00:27:26,686 --> 00:27:28,980
<i>(تنهدات)</i> انظري يا ستيفي.

567
00:27:31,316 --> 00:27:32,567
بعد وفاة والدنا...

568
00:27:33,735 --> 00:27:37,238
القزحية فقط … قطعت.

569
00:27:37,322 --> 00:27:38,865
هي... لن تفعل ذلك
دعونا نذهب إلى المدرسة.

570
00:27:38,948 --> 00:27:41,284
لقد حبستنا داخل المنزل.

571
00:27:41,368 --> 00:27:43,787
انها مهووسة
بكل الطرق المروعة

572
00:27:43,870 --> 00:27:45,038
يمكن أن نموت.

573
00:27:45,121 --> 00:27:47,165
وفي النهاية أصبح الأمر سيئًا للغاية،

574
00:27:47,248 --> 00:27:48,458
يعني سيء جداً...

575
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
أن الدولة دخلت

576
00:27:50,835 --> 00:27:52,754
وأخذوا والدتك
وأبتعد عنها.

577
00:27:53,588 --> 00:27:54,839
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد.

578
00:27:54,923 --> 00:27:56,549
لقد تتبعتنا
كل ذلك من خلال الحضانة،

579
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
وعندما ولد الأطفال،

580
00:27:58,677 --> 00:28:01,471
بدأت ترسل لنا
هذه الحروف الرهيبة

581
00:28:01,554 --> 00:28:03,056
التي كانت مليئة بالنعي

582
00:28:03,139 --> 00:28:05,225
وهذه الصور المزعجة
من الجثث.

583
00:28:05,308 --> 00:28:08,144
<i>(بريندا)</i> كان علينا أن نتحرك
لذلك لم تعد قادرة على الاتصال بنا بعد الآن.

584
00:28:09,813 --> 00:28:10,939
إذن اه...

585
00:28:13,149 --> 00:28:15,443
هل لا يزال لديك
أي من تلك الرسائل، على أية حال؟

586
00:28:17,570 --> 00:28:18,697
أنا... <i>(تنهدات)</i>

587
00:28:18,780 --> 00:28:19,823
ستيفي...

588
00:28:21,157 --> 00:28:22,575
استمع لي.

589
00:28:22,659 --> 00:28:26,705
تلك المرأة مريضة
وشخص خطير.

590
00:28:26,788 --> 00:28:29,791
ومن أجل رفاهيتك
وسلامتك...

591
00:28:29,874 --> 00:28:31,126
ابقى بعيدا عنها.

592
00:28:37,799 --> 00:28:39,134
لقد وجدت باكو!

593
00:28:39,217 --> 00:28:40,802
ط ط! الحمد لله!

594
00:28:40,885 --> 00:28:42,971
أنا متأكد من أنه يحب أن يكون
في غرفة المعيشة الآن.

595
00:28:43,054 --> 00:28:44,764
- انتظر هنا؟
- <i>(تشارلي)</i> كان في حجرة المؤن.

596
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
- <i>(إريك)</i> هيا يا رفاق. دعنا نذهب.
- <i>(بوبي)</i> اهدأ يا أخي.

597
00:28:46,099 --> 00:28:47,600
كيف وصل إلى هناك؟

598
00:28:48,518 --> 00:28:49,602
أحتاجك لمساعدتي.

599
00:28:51,438 --> 00:28:54,149
سمعت عمك.
فقط دعها تذهب.

600
00:28:54,232 --> 00:28:55,442
فقط دعها تذهب.

601
00:28:56,901 --> 00:28:58,528
أنت لا تفهم.

602
00:28:58,611 --> 00:29:01,030
حياتي كلها تنهار
بسبب هذا الحلم.

603
00:29:01,114 --> 00:29:02,949
وليس ذلك فقط،
أشعر وكأنني...

604
00:29:03,032 --> 00:29:04,492
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

605
00:29:04,576 --> 00:29:06,619
من فضلك، أنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدني.

606
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
هوارد لن يغفر لي أبدا

607
00:29:07,996 --> 00:29:09,706
إذا جعلتك على اتصال مع إيريس.

608
00:29:10,582 --> 00:29:11,624
لو سمحت.

609
00:29:13,418 --> 00:29:14,669
<i>(تنهدات)</i>

610
00:29:18,339 --> 00:29:19,549
مهما فعلت،

611
00:29:19,632 --> 00:29:22,260
لا تنظر في الدرج السفلي

612
00:29:22,343 --> 00:29:24,304
من خزانة غرفة الطعام.

613
00:30:47,262 --> 00:30:48,596
<i>(توقف المحرك)</i>

614
00:30:59,691 --> 00:31:01,109
<i>(أزيز)</i>

615
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
مرحبًا. أم...

616
00:31:04,529 --> 00:31:07,198
أنا هنا لرؤية إيريس كامبل.

617
00:31:07,282 --> 00:31:08,700
<i>(القزحية)</i> ألم تر العلامات؟

618
00:31:08,783 --> 00:31:11,494
اه... اه، نعم.
نعم فعلت ذلك، ولكن...

619
00:31:11,578 --> 00:31:14,664
ثم اخرج من هنا!
لا يوجد زوار.

620
00:31:14,747 --> 00:31:15,832
أنا حفيدتك.

621
00:31:16,666 --> 00:31:17,876
ستيفاني.

622
00:31:21,129 --> 00:31:22,463
إفراغ جيوبك.

623
00:31:22,547 --> 00:31:24,883
الهاتف، المفاتيح، كل شيء.

624
00:31:24,966 --> 00:31:27,176
أنا لست خطيرا.

625
00:31:27,260 --> 00:31:28,678
ليس أنت الذي أخاف منه.

626
00:31:30,388 --> 00:31:31,764
- <i>(الطنين)</i>
- اه...

627
00:31:40,523 --> 00:31:42,400
<i>(رنين البوابة)</i>

628
00:32:03,713 --> 00:32:04,881
<i>(رنين البوابة)</i>

629
00:32:47,423 --> 00:32:48,925
<i>(القزحية)</i> ادخل ببطء.

630
00:32:49,884 --> 00:32:51,594
<i>(رنين الباب)</i>

631
00:33:09,112 --> 00:33:11,322
اغلق الباب. سريع، سريع، سريع!

632
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
.لا تتحرك

633
00:33:22,709 --> 00:33:23,835
يا إلهي.

634
00:33:25,211 --> 00:33:26,421
إنه حقًا أنت.

635
00:33:29,424 --> 00:33:31,300
أستطيع أن أرى والدتك فيك.

636
00:33:31,384 --> 00:33:32,468
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

637
00:33:33,678 --> 00:33:34,929
- مرحبا. أنا ستيفاني--
- <i>(يصرخ)</i>

638
00:33:35,013 --> 00:33:38,474
توقف! قف. .لا تتحرك

639
00:33:38,558 --> 00:33:40,018
ليس حتى أقول لك.

640
00:33:42,228 --> 00:33:45,648
تحاول خداعي، أليس كذلك؟ <i>(يضحك)</i>

641
00:33:45,732 --> 00:33:47,900
جعلني أتخلى عن حذري. <i>(يضحك)</i>

642
00:33:49,610 --> 00:33:50,653
ها أنت ذا. تعال.

643
00:33:52,238 --> 00:33:53,740
تعال الى هنا. يجلس.

644
00:33:55,491 --> 00:33:57,368
- حسنًا، أم...
- اجلس.

645
00:33:58,911 --> 00:33:59,912
هذا كل شيء.

646
00:34:01,247 --> 00:34:04,584
إذن... كيف حال دارلين؟

647
00:34:04,667 --> 00:34:06,836
- أمك بخير؟
- أوه. اه...

648
00:34:06,919 --> 00:34:08,671
لا، لا أعرف.

649
00:34:08,755 --> 00:34:11,132
هي اه...
لقد غادرت عندما كان عمري 10 سنوات،

650
00:34:11,215 --> 00:34:13,885
لذلك نحن لا...
لم نعد نراها.

651
00:34:13,968 --> 00:34:14,969
أوه.

652
00:34:18,681 --> 00:34:20,850
ولكنك رأيت حروفي
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

653
00:34:21,642 --> 00:34:23,144
رقم أم...

654
00:34:24,228 --> 00:34:25,605
أنا في الواقع هنا لأن

655
00:34:25,688 --> 00:34:27,774
لقد كنت أحلم
عن سكاي فيو.

656
00:34:27,857 --> 00:34:30,359
- ماذا؟
- نعم.

657
00:34:30,443 --> 00:34:32,153
نعم، كل ليلة
خلال الشهرين الماضيين.

658
00:34:32,236 --> 00:34:34,197
إنه نفس الحلم.

659
00:34:34,280 --> 00:34:35,990
فيه، أنت على موعد،

660
00:34:36,074 --> 00:34:37,742
ولكن بعد ذلك تنكسر حلبة الرقص،

661
00:34:37,825 --> 00:34:40,328
وهناك انفجار
ومن ثم أنت--

662
00:34:40,411 --> 00:34:42,246
سقوط. ويموت.

663
00:34:42,330 --> 00:34:44,582
نعم. نعم الجميع يموت

664
00:34:45,541 --> 00:34:46,793
لم يكن حلمك فقط.

665
00:34:48,086 --> 00:34:50,671
لقد كان هاجسي.

666
00:34:50,755 --> 00:34:52,799
منذ سنوات مضت، في "سكاي فيو"...

667
00:34:52,882 --> 00:34:55,635
حصلت على لمحة عن المستقبل

668
00:34:55,718 --> 00:34:57,470
ورأى ما كان الموت على وشك أن يفعله.

669
00:34:58,554 --> 00:34:59,597
<i>(صراخ)</i>

670
00:35:00,598 --> 00:35:02,725
<i>(صراخ)</i>

671
00:35:02,809 --> 00:35:04,060
كنت سأفعل هذا على العشاء،

672
00:35:04,143 --> 00:35:05,895
ولكن كما نرى لدينا هذا الرأي...

673
00:35:05,978 --> 00:35:07,146
- <i>(هبوب الريح)</i>
- <i>(المرأة تلهث)</i>

674
00:35:09,690 --> 00:35:11,025
<i>(الحارس)</i> مرحبًا!
لا رمي هذا فلسا.

675
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
يمكن أن يقتل شخص ما.

676
00:35:12,443 --> 00:35:13,945
أوه، أنا آسف جدا. بالطبع.

677
00:35:14,737 --> 00:35:16,489
الحمار السمين.

678
00:35:16,572 --> 00:35:18,116
<i>(بول)</i> في السنوات القليلة الماضية
لقد كانت سحرية للغاية.

679
00:35:18,199 --> 00:35:20,952
وهذا كل شيء بسببك.

680
00:35:21,035 --> 00:35:22,161
لا، لا، لا. أنا...

681
00:35:22,245 --> 00:35:23,663
<i>(النفس يرتجف)</i>

682
00:35:23,746 --> 00:35:24,997
هذا ليس صحيحا. أنا...

683
00:35:25,081 --> 00:35:26,290
هل هذا لا؟

684
00:35:27,834 --> 00:35:29,544
الجميع سوف يموت.

685
00:35:29,627 --> 00:35:31,504
لا، المبنى كله
سوف ينزل.

686
00:35:31,587 --> 00:35:33,214
هل أنت جاد؟

687
00:35:35,174 --> 00:35:36,843
- الفلس.
- <i>(بول)</i> إيريس؟

688
00:35:36,926 --> 00:35:38,594
- أعطني ذلك!
- ماذا بحق الجحيم يا سيدة؟

689
00:35:38,678 --> 00:35:41,055
- أعطها لي!
- <i>(بول)</i> ماذا تفعل؟

690
00:35:41,139 --> 00:35:42,765
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

691
00:35:42,849 --> 00:35:46,936
<i>♪ حسنًا... ♪</i>

692
00:35:47,019 --> 00:35:48,729
<i>(بول)</i> إيريس؟

693
00:35:48,813 --> 00:35:50,565
- <i>♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

694
00:35:50,648 --> 00:35:51,482
- <i>♪ ارفع كعبي عاليًا و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

695
00:35:51,566 --> 00:35:53,734
<i>(القزحية)</i> تحرك!

696
00:35:53,818 --> 00:35:55,403
- <i>♪ أرمي رأسي إلى الخلف و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

697
00:35:55,486 --> 00:35:57,071
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

698
00:35:57,155 --> 00:35:58,573
<i>♪ لا تنس أن تقول أنك ستفعل ♪</i>

699
00:35:59,824 --> 00:36:01,325
<i>♪ لا تنس أن تقول ♪</i>

700
00:36:01,409 --> 00:36:02,702
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

701
00:36:02,785 --> 00:36:04,829
توقف عن اللعب! توقف عن اللعب!

702
00:36:04,912 --> 00:36:07,707
الجميع بحاجة إلى النزول
حلبة الرقص!

703
00:36:07,790 --> 00:36:09,167
الزجاج على وشك أن ينكسر.

704
00:36:09,250 --> 00:36:10,626
- على الجميع النزول الآن!
- سيدتي.

705
00:36:10,710 --> 00:36:11,794
انتظر! لا!

706
00:36:11,878 --> 00:36:13,171
اخرج من حلبة الرقص!

707
00:36:13,254 --> 00:36:15,006
- القزحية!
- <i>(إيريس)</i> عليك النزول!

708
00:36:15,089 --> 00:36:16,507
ترجل!

709
00:36:16,591 --> 00:36:18,050
<i>(صراخ الضيوف)</i>

710
00:36:20,928 --> 00:36:23,931
<i>(إيريس)</i> لقد أنقذت الكثير
من حياة تلك الليلة.

711
00:36:24,015 --> 00:36:25,766
الحياة التي لم تكن أبدا
من المفترض أن يتم حفظها.

712
00:36:27,435 --> 00:36:30,146
وأغلقوا المطعم بعد ذلك.

713
00:36:30,229 --> 00:36:34,275
قال أنها بحاجة إلى تجديدات إضافية.

714
00:36:34,358 --> 00:36:36,277
لكن لم يتم إعادة فتحه أبدًا.

715
00:36:36,360 --> 00:36:38,112
في النهاية قاموا بتمزيقها.

716
00:36:38,196 --> 00:36:40,489
انتظر، إذن أوقفت الكارثة.

717
00:36:41,532 --> 00:36:42,658
نعم.

718
00:36:43,367 --> 00:36:44,535
<i>(يضحك)</i>

719
00:36:46,621 --> 00:36:49,373
لكن الموت لا يحب ذلك
عندما تعبث بخططه

720
00:36:49,457 --> 00:36:51,042
لذلك، على مر السنين، عاد

721
00:36:51,125 --> 00:36:54,003
وقتل الجميع
الذي كان هناك في تلك الليلة.

722
00:36:54,086 --> 00:36:55,463
بما في ذلك بول بلدي.

723
00:36:58,257 --> 00:36:59,967
انتظر دقيقة.
أنا آسف. هل...

724
00:37:00,051 --> 00:37:01,802
هل قلت أن الموت عاد؟

725
00:37:01,886 --> 00:37:04,513
إنه ابن عاهرة لا هوادة فيها.

726
00:37:04,597 --> 00:37:06,432
لن يتوقف حتى ينهي المهمة.

727
00:37:06,515 --> 00:37:09,352
لكنني علمت نفسي
كيف أراه قادما.

728
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
لتوقع كل تحركاته.

729
00:37:12,188 --> 00:37:14,607
لقد كنت أحتفظ به
في الخليج لسنوات حتى الآن.

730
00:37:16,359 --> 00:37:18,110
لكنه الآن حصل علي. سرطان.

731
00:37:18,194 --> 00:37:19,445
أوه. اه...

732
00:37:19,528 --> 00:37:21,489
- تصدق هذا القرف؟
- آسف.

733
00:37:21,572 --> 00:37:24,533
حصلت على التشخيص
قبل شهرين.

734
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
انتظر، وذلك عندما
لقد بدأت في تحقيق حلمي.

735
00:37:26,577 --> 00:37:28,120
<i>(القزحية)</i> أرأيت؟ إنها علامة.

736
00:37:28,204 --> 00:37:30,998
حسنًا، لكن لماذا أحلم؟
حول ما رأيت؟

737
00:37:31,082 --> 00:37:33,584
ربما مر السرطان
هاجسي عليك.

738
00:37:33,668 --> 00:37:36,170
ربما هو القدر مجنون
روح الدعابة.

739
00:37:36,254 --> 00:37:37,672
من يعرف بحق الجحيم؟

740
00:37:37,755 --> 00:37:40,174
ما يهم هو ذلك
عندما يتكلم الكون

741
00:37:40,258 --> 00:37:41,801
عليك الاهتمام.

742
00:37:43,386 --> 00:37:44,971
<i>(الشم)</i>

743
00:37:51,852 --> 00:37:53,271
<i>(أزيز)</i>

744
00:37:54,146 --> 00:37:55,398
أنا أراك، أيها اللعين.

745
00:37:59,026 --> 00:38:00,069
<i>(يسخر)</i>

746
00:38:00,861 --> 00:38:02,488
أم من...

747
00:38:02,571 --> 00:38:05,157
- من الذي تتحدث إليه؟
- موت.

748
00:38:05,241 --> 00:38:07,410
يعتقد أنني مشتت
لأنك هنا.

749
00:38:08,869 --> 00:38:10,788
يجب أن أعلمك كل شيء
في هذا الكتاب.

750
00:38:10,871 --> 00:38:13,582
سوف يستغرق بعض الوقت
لتعلم الأساسيات،

751
00:38:13,666 --> 00:38:15,334
- لذلك سوف تحتاج إلى البقاء هنا.
- البقاء هنا؟

752
00:38:15,418 --> 00:38:16,836
العالم الخارجي خطير للغاية.

753
00:38:16,919 --> 00:38:19,005
أنا لم أخرج من هناك
في 20 عاما.

754
00:38:19,088 --> 00:38:21,048
هنا، يمكننا أن نكون آمنين.

755
00:38:22,508 --> 00:38:24,135
أوه.

756
00:38:24,218 --> 00:38:25,136
ترى ذلك؟

757
00:38:25,219 --> 00:38:26,595
<i>(ضحكة مكتومة بعصبية)</i> نعم.

758
00:38:26,679 --> 00:38:28,264
<i>(القزحية)</i> هذا هو كل بحثي.

759
00:38:28,347 --> 00:38:30,016
عمل حياتي.

760
00:38:30,099 --> 00:38:32,059
انظر، أنا... أنا آسف.
لا أستطيع...

761
00:38:32,143 --> 00:38:33,394
لا أستطيع البقاء هنا.

762
00:38:33,477 --> 00:38:35,271
أنا...يجب أن أعود إلى المدرسة،

763
00:38:35,354 --> 00:38:37,440
ولكن، كما تعلمون، سأعود
وسأزور.

764
00:38:37,523 --> 00:38:40,318
لا، أنا مريض!
لن أكون على قيد الحياة لفترة طويلة.

765
00:38:40,401 --> 00:38:41,777
لا يمكنك المغادرة.

766
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
ألا ترى؟

767
00:38:43,654 --> 00:38:46,699
الموت قادم لعائلتنا.

768
00:38:46,782 --> 00:38:49,118
اه... <i>(ضحكة مكتومة بعصبية)</i>

769
00:38:49,201 --> 00:38:51,037
أنت لا تصدقني.

770
00:38:51,120 --> 00:38:52,455
رقم اه...ام...

771
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
اه، أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

772
00:38:55,124 --> 00:38:57,918
أعتقد أنه ربما كان مجرد حلم.

773
00:38:58,002 --> 00:39:00,129
لا، انتظر.
على الأقل خذ الكتاب.

774
00:39:00,796 --> 00:39:01,797
ستيفاني!

775
00:39:02,590 --> 00:39:03,883
ستيفاني!

776
00:39:04,967 --> 00:39:07,053
<i>(يستنشق بعمق)</i>

777
00:39:08,137 --> 00:39:09,388
<i>(هبوب الريح)</i>

778
00:39:10,264 --> 00:39:11,349
<i>(الخشخشة)</i>

779
00:39:21,275 --> 00:39:23,569
<i>(يتنفس بعمق)</i>

780
00:39:26,906 --> 00:39:29,992
ستيفاني! قف!

781
00:39:30,076 --> 00:39:32,870
انظر، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

782
00:39:32,953 --> 00:39:35,122
هذا الكتاب هو شريان الحياة.

783
00:39:35,206 --> 00:39:36,624
وسوف تظهر لك كل شيء
عليك أن تعرف

784
00:39:36,707 --> 00:39:37,917
للحفاظ على سلامة عائلتنا.

785
00:39:38,626 --> 00:39:39,877
<i>(الهمسات)</i>

786
00:39:39,960 --> 00:39:41,545
ما زلت لا تصدقني.

787
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
تراجع.

788
00:39:47,176 --> 00:39:48,552
ماذا؟ لماذا؟

789
00:39:50,930 --> 00:39:53,307
نظرا لصدقه.

790
00:39:53,391 --> 00:39:55,559
- <i>(الخشخشة)</i>
- <i>(هبوب الريح)</i>

791
00:39:58,229 --> 00:39:59,563
<i>(الإنفجارات)</i>

792
00:40:00,689 --> 00:40:01,857
<i>(الهمسات)</i>

793
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
<i>(صراخ)</i>

794
00:40:14,453 --> 00:40:16,997
مهلا، ستيف. وجهها حقا
تنفجر أمامك مباشرة؟

795
00:40:17,081 --> 00:40:18,749
- هل هذا مثل -- أنا --
- إريك!

796
00:40:18,833 --> 00:40:20,918
فقط اتركها وشأنها.

797
00:40:21,001 --> 00:40:22,545
إنه أمر سيء يا ستيف.
أنا مجرد فضولي.

798
00:40:24,505 --> 00:40:27,967
يا. كيف حالك الصمود؟

799
00:40:28,050 --> 00:40:29,635
<i>(ارتعاش الأنفاس)</i>

800
00:40:29,718 --> 00:40:30,970
أنا آسف، العم هوارد.

801
00:40:32,763 --> 00:40:34,140
لقد كنت على حق بشأن إيريس.

802
00:40:34,223 --> 00:40:35,766
أنا أبدا...
لم يكن يجب أن أذهب إلى هناك أبداً.

803
00:40:35,850 --> 00:40:38,102
حبيبتي مافي داعي للاعتذار

804
00:40:38,185 --> 00:40:41,021
أنا آسف جدا كان لديك
للذهاب من خلال ذلك.

805
00:40:45,192 --> 00:40:46,819
قالت شيئا لي
قبل وفاتها.

806
00:40:46,902 --> 00:40:48,737
قالت الموت قادم
لعائلتنا.

807
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
هذا...

808
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
هذا جنون، أليس كذلك؟

809
00:40:51,907 --> 00:40:52,908
يا إلهي.

810
00:40:54,076 --> 00:40:55,327
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

811
00:40:55,411 --> 00:40:56,787
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لها.

812
00:40:56,871 --> 00:40:58,247
أنا فقط لم أعتقد أنها سوف تظهر.
أنا...

813
00:40:59,081 --> 00:41:00,082
هيا.

814
00:41:08,466 --> 00:41:09,425
<i>(تشارلي)</i> هل هذا، أم...

815
00:41:11,260 --> 00:41:12,261
هل هذه أمي؟

816
00:41:13,596 --> 00:41:14,597
نعم.

817
00:41:20,311 --> 00:41:21,520
<i>(هاوارد)</i> دارلين!

818
00:41:23,481 --> 00:41:25,566
- رائع.
- <i>(دارلين)</i> أم...

819
00:41:27,151 --> 00:41:28,444
أستطيع أن أعود.

820
00:41:28,527 --> 00:41:30,362
<i>(هاوارد)</i> أوه، لا تكن سخيفًا.
تعال.

821
00:41:30,446 --> 00:41:31,655
النزول هنا. تعال الى هنا.

822
00:41:35,784 --> 00:41:36,911
<i>(تشارلي)</i> أعتقد أنها ستأتي
إلى الشواء؟

823
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
ستيف. مهلا، انتظر.

824
00:41:42,791 --> 00:41:44,126
إذا كانت ستذهب إلى منزل العم هوارد،
فأنا لست كذلك.

825
00:41:44,210 --> 00:41:45,836
يمكنك الحصول على رحلة مع أبي.

826
00:41:45,920 --> 00:41:47,296
اه... <i>(يسخر)</i> أنت لست متساويًا
الذهاب للتحدث معها؟

827
00:41:47,796 --> 00:41:49,006
تعال.

828
00:41:49,089 --> 00:41:50,883
أنت لا تتذكرها مثلي.

829
00:41:50,966 --> 00:41:52,259
فقط أعطها فرصة.

830
00:41:52,343 --> 00:41:54,220
لماذا؟ تشارلي، لقد تخلت عنا،

831
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
والآن تتدحرج هنا
بعد كل هذه السنوات

832
00:41:57,264 --> 00:41:58,724
ويريد أن يتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟

833
00:42:00,935 --> 00:42:02,394
نعم.

834
00:42:02,478 --> 00:42:04,188
لأن من سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

835
00:42:04,855 --> 00:42:05,898
انتظر. ماذا؟

836
00:42:05,981 --> 00:42:07,066
- لا شئ. انسى ذلك.
- لا.

837
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
رقم ما هذا
من المفترض أن يعني؟

838
00:42:10,194 --> 00:42:12,863
حاولت الاتصال بك
مرات عديدة، ولا شيء.

839
00:42:12,947 --> 00:42:14,532
الشيء نفسه مع جوليا.
لقد اعتدت أن تكون أفضل الأصدقاء.

840
00:42:14,615 --> 00:42:15,741
أنت لا تتحدث بعد الآن.

841
00:42:15,824 --> 00:42:18,494
حسنًا، <i>(تلعثم)</i> أنا آسف، أنا...

842
00:42:18,577 --> 00:42:20,704
لقد كنت مشتتا للتو
الشهرين الماضيين

843
00:42:20,788 --> 00:42:21,997
بسبب هذا الكابوس.

844
00:42:22,081 --> 00:42:23,457
حسنًا، ولكن ماذا قبل ذلك؟

845
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
لقد كان مثل هذا
منذ أن غادرت.

846
00:42:26,085 --> 00:42:28,546
أنت غاضب من أمي،
لكنك لم تكن موجودًا أيضًا.

847
00:42:28,629 --> 00:42:29,630
أنا لست مثلها!

848
00:42:30,798 --> 00:42:31,799
تمام؟

849
00:42:32,883 --> 00:42:34,176
أنا لست مجنونا.

850
00:42:37,304 --> 00:42:38,222
نعم، أنت على حق.

851
00:42:39,056 --> 00:42:40,015
أنت لست مجنونا.

852
00:42:41,600 --> 00:42:42,685
أنت فقط لا تهتم.

853
00:42:46,897 --> 00:42:48,440
<i>(يتنفس بشكل مرتعش)</i>

854
00:42:59,034 --> 00:43:00,077
<i>(أصوات أجراس الريح تصدر صوت خشخشة)</i>

855
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
<i>(صراخ)</i>

856
00:43:36,030 --> 00:43:38,073
<i>♪ ("الهروب [أغنية بينا كولادا]"
اللعب على مكبرات الصوت) ♪</i>

857
00:43:38,157 --> 00:43:39,408
<i>(الطنين)</i>

858
00:43:48,250 --> 00:43:51,545
<i>♪ لقد سئمت من سيدتي ♪</i>

859
00:43:51,629 --> 00:43:53,547
<i>♪ لقد كنا معًا لفترة طويلة ♪</i>

860
00:43:55,090 --> 00:43:57,134
<i>♪ مثل التسجيل المهترئ ♪</i>

861
00:43:58,594 --> 00:44:00,512
<i>♪ من الأغنية المفضلة ♪</i>

862
00:44:02,431 --> 00:44:04,850
<i>♪ بينما كانت مستلقية هناك نائمة ♪</i>

863
00:44:04,933 --> 00:44:06,560
<i>♪ قرأت الورقة في السرير ♪</i>

864
00:44:06,644 --> 00:44:07,686
<i>(جوليا همهمات)</i>

865
00:44:08,562 --> 00:44:09,980
<i>(تنهدات)</i>

866
00:44:10,064 --> 00:44:11,732
الآن حصلت عليه.
احترس من الشظايا.

867
00:44:11,815 --> 00:44:15,402
<i>♪ كانت هناك هذه الرسالة التي قرأتها ♪</i>

868
00:44:15,486 --> 00:44:18,989
<i>♪ إذا كنت تحب البينا كولادا ♪</i>

869
00:44:19,073 --> 00:44:20,949
<i>♪ ووقع تحت المطر ♪</i>

870
00:44:22,451 --> 00:44:24,870
<i>♪ إذا كنت لا تحب اليوغا ♪</i>

871
00:44:26,872 --> 00:44:28,332
مهلا، ها هي!

872
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
مهلا مهلا!

873
00:44:31,001 --> 00:44:34,630
تعال الى هنا. سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك.

874
00:44:34,713 --> 00:44:36,465
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
كنت في الواقع ستأتي.

875
00:44:36,548 --> 00:44:38,008
<i>(دارلين)</i> شكرًا لك على دعوتي.

876
00:44:38,092 --> 00:44:39,426
<i>(هاوارد)</i> بالطبع. ادخل.

877
00:44:39,510 --> 00:44:41,178
مهلا، الجميع!
تعال! تعال!

878
00:44:43,055 --> 00:44:44,598
- لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط.
- هذا عظيم!

879
00:44:45,849 --> 00:44:47,643
- هل يمكنني تجربة واحدة؟
- نعم بالطبع.

880
00:44:53,941 --> 00:44:54,900
هل يحتوي هذا على زبدة الفول السوداني؟

881
00:44:55,609 --> 00:44:56,568
نعم.

882
00:44:59,196 --> 00:45:01,865
<i>(يسخر)</i> هل تحاول
لقتل أخي؟

883
00:45:01,949 --> 00:45:04,076
- يا إلهي. بوبي لديه حساسية.
- <i>(هاوارد)</i> نعم.

884
00:45:04,159 --> 00:45:05,953
<i>(دارلين)</i> لقد نسيت تمامًا.
أنا آسف جدا.

885
00:45:06,036 --> 00:45:07,871
كما تعلمون، الشيء الأكثر أهمية
هو أنك هنا، لذلك...

886
00:45:07,955 --> 00:45:09,748
بوبي النادل، المشروبات!
المشروبات في كل مكان!

887
00:45:18,924 --> 00:45:20,884
عائلة.

888
00:45:20,968 --> 00:45:23,637
لا يمكنك الاختيار
الذي تحصل عليه...

889
00:45:23,721 --> 00:45:26,348
فقط حصلت على الحب
الذي حصلت عليه.

890
00:45:26,432 --> 00:45:28,100
<i>(يضحك الجميع)</i>

891
00:45:28,183 --> 00:45:30,811
والآن والدتنا...

892
00:45:30,894 --> 00:45:33,689
عاشت وحدها حتى اليوم
أنها ماتت.

893
00:45:33,772 --> 00:45:37,067
ويجب أن يكون موتها
يكون تذكيرا لنا جميعا

894
00:45:37,151 --> 00:45:38,569
للاستمتاع بالحياة

895
00:45:38,652 --> 00:45:40,487
وقضاء الوقت
التي لدينا معا.

896
00:45:43,490 --> 00:45:45,033
لأننا لسنا كذلك
سوف تحصل على أي العودة.

897
00:45:46,702 --> 00:45:47,911
<i>(فواصل صوتية)</i> أحبكم يا رفاق.

898
00:45:47,995 --> 00:45:49,496
<i>(بريندا)</i> حسنًا.

899
00:45:49,580 --> 00:45:50,998
هتافات لذلك! هتافات!

900
00:45:51,081 --> 00:45:53,459
<i>(الكل)</i> تحياتي!

901
00:45:57,755 --> 00:45:59,089
- هذا قوي.
- <i>(اختناق)</i>

902
00:46:00,507 --> 00:46:02,718
<i>(هاوارد)</i> ماذا وضعت هناك؟

903
00:46:02,801 --> 00:46:04,928
- جوليا؟ أوه، جولز!
- <i>(السعال)</i>

904
00:46:05,012 --> 00:46:06,805
هل أنت بخير؟

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,600
يا إلهي.
كان هناك خطأ هناك.

906
00:46:09,683 --> 00:46:10,642
<i>(بوبي)</i> بروتين إضافي.

907
00:46:16,982 --> 00:46:19,067
<i>(قعقعة العملات المعدنية)</i>

908
00:46:22,112 --> 00:46:23,447
<i>(التزمير)</i>

909
00:46:31,705 --> 00:46:33,332
- أنت على؟
- <i>(رنقات)</i>

910
00:46:35,417 --> 00:46:36,960
أوه.

911
00:46:37,044 --> 00:46:38,629
- حصلت عليه.
- لا أعتقد أنك حصلت عليه.

912
00:46:38,712 --> 00:46:39,630
أوه، انها قادمة.

913
00:46:41,715 --> 00:46:43,926
<i>(هدير المحركات)</i>

914
00:46:44,009 --> 00:46:46,136
في الواقع، أنا بدأت
وظيفة انقاذ جديدة.

915
00:46:46,220 --> 00:46:47,471
- <i>(دارلين)</i> هذا رائع.
- نعم.

916
00:46:47,554 --> 00:46:48,722
<i>(بوبي)</i> تشارلي!

917
00:46:48,806 --> 00:46:49,890
اصعد هنا!

918
00:46:49,973 --> 00:46:51,475
<i>(صرير)</i>

919
00:47:06,907 --> 00:47:08,242
- جيز! قف!
- <i>(تحطم الزجاج)</i>

920
00:47:10,035 --> 00:47:11,745
- <i>(يضحك)</i>
- <i>(بريندا)</i> إريك!

921
00:47:11,829 --> 00:47:13,664
أمي، الشواية جاهزة.

922
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
ط ط ط.

923
00:47:21,713 --> 00:47:23,215
<i>(الطحن)</i>

924
00:47:31,348 --> 00:47:32,599
هل تمانع لو انضممت إليك؟

925
00:47:32,683 --> 00:47:34,560
<i>(دارلين)</i> تفضل بالجلوس.
خذ حمولة.

926
00:47:36,854 --> 00:47:40,065
<i>(زفير)</i> ها نحن ذا.

927
00:47:40,148 --> 00:47:42,693
إنه الإعداد تمامًا
لقد حصلت هنا.

928
00:47:42,776 --> 00:47:46,071
حسناً، أردت الأطفال
للحصول على طفولة سعيدة.

929
00:47:46,154 --> 00:47:47,406
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم.

930
00:47:47,489 --> 00:47:48,782
<i>(كلاهما يضحكان)</i>

931
00:47:48,866 --> 00:47:50,033
أنت لا تتحدث عنا، أليس كذلك؟

932
00:47:50,117 --> 00:47:51,493
- أوه لا.
- كان لدينا طفولة عظيمة.

933
00:47:51,577 --> 00:47:53,120
- مممممم.
- يعني أنظر إلي.

934
00:47:53,203 --> 00:47:55,330
اتضح ... رائع.

935
00:47:55,414 --> 00:47:56,999
<i>(كلاهما يضحك)</i>

936
00:47:59,668 --> 00:48:00,711
نعم.

937
00:48:03,338 --> 00:48:04,464
هاه.

938
00:48:05,257 --> 00:48:06,884
هوارد.

939
00:48:06,967 --> 00:48:08,260
- ماذا؟
- تعال. ما هذا؟

940
00:48:08,343 --> 00:48:11,305
يبدو وكأنه مفتاح المنزل بالنسبة لي.

941
00:48:11,388 --> 00:48:13,056
تعال. أنت تعرف
لدينا الغرفة الاحتياطية.

942
00:48:13,140 --> 00:48:14,933
أنا أعرف.

943
00:48:15,017 --> 00:48:15,893
ويجب أن يكون أفضل من
كذاب حول حدائق المقطورات.

944
00:48:24,109 --> 00:48:25,694
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

945
00:48:25,777 --> 00:48:27,863
لم يفت الأوان بعد
للحصول على فرصة ثانية.

946
00:48:31,491 --> 00:48:32,451
أنا آسف.

947
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
إنهم أفضل حالاً من دوني.

948
00:48:38,665 --> 00:48:40,626
<i>(رنين الخط)</i>

949
00:48:41,793 --> 00:48:43,545
التقط، التقط. تعال.

950
00:48:43,629 --> 00:48:45,297
- <i>(اهتزاز الهاتف)</i>
- <i>(صرير الترامبولين)</i>

951
00:48:45,380 --> 00:48:46,965
<i>(بوبي)</i> حسنًا، انتظر،
أنت ترتد لي أو أنا ترتد لك؟

952
00:48:47,049 --> 00:48:48,050
<i>(تشارلي)</i> أنت تخيفني،
أنت كذاب لي.

953
00:48:57,893 --> 00:48:58,936
<i>(يتنفس بشدة)</i>

954
00:49:00,854 --> 00:49:02,898
<i>(بوبي)</i> مرحبًا يا أبي!
تعال وأظهر لنا شقلبتك الخلفية!

955
00:49:02,981 --> 00:49:03,941
ماذا؟ لا، لا، لا.

956
00:49:04,024 --> 00:49:05,567
نعم، هيا، العم هوارد!

957
00:49:05,651 --> 00:49:06,693
<i>(بوبي)</i> هيا يا هوارد!

958
00:49:06,777 --> 00:49:09,529
<i>(الكل)</i> هوارد! هوارد! هوارد!

959
00:49:10,948 --> 00:49:11,990
<i>(إريك)</i> ساعده،
مساعدته.

960
00:49:12,074 --> 00:49:13,742
- شكرًا لك.
- <i>(ضحكة مكتومة)</i>

961
00:49:16,411 --> 00:49:17,788
- <i>(هاوارد)</i> أوه، نعم!
- ها أنت ذا.

962
00:49:20,457 --> 00:49:23,585
توقف عن المماطلة. ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

963
00:49:23,669 --> 00:49:25,212
حسنًا. ها نحن.
احترس.

964
00:49:25,295 --> 00:49:26,380
<i>(دارلين)</i> انتظر! قف!

965
00:49:35,555 --> 00:49:37,891
أوه، صيد جميل، العمة د.

966
00:49:37,975 --> 00:49:39,017
حسنًا.

967
00:49:39,101 --> 00:49:39,977
<i>(هاوارد)</i> حسنًا، ها نحن ذا.

968
00:49:40,060 --> 00:49:41,937
<i>(بوبي)</i> حسنًا يا أبي.

969
00:49:42,020 --> 00:49:43,230
- <i>(هاوارد)</i> فلنفعل ذلك.
- <i>(بوبي)</i> ابتعد عن تلك الحافة.

970
00:49:43,313 --> 00:49:44,690
<i>(تشارلي)</i> هيا يا عم هوارد.

971
00:49:44,773 --> 00:49:45,565
<i>(بوبي)</i> ها أنت ذا.
تماما مثل الكلية.

972
00:49:45,649 --> 00:49:46,817
<i>(تشارلي)</i> نعم، جميل.

973
00:49:46,900 --> 00:49:47,776
<i>(بوبي)</i> أمي، هل تشاهدين هذا؟

974
00:49:47,859 --> 00:49:48,735
<i>(بريندا)</i> انتبه يا هوارد.

975
00:49:48,819 --> 00:49:50,779
- <i>(النقرات)</i>
- <i>(الهسهسة)</i>

976
00:49:57,327 --> 00:49:58,578
<i>(صرير الإطارات)</i>

977
00:50:13,844 --> 00:50:14,845
<i>(هاوارد)</i> واو!

978
00:50:14,928 --> 00:50:16,013
لا يخرج من هناك.

979
00:50:16,096 --> 00:50:17,097
هذا الغش!

980
00:50:17,180 --> 00:50:19,599
مهلا، ستيفي!

981
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
- لقد نجحت!
- <i>(دارلين)</i> ستيفاني.

982
00:50:22,227 --> 00:50:23,603
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي.

983
00:50:23,687 --> 00:50:24,855
<i>(جوليا)</i> الآن شاهد السيد.

984
00:50:26,732 --> 00:50:29,109
الآن العائلة بأكملها هنا!

985
00:50:29,192 --> 00:50:30,193
<i>(بوبي همهمات، صرخات)</i>

986
00:50:31,653 --> 00:50:33,113
- <i>(يضحك إريك)</i> نعم.
- <i>(تتنهد جوليا)</i>

987
00:50:33,196 --> 00:50:34,906
أنا بخير. أنا بخير.

988
00:50:34,990 --> 00:50:36,074
قف، جيد.

989
00:50:38,326 --> 00:50:40,037
<i>(صراخ)</i>

990
00:50:40,120 --> 00:50:42,622
أنا بخير. لا بأس.

991
00:50:42,706 --> 00:50:44,249
- <i>(الطنين)</i>
- كل شيء على ما يرام. قف.

992
00:50:44,332 --> 00:50:46,084
- <i>(همهمات)</i>
- <i>(الطنين)</i>

993
00:50:47,169 --> 00:50:49,087
<i>(الجميع يصرخون)</i>

994
00:50:50,130 --> 00:50:51,256
<i>(صراخ)</i>

995
00:50:52,966 --> 00:50:54,384
<i>(يتردد صدى الصراخ، ويتلاشى)</i>

996
00:50:57,721 --> 00:50:59,431
<i>(الكاهن)</i> الأشياء السابقة
لقد وافته المنية.

997
00:50:59,514 --> 00:51:03,143
ولن يكون هناك
يكون الحداد ولا الألم.

998
00:51:03,226 --> 00:51:06,021
وعليه أن يمسح
كل دمعة من عيونهم

999
00:51:07,314 --> 00:51:08,523
والموت لا يكون في ما بعد.

1000
00:51:56,696 --> 00:51:58,073
يا.

1001
00:51:58,156 --> 00:51:59,533
<i>(تشارلي ينتحب بهدوء)</i>

1002
00:52:04,371 --> 00:52:05,580
ما كل هذه الأشياء؟

1003
00:52:11,128 --> 00:52:12,921
<i>(تنهدات)</i> حسنًا.

1004
00:52:13,004 --> 00:52:15,507
لقد وجدت هذه الأوراق في كتاب إيريس.

1005
00:52:15,590 --> 00:52:18,218
وهي نعي ومقالات

1006
00:52:18,301 --> 00:52:20,887
للناس الذين كانوا
في سكاي فيو

1007
00:52:20,971 --> 00:52:24,057
في الليلة التي ايريس
كان لها هاجس.

1008
00:52:24,141 --> 00:52:25,725
كل واحد من هؤلاء الناس
ذهب للموت

1009
00:52:25,809 --> 00:52:28,061
بطريقة غريبة ومربكة.

1010
00:52:28,145 --> 00:52:29,437
وليس ذلك فقط،

1011
00:52:29,521 --> 00:52:31,106
لقد ماتوا جميعًا بنفس الترتيب

1012
00:52:31,189 --> 00:52:32,816
كتحذير إيريس.

1013
00:52:32,899 --> 00:52:35,318
وكان المئات من الناس
من المفترض أن يموت في تلك الليلة،

1014
00:52:35,402 --> 00:52:38,989
لكن إيريس أوقفت الكارثة.

1015
00:52:39,072 --> 00:52:42,951
وهكذا عاد الموت إليهم
واحدا تلو الآخر.

1016
00:52:43,034 --> 00:52:44,536
وبما أن هناك الكثير من الناجين،

1017
00:52:44,619 --> 00:52:47,622
استغرق الأمر سنوات للموت
للوصول إلى كل منهم.

1018
00:52:47,706 --> 00:52:50,792
ولكن في النهاية وصلت إلى إيريس.

1019
00:52:50,876 --> 00:52:53,545
أعني أنها كانت الأخيرة
للموت في هاجس.

1020
00:52:53,628 --> 00:52:55,755
لقد كانت هي والصبي الصغير.

1021
00:52:57,674 --> 00:52:59,801
لكنها كانت مستعدة.

1022
00:52:59,885 --> 00:53:03,513
هي بمفردها
أوقفت الموت لعقود.

1023
00:53:03,597 --> 00:53:06,266
ستيفاني حبيبتي

1024
00:53:06,349 --> 00:53:08,643
لا أعتقد أن هذا هو
الوقت المناسب لذلك.

1025
00:53:08,727 --> 00:53:11,188
نعم، أعني، لا شيء من هذا
حتى أن له أي علاقة بنا، أليس كذلك؟

1026
00:53:11,271 --> 00:53:12,564
- لا.
- لماذا نحن هنا حتى؟

1027
00:53:12,647 --> 00:53:14,107
لا، الأمر له علاقة بنا.

1028
00:53:14,191 --> 00:53:16,443
أعني، لأن الموت استغرق وقتا طويلا

1029
00:53:16,526 --> 00:53:18,320
لتشق طريقها من خلال
الناجين،

1030
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
ذهب هؤلاء الناس إلى تكوين عائلات.

1031
00:53:19,905 --> 00:53:21,573
عائلات لم يكن عليهم الحصول عليها أبدًا.

1032
00:53:22,824 --> 00:53:25,076
فأخذهم الموت أيضاً.

1033
00:53:25,160 --> 00:53:27,746
أعني ألا ترى هذا؟

1034
00:53:28,997 --> 00:53:30,373
الموت قادم لنا

1035
00:53:30,457 --> 00:53:33,001
لأننا لم نكن أبدا
من المفترض أن تكون موجودة.

1036
00:53:33,084 --> 00:53:34,544
حسنًا، ماذا،

1037
00:53:34,628 --> 00:53:36,713
الجميع في هذه الغرفة
هل هو على "قائمة القتل" للموت؟

1038
00:53:36,796 --> 00:53:38,965
- بوبي، توقف.
- هذا ما تقوله.

1039
00:53:39,049 --> 00:53:41,218
لا، لا، لا.
أبي والعمة بريندا في أمان

1040
00:53:41,301 --> 00:53:43,261
لأنهم ليسوا جزءا
من سلالة ايريس.

1041
00:53:43,345 --> 00:53:46,723
حسنًا، اتبع النمط...

1042
00:53:46,806 --> 00:53:50,060
الموت يشق طريقه إلى الأسفل
كل فرع حسب العمر.

1043
00:53:50,143 --> 00:53:51,853
وذلك لأن العم هوارد
كان الأقدم،

1044
00:53:51,937 --> 00:53:52,938
سيبدأ مع عائلته أولاً.

1045
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
يعني، إريك، أنت التالي.

1046
00:53:54,731 --> 00:53:55,941
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1047
00:53:56,024 --> 00:53:58,693
ثم سوف يذهب لجوليا، ثم بوبي.

1048
00:53:59,819 --> 00:54:01,279
ثم سوف يأتي لفرعنا،

1049
00:54:01,363 --> 00:54:04,783
بدءًا من دارلين،
ثم أنا، ثم تشارلي.

1050
00:54:06,159 --> 00:54:07,202
<i>(إريك)</i> تشارلي.

1051
00:54:08,453 --> 00:54:09,412
هل تشتري هذا؟

1052
00:54:10,914 --> 00:54:11,915
لا أعرف.

1053
00:54:11,998 --> 00:54:13,333
<i>(جوليا)</i> هذا فوضوي جدًا.

1054
00:54:13,416 --> 00:54:14,918
أعني، أنت تتحول
وفاة والدنا

1055
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
إلى نوع من مارس الجنس
نظرية المؤامرة.

1056
00:54:17,420 --> 00:54:18,880
- ما هو الخطأ معك؟
- لا، لا، لا.

1057
00:54:18,964 --> 00:54:21,174
لا، إنها ليست نظرية المؤامرة.

1058
00:54:21,258 --> 00:54:22,801
- ستيف، يكفي.
- نحن جميعا سوف نموت!

1059
00:54:22,884 --> 00:54:26,054
قف! لا أستطيع الاستماع إلى هذا
لمدة دقيقة أخرى.

1060
00:54:26,137 --> 00:54:27,889
هراء تلك المرأة المجنونة

1061
00:54:27,973 --> 00:54:31,142
لقد سبب ما يكفي من الألم والمعاناة
لهذه العائلة.

1062
00:54:31,226 --> 00:54:33,019
انتظر. العمة بريندا,

1063
00:54:33,103 --> 00:54:34,729
- يرجى الاستماع فقط.
- في سبيل الله، اترك الأمر وشأنه.

1064
00:54:34,813 --> 00:54:36,439
<i>(ستيفاني)</i> حسنًا، في كتاب إيريس،
لقد ذكرت شخصًا ما

1065
00:54:36,523 --> 00:54:38,275
الذي خدع الموت ونجا.

1066
00:54:38,358 --> 00:54:39,609
ستيفاني.

1067
00:54:39,693 --> 00:54:41,236
- تعال.
- <i>(ستيفاني)</i> إريك. لا، انتظر.

1068
00:54:41,319 --> 00:54:43,321
- أنا قلقة عليك.
- قف.

1069
00:54:45,198 --> 00:54:46,700
- دعني أعتني بهذا.
- <i>(جوليا)</i> هيا يا بوبي.

1070
00:54:46,783 --> 00:54:48,368
- بريندا.
- <i>(جوليا)</i> فلنذهب.

1071
00:54:48,451 --> 00:54:49,869
- <i>(مارتي)</i> بريندا، أنا آسف.
- <i>(ستيفاني)</i> لا، لا، لا.

1072
00:54:49,953 --> 00:54:50,870
- <i>(مارتي)</i> لم أكن أعرف.
- <i>(ستيفاني)</i> من فضلك.

1073
00:54:50,954 --> 00:54:52,414
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1074
00:54:52,497 --> 00:54:53,790
- <i>(بوبي)</i> أنا آسف.
- جوليا.

1075
00:54:53,873 --> 00:54:55,250
انظر، أنا أحبك.

1076
00:54:57,085 --> 00:54:58,795
ولكن في بعض الأحيان أنا أكرهك حقا.

1077
00:55:05,427 --> 00:55:06,553
<i>(يغلق الباب)</i>

1078
00:55:14,352 --> 00:55:15,478
<i>(ستيفاني تنهدات بهدوء)</i>

1079
00:55:19,274 --> 00:55:23,069
<i>(دارلين)</i> أعرف كم هو مقنع
كل هذا يمكن أن يكون.

1080
00:55:24,154 --> 00:55:26,156
لكنها ليست حقيقية.

1081
00:55:26,239 --> 00:55:27,532
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1082
00:55:27,615 --> 00:55:30,410
أعلم أن إيريس علمتك كل هذا.

1083
00:55:30,493 --> 00:55:33,079
لا تدع معتقدات أمي
يعطل حياتك...

1084
00:55:34,122 --> 00:55:35,332
بنفس الطريقة التي فعلوا بها.

1085
00:55:39,294 --> 00:55:41,838
شكرا جزيلا على تلك النصيحة،

1086
00:55:41,921 --> 00:55:43,673
لكنني حقًا لا أحتاج إلى أم بعد الآن.

1087
00:55:49,137 --> 00:55:50,263
حسنًا، افتح على نطاق واسع.

1088
00:55:50,347 --> 00:55:51,890
- <i>(فتاة)</i> آه...
- حسنًا، جيد.

1089
00:55:51,973 --> 00:55:53,933
<i>♪ (موسيقى الهيفي ميتال
اللعب عبر مكبرات الصوت) ♪</i>

1090
00:55:54,017 --> 00:55:55,977
- وهذا سوف يقرص، حسنا؟ هل أنت مستعد؟
- مممممم.

1091
00:55:56,061 --> 00:55:58,229
خمسة، أربعة، ثلاثة...

1092
00:55:59,522 --> 00:56:01,274
<i>(الفتاة تجفل)</i>

1093
00:56:01,358 --> 00:56:03,568
- <i>(إريك)</i> ...اثنان، واحد.
- <i>(تأوه الفتاة)</i>

1094
00:56:03,651 --> 00:56:05,028
- عمل جيد.
- <i>(يفتح الباب)</i>

1095
00:56:06,780 --> 00:56:09,532
على استعداد لضرب النادي.
بحاجة لك لقفل.

1096
00:56:09,616 --> 00:56:11,159
ولا تلمس أيًا من مشروباتي الكحولية.

1097
00:56:11,242 --> 00:56:13,203
لا، لا، أنت لم تقل أي شيء
حول حبس.

1098
00:56:13,286 --> 00:56:14,996
- نعم، نعم، نعم.
- أنت لم تقول القرف عن الإغلاق، المتأنق!

1099
00:56:15,080 --> 00:56:17,123
نعم، بكي لي النهر.

1100
00:56:17,207 --> 00:56:18,666
<i>(إريك)</i> أتمنى أن تحترق في الجحيم!

1101
00:56:21,419 --> 00:56:23,004
- هل تصدق هذا القرف؟
- ط ط ط.

1102
00:56:23,088 --> 00:56:24,297
لقد مات رجلي العجوز للتو.

1103
00:56:24,381 --> 00:56:25,799
لقد أتيت كخدمة
إلى ذلك الأحمق

1104
00:56:25,882 --> 00:56:27,884
والآن يريد مني أن أحبس.

1105
00:56:27,967 --> 00:56:29,594
- ط ط ط.
- هل تعرف ما هذا؟

1106
00:56:29,677 --> 00:56:31,096
- مممممم.
- هل تعرف ما هذا؟

1107
00:56:31,179 --> 00:56:33,223
- ط ط ط.
- إنه متهور.

1108
00:56:33,306 --> 00:56:34,516
على أية حال، لقد انتهيت من كل شيء.

1109
00:56:34,599 --> 00:56:36,184
<i>(فتاة)</i> مم-هممم. شكرًا لك.

1110
00:56:36,267 --> 00:56:37,894
بالطبع.
مهلا، مراجعة خمس نجوم، أليس كذلك؟

1111
00:56:37,977 --> 00:56:41,856
لايك واشتراك وكل...
الأشياء.

1112
00:56:44,609 --> 00:56:45,735
<i>(تنهدات)</i>

1113
00:56:50,907 --> 00:56:52,242
<i>(زفير)</i>

1114
00:56:54,786 --> 00:56:56,204
<i>(زيادة الحجم)</i>

1115
00:56:57,997 --> 00:56:59,290
<i>(قعقعة)</i>

1116
00:57:21,438 --> 00:57:22,897
<i>(صرير)</i>

1117
00:57:25,316 --> 00:57:26,484
<i>(قعقعة)</i>

1118
00:57:30,447 --> 00:57:31,614
<i>(رنين الهاتف)</i>

1119
00:57:38,538 --> 00:57:39,539
<i>(قعقعة)</i>

1120
00:57:44,252 --> 00:57:45,628
<i>♪ (يستمر موسيقى الهيفي ميتال) ♪</i>

1121
00:57:53,178 --> 00:57:54,512
<i>(تتوقف الموسيقى)</i>

1122
00:58:01,644 --> 00:58:03,646
<i>♪ ("بدونك" يتم تشغيله على مكبرات الصوت) ♪</i>

1123
00:58:08,067 --> 00:58:11,696
<i>♪ لا، لا أستطيع أن أنسى هذا المساء ♪</i>

1124
00:58:11,779 --> 00:58:15,658
<i>♪ أو وجهك أثناء مغادرتك ♪</i>

1125
00:58:15,742 --> 00:58:18,912
<i>♪ لكن أعتقد أن هذه هي الطريقة ♪</i>

1126
00:58:18,995 --> 00:58:22,624
<i>♪ القصة تقول ♪</i>

1127
00:58:22,707 --> 00:58:28,880
<i>♪ والآن أصبح الأمر عادلاً فقط
يجب أن أخبرك ♪</i>

1128
00:58:30,048 --> 00:58:32,258
<i>♪ ما يجب أن تعرفه ♪</i>

1129
00:58:32,342 --> 00:58:34,260
<i>(طنين آلة الوشم)</i>

1130
00:58:34,344 --> 00:58:38,473
<i>♪ لا أستطيع العيش ♪</i>

1131
00:58:38,556 --> 00:58:41,851
<i>♪ إذا كان العيش بدونك ♪</i>

1132
00:58:41,935 --> 00:58:45,772
<i>♪ لا أستطيع العيش ♪</i>

1133
00:58:45,855 --> 00:58:49,609
<i>♪ لم أعد أستطيع العطاء ♪</i>

1134
00:58:49,692 --> 00:58:51,361
<i>♪ لا أستطيع العيش ♪</i>

1135
00:58:51,444 --> 00:58:53,446
<i>(قعقعة)</i>

1136
00:58:53,530 --> 00:58:57,116
<i>♪ إذا كان العيش بدونك ♪</i>

1137
00:58:57,200 --> 00:59:00,578
<i>♪ لا أستطيع العطاء ♪</i>

1138
00:59:00,662 --> 00:59:04,040
<i>♪ لم أعد أستطيع العطاء ♪</i>

1139
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
<i>(قعقعة)</i>

1140
00:59:13,383 --> 00:59:16,928
<i>♪ لا، لا أستطيع أن أنسى هذا المساء ♪</i>

1141
00:59:17,011 --> 00:59:19,597
<i>♪ أو وجهك
أثناء مغادرتك ♪</i>

1142
00:59:19,681 --> 00:59:21,015
<i>(تحطم الزجاج)</i>

1143
00:59:21,099 --> 00:59:23,017
<i>♪ ولكن أعتقد أن هذا مجرد ♪</i>

1144
00:59:23,101 --> 00:59:27,605
<i>♪ طريقة سير القصة ♪</i>

1145
00:59:28,565 --> 00:59:30,650
أوه، اللعنة.

1146
00:59:30,733 --> 00:59:35,613
<i>♪ ولكن في عينيك
يظهر حزنك ♪</i>

1147
00:59:35,697 --> 00:59:38,032
<i>♪ نعم، يظهر ♪</i>

1148
00:59:38,116 --> 00:59:39,534
<i>(صرير)</i>

1149
00:59:44,581 --> 00:59:46,249
اه... اه...

1150
00:59:46,332 --> 00:59:50,211
<i>♪ لا أستطيع العيش
إذا كان العيش بدونك ♪</i>

1151
00:59:50,295 --> 00:59:51,421
<i>(يضحك إريك)</i>

1152
00:59:51,504 --> 00:59:52,714
<i>♪ لا أستطيع العطاء ♪</i>

1153
00:59:52,797 --> 00:59:54,841
<i>(يسخر)</i> ما هذا بحق الجحيم؟

1154
00:59:54,924 --> 00:59:56,634
<i>♪ لم أعد أستطيع العطاء ♪</i>

1155
00:59:56,718 --> 00:59:58,219
<i>(إريك)</i> هيا.

1156
00:59:58,303 --> 00:59:59,304
<i>(أنين)</i>

1157
01:00:02,307 --> 01:00:03,266
هيا.

1158
01:00:08,855 --> 01:00:10,565
<i>(لهث)</i> حسنًا، حسنًا.

1159
01:00:11,524 --> 01:00:12,609
حسنا، هيا.

1160
01:00:15,737 --> 01:00:16,821
<i>(أنين)</i>

1161
01:00:23,745 --> 01:00:25,121
القرف!

1162
01:00:25,204 --> 01:00:28,458
<i>♪ لا أستطيع العيش ♪</i>

1163
01:00:28,541 --> 01:00:30,168
<i>♪ إذا كان العيش بدونك ♪</i>

1164
01:00:30,251 --> 01:00:31,878
<i>(أنين)</i>

1165
01:00:31,961 --> 01:00:33,963
<i>(صراخ)</i>

1166
01:00:34,047 --> 01:00:37,091
<i>♪ لا أستطيع أن أعطي
لا أستطيع أن أعطي بعد الآن ♪</i>

1167
01:00:37,175 --> 01:00:38,551
<i>(الشخير)</i>

1168
01:00:41,721 --> 01:00:42,639
القرف!

1169
01:00:44,223 --> 01:00:45,183
<i>(يلهث)</i>

1170
01:00:47,352 --> 01:00:49,187
<i>♪ لا أستطيع العيش ♪</i>

1171
01:00:49,270 --> 01:00:50,271
<i>(لهاث)</i>

1172
01:00:50,355 --> 01:00:51,439
<i>(يضحك)</i>

1173
01:00:52,190 --> 01:00:53,316
<i>(لهاث، همهمات)</i>

1174
01:00:54,233 --> 01:00:55,443
<i>(صراخ)</i>

1175
01:00:55,526 --> 01:00:57,236
- <i>(أزيز)</i>
- <i>(همهمات، صراخ)</i>

1176
01:00:59,530 --> 01:01:00,698
<i>(صراخ)</i>

1177
01:01:04,160 --> 01:01:06,329
تشارلي، استيقظ.
تشارلي، استيقظ...

1178
01:01:06,412 --> 01:01:08,623
تشارلي، استيقظ!

1179
01:01:08,706 --> 01:01:10,041
لقد كنت أحاول
للاتصال بإريك طوال الليل.

1180
01:01:10,124 --> 01:01:11,376
إنه لا يجيبني.

1181
01:01:11,459 --> 01:01:13,753
لا أعرف أين هو.
أنا قلقة.

1182
01:01:13,836 --> 01:01:15,171
أنا متأكد من أنه بخير.

1183
01:01:15,254 --> 01:01:16,464
حسناً، هل سمعت منه؟

1184
01:01:18,007 --> 01:01:19,175
<i>(تنهدات)</i>

1185
01:01:23,513 --> 01:01:25,807
انا ذاهب الى هناك.
أنا بحاجة للاطمئنان عليه.

1186
01:01:27,350 --> 01:01:28,976
وأنت قادم أيضاً يا تشارلي!

1187
01:01:30,436 --> 01:01:31,896
- <i>(صفير الخط)</i>
- <i>(تشارلي يتنهد)</i>

1188
01:01:31,979 --> 01:01:34,190
- ويستمر في الذهاب إلى البريد الصوتي.
- <i>(رنات الهاتف)</i>

1189
01:01:35,692 --> 01:01:37,443
هل هذا هو؟

1190
01:01:37,527 --> 01:01:39,028
صديقي قال للتو
صالة الوشم

1191
01:01:39,112 --> 01:01:40,321
احترقت الليلة الماضية.

1192
01:01:40,405 --> 01:01:41,739
ماذا؟

1193
01:01:41,823 --> 01:01:43,658
- ستيف، ستيف، ستيف!
- <i>(صرير الإطارات)</i>

1194
01:01:44,659 --> 01:01:46,411
آه!

1195
01:01:46,494 --> 01:01:47,578
هل تحاول قتلي؟

1196
01:01:48,162 --> 01:01:49,831
إريك؟

1197
01:01:49,914 --> 01:01:52,041
أوه، نعم، لا، بالطبع أنت.

1198
01:01:52,125 --> 01:01:53,209
<i>(تنهدات)</i>

1199
01:01:56,129 --> 01:01:57,547
المتأنق!

1200
01:01:57,630 --> 01:01:59,173
سمعنا عن الحريق
كنا نظن أنك ميت.

1201
01:01:59,257 --> 01:02:01,050
أنا بخير.

1202
01:02:01,134 --> 01:02:02,677
يا إلهي. هل أنت بخير؟
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1203
01:02:02,760 --> 01:02:04,762
نعم. وقال رجال الاطفاء
لقد كنت محظوظا كاللعنة

1204
01:02:04,846 --> 01:02:06,305
أنني كنت أرتدي تلك السترة الجلدية.

1205
01:02:06,389 --> 01:02:08,224
بالكاد احترقت.

1206
01:02:08,307 --> 01:02:09,726
لقد دمرت سترتي المفضلة بالرغم من ذلك.

1207
01:02:09,809 --> 01:02:11,602
- <i>(ستيفاني)</i> ما هذا؟
- أوه، نعم، التحقق من ذلك.

1208
01:02:12,729 --> 01:02:14,272
لقد حصلت على العلامة التجارية.

1209
01:02:14,355 --> 01:02:15,773
إنه مريض، أليس كذلك؟

1210
01:02:15,857 --> 01:02:16,941
هل أحببت ذلك؟

1211
01:02:17,024 --> 01:02:18,651
قلت أنك كنت نائما.

1212
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
لقد كنت تفجر هاتفي
مثل مطارد ملعون.

1213
01:02:19,819 --> 01:02:21,195
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1214
01:02:21,279 --> 01:02:23,239
لا، أنا لا أفهم.
يجب أن تكون ميتا.

1215
01:02:23,322 --> 01:02:25,408
يمين. نعم نعم.

1216
01:02:25,491 --> 01:02:28,244
أو، كما تعلمون، ربما...

1217
01:02:28,327 --> 01:02:30,872
ربما الموت ليس في الواقع
قادم لعائلتنا.

1218
01:02:30,955 --> 01:02:32,999
<i>(يسخر)</i> لأن ذلك
سيكون سخيف مجنون.

1219
01:02:33,624 --> 01:02:34,667
عيسى!

1220
01:02:34,751 --> 01:02:36,335
- <i>(التزمير)</i>
- اللعنة!

1221
01:02:40,131 --> 01:02:41,466
أو ربما أنا لا يقهر.

1222
01:02:42,675 --> 01:02:43,926
- <i>(ضحكة مكتومة)</i>
- إريك.

1223
01:02:44,635 --> 01:02:45,928
إريك!

1224
01:02:46,012 --> 01:02:47,305
- <i>(إريك)</i> نعم؟
- <i>(ستيفاني)</i> إريك، انتظر.

1225
01:02:47,388 --> 01:02:48,890
- توقف، فقط انتظر، حسنًا؟
- <i>(إريك)</i> مم-همم.

1226
01:02:48,973 --> 01:02:50,183
فقط بسبب الموت
لم أقتلك الليلة الماضية

1227
01:02:50,266 --> 01:02:51,726
لا يعني أنك آمن.

1228
01:02:53,269 --> 01:02:54,896
ابتعد عن قاطع الأشجار هذا!

1229
01:02:55,813 --> 01:02:58,107
أوه... أوه!

1230
01:02:58,191 --> 01:02:59,567
هل ستتحرك من تلقاء نفسها يا ستيف؟

1231
01:02:59,650 --> 01:03:00,985
هل هذا ما ستفعله؟

1232
01:03:01,068 --> 01:03:03,571
<i>(تلعثم)</i> من الممكن أن يسقط.

1233
01:03:03,654 --> 01:03:05,698
وابتعد عن هؤلاء الأطفال.

1234
01:03:05,782 --> 01:03:07,533
سأغتنم فرصتي.

1235
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
ستيف، كيف حال الزوجين؟
مع كرة القدم

1236
01:03:09,911 --> 01:03:11,537
الذهاب لقتله؟

1237
01:03:11,621 --> 01:03:14,123
أعني أنني لا أعرف.

1238
01:03:14,207 --> 01:03:16,709
يمكن أن تسقط أداة التشذيب
وضرب الرجل نافخ الأوراق،

1239
01:03:16,793 --> 01:03:19,212
مما يجعله...

1240
01:03:19,295 --> 01:03:20,713
نفخ الأشياء في عيون الأطفال

1241
01:03:20,797 --> 01:03:22,298
ومن ثم ركل الكرة في وجهه.

1242
01:03:22,381 --> 01:03:23,758
قف، قف، قف، قف.

1243
01:03:25,259 --> 01:03:26,803
كرة القدم على وجهي؟

1244
01:03:28,179 --> 01:03:29,555
هذا يبدو مميتًا.

1245
01:03:30,640 --> 01:03:31,808
يجب أن أكون أكثر حذرا.

1246
01:03:33,851 --> 01:03:35,102
- <i>(جوليا)</i> مرحبًا!
- ما أخبارك؟

1247
01:03:35,186 --> 01:03:36,521
ما حدث لك؟

1248
01:03:36,604 --> 01:03:38,648
على ما يبدو، شارب الموت.

1249
01:03:38,731 --> 01:03:40,733
- كيكي، هذا يبدو سيئًا حقًا.
- نعم، لا بأس.

1250
01:03:40,817 --> 01:03:42,693
لا، انتظر. دعني أرى ذلك.

1251
01:03:42,777 --> 01:03:45,905
- إريك، ابق بعيدًا عن الشاحنة.
- قف.

1252
01:03:45,988 --> 01:03:47,156
- أوه، ماذا، هذه الشاحنة؟
- قف!

1253
01:03:47,240 --> 01:03:48,533
يا إلهي.

1254
01:03:48,616 --> 01:03:50,785
<i>(ستيفاني)</i> من فضلك.

1255
01:03:50,868 --> 01:03:52,078
- هذه الشاحنة هنا؟
- <i>(ستيفاني)</i> من فضلك استمع لي لمرة واحدة فقط...

1256
01:03:52,161 --> 01:03:53,538
لكنها شاحنة جميلة.

1257
01:03:53,621 --> 01:03:54,831
<i>(ستيفاني)</i> من فضلك.
توقف، توقف. لا تلمس...

1258
01:03:54,914 --> 01:03:55,414
- مواه!
- <i>(ستيفاني)</i> إريك، ابتعد!

1259
01:03:55,498 --> 01:03:57,166
قف!

1260
01:03:57,250 --> 01:03:59,085
- <i>(إريك)</i> هل يعجبك ذلك؟
- هل يمكنك فقط...

1261
01:03:59,168 --> 01:04:00,711
يا إلهي.

1262
01:04:01,420 --> 01:04:03,506
أوه! اه أوه.

1263
01:04:03,589 --> 01:04:05,591
أوه، إريك يغري الموت مرة أخرى.

1264
01:04:05,675 --> 01:04:06,968
ماذا سيحدث؟

1265
01:04:07,051 --> 01:04:10,680
- توقف عن فعل ذلك!
- ماذا سيحدث؟

1266
01:04:10,763 --> 01:04:12,098
<i>(هسهسة الشاحنة، تزميرها)</i>

1267
01:04:12,181 --> 01:04:13,516
- لا شيء على الإطلاق.
- <i>(ستيفاني)</i> من فضلك، فقط...

1268
01:04:13,599 --> 01:04:15,142
ماذا عن ذلك؟

1269
01:04:15,226 --> 01:04:16,227
- انظر، أنا فقط أحاول مساعدتك.
- تمام.

1270
01:04:17,019 --> 01:04:18,771
حاول أقل.

1271
01:04:18,855 --> 01:04:21,357
نعم. بصراحة، لقد انتهينا من ذلك
مع القمامة الخاصة بك.

1272
01:04:21,440 --> 01:04:24,068
- هل يمكنك من فضلك--
- حسنًا، للمرة الـ 1500،

1273
01:04:24,151 --> 01:04:26,404
لا أحد يعطي القرف عنك
لعنة الموت الصغيرة الغبية، حسنًا؟

1274
01:04:26,487 --> 01:04:28,656
لذا خذ تلميحًا واتركنا وشأننا

1275
01:04:28,739 --> 01:04:30,491
لأن الموت لا يأتي
لعائلتنا!

1276
01:04:30,575 --> 01:04:31,576
<i>(تصرخ جوليا)</i>

1277
01:04:32,368 --> 01:04:33,661
<i>(يلهث)</i>

1278
01:04:34,954 --> 01:04:36,330
- <i>(صراخ)</i>
- جوليا!

1279
01:04:37,039 --> 01:04:37,999
القرف.

1280
01:04:41,168 --> 01:04:42,879
- <i>(ستيفاني)</i> جوليا!
- <i>(إريك)</i> جوليا!

1281
01:04:42,962 --> 01:04:44,922
- <i>(تشارلي)</i> جوليا!
- جوليا!

1282
01:04:45,006 --> 01:04:47,592
أوقف الشاحنة! أوقف الشاحنة!

1283
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
- <i>(جوليا شخير)</i>
- <i>(إريك يصرخ)</i>

1284
01:04:50,970 --> 01:04:52,430
<i>(آهات)</i>

1285
01:04:52,513 --> 01:04:54,807
- <i>(الطنين)</i>
- <i>(جوليا تتذمر)</i>

1286
01:04:56,225 --> 01:04:57,184
<i>(صراخ)</i>

1287
01:04:59,228 --> 01:05:01,272
- <i>(تشارلي)</i> أوقف الشاحنة!
- <i>(إريك)</i> مرحبًا! يا!

1288
01:05:01,355 --> 01:05:02,607
<i>(تشارلي)</i> أوقف الشاحنة اللعينة!

1289
01:05:02,690 --> 01:05:04,442
<i>(إريك)</i> أختي في القمامة!

1290
01:05:04,525 --> 01:05:06,277
<i>♪ ("أقوى [ما لا يقتلك]"
اللعب عبر سماعات الرأس) ♪</i>

1291
01:05:06,360 --> 01:05:07,361
<i>♪ ما لا يقتلك
يجعلك أقوى ♪</i>

1292
01:05:07,445 --> 01:05:09,071
<i>♪ قف أطول قليلاً ♪</i>

1293
01:05:09,155 --> 01:05:12,533
<i>♪ لا يعني أنني وحيد
عندما أكون وحدي ♪</i>

1294
01:05:12,617 --> 01:05:15,161
<i>♪ ما لا يقتلك
يصنع مقاتلاً ♪</i>

1295
01:05:15,244 --> 01:05:16,704
<i>♪ خطوات أخف بكثير... ♪</i>

1296
01:05:16,787 --> 01:05:17,830
<i>(يلهث)</i>

1297
01:05:20,207 --> 01:05:21,208
<i>(الطنين)</i>

1298
01:05:22,501 --> 01:05:23,628
<i>(جوليا تتذمر)</i>

1299
01:05:23,711 --> 01:05:25,630
- <i>(همهمات)</i>
- <i>(جوليا)</i> مساعدة!

1300
01:05:25,713 --> 01:05:26,756
- جوليا؟
- <i>(جوليا)</i> ستيف!

1301
01:05:26,839 --> 01:05:27,924
أعطني يدك!

1302
01:05:28,716 --> 01:05:29,717
حصلت عليك!

1303
01:05:29,800 --> 01:05:31,260
لا تقلق، أنت لست التالي!

1304
01:05:31,344 --> 01:05:32,720
قف! قف!

1305
01:05:32,803 --> 01:05:36,015
- <i>(تشارلي)</i> مساعدة!
- <i>(إريك)</i> مرحبًا، توقف! قف!

1306
01:05:36,098 --> 01:05:37,308
- قف!
- قف!

1307
01:05:37,391 --> 01:05:38,851
- قف! قف!
- قف!

1308
01:05:38,935 --> 01:05:40,603
- <i>(صرير الإطارات)</i>
- <i>(جوليا تلهث)</i>

1309
01:05:40,686 --> 01:05:42,313
- <i>(تشارلي)</i> ستيف!
- أختي في الخلف!

1310
01:05:42,396 --> 01:05:43,606
- <i>(الطنين)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1311
01:05:47,777 --> 01:05:48,986
<i>(الهمهمات)</i>

1312
01:05:49,070 --> 01:05:50,196
<i>(صراخ)</i>

1313
01:05:50,279 --> 01:05:51,530
- <i>(صفير)</i>
- <i>(تتلاشى الصراخ)</i>

1314
01:05:55,368 --> 01:05:56,911
<i>(ينتحب)</i>

1315
01:05:58,829 --> 01:06:00,164
<i>(مارتي يتنهد)</i>

1316
01:06:00,247 --> 01:06:01,999
- <i>(مارتي)</i> أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
- أب.

1317
01:06:11,592 --> 01:06:13,010
كان ينبغي علينا أن نصدقك، ستيف.

1318
01:06:16,180 --> 01:06:17,306
<i>(ستيفاني)</i> لا، أنا، اه...

1319
01:06:19,850 --> 01:06:21,185
لقد أفسدت الأمر،

1320
01:06:21,268 --> 01:06:23,187
والآن ماتت جوليا
وهذا خطأي.

1321
01:06:24,146 --> 01:06:26,273
يا شباب، انظروا.

1322
01:06:26,357 --> 01:06:28,985
ما حدث كان صادمًا وفظيعًا.

1323
01:06:29,068 --> 01:06:30,736
- ليس خطأ أحد.
- مارتي، من فضلك لا تفعل.

1324
01:06:33,531 --> 01:06:34,490
إنه خطأي.

1325
01:06:35,616 --> 01:06:36,867
أمي، هذا ليس خطأك.

1326
01:06:36,951 --> 01:06:38,369
إنه خطأي.

1327
01:06:40,830 --> 01:06:42,790
ستيفاني، لقد كنت مخطئا فقط
حول النظام

1328
01:06:42,873 --> 01:06:44,875
لأن هناك شيئا
لم تكن تعرف.

1329
01:06:49,547 --> 01:06:52,758
إريك ليس الابن البيولوجي لهوارد.

1330
01:06:55,886 --> 01:06:58,097
أنا آسف.
ما الذي تتحدث عنه؟

1331
01:06:58,180 --> 01:06:59,849
ويا ستيفاني، لم أصدقك،

1332
01:06:59,932 --> 01:07:01,684
لذلك لم اقل لك شيئا

1333
01:07:01,767 --> 01:07:03,310
والآن ماتت ابنتي الصغيرة.

1334
01:07:03,394 --> 01:07:05,813
لا أفهم.
ماذا، هل كان لديك علاقة غرامية؟

1335
01:07:05,896 --> 01:07:08,649
أنا ووالدك كنا نحظى بذلك
مثل هذا الوقت الصعب ...

1336
01:07:08,733 --> 01:07:11,110
لكنها كانت جيدة لأنني حصلت عليك.

1337
01:07:11,193 --> 01:07:12,319
- لقد أخرجتك منه.
- من هو والدي الحقيقي إذن؟

1338
01:07:12,403 --> 01:07:14,071
من هو والدي الحقيقي؟

1339
01:07:14,155 --> 01:07:16,073
لا يهم لأن
لقد أحبك هوارد كثيراً، كثيراً.

1340
01:07:16,157 --> 01:07:17,158
<i>(إريك)</i> من هذا؟

1341
01:07:17,867 --> 01:07:19,285
<i>(الهمسات)</i>

1342
01:07:19,368 --> 01:07:20,494
من هو والدي الحقيقي؟

1343
01:07:23,914 --> 01:07:24,874
جيري فينبوري.

1344
01:07:25,791 --> 01:07:27,418
أوه!

1345
01:07:27,501 --> 01:07:28,961
جيري فينبوري؟

1346
01:07:29,045 --> 01:07:30,296
<i>(بريندا)</i> نعم.

1347
01:07:30,379 --> 01:07:31,797
يا للقرف.

1348
01:07:31,881 --> 01:07:32,882
- لا، لا، لا!
- <i>(بريندا)</i> إريك.

1349
01:07:32,965 --> 01:07:34,550
جيري اللعين فينبوري؟

1350
01:07:34,633 --> 01:07:36,510
أنت لا تعرف ماذا
كنا نمر.

1351
01:07:36,594 --> 01:07:39,388
يا إلهي! ماذا، هل هذا هو السبب؟
كان دائما يريد أن يلعب الصيد؟

1352
01:07:39,472 --> 01:07:40,931
<i>(بريندا)</i> يا إلهي.

1353
01:07:43,434 --> 01:07:44,435
<i>(يغلق الباب بقوة)</i>

1354
01:07:46,437 --> 01:07:48,355
<i>(بوبي)</i> حسنًا.

1355
01:07:48,439 --> 01:07:50,316
حسنًا، هذا يعني ذلك،

1356
01:07:50,399 --> 01:07:52,818
إذا كان الأمر يسير بالترتيب الصحيح،
ذلك...

1357
01:07:54,153 --> 01:07:55,112
أنا التالي، أليس كذلك؟

1358
01:08:01,952 --> 01:08:03,079
عليك أن تساعدني، ستيف.

1359
01:08:04,705 --> 01:08:05,998
بوبي، أنا لا...

1360
01:08:06,082 --> 01:08:07,416
لا أعتقد أنني أستطيع.

1361
01:08:07,500 --> 01:08:09,251
أعني، اعتقدت أنني فعلت،
لكني لا أعرف--

1362
01:08:09,335 --> 01:08:13,130
رقم ولكن يمكنك ذلك.

1363
01:08:13,214 --> 01:08:15,800
أعني أنك تنبأت بالضبط
ماذا سيحدث.

1364
01:08:17,551 --> 01:08:18,928
لقد حصلت للتو على النظام الخطأ

1365
01:08:19,011 --> 01:08:20,304
لأنك لم تفعل ذلك
لديك كل المعلومات.

1366
01:08:20,387 --> 01:08:21,806
- تشارلي.
- ماذا تقصد بـ "المتوقع"؟

1367
01:08:22,640 --> 01:08:24,600
رأت كل شيء.

1368
01:08:24,683 --> 01:08:27,853
المتقلب ، المنفاخ ،
كرة القدم. مثل...

1369
01:08:27,937 --> 01:08:30,022
كان الأمر كما لو كان هناك
قطع إلى اللغز.

1370
01:08:30,106 --> 01:08:31,398
كان عليها فقط أن تجمعهم معًا.

1371
01:08:31,482 --> 01:08:32,858
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- هل هذا صحيح؟

1372
01:08:32,942 --> 01:08:34,151
<i>(مارتي)</i> دارلين، من فضلك.

1373
01:08:34,235 --> 01:08:36,737
- لا تشجع هذا.
- مارتي.

1374
01:08:36,821 --> 01:08:39,115
<i>(ستيفاني)</i> أعني...

1375
01:08:39,198 --> 01:08:41,909
أعني أنه كل شيء
في كتاب إيريس، إنه...

1376
01:08:41,992 --> 01:08:44,912
انها مثل المعادلة.
إنها الرياضيات.

1377
01:08:44,995 --> 01:08:48,040
ستيفاني، إذا كنت تستطيع أن ترى كيف كل شيء
من هذا يتناسب معًا،

1378
01:08:48,124 --> 01:08:49,083
قد تكون لدينا فرصة.

1379
01:08:49,166 --> 01:08:50,751
<i>(مارتي)</i> توقف. توقف فقط.

1380
01:08:50,835 --> 01:08:52,336
<i>(دارلين تتنهد)</i>

1381
01:08:52,419 --> 01:08:54,588
لقد دمرت هذه العائلة
عندما خرجت.

1382
01:08:54,672 --> 01:08:56,674
لكننا كنا بخير بدونك.

1383
01:08:56,757 --> 01:08:57,883
أنا أتوسل إليك

1384
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
حتى لا نؤذي أطفالنا بعد الآن.

1385
01:09:00,803 --> 01:09:02,054
انها حقيقية هذه المرة.

1386
01:09:06,725 --> 01:09:08,644
<i>(مارتي)</i> سأذهب في نزهة على الأقدام.

1387
01:09:09,311 --> 01:09:10,271
أحتاج لبعض الهواء.

1388
01:09:14,233 --> 01:09:15,526
<i>(الباب يُغلق)</i>

1389
01:09:15,609 --> 01:09:17,903
أستطيع أن أقدر ذلك...

1390
01:09:17,987 --> 01:09:19,697
من الواضح أن عائلتنا ستحتاج

1391
01:09:19,780 --> 01:09:21,031
بعض النصائح في المستقبل

1392
01:09:21,115 --> 01:09:23,075
ولكن هل يمكننا التركيز على الحقيقة؟

1393
01:09:23,159 --> 01:09:25,411
أننا جميعًا على وشك الموت، أليس كذلك؟

1394
01:09:25,494 --> 01:09:26,412
أعني...

1395
01:09:27,121 --> 01:09:28,372
أعني، ستيف،

1396
01:09:28,455 --> 01:09:31,041
لم تقل ذلك...
تلك ايريس...

1397
01:09:31,125 --> 01:09:33,627
تعرف على شخص خدع الموت
أو شيء من هذا؟

1398
01:09:33,711 --> 01:09:34,712
نعم اه...

1399
01:09:36,046 --> 01:09:37,756
هنا، في مكان ما.

1400
01:09:37,840 --> 01:09:39,091
تقول...

1401
01:09:40,843 --> 01:09:42,928
ذلك، اه... هنا.

1402
01:09:43,012 --> 01:09:44,680
"وجد JB شخصًا نجا."

1403
01:09:44,763 --> 01:09:48,058
لكنها لا تقول شيئا
حول من كان JB هذا أو--

1404
01:09:48,142 --> 01:09:50,060
انتظر لحظة.
أنا أعرف هذا الاسم.

1405
01:09:50,144 --> 01:09:51,687
كانت أمي تكتب لي رسائل،

1406
01:09:51,770 --> 01:09:53,689
وكانت تتحدث أحيانًا

1407
01:09:53,772 --> 01:09:55,065
عن صديقة لها تدعى جي بي

1408
01:09:55,149 --> 01:09:57,193
الذي كان يعمل في المستشفى.

1409
01:09:57,276 --> 01:09:58,360
مستشفى.

1410
01:09:58,444 --> 01:10:00,070
<i>(دارلين)</i> أم... أم...

1411
01:10:00,154 --> 01:10:01,238
شيء، اه...

1412
01:10:01,322 --> 01:10:03,741
شيء مستشفى النهر. اه...

1413
01:10:03,824 --> 01:10:05,492
نهر عميق. اه...

1414
01:10:05,576 --> 01:10:07,578
مستشفى نهر السلام.
أيها النهر الصافي...

1415
01:10:07,661 --> 01:10:10,206
- نهر الأمل؟
- هذا كل شيء!

1416
01:10:10,289 --> 01:10:12,041
<i>(تشارلي)</i> تبًا، إنها على بعد ساعة تقريبًا.

1417
01:10:12,124 --> 01:10:13,584
انا ذاهب.

1418
01:10:13,667 --> 01:10:14,877
سأذهب للعثور عليه
وأتحدث معه بنفسي.

1419
01:10:14,960 --> 01:10:16,295
حسنا، أنا قادم معك.

1420
01:10:16,378 --> 01:10:18,339
- أنا أيضاً.
- تمام. نعم، نعم، دعونا نذهب.

1421
01:10:20,341 --> 01:10:21,383
بوبي ، اه ...

1422
01:10:22,009 --> 01:10:23,552
ماذا؟

1423
01:10:23,636 --> 01:10:25,471
تحتاج إلى البقاء هنا
مع والدتك. إنه أكثر أمانًا.

1424
01:10:25,554 --> 01:10:27,973
نعم، اللعنة على ذلك.
هل تمزح معي؟

1425
01:10:28,057 --> 01:10:29,808
أنا لا أبقى هنا بنفسي.

1426
01:10:29,892 --> 01:10:31,685
حسنًا، إنه أمر خطير جدًا
على الطريق بالنسبة لك. لا يمكنك.

1427
01:10:31,769 --> 01:10:35,189
لا، لقد قرأت كتاب موت جامي، حسنًا؟
حسنًا؟

1428
01:10:35,272 --> 01:10:36,649
أعني، هناك، مثل ألف

1429
01:10:36,732 --> 01:10:39,193
الوفيات المتعلقة بالمنزل
في هذا الشيء يا رجل

1430
01:10:39,276 --> 01:10:41,111
وأنت تنزل على الدرج،

1431
01:10:41,195 --> 01:10:44,114
سقوط... أسفل المرحاض أو شيء من هذا.

1432
01:10:44,198 --> 01:10:45,407
لا أعلم، لكني لست...
انا لست...

1433
01:10:45,491 --> 01:10:46,867
لا مفر. أنا لا أبقى هنا.

1434
01:10:48,452 --> 01:10:50,454
- انتظر، انتظر.
- مهلا، حسنا.

1435
01:10:50,537 --> 01:10:51,914
- تمام.
- سريع جدًا.

1436
01:10:51,997 --> 01:10:53,249
حسنا، حسنا. سنتحرك ببطء.
سنتحرك ببطء.

1437
01:10:53,332 --> 01:10:54,416
سأذهب لفتح الشاحنة.

1438
01:10:54,500 --> 01:10:55,376
- تشارلي، تحقق من الخلف.
- فهمتها.

1439
01:11:01,048 --> 01:11:02,883
احرص.
الخطوة زلقة في بعض الأحيان.

1440
01:11:02,967 --> 01:11:04,134
- <i>(يفتح الباب)</i>
- <i>(إريك)</i> أوي!

1441
01:11:06,136 --> 01:11:07,888
هل يقوم أي منكم أيها الملاعين بفحص الجوز؟

1442
01:11:08,973 --> 01:11:10,057
اعذرني؟

1443
01:11:10,140 --> 01:11:11,642
لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط في هذا الشيء

1444
01:11:11,725 --> 01:11:14,103
مع زبدة الفول السوداني فيها
قبل بضعة أيام فقط.

1445
01:11:14,186 --> 01:11:16,855
هذا اللقيط الفقراء كثيرا
كما يمس الجوز،

1446
01:11:16,939 --> 01:11:19,608
حنجرته تسير
ليغلق بقوة أكبر من...

1447
01:11:19,692 --> 01:11:21,443
أنت تفهم.
أين زبدة الفول السوداني؟

1448
01:11:21,527 --> 01:11:23,862
- خزانة فوق الحوض .
- <i>(إريك)</i> شكرًا لك.

1449
01:11:25,197 --> 01:11:27,074
أنا آسف جدا، بوبي. أنا فقط...

1450
01:11:28,075 --> 01:11:29,118
نعم.

1451
01:11:29,952 --> 01:11:31,120
يا. تمام.

1452
01:11:33,998 --> 01:11:35,124
كل شيء واضح.

1453
01:11:35,207 --> 01:11:36,166
شكرًا لك.

1454
01:11:36,250 --> 01:11:38,544
أنت أخ جيد، إريك.

1455
01:11:38,627 --> 01:11:40,129
- فحص الجوز.
- <i>(بوبي)</i> ماذا؟

1456
01:11:40,212 --> 01:11:42,047
- <i>(آهات)</i>
- غبي.

1457
01:11:43,007 --> 01:11:44,633
<i>(يأوه بوبي)</i>

1458
01:11:44,717 --> 01:11:46,760
<i>(بوبي)</i> لقد كان جيدًا. أحصل عليه.

1459
01:11:46,844 --> 01:11:48,095
<i>(تشارلي)</i> فلنذهب. تعال.

1460
01:11:48,178 --> 01:11:49,888
<i>(بوبي)</i> سوف يزداد الأمر سوءًا.

1461
01:11:49,972 --> 01:11:51,056
اللعنة.

1462
01:11:51,140 --> 01:11:53,809
انتظر! أنا قادم معك، وإخوانه.

1463
01:11:55,019 --> 01:11:56,103
على شخص ما أن يحميك.

1464
01:11:56,186 --> 01:11:57,771
<i>♪ (عزف "الروح في السماء") ♪</i

1465
01:11:57,855 --> 01:12:00,983
<i>♪ عندما أموت
وأراحوني ♪</i>

1466
01:12:01,066 --> 01:12:03,652
<i>♪ سأذهب إلى
المكان الأفضل ♪</i>

1467
01:12:03,736 --> 01:12:06,196
<i>(تشارلي يتنهد)</i> اتصال أبي. مرة أخرى.

1468
01:12:06,280 --> 01:12:07,740
<i>(ستيفاني)</i> أخبره أننا ذهبنا للتو
لركوب مع أمي.

1469
01:12:07,823 --> 01:12:09,116
لن يصدق ذلك.

1470
01:12:09,199 --> 01:12:10,534
على الأقل سوف يكسبنا بعض الوقت.

1471
01:12:11,243 --> 01:12:12,244
حسنًا.

1472
01:12:14,830 --> 01:12:16,540
إذا لم يأتِنا الموت
سوف والدك.

1473
01:12:16,623 --> 01:12:17,666
<i>(ضحكة مكتومة بهدوء)</i>

1474
01:12:29,261 --> 01:12:30,929
أنا دائما أحتفظ بهم
حيث أستطيع رؤيتهم.

1475
01:12:33,891 --> 01:12:35,726
أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك
كان فقط الشيء الحقيقي،

1476
01:12:35,809 --> 01:12:37,644
ولكن لا بأس، ليس الجميع
تريد أن تكون أمي.

1477
01:12:40,606 --> 01:12:42,274
هل هذا ما تعتقده؟

1478
01:12:42,358 --> 01:12:43,859
أنني لا أريد أن أكون والدتك؟

1479
01:12:45,819 --> 01:12:46,862
<i>(زفير)</i>

1480
01:12:46,945 --> 01:12:49,323
أنظر، لقد تربيت على يد امرأة

1481
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
الذي علمني أن أرى الموت في كل مكان.

1482
01:12:53,285 --> 01:12:54,703
ظننت أنني أستطيع أن أضعه خلفي،

1483
01:12:54,787 --> 01:12:57,122
ولكن بعد ذلك عندما كان لي
أنت وأخيك،

1484
01:12:57,206 --> 01:12:59,666
كل ما استطعت رؤيته كان
مائة طريقة مختلفة

1485
01:12:59,750 --> 01:13:02,378
أنك وتشارلي يمكن أن تموتا.

1486
01:13:02,461 --> 01:13:04,546
لم أكن أريدك أن تغادر المنزل.

1487
01:13:04,630 --> 01:13:07,925
سأشعر بالفزع
عليكم يا رفاق على لا شيء.

1488
01:13:09,426 --> 01:13:10,719
ذات يوم نظرت إلى وجهك

1489
01:13:10,803 --> 01:13:13,263
ورأيت نفس الشيء
فتاة صغيرة خائفة

1490
01:13:13,347 --> 01:13:15,099
أنني كنت، عندما كبرت،

1491
01:13:15,182 --> 01:13:17,393
وعلمت أنني إذا بقيت،
كنت ذاهبا لتدمير حياتك.

1492
01:13:20,062 --> 01:13:21,730
ليس لدي أي فكرة
إذا فعلت الشيء الصحيح.

1493
01:13:23,482 --> 01:13:24,900
ولكن أنا هنا من أجلك الآن.

1494
01:13:40,290 --> 01:13:41,333
<i>(تتلاشى الأغنية)</i>

1495
01:13:49,591 --> 01:13:50,509
<i>(ستيفاني)</i> لا بأس.

1496
01:13:51,385 --> 01:13:52,344
أنا خلفك مباشرة.

1497
01:14:04,273 --> 01:14:06,525
يا. الآن ترى يا صديقي.
لقد حصلنا عليك.

1498
01:14:06,608 --> 01:14:08,193
<i>(دارلين)</i> مكتب الاستقبال
بهذه الطريقة.

1499
01:14:13,657 --> 01:14:15,492
أوه. أهلاً.

1500
01:14:15,576 --> 01:14:18,871
اه... نحن نبحث عن جي بي.

1501
01:14:19,663 --> 01:14:21,665
ومن أنت؟

1502
01:14:21,748 --> 01:14:24,376
أخبرنا المنضدة الأمامية أننا نستطيع ذلك
تجده هنا. هل هذا أنت؟

1503
01:14:24,460 --> 01:14:26,712
<i>(رجل)</i> هذا سيكون أنا.

1504
01:14:36,472 --> 01:14:38,724
ويليام جون بلودورث.

1505
01:14:38,807 --> 01:14:41,477
لكن أصدقائي ينادونني بـ JB.

1506
01:14:41,560 --> 01:14:44,605
لقد كنت أنتظرك يا ستيفاني.

1507
01:14:44,688 --> 01:14:46,857
تشارلي، دارلين.

1508
01:14:46,940 --> 01:14:49,485
لكن لا هوارد ولا جوليا.

1509
01:14:50,527 --> 01:14:53,530
إذن، أي واحد منكم هو التالي؟

1510
01:14:57,659 --> 01:14:58,702
أهلاً.

1511
01:14:58,785 --> 01:15:00,579
كنت آسف لسماع ذلك عن إيريس.

1512
01:15:01,580 --> 01:15:03,248
لقد كانت امرأة مميزة.

1513
01:15:04,291 --> 01:15:06,293
كيف تعرفت عليها؟

1514
01:15:06,376 --> 01:15:08,212
لقد أنقذت حياتي.

1515
01:15:08,837 --> 01:15:09,922
متى؟

1516
01:15:12,174 --> 01:15:13,675
في سكاي فيو.

1517
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
أحضرتني والدتي
معها للعمل في تلك الليلة.

1518
01:15:21,350 --> 01:15:23,018
جي بي)، عزيزي، لقد أخبرتك)

1519
01:15:23,101 --> 01:15:25,270
عليك البقاء هناك
بينما أنا على خشبة المسرح.

1520
01:15:25,354 --> 01:15:27,022
<i>(JB)</i> لم يكن من المفترض أن أكون هناك،

1521
01:15:27,105 --> 01:15:29,566
باستثناء الموت بالطبع.

1522
01:15:29,650 --> 01:15:31,652
- <i>♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1523
01:15:31,735 --> 01:15:33,570
- <i>♪ ارفع كعبي عاليًا و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1524
01:15:33,654 --> 01:15:34,988
- <i>♪ أرفع يدي للأعلى و... ♪</i>
- <i>(إيريس)</i> توقف عن اللعب!

1525
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
توقف عن اللعب!

1526
01:15:36,406 --> 01:15:38,450
الجميع بحاجة إلى النزول
حلبة الرقص!

1527
01:15:38,534 --> 01:15:40,869
الزجاج على وشك أن ينكسر.
يجب على الجميع النزول الآن!

1528
01:15:40,953 --> 01:15:42,287
انتظر! لا!

1529
01:15:42,371 --> 01:15:43,330
<i>(بول)</i> إيريس!

1530
01:15:54,091 --> 01:15:55,926
لقد كنت آخر من يموت.
لقد كنت الولد الصغير.

1531
01:15:57,844 --> 01:15:59,096
صحيح.

1532
01:15:59,179 --> 01:16:01,265
لذا، طوال ذلك الوقت، لم تكن...

1533
01:16:01,348 --> 01:16:03,475
لم تكن تحمي عائلتنا فقط،

1534
01:16:03,559 --> 01:16:06,019
لقد كانت تحميك أيضًا.

1535
01:16:06,103 --> 01:16:08,730
وبعد سنوات، تعقبتني.

1536
01:16:08,814 --> 01:16:10,440
ساعدني على رؤية الحقيقة.

1537
01:16:11,191 --> 01:16:13,068
تبادلنا الأفكار.

1538
01:16:13,151 --> 01:16:15,696
لقد ساعدتها في تحصين مقصورتها.

1539
01:16:15,779 --> 01:16:17,948
أصبحنا أصدقاء.

1540
01:16:18,031 --> 01:16:21,618
حتى أنني ساعدتها في الحصول على
أفضل رعاية طبية ممكنة،

1541
01:16:21,702 --> 01:16:23,287
بالنظر إلى حالتها.

1542
01:16:23,370 --> 01:16:25,455
قالت (إيريس) أنك وجدت شخصًا ما

1543
01:16:25,539 --> 01:16:27,124
الذي أوقف الموت ونجا.

1544
01:16:27,207 --> 01:16:28,584
<i>(JB)</i> نعم.

1545
01:16:28,667 --> 01:16:31,253
اه وكيف نفعل ذلك؟

1546
01:16:31,336 --> 01:16:33,672
<i>(JB)</i> هناك طريقتان فقط.

1547
01:16:33,755 --> 01:16:36,466
بالقتل أو بالموت.

1548
01:16:36,550 --> 01:16:38,427
إذا أخذت الحياة،

1549
01:16:38,510 --> 01:16:40,804
تحصل على الوقت
لقد غادر هذا الشخص.

1550
01:16:40,887 --> 01:16:43,599
ماذا؟ لا! <i>(التلعثم)</i>
لن أقتل أحداً.

1551
01:16:43,682 --> 01:16:45,183
ربما ينبغي لنا أن نترك الرجل ينتهي.

1552
01:16:45,267 --> 01:16:49,062
ولكسر الدورة حقًا،
عليك أن تموت.

1553
01:16:49,146 --> 01:16:52,399
<i>(ستيفاني)</i> ماذا...
ماذا يعني ذلك؟

1554
01:16:52,482 --> 01:16:56,695
منذ زمن طويل، امرأة شابة
اسمه كيمبرلي كورمان

1555
01:16:56,778 --> 01:16:58,864
وجدت نفسها على قائمة الموت.

1556
01:16:58,947 --> 01:17:00,949
مثلك تمامًا.

1557
01:17:01,033 --> 01:17:03,410
وعندما جاء دورها أخيرًا،

1558
01:17:03,493 --> 01:17:04,828
ماتت.

1559
01:17:04,911 --> 01:17:06,288
مسطحة.

1560
01:17:06,371 --> 01:17:08,457
لكن طبيبها نجح
لإعادتها،

1561
01:17:08,540 --> 01:17:11,376
وهذا كسر السلسلة.

1562
01:17:11,460 --> 01:17:12,711
حسنًا إذن، سنفعل ذلك.

1563
01:17:12,794 --> 01:17:14,713
ما الذي تتحدث عنه؟

1564
01:17:14,796 --> 01:17:17,674
اه... لماذا لم تحاول إيريس ذلك؟

1565
01:17:17,758 --> 01:17:19,051
انها محفوفة بالمخاطر.

1566
01:17:19,134 --> 01:17:22,346
وإذا عبثت مع الموت وخسرت،

1567
01:17:22,429 --> 01:17:25,682
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية للغاية.

1568
01:17:28,310 --> 01:17:31,855
انتظر. انتظر، انتظر.
حسنًا، انتظر. لا.

1569
01:17:31,938 --> 01:17:33,273
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1570
01:17:33,357 --> 01:17:35,150
من فضلك، عليك أن تساعدنا.

1571
01:17:35,233 --> 01:17:37,903
لسنوات، كان الناس
يأتي لي للحصول على المشورة.

1572
01:17:39,488 --> 01:17:41,031
حسنا، أنا متعب.

1573
01:17:41,114 --> 01:17:42,949
لقد انتهيت من كل ذلك.

1574
01:17:43,033 --> 01:17:45,118
والآن أنا مريض، تماما مثل إيريس.

1575
01:17:45,202 --> 01:17:47,788
ليس هناك تشغيل هذه المرة.

1576
01:17:47,871 --> 01:17:51,625
الحقيقة هي أنكم جميعًا ستموتون.

1577
01:17:51,708 --> 01:17:54,628
وبعد ذلك، سأفعل ذلك أيضًا.

1578
01:17:58,340 --> 01:18:01,468
الآن بعد أن صديقي القديم
لقد رحل، أنا أتقاعد.

1579
01:18:01,551 --> 01:18:03,512
- إذن ماذا، هل ستتركنا هنا؟
- انتظر، انتظر، انتظر!

1580
01:18:03,595 --> 01:18:04,596
<i>(تشارلي)</i> يا صديقي، نحن بحاجة لمساعدتك.

1581
01:18:04,680 --> 01:18:05,514
<i>(بوبي)</i> إلى أين أنت ذاهب؟

1582
01:18:05,597 --> 01:18:07,808
أنوي الاستمتاع

1583
01:18:07,891 --> 01:18:10,268
الوقت الذي تركته.

1584
01:18:10,352 --> 01:18:13,855
وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

1585
01:18:13,939 --> 01:18:15,607
الحياة ثمينة.

1586
01:18:17,317 --> 01:18:19,653
استمتع بكل ثانية.

1587
01:18:20,779 --> 01:18:22,239
أنت لا تعرف أبدا متى.

1588
01:18:28,036 --> 01:18:29,162
حظ سعيد.

1589
01:18:32,999 --> 01:18:34,876
<i>(صفير JB)</i>

1590
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
حسنا، هذا رائع.

1591
01:18:37,421 --> 01:18:38,755
<i>(ستيفاني)</i> لا.

1592
01:18:38,839 --> 01:18:40,173
- لا، ذلك...
- بوبي.

1593
01:18:40,257 --> 01:18:43,009
هذا لا يمكن أن يكون عليه. لا.
لا هناك...

1594
01:18:43,093 --> 01:18:44,720
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

1595
01:18:44,803 --> 01:18:46,471
لا بد أن يكون هناك إجابة أخرى.

1596
01:18:46,555 --> 01:18:48,348
ستيف. ستيف.

1597
01:18:48,432 --> 01:18:50,726
ستيف، لقد أعطانا إجابة.

1598
01:18:50,809 --> 01:18:52,477
بوبي يجب أن يموت.

1599
01:18:52,561 --> 01:18:53,478
<i>(تشارلي)</i> إريك!

1600
01:18:53,562 --> 01:18:54,980
هل أنت مجنون سخيف؟

1601
01:18:55,063 --> 01:18:56,648
- نحن لا نقتل بوبي!
- <i>(إريك)</i> واو، واو!

1602
01:18:56,732 --> 01:18:58,775
هل أنا الرجل الوحيد الذي
استمعت للتو إلى ذلك الرجل؟

1603
01:18:58,859 --> 01:19:00,110
هناك طريقة واحدة فقط.

1604
01:19:00,193 --> 01:19:01,903
نقتل بوبي، ونعيد إحيائه،

1605
01:19:01,987 --> 01:19:03,905
ومن ثم، بوم،
أنتم جميعاً خارج قائمة الموت.

1606
01:19:03,989 --> 01:19:05,323
تهانينا.

1607
01:19:05,407 --> 01:19:07,075
يجب أن يكون هناك شيء آخر، أليس كذلك؟

1608
01:19:07,159 --> 01:19:08,827
أعني أنه يجب أن يكون هناك
حل آخر، أليس كذلك، ستيف؟

1609
01:19:09,953 --> 01:19:11,872
لا.

1610
01:19:11,955 --> 01:19:14,291
لا، لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل، حسنا؟

1611
01:19:14,374 --> 01:19:15,500
انتهى.

1612
01:19:16,668 --> 01:19:17,919
<i>(بهدوء)</i> مرحبًا.

1613
01:19:18,003 --> 01:19:19,379
<i>(دارلين)</i> ستيفاني، استمعي إلي.

1614
01:19:19,463 --> 01:19:21,006
عليك أن تثق بي
على هذا واحد، حسنا؟

1615
01:19:21,089 --> 01:19:23,216
إنها تتخلى عنك،
لن أفعل ذلك.

1616
01:19:23,300 --> 01:19:27,053
أنظري، (إيريس) وجدت طريقة
لإيقاف الموت لعقود من الزمن.

1617
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
- ونحن كذلك.
- <i>(إريك)</i> أنا أثق بهذا الرجل.

1618
01:19:31,308 --> 01:19:32,559
هل تثق بهذا الرجل؟

1619
01:19:32,642 --> 01:19:34,102
- كان...
- وهذا ذهب للتو هناك؟

1620
01:19:34,186 --> 01:19:35,270
لقد كان يتمتع بشخصية كاريزمية رهيبة،

1621
01:19:35,353 --> 01:19:37,773
وأنت تعرف ذلك كما أعرف.

1622
01:19:44,613 --> 01:19:45,614
<i>(تنهدات)</i>

1623
01:19:49,034 --> 01:19:50,076
اه...

1624
01:19:51,161 --> 01:19:52,954
لقد رحل إريك وبوبي.

1625
01:19:53,914 --> 01:19:55,457
القرف. القرف!

1626
01:19:57,292 --> 01:19:58,668
لا أعتقد أنني أحب هذا.

1627
01:19:58,752 --> 01:20:00,212
يا صاح، نحن في المستشفى، أتذكر؟

1628
01:20:00,295 --> 01:20:01,546
هناك أطباء في كل مكان.

1629
01:20:01,630 --> 01:20:03,590
نقتلك ويعيدونك

1630
01:20:03,673 --> 01:20:06,051
الجميع آمنون، نحن الأبطال.

1631
01:20:06,134 --> 01:20:08,428
يا أخي هذا هو حرفيا
على العكس من الحفاظ على سلامتي.

1632
01:20:08,512 --> 01:20:10,597
ما هو البديل، هاه؟

1633
01:20:10,680 --> 01:20:13,683
تريد قتل شخص ما،
خذ الوقت الذي تركوه؟

1634
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
كيف؟ كيف تعرف حتى
كم سنة لديهم؟

1635
01:20:16,061 --> 01:20:17,145
<i>(بكاء طفل)</i>

1636
01:20:23,652 --> 01:20:25,487
- لا لا.
- لا، ليس جيدًا في ذلك.

1637
01:20:27,864 --> 01:20:29,282
- طيب يعني...
- لا.

1638
01:20:29,366 --> 01:20:30,951
- لا، بالطبع لا.
- لن نفعل ذلك.

1639
01:20:31,034 --> 01:20:33,161
- لا، لن نفعل ذلك أبداً.
- لا تلمس هؤلاء الأطفال.

1640
01:20:33,245 --> 01:20:35,497
انظر، خلاصة القول... <i>(تنهدات)</i>

1641
01:20:35,580 --> 01:20:36,998
إن التسطيح هو خيارك الأفضل.

1642
01:20:38,208 --> 01:20:39,209
ماذا لديك لتخسره؟

1643
01:20:42,754 --> 01:20:44,214
- تمام.
- تمام.

1644
01:20:44,297 --> 01:20:46,675
حسنًا، كيف يمكننا فعل ذلك؟

1645
01:20:46,758 --> 01:20:48,009
ترى، لدي فكرة.

1646
01:20:50,011 --> 01:20:51,221
ولكن هذا القليل من المكسرات.

1647
01:20:57,519 --> 01:20:59,104
حساسيتك قاتلة، أليس كذلك؟

1648
01:21:00,480 --> 01:21:01,481
<i>(بوبي)</i> نعم.

1649
01:21:02,983 --> 01:21:03,984
حسنا...

1650
01:21:08,947 --> 01:21:10,448
يا صاح، انتظر.

1651
01:21:10,532 --> 01:21:12,117
لا، انظر، حسنًا؟

1652
01:21:12,200 --> 01:21:13,618
إذا سأخرج،
لن يكون على هؤلاء...

1653
01:21:13,702 --> 01:21:15,745
ماذا، أيتها الكلبات غير المملحة، حسنًا؟

1654
01:21:16,955 --> 01:21:17,998
أعطني تلك.

1655
01:21:20,292 --> 01:21:21,209
اختيار لطيف.

1656
01:21:29,009 --> 01:21:31,052
<i>(الطنين)</i>

1657
01:21:31,136 --> 01:21:32,929
أوه، عليك أن تمزح معي.
تعال!

1658
01:21:33,805 --> 01:21:34,723
- يا.
- غبي!

1659
01:21:34,806 --> 01:21:36,308
- حسنًا.
- تعال!

1660
01:21:36,391 --> 01:21:38,435
كما تعلمون، ربما هذه علامة،
حتى نتمكن فقط...

1661
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
<i>(آهات)</i>

1662
01:21:40,645 --> 01:21:43,273
حسنا. يا صاح،
ربما يمكننا فقط الكفالة الآن.

1663
01:21:43,356 --> 01:21:44,649
لا، أنا لا أستسلم.

1664
01:21:46,985 --> 01:21:48,528
- <i>(همهمات)</i>
- <i>(تقشير المعادن)</i>

1665
01:21:48,612 --> 01:21:50,530
- ماذا بحق الجحيم؟
- هل يمكنك المساعدة؟

1666
01:21:50,614 --> 01:21:52,699
كل شيء على ما يرام.
نحن نعمل هنا. <i>(ضحكة مكتومة)</i>

1667
01:21:52,782 --> 01:21:55,201
الصيانة. لا بأس.
ضع سماعاتك مرة أخرى.

1668
01:21:55,285 --> 01:21:57,579
المتأنق، فإنه سوف يسقط.
سوف تسقط.

1669
01:21:59,247 --> 01:22:01,207
<i>(بوبي)</i> يا إلهي! انها تسقط!

1670
01:22:01,291 --> 01:22:02,417
- <i>(إريك)</i> هل استيقظت؟
- لا أستطيع الاحتفاظ به! سوف تسقط!

1671
01:22:02,500 --> 01:22:03,877
- <i>(الشخير)</i>
- <i>(تقشير المعادن)</i>

1672
01:22:04,920 --> 01:22:05,921
<i>(رنقات)</i>

1673
01:22:08,757 --> 01:22:09,966
عمل سهل.

1674
01:22:12,052 --> 01:22:13,845
الآن ماذا؟

1675
01:22:13,929 --> 01:22:15,138
تعال معي. تعال معي.

1676
01:22:16,890 --> 01:22:17,724
<i>(بوبي)</i> ماذا؟

1677
01:22:19,601 --> 01:22:20,810
<i>(إريك)</i> مرحبًا، انتظر هنا.
يجب أن أحصل على شيء ما.

1678
01:22:22,771 --> 01:22:24,814
- لا تتحرك.
- ماذا تتحدثين...

1679
01:22:26,566 --> 01:22:27,692
<i>(صفارة)</i>

1680
01:22:29,235 --> 01:22:30,737
<i>(تشغيل الآلات)</i>

1681
01:22:32,530 --> 01:22:34,616
<i>(بوبي)</i> حسنًا. .لا تتحرك

1682
01:22:51,257 --> 01:22:52,676
<i>(طنين خافت)</i>

1683
01:23:12,320 --> 01:23:14,906
لا، هذا... هذا رائع.

1684
01:23:14,990 --> 01:23:16,866
لقد فتشت الحمامات.
لم يكونوا في عربة سكن متنقلة؟

1685
01:23:16,950 --> 01:23:18,743
رقم انظر، إذا كان إريك
كان يحاول قتل بوبي،

1686
01:23:18,827 --> 01:23:19,744
أين سيكونون؟

1687
01:23:19,828 --> 01:23:21,371
لا أعرف،

1688
01:23:21,454 --> 01:23:22,622
ولكن هناك مليون طريقة
للموت في المستشفى.

1689
01:23:22,706 --> 01:23:25,542
<i>(دكتور)</i> هل يمكنني مساعدتك؟
اعذرني.

1690
01:23:25,625 --> 01:23:28,044
لا، هنا فقط لرؤية جدتي.

1691
01:23:33,049 --> 01:23:34,384
يوم جميل اليوم.

1692
01:23:34,467 --> 01:23:35,969
هل بقي لك الكثير من الوقت؟

1693
01:23:39,055 --> 01:23:40,807
أعتقد ذلك.

1694
01:23:40,890 --> 01:23:42,225
<i>(المذيع) تأكد من الإزالة
جميع المتعلقات المعدنية</i>

1695
01:23:42,308 --> 01:23:43,977
<i>والأجهزة التي يمكنها التفاعل</i>

1696
01:23:44,060 --> 01:23:45,645
<i>باستخدام المغناطيس القوي لجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.</i>

1697
01:23:45,729 --> 01:23:47,063
<i>(اهتزاز الهاتف)</i>

1698
01:23:48,231 --> 01:23:49,816
اه يا صاح،

1699
01:23:49,899 --> 01:23:51,234
- تشارلي يحاول الاتصال...
- هنا يا رجل، أعطني ذلك.

1700
01:23:51,317 --> 01:23:52,861
هنا، هيا.
اجلس. اجلس، اجلس، اجلس.

1701
01:23:52,944 --> 01:23:54,738
بحق الجحيم؟
لا، أنا لا أجلس في ذلك.

1702
01:23:54,821 --> 01:23:56,072
حسنا، لدي فكرة عظيمة.

1703
01:23:56,156 --> 01:23:57,449
حسنًا، هناك غرفة طوارئ في أسفل القاعة.

1704
01:23:57,532 --> 01:23:58,908
لذلك، بمجرد أن تصل إلى الخط الثابت، تزدهر.

1705
01:23:58,992 --> 01:24:00,243
انا ذاهب للعجلة
مؤخرتك هناك

1706
01:24:00,326 --> 01:24:01,244
وهم ذاهبون
لإعادتك مباشرة.

1707
01:24:01,327 --> 01:24:02,328
مهلا، أين قلم EpiPen الخاص بك؟

1708
01:24:03,621 --> 01:24:04,789
- إنه هنا.
- أعطها لي.

1709
01:24:04,873 --> 01:24:06,082
لماذا؟

1710
01:24:06,166 --> 01:24:08,543
- <i>(التصفير)</i>
- <i>(يستمر الطنين)</i>

1711
01:24:08,626 --> 01:24:10,795
- ما هذا؟
- المتأنق، أعطيها. أعطها.

1712
01:24:10,879 --> 01:24:13,465
اسمع، الفكرة بأكملها
هو عليك أن تموت.

1713
01:24:13,548 --> 01:24:15,800
تذكر أن هذا يبقيك على قيد الحياة.
اجلس الآن.

1714
01:24:17,385 --> 01:24:18,678
يا صديقي، علينا أن نسرع.

1715
01:24:18,762 --> 01:24:19,679
- تعال. يذهب.
- حسنًا، حسنًا.

1716
01:24:20,597 --> 01:24:21,556
حسنًا، تناول الطعام.

1717
01:24:22,932 --> 01:24:24,059
يا رجل، أم...

1718
01:24:27,896 --> 01:24:29,731
الخطة رائعة، لكن

1719
01:24:29,814 --> 01:24:31,107
كما تعلمون، إذا لم ينجح الأمر...

1720
01:24:31,191 --> 01:24:32,859
إنها ستنجح يا بوبي.

1721
01:24:32,942 --> 01:24:34,319
نعم.

1722
01:24:34,402 --> 01:24:36,071
نعم، ولكن، كما تعلمون، فقط في حالة،

1723
01:24:36,154 --> 01:24:38,656
وأموت على الحقيقة..

1724
01:24:41,367 --> 01:24:42,577
هل ستفعل ذلك فقط، أم...

1725
01:24:44,454 --> 01:24:46,790
هل ستعتني بباكو؟

1726
01:24:46,873 --> 01:24:48,124
نعم، نعم، بالطبع
سأعتني--

1727
01:24:48,208 --> 01:24:49,501
يا صديقي، أنا فقط أقول، أعني،

1728
01:24:49,584 --> 01:24:51,377
السلاحف تعيش لتكون، مثل،
100 سنة،

1729
01:24:51,461 --> 01:24:52,504
وهو التزام مدى الحياة.

1730
01:24:52,587 --> 01:24:54,547
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1731
01:24:54,631 --> 01:24:56,091
أخي، أنا لن أذهب
لرعاية باكو

1732
01:24:56,174 --> 01:24:57,759
لأنك ستكون بخير.

1733
01:24:57,842 --> 01:24:59,427
أنا وأنت،

1734
01:24:59,511 --> 01:25:01,930
نحن نذهب لإصلاح الأمور
للجميع الآن.

1735
01:25:05,433 --> 01:25:06,392
انظر إليَّ.

1736
01:25:08,520 --> 01:25:10,146
أعدك أنني لن أذهب
للسماح لك بالموت.

1737
01:25:12,148 --> 01:25:13,358
من الناحية الفنية، أنا ذاهب
لأتركك تموت،

1738
01:25:13,441 --> 01:25:15,026
ولكنني سأعيدك.

1739
01:25:15,110 --> 01:25:16,444
- المتأنق، فإنه ليس مضحكا.
- أنا فقط سخيف معك.

1740
01:25:17,570 --> 01:25:18,488
تعال.

1741
01:25:19,864 --> 01:25:20,990
لقد حصلت على هذا.

1742
01:25:50,854 --> 01:25:51,813
يا إلهي.

1743
01:25:52,438 --> 01:25:53,439
ماذا؟

1744
01:25:54,691 --> 01:25:55,567
هذا جيد حقا.

1745
01:25:55,650 --> 01:25:57,193
انها جيدة جدا، وأنا أعلم.

1746
01:25:57,277 --> 01:25:59,195
فماذا غير الخير
ما هو شعورك؟

1747
01:26:02,490 --> 01:26:04,159
لا شئ.

1748
01:26:04,242 --> 01:26:05,785
عليك أن تمزح معي.

1749
01:26:05,869 --> 01:26:07,412
ماذا، هل تخبرني؟
لم تعد لديك حساسية بعد الآن؟

1750
01:26:07,495 --> 01:26:08,621
- لا أعرف يا رجل.
- هذا مثالي، أليس كذلك؟

1751
01:26:08,705 --> 01:26:09,873
ربما خرجت منه.

1752
01:26:09,956 --> 01:26:12,375
ماذا، نشأ منه؟ اللعنة!

1753
01:26:12,458 --> 01:26:14,878
كما تعلمون، ليس لدي
خطة ب بالضبط

1754
01:26:14,961 --> 01:26:16,087
<i>(بوبي يختنق)</i>

1755
01:26:19,591 --> 01:26:21,342
مهلا يا صاح.
مهلا، مهلا، أنت تفعل ذلك.

1756
01:26:21,426 --> 01:26:23,428
- بوبي، أنت تفعل ذلك.
- <i>(اختناق)</i>

1757
01:26:23,511 --> 01:26:24,596
مرحبًا، أنا هنا معك.

1758
01:26:24,679 --> 01:26:26,639
- <i>(السعال)</i>
- أنا هنا معك.

1759
01:26:26,723 --> 01:26:28,391
مهلا مهلا. لا أستطيع
أعطيك ذلك، حسنا؟

1760
01:26:28,474 --> 01:26:31,060
- <i>(السعال)</i>
- بوبي، بوبي. يا.

1761
01:26:31,144 --> 01:26:32,478
- يا!
- <i>(اختناق)</i>

1762
01:26:32,562 --> 01:26:33,771
- <i>(التصفير)</i>
- <i>(إريك)</i> من فضلك.

1763
01:26:33,855 --> 01:26:35,440
بوبي، هذا كله جزء من الخطة.

1764
01:26:35,523 --> 01:26:36,649
- فقط اهدأ.
- <i>(صفير الإنذار)</i>

1765
01:26:37,942 --> 01:26:39,444
بوبي، على الكرسي المتحرك.

1766
01:26:43,156 --> 01:26:44,616
حاول الاتصال بهم مرة أخرى.

1767
01:26:44,699 --> 01:26:46,576
<i>(رنين الخط)</i>

1768
01:26:46,659 --> 01:26:48,453
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نفعل...

1769
01:26:48,536 --> 01:26:50,330
- <i>(اهتزاز الهاتف)</i>
- <i>(لهاث)</i>

1770
01:26:50,413 --> 01:26:51,623
<i>(تصدر الآلة أصواتًا وأصواتًا)</i>

1771
01:26:53,499 --> 01:26:54,667
- <i>(التصفير)</i>
- <i>(يستمر الطنين)</i>

1772
01:26:58,463 --> 01:27:00,298
<i>(غرغرة)</i>

1773
01:27:00,381 --> 01:27:02,258
- <i>(رنين)</i>
- آه! <i>(صراخ)</i>

1774
01:27:03,426 --> 01:27:04,344
<i>(يلهث)</i>

1775
01:27:04,969 --> 01:27:07,222
آه! اللعنة!

1776
01:27:07,305 --> 01:27:09,140
- <i>(التصفير)</i>
- <i>(اختناق)</i>

1777
01:27:10,808 --> 01:27:12,685
<i>(التصفير)</i>

1778
01:27:13,436 --> 01:27:15,688
<i>(صراخ)</i>

1779
01:27:17,398 --> 01:27:18,608
<i>(الهمهمات)</i>

1780
01:27:19,400 --> 01:27:20,485
<i>(صراخ)</i>

1781
01:27:21,361 --> 01:27:22,612
<i>(يلهث)</i>

1782
01:27:22,695 --> 01:27:24,739
<i>(التصفير)</i>

1783
01:27:24,822 --> 01:27:26,491
- <i>(رنين المعادن)</i>
- <i>(إريك يصرخ)</i>

1784
01:27:29,702 --> 01:27:30,912
- <i>(التصفير)</i>
- <i>(إيريك يلهث)</i>

1785
01:27:30,995 --> 01:27:32,413
<i>(الشخير)</i>

1786
01:27:35,917 --> 01:27:36,960
<i>(صراخ)</i>

1787
01:27:37,502 --> 01:27:38,670
<i>(الإسكات)</i>

1788
01:27:45,260 --> 01:27:46,261
<i>(الاختناق)</i>

1789
01:27:47,220 --> 01:27:48,346
<i>(التصفير)</i>

1790
01:28:00,358 --> 01:28:02,235
<i>(الاختناق)</i>

1791
01:28:16,833 --> 01:28:17,875
<i>(لهاث)</i>

1792
01:28:19,085 --> 01:28:20,128
<i>(إصدار تنبيه سريع)</i>

1793
01:28:20,920 --> 01:28:22,422
<i>(رنين الإنذار)</i>

1794
01:28:27,135 --> 01:28:28,428
<i>(يلهث)</i>

1795
01:28:31,597 --> 01:28:33,933
<i>(صراخ، شهقات)</i>

1796
01:28:34,017 --> 01:28:36,269
<i>(دكتور)</i> يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1797
01:28:36,894 --> 01:28:37,895
نعم.

1798
01:28:39,480 --> 01:28:40,690
<i>(الهمهمات)</i>

1799
01:28:41,399 --> 01:28:42,942
<i>(صراخ)</i>

1800
01:28:44,444 --> 01:28:46,279
<i>(الإسكات)</i>

1801
01:28:49,282 --> 01:28:50,366
<i>(يلهث)</i>

1802
01:29:00,043 --> 01:29:01,794
<i>(تشارلي ينتحب بهدوء)</i>

1803
01:29:08,676 --> 01:29:12,180
لماذا مات إريك
إذا لم يكن على صلة قرابة بـ (إيريس)؟

1804
01:29:18,478 --> 01:29:20,396
عندما تعبث مع الموت،
تصبح الأمور فوضوية.

1805
01:29:25,443 --> 01:29:26,819
علينا أن نخرج من هنا.

1806
01:29:28,988 --> 01:29:30,031
انها ليست آمنة.

1807
01:29:31,616 --> 01:29:32,700
وتذهب أين؟

1808
01:29:33,785 --> 01:29:34,952
لا يوجد مكان آمن.

1809
01:29:37,955 --> 01:29:39,374
باستثناء مقصورة إيريس.

1810
01:29:42,210 --> 01:29:45,004
كانت قادرة على البقاء على قيد الحياة
هناك منذ عقود.

1811
01:29:45,088 --> 01:29:46,547
نعم، وبعد ذلك حصلت
وجهها في مهب.

1812
01:29:46,631 --> 01:29:48,925
لقد ماتت فقط بسبب
غادرت المقصورة.

1813
01:29:49,884 --> 01:29:51,344
الخارج خطير

1814
01:29:51,427 --> 01:29:53,471
ولكن الداخل هو المكان الأكثر أمانا
أن هناك.

1815
01:29:55,556 --> 01:29:57,767
أنت على حق.

1816
01:29:57,850 --> 01:30:00,436
إنه المكان الوحيد الذي
لدينا أي ميزة.

1817
01:30:02,230 --> 01:30:05,066
لذلك نحن فقط نغلق أنفسنا
في المقصورة إلى الأبد؟

1818
01:30:10,029 --> 01:30:11,155
ليس أنت.

1819
01:30:13,199 --> 01:30:15,118
أنا.

1820
01:30:15,201 --> 01:30:18,246
أمي، لا يمكنك المغادرة.
لقد استعدناك للتو.

1821
01:30:18,329 --> 01:30:22,250
إذا كان أي شخص سيعيش
في تلك المقصورة، أنا.

1822
01:30:22,333 --> 01:30:24,043
وطالما أنا على قيد الحياة،

1823
01:30:25,002 --> 01:30:26,712
الموت لا يستطيع أن يلمسك.

1824
01:30:26,796 --> 01:30:28,214
- أم.
- دعني أفعل هذا.

1825
01:30:28,297 --> 01:30:30,425
لن يسمح لك أبدًا
الوصول إلى هناك بنفسك.

1826
01:30:30,508 --> 01:30:31,884
ولكن أستطيع أن أراه قادما.

1827
01:30:33,177 --> 01:30:34,804
علينا أن نفعل هذا معا.

1828
01:30:39,892 --> 01:30:40,893
تمام.

1829
01:30:42,770 --> 01:30:43,771
تمام.

1830
01:30:52,488 --> 01:30:53,656
دعنا نذهب.

1831
01:30:56,993 --> 01:30:57,910
نعم.

1832
01:30:59,579 --> 01:31:00,788
تمام.

1833
01:31:05,751 --> 01:31:06,794
- انتبه!
- <i>(التزمير)</i>

1834
01:31:07,628 --> 01:31:09,046
<i>(صرير الإطارات)</i>

1835
01:31:10,506 --> 01:31:12,175
- <i>(يلهث)</i>
- <i>(التزمير)</i>

1836
01:31:13,843 --> 01:31:16,554
<i>(كلاهما يلهث)</i>

1837
01:31:16,637 --> 01:31:18,222
- يجب عليك القيادة.
- نعم.

1838
01:32:20,618 --> 01:32:21,786
<i>(تشارلي)</i> لعنة الله.

1839
01:32:23,162 --> 01:32:24,664
انظر إلى هذا المكان.

1840
01:32:30,378 --> 01:32:32,547
سيكون من المستحيل
للعبور من تلك البوابة.

1841
01:32:34,382 --> 01:32:35,925
<i>(هبوب الريح)</i>

1842
01:32:40,137 --> 01:32:41,138
<i>(الخشخشة)</i>

1843
01:32:45,393 --> 01:32:46,769
<i>(قعقعة)</i>

1844
01:32:52,358 --> 01:32:53,651
إنه على وشك اتخاذ خطوة.

1845
01:32:54,944 --> 01:32:56,362
لا أعرف ما هو.

1846
01:32:56,445 --> 01:32:57,989
نحن بحاجة لإدخالك الآن.

1847
01:32:58,906 --> 01:33:00,408
تمام.

1848
01:33:00,491 --> 01:33:01,909
انتظر. انتظر ماذا؟

1849
01:33:04,620 --> 01:33:05,955
<i>(هبوب الريح)</i>

1850
01:33:07,999 --> 01:33:09,333
<i>(صرير)</i>

1851
01:33:14,171 --> 01:33:15,339
<i>(دارلين)</i> انطلق!

1852
01:33:17,925 --> 01:33:18,926
<i>(تشارلي)</i> ستيف!

1853
01:33:20,678 --> 01:33:21,596
- <i>(يلهث)</i>
- <i>(الشخير)</i>

1854
01:33:24,890 --> 01:33:26,183
- <i>(دارلين)</i> ستيف!
- اللعنة!

1855
01:33:30,813 --> 01:33:32,398
- <i>(همهمات ستيفاني)</i>
- <i>(صرير الإطارات)</i>

1856
01:33:37,278 --> 01:33:38,571
<i>(الجميع يضحكون)</i>

1857
01:33:38,654 --> 01:33:39,655
<i>(ستيفاني)</i> حسنًا. دعونا ندخل.

1858
01:33:41,324 --> 01:33:43,159
تمام. <i>(يلهث)</i>

1859
01:33:45,745 --> 01:33:47,288
- القرف.
- ماذا؟

1860
01:33:53,961 --> 01:33:55,713
- أستطيع المساعدة.
- لا، لا.

1861
01:33:55,796 --> 01:33:56,756
لا تنتظرني.

1862
01:33:56,839 --> 01:33:58,049
- فقط أدخل إلى الداخل.
- ستيف.

1863
01:33:58,132 --> 01:34:00,051
إذا دخلت إلى الداخل،
سأكون آمنا. يذهب.

1864
01:34:00,134 --> 01:34:01,719
تمام. تعال.

1865
01:34:06,349 --> 01:34:07,683
<i>(هبوب الريح)</i>

1866
01:34:17,818 --> 01:34:19,403
- <i>(زفير)</i>
- <i>(الإجهاد)</i>

1867
01:34:25,451 --> 01:34:26,661
- أمي.
- <i>(هسهسة الغاز)</i>

1868
01:34:28,204 --> 01:34:29,080
انزل!

1869
01:34:31,374 --> 01:34:32,416
<i>(صراخ)</i>

1870
01:34:42,176 --> 01:34:43,886
<i>(شخير مكتوم)</i>

1871
01:34:52,645 --> 01:34:53,938
<i>(لهاث)</i>

1872
01:34:54,021 --> 01:34:55,314
<i>(صراخ، لاهث)</i>

1873
01:35:00,903 --> 01:35:02,697
<i>(تشارلي)</i> أمي؟ أم!

1874
01:35:03,406 --> 01:35:04,573
<i>(اجهاد)</i>

1875
01:35:08,327 --> 01:35:09,328
انتظر.

1876
01:35:12,873 --> 01:35:14,458
<i>(الشخير)</i>

1877
01:35:15,668 --> 01:35:17,878
<i>(اجهاد)</i>

1878
01:35:17,962 --> 01:35:18,963
<i>(لهاث)</i>

1879
01:35:21,882 --> 01:35:23,676
<i>(يتنفس بشدة)</i>

1880
01:35:23,759 --> 01:35:25,136
حسنا، حسنا.

1881
01:35:26,053 --> 01:35:27,012
<i>(اجهاد)</i>

1882
01:35:28,431 --> 01:35:29,807
<i>(صراخ)</i>

1883
01:35:31,350 --> 01:35:32,601
<i>(صرير)</i>

1884
01:35:35,396 --> 01:35:37,148
<i>(شخير مكتوم)</i>

1885
01:35:40,192 --> 01:35:41,861
<i>(كلاهما يجهد)</i>

1886
01:35:44,280 --> 01:35:45,406
<i>(كلاهما يلهث)</i>

1887
01:35:48,492 --> 01:35:49,869
أمي؟ يا إلهي.

1888
01:35:51,537 --> 01:35:52,621
لا تقلق بشأني.

1889
01:35:53,539 --> 01:35:54,749
اذهب وانقذ أختك.

1890
01:35:57,543 --> 01:35:58,878
سأبقى على قيد الحياة
طالما أنني--

1891
01:35:58,961 --> 01:36:00,004
<i>(تشارلي يلهث)</i>

1892
01:36:00,671 --> 01:36:02,006
<i>(التذمر)</i>

1893
01:36:13,434 --> 01:36:14,518
ستيف!

1894
01:36:40,085 --> 01:36:41,754
- <i>(شخير مكتوم)</i>
- <i>(يلهث)</i>

1895
01:36:52,473 --> 01:36:53,724
<i>(صرخة مكتومة)</i>

1896
01:36:56,519 --> 01:36:58,479
<i>(صراخ)</i>

1897
01:36:58,562 --> 01:36:59,688
<i>(يتنفس بشدة)</i>

1898
01:37:00,898 --> 01:37:02,733
<i>(شخير مكتوم)</i>

1899
01:37:12,493 --> 01:37:13,661
لا! لا!

1900
01:37:29,385 --> 01:37:31,136
<i>(السعال)</i>

1901
01:37:32,137 --> 01:37:33,931
يا إلهي. هل أنت بخير؟

1902
01:37:34,014 --> 01:37:34,890
نعم.

1903
01:37:36,225 --> 01:37:39,270
فقط تنفس. يتنفس. يتنفس.

1904
01:37:39,353 --> 01:37:40,521
<i>(يلهث)</i>

1905
01:37:41,856 --> 01:37:43,232
كيف؟

1906
01:37:43,315 --> 01:37:45,484
تشارلي. ماذا حدث؟

1907
01:37:46,861 --> 01:37:47,945
أنت بخير.

1908
01:37:50,155 --> 01:37:52,324
لقد ماتت وأرجعتك.

1909
01:37:53,701 --> 01:37:54,952
<i>(ينتحب)</i>

1910
01:37:56,245 --> 01:37:57,496
لقد أعادتني.

1911
01:37:58,581 --> 01:38:00,249
<i>(يضحك)</i>

1912
01:38:00,332 --> 01:38:01,375
نحن آمنون الآن.

1913
01:38:09,633 --> 01:38:10,634
أم؟

1914
01:38:13,721 --> 01:38:15,347
رقم لا.

1915
01:38:16,348 --> 01:38:17,391
لقد أنقذتنا.

1916
01:38:21,478 --> 01:38:22,479
<i>(ينتحب)</i>

1917
01:38:34,575 --> 01:38:35,784
دعنا نذهب إلى المنزل.

1918
01:39:17,326 --> 01:39:18,369
<i>(الباب يُغلق)</i>

1919
01:39:18,452 --> 01:39:19,536
<i>(تشارلي)</i> حسنًا، أنا جاهز.

1920
01:39:22,539 --> 01:39:23,540
حسنًا، ها هو ذا.

1921
01:39:23,624 --> 01:39:25,960
رائع. حسنًا يا تشارلي.

1922
01:39:26,043 --> 01:39:27,586
حسنًا. تعطينا تدور.
ط ط ط- هم.

1923
01:39:28,879 --> 01:39:31,507
<i>(ضحكة مكتومة)</i> أوه. ط ط ط- هم.

1924
01:39:31,590 --> 01:39:32,549
أنت تبدو جيدة حقا.

1925
01:39:33,550 --> 01:39:35,302
لدي مصفف شعر عظيم.

1926
01:39:35,386 --> 01:39:37,304
هيا، سوف نتأخر.

1927
01:39:39,932 --> 01:39:40,975
<i>(ضحك)</i>

1928
01:39:45,479 --> 01:39:46,522
أين جيني؟

1929
01:39:48,565 --> 01:39:50,150
أعتقد أنها لا تزال في الداخل تستعد.

1930
01:39:51,151 --> 01:39:52,236
هنا، اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

1931
01:39:54,822 --> 01:39:56,490
أنا سعيد حقا
يمكن أن أكون هنا من أجل هذا.

1932
01:39:57,616 --> 01:39:58,659
أنا أيضاً.

1933
01:39:58,742 --> 01:39:59,785
<i>(جفل ستيفاني)</i>

1934
01:40:01,704 --> 01:40:02,705
أنت بخير؟

1935
01:40:03,956 --> 01:40:04,957
نعم.

1936
01:40:09,962 --> 01:40:11,296
- أهلاً.
- مرحبًا.

1937
01:40:12,881 --> 01:40:14,550
هل يمكنني الحصول على كعكة واحدة، من فضلك؟

1938
01:40:33,902 --> 01:40:34,945
<i>(الطنين، الرنين)</i>

1939
01:40:37,656 --> 01:40:39,283
<i>(نفخ بوق القطار)</i>

1940
01:40:47,124 --> 01:40:49,168
تشارلي.

1941
01:40:49,251 --> 01:40:50,669
- المظهر حاد.
- شكرا لك يا سيدي.

1942
01:40:50,753 --> 01:40:53,047
ستيف، أريدك أن تلتقي
والد جيني، الدكتور ريديك.

1943
01:40:53,130 --> 01:40:54,673
- يا. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

1944
01:40:54,757 --> 01:40:55,716
أنت أيضاً.

1945
01:40:55,799 --> 01:40:57,718
نحن فقط نعشق تشارلي.

1946
01:40:57,801 --> 01:40:59,344
وأنا أفهم
إنه المنقذ تمامًا.

1947
01:40:59,428 --> 01:41:01,305
أوه نعم. سمعت عن ذلك.

1948
01:41:01,388 --> 01:41:03,265
لقد أعادني من بين الأموات.

1949
01:41:04,433 --> 01:41:05,476
ط ط ط.

1950
01:41:07,186 --> 01:41:08,437
هاه؟

1951
01:41:08,520 --> 01:41:10,397
نعم.

1952
01:41:10,481 --> 01:41:12,608
- ماذا؟
- حسنًا، من الناحية الفنية، لم تكن ميتًا.

1953
01:41:14,526 --> 01:41:15,778
ماذا؟

1954
01:41:15,861 --> 01:41:17,071
حسنًا، أعني،
لو كنت غائباً عن الوعي

1955
01:41:17,154 --> 01:41:18,489
وتشارلي جعلك تتنفس من جديد،

1956
01:41:18,572 --> 01:41:19,740
ثم قلبك لم يتوقف.

1957
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
ولكن بغض النظر، الطريق للذهاب، تشارلي.

1958
01:41:23,952 --> 01:41:25,871
- إذن لم تكن ميتة؟
- <i>(دكتور ريديك)</i> بالضبط.

1959
01:41:30,375 --> 01:41:32,169
<i>(مارتي)</i> لقد كانت محظوظة
كان تشارلي هناك.

1960
01:41:32,252 --> 01:41:34,296
<i>(دكتور ريديك)</i> نعم. كل شئ
يحدث لسبب ما.

1961
01:41:34,379 --> 01:41:35,380
<i>(امرأة)</i> جيني!

1962
01:41:36,548 --> 01:41:38,342
<i>(محادثات غير مسموعة)</i>

1963
01:41:38,425 --> 01:41:40,052
<i>(رنين الأجراس)</i>

1964
01:41:40,135 --> 01:41:42,554
<i>(دكتور ريديك)</i> عزيزتي،
أنت تبدو وكأنها مليون باكز.

1965
01:41:43,555 --> 01:41:45,224
<i>(يتنفس بشكل مرتعش)</i>

1966
01:41:47,810 --> 01:41:49,186
<i>(نفخ البوق)</i>

1967
01:41:51,647 --> 01:41:52,481
ستيف.

1968
01:41:56,193 --> 01:41:57,528
يجري!

1969
01:42:00,614 --> 01:42:01,865
<i>(رنين المعادن)</i>

1970
01:42:05,369 --> 01:42:07,246
<i>(همهمات، صراخ)</i>

1971
01:42:09,790 --> 01:42:10,749
<i>(السعال)</i>

1972
01:42:10,833 --> 01:42:12,084
يا إلهي، كان ذلك قريبًا.

1973
01:42:12,167 --> 01:42:13,460
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1974
01:42:14,837 --> 01:42:16,004
<i>(ستيفاني تلهث)</i>

1975
01:42:19,716 --> 01:42:21,677
- <i>♪ أنت تعلم أنك تجعلني أريد ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1976
01:42:21,760 --> 01:42:23,554
- <i>♪ ارفع كعبي عاليًا و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1977
01:42:23,637 --> 01:42:25,430
- <i>♪ ارفع يدي للأعلى و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1978
01:42:25,514 --> 01:42:27,099
- <i>♪ أرمي رأسي إلى الخلف و ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1979
01:42:27,182 --> 01:42:28,684
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>
- <i>♪ اصرخ ♪</i>

1980
01:42:28,767 --> 01:42:30,227
<i>♪ لا تنس أن تقول أنك ستفعل ♪</i>

1981
01:42:31,478 --> 01:42:32,938
<i>♪ لا تنس أن تقول ♪</i>

1982
01:42:33,021 --> 01:42:34,815
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

1983
01:42:34,898 --> 01:42:36,942
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

1984
01:42:37,025 --> 01:42:38,819
<i>♪ قلها الآن يا عزيزي ♪</i>

1985
01:42:38,902 --> 01:42:40,487
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

1986
01:42:40,571 --> 01:42:42,030
<i>♪ هيا، هيا ♪</i>

1987
01:42:42,114 --> 01:42:43,574
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

1988
01:42:43,657 --> 01:42:45,826
<i>♪ قل أنك! ♪</i>

1989
01:42:45,909 --> 01:42:47,202
<i>♪ قل أنك ستفعل ♪</i>

1990
01:42:47,286 --> 01:42:48,996
<i>♪ هيا الآن ♪</i>

1991
01:42:49,079 --> 01:42:50,789
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ قل أنك تحبني ♪</i>

1992
01:42:50,873 --> 01:42:52,583
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ قل أنك تحتاجني ♪</i>

1993
01:42:52,666 --> 01:42:54,376
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ قل أنك تريدني ♪</i>

1994
01:42:54,459 --> 01:42:56,003
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ أنت تريد إرضائي ♪</i>

1995
01:42:56,086 --> 01:42:57,629
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>

1996
01:42:57,713 --> 01:42:59,298
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن ♪</i>

1997
01:42:59,381 --> 01:43:00,674
- <i>♪ قل ♪</i>
- <i>♪ هيا الآن... ♪</i>