1 00:00:11,137 --> 00:00:12,430 [Jay] Aiemmin Fightlandissa... 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 [Kingsley] Tiedän miksi olet palannut. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,599 Nyt jotkut asiat voivat olla uudelleen rakennettu, mutta ei perhe. 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 [Jay] Mikset tappanut Kingsleyä? 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,769 - milloin sinulla oli mahdollisuus? - Joy oli siellä. Samoin Aiden. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 Haluan tämän. 7 00:00:20,396 --> 00:00:21,480 [Kingsley] Haluan sinun allekirjoittavan tämä sopimus. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,107 Tee sinusta enemmistöosakas. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,900 [nainen radiossa] Paikalla kuultiin naista, 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,402 mutta ruumista ei löytynyt. 11 00:00:27,153 --> 00:00:29,029 [Lazaro] Hän välttelee puheluitani koska hän piilottelee poliisia. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,906 Ja hän ei lopeta tätä...minä olen. 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,031 [Connor] Zeek Marshall! 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 Sinun taistelijasi huijaava paskiainen. 15 00:00:34,660 --> 00:00:35,578 Tässä mennään. 16 00:00:35,745 --> 00:00:36,579 Telakat joutuivat osumaan. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,414 Kasino osui. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,874 Missä olit koko tämän ajan? 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,417 Joku ampui minua. 20 00:00:41,584 --> 00:00:42,460 Kartelli. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,378 [Kingsley] Duke oli siellä. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,630 -[Joy hautoo] -Langstonilla oli yksi työpaikka. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,716 Tarvitsen yhden odottavan minua paikassa. 24 00:00:48,883 --> 00:00:50,718 [Kingsley] Kapteeni on aina vastuussa joukkueestaan. 25 00:00:50,885 --> 00:00:52,303 Mikä sopimus sopisi oletko kartellin kanssa? 26 00:00:52,470 --> 00:00:53,763 - [Irfan] Odota Kingsley-- -[hengittää raskaasti] Vittu! 27 00:00:53,929 --> 00:00:56,223 Se ei ollut hän ja se en ollut minä! 28 00:00:57,099 --> 00:00:59,185 Albaaneja lähestyttiin meksikolaisen kartellin toimesta, 29 00:00:59,351 --> 00:01:01,520 mutta ne ovat menneet maahan heti kun pääset kotiin. 30 00:01:01,687 --> 00:01:03,814 [Kingsley] Piti niitä sinua varten. Otsikkosi. 31 00:01:03,981 --> 00:01:04,940 Sinun kruunusi. 32 00:01:05,608 --> 00:01:08,110 [stadionin kuuluttaja] Marshall Promotions esittelee... 33 00:01:08,277 --> 00:01:10,112 Herttua! 34 00:01:15,117 --> 00:01:18,829 [dramaattinen musiikki soi] 35 00:01:28,672 --> 00:01:31,550 [toimittajat huutavat] 36 00:01:37,932 --> 00:01:40,392 [toimittaja] Mitä mieltä olet veljesi sanoisi, herttua? 37 00:01:42,353 --> 00:01:46,232 [musiikki voimistuu] 38 00:01:46,690 --> 00:01:47,942 Chingado... 39 00:02:00,287 --> 00:02:02,540 [epäselvä kysely] 40 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Nyt olen koonnut teidät kaikki tänne 41 00:02:08,127 --> 00:02:10,798 koska tänään on a uuden aikakauden alku. 42 00:02:11,131 --> 00:02:12,716 Voimien yhdistäminen 43 00:02:12,842 --> 00:02:17,805 maailman suurimmista ja parhaista nyrkkeilyn promootioyritys... 44 00:02:17,972 --> 00:02:21,767 ja suurin taistelija joita Lontoo on koskaan nähnyt... 45 00:02:22,434 --> 00:02:25,187 Maduka "Duke" Kilroy... 46 00:02:25,353 --> 00:02:29,567 saadakseen takaisin raskaan sarjan maailmanmestaruus. 47 00:02:29,692 --> 00:02:30,693 [aplodit ja hurraukset] 48 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 Meidän täytyy puhua. Nyt! 49 00:02:33,696 --> 00:02:36,615 Aikaa riittää kysymyksiin, lupaan. 50 00:02:37,031 --> 00:02:39,577 Mutta toistaiseksi kiitos kun tulit, 51 00:02:39,702 --> 00:02:40,870 ja valmistaudu esitykseen. 52 00:02:41,036 --> 00:02:43,289 [epäselvä kysely] 53 00:02:50,129 --> 00:02:51,589 Mitä hittoa se oli? 54 00:02:53,549 --> 00:02:55,426 Sinulla ei ole oikeutta pakottaakseen tämän minulle. 55 00:02:56,760 --> 00:02:57,887 pakottaa sinut? 56 00:02:58,846 --> 00:03:00,514 Sanoit toivovasi taistelemaan uudelleen. 57 00:03:01,599 --> 00:03:03,642 Sanoit toivovasi olla taas mestari. 58 00:03:04,435 --> 00:03:06,186 Käännämme ne toiveet todellisuudeksi. 59 00:03:07,229 --> 00:03:08,731 Joten uskon sanoihin sinä etsit 60 00:03:08,898 --> 00:03:10,065 ovat "kiitos, Kingsley." 61 00:03:12,318 --> 00:03:13,652 En vittu tee sitä. 62 00:03:13,819 --> 00:03:15,988 Hyvä on, En taistele puolestasi. 63 00:03:16,655 --> 00:03:17,448 Ei. 64 00:03:17,907 --> 00:03:19,199 Näytät olevan alla vaikutelman 65 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 että olemme täällä tekemieni valintojen takia. 66 00:03:22,411 --> 00:03:23,203 Ei 67 00:03:23,746 --> 00:03:25,831 Olemme täällä, koska tekemistäsi valinnoista. 68 00:03:27,166 --> 00:03:28,876 Siitä illasta alkaen Vegasissa. 69 00:03:30,836 --> 00:03:33,172 Sinä yönä halusin repiä Vegasin osiin. 70 00:03:34,590 --> 00:03:36,759 Mutta siitä puhui sydämeni. 71 00:03:38,510 --> 00:03:40,512 Mutta et ollut valmis jättää sen yön taaksesi. 72 00:03:40,638 --> 00:03:41,597 [hiljaa] Ei 73 00:03:44,266 --> 00:03:45,559 En ottanut sitä henkilökohtaisesti. 74 00:03:46,435 --> 00:03:48,353 Et puhu minulle kaikille niille vuosille. 75 00:03:49,063 --> 00:03:50,439 Koska tiesin lopulta, kuten minä, 76 00:03:50,606 --> 00:03:52,358 voisit laittaa menneisyys sivuun. 77 00:03:54,109 --> 00:03:55,611 Siksi sen jälkeen kahdeksan vuotta vankeutta, 78 00:03:55,778 --> 00:03:57,321 viihdyit CeCeen ja Zeekiin. 79 00:03:57,488 --> 00:03:59,114 Tulit Aidenin luo syntymäpäiväjuhlat. 80 00:03:59,823 --> 00:04:01,158 Pelastit hänen henkensä. 81 00:04:04,495 --> 00:04:05,913 Joten taistelet puolestani. 82 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 Koska jos et, 83 00:04:08,707 --> 00:04:10,876 Otan asian pois välität eniten... 84 00:04:13,087 --> 00:04:13,754 Minä. 85 00:04:15,673 --> 00:04:16,839 Koska me molemmat tiedämme... 86 00:04:17,257 --> 00:04:18,926 ei ole sinua ilman minua. 87 00:04:20,844 --> 00:04:21,845 Olenko väärässä? 88 00:04:28,894 --> 00:04:30,521 -Ei, et ole. - Tiedän. 89 00:04:31,063 --> 00:04:33,023 Joten annan sinulle päivän saada itsesi kuntoon 90 00:04:33,190 --> 00:04:35,109 ja ota vastaan tämä lahja että minä annan sinulle. 91 00:04:36,193 --> 00:04:39,863 Sitten allekirjoitat katkoviivalla. 92 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 Ja aiomme olla taas yhdessä. 93 00:04:42,950 --> 00:04:44,702 Kuten meidän on tarkoitus olla. 94 00:04:48,706 --> 00:04:52,376 [dramaattinen musiikki soi] 95 00:04:58,340 --> 00:04:59,967 ["Fightland", kirjoittaja 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow ja Jeremih pelaa] 96 00:05:00,134 --> 00:05:02,261 ♪ Halulla, Otan kontrollin, oh ♪ 97 00:05:02,386 --> 00:05:07,016 ♪ Tällä hetkellä löydät kukaan ei ole niin kylmä kuin minä ♪ 98 00:05:07,182 --> 00:05:10,394 ♪ Yöllä tulet katso vähän enemmän minua, mm ♪ 99 00:05:10,519 --> 00:05:13,605 [50 senttiä] ♪ Etelätassu, vasenkätinen, Kutsun tätä veitsikädeksi ♪ 100 00:05:13,731 --> 00:05:16,692 ♪ Iso-Britannia, terätyö, juokse henkesi edestä, perhe ♪ 101 00:05:16,859 --> 00:05:19,778 ♪ Joukkopaskaa, paskaa, tämä on vain erilainen harjoitus ♪ 102 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 ♪ Ontuvaa paskaa sanomalla paskaa ympäri hoes, se tappaa sinut ♪ 103 00:05:23,032 --> 00:05:26,076 ♪ Oikeaa paskaa, tappokytkin, ylös napa, et tunne paskaa ♪ 104 00:05:26,243 --> 00:05:27,619 ♪ Varo, kenen kanssa chillaat ♪ 105 00:05:27,745 --> 00:05:29,413 ♪ Se voi olla kenen kanssa tapat ♪ 106 00:05:29,538 --> 00:05:31,999 ♪ Nosta käteistä, lyö Saat neekerit kaatumaan ♪ 107 00:05:32,166 --> 00:05:35,085 ♪ Se ei todellakaan ole ongelma Tarkoitan, jos se on ongelma ♪ 108 00:05:35,210 --> 00:05:37,755 ♪ Miehesi sai heidät käsiin, hän wan' box ♪ 109 00:05:38,464 --> 00:05:40,716 ♪ Mieheni sai tuon vilun, hän on pop ♪ 110 00:05:41,633 --> 00:05:43,802 ♪ Hän kolmannella ruumiillaan, hän ei lopeta ♪ 111 00:05:44,678 --> 00:05:46,930 ♪ Neekerit vittuilet, teemme siitä kuumaa ♪ 112 00:05:48,891 --> 00:05:51,727 ♪ Halulla, Otan kontrollin, oh ♪ 113 00:05:51,894 --> 00:05:56,315 ♪ Tällä hetkellä löydät kukaan ei ole niin kylmä kuin minä ♪ 114 00:05:56,482 --> 00:06:00,486 ♪ Yöllä tulet katso vähän enemmän minua, mm ♪ 115 00:06:04,114 --> 00:06:05,157 Miltä sinusta tuntuu? 116 00:06:06,075 --> 00:06:07,826 Hyvä, hyvä. 117 00:06:08,285 --> 00:06:09,578 Tämä on oikein. 118 00:06:09,745 --> 00:06:11,413 Valta on tarkoitettu käytettäväksi. 119 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 Mitä enemmän käytät sitä, sitä enemmän voit tehdä sillä. 120 00:06:15,876 --> 00:06:17,961 Olet Marshall tänään enemmän kuin olet koskaan ollut. 121 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 Luulen, että se pelottaa minua. 122 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Koskaan aiemmin ei ollut valinnanvaraa, 123 00:06:22,216 --> 00:06:24,093 nyt ainakin voin suojele kaikkia rakastamani. 124 00:06:25,761 --> 00:06:27,387 Onnittelut rouva Marshall. 125 00:06:33,977 --> 00:06:37,731 [dramaattinen musiikki soi] 126 00:06:42,277 --> 00:06:44,154 [Kingsley televisiossa] Voimien yhdistäminen 127 00:06:44,321 --> 00:06:48,575 saadakseen takaisin raskaan sarjan maailmanmestaruus. 128 00:06:48,867 --> 00:06:49,909 [nauraa] 129 00:06:56,625 --> 00:07:00,462 [ennakoiva musiikki soi] 130 00:07:05,300 --> 00:07:09,221 ["Korruptoituva", kirjoittanut Doc Brown pelaa] 131 00:07:09,847 --> 00:07:11,473 [kännykkä soi] 132 00:07:14,601 --> 00:07:18,355 ♪ Emme anna, huh! Mitä ikinä haluatkaan tehdä ♪ 133 00:07:18,480 --> 00:07:21,233 [epämääräinen hurraus ja huutaa] 134 00:07:27,573 --> 00:07:28,866 Duke! Meidän täytyy juhlia. 135 00:07:29,032 --> 00:07:30,242 Ei ole mitään juhlittavaa. 136 00:07:30,409 --> 00:07:31,910 Mitä? Tarkoitatko, ettet ole kuullut? 137 00:07:32,077 --> 00:07:32,870 Kuulit mitä? 138 00:07:32,995 --> 00:07:34,037 Gaz heräsi. 139 00:07:36,999 --> 00:07:38,542 [nauraa] [helpotushuokaus] 140 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 Katsos, monet meistä olivat mennä katsomaan häntä. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,630 - Sinun pitäisi tulla. - Joo, joo... 142 00:07:45,132 --> 00:07:46,008 [helpotushuokaus] 143 00:07:47,092 --> 00:07:48,302 Minun täytyy vain huolehtia jostain ensin, 144 00:07:48,468 --> 00:07:49,761 mutta olen heti takanasi, kaikki hyvin? 145 00:07:49,887 --> 00:07:50,762 Kunnossa. 146 00:07:50,888 --> 00:07:52,181 -Kunnossa. -Joo. 147 00:08:01,899 --> 00:08:02,733 Kim? 148 00:08:07,196 --> 00:08:07,988 Kim? 149 00:08:13,160 --> 00:08:14,953 [hengittää raskaasti] Vittu. 150 00:08:17,372 --> 00:08:18,498 Kim, se olen minä. 151 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 Soita minulle kun saat tämän. 152 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 Odota, odota, odota hetki, olet vitun kupari. 153 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 Lazaro oli oikeassa. 154 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 - Hän oli täällä? - Kyllä, kyllä, hän oli täällä. 155 00:08:25,214 --> 00:08:26,340 Hän etsi sinä ja kupari. 156 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 Näkikö hän hänet? 157 00:08:28,008 --> 00:08:29,426 Ei, hän pelasti. Hän pelasti ennen kuin hän tuli sisään, 158 00:08:29,593 --> 00:08:31,803 mutta jos hän on hänestä kiinni, sitten hän löytää sinut. 159 00:08:32,554 --> 00:08:33,889 - Voi vittu. -Mitä? 160 00:08:39,895 --> 00:08:40,395 Hei? 161 00:08:41,020 --> 00:08:44,066 Kuvittele yllätykseni oppiessani... 162 00:08:44,733 --> 00:08:46,944 ei vain Kingsley Marshall 163 00:08:47,110 --> 00:08:49,780 elossa ja terveenä 164 00:08:49,947 --> 00:08:51,573 ja takaisin Lontooseen, 165 00:08:52,324 --> 00:08:55,619 mutta hän ja rakkain ystäväni Herttua Kilroy 166 00:08:55,786 --> 00:08:56,995 yhdistävät voimansa. 167 00:08:57,162 --> 00:08:58,747 Katsos, voin selittää tämän kaiken. 168 00:08:59,164 --> 00:09:00,249 [Amado] Englanti... 169 00:09:03,418 --> 00:09:06,880 pidän itseäni erittäin järkevä mies. 170 00:09:07,547 --> 00:09:09,258 Ja jos tein virheen 171 00:09:09,424 --> 00:09:11,927 luulet olevasi kykenevä tappaa Kingsley... 172 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Ei, ei, ei... 173 00:09:13,679 --> 00:09:17,724 ...ehkä minun on aika hankkia Lazaro lopettaa suhteemme. 174 00:09:19,101 --> 00:09:21,186 Siksi sinulla oli Lazaro odottaa saavansa meidät ulos 175 00:09:21,353 --> 00:09:22,104 Tottenhamissa? 176 00:09:22,396 --> 00:09:23,563 Stadionilla? 177 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 Lazaro tiesi... 178 00:09:27,901 --> 00:09:28,986 Kingsley palasi? 179 00:09:29,152 --> 00:09:30,320 Mitä? Eikö hän kertonut sinulle? 180 00:09:31,571 --> 00:09:32,572 Se on kiinnostavaa. 181 00:09:33,156 --> 00:09:37,119 No, Lazaro ei ole huolesi, englanti. 182 00:09:37,494 --> 00:09:38,412 Joo. 183 00:09:38,578 --> 00:09:40,330 Kingsleyn tappaminen on. 184 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Ja jos niin ei tapahdu 185 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 seuraavien 48 tunnin aikana, 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 sinä, ystäväsi Jay, 187 00:09:47,754 --> 00:09:51,008 ja hyvästä syystä, heitetään isäsi sisään, 188 00:09:51,550 --> 00:09:53,302 sinä, querido amigo, 189 00:09:53,468 --> 00:09:54,386 ovat kaikki... 190 00:09:54,553 --> 00:09:55,345 kuollut. 191 00:09:58,849 --> 00:09:59,808 [Jay] Mitä? 192 00:10:00,434 --> 00:10:01,893 Mitä? Mitä hän sanoi? Mitä hän sanoi? 193 00:10:02,060 --> 00:10:03,061 [huokaa] 194 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 Niin... Duke? 195 00:10:06,940 --> 00:10:09,067 - Duke? - Minulla on neljäkymmentäkahdeksan tuntia... 196 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 tai hän tappaa meidät, ja Gazzer. 197 00:10:12,612 --> 00:10:13,780 Odota, odota, minä?! Mitä vittua minä tein?! 198 00:10:13,947 --> 00:10:14,948 Tiedän, tiedän, hei- hei en ole... 199 00:10:15,115 --> 00:10:16,700 Mitä?! Mitä?! 200 00:10:18,577 --> 00:10:20,203 [hengittää raskaasti] Voi vittu... 201 00:10:20,370 --> 00:10:21,955 Vittu. Meidän täytyy päästä pois täältä. Nyt. 202 00:10:22,122 --> 00:10:23,665 - Vitun tähden. - Minun on päästävä Kingsleyyn. 203 00:10:23,832 --> 00:10:25,459 Saan hänet Jackhammerille viimeinen lehdistötilaisuus. 204 00:10:25,625 --> 00:10:27,169 Okei...Okei... 205 00:10:27,294 --> 00:10:30,088 Ja sitten - oi, mutta se tulee olemaan täynnä vitun ihmisiä... 206 00:10:30,797 --> 00:10:32,507 Minulla on idea. 207 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 Tarvitsemme apua. 208 00:10:34,301 --> 00:10:35,761 Selvä, kaveri, meillä on neljäkymmentäkahdeksan tuntia, vai mitä? 209 00:10:35,886 --> 00:10:36,928 Tule. 210 00:10:38,263 --> 00:10:39,473 Mitä, kirjoitatko rakkautta kirje tai jotain, tule! 211 00:10:39,598 --> 00:10:40,849 Tarvitsemme häiriötekijää. 212 00:10:41,016 --> 00:10:42,267 Tarvitsen sinun saavan tämän hänelle tänään. 213 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 -En ole vitun puolikas... - Tänään! 214 00:10:44,019 --> 00:10:45,729 Ei, tule, se on paskaa- se on paskaa! 215 00:10:45,896 --> 00:10:48,440 Tiedän, kaveri, vaan viholliseni vihollinen. 216 00:10:48,565 --> 00:10:49,441 Tiedätkö mitä tarkoitan? 217 00:10:50,275 --> 00:10:51,902 Kerro hänelle, että Zeek tulee paikalle. 218 00:10:53,570 --> 00:10:55,864 Vittu. vittu... 219 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 Olet leikkinyt minua alusta asti. 220 00:11:11,797 --> 00:11:12,923 En ole koskaan valehdellut sinulle. 221 00:11:13,090 --> 00:11:14,549 Mies, joka tappoi Lewisin ja työnsi minut 222 00:11:14,716 --> 00:11:16,259 vitun ikkunasta ulos oli asunnossasi 223 00:11:16,426 --> 00:11:17,386 kutsuu sinua nimellä. 224 00:11:17,552 --> 00:11:18,929 Joten älä uskalla 225 00:11:19,054 --> 00:11:20,055 käyttäydy kuin et tietäisi mistä vitusta minä puhun! 226 00:11:20,222 --> 00:11:21,932 Tunnen hänet. Kunnossa? 227 00:11:23,392 --> 00:11:25,852 Hänen nimensä on Lasaro, mutta se ei ole sitä mitä luulet. 228 00:11:26,770 --> 00:11:28,230 -Mitä? -Käytän häntä... 229 00:11:29,398 --> 00:11:31,316 auttamaan minua kostamaan veljeni puolesta. 230 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 Kosto kenelle? 231 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 Kingsley. 232 00:11:41,284 --> 00:11:43,829 Veljeni ei tapettu väärin menneen ryöstön takia. 233 00:11:44,579 --> 00:11:45,664 Se oli hitti. 234 00:11:46,665 --> 00:11:47,582 Minulle tarkoitettu. 235 00:11:49,084 --> 00:11:50,919 Mutta sen tilasi Kingsley. 236 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 Missä Lazaro on nyt? 237 00:11:56,425 --> 00:11:58,051 -En tiedä. - Paskaa. 238 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 Minä en. 239 00:12:00,262 --> 00:12:01,555 Sen jälkeen kun kerroit minulle mitä hänelle tapahtui, 240 00:12:01,680 --> 00:12:03,473 Katkaisin viestintää hänen kanssaan. 241 00:12:05,183 --> 00:12:06,726 Minä kerron sinulle totuuden. 242 00:12:09,855 --> 00:12:10,564 Kunnossa. 243 00:12:12,023 --> 00:12:13,191 Haluatko siis auttaa minua? 244 00:12:14,985 --> 00:12:18,113 Viedään tämä pomolleni ja katso kuinka hän haluaa pelata sitä. 245 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 En voi tehdä sitä. 246 00:12:20,657 --> 00:12:22,451 Jos kartelli saa tuulen kun puhun poliiseille, 247 00:12:22,617 --> 00:12:24,411 he yhdistävät minut ja Gazzerin. 248 00:12:25,120 --> 00:12:26,329 En voi antaa sen tapahtua. 249 00:12:29,207 --> 00:12:30,500 Katso, haluatko Lazaron. 250 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 Siellä on hylätty allashalli. 251 00:12:33,295 --> 00:12:35,922 Aivan, se on täynnä aseita, laitteet ja kaikki tiedot 252 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 että Lazaro on kokoontunut Marshallin huumeimperiumissa. 253 00:12:39,551 --> 00:12:42,095 Totta, hänellä on nimet, paikkoja, kaikkea. 254 00:12:45,765 --> 00:12:48,435 Katso, sinä ja minä haluaa samaa. 255 00:12:49,269 --> 00:12:50,854 Ja jos otat alas Lazaron, 256 00:12:51,396 --> 00:12:53,690 se on suuri voitto sinulle NCA:n kanssa. 257 00:12:55,442 --> 00:12:56,067 Eikö? 258 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 [Morton] Minusta meidän pitäisi puhua miten suhtaudumme tähän. 259 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 Nyt hän on- hän on fiksu mies, eikö niin? 260 00:13:15,837 --> 00:13:17,297 Hän - hän tietää mitä haluaa, 261 00:13:17,464 --> 00:13:19,758 meidän on tehtävä selväksi, missä tarjoamme hänelle täällä. 262 00:13:19,925 --> 00:13:22,052 Nyt hänellä on yhteyksiä eduskunnassa. 263 00:13:22,177 --> 00:13:23,720 Hänellä on yhteyksiä Whitehallissa. 264 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Joten meidän on todella varmistettava että numero 265 00:13:25,222 --> 00:13:26,765 laitamme ulos siellä on- 266 00:13:29,851 --> 00:13:30,685 Cebella? 267 00:13:33,647 --> 00:13:34,439 Oletko kunnossa? 268 00:13:35,357 --> 00:13:36,066 Joo. 269 00:13:36,942 --> 00:13:37,776 Se on vain- 270 00:13:38,193 --> 00:13:39,778 Olen liikkunut paljon ympärillä olevista asioista 271 00:13:39,945 --> 00:13:41,112 saada tämä kirjaan, 272 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 joten minun täytyy tietää, oletko valmis tähän? 273 00:13:43,406 --> 00:13:44,616 -Tietenkin. - [koputtaa ovelle] 274 00:13:45,617 --> 00:13:47,327 Okei, hyvä. Se on hän. Peli kasvot päälle. 275 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 - Charles! - [Cebella puhdistaa kurkkua] 276 00:13:49,663 --> 00:13:50,664 Mukava nähdä sinua. Miten voit? 277 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Scott, rakas poika. Kaikki hyvä. 278 00:13:52,374 --> 00:13:55,293 Ihana. Cebella, tämä on Charles Fennick. 279 00:13:55,460 --> 00:13:59,256 Voi, tiedän erittäin hyvin kuka olet herra Fennick. 280 00:13:59,965 --> 00:14:04,010 Kulttuurin, median takana oleva voima ja lajivalintakomitea. 281 00:14:04,844 --> 00:14:07,639 Sinä hallitset milloin ja mihin rahat menee. 282 00:14:08,390 --> 00:14:10,725 Eikä se haittaa, että olet ministerin läheinen ystävä. 283 00:14:10,892 --> 00:14:11,518 Hmm. 284 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 Täytyy sanoa, että suunnitelmat ovat vaikuttavaa, neiti Marshall. 285 00:14:15,981 --> 00:14:17,315 -Voi. - Silti... 286 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 on ongelma. 287 00:14:20,026 --> 00:14:22,529 Paljon näkyvyyttä, Paljon silmiä. 288 00:14:22,696 --> 00:14:26,616 Katse perheeseen sinun kaltaistasi liiketoimintaa. 289 00:14:27,409 --> 00:14:29,411 Ministeri tarvitsee painava syy 290 00:14:29,578 --> 00:14:30,579 päästä kyytiin. 291 00:14:30,704 --> 00:14:31,496 Hmm. 292 00:14:33,790 --> 00:14:35,625 Purjehditko, Charles? 293 00:14:37,085 --> 00:14:38,420 Kyllä minä. 294 00:14:38,587 --> 00:14:40,463 Se on ollut intohimoni pojasta asti. 295 00:14:40,964 --> 00:14:44,551 Ehkä haluaisit purjehtia Monacosta Saint-Tropeziin. 296 00:14:45,260 --> 00:14:48,263 Omalla yksityisellä veneelläsi, ei pysähdystä tullissa. 297 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Selvä, kuuntele. 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,143 Älä vittuile, eihän? 299 00:14:53,893 --> 00:14:55,979 Et välitä missä rahani tulevat. 300 00:14:56,521 --> 00:14:58,023 Meidän täytyy vain auttaa toisiamme. 301 00:14:58,565 --> 00:15:01,526 Tarvitsen sinun vakuuttavan ministeri tukee tätä, 302 00:15:02,319 --> 00:15:05,655 ilmoittamaan päättäjille että visioni on tulevaisuus. 303 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 Sinulle, Charles... 304 00:15:15,290 --> 00:15:16,666 Minulla on kontakteja 305 00:15:18,668 --> 00:15:19,753 Monacossa. 306 00:15:21,254 --> 00:15:23,423 Tietysti taskurahalla. 307 00:15:29,304 --> 00:15:35,143 [kireä musiikki soi] 308 00:15:44,069 --> 00:15:45,445 Pidä sitä valmiina. 309 00:15:46,029 --> 00:15:47,906 minä soitan ministeri henkilökohtaisesti. 310 00:15:48,490 --> 00:15:52,243 Tästä tulee maamerkki aloite osastolle. 311 00:15:52,786 --> 00:15:55,080 No, mielestäni juhlaa on kunnossa, Charles. 312 00:15:55,246 --> 00:15:56,915 Ihanaa saada sinut laivalla, kaveri. 313 00:15:57,915 --> 00:15:58,917 Mitä juhlimme? 314 00:15:59,042 --> 00:16:00,418 Mitä sinä teet täällä, Joy? 315 00:16:00,877 --> 00:16:04,172 No, enemmistönä kaikessa Marshallin liiketoiminnassa, 316 00:16:04,756 --> 00:16:07,550 minun velvollisuuteni on varmistaa kaikki sujuu mutkattomasti. 317 00:16:08,259 --> 00:16:10,136 Oi, missä ovat käytökseni. 318 00:16:10,637 --> 00:16:11,763 Olen Joy. 319 00:16:12,639 --> 00:16:13,515 Joy Marshall. 320 00:16:14,432 --> 00:16:15,225 Ilo. 321 00:16:18,436 --> 00:16:21,856 ♪♪♪ 322 00:16:22,023 --> 00:16:24,943 [Cebella] Tiedän, että olet vihainen pois, mutta isä ei ole hallinnassa... 323 00:16:25,318 --> 00:16:27,445 Hän kohdistaa kaikkiin liikekumppaneitamme, 324 00:16:27,612 --> 00:16:29,114 yrittää selvittää joka ylitti hänet. 325 00:16:29,280 --> 00:16:32,909 Ja nyt hän on tehnyt Joyn suuri osakkeenomistaja. 326 00:16:33,493 --> 00:16:36,371 Sinun täytyy todistaa isälle kuinka arvokas olet. 327 00:16:36,830 --> 00:16:38,415 Jackhammerin lehdistötilaisuus, joo? 328 00:16:38,915 --> 00:16:40,834 Näytä hänelle kuinka paljon työtä olet laittanut 329 00:16:41,000 --> 00:16:42,711 saada tämä taistelu irti maasta. 330 00:16:43,336 --> 00:16:45,380 Tämä on hetkesi Zeek. 331 00:16:48,133 --> 00:16:50,301 Olen menettämässä kärsivällisyyteni, Lloyd. 332 00:16:51,219 --> 00:16:52,387 Missä vitussa Nadim on? 333 00:16:53,221 --> 00:16:55,557 metsästän, mutta hän on mennyt maahan. 334 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 Olet ollut minun luonani palkanlaskennan vuosia, 335 00:16:57,559 --> 00:16:59,144 En halua tekosyitä. 336 00:16:59,310 --> 00:17:02,439 Haluan Nadimin, ja mitä haluan... 337 00:17:02,856 --> 00:17:04,065 on sinun löytää hänet. 338 00:17:05,400 --> 00:17:06,192 Nyt. 339 00:17:07,193 --> 00:17:08,944 Tai seuraava henkilö etsimme sinua, 340 00:17:09,112 --> 00:17:10,864 Etsivä kersantti Gower. 341 00:17:14,242 --> 00:17:15,743 Odotatko jäähyväisiä? 342 00:17:24,042 --> 00:17:28,131 [kireä musiikki soi] 343 00:17:31,050 --> 00:17:33,636 haluan mennä Jackhammerin lehdistötilaisuus. 344 00:17:34,763 --> 00:17:36,723 Et ole koskaan halunnut mene heidän luokseen asioita ennen. 345 00:17:36,890 --> 00:17:37,640 Miksi nyt? 346 00:17:38,266 --> 00:17:40,518 No, koska olen nyt enemmistöosakas, 347 00:17:41,102 --> 00:17:43,146 Pitäisi mennä katsomaan miten yritykseni tekee. 348 00:17:43,313 --> 00:17:44,481 [nauraa] 349 00:17:45,356 --> 00:17:46,191 Selvä. 350 00:17:46,858 --> 00:17:48,026 Teemme järjestelyt. 351 00:17:48,943 --> 00:17:50,695 Meillä on sinulle paikka vieressäni lavalla. 352 00:17:54,449 --> 00:17:56,910 En tuntenut Dukea halusi nyrkkeillä uudestaan. 353 00:17:57,744 --> 00:17:58,787 Miksi tekisit? 354 00:18:00,580 --> 00:18:01,623 En haluaisi. 355 00:18:02,457 --> 00:18:06,002 Tiedän vain, että hän on arvokas omaisuus Marshall Promotionsille. 356 00:18:06,294 --> 00:18:08,463 Kun hän saa takaisin sarjaan... 357 00:18:08,588 --> 00:18:10,548 on hyvä liiketoiminnalle. 358 00:18:12,008 --> 00:18:12,926 Ja minä. 359 00:18:14,385 --> 00:18:15,637 Duken perhe. 360 00:18:16,513 --> 00:18:18,139 Meidän on pidettävä hänet lähellä. 361 00:18:23,478 --> 00:18:24,354 Tietenkin. 362 00:18:25,104 --> 00:18:28,316 [Kingsley] Sallikaa minun ylpeänä, ja virallisesti, 363 00:18:28,983 --> 00:18:34,072 ilmoittaa uudelleen liittymisestä voimat suurimpien välillä, 364 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 ja parasta, 365 00:18:35,740 --> 00:18:37,492 nyrkkeilyä edistävä yritys maailmassa, 366 00:18:38,284 --> 00:18:40,703 -ja paras taistelija- -[televisio napsahtaa pois päältä] 367 00:18:47,794 --> 00:18:49,295 Joten koko tämän ajan olet kertonut minulle 368 00:18:49,462 --> 00:18:51,297 olet lopettanut nyrkkeilyn on mitä? 369 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Olet vain sinä ja Kingsley, 370 00:18:54,217 --> 00:18:55,885 nauratko kustannuksellani? 371 00:18:56,052 --> 00:18:57,971 Katso, Tiedän miltä se näyttää, mutta... 372 00:18:58,930 --> 00:19:01,516 - se ei ole sitä mitä luulet. -Mitä helvettiä se sitten on? 373 00:19:03,226 --> 00:19:04,602 Kahdeksan vuotta... 374 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Ihmiset kysyivät minulta, 375 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 mikä herttua oli oikea? 376 00:19:11,109 --> 00:19:13,820 Nyrkkeilijä kehässä tai kadun hirviö? 377 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 minä todella, todella halunnut uskoa 378 00:19:17,824 --> 00:19:19,826 se oli nyrkkeilijä, jonka kasvatin sinun olla. 379 00:19:22,120 --> 00:19:23,454 Totuus on, 380 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 heti kun se gangsteri ilmestyi 381 00:19:26,958 --> 00:19:29,168 lupausten kanssa mainetta ja omaisuutta, 382 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 kuuluit aina Kingsleylle. 383 00:19:33,590 --> 00:19:35,049 Oletetaan, että minun pitäisi olla kiitollinen. 384 00:19:35,425 --> 00:19:36,801 Ainakin tällä kertaa, 385 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 ne itsekkäät teot, 386 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 En voi saada poikaani tapetuksi uudestaan. 387 00:19:50,857 --> 00:19:52,358 Sinä vitsailet, eikö niin? 388 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 Sinä todella ajattelet niin oletko kasvattanut minut? 389 00:19:59,782 --> 00:20:00,658 Todella? 390 00:20:01,743 --> 00:20:04,787 Kuinka voisit pullon pohjalta? 391 00:20:07,707 --> 00:20:09,792 Näinkö asioita muistat? 392 00:20:10,710 --> 00:20:12,086 Näin se oli. 393 00:20:13,588 --> 00:20:15,256 Tiedätkö, en ole ylpeä... 394 00:20:16,174 --> 00:20:17,425 miten selvisin. 395 00:20:18,760 --> 00:20:20,219 Selvitä nyrkkeilyni menettämisestä ura 396 00:20:20,386 --> 00:20:21,930 ja saada se otettu minulta pois. 397 00:20:22,347 --> 00:20:24,474 Tai miten suhtauduin äitisi kuolema. 398 00:20:25,475 --> 00:20:28,770 Mutta minä näin ensimmäisenä potentiaalia teissä pojat. 399 00:20:28,937 --> 00:20:30,146 Varsinkin sinä. 400 00:20:32,774 --> 00:20:35,026 joo, Panen paljon harteillesi... 401 00:20:35,944 --> 00:20:37,070 koska tiesin, 402 00:20:37,946 --> 00:20:39,530 Tiesin, että pystyt käsittelemään sen. 403 00:20:41,950 --> 00:20:43,034 Olin kaksitoista. 404 00:20:47,538 --> 00:20:48,831 Kaksitoista vuotta vanha. 405 00:20:51,668 --> 00:20:54,337 Hartiaani eivät olleet tarpeeksi suuret 406 00:20:55,254 --> 00:20:58,633 kantamaan taakkaa pitää sinut raittiina... 407 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 ja ruosin Calvinia. 408 00:21:03,096 --> 00:21:04,222 Katso, joo, tiedätkö mitä? 409 00:21:04,389 --> 00:21:05,264 pudotin sinut, 410 00:21:05,723 --> 00:21:07,100 ensimmäinen mahdollisuus, jonka pystyin. 411 00:21:07,850 --> 00:21:09,268 Mutta älä sotke sitä. 412 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Kyse ei koskaan ollut sinun jättämisestä 413 00:21:15,316 --> 00:21:16,985 vitun Kingsleylle. 414 00:21:18,403 --> 00:21:19,779 Olisi voinut olla kuka tahansa. 415 00:21:21,572 --> 00:21:23,533 Minun täytyi vain saada meidät ulos. 416 00:21:25,535 --> 00:21:26,953 Ja pois sinusta. 417 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 [hiljaa] Painu vittuun. 418 00:21:37,839 --> 00:21:39,799 Ole hyvä ja mene vittuun. 419 00:21:40,258 --> 00:21:41,634 Etkö uskalla... 420 00:21:42,468 --> 00:21:44,512 olla sillä kuntosalilla kun tulen kotiin. 421 00:21:47,890 --> 00:21:49,851 -Ole hyvä. - [imee hampaita] 422 00:22:08,870 --> 00:22:11,330 Katsos, olen vain täällä ulkona kunnioituksesta Lewisia kohtaan. 423 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 Hän näytti aina siltä puhua sinusta kiitosta, 424 00:22:13,666 --> 00:22:15,043 mutta jos se olisi minusta kiinni, 425 00:22:15,168 --> 00:22:17,378 olisit an kuulusteluhuone juuri nyt, 426 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 ottamalla kunnollisen repiä virtalähteestä. 427 00:22:19,422 --> 00:22:20,506 Anteeksi? 428 00:22:20,631 --> 00:22:21,966 Sinulle annettiin vain tämä toimeksianto, 429 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 koska näytät hyvältä kaksiosaisissa bikineissä. 430 00:22:24,218 --> 00:22:25,428 - [huijaa] - Kaikki mitä olet tehnyt 431 00:22:25,595 --> 00:22:27,221 on hanki informantti ja ohjaaja tapettu 432 00:22:27,388 --> 00:22:31,517 varmistamatta rippeäkään todisteita Kingsley Marshallista. 433 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 Tiedän mistä löydämme Lewisin tappaja. 434 00:22:35,855 --> 00:22:38,691 Ai niin? Ja miten sait tämän tiedon? 435 00:22:40,526 --> 00:22:41,486 lähde. 436 00:22:41,944 --> 00:22:42,945 lähde? 437 00:22:43,112 --> 00:22:44,447 Hänen mukaansa lähde. 438 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 Jokainen vitun kusipää pääkadulla on lähde. 439 00:22:46,991 --> 00:22:48,201 Tarvitsen nimen. 440 00:22:49,827 --> 00:22:50,953 En voi antaa sitä. 441 00:22:51,120 --> 00:22:53,414 No sitten meillä on ei jäänyt mitään keskusteltavaa. 442 00:22:54,457 --> 00:22:56,000 Luuletko pomosi olisi kiva tietää 443 00:22:56,167 --> 00:22:58,252 että sinulla oli mahdollisuus siirtyä tapponeen miehen eteenpäin 444 00:22:58,419 --> 00:23:01,089 upseeritoveri, mutta katosi harmistaan. 445 00:23:02,507 --> 00:23:05,218 Jos tämä vihje osuu kohdalleen me Lewisin tappaja, 446 00:23:05,384 --> 00:23:07,220 lähteeni voisi olla jatkossakin 447 00:23:07,386 --> 00:23:10,264 arvokas omaisuus sisällä marshallien alasajoa. 448 00:23:11,265 --> 00:23:12,308 Kunnossa. 449 00:23:14,393 --> 00:23:16,229 Pelataanpa se, hmm? 450 00:23:17,480 --> 00:23:18,773 Mutta jos jokin menee pieleen, 451 00:23:18,940 --> 00:23:20,650 En epäröi 452 00:23:21,275 --> 00:23:22,360 pilata sinut 453 00:23:22,527 --> 00:23:24,821 ja koko urasi. 454 00:23:45,925 --> 00:23:47,385 [Kingsley] Nadim... 455 00:23:50,263 --> 00:23:52,014 sinua on vaikea löytää. 456 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. 457 00:23:57,145 --> 00:23:58,855 Olitko se sinä, joka olet ollut töissäni? 458 00:24:00,481 --> 00:24:04,068 Miksi lyöisin sinua ja pilata rahani? 459 00:24:06,779 --> 00:24:09,198 Onko sinua koskaan lähestytty ylittää minut? 460 00:24:09,949 --> 00:24:10,783 Ei 461 00:24:14,662 --> 00:24:17,456 En esitä kysymystä koska en tiedä vastausta. 462 00:24:20,960 --> 00:24:23,671 Kyllä, mutta keskustelu oli nopeaa. 463 00:24:23,796 --> 00:24:24,839 Minä kieltäydyin. 464 00:24:25,423 --> 00:24:26,215 kenen kanssa? 465 00:24:26,674 --> 00:24:27,508 Joku kartelli. 466 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Yksi niistä meksikolaisista. 467 00:24:30,052 --> 00:24:30,803 Nogales. 468 00:24:31,429 --> 00:24:34,223 Vaikka tämä loppuu Amerikasta. 469 00:24:34,390 --> 00:24:35,266 [huokaa] 470 00:24:39,228 --> 00:24:41,522 En tunne heitä, eikä niitä tarvitse tietääkään. 471 00:24:42,648 --> 00:24:44,692 -Sitit kuitenkin puhelun. - Tein. 472 00:24:45,109 --> 00:24:47,028 Mutta kuten sanoin, nopeasti, katkaise puhelu. 473 00:24:47,195 --> 00:24:49,280 Ja sinä et tuntenut tarve kertoa minulle? 474 00:24:50,156 --> 00:24:51,240 Kingsley, 475 00:24:51,991 --> 00:24:53,034 mihin tämä menee? 476 00:24:55,536 --> 00:24:56,662 [nauraa] 477 00:24:58,372 --> 00:25:03,169 [kireä musiikki soi] 478 00:25:14,347 --> 00:25:18,059 [tuli puhkeaa] 479 00:25:25,566 --> 00:25:27,109 Garrottea tai lihaa... 480 00:25:28,402 --> 00:25:29,487 Painu vittuun! 481 00:25:36,994 --> 00:25:38,621 Varmista, että tämä on siivottu. 482 00:25:38,788 --> 00:25:39,705 Ei jälkeäkään. 483 00:25:39,830 --> 00:25:41,791 Ja ota Gower puhelimeen. 484 00:26:18,327 --> 00:26:20,579 [kännykkä soi] 485 00:26:23,416 --> 00:26:26,168 Hei, tulin juuri tänne. missä olet? 486 00:26:26,752 --> 00:26:28,254 [Iloa] Vain vähän liikenteessä. 487 00:26:28,421 --> 00:26:29,422 Kunnossa. 488 00:26:30,589 --> 00:26:31,549 Miten Aiden voi? 489 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 [Iloa] Hän voi paremmin joka päivä. 490 00:26:34,593 --> 00:26:35,344 Hyvä. 491 00:26:36,137 --> 00:26:38,014 Kyllä, hän on a pieni taistelija, se. 492 00:26:38,681 --> 00:26:40,182 [herttua] Ajattelin hmm... 493 00:26:40,349 --> 00:26:42,727 ehkä voisit tuoda hänet 'kuntosalille. 494 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Se on hieno paikka rakentamaan luottamusta 495 00:26:45,187 --> 00:26:46,731 ja voin antaa hänelle perheen alennus koulutuksesta. 496 00:26:46,897 --> 00:26:48,149 [nauraa] 497 00:26:48,316 --> 00:26:49,608 Tiedätkö... kun näin hänet ensimmäistä kertaa kanssasi, 498 00:26:50,359 --> 00:26:53,070 se vei kaiken voimani, joka minulla oli olla ajattelematta, että hän voisi olla minun. 499 00:26:54,864 --> 00:26:57,199 Mutta sitten kun kerroit minulle että he sieppasivat poikamme... 500 00:26:57,366 --> 00:26:58,284 [huokaa] 501 00:27:02,913 --> 00:27:06,125 en tiedä, jotain sisälläni vain... 502 00:27:08,252 --> 00:27:09,503 se vain muuttui. 503 00:27:12,506 --> 00:27:14,717 Nyt en voi lakata ajattelemasta Olen itse asiassa isä. 504 00:27:14,884 --> 00:27:15,801 [nauraa] 505 00:27:17,011 --> 00:27:19,472 Jeesus, edes sano niin ääneen sinulle vain- 506 00:27:19,638 --> 00:27:21,682 [huokaa] En tiedä. Tuntuu vähän - 507 00:27:24,560 --> 00:27:25,644 [syvä hengitys] 508 00:27:26,812 --> 00:27:27,730 Iloa? 509 00:27:30,483 --> 00:27:31,359 Ilo? 510 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 Oletko hyvä? 511 00:27:36,697 --> 00:27:37,656 Aiden... 512 00:27:38,449 --> 00:27:39,742 eikö ole sinun poikasi. 513 00:27:45,122 --> 00:27:46,582 Hän on Kingsleyn oma. 514 00:27:47,666 --> 00:27:49,043 [huokaa] Mitä- 515 00:27:49,210 --> 00:27:52,129 Ja me emme voi olla yhdessä enää Duke. 516 00:27:53,881 --> 00:27:55,549 En koskaan halunnut satuttaa sinua. 517 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 Ja en voinut luottaa Zeek tai Cebella 518 00:27:58,010 --> 00:28:00,513 laittaa Aidenin turvallisuus ensin... 519 00:28:03,808 --> 00:28:05,184 Mutta tiesin sinun tekevän. 520 00:28:06,310 --> 00:28:07,728 Eli valehtelitko minulle? 521 00:28:11,357 --> 00:28:13,067 Tiedätkö, jos olisit pyysi minua tuomaan hänet takaisin 522 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 minulla olisi, 523 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 ei kysymyksiä. 524 00:28:17,863 --> 00:28:18,989 Ja toissapäivänä, 525 00:28:19,156 --> 00:28:20,282 olit halukas jätä kaikki, 526 00:28:20,408 --> 00:28:21,742 ota Aiden ja juokse kanssani. 527 00:28:21,909 --> 00:28:23,744 Mitä, nyt Kingsley on palannut, kaikki vain muuttuu? 528 00:28:23,911 --> 00:28:25,413 Tietysti käy, Duke. 529 00:28:26,122 --> 00:28:27,790 Siksikö olet valehteletko minulle nyt? 530 00:28:28,916 --> 00:28:31,961 Joy, rakastan sinua. Ja tiedän, että rakastat minua. 531 00:28:32,545 --> 00:28:33,796 Hyvä on, luoja - 532 00:28:33,963 --> 00:28:35,756 kaikki mitä olemme tehneet. 533 00:28:35,923 --> 00:28:37,758 Jumalauta, kaikki mitä teen nyt 534 00:28:38,259 --> 00:28:40,761 on niin, että voimme olla yhdessä perheenä. 535 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 Sinä, Aiden, minä. 536 00:28:43,889 --> 00:28:45,641 Mitä oikein on tekeillä? Miksi teet tämän? 537 00:28:46,600 --> 00:28:47,893 [huokaa] 538 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Siksikö olet ei täällä nyt? 539 00:28:53,441 --> 00:28:54,525 Saako Kingsley sinut tekemään jotain 540 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 jota et halua tehdä? 541 00:28:56,235 --> 00:28:58,696 Tämä ei koske Kingsleyä. Yritän suojella sinua... 542 00:28:58,863 --> 00:29:00,489 Kyse on aina siitä vitun Kingsley! 543 00:29:01,073 --> 00:29:03,617 Hän ei tehnyt mitään mutta näytä minulle polku, 544 00:29:04,326 --> 00:29:07,746 tehdä se yksi asia Olen halunnut tehdä vuosia. 545 00:29:08,914 --> 00:29:10,958 Ja se asettaa minut etusijalle. 546 00:29:11,625 --> 00:29:13,043 Joten, valitsetko hänet? 547 00:29:14,253 --> 00:29:15,713 Valitsen itse. 548 00:29:17,089 --> 00:29:20,676 Ja en aio pyytää anteeksi että teen mitä tarvitsen, 549 00:29:20,801 --> 00:29:23,971 varmistaakseni, että minä ja Kingsleyn poika, 550 00:29:24,138 --> 00:29:25,222 ovat etusijalla. 551 00:29:25,389 --> 00:29:26,265 [nauraa] 552 00:29:27,600 --> 00:29:29,185 [huokaa] Hyvä. 553 00:29:31,020 --> 00:29:33,522 Tiedätkö mitä, säästä omasi pahoittelut jonkun muun puolesta. 554 00:29:33,689 --> 00:29:34,815 [nauraa] 555 00:29:36,108 --> 00:29:36,859 Heippa. 556 00:30:16,148 --> 00:30:19,985 [jännittävä musiikki soi] 557 00:30:31,747 --> 00:30:34,542 [hengittää raskaasti] 558 00:30:49,390 --> 00:30:51,141 [räjähdys] 559 00:30:51,559 --> 00:30:52,685 [huutaa] 560 00:30:53,018 --> 00:30:54,270 [hukkaa] 561 00:31:00,818 --> 00:31:02,820 [upseeri] Mennään! Mennä! Mennä! 562 00:31:05,781 --> 00:31:07,074 Vitun äiti... 563 00:31:08,117 --> 00:31:10,327 Tämä oli paska setti! 564 00:31:10,494 --> 00:31:12,037 Yhteystietosi pelasivat meitä! 565 00:31:12,496 --> 00:31:13,622 Ei, ei, ei. 566 00:31:13,789 --> 00:31:15,249 Miksi suojelet häntä? 567 00:31:15,416 --> 00:31:16,625 [huokaa] 568 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Okei, anna minulle vittu yhteystietosi nimi! 569 00:31:19,545 --> 00:31:20,546 Tai... 570 00:31:20,713 --> 00:31:21,880 mikä tahansa mahdollisuus saada oikeudenmukaisuutta 571 00:31:22,047 --> 00:31:24,049 siskosi murhasta menee pois. 572 00:31:24,883 --> 00:31:27,261 Joo, tiedän Rinasta. 573 00:31:27,720 --> 00:31:29,638 Ja minulla oli mieli ottaa vastaan sinä pois tästä tapauksesta, 574 00:31:29,763 --> 00:31:32,558 mutta Lewis, hän taisteli puolestasi. 575 00:31:34,101 --> 00:31:37,521 Harmi, että et taistele hänelle myös juuri nyt. 576 00:31:46,905 --> 00:31:49,533 Hänen nimensä on Duke Kilroy. 577 00:31:53,996 --> 00:31:56,540 [tekstiviesti puhelimeen] 578 00:32:23,942 --> 00:32:28,781 [puhuu espanjaa] 579 00:33:18,622 --> 00:33:20,874 [puhelin soi] 580 00:33:23,544 --> 00:33:28,340 [puhuu espanjaa] 581 00:33:54,450 --> 00:33:56,034 [Kingsley] Teit oikein, CeCe. 582 00:33:56,994 --> 00:33:58,829 Nikolaihin ei voinut luottaa enää. 583 00:34:00,164 --> 00:34:02,207 Emmekö voi puhua hänestä? 584 00:34:03,208 --> 00:34:04,042 Hän on poissa. 585 00:34:04,668 --> 00:34:05,878 Kuten halusit. 586 00:34:09,214 --> 00:34:10,299 Mitä sen kanssa tapahtuu? 587 00:34:15,137 --> 00:34:17,014 Morton ja yhtiö ovat kyydissä. 588 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Jopa sai merkin pois ministeriltä. 589 00:34:20,809 --> 00:34:22,060 Kaikki ovat houkutelleet. 590 00:34:22,770 --> 00:34:23,978 Mutta miksi olisin? 591 00:34:25,606 --> 00:34:26,523 Rahaa. 592 00:34:27,232 --> 00:34:29,109 Se on aina liikuttanut sinua enemmän kuin mitään. 593 00:34:30,110 --> 00:34:32,362 Ja tämä projekti 594 00:34:32,905 --> 00:34:35,866 voi muuttaa perheemme tulevaisuutta sukupolvien ajan. 595 00:34:37,701 --> 00:34:39,119 Meidän täytyy kehittyä. 596 00:34:45,751 --> 00:34:49,129 Tarkoittaako kehittyminen ottamista kaksi miljoonaa varastostani? 597 00:34:50,005 --> 00:34:51,547 Mitä, luulet En ottaisi selvää? 598 00:34:52,090 --> 00:34:53,926 Arvasin, että tekisit jossain vaiheessa... 599 00:34:54,592 --> 00:34:56,053 ja sitten puhutaan siitä. 600 00:34:56,804 --> 00:34:58,096 Mutta kukaan ei löytänyt sinua, 601 00:34:58,847 --> 00:34:59,932 enkä malttanut odottaa. 602 00:35:01,642 --> 00:35:04,728 No, jos se saa sinut tuntuu paremmalta, 603 00:35:05,604 --> 00:35:06,522 Olen samaa mieltä. 604 00:35:07,105 --> 00:35:08,482 Tässä hankkeessa on potentiaalia. 605 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 Menee syvemmälle 606 00:35:10,734 --> 00:35:12,903 kasinopeli voisi hyödyttää vain perhettä. 607 00:35:13,529 --> 00:35:15,197 Meillä on enemmän mahdollisuuksia pestä rahaa. 608 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Se on win-win. 609 00:35:16,782 --> 00:35:19,701 Isä, tämä voisi olla enemmän kuin vain rahan pesu. 610 00:35:20,744 --> 00:35:24,540 Tämä on meille mahdollisuus laillistaa Marshall-nimen. 611 00:35:27,459 --> 00:35:28,836 Voin tehdä sen. 612 00:35:30,170 --> 00:35:31,171 Näen nyt. 613 00:35:31,713 --> 00:35:33,841 Haluat liikkua kauempana meistä. 614 00:35:34,132 --> 00:35:36,218 -Mitä? -Haluat olla laillinen. 615 00:35:36,385 --> 00:35:37,511 No, anna minun auttaa näet jotain 616 00:35:37,678 --> 00:35:38,595 [huokaa] 617 00:35:39,137 --> 00:35:42,391 En välitä yhtään yläpuolella olemisesta. 618 00:35:42,558 --> 00:35:43,684 Se ei ole kuka minä olen. 619 00:35:44,017 --> 00:35:46,645 Nyrkkeily, kasinot, huume. 620 00:35:46,770 --> 00:35:50,274 Ei ole yhtä versiota meistä tulee koskaan laillisia. 621 00:35:50,691 --> 00:35:53,610 Mutta CeCe, olen hämmentynyt. 622 00:35:54,361 --> 00:35:55,654 Tätä olet aina halunnut. 623 00:35:56,071 --> 00:35:57,489 Siksi laitoin sinut kasinoista vastaava 624 00:35:57,656 --> 00:35:58,240 ensinnäkin. 625 00:35:58,407 --> 00:36:00,117 Kyllä. Se oli. 626 00:36:00,784 --> 00:36:02,452 Mutta nyt haluan jotain suurempaa. 627 00:36:02,578 --> 00:36:04,997 Ah, siinä se on! 628 00:36:05,622 --> 00:36:07,457 Tuo sana...minä. 629 00:36:08,458 --> 00:36:10,377 Haluat jotain suurempaa. 630 00:36:10,878 --> 00:36:13,171 Sinä hetkenä, Zeek ja Aiden syntyivät, 631 00:36:13,297 --> 00:36:15,424 olet lukittu mitä rakensin ikuisesti. 632 00:36:16,341 --> 00:36:18,677 Kukaan ihminen ei ole suurempi kuin perhe, CeCe. 633 00:36:20,387 --> 00:36:22,264 Sinulla on hermoja 634 00:36:22,806 --> 00:36:25,017 puhua minulle perheestä? 635 00:36:27,936 --> 00:36:29,229 Oliko äiti perhettä? 636 00:36:29,938 --> 00:36:30,731 [huokaa] 637 00:36:31,982 --> 00:36:33,233 En mene alas se tie taas... 638 00:36:33,400 --> 00:36:36,486 Ei, ei, kysyn sinulta. Oliko äiti perhe?! 639 00:36:37,988 --> 00:36:39,323 Koska hän voi helvetin hyvin ei näyttänyt siltä 640 00:36:39,448 --> 00:36:40,616 tavasta, jolla kohtelet häntä. 641 00:36:40,741 --> 00:36:41,950 Äitisi oli äitisi. 642 00:36:42,784 --> 00:36:44,578 Ja sinä, enemmän kuin kukaan muu, oli kuin hän. 643 00:36:44,745 --> 00:36:45,704 [nauraa] 644 00:36:45,871 --> 00:36:47,122 En näkisi näkemystäni. 645 00:36:47,539 --> 00:36:49,291 Suoraan sanottuna en olisi hiljaa. 646 00:36:50,500 --> 00:36:51,460 Ole hiljaa. 647 00:36:51,877 --> 00:36:52,920 Ole hiljaa. 648 00:36:53,712 --> 00:36:55,422 Ole osa matkaa. 649 00:36:56,465 --> 00:36:59,468 Kaikki sanat, jotka olemme kuulleet niin monta kertaa. 650 00:37:00,552 --> 00:37:04,348 Älä uskalla puhu minulle perheestä... 651 00:37:05,390 --> 00:37:08,185 koska sinulla ei ole aavistustakaan mitä se tarkoittaa. 652 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Kyse on aina sinusta, 653 00:37:10,103 --> 00:37:12,898 Kingsley vittu Marshall. 654 00:37:13,857 --> 00:37:16,234 Minua ei tehdä olla enää hiljaa. 655 00:37:18,612 --> 00:37:19,947 Cebella... 656 00:37:21,156 --> 00:37:23,075 nyt arvostan näkemystäsi. 657 00:37:24,952 --> 00:37:27,120 Mutta jos tämä pieni intohimoprojektisi 658 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 ei hyödytä perhe tai yritys, 659 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 lopetan sen... 660 00:37:32,834 --> 00:37:33,919 nopeasti. 661 00:37:46,473 --> 00:37:48,725 [hengittää raskaasti] 662 00:37:49,559 --> 00:37:50,978 -[huutaa] -[tavaroiden kolina] 663 00:37:51,103 --> 00:37:52,813 ♪ Emme koskaan piiloudu, olemme valmiita lähtemään ♪ 664 00:37:52,938 --> 00:37:54,481 ♪ Ihan kuin olisi minuutti mennä, sitten herätä henkiin ♪ 665 00:37:54,648 --> 00:37:56,400 ♪ Asetuksia on jäljellä ♪ 666 00:37:56,566 --> 00:37:57,734 ♪ Seiso sitten siellä tietääkseni, vannon, että he valehtelivat ♪ 667 00:37:57,901 --> 00:37:59,569 ♪ Heidän kertomansa valheet ♪ 668 00:37:59,736 --> 00:38:02,906 ♪ Toivottavasti tiedät, he kutsuvat minua Strydesiksi ♪ 669 00:38:03,073 --> 00:38:06,284 [huuto] 670 00:38:08,662 --> 00:38:12,499 aivan oikein! aivan oikein! [nauraa] 671 00:38:17,546 --> 00:38:21,341 [huutaminen jatkuu] 672 00:38:23,010 --> 00:38:24,970 Ei, ei, tämä istuin ei ole sinulle. 673 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 Joy ottaa paikkasi korokkeella. 674 00:38:28,140 --> 00:38:29,850 Todellakin tulet nolata minua noin? 675 00:38:30,017 --> 00:38:32,519 Häpeä on subjektiivista, Zeek. 676 00:38:33,353 --> 00:38:35,022 Tunne, joka minulla on koskaan oikein ymmärtänyt. 677 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Nyt voit joko mene takaisin sinne, 678 00:38:36,815 --> 00:38:38,108 ja katsella näytöltä, 679 00:38:38,233 --> 00:38:39,651 tai voit ottaa paikkasi median kanssa. 680 00:38:40,527 --> 00:38:41,611 Soittaa sinun. 681 00:38:42,029 --> 00:38:43,613 [kuuluttaja] Lontoo, aika on täällä. 682 00:38:43,780 --> 00:38:46,074 Hetki, jolloin olemme kaikki odottanut. 683 00:38:46,241 --> 00:38:47,868 Ensinnäkin, 684 00:38:48,035 --> 00:38:50,203 Haluaisin esitellä promoottorit taistelijoiden takana. 685 00:38:50,370 --> 00:38:54,666 Hallitsevalle mestarille, yksi ja ainoa, Eric Colman! 686 00:38:54,791 --> 00:38:56,585 - [huuto] - [aplodit] 687 00:39:00,714 --> 00:39:01,673 [Colman] Kiitos. 688 00:39:01,840 --> 00:39:04,301 Terveisiä Iso-Britannian ystävilleni. 689 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 Mukava nähdä sinua, veli. 690 00:39:06,845 --> 00:39:08,722 Olin huolissani olet poissa niin kauan, 691 00:39:08,889 --> 00:39:10,265 näkisimmekö sinua enää koskaan. 692 00:39:10,432 --> 00:39:11,850 [naurua] 693 00:39:11,975 --> 00:39:13,769 Mutta tiesin, ettet aio ikävä tätä mistään. 694 00:39:13,935 --> 00:39:16,229 Mitä, toisella mahdollisuudella lyödäkseni sinua, miksi tekisin? 695 00:39:16,396 --> 00:39:17,731 [naurua] 696 00:39:19,316 --> 00:39:20,734 Kun sanon 697 00:39:21,109 --> 00:39:24,446 jota en ole koskaan nähnyt taistelija valmiimpi, 698 00:39:24,613 --> 00:39:25,739 sitoutuneempi, 699 00:39:25,906 --> 00:39:28,450 ja hän on huippukunnossa, 700 00:39:29,451 --> 00:39:30,911 Tarkoitan sitä. 701 00:39:31,078 --> 00:39:33,955 Victor "One Punch" Abisov on muutaman sanan mies. 702 00:39:34,122 --> 00:39:37,876 Hän ei halua edes puhua täällä tänään, mutta tulen hänen puolestaan. 703 00:39:38,835 --> 00:39:40,087 Jackhammer... 704 00:39:40,212 --> 00:39:42,130 En haluaisi ole sinä lauantaina. 705 00:39:42,506 --> 00:39:43,965 - Onko se oikein? - Aivan oikein. 706 00:39:44,132 --> 00:39:45,258 [nauraa] 707 00:39:45,425 --> 00:39:46,927 Koska aiot kävellä siinä kehässä yhdellä tavalla 708 00:39:47,052 --> 00:39:49,763 ja toteutetaan olla koskaan enää entisellään. 709 00:39:49,930 --> 00:39:52,099 Tämän miehen takia täällä. 710 00:39:53,100 --> 00:39:54,392 Tee siis palvelus meille kaikille. 711 00:39:55,310 --> 00:39:57,270 -Tule paikalle... - [yleisö nauraa] 712 00:39:57,437 --> 00:39:58,313 Valmis. 713 00:39:59,523 --> 00:40:00,732 Koska jos et ole, 714 00:40:00,899 --> 00:40:04,069 Luulen, että pidämme rukouspiiri sinulle. 715 00:40:04,194 --> 00:40:06,071 - [yleisö nauraa] -Kiitos. 716 00:40:06,238 --> 00:40:07,239 Ja nähdään lauantaina. 717 00:40:07,405 --> 00:40:09,032 - [huuto] - [aplodit] 718 00:40:09,199 --> 00:40:10,617 [kuuluttaja] Ei koskaan olla enää entisellään. 719 00:40:10,784 --> 00:40:12,577 Kovia sanoja, hyvät naiset ja herrat. 720 00:40:12,911 --> 00:40:14,121 No, nyt haluaisin esitellä 721 00:40:14,287 --> 00:40:17,415 pää Marshallin nyrkkeilyimperiumi, 722 00:40:17,582 --> 00:40:19,960 Lontoon oma, Kingsley Marshall! 723 00:40:20,127 --> 00:40:21,837 - [huuto] - [aplodit] 724 00:40:22,921 --> 00:40:24,673 [Kingsley] Kiitos. Kiitos. 725 00:40:24,840 --> 00:40:26,091 Nyt, ennen kuin aloitamme, 726 00:40:26,258 --> 00:40:27,843 Haluaisin tehdä muistiinpanon kaikille täällä 727 00:40:28,009 --> 00:40:29,970 on tapahtunut rakennemuutoksia Marshall-kampanjoiden sisällä. 728 00:40:30,303 --> 00:40:33,056 Liittyy meihin pysyvämmässä asemassa 729 00:40:33,598 --> 00:40:36,685 tulee olemaan kukaan muu kuin arvostettu vaimoni Joy Marshall. 730 00:40:36,852 --> 00:40:39,938 - [huuto] - [aplodit] 731 00:40:40,689 --> 00:40:43,567 Haluaisin esitellä sinulle tunnin mies. 732 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Ei, vuosisadan nyrkkeilijä. 733 00:40:46,236 --> 00:40:47,279 [huuto] 734 00:40:47,445 --> 00:40:48,655 - Aivan oikein. - Puntaa puntaa vastaan... 735 00:40:48,822 --> 00:40:49,739 -Mmm. - Paras mielestäni. 736 00:40:49,906 --> 00:40:51,199 [Jackhammer] Mmm. 737 00:40:51,324 --> 00:40:52,659 [Kingsley] Kaikkien aikojen suurin. 738 00:40:52,826 --> 00:40:54,161 - Sano se uudestaan. - Suurin. 739 00:40:54,327 --> 00:40:55,162 Vielä kerran. 740 00:40:55,328 --> 00:40:59,040 Suurin taistelija kaikista, 741 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 yksi, ainoa... 742 00:41:01,543 --> 00:41:04,087 [Connor] Zeek Marshall! 743 00:41:04,254 --> 00:41:07,340 missä olet, te pikku jätkät?! 744 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Sanoin sinulle, olet meille velkaa, 745 00:41:11,136 --> 00:41:14,556 ja nyt on se päivä että maksat! 746 00:41:14,723 --> 00:41:17,058 Pojat, yritämme tehdä bisnes täällä, jooko? 747 00:41:17,225 --> 00:41:18,185 Todellinen bisnes. 748 00:41:18,518 --> 00:41:19,811 Mitä ikinä oletkaan pitää Zeekin kanssa, 749 00:41:19,978 --> 00:41:21,563 voit ottaa vastaan joku toinen kerta. 750 00:41:21,688 --> 00:41:22,522 Vituttaa häntä... 751 00:41:22,647 --> 00:41:24,733 ja vittu sinuakin Kingsley! 752 00:41:24,900 --> 00:41:26,276 Hyvä on, turvallisuus? 753 00:41:26,443 --> 00:41:28,403 [Connor] Hän on vain palapeli vanha lohko! 754 00:41:28,570 --> 00:41:30,155 [Kingsley] Vie kaikki pois täältä. 755 00:41:30,322 --> 00:41:33,491 Ota Joy ja hanki se megafonin kanssa. 756 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 Sinun täytyy mennä, olet liian alttiina. 757 00:41:39,164 --> 00:41:40,081 Missä hän on?! 758 00:41:40,207 --> 00:41:43,168 [huutaa ja huutaa] 759 00:41:50,258 --> 00:41:51,927 Kingsley! Kingsley! 760 00:41:52,093 --> 00:41:54,721 Tule, tule! Seuraa minua. Mennään, mennään, mennään. 761 00:41:54,888 --> 00:41:57,057 [huutaminen jatkuu] 762 00:42:00,727 --> 00:42:02,771 Tässä. täällä. täällä. 763 00:42:02,896 --> 00:42:04,981 Joo. Joo, joo, tule. 764 00:42:07,609 --> 00:42:09,236 Helvetin matkailijoita. 765 00:42:09,402 --> 00:42:10,695 Jos niitä ei olisi niin paljon ihmisiä siellä, 766 00:42:10,820 --> 00:42:12,239 Tappaisin niitä paljon. 767 00:42:25,585 --> 00:42:26,586 Mitä sinä teet, Duke? 768 00:42:27,295 --> 00:42:29,631 -Laita ase alas. -Sulje suusi. 769 00:42:30,215 --> 00:42:31,383 Sanoillasi ei ole väliä juuri nyt. 770 00:42:31,549 --> 00:42:34,010 Juuri nyt sinä tulet kuuntelemaan minulle. 771 00:42:35,011 --> 00:42:39,182 Olen miettinyt tätä hetken helvetin pitkästä aikaa. 772 00:42:41,434 --> 00:42:42,769 Näen kasvosi. 773 00:42:43,645 --> 00:42:44,813 Katson sinua. 774 00:42:45,230 --> 00:42:46,273 Silmästä silmään. 775 00:42:47,440 --> 00:42:49,359 tietäen, ettei ole mitään voit tehdä. 776 00:42:50,026 --> 00:42:51,486 Tietäen, että elämäsi 777 00:42:51,820 --> 00:42:53,154 on nyt käsissäni. 778 00:42:54,322 --> 00:42:55,907 Missä tämä kaikki on kotoisin, Duke? 779 00:42:57,784 --> 00:42:58,994 Kosto. 780 00:42:59,661 --> 00:43:00,245 Kosto? 781 00:43:00,412 --> 00:43:01,538 Calvinille. 782 00:43:02,831 --> 00:43:04,416 Tiedätkö todella mitä se on? 783 00:43:07,794 --> 00:43:09,462 voin tarjota sinulle enemmän kuin kostoa. 784 00:43:09,629 --> 00:43:10,422 [hiljaa] Ei... 785 00:43:11,006 --> 00:43:12,507 voin tarjota sinulle uutta elämää. 786 00:43:12,632 --> 00:43:16,511 Toinen mahdollisuus tehdä mitä Calvin haluaisi sinun tekevän. 787 00:43:19,514 --> 00:43:21,766 Mahdollisuus raskaansarjaan Maailman mestari. 788 00:43:23,059 --> 00:43:24,686 Missä ansaitset olla. 789 00:43:25,228 --> 00:43:26,604 Missä olen aina nähnyt sinut. 790 00:43:26,980 --> 00:43:27,856 [herttua murahtaa] 791 00:43:27,981 --> 00:43:29,024 Ja sitä sinä todella haluat. 792 00:43:29,316 --> 00:43:30,233 Eikö olekin? 793 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Kerroit minulle mielipiteesi Haluan viimeisen kerran, 794 00:43:35,780 --> 00:43:36,698 kuuletko minua? 795 00:43:37,115 --> 00:43:38,700 Koska mitä haluan... 796 00:43:39,868 --> 00:43:42,829 oi, se on hyvin erilaista siitä, mitä voit tarjota. 797 00:43:44,080 --> 00:43:46,791 Kun Nadim puhui Nogalesin kartellista, 798 00:43:47,792 --> 00:43:49,461 Tiesin, että se olit sinä tuhoamaan perintöni. 799 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 Ja edes tietäen sen, Annoin silti anteeksi. 800 00:43:52,630 --> 00:43:53,465 [naruttaa] 801 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 Koska ymmärrän, Duke. 802 00:43:56,176 --> 00:43:58,511 Ymmärrän miksi haluat tappaa minut. 803 00:43:58,678 --> 00:43:59,971 Mutta olet väärässä. 804 00:44:01,014 --> 00:44:03,391 En koskaan tekisi mitään sinulle ja Calvinille. 805 00:44:03,808 --> 00:44:05,727 Rakkautta, jonka annoin sinulle joka päivä. 806 00:44:05,852 --> 00:44:08,438 Veri, hiki ja kyyneleet jonka laitoin, 807 00:44:08,605 --> 00:44:10,106 Pelastin sinut kuolemasta, Duke. 808 00:44:10,231 --> 00:44:12,942 pelastin sinut kuolemasta niillä kaduilla. 809 00:44:13,109 --> 00:44:15,153 Ei vitun Gazzer, minä! 810 00:44:15,737 --> 00:44:17,655 Minulle! Annoin sinulle tarkoituksesi! 811 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 - Ja Joy... - Mitä? 812 00:44:20,325 --> 00:44:22,786 Kaikki mitä tapahtui sinun ja Joyn välillä, 813 00:44:23,495 --> 00:44:25,330 En välitä, Duke. 814 00:44:26,539 --> 00:44:29,918 Koska sinä merkitset minulle enemmän kuin kaikkea mitä minulla on koskaan ollut hänen kanssaan. 815 00:44:30,043 --> 00:44:32,253 Etkö näe? Duke, kaikki on sinusta kiinni. 816 00:44:32,420 --> 00:44:33,797 Sinä merkitset minulle enemmän kuin mitään. 817 00:44:33,963 --> 00:44:35,006 Vitun paskaa! 818 00:44:35,799 --> 00:44:37,342 Sinä järjestit tämän koko asian rankaisemaan minua. Tiedän, että teit. 819 00:44:37,509 --> 00:44:38,635 Ei... 820 00:44:38,802 --> 00:44:40,720 Ainoa asia, joka En tiedä varmaksi... 821 00:44:42,347 --> 00:44:44,224 ...on jos tarkoitit tappaa Calvin. 822 00:44:44,724 --> 00:44:45,642 Teitkö sinä? 823 00:44:47,435 --> 00:44:48,561 Duke... 824 00:44:48,937 --> 00:44:50,313 En tehnyt sitä. 825 00:44:50,438 --> 00:44:52,649 -Lopeta valehteleminen minulle! -Jos tekisin sen, Duke, omistaisin sen. 826 00:44:54,150 --> 00:44:55,360 Mutta se en ollut minä... 827 00:44:55,735 --> 00:44:56,736 Duke. 828 00:44:57,821 --> 00:44:59,531 Joten laske ase pois, poika. 829 00:45:00,031 --> 00:45:00,907 [syvä uloshengitys] 830 00:45:01,074 --> 00:45:02,117 Ja voimme selvittää tämän. 831 00:45:03,618 --> 00:45:04,786 Minun olisi pitänyt tietää. 832 00:45:05,662 --> 00:45:07,622 Vaikka ase kasvoissasi, 833 00:45:08,039 --> 00:45:10,458 et koskaan myöntäisi mihinkään, 834 00:45:10,917 --> 00:45:12,252 koska olet pelkuri. 835 00:45:12,752 --> 00:45:13,837 [huokaa] 836 00:45:17,757 --> 00:45:19,759 Ja nyt sinä kuolet olla yksi. 837 00:45:20,635 --> 00:45:22,095 En tiedä mitä muuta sanoa, Duke. 838 00:45:24,722 --> 00:45:25,974 Jatka sitä. 839 00:45:29,352 --> 00:45:32,063 -[ovi murtuu auki] -[naristaa] 840 00:45:32,730 --> 00:45:34,107 [herttua murisee] Mene vittuun minusta! 841 00:45:34,274 --> 00:45:35,692 [upseeri murisee] Sanoin, että pysy alhaalla! 842 00:45:35,859 --> 00:45:37,652 - [herttua murisee] -[upseeri] Nosta hänet ylös! 843 00:45:38,361 --> 00:45:39,988 [Duke huutaa] Mene vittuun minusta! 844 00:45:40,447 --> 00:45:41,573 Pois minusta! 845 00:45:42,031 --> 00:45:42,866 Sinulla kesti tarpeeksi kauan. 846 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 [herttua] Pois minusta. 847 00:45:47,704 --> 00:45:48,371 Pidä kiinni. 848 00:45:54,169 --> 00:45:55,378 Vihaan, että tähän on tultu, poika. 849 00:45:55,545 --> 00:45:56,296 Joo? 850 00:45:57,005 --> 00:45:57,964 Mutta on. 851 00:46:02,302 --> 00:46:03,261 Voi hyvin. 852 00:46:07,432 --> 00:46:11,561 [DS Gower] Pidä kiirettä, NCA on jo eturintamassa. 853 00:46:12,562 --> 00:46:14,731 -Käytä huoltouloskäyntiä. - [huokaa] 854 00:46:17,901 --> 00:46:20,904 [sireenit itkevät] 855 00:46:21,988 --> 00:46:24,157 Selvä. Tiedämme ketä etsimme. 856 00:46:24,324 --> 00:46:25,575 Herttua Kilroy. 857 00:46:25,742 --> 00:46:27,327 Se on vahvistettu hän on sisällä rakennuksessa, 858 00:46:27,494 --> 00:46:30,246 joten levitä kaikille alueille kunnes löydämme hänet. 859 00:46:30,413 --> 00:46:31,998 -[upseeri] Kyllä, pomo. - Mennään. 860 00:46:34,542 --> 00:46:39,339 [dramaattinen musiikki soi] 861 00:46:41,549 --> 00:46:43,551 Etsin herttua Kilroyta. 862 00:46:43,718 --> 00:46:46,012 - Oletko nähnyt hänet? - Ei ollenkaan. 863 00:46:46,179 --> 00:46:47,555 Anteeksi, upseeri. 864 00:46:48,056 --> 00:46:49,224 Kunpa voisin auttaa. 865 00:46:50,475 --> 00:46:53,228 Varmista jokainen helvetin huone tässä rakennuksessa etsitään. 866 00:46:53,394 --> 00:46:54,521 -[upseeri -[upseeri 867 00:46:54,646 --> 00:46:55,897 Sinun pitäisi tehdä niin kuin hän sanoo. 868 00:46:56,356 --> 00:46:58,107 en haluaisi sinun kaipaavan löytääkseen Duken. 869 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 [dramaattinen musiikki jatkuu] 870 00:47:05,448 --> 00:47:07,659 [sireenit itkevät] 871 00:47:25,343 --> 00:47:27,428 [naruttaa] 872 00:47:30,223 --> 00:47:32,725 [Lazaro huutaa] 873 00:47:36,396 --> 00:47:40,066 [naruttaa] 874 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 [huutaa] 875 00:47:46,447 --> 00:47:49,075 [naruttaa] 876 00:47:49,909 --> 00:47:50,702 [huutaa] 877 00:47:50,868 --> 00:47:51,786 [tukeutuu] 878 00:48:00,253 --> 00:48:04,090 [jännittävä musiikki soi] 879 00:48:06,884 --> 00:48:09,971 - Jatka vittu. Astu sisään. -[ovi surinaa] 880 00:48:10,346 --> 00:48:12,098 Tule. Mene sinne. 881 00:48:14,434 --> 00:48:15,727 Etkö varaa minua? 882 00:48:16,311 --> 00:48:18,771 Ota kuvani? Minun tulosteeni? Häh? 883 00:48:18,938 --> 00:48:20,857 Ei se niin mene tällä kertaa, kaveri. 884 00:48:21,941 --> 00:48:23,192 Haluan puheluni. 885 00:48:23,359 --> 00:48:25,695 [nauraa] Sitäkään ei tule tapahtumaan. 886 00:48:26,112 --> 00:48:27,071 [naruttaa] 887 00:48:32,744 --> 00:48:33,786 Ja uh... 888 00:48:33,953 --> 00:48:35,788 Kingsley lähettää terveisiä. 889 00:48:37,624 --> 00:48:40,335 ["Backbone", Chase and Status ja Stormzy pelaa] 890 00:48:40,710 --> 00:48:42,837 ♪ Oho, kuka on kenen päällä? ♪ 891 00:48:42,962 --> 00:48:45,965 ♪ Sanoit, että annoit sen soida, mutta se ei koskaan mene läpi ♪ 892 00:48:46,132 --> 00:48:48,259 ♪ Mieleni on perseestä, minunkin pääni on poissa ♪ 893 00:48:48,426 --> 00:48:51,512 ♪ Savu on mandemin mukana, mutta vitsi on sinussa ♪ 894 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 ♪ Oho, kuka on mitäkin? ♪ 895 00:48:53,848 --> 00:48:56,851 ♪ Älä kerro veljilleni pyöritämme koko lohkon ♪ 896 00:48:57,018 --> 00:48:59,145 ♪ Mitä ostamme? Kaikki mitä sinulla on ♪ 897 00:48:59,312 --> 00:49:02,148 ♪ Kerro heille pikku pilluja että otamme kaiken ♪ 898 00:49:02,315 --> 00:49:04,317 ♪ Sinulla ei ole selkärankaa ♪ 899 00:49:04,484 --> 00:49:07,278 ♪ Saan sen ulos ansasta, Minulla ei ole ansapuhelinta ♪ 900 00:49:07,403 --> 00:49:09,656 ♪ Minulla on P:t ja M:t ja K:t ja O:t ♪ 901 00:49:09,822 --> 00:49:12,825 ♪ He ovat lukutaidottomia kirjeitä, joten annan neekereitä tiedä ♪ 902 00:49:12,992 --> 00:49:15,578 ♪ Käytettiin antamaan heille korkeat viitoset, nyt se on vain keskisormi ♪ 903 00:49:15,745 --> 00:49:18,289 ♪ Timantit pihallani, tee Bogle kun viivyttelen ♪ 904 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 ♪ He luulevat, että olen räppäri Luulen olevani laulaja (yo) ♪ 905 00:49:21,167 --> 00:49:23,670 ♪ Ota minut kiinni, Suhtaudun urusiin kuin dingeriin ♪ 906 00:49:23,795 --> 00:49:26,339 ♪ Anna sinulle etelän paistettua, olen eteläpoika jollain eteläpasalla ♪ 907 00:49:26,506 --> 00:49:29,258 ♪ Tämä on Chase ja Status, tämä ei ole niin paskaa talonpaskaa ♪ 908 00:49:29,425 --> 00:49:32,011 ♪ Teen maalin ja teen omani tanssi, minä Peter Crouch se ♪ 909 00:49:32,136 --> 00:49:34,847 ♪ Kuulin heidän veljensä haluavan tehdä minulle jotain, mutta epäilen sitä ♪ 910 00:49:35,014 --> 00:49:37,183 ♪ Tee sitten minulle jotain, tee minulle jotain, jos olet huono ♪ 911 00:49:37,350 --> 00:49:40,061 ♪ Äitini kutsuu minua Mikeksi, mutta luulen olevani Jack the Lad ♪ 912 00:49:40,228 --> 00:49:42,605 ♪ Kerro meille mitä teet kanssa, älä kerro meille mitä sinulla oli ♪ 913 00:49:42,772 --> 00:49:45,942 ♪ Minun täytyy aloittaa lauseeni "Anteeksi, saanko lisätä" (woo) ♪ 914 00:49:46,109 --> 00:49:49,070 ♪ Sinulla ei ole selkärankaa ♪ 915 00:49:56,953 --> 00:49:59,872 ♪ Sinulla ei ole selkärankaa ♪