1 00:02:21,006 --> 00:02:23,632 לילה טוב. יש לך אישור? 2 00:02:24,089 --> 00:02:25,181 כן אדוני. 3 00:03:03,222 --> 00:03:04,939 תוֹדָה. להתראות. 4 00:04:40,241 --> 00:04:42,242 תישאר כאן, מישהו ידאג לך. 5 00:04:51,576 --> 00:04:52,668 זרועות באוויר! 6 00:05:08,330 --> 00:05:10,876 החלק שלך. יש גם אלה שדייקים. 7 00:05:12,331 --> 00:05:14,297 הייתה בעיה קטנה, הייתי צריך לאלתר. 8 00:05:14,413 --> 00:05:17,005 הכנה, פרספקטיבה... 9 00:05:17,121 --> 00:05:18,839 - הגזמות. - ... ודיוק! 10 00:05:19,581 --> 00:05:22,503 זה נכון, ילדונת הקונצרט היה מאוד מדויק. 11 00:05:22,624 --> 00:05:23,781 עדיף לך לעשות את זה ככה, 12 00:05:23,791 --> 00:05:25,712 בגלל זה אני עדיין בחיים. 13 00:05:26,388 --> 00:05:28,137 אתה צודק... 14 00:05:30,460 --> 00:05:33,921 בעורק הצוואר אתה יכול לראות את ההשפעה מיד. 15 00:05:34,159 --> 00:05:38,507 אל תדאג, כבר יש לי אחד קונה עבור Stradivarius זה. 16 00:05:38,836 --> 00:05:41,837 הֲכָנָה. אם ידעת כמה זמן חשבתי על זה. 17 00:06:44,974 --> 00:06:48,366 האוצרות שלי תרגום של רקל רוזה 18 00:06:48,774 --> 00:06:50,297 המשך עם זה הסבר מבלבל. 19 00:06:50,307 --> 00:06:51,432 אני מקווה שיש לי תשובה ברורה. 20 00:06:51,516 --> 00:06:52,607 אתה יכול לעשות משהו או לא? 21 00:06:52,683 --> 00:06:54,007 אולי אני יכול השבת את מפתח ה-LAN, 22 00:06:54,016 --> 00:06:55,937 בגלל זה אני יכול היכנס לרישום הראשי. 23 00:06:56,058 --> 00:06:57,182 אני לא מבין כלום ממה שאתה אומר. 24 00:06:57,267 --> 00:06:59,017 האם ניתן לתיקון או לא? 25 00:06:59,142 --> 00:07:00,643 אנחנו מדברים על סכום של יותר מ-500,000 יורו! 26 00:07:00,768 --> 00:07:02,110 ומכיוון שאני רשע מיודע, יש לך רעיון. 27 00:07:02,227 --> 00:07:03,443 מה שונה עבורנו? 28 00:07:05,185 --> 00:07:06,561 שיהיה לך יום טוב. 29 00:07:07,861 --> 00:07:09,902 - סליחה. - אידיוטים. 30 00:07:12,019 --> 00:07:13,234 עדיין היה לנו מפתח LAN, 31 00:07:13,310 --> 00:07:14,687 הייתה לי המשימה מסוגל לבטל. 32 00:07:14,770 --> 00:07:16,612 זה יכול היה לקרות, אבל לא אהבתי את העניבה שלו. 33 00:07:17,321 --> 00:07:19,272 קרול פרסבל? בוקר טוב. 34 00:07:19,355 --> 00:07:20,479 - בוקר טוב. - תחתמו כאן. 35 00:07:20,604 --> 00:07:21,981 מכתב מאת מעריץ? 36 00:07:24,238 --> 00:07:25,780 - להתראות. - להתראות. 37 00:07:26,180 --> 00:07:28,657 של מי זה? זה לא נוגע לי. 38 00:07:37,817 --> 00:07:38,988 אבא שלי מת. 39 00:07:39,608 --> 00:07:41,325 כבר לא הייתי מת מתי נולדת? 40 00:07:41,817 --> 00:07:43,363 כן, נכון, זה היה. 41 00:07:43,484 --> 00:07:44,780 אבל אז גילינו שהוא חי. 42 00:07:44,901 --> 00:07:46,200 ועכשיו הוא באמת מת? 43 00:07:46,984 --> 00:07:49,610 אתה בסדר? האם אני יכול לעשות משהו בשבילך? 44 00:07:49,735 --> 00:07:51,031 לא, אני בסדר. 45 00:07:51,152 --> 00:07:53,369 מעולם לא פגשתי אותו, מעולם לא ראיתי אותו. 46 00:07:54,486 --> 00:07:56,987 אני רק יודע מה הוא לובש מידה XL. 47 00:07:57,320 --> 00:07:58,491 הוא גדול. 48 00:07:58,920 --> 00:08:01,366 הייתי אומר, בוא נלך לשם לדבר על זה אחרי העבודה. 49 00:08:01,612 --> 00:08:02,863 אני יכול לדבר עם קוריאנית? שמסר את המכתב. 50 00:08:03,487 --> 00:08:05,329 לא, זה בסדר. 51 00:08:05,405 --> 00:08:07,702 - אבל אני... - אם תסלח לי. 52 00:08:07,780 --> 00:08:08,872 כַּמוּבָן. 53 00:08:31,326 --> 00:08:32,652 שמפניה, גברתי? 54 00:08:38,286 --> 00:08:42,277 בְּקָרוּב. תן לי לנחש... 55 00:08:42,288 --> 00:08:45,334 הכיבוש האחרון שלו נכשל ו הפך למיליונר סעודי. 56 00:08:45,413 --> 00:08:47,789 ועכשיו חפש מישהו לנחם אותו. 57 00:08:48,597 --> 00:08:50,249 זה מאוד תובנות. 58 00:08:50,372 --> 00:08:53,668 פשוט חכם, אבל לא אני דואג לך, 59 00:08:53,746 --> 00:08:55,613 כל הנשים מסתכלים עליך. 60 00:08:56,540 --> 00:08:59,686 - זה גורם לי להיות מאוד אופטימי. - זו התכונה הכי טובה שלי. 61 00:09:00,283 --> 00:09:02,709 הוא ג'נטלמן אמיתי, אין גברים כאלה יותר. 62 00:09:03,000 --> 00:09:04,421 זו התכונה הכי טובה שלי. 63 00:09:07,325 --> 00:09:10,296 לצערי אני צריך ללכת. 64 00:09:10,417 --> 00:09:11,759 תישאר עוד קצת. 65 00:09:12,492 --> 00:09:15,385 אם לא עכשיו, הכרכרה שלי הופך לדלעת. 66 00:09:17,545 --> 00:09:18,840 שיהיה לך לילה טוב. 67 00:09:18,919 --> 00:09:22,421 אין צורך במכונית, זה בלילה, סע על המטוס הפרטי שלי. 68 00:09:22,720 --> 00:09:24,491 בִּרְצִינוּת? ואיפה? 69 00:09:25,752 --> 00:09:26,878 לרומא. 70 00:09:26,962 --> 00:09:29,290 רומא, אני לא יכול. - טוב מאוד. 71 00:09:32,205 --> 00:09:34,421 - זה כבר צפוי שם. - בן זונה. 72 00:09:34,622 --> 00:09:36,968 סינדרלה, תתנהגי בעצמך. 73 00:09:37,089 --> 00:09:40,336 אני אמסור אותה לרשויות איטלקים, כבר מחכים לכם. 74 00:10:19,889 --> 00:10:21,856 ממזר מטונף, לעזאזל. 75 00:10:22,214 --> 00:10:23,560 יש לך כסף? 76 00:10:23,640 --> 00:10:25,357 אני נותן לך את השמלה שלי, אם תיתן לי משהו. 77 00:10:25,473 --> 00:10:27,381 אני חושב שיש לי אחד כסף חיכה. 78 00:10:27,390 --> 00:10:28,423 אבא שלי כבר נדבק בזה. 79 00:10:28,433 --> 00:10:30,149 אתה לא מבין. אני צריך כסף. 80 00:10:30,400 --> 00:10:32,100 אתה בטוח שלא אתה רוצה לשבת קודם? 81 00:10:32,182 --> 00:10:34,128 אני חושב שיש לך דואר. - אתה לא רואה שאני ממהר. 82 00:10:34,400 --> 00:10:37,628 היום אחר הצהריים בחור נתן לך את זה ו חשבתי שזו הודעה. 83 00:10:37,856 --> 00:10:41,856 פתחתי אותו, אבל חשבתי לא היה נעים. 84 00:10:41,935 --> 00:10:43,481 אפילו פחות נעים מאשר הודעה. 85 00:10:44,495 --> 00:10:46,311 אני חושב שאביך מת. 86 00:10:49,485 --> 00:10:52,391 אני שונאת את המצבים האלה, אני אף פעם לא יודע מה להגיד. 87 00:10:53,437 --> 00:10:56,440 ובכן, זה לא משנה, אני חושב, אתה יודע... 88 00:10:56,564 --> 00:11:00,485 זה חשוב וזה אפשרי נקודת ציר עבורך. 89 00:11:01,431 --> 00:11:03,653 במקביל, של הנוטריון בז'נבה, 90 00:11:03,772 --> 00:11:05,488 אתה יכול להרוויח קצת כסף. 91 00:11:06,188 --> 00:11:08,906 מה אמרת? ז'נבה? אני מעריץ אותך! 92 00:11:10,148 --> 00:11:13,016 אני משאיר את התכשיטים שלי, חייב להספיק להכנסה. 93 00:11:50,449 --> 00:11:51,665 בוקר טוב. 94 00:11:56,490 --> 00:11:59,491 מיס פרסבל, מיס לאוג'יר. 95 00:12:00,116 --> 00:12:06,710 סליחה, אולי אני יכול קודם להתחיל עכשיו עם המשפחה? 96 00:12:07,176 --> 00:12:09,047 כן, גם אני רציתי להציג את זה. 97 00:12:10,453 --> 00:12:12,293 כן, לפי הסדר. 98 00:12:12,368 --> 00:12:15,039 הגברת הזו היא האחרונה אשתו של אבי? 99 00:12:16,244 --> 00:12:17,290 אביה? 100 00:12:17,411 --> 00:12:18,752 אני אסביר הכל. 101 00:12:19,370 --> 00:12:22,503 האתיקה שלי לא להגיד כלום אילץ אותי לשתוק. 102 00:12:22,571 --> 00:12:27,795 קרול פרסבל, אני מציגה לך קרוליין לאוג'יר, אחותו למחצה. 103 00:12:30,914 --> 00:12:32,005 האם זו בדיחה? 104 00:12:32,830 --> 00:12:34,076 לא, מבחינה חוקית יש להם את אותו אבא 105 00:12:34,197 --> 00:12:36,797 ושתי אמהות שונות, אז, הן אחיות למחצה. 106 00:12:37,791 --> 00:12:39,467 קרול וקרוליין? 107 00:12:39,550 --> 00:12:41,796 כן, זה א צירוף מקרים מאוד חושפני. 108 00:12:41,917 --> 00:12:43,088 ניתן לומר, ה סודות התת מודע. 109 00:12:43,168 --> 00:12:45,088 אוקיי, מה זה אומר? האם אנחנו חולקים 50-50? 110 00:12:45,374 --> 00:12:46,670 מי המבוגר ביותר? 111 00:12:47,000 --> 00:12:48,046 האם אנחנו יכולים לסמוך על הניירת הזו? 112 00:12:48,500 --> 00:12:51,792 ובכן, אביך העדיף להשאיר הודעת וידאו. 113 00:12:52,001 --> 00:12:53,298 סרטון? 114 00:12:53,628 --> 00:12:58,425 אוצרות שלי, הייתי רוצה שתעשו זאת הלילה ההוא היה שונה. 115 00:12:58,911 --> 00:13:00,882 אני יודע שזו אשמתי. 116 00:13:01,536 --> 00:13:05,303 אני ממש אשמח אם להיפגש ולהכיר אחד את השני. 117 00:13:06,295 --> 00:13:08,236 עשיתי הרבה טעויות בחיי 118 00:13:08,512 --> 00:13:11,604 ורבים מהם היא העובדה ש שלא גר לצידך. 119 00:13:12,397 --> 00:13:14,343 אני רוצה לבקש את סליחתך. 120 00:13:14,598 --> 00:13:18,094 ולמרות שיש לי את כולם נגדי, 121 00:13:19,689 --> 00:13:21,135 אני מעריץ אותך. 122 00:13:22,006 --> 00:13:23,098 נכון. 123 00:13:24,048 --> 00:13:26,971 לא, תודה, אני כן אלרגי לתאית. 124 00:13:27,092 --> 00:13:31,316 ובכן, עכשיו כשראיתי את הסרטון, מה הוא השאיר לנו? 125 00:13:32,176 --> 00:13:35,097 אנחנו צריכים מלאי לאסוף חפצים אישיים, 126 00:13:35,217 --> 00:13:37,093 מהבקתה בהרים מ-Courchevel. 127 00:13:37,376 --> 00:13:38,676 קורשבל? 128 00:13:38,801 --> 00:13:40,802 אני חייב לגרום לעצמי להסביר, הוא אומר כבוד לנכס מושכר. 129 00:13:41,085 --> 00:13:42,885 שָׂכוּר? יָמִינָה. ועוד? 130 00:13:43,010 --> 00:13:44,609 אין שום דבר אחר. 131 00:13:44,809 --> 00:13:45,887 לעזאזל, ממזר. 132 00:13:46,504 --> 00:13:48,600 סליחה, דיברת על א אדם שמת, נכון? 133 00:13:48,863 --> 00:13:50,309 סליחה, אבל לא אני מכיר את הבחור הזה. 134 00:13:50,429 --> 00:13:52,304 הוא ברח כשהיה דומם בבטן של אמא שלי. 135 00:13:52,429 --> 00:13:53,520 סליחה, אבל לא אכפת לי. 136 00:13:53,596 --> 00:13:55,518 גם אני לא הכרתי אותו. אבל הוא עדיין אבא שלי! 137 00:13:55,639 --> 00:13:57,139 אני מתחנן בפניך, תמתן את שלך השפה הגסה שלך. 138 00:13:57,221 --> 00:13:58,843 בסדר, תירגע. 139 00:13:59,072 --> 00:14:03,520 מִצטַעֵר. זה נכון. אני מתחרט על מותו. 140 00:14:05,816 --> 00:14:07,890 אהבתי אותו מאוד, האגרוף שלי פגע בפיו. 141 00:14:08,132 --> 00:14:09,808 מה עם החפצים האישיים שלך? 142 00:14:10,182 --> 00:14:12,089 כמו שזה בא משלושה תחתונים ושתי עניבות, 143 00:14:12,099 --> 00:14:14,566 תן את זה לילדים קטנים, הם יכולים לנצל טוב יותר. 144 00:14:17,976 --> 00:14:19,898 היא כל כך וולגרית! 145 00:14:36,064 --> 00:14:37,110 מִצטַעֵר. 146 00:15:01,367 --> 00:15:03,218 כבר החלטת שאתה אחד מהם? לשמור על התחתונים? 147 00:15:03,568 --> 00:15:05,989 לא, השאיפה שלי זה יותר גדול מזה. 148 00:15:06,735 --> 00:15:09,161 אני לא יודע אם אתה יודע, אבל שלך אבא לא היה שף קונדיטור. 149 00:15:09,320 --> 00:15:10,866 כָּזֶה? 150 00:15:11,854 --> 00:15:16,404 לְחַרְבֵּן. שלום אמא, לא אני יכול לדבר איתך עכשיו. 151 00:15:16,528 --> 00:15:18,404 כי אני עדיין בסמינר! 152 00:15:19,271 --> 00:15:22,188 כן, מאוחר יותר מתי נמצאים בחדר המלון. 153 00:15:23,405 --> 00:15:27,548 כן, כמובן, לבד. בסדר, אני מנתק. 154 00:15:29,224 --> 00:15:31,138 למה לא אמרת לו שהוא מת? 155 00:15:31,398 --> 00:15:33,119 ואתה? כבר סיפרת לאמא שלך? 156 00:15:33,198 --> 00:15:36,340 זה לא הכרחי. היא מתה לפני 15 שנה. 157 00:15:42,176 --> 00:15:43,792 אנחנו כמעט שם? 158 00:15:43,868 --> 00:15:46,710 - אני כבר לא יודע כלום. - איזו עליבות. 159 00:15:46,785 --> 00:15:48,756 כמעט לא עשיתי זאת יש לי קבלת פנים. 160 00:15:54,177 --> 00:15:55,998 לעזאזל, אין רשת. 161 00:15:56,119 --> 00:15:57,610 עקבו אחר השביל. 162 00:16:06,621 --> 00:16:08,123 איפה השביל? 163 00:16:08,205 --> 00:16:11,582 בואו נמשיך. 164 00:16:12,281 --> 00:16:14,381 אנחנו מנסים להמשיך הלאה. 165 00:16:32,519 --> 00:16:36,966 זה הקוטג' הרי קורשבל? 166 00:16:38,711 --> 00:16:43,053 אני מעדיף להיות בבקתה בצד השני של העולם! 167 00:16:43,303 --> 00:16:46,051 זה קטן, אבל חמוד, לא? 168 00:16:47,121 --> 00:16:51,889 איזה ממזר. ועכשיו? הוא עדיין ממזר. 169 00:16:51,965 --> 00:16:55,311 אל תעשה את הפרצוף הזה תמיד, כשאני אומר ממזר! 170 00:17:02,049 --> 00:17:03,220 אז אתה לא מת? 171 00:17:04,808 --> 00:17:06,554 לא. 172 00:17:08,093 --> 00:17:11,735 - אתה לא מת. - האם היית בא אילו ביקשתי? 173 00:17:12,834 --> 00:17:16,011 אתה לא מת, אני חולם. 174 00:17:16,426 --> 00:17:18,153 לא אבקש את סליחתך. 175 00:17:18,435 --> 00:17:20,427 אנחנו לא יכולים למחוק את העבר. 176 00:17:21,052 --> 00:17:23,270 חשבתי שזה יהיה מוטב שנהנה 177 00:17:23,345 --> 00:17:25,187 הזמן שעוד נותר לנו. 178 00:17:27,346 --> 00:17:29,687 חכי, קרול. לא אתה רוצה לעזוב שוב? 179 00:17:29,862 --> 00:17:31,513 איך עזבת? 180 00:17:31,596 --> 00:17:33,596 כתבת מכתב לאמא שלי? השארת כסף? 181 00:17:33,763 --> 00:17:35,729 לא, כל מה שעשית היה להרוס את חיינו. 182 00:17:35,805 --> 00:17:37,272 זכור, שמי קרוליין. 183 00:17:37,347 --> 00:17:41,923 אבל זה היה לפני 25 שנה. אני א שינה אדם. תן לי להסביר. 184 00:17:41,932 --> 00:17:43,058 כמו שאתה רוצה! 185 00:17:43,724 --> 00:17:45,564 אל תעשה שטויות, 186 00:17:45,682 --> 00:17:47,399 אני יכול ללכת איתך. 187 00:17:47,599 --> 00:17:49,108 עכשיו אני לא צריך אותך. מובן? 188 00:17:49,325 --> 00:17:50,975 לפחות קח את המגלשיים שלך. 189 00:17:54,267 --> 00:17:56,769 אני לא יודע לעשות סקי. 190 00:17:57,119 --> 00:17:59,536 כי לא היה לי אבא ללמד אותי. 191 00:18:04,661 --> 00:18:06,357 אתה תקפא למוות. 192 00:18:06,519 --> 00:18:08,236 אז יהיה מישהו לקבור באיי סיישל. 193 00:18:10,387 --> 00:18:12,363 זה יותר מהיר ככה. 194 00:18:17,897 --> 00:18:19,318 אם אתה רוצה, אני אקח אותך. 195 00:18:19,847 --> 00:18:21,947 הרכבת שלי יוצאת מחר מוקדם. 196 00:18:22,348 --> 00:18:24,063 יש לי עוד קצת זמן. 197 00:18:33,592 --> 00:18:36,409 מצא את זה. 198 00:18:39,543 --> 00:18:42,068 אמא תמיד אמרה שאהבת מותרות. 199 00:18:42,935 --> 00:18:45,861 הבית הזה בטוח, אני משתמש בו במקרה של בעיות. 200 00:18:46,110 --> 00:18:47,613 האם יש לך בעיות לעתים קרובות? 201 00:18:49,237 --> 00:18:51,236 תן לי את הנעליים שלך. אני אחמם אותם. 202 00:18:51,361 --> 00:18:53,487 אחרת, אתה תישאר עם רגליים קפואות. 203 00:18:54,987 --> 00:18:56,938 - הנה. תודה. 204 00:19:16,082 --> 00:19:18,375 זו לא סינדרלה, זה שלג לבן. 205 00:19:18,492 --> 00:19:20,835 חזרת? מה אתה עושה כאן? 206 00:19:21,201 --> 00:19:23,925 אפילו לא ניערת אותי, נתתי לה לברוח. 207 00:19:23,993 --> 00:19:25,039 מַדוּעַ? 208 00:19:25,118 --> 00:19:27,744 אני אחרי המשחק הגדול ואתה רק עכבר קטן. 209 00:19:28,444 --> 00:19:30,719 עכבר קטן וחמוד מאוד. 210 00:19:31,194 --> 00:19:32,915 אבל אבא שלך הוא מה שמעניין אותי. 211 00:19:33,620 --> 00:19:37,135 אתה תמסור אותו והוא נשאר 30 שנה מאחורי סורג ובריח. 212 00:19:37,846 --> 00:19:39,737 אבא שלי מת. 213 00:19:42,287 --> 00:19:48,211 מעשי שוד נפוצים, שוד כבד, פשע באמצע הטיסה. 214 00:19:48,848 --> 00:19:50,998 האיטלקים לא לסבול את הדברים האלה. 215 00:19:51,123 --> 00:19:53,294 זה לוקח הרבה זמן, שנתיים בכלא. 216 00:19:53,623 --> 00:19:55,716 האם אתה מוכן ל שנתיים מהחיים שלך 217 00:19:55,791 --> 00:19:57,841 על ידי מישהו שלא מגיע לו 2 דקות? 218 00:20:04,691 --> 00:20:08,839 נקניק עם סלמון מעושן, המומחיות שלי. 219 00:20:09,310 --> 00:20:11,303 אני אלרגי לפירות ים. 220 00:20:12,561 --> 00:20:16,206 אז, אני משאיר את הסלמון. - אני גם אלרגית לגלוטן. 221 00:20:18,870 --> 00:20:20,841 הנה יש לך את הדיווה בחזרה. 222 00:20:20,962 --> 00:20:23,228 מאוד קר כאן. 223 00:20:24,171 --> 00:20:26,867 אמא תמיד אמרה שאהבת מותרות. 224 00:20:29,023 --> 00:20:31,213 אתה הולך לאכול את זה? אני לא אלרגי... 225 00:20:31,471 --> 00:20:35,594 תגיד לי, מה אתה עושה בקורשבל? אתה לוקח שיעורי סקי? 226 00:20:35,673 --> 00:20:37,890 לא, אתה מבוגר מדי בשביל זה. 227 00:20:38,215 --> 00:20:42,438 אתה מעמיד פנים שאתה ג'יגולו עבור ה רוסים במלונות יוקרה? 228 00:20:42,858 --> 00:20:46,761 לא, אתה מבוגר מדי בשביל זה. אז מה אתה עושה? 229 00:20:49,759 --> 00:20:51,805 אני כאן כי אתה מרחיק אותי החששות שלי. 230 00:20:51,926 --> 00:20:53,217 יש לי הרבה דאגות! 231 00:20:53,292 --> 00:20:55,083 ואני לא מדבר על גיל 18 שמירה על כסף 232 00:20:55,094 --> 00:20:56,686 ושכר הלימוד שנזכר. 233 00:20:56,802 --> 00:20:59,303 אני חושב שזה יהיה יותר או פחות 2 מיליון. 234 00:20:59,553 --> 00:21:01,649 חשבתי לפני 15 שנה בערך. 235 00:21:02,338 --> 00:21:03,679 - WHO? - מה? 236 00:21:03,795 --> 00:21:05,761 על מה אתה מדבר? 237 00:21:05,837 --> 00:21:07,934 אמרתי לך שהוא לא הוא היה שף קונדיטור. 238 00:21:08,805 --> 00:21:11,430 אני מכין א לפוצץ לך. 239 00:21:11,672 --> 00:21:14,272 ואז אני אפרוש. 240 00:21:14,896 --> 00:21:20,089 אז זה מה שאמרת לי אמא לפני שנעלמת? 241 00:21:20,449 --> 00:21:24,895 הוא היה צעיר. הייתה המשטרה מאחורי. לא הייתה לי ברירה. 242 00:21:24,924 --> 00:21:26,615 טוב, אבל יש לי. 243 00:21:29,734 --> 00:21:31,684 אתה חושב שאתה יכול ללכת רחוק מדי בלי נעליים? 244 00:21:31,767 --> 00:21:34,219 קרוליין, אם תצאי אנחנו יכולים לא נתראה שוב. 245 00:21:34,410 --> 00:21:36,011 קרול! 246 00:21:36,627 --> 00:21:38,598 ובכן, מה התוכנית? 247 00:21:45,703 --> 00:21:47,355 מה התוכנית? 248 00:21:50,421 --> 00:21:51,973 שמו של האיש הוא רומיין ובר. 249 00:21:52,156 --> 00:21:53,270 גם אתה גנב? 250 00:21:53,388 --> 00:21:55,729 אם אתה רוצה. הוא השותף לשעבר שלי. 251 00:21:56,439 --> 00:21:59,064 וזה הסטרדיוואריוס, אשר גנבתי בסאו סבסטיאו. 252 00:21:59,148 --> 00:22:00,148 סטרדיווריוס? 253 00:22:00,273 --> 00:22:01,590 כן, זה כינור משנת 1740... 254 00:22:01,690 --> 00:22:03,906 אני יודע מה זה. תודה ויקיפדיה. 255 00:22:04,181 --> 00:22:05,823 - אפשר להמשיך? כן. 256 00:22:06,057 --> 00:22:07,057 האיש הזה מסוכן. 257 00:22:07,281 --> 00:22:09,324 אם גנבת ממנו, למה אנחנו כאן? 258 00:22:09,401 --> 00:22:11,796 - תראה, אתה מתעניין עכשיו? - ואז? אני לא יכול לשאול שאלות? 259 00:22:12,092 --> 00:22:15,159 רומיין רימה אותי וניסה להרוג אותי. 260 00:22:15,859 --> 00:22:18,025 רומיין מצא הקונה האידיאלי. 261 00:22:18,243 --> 00:22:21,945 ג'וליאנה ואן חאל. בעלה היה איל נפט בהולנד. 262 00:22:22,185 --> 00:22:24,434 ג'וליאנה קיבלה בירושה את כל ההון שלך. 263 00:22:24,644 --> 00:22:27,965 וכדי להרחיב את העסק, היא קניתי 5 ארמונות ברחבי העולם, 264 00:22:28,337 --> 00:22:32,658 מתוכם, אחד כאן בקורשבל. אבל כאן בקורשבל... 265 00:22:33,671 --> 00:22:35,896 אמא שלך מודאגת? 266 00:22:36,279 --> 00:22:38,096 אני אמא, לא אני יכול לדבר עכשיו. 267 00:22:38,372 --> 00:22:41,197 זה האקס שלך. אחד שלך נשים לשעבר. אתה רוצה לדבר איתה? 268 00:22:41,488 --> 00:22:43,935 לא, אני על הרכבת. אני חייב לכבות את זה. 269 00:22:45,490 --> 00:22:49,157 לג'וליאנה יש בן. 270 00:22:49,457 --> 00:22:51,908 טוביאס. קטן גאון מנגן בכינור. 271 00:22:52,108 --> 00:22:53,475 וביום הולדתו... 272 00:22:53,691 --> 00:22:55,532 אל תגיד שהיא רוצה לתת לו את הסטרדיוואריוס. 273 00:22:55,607 --> 00:22:57,009 בדיוק, תוך 5 ימים. 274 00:22:57,292 --> 00:23:01,619 ג'וליאנה רק תזמין עוד חברים בקרבת מקום, כולם מולטי מיליונרים. 275 00:23:01,818 --> 00:23:04,743 יהיו כל כך הרבה שומרים למטר מרובע כמו קילוגרמים של קוויאר. 276 00:23:05,010 --> 00:23:07,257 הייתי רוצה לומר, הלילה אנחנו הולכים למסיבה... 277 00:23:07,336 --> 00:23:08,707 חכה רגע, אם אתה רוצה, 278 00:23:08,785 --> 00:23:10,878 אני יכולה להיות אשתו הצעירה של א איל נפט, אין בעיה 279 00:23:10,953 --> 00:23:13,544 - אתה מתכוון לזונה? - שתוק, קווסמודו. 280 00:23:13,787 --> 00:23:15,752 אתה יכול להתרכז לשתי דקות? 281 00:23:15,862 --> 00:23:18,088 – אבל זה לא הייתי אני, זו הייתה היא! - אתה מגזים... 282 00:23:18,320 --> 00:23:20,747 רשימת האורחים זה בסוויטה של ג'וליאנה. 283 00:23:20,872 --> 00:23:23,168 אפילו עובדים הם יכירו רק את הרשימה, 284 00:23:23,247 --> 00:23:24,668 דקות לפני תחילת הלילה. 285 00:23:24,747 --> 00:23:27,748 - אבל איך אתה רוצה לגנוב את הכינור? אני לא הולך לגנוב את זה. 286 00:23:27,830 --> 00:23:30,047 אני הולך לגנוב את כספי העסקה. 287 00:23:30,340 --> 00:23:33,116 בואו לפרוץ לחשבון של רומיין. 288 00:23:33,323 --> 00:23:35,623 בוא ניסע במסוק ללוקסמבורג. 289 00:23:35,825 --> 00:23:39,591 אנחנו פותחים את החשבון, מקבלים את כסף, אנחנו סוגרים. גָמוּר. 290 00:23:39,867 --> 00:23:42,233 ובאותו הזמן יש לך את הנקמה שלך. 291 00:23:42,509 --> 00:23:45,936 כמובן שלא. אני לא מערבב רגשות עם העבודה. 292 00:23:46,018 --> 00:23:50,711 כלל הזהב הוא: פרספקטיבה, הכנה ודיוק. 293 00:23:51,218 --> 00:23:53,039 זה נראה לי טוב מאוד. 294 00:23:53,261 --> 00:23:55,863 רגע, יש בעיה. אמרת לגנוב את החשבון של רומיין. 295 00:23:56,127 --> 00:23:59,279 אתה יודע שזה לא פשוט, נכון? - זה מסובך, אבל בר ביצוע. 296 00:23:59,586 --> 00:24:02,679 במיוחד אם אתה א גאון מחשבים. 297 00:24:03,663 --> 00:24:08,685 כל הכבוד, השותף שלך בגד בך, אתה לבד 298 00:24:09,030 --> 00:24:10,547 ופתאום אתה נזכר שיש לך בנות... 299 00:24:10,823 --> 00:24:13,965 - זה לא מה שאתה חושב. – ולמה אני כאן? 300 00:24:14,382 --> 00:24:16,723 הייתי מתחיל להסתכל למטה "זונה של טייקוני נפט", 301 00:24:16,841 --> 00:24:18,826 אני חושב שאתה תהיה קרוב. 302 00:24:19,150 --> 00:24:23,891 בואו גנוב 15 מיליון יורו. זה לא נופל מהשמיים כשאנחנו רוצים את זה. 303 00:24:26,133 --> 00:24:27,849 אל תיגע בי. 304 00:24:29,185 --> 00:24:32,602 רומיין התקין אחר אבטחה לפתיחת החשבון. 305 00:24:32,843 --> 00:24:34,810 זיהוי דרך הקשתית. 306 00:24:35,085 --> 00:24:37,432 ואיך אתה רוצה להתרבות הקשתית שלו? 307 00:24:37,711 --> 00:24:42,683 לָכֵן. יש חדר גבוה הגדרה שהונחה על הלוח. 308 00:24:42,920 --> 00:24:44,091 אני לא מאמין בזה. 309 00:24:44,271 --> 00:24:46,517 היא איינשטיין ואני ברבי עם עפעפיים מהבהבים? 310 00:24:46,663 --> 00:24:48,364 נצלו את הזמן מה שנשאר לך. 311 00:24:48,489 --> 00:24:51,085 תועלת, לא יותר. 312 00:24:51,722 --> 00:24:53,863 ברוך הבא לביתך. 313 00:24:54,372 --> 00:24:57,119 - אתה צוחק? - לא, למה? 314 00:24:57,874 --> 00:25:00,066 אני לא יכול לישון למטה. 315 00:25:02,140 --> 00:25:03,856 סליחה, אבל אני אני סובל מקלסטרופוביה. 316 00:25:03,932 --> 00:25:06,353 איך אתה חושב את זה האם עליית הגג תחמם אותנו? 317 00:25:06,599 --> 00:25:09,347 עליית הגג הזו היא מה שאתה קורא לה יש לו חלונות חסיני ירי, 318 00:25:09,468 --> 00:25:11,468 חיבור אינטרנט מאובטח 319 00:25:11,551 --> 00:25:13,372 ואנחנו פחות מ-2 זמן איטלקי ושווייץ. 320 00:25:13,451 --> 00:25:17,168 טוב, אבל עם ברונכיטיס אני לא מאוד חושני. 321 00:25:17,769 --> 00:25:19,439 אני הולך להביא קצת עצים. 322 00:25:19,978 --> 00:25:22,653 זהו, אני הולך לישון. 323 00:25:23,262 --> 00:25:27,279 קרול, תוציאי משם את הרגליים! תוריד את הרגליים! 324 00:25:39,697 --> 00:25:43,115 קרול, את ישנה? 325 00:25:44,008 --> 00:25:45,859 לא. 326 00:25:49,942 --> 00:25:52,833 - למה? - אני מצפה למשהו. 327 00:25:58,269 --> 00:26:01,261 זה רנואר. אתה חושב שזה נכון? 328 00:26:01,485 --> 00:26:04,651 לא. אתה חושב כך? 329 00:26:05,069 --> 00:26:08,366 פטריק? פטריק? 330 00:26:11,113 --> 00:26:14,009 - ממתי אתה מרגל אחרינו? - מה השעה? 331 00:26:14,346 --> 00:26:15,918 כמה זמן עבר אתה מרגל אחרינו? 332 00:26:16,139 --> 00:26:19,285 מכיוון שאתה יודע עלינו הכל, אתה חייב לרגל אחרינו יום ולילה. 333 00:26:19,489 --> 00:26:23,060 - זה לא יכול לחכות למחר? - אתה אף פעם לא מקשיב כשאנחנו מדברים איתך? 334 00:26:23,160 --> 00:26:25,703 לא, הוא מעדיף לחכות לטרף שלו! 335 00:26:25,932 --> 00:26:28,273 זה לא יכול לחכות למחר. 336 00:26:28,957 --> 00:26:30,353 מה אתה רוצה שאני אגיד? 337 00:26:30,533 --> 00:26:35,535 אני גנב, מתחזה, אני שקרן, אבל אני אביך. 338 00:26:35,659 --> 00:26:38,800 ככה הם הדברים. הם בחרו במספר לא נכון. 339 00:26:38,967 --> 00:26:41,709 אפשר לחזור לישון? 340 00:26:49,911 --> 00:26:51,503 האם זה נכון? 341 00:26:52,787 --> 00:26:56,163 זה תלוי. מה הם רוצים לשמוע? 342 00:27:32,853 --> 00:27:38,831 לעזאזל. פרד קמפנה. תענה, תענה. 343 00:27:41,064 --> 00:27:44,010 - הכל טוב? - כן, מה אתה עושה בקורשבל? 344 00:27:44,212 --> 00:27:46,630 אתה יכול להפסיק לעקוב אחרי דרך כתובת ה-IP שלי? 345 00:27:46,747 --> 00:27:48,748 שמעת פעם על שיחה פרטית? 346 00:27:48,972 --> 00:27:50,298 התקשרת אלי. 347 00:27:50,381 --> 00:27:52,247 חשבתי שאתה בז'נבה לרצון אביך. 348 00:27:52,257 --> 00:27:53,823 האב שלא מת, אבל מה בכל זאת? 349 00:27:53,898 --> 00:27:55,950 אחרי הכל הוא חי. 350 00:27:56,549 --> 00:28:00,623 יָמִינָה. אמא שלך כבר התקשרה 3 פעמים משרד כי הוא חושב שאתה בז'נבה. 351 00:28:00,774 --> 00:28:02,239 הוא לא יודע כלום. 352 00:28:02,249 --> 00:28:05,267 מאחר והוא לא מת, פחות רע. 353 00:28:05,376 --> 00:28:07,973 פרד, יש לי משימה בשבילך. 354 00:28:08,159 --> 00:28:10,935 מסע בלי אלפים, גמדים ודרקונים. 355 00:28:11,052 --> 00:28:12,598 ובלעדייך. 356 00:28:13,927 --> 00:28:19,203 אתה צריך לעשות כמיטב יכולתך, פרד! - אלו הפקודות שלך, ח'אליסי! 357 00:28:21,637 --> 00:28:25,308 מְפוֹאָר! זה נהדר! 358 00:28:25,371 --> 00:28:26,442 אני אקח אותו. 359 00:28:26,597 --> 00:28:29,044 סליחה, קרוליין, אבל אולי אתה לא צריך מינק 360 00:28:29,164 --> 00:28:31,436 למשוך תשומת לב מרומיין לדקה. 361 00:28:31,536 --> 00:28:34,535 אתה מזלזל בי, אני אקח אותו. 362 00:28:34,613 --> 00:28:36,937 אני אנסה את האדום, שחור ושנהב. 363 00:28:37,482 --> 00:28:39,182 אני אביא אותם עכשיו. 364 00:28:41,750 --> 00:28:43,651 זה לא יכול להיות נכון! 365 00:28:43,975 --> 00:28:47,001 אתה המומחה. שכחת להתקשר אלי. 366 00:28:47,284 --> 00:28:48,900 לא היה לי מה להגיד לך. הוא לא הכין כלום. 367 00:28:48,975 --> 00:28:51,176 הוא רק רצה לפגוש אותנו שוב. 368 00:28:52,784 --> 00:28:56,432 אני רוצה שמות, תאריכים ואני רוצה להתערב. 369 00:28:56,511 --> 00:28:58,427 השמלה, גברתי. 370 00:29:10,247 --> 00:29:14,564 אם לא תתקשר אליי תוך 24 שעות, העליתי אותה על המטוס הראשון לרומא. 371 00:29:18,031 --> 00:29:20,233 כדאי לקחת את האדום. 372 00:29:26,533 --> 00:29:28,926 האם אני טועה או שאבא שלך זה לא עכביש חכם? 373 00:29:29,233 --> 00:29:30,234 אתה יודע מה אנחנו עושים... 374 00:29:30,334 --> 00:29:32,605 זה לגמרי לא חוקי. כן אני יודע. 375 00:29:32,935 --> 00:29:35,506 - מה אם נתפס? אבל הם לא יתפסו אותנו. 376 00:29:35,693 --> 00:29:37,990 שלום! 377 00:29:40,127 --> 00:29:42,252 - אתה עסוק? - אני בסדר. 378 00:29:43,018 --> 00:29:45,786 זה היה מעייף. זה כבד! 379 00:29:48,379 --> 00:29:51,252 סליחה, כמה זמן האם אתה מתכוון להשתמש בטומוגרפיה שלך? 380 00:29:51,463 --> 00:29:52,463 דקה אחת. 381 00:29:52,588 --> 00:29:55,386 בסדר, אז קנית את זה מינק לדקה? 382 00:29:55,397 --> 00:29:56,496 שׁוּב. 383 00:29:56,754 --> 00:29:59,480 זו צ'ינצ'ילה. זהו ה הזכות להיות מבוגר יותר. 384 00:29:59,605 --> 00:30:00,605 לא, אני הכי מבוגר. 385 00:30:00,731 --> 00:30:02,563 אבל אני מבין לאט לאט מה מסתבך... 386 00:30:02,573 --> 00:30:03,619 בנות, זה מספיק! 387 00:30:03,698 --> 00:30:04,994 והדברים שלך, הם לא עלו כלום? 388 00:30:05,174 --> 00:30:06,699 פחות משלך בגדים זנותיים יוקרתיים. 389 00:30:06,882 --> 00:30:11,249 – אל תדבר אליי כך, פרנקנשטיין! תפסיק עם זה. זה מעייף. 390 00:30:11,508 --> 00:30:12,958 הדברים שלי... 391 00:30:13,125 --> 00:30:17,367 סליחה, אני אלרגית לקרינה. - אני אלרגי לאנשים בורים. 392 00:30:17,660 --> 00:30:20,567 בּוּר? אבל שנינו יודעים שאנחנו כבר לא במאה ה-18. 393 00:30:20,577 --> 00:30:21,753 לִשְׁתוֹק! 394 00:30:21,877 --> 00:30:26,498 בבקשה, אתה יכול לעצור את האווז הזה? - זה מספיק. אתה תשלם. 395 00:30:28,420 --> 00:30:31,861 - או מה? אתה מתכוון להרביץ לנו? - האם עלינו להוריד את המכנסיים? 396 00:30:32,286 --> 00:30:36,140 האם הם יכולים לדבר רגיל? כמו שתי אחיות? 397 00:30:36,496 --> 00:30:38,667 אחיות למחצה! 398 00:30:44,381 --> 00:30:46,251 מה יש לו בתיק? 399 00:30:46,523 --> 00:30:51,470 - הוא פלרטטן. - הוא הבל. 400 00:30:51,974 --> 00:30:53,875 לנשירת שיער. 401 00:30:54,000 --> 00:30:57,701 לנשימה רעננה עוד יותר. באמת יש לו עניין לזה. 402 00:30:57,826 --> 00:30:59,677 כדאי לנסות את זה. 403 00:31:00,626 --> 00:31:02,122 זה מריח רע! 404 00:31:23,904 --> 00:31:27,547 - כיוונת את השעונים? - כמובן. 405 00:31:31,515 --> 00:31:36,682 גברת ואן חאל? גברת ואן חאל? 406 00:31:40,158 --> 00:31:43,226 אני חבר של גברת דלה וגה. 407 00:31:44,901 --> 00:31:47,253 גברת דלה וגה? איך אתה מכיר אותה? 408 00:31:47,677 --> 00:31:50,173 למדנו יחד במדריד. 409 00:31:50,411 --> 00:31:54,585 בהתחלה היא לא אישרה את זה, אבל יום אחד גברת דלה וגה... 410 00:32:07,364 --> 00:32:10,061 זה עובד. 411 00:32:11,461 --> 00:32:14,861 יש לך שתי דקות. - אל תדאג. 412 00:32:22,059 --> 00:32:25,025 גברת ואן חאל, שכח דבר אחד. 413 00:32:29,934 --> 00:32:32,836 אני קוסם, מתמחה בתקריב 414 00:32:33,110 --> 00:32:35,277 וביום ההולדת של אנשים מפורסמים. 415 00:32:35,494 --> 00:32:40,062 אתה בטח טועה, לא כאן אין אף אחד מפורסם, מר קוסטה. 416 00:32:40,337 --> 00:32:43,303 כן, אבל יש א ציבור מאוד קשוב. 417 00:32:43,528 --> 00:32:45,695 אני מבטיח לך את זה אתה לא תצטער על זה. 418 00:32:45,912 --> 00:32:49,313 אני בטח משוגע. 419 00:32:52,122 --> 00:32:54,220 טוב מאוד. 420 00:33:04,032 --> 00:33:06,106 טוֹב! 421 00:33:19,252 --> 00:33:23,573 - זה יהיה יום הולדת לזכור. - בוודאי, אבל לא בזכותך. 422 00:33:23,804 --> 00:33:27,444 וזה לא יהיה טריק קטן שיגרום לי לשנות את דעתי. 423 00:33:27,729 --> 00:33:30,226 לא קטן, אבל אולי אחד גדול... 424 00:33:30,446 --> 00:33:31,837 כבר בזבזתי הרבה זמן. 425 00:33:32,112 --> 00:33:35,609 לא בזבז הרבה זמן, אלא השרשרת שלך. 426 00:33:36,422 --> 00:33:37,423 לא עשיתי כלום. 427 00:33:37,705 --> 00:33:42,125 זה היה הבן שלך. בראבו, יפה! 428 00:33:44,999 --> 00:33:47,106 מה קורה? נגעת במשהו? 429 00:33:47,316 --> 00:33:48,706 - לא. - זה לא אפשרי. 430 00:33:49,659 --> 00:33:55,351 אנחנו הולכים להיתפס. 431 00:34:13,071 --> 00:34:16,293 מה זה לעזאזל? לְחַרְבֵּן. 432 00:34:23,214 --> 00:34:26,006 לְהִזדַרֵז. 433 00:34:33,900 --> 00:34:35,546 התמונות חזרו. 434 00:34:35,909 --> 00:34:39,480 - נראה שהכל בסדר. - כן, כך זה נראה. 435 00:34:49,745 --> 00:34:54,297 לעזאזל. לא. 436 00:34:54,737 --> 00:34:58,463 לא עכשיו! לְחַרְבֵּן! 437 00:34:58,687 --> 00:35:02,385 לא. דלת ארורה! 438 00:35:10,074 --> 00:35:14,550 תגיד לי, אתה יכול להישבע ממש רע? 439 00:35:15,057 --> 00:35:16,881 אתה בסדר? 440 00:35:25,452 --> 00:35:27,876 אין רשימה. הקופסה הסוד היה ריק. 441 00:35:28,101 --> 00:35:32,403 כמובן שהוא היה ריק. הרשימה של האורחים נמצאים בטלפון הנייד של ג'וליאנה. 442 00:35:32,686 --> 00:35:34,411 מַה? 443 00:35:34,653 --> 00:35:37,448 זו הייתה החצאית. לא, זו הייתה הדלת. 444 00:35:38,020 --> 00:35:41,063 אני לא אשאר כאן מדבר איתך. 445 00:35:41,338 --> 00:35:43,685 למה אבא שלך אסר את זה? 446 00:36:00,809 --> 00:36:04,783 - ואז? הרשימה? - אין רשימה. זה היה מבחן. 447 00:36:05,367 --> 00:36:10,724 מַה? מבחן? איזה מין גבר אתה? 448 00:36:10,935 --> 00:36:11,951 אנחנו יכולים להיות מתים. 449 00:36:12,169 --> 00:36:13,540 אתה יכול להגיד לי איפה החצאית שלך לובשת, קרוליין? 450 00:36:13,795 --> 00:36:15,641 - קרול. - החצאית שלך! 451 00:36:15,895 --> 00:36:17,641 הורדתי אותו. 452 00:36:18,478 --> 00:36:20,570 בסדר, אין לך מה להגיד. 453 00:36:20,845 --> 00:36:21,936 אני לא אוהב חצאיות ו בגלל זה אני לא לובש חצאיות. 454 00:36:22,136 --> 00:36:25,112 - אני מבוגר, אני לובש מה שאני רוצה. - כן, אנחנו כבר מבינים. 455 00:36:36,690 --> 00:36:39,032 הם אף פעם לא מפסיקים את העקשנות הזו. 456 00:36:39,615 --> 00:36:42,584 אנחנו כאן בשביל תהנה, תירגע! 457 00:36:42,784 --> 00:36:44,784 טוסט. 458 00:36:49,693 --> 00:36:53,160 לילה טוב. סליחה, יש לך מצית בבקשה? 459 00:36:54,451 --> 00:36:57,573 אני לא מעשן, לצערי. 460 00:36:57,835 --> 00:37:01,282 - לצערי! כן. 461 00:37:03,046 --> 00:37:05,167 - בן 23! - 20. 462 00:37:05,455 --> 00:37:09,601 - באמריקה זה אפילו קטן יותר. היא יכולה להיות הבת שלך. 463 00:37:10,571 --> 00:37:12,496 זה יכול לנבוע מהזרע שלך. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,622 עדיף לך לעשות בדיקת DNA. 465 00:37:14,897 --> 00:37:17,789 או פתרון אחר יהיה ללכת לישון עם אישה בגילך. 466 00:37:18,089 --> 00:37:19,114 לִקְבּוֹעַ. 467 00:37:19,314 --> 00:37:20,942 - יש להם קמטים... - עם גרביים. 468 00:37:21,442 --> 00:37:23,137 רצועה. 469 00:37:23,416 --> 00:37:25,987 - אתה יכול להשאיר אותי לבד? אמא שלך צדקה. 470 00:37:26,274 --> 00:37:27,445 כֵּן. כל מה שזז. 471 00:37:27,725 --> 00:37:30,097 אלו הם 3 ה-P. דורסני, יומרני... 472 00:37:30,397 --> 00:37:31,470 - יומרות! - בדיוק! 473 00:37:31,750 --> 00:37:34,942 אני אראה לך משהו. אתה משעמם! 474 00:37:52,955 --> 00:37:55,932 - בוא! - לא. 475 00:38:39,871 --> 00:38:43,271 - רציתי להתקשר אליך! - אתה חושב שאני טיפש? 476 00:38:46,257 --> 00:38:50,651 - לא בחרת באדום. אדום זה לזונות. 477 00:38:51,041 --> 00:38:53,031 אבל לא אתה. 478 00:38:55,766 --> 00:38:58,467 קדימה, כולי אוזניים. 479 00:39:01,093 --> 00:39:03,093 הוא מכין תקיפה. 480 00:39:04,492 --> 00:39:06,439 למה? 481 00:39:09,069 --> 00:39:13,364 הוא רוצה את הסטרדיוואריוס בחזרה. מה נגנב בסאו סבסטיאו. 482 00:39:13,745 --> 00:39:17,914 זה נורמלי, הוא חובב אמנות. איך הוא מתכנן להחזיר אותו? 483 00:39:18,197 --> 00:39:20,770 אני לא מכיר שום דבר אחר. הוא מאוד סגור. אנחנו צריכים לגלות את זה מיום ליום. 484 00:39:21,046 --> 00:39:23,097 - מיום ליום. כן. 485 00:39:23,464 --> 00:39:27,639 הוא הבחור הכי זהיר אני יודע והכי נלהב. 486 00:39:27,856 --> 00:39:31,622 בכל הנוגע לזה, אתה לא יכול להשתוות אליו. 487 00:39:32,457 --> 00:39:36,480 אל תיצור אשליות. אביך הוא כמו סנגריה. 488 00:39:37,267 --> 00:39:39,686 זהוב, מתוק, אתה יכול לשתות את זה כמו חלב. 489 00:39:39,942 --> 00:39:41,467 אבל אתה משתכר תוך זמן קצר. 490 00:39:41,484 --> 00:39:46,084 וכשאתה מתעורר, אתה קם לבד כמו טיפש. 491 00:40:07,765 --> 00:40:10,989 - אתה בסדר? - זה בסדר. 492 00:40:16,040 --> 00:40:17,156 אני אוהב את השפתיים שלך. 493 00:40:17,432 --> 00:40:21,707 הייתי רוצה לדעת איך הם הם נשארים כשאתה לוחץ עליהם על הדגדגן שלי. 494 00:40:21,966 --> 00:40:23,918 זה לא הישג במועדון לילה! 495 00:40:24,143 --> 00:40:26,064 אתה תהיה מופתע מה הישגי הלילה. 496 00:40:26,264 --> 00:40:28,739 אתה מדבר איתו. הוא אוהב שמשבחים אותו. 497 00:40:29,018 --> 00:40:32,814 הוא גבר. האם אתה אוהב כדורגל? 498 00:40:33,110 --> 00:40:35,482 הוא שונא כדורגל. הוא תרבותי, מעודן. 499 00:40:35,701 --> 00:40:38,178 כמוני, לפני 20 שנה. אתה מבין למה אני מתכוון? 500 00:40:38,561 --> 00:40:40,652 לא ממש. 501 00:40:41,355 --> 00:40:43,201 התחל שוב. 502 00:40:43,803 --> 00:40:45,854 - מתי אתה נוסע בדרך כלל לקורשבל? - בנאלי מדי. 503 00:40:45,963 --> 00:40:48,029 לפחות תגיד משפט אחד! 504 00:40:48,146 --> 00:40:50,197 אם הסריקה מופרעת יותר מ-6 שניות, 505 00:40:50,279 --> 00:40:53,096 מופעל מחדש באופן אוטומטי וזה חסר תועלת לדקה. 506 00:40:53,330 --> 00:40:55,606 ואז אתה חייב להקסים אותו! 507 00:40:55,705 --> 00:40:59,408 ככה פיתה אמא שלי? להקסים אותה? 508 00:41:00,114 --> 00:41:04,923 היא אמרה שאף גבר לא אוהב אותה אז, מחזיק בזרועותיו כמוך. 509 00:41:05,567 --> 00:41:11,789 היא אמרה, אדם ששומר על שלו זרועות עליך... הוא לעולם לא יעזוב אותך. 510 00:41:12,508 --> 00:41:15,426 היא הייתה כל כך בטוחה שאתה הולך לחזור. 511 00:41:16,536 --> 00:41:18,911 היא לא הפסיקה לסלוח לך. 512 00:41:21,445 --> 00:41:25,837 ביום האש, הייתי בבית הספר, 513 00:41:27,379 --> 00:41:29,625 היא ישבה על הספה. 514 00:41:29,846 --> 00:41:31,838 כמו כל בוקר. 515 00:41:34,114 --> 00:41:36,710 והכבאים מצאו אותה. 516 00:41:38,505 --> 00:41:43,696 הייתי על הספה. היא אפילו לא ניסה לצאת מהדירה. 517 00:41:44,382 --> 00:41:47,499 אולי בגלל חיכיתי לך. 518 00:41:49,376 --> 00:41:51,521 אני תמיד אומר שהיא מתה... 519 00:41:53,591 --> 00:41:55,883 זה מחכה לך. 520 00:41:58,468 --> 00:42:00,759 אני ממש מצטער. 521 00:42:01,668 --> 00:42:02,893 רק דקה, אתה יודע? 522 00:42:03,118 --> 00:42:05,260 אם תצליח, גם אתה תצליח עם רומיין. 523 00:42:05,471 --> 00:42:08,796 קרוליין, אני לא בנויה לזה. 524 00:42:11,128 --> 00:42:15,920 אני לא יכול לדמיין בית, אישה, ילדים, כלב וחתול. 525 00:42:16,197 --> 00:42:17,464 גם אני. 526 00:42:17,739 --> 00:42:19,062 אני אלרגי לשיער חתולים. 527 00:42:19,272 --> 00:42:20,843 לִרְאוֹת? 528 00:42:21,673 --> 00:42:26,275 ומעולם לא הצטערת. 529 00:42:26,631 --> 00:42:28,427 לא היה כלום להתחרט, 530 00:42:28,924 --> 00:42:30,944 הוא היה אבא נורא. 531 00:42:31,224 --> 00:42:34,570 ובכן, זה יותר קל שניים בנות רואות תמונות. 532 00:42:34,791 --> 00:42:36,967 זה תלוי בבנות האלה. 533 00:42:54,679 --> 00:42:55,930 ראית את המשקפיים שלי? 534 00:42:56,329 --> 00:43:00,897 אתה יכול לנקות את הבלגן הזה? 535 00:43:01,171 --> 00:43:03,881 זה לא הייתי אני, זו הייתה היא! קנית לו מתנות. 536 00:43:04,164 --> 00:43:06,605 אני רואה שאתה מסתדר מאוד. 537 00:43:08,314 --> 00:43:10,936 כן אני בסדר. 538 00:43:13,042 --> 00:43:14,741 אתה רוצה שאני אלך איתך? 539 00:43:14,941 --> 00:43:21,234 אני יכול לעשות מעקב. הסחת דעת, או... 540 00:43:21,751 --> 00:43:25,443 בכך, מעולם לא הייתי 24 שעות צפייה לאט... 541 00:43:40,730 --> 00:43:42,980 קרוליין, מה זה... 542 00:43:43,746 --> 00:43:45,647 אני מוכן. 543 00:44:00,983 --> 00:44:02,700 תראה אותו, הזקן שם. 544 00:44:02,774 --> 00:44:04,651 הפרה ההיא. הוא בטוח עשה זאת 545 00:44:04,733 --> 00:44:07,409 קוצב לב עשוי טיטניום, סנטה קלאוס הזה. 546 00:44:11,277 --> 00:44:14,873 - אתה רוצה לחזור על זה? - לא, כלום. 547 00:44:15,085 --> 00:44:17,157 לְהִתְנַצֵל. 548 00:44:17,544 --> 00:44:19,490 סליחה, גברתי. 549 00:44:19,721 --> 00:44:22,837 - מיס. סליחה, גברת. 550 00:44:25,904 --> 00:44:27,504 מה זה היה? אנחנו שואלים סליחה, אדוני. 551 00:44:27,780 --> 00:44:30,106 זו לא סיבה! 552 00:44:33,240 --> 00:44:36,486 תעשה לי טובה. לעולם אל תסמוך על הזבלים האלה. 553 00:44:36,749 --> 00:44:38,595 או מה? 554 00:44:45,559 --> 00:44:47,183 קרוליין... 555 00:44:51,993 --> 00:44:53,335 אתה נראה מאוד יפה! 556 00:44:56,335 --> 00:45:00,327 אל תשכח. אם משהו הולך בקושי הכניס אותו למשקפיים שלו. 557 00:45:00,887 --> 00:45:02,912 אל תגיד שאתה כן דואגת לי. 558 00:45:04,287 --> 00:45:05,883 אל תיקח את זה בקלילות. 559 00:46:19,884 --> 00:46:22,136 מה זה? 560 00:46:38,271 --> 00:46:40,848 קרול, זה אני, פרד. 561 00:46:44,348 --> 00:46:46,499 - מה אתה עושה כאן? אמרת שאתה יכול לבוא. 562 00:46:46,757 --> 00:46:48,728 מעולם לא אמרתי את זה. 563 00:46:49,008 --> 00:46:51,299 כָּזֶה. בִּרְצִינוּת? היית נואש. 564 00:46:51,582 --> 00:46:53,978 מאז עזבו תוכנות זדוניות לעבודה ואמרתי, 565 00:46:54,099 --> 00:46:55,600 עדיף להתקין וירוס מטמורפי. 566 00:46:55,875 --> 00:46:58,726 אבל הבעיה עם וירוסים מטמורפיים, 567 00:46:59,100 --> 00:47:01,698 אם משהו משתבש, הבנק אתה יכול להגיע אלינו ישירות. 568 00:47:01,918 --> 00:47:03,609 כן, אבל יש לך פתרון אחר? 569 00:47:03,727 --> 00:47:06,897 קצת קטן עבור אביך. 570 00:47:06,976 --> 00:47:08,898 זה לא רע, זה בית בטוח, חלונות חסיני כדורים, 571 00:47:09,177 --> 00:47:12,248 אינטרנט בטוח, שוויץ ואיטליה נמצאת במרחק שעתיים. 572 00:47:12,494 --> 00:47:14,395 - ברצינות. כן. 573 00:47:15,353 --> 00:47:20,151 מטמורפי או לא? יש לך רק 20 שעות. 574 00:47:24,914 --> 00:47:27,029 אני אוהב אתגרים. 575 00:47:32,458 --> 00:47:33,929 לא ידעתי שאתה יודע לנהוג בטרקטור. 576 00:47:34,149 --> 00:47:37,115 זה לא טרקטור, זו עגלת שלג. 577 00:47:38,441 --> 00:47:42,911 - שכרתם את האופנוע? לא, גנבתי את זה. 578 00:47:59,295 --> 00:48:01,846 מִצטַעֵר. 579 00:48:08,805 --> 00:48:10,621 סירות? 580 00:48:11,197 --> 00:48:15,414 תָמִיד. שיהיה לך לילה טוב. 581 00:48:23,550 --> 00:48:26,221 - לא! - כן! 582 00:48:26,517 --> 00:48:31,789 טוב, טוב, כועס, כועס. 583 00:48:31,867 --> 00:48:34,585 כועס, כועס, כועס. 584 00:48:37,477 --> 00:48:39,168 בראבו. 585 00:48:39,286 --> 00:48:41,086 - אתה... אני חייב להודיע לאבא שלי. 586 00:48:41,312 --> 00:48:43,979 כן, אבא שלך... אבא שלך. 587 00:49:21,836 --> 00:49:26,032 אתה רוצה שאני אחכה? - אל תדאג, אני אהיה בסדר. 588 00:49:29,279 --> 00:49:33,031 - נו... ביי. - להתראות. 589 00:49:35,172 --> 00:49:38,718 אני חייב להודיע ​​לך. זה בשביל הפרויקט. 590 00:49:39,798 --> 00:49:43,744 פרד, אני מצטער. - אני מבין. 591 00:49:43,958 --> 00:49:45,983 פרד, זה מעייף. לא ביקשתי ממך כלום. 592 00:49:46,266 --> 00:49:47,862 לא ביקשתי ממך לבוא. 593 00:49:48,108 --> 00:49:50,454 כן, טוב מאוד. 594 00:50:18,239 --> 00:50:20,184 תהנה. 595 00:50:20,539 --> 00:50:25,316 תוֹדָה. אני יכול לסמוך עליך במשהו? 596 00:50:25,614 --> 00:50:29,015 לא הצלחתי להתאפק לסיגאל 16 מטר. 597 00:50:29,298 --> 00:50:31,091 זו סירת מפרש נהדרת. אבל תיזהר, 598 00:50:31,308 --> 00:50:34,604 עם רוחות חזקות, לא זה מאוד יציב מאחור. 599 00:50:34,983 --> 00:50:38,651 עכשיו, אני לא יכול לשנות את זה יותר. 600 00:50:38,901 --> 00:50:42,693 מצד שני, יש לזה מאוד נוח, הטוב ביותר בשוק. 601 00:50:43,051 --> 00:50:45,476 - אני יכול? - כמובן. 602 00:50:51,712 --> 00:50:53,628 וודקה אחת בבקשה, אדוני. 603 00:50:57,905 --> 00:50:59,894 מה אתה עושה כאן? 604 00:51:00,112 --> 00:51:03,553 אני גם שמח לראות אותך. היה לי יום מאוד מעייף. 605 00:51:04,306 --> 00:51:06,372 היא נהנית, הנסיכה הקטנה שלך. 606 00:51:06,606 --> 00:51:08,673 ולמידע שלך, פיצחתי את הקוד. 607 00:51:08,890 --> 00:51:10,511 "אצבעות באף." תוֹדָה. 608 00:51:10,790 --> 00:51:13,513 חזור לבקתה עכשיו. אם מישהו רואה אותנו כאן ביחד... 609 00:51:13,633 --> 00:51:18,424 בראבו, קרול. כמובן שזה לא היה כלום קל לפצח את הקוד תוך 24 שעות 610 00:51:18,566 --> 00:51:20,267 עם עדכון כל 15 דקות. 611 00:51:20,433 --> 00:51:24,101 אני חייב לומר, גרמת לי לקום. באמת, אלוף! 612 00:51:26,318 --> 00:51:27,933 מִצטַעֵר. 613 00:51:27,944 --> 00:51:29,944 אני מאוד מצטער. 614 00:51:35,644 --> 00:51:38,946 סליחה, אני אשאיר אותך בשקט. - כמובן. 615 00:51:39,971 --> 00:51:42,038 - סליחה. לא, זו הייתה אשמתי. 616 00:51:42,313 --> 00:51:44,285 שיהיה לך לילה טוב. 617 00:51:48,864 --> 00:51:50,384 מִצטַעֵר. סו אלרגי לשמפניה. 618 00:51:50,605 --> 00:51:52,772 אני רואה. הרבה בועות? יותר מדי רגש? 619 00:51:53,047 --> 00:51:54,996 זהו. עכשיו אני צריך ללכת. 620 00:51:55,216 --> 00:51:57,791 זה הרגל שלך, לא? החצאית, המשקפיים. 621 00:51:58,533 --> 00:52:01,200 הכל נעלם. אתה יכול בבקשה לספר לי 622 00:52:01,417 --> 00:52:03,334 מתי ההופעה הבאה? 623 00:52:05,209 --> 00:52:07,909 אני כועס על עצמי. וחוץ מזה, גם הטרדתי אותו. 624 00:52:08,034 --> 00:52:09,184 אישה כל כך יפה אל תיתן לעצמך לחכות. 625 00:52:09,409 --> 00:52:11,001 כן, זה נכון. 626 00:52:11,385 --> 00:52:14,726 סליחה שהנחתי אותך. 627 00:52:16,836 --> 00:52:19,037 אני מיד אחזור. תן לי דקה. 628 00:52:19,262 --> 00:52:20,662 כֵּן. 629 00:52:20,879 --> 00:52:22,919 אני לא יודע מה עוצר אותי להכות לך בפנים. 630 00:52:23,137 --> 00:52:25,427 - זו לא אשמתי... - הרסת דברים. 631 00:52:25,712 --> 00:52:28,504 אולם איפה אני זה לא היה נהדר. 632 00:52:28,747 --> 00:52:30,147 איזה ילד קטן. זה לא אפשרי. 633 00:52:30,431 --> 00:52:32,206 זה בערך 15 מיליון. 634 00:52:32,331 --> 00:52:34,798 - מאיפה אתה מכיר אותו? - אני לא מכיר אותו. 635 00:52:35,081 --> 00:52:36,879 אתה מכיר אותו? 636 00:52:37,115 --> 00:52:40,091 הוא זיהה אותך. מה אתה יודע עליו? 637 00:52:40,382 --> 00:52:43,582 זה קרה במקרה מתי היינו כאן. ביום המבחן. 638 00:52:43,866 --> 00:52:45,912 הוא חצה את דרכי. אני נשבע שזה נכון. 639 00:52:46,209 --> 00:52:49,255 אתה לא מבין את זה האם זו מכת הטחול? 640 00:52:50,518 --> 00:52:51,574 אני יכול לעשות את זה. 641 00:52:51,785 --> 00:52:54,527 "אני יכול לעשות את זה." זה תלוי בי לעשות את זה! 642 00:52:58,252 --> 00:53:01,778 - תן לו את המשקפיים ואת ה-GHB. - לא. 643 00:53:02,195 --> 00:53:05,422 המשקפיים וה-GHB. 644 00:53:09,047 --> 00:53:12,297 ביום שאתה מכין את זה, אני קושר שקית לראשי. 645 00:53:13,021 --> 00:53:15,342 כשאתה מבין שזה לא עובד, 646 00:53:15,622 --> 00:53:17,809 לשים 2 טיפות בכוס שלו והוא נעלם. 647 00:53:18,158 --> 00:53:20,688 אל תאכזב אותי. 648 00:53:30,408 --> 00:53:35,385 – הנה אתה, הזמנתי לך יין. - זה נראה לי טוב מאוד. 649 00:53:36,635 --> 00:53:39,352 כן, יש לי קוצר ראייה. 650 00:53:39,561 --> 00:53:41,352 אם אקום, גם לא אני יכול לראות את הרגליים שלי. 651 00:53:41,644 --> 00:53:44,637 אני מבין. זה עשוי להסביר... 652 00:53:44,887 --> 00:53:48,083 בדיוק, זו הסיבה שאני מאוד מגושם. 653 00:53:48,701 --> 00:53:52,283 זה ככה, כמו מסמרים. 654 00:53:52,562 --> 00:53:55,196 אבל אתה יודע שאתה לא ב- ידיים שופטות אישה צעירה. 655 00:53:55,422 --> 00:53:57,322 - ברצינות? כן, זה הגבות. 656 00:53:57,597 --> 00:53:59,194 - הגבות. כן. 657 00:53:59,481 --> 00:54:03,128 לא שמת לב? הגבות אומרות הרבה. 658 00:54:03,339 --> 00:54:05,186 למשל, נשים עם גבות עשויות בצורה גרועה 659 00:54:05,465 --> 00:54:08,640 באופן כללי הם מאוד מתוסכלים. - מה היא אומרת? 660 00:54:09,190 --> 00:54:10,932 אז, הגבות שלך... 661 00:54:11,223 --> 00:54:15,309 אז תגיד, מה הם אומרים כשאתה מסתכל עליהם? 662 00:54:16,984 --> 00:54:21,560 אני רואה גבה, הוויה בכנות, הם מטופלים היטב. 663 00:54:22,110 --> 00:54:24,186 עם קצת טירוף. 664 00:54:24,960 --> 00:54:26,280 משהו פראי. 665 00:54:26,503 --> 00:54:30,445 למעשה, יש לו גבות אישה שלא בוגדת. 666 00:54:32,204 --> 00:54:34,071 ואני אוהב את זה. 667 00:54:34,613 --> 00:54:39,339 גָדוֹל. בעל גבות כמו נמר שמוכן לתקוף את טרפו. 668 00:54:39,555 --> 00:54:41,445 - באמת? - כן! 669 00:54:42,287 --> 00:54:43,911 אני אומר מה שאני מרגיש. 670 00:54:44,156 --> 00:54:47,747 זה לא יכול להיות נכון! אל תסתובב! 671 00:54:47,890 --> 00:54:48,956 למה לא? 672 00:54:49,332 --> 00:54:51,554 יש גליל גדול של בשר כלפינו. 673 00:54:51,833 --> 00:54:53,403 - ומיהו "קציץ הבשר"? - תמשיך לדבר. 674 00:54:53,603 --> 00:54:55,741 - קרול? - פרד. 675 00:54:55,990 --> 00:54:58,282 אל תסתכל עליו. תמשיך להסתכל עליי. 676 00:54:58,500 --> 00:54:59,900 מי זה הבחור הזה? 677 00:55:00,125 --> 00:55:01,468 חשבתי שאתה עם... 678 00:55:01,684 --> 00:55:03,451 אני לא יכול לדבר עכשיו, פרד. בוא נדבר אחר כך. 679 00:55:03,669 --> 00:55:07,965 תקשיבי, צפרדע, אל תסתכל עליי ככה. הגברת לא רוצה לדבר איתך. 680 00:55:08,185 --> 00:55:12,505 תשכח מזה, הוא לא שווה את זה. - אני לא שווה את זה. אני... 681 00:55:13,111 --> 00:55:16,062 קולה. שימו לב לשפה, או שתצטרך לעבור דרכי. 682 00:55:16,262 --> 00:55:18,254 - זה בסדר. - מובן? 683 00:55:18,454 --> 00:55:22,706 אם אתה נשאר בשקט, למשל... האם יהיה מקום להירגע קצת? 684 00:55:23,014 --> 00:55:25,988 זה בשביל הצחוקים! מאוד כיף. 685 00:55:29,764 --> 00:55:31,410 זה הולך לישון! 686 00:55:33,873 --> 00:55:35,950 אלוהים, תפסיק עם זה! 687 00:55:37,067 --> 00:55:39,992 זה לא אפשרי. הם יתחילו שוב! 688 00:55:40,217 --> 00:55:42,243 לְהַפְסִיק! 689 00:55:42,326 --> 00:55:43,870 אתה משוגע? 690 00:55:44,734 --> 00:55:48,580 זהו. כדי לא לראות את אלה ילדים, אני עוזב. 691 00:55:52,445 --> 00:55:54,335 מִצטַעֵר. 692 00:55:56,762 --> 00:55:58,612 תחזור לכאן, קרוליין. 693 00:55:58,837 --> 00:56:05,035 למה אתה כל כך רגיש? היא רגישה, נכון? 694 00:56:05,421 --> 00:56:07,246 כמו אחותך. 695 00:56:10,240 --> 00:56:12,336 לְחַרְבֵּן! 696 00:56:19,524 --> 00:56:22,891 לְהִכָּנֵס! אני מאוד ממליץ על זה. 697 00:56:37,776 --> 00:56:39,223 לאן אנחנו הולכים? 698 00:56:39,511 --> 00:56:41,478 יש מטוס בשביל רומא מחכה לנו. 699 00:56:41,695 --> 00:56:44,264 אמרתי לך, התוכנית בוטלה. אחותי הרסה הכל. 700 00:56:44,646 --> 00:56:46,663 אתה יודע כמה גברים אני אני מהמר על התוכנית הזו? 701 00:56:46,938 --> 00:56:48,634 - לא הגענו בזמן לבנק. - זו לא בעיה שלי. 702 00:56:48,846 --> 00:56:51,466 אני נשבע, דברים השתבשו. 703 00:56:51,963 --> 00:56:54,985 אני מכיר את פטריק, הוא אף פעם לא נסוג ממכה! 704 00:56:55,264 --> 00:56:57,014 תקשיב, עשיתי כל מה שביקשת. 705 00:56:57,198 --> 00:56:59,483 זה לא מספיק. תחזור לשם ו לוודא שהתוכנית ממשיכה. 706 00:56:59,741 --> 00:57:02,201 ואיך אתה רוצה שאני אעשה את זה? 707 00:57:06,116 --> 00:57:08,362 מה אתה עושה? 708 00:57:12,159 --> 00:57:15,355 נתתי לך לתכנן את התוכנית. 709 00:57:22,661 --> 00:57:25,557 קר מאוד. אנחנו באמצע שום מקום. 710 00:57:34,039 --> 00:57:36,264 לְחַרְבֵּן! 711 00:57:59,443 --> 00:58:01,094 גבות עקשניות. 712 00:58:01,318 --> 00:58:03,639 הגבות האלה הם רוצים להתנצל. 713 00:58:03,852 --> 00:58:06,976 באתי להתנצל. החיים שלי קצת מסובכים... 714 00:58:07,254 --> 00:58:09,471 האיש הזה בירוק, לא יודע את מקומו, 715 00:58:09,688 --> 00:58:11,258 אתה לא חושב שמגיע לך יותר טוב? 716 00:58:11,458 --> 00:58:14,479 לא, בבקשה. לא יודע שום דבר על החיים שלי. 717 00:58:14,696 --> 00:58:16,337 קרול פרסבל, בת 32, 718 00:58:16,555 --> 00:58:20,101 מוכשר מאוד במחשוב וגר עם אמו בפריז. 719 00:58:20,380 --> 00:58:22,232 אב לא ידוע. 720 00:58:22,457 --> 00:58:26,207 פרדריק קמפאנה, ידוע כמו פרד, בן 34, עמיתו. 721 00:58:26,490 --> 00:58:31,506 אני יכול לומר, בהתחשב בהתנהגות לו, אני חושב שהוא חושב שהוא החבר שלך. 722 00:58:31,891 --> 00:58:35,314 אוקיי, יש לך תיעוד של את כל ההישגים שלך? 723 00:58:35,567 --> 00:58:38,567 מַדוּעַ? זה נכבש? 724 00:58:38,775 --> 00:58:41,543 אני חושב שהוא העדיף אמו, פרד ההוא. 725 00:58:41,826 --> 00:58:45,047 יש סוגים שיהיו טובים יותר הימנע כמו המגיפה. 726 00:58:45,310 --> 00:58:47,626 או למצוא חיסון. 727 00:58:57,555 --> 00:59:00,327 יש לך שפתיים יפות, אתה יודע? 728 00:59:01,922 --> 00:59:05,547 הייתי רוצה לדעת איך אתה יודע אם אני לוחץ עליהם על הדגדגן שלי. 729 00:59:08,797 --> 00:59:10,573 בוא נראה. 730 00:59:15,908 --> 00:59:17,659 אני צמא. 731 00:59:17,991 --> 00:59:20,567 אני מיד אחזור. 732 00:59:25,784 --> 00:59:29,335 אין מעלית סקי, אין רכבל, 733 00:59:29,619 --> 00:59:34,261 גובה חמישה מטרים, אלה ההרים שאני אוהב. 734 00:59:34,478 --> 00:59:37,344 אני רואה את השלג, אבל הוא רחוק. 735 00:59:37,554 --> 00:59:42,172 זה מה שנקרא יוקרה וה אנשים מתרגלים לזה מהר. 736 00:59:42,446 --> 00:59:44,370 אני מתאר לעצמי. 737 00:59:45,272 --> 00:59:48,599 איפה שאני עכשיו זה 35 מעלות. המקום בו הוא נמצא הוא -20 מעלות צלזיוס. 738 00:59:48,889 --> 00:59:51,541 תוך 30 שניות הוא מת מקור. 739 00:59:52,597 --> 00:59:54,714 אז תחייא אותי. 740 01:00:14,336 --> 01:00:17,212 - אלינו! - כן, לנו. 741 01:00:25,004 --> 01:00:27,719 אני מעריץ. 742 01:00:32,273 --> 01:00:34,344 אתה בסדר? 743 01:00:35,797 --> 01:00:38,440 זה חם. 744 01:00:39,083 --> 01:00:41,225 זה טוב מאוד. 745 01:00:44,766 --> 01:00:48,463 האם את מחבבת אותי, הנסיכה הקטנה שלי? 746 01:00:48,759 --> 01:00:53,731 נסיכת השלג הקטנה שלי. כֵּן. 747 01:00:57,278 --> 01:00:59,348 בְּהַצלָחָה. 748 01:01:06,095 --> 01:01:09,121 אני אביא לך תה. - קפה. 749 01:01:18,648 --> 01:01:22,269 שימו לב לחשבון שלכם, הם רוצים לתפוס אותך על חם. 750 01:01:22,757 --> 01:01:23,848 WHO? 751 01:01:24,065 --> 01:01:27,266 יורופול. הם רוצים כדי שאדווח עליך. 752 01:01:27,467 --> 01:01:31,888 אם לא, הם שולחים אותי לאיטליה. יש שם צו מעצר שלי. 753 01:01:32,142 --> 01:01:35,558 - לא עשית כלום? - ניסיתי. 754 01:01:36,818 --> 01:01:39,065 מה יש לנו כאן? זה הסטרדיוואריוס! 755 01:01:39,285 --> 01:01:42,151 אנחנו כבר לא צריכים בדיקת CT. אנחנו לא צריכים לתקוף יותר. 756 01:01:42,268 --> 01:01:45,396 זה הסטרדיוואריוס. הנה הוא. 757 01:01:45,821 --> 01:01:48,266 וכן, גנבתי את זה מרומיין. מהחדר שלו. 758 01:01:48,495 --> 01:01:50,941 סיממתי אותו ב-GHB ו קיבלתי את הסטרדיוואריוס. 759 01:01:51,163 --> 01:01:52,763 והנה אני כאן. 760 01:01:53,962 --> 01:01:58,183 - זה מטורף, טוב מאוד. - יש לך את קוד המזוודה? 761 01:01:58,923 --> 01:02:01,895 הקוד? לא, אבל הסטרדי זה כאן, אני בטוח. 762 01:02:02,116 --> 01:02:04,012 אז יש לנו רק לפתוח את המזוודה. 763 01:02:04,215 --> 01:02:07,706 זוהי מזוודת IMSEC. אם הכנסנו את הקוד הלא נכון, 764 01:02:07,999 --> 01:02:09,800 או שאנחנו מנסים לכפות את המנגנון, 765 01:02:10,025 --> 01:02:12,771 לירות אמפולה עם גז קורוזיבי. 766 01:02:13,033 --> 01:02:16,501 מוצר שמפחית הכל on foot in ten seconds. 767 01:02:16,783 --> 01:02:22,330 אתה יכול לדמיין מה יכול לקרות עם לוחות העץ בני 300 השנים האלה? 768 01:02:22,802 --> 01:02:28,449 When Romain wakes up and מצא את התיק, תבין הכל. 769 01:02:31,862 --> 01:02:34,363 מה עושים עכשיו? 770 01:02:34,653 --> 01:02:37,630 When he wakes up, he has מאשר לחשוב שעשית סקס. 771 01:02:37,854 --> 01:02:42,006 כָּזֶה? Yes, naturally. 772 01:02:42,238 --> 01:02:45,015 He must feel flattered. קרוליין, תוריד את הבגדים. 773 01:02:45,239 --> 01:02:47,206 - I? - No, Carole. 774 01:02:47,531 --> 01:02:50,331 - You said Caroline. אני לא מתכוון להתפשט. 775 01:02:50,591 --> 01:02:53,182 - מהר! - הסתובב. 776 01:02:54,008 --> 01:02:56,274 - I'm your father. - Yes, yes, here I come. 777 01:02:56,533 --> 01:03:00,850 - אני לא אוהב את זה, אתה הולך "להחליף לי חיתול". אני לא אסתכל עליך. 778 01:03:02,342 --> 01:03:03,493 זה לא יעבוד. 779 01:03:03,718 --> 01:03:08,286 - הוא יבין. - זה משמח אותו, בחורים אוהבים אותו ככה. 780 01:03:08,545 --> 01:03:10,116 מה אני אומר? האם זה היה בליל המאה? 781 01:03:10,395 --> 01:03:12,370 אמרתי בבקשה לו. 782 01:03:12,602 --> 01:03:14,999 תגיד לו... שיש לו כתפיים חזקות. 783 01:03:15,270 --> 01:03:17,191 כתפיים שאתה אוהב להחזיק, כשאתה איתו. 784 01:03:17,512 --> 01:03:20,204 אני כאן. קצת מתינות. 785 01:03:20,422 --> 01:03:25,394 תגיד לו שהוא חיבב אותך. איפה שאתה כל כך אוהב את זה. 786 01:03:26,749 --> 01:03:28,919 זה לא יכול להמשיך כך. 787 01:03:29,123 --> 01:03:32,550 תגיד לו... אל תגיד כלום. מוּשׁלָם. 788 01:03:32,806 --> 01:03:35,002 אתה נהדר. 789 01:03:37,482 --> 01:03:40,003 אנחנו חייבים ללכת. כשהוא מתעורר, תגיד לו 790 01:03:40,083 --> 01:03:42,175 שהוא נעשה מנומנם ויסקי יפני שהוא שתה. 791 01:03:42,391 --> 01:03:44,660 יש לך יותר יפנית מאשר סקוטי. לעזאזל. 792 01:03:44,935 --> 01:03:47,001 אל תעזוב אותי לבד! אני מתחנן בפניך, אל תשאיר אותי כאן! 793 01:03:47,276 --> 01:03:50,047 חִיוּך. אם אתה מפחד אתה רק צריך לחייך. 794 01:03:50,311 --> 01:03:54,303 הנסיכה שלי, כן, כן. 795 01:03:56,469 --> 01:03:59,511 הנסיכה שלי. 796 01:04:02,379 --> 01:04:04,330 בְּעֲדִינוּת. 797 01:04:14,256 --> 01:04:17,083 אני, אמא. עכשיו אני לא יכול! 798 01:04:17,341 --> 01:04:20,757 אני לא יכול לדבר, אמא. אני בפגישה. 799 01:04:21,025 --> 01:04:24,051 ב-6:40? כן, אבל זה צריך להיות מוקדם. 800 01:04:24,133 --> 01:04:26,959 תקשיבי, אמא, אני במיטה עם גבר, הנה לך. 801 01:04:27,183 --> 01:04:29,681 גבר גבוה ונאה, שרירי ועם פין כזה. 802 01:04:29,800 --> 01:04:32,947 לא, אני לא לתת לו את הטלפון. 803 01:04:33,227 --> 01:04:37,303 זה לא אפשרי. זה הכל, להתראות. 804 01:04:46,522 --> 01:04:49,513 - באיזו שעה? - 6:40 בבוקר. 805 01:04:50,096 --> 01:04:53,743 מה עושים כאן בשטח? אני לא זוכר כלום. 806 01:04:54,022 --> 01:04:58,090 גם אני לא, יש לי כאב ראש. 807 01:04:58,690 --> 01:05:02,016 זה היה הוויסקי. היפנים, נכון? 808 01:05:02,140 --> 01:05:05,032 ההוא היה חזק. חזק יותר מהסקוטי. 809 01:05:06,116 --> 01:05:11,108 זה נכון. סקוטי זה פחות חזק מהיפנים. 810 01:05:11,684 --> 01:05:16,605 כן, אתה צודק. אם יש לך מיגרנות הכל בראש שלך. 811 01:05:18,635 --> 01:05:21,182 יש לו כתפיים יפות. 812 01:05:21,462 --> 01:05:25,210 - הם די חזקים. - זה מאוד מתוק. 813 01:05:25,486 --> 01:05:28,902 אני חייב ללכת. - לא, היום אתה האסיר שלי. 814 01:05:29,204 --> 01:05:32,650 יש לי דלקת בדרכי השתן. 815 01:06:00,044 --> 01:06:04,819 - ואז? הלך טוב? אני חושב שכן, הוא לא חשד בזה. 816 01:06:05,069 --> 01:06:07,069 גָדוֹל. 817 01:06:11,355 --> 01:06:13,728 להתמודד עם הזקנים האלה. 818 01:06:13,937 --> 01:06:16,629 - להישאר ער עד מאוחר עם מישהו. - זה יותר מדי! 819 01:06:16,913 --> 01:06:20,129 יכול להיות שלאמא שלי יש סיבה. יש לו משהו מיוחד. 820 01:06:20,530 --> 01:06:23,397 זה נכון. אתה יודע מה עוד? 821 01:06:23,648 --> 01:06:27,655 אני חושב שאתה צריך ללבוש קשת ככה זה יהיה ממש טוב. 822 01:06:27,898 --> 01:06:29,774 אתה לא רע בכלל עם גישה זו בעת הקריאה. 823 01:06:29,999 --> 01:06:34,166 - זה נראה מאוד טבעי. אבל אני מאוד טבעי, אתה יודע? 824 01:06:34,366 --> 01:06:38,793 רנואר השתמש בתערובת של צבע וטרפנטין לציור הזה. 825 01:06:39,000 --> 01:06:41,622 זה נותן לנו אפקט מבריק. 826 01:06:42,518 --> 01:06:48,245 זו לא העבודה הכי טובה שלו, אבל יש חיים בצבעים. 827 01:06:48,686 --> 01:06:52,879 בכל פעם שאני תולה, אני מרגיש בבית. 828 01:06:53,370 --> 01:06:54,587 אז זה מקורי. 829 01:07:09,398 --> 01:07:11,419 קר לך? 830 01:07:12,499 --> 01:07:15,624 הכל כאן. מי, מתי, איך. 831 01:07:21,584 --> 01:07:24,330 הוא רוצה לעשות את זה יום אחד אחרי יום ההולדת של טוביאס? 832 01:07:24,534 --> 01:07:25,925 כֵּן. 833 01:07:26,126 --> 01:07:28,671 זה מוזר. הייתי עושה את זה באותו היום. 834 01:07:29,052 --> 01:07:31,869 בגלל זה הוא תמיד בורח ממך. 835 01:07:32,753 --> 01:07:35,299 אז, זה האחרון פעם שנתראה? 836 01:07:35,611 --> 01:07:37,401 כֵּן. 837 01:07:37,853 --> 01:07:41,971 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. התחלתי להסתגל אלייך. 838 01:07:51,781 --> 01:07:56,132 - למה עשית את זה? - לראות מה יקרה. 839 01:07:59,583 --> 01:08:03,430 אני! אני לא יכול לדבר עכשיו. 840 01:08:49,517 --> 01:08:52,845 אני חייב ללכת. אבא שלי הוא זומם משהו. 841 01:08:53,045 --> 01:08:55,846 - לא סיפרת הכל? - הכל. 842 01:09:31,267 --> 01:09:34,237 מִצטַעֵר. 843 01:09:41,261 --> 01:09:43,953 קרול, אנחנו כבר עובדים ביחד שלוש שנים. 844 01:09:44,803 --> 01:09:47,574 ואני מאוהבת בשבילך לפני שלוש שנים. 845 01:09:58,864 --> 01:10:04,035 - למה עשית את זה? - אני לא יודע, רציתי לראות מה יקרה. 846 01:10:04,832 --> 01:10:06,657 ו? 847 01:10:11,900 --> 01:10:16,201 - לעזאזל, מי זה שוב? אני חושב שזה אבא שלך. אמא שלך? 848 01:10:18,101 --> 01:10:21,501 - אחותי. - יש לך אחות? 849 01:10:24,218 --> 01:10:25,989 אני? 850 01:10:34,821 --> 01:10:39,663 אתה בטוח שזה הוא? כן, זה המסוק למחר. 851 01:10:40,296 --> 01:10:43,642 - ועכשיו? - רק מקום? 852 01:10:50,891 --> 01:10:54,183 המנוול הזה. הוא שיקר לנו מההתחלה! 853 01:10:54,433 --> 01:10:57,124 - ולמה? - תחשוב קצת. 854 01:10:57,383 --> 01:11:02,211 הוא היה לבד, הוא היה צריך של עזרה ואין על מי לסמוך. 855 01:11:02,476 --> 01:11:05,073 הוא התקשר אלינו. אבל הוא ידע טוב מאוד התכוונתי לסרב. 856 01:11:05,352 --> 01:11:07,048 בגלל זה הוא המציא הסיפור הזה עם גיום. 857 01:11:07,277 --> 01:11:08,773 ובדרך זו הלכתי תודה שעזרת לו. 858 01:11:08,994 --> 01:11:11,144 אבל בגלל שהוא לא אותו דבר איתי? 859 01:11:11,370 --> 01:11:13,840 כי הוא ידע שתעשה זאת להרגיז את נשמתך הפתי. 860 01:11:13,919 --> 01:11:15,215 זה נכון. 861 01:11:15,294 --> 01:11:18,318 זהו. אבל אני יכול להגיד לך, היום שבו הבנתי 862 01:11:18,538 --> 01:11:21,089 מי שלא הצליח לקודד את הקוד, הייתי בתחתית. 863 01:11:21,213 --> 01:11:23,884 למרבה המזל פרד הופיע... 864 01:11:25,297 --> 01:11:29,174 לא! לא, חכה רגע, הוא לא סיפר לפרד. 865 01:11:29,298 --> 01:11:30,298 למה שהוא היה עושה את זה? 866 01:11:30,380 --> 01:11:33,502 שלח הודעה עליך. המשחק הופעל. 867 01:11:37,041 --> 01:11:41,133 הוא עשה את זה לאמהות שלנו. והוא עשה את זה שוב איתנו. 868 01:11:41,400 --> 01:11:44,773 עכשיו כשה-15 מיליון נעלמו, הוא נעלם שוב. 869 01:11:45,160 --> 01:11:48,430 "אם" ה-15 מיליון האלה הלך לחשבון שלו. 870 01:11:50,843 --> 01:11:52,794 אני מעוניין. 871 01:11:58,554 --> 01:12:00,796 אדוני, גבירותיי, באיזה שם זה 872 01:12:01,013 --> 01:12:02,389 אדוארדו קוסטה. 873 01:12:02,613 --> 01:12:04,612 תוֹדָה. 874 01:12:10,031 --> 01:12:12,577 - לעזאזל, זו אמא שלי. - לא הייתי אומר יותר טוב. 875 01:12:12,857 --> 01:12:14,598 אני יודע. - היא די מעצבנת. 876 01:12:14,874 --> 01:12:18,099 כן, היא יכולה להיות משעממת, אבל אנחנו חייבים לה את הקרב הזה כאן. 877 01:12:18,391 --> 01:12:21,165 כי לא ירשתי ממנו כישרון למתמטיקה. 878 01:12:30,510 --> 01:12:34,228 תודה, תודה רבה! 879 01:12:34,444 --> 01:12:36,964 בדיוק בחצות, אבל לא מאוחר יותר. 880 01:12:37,219 --> 01:12:40,850 אתה יודע, בסוף כל זה אני שמח, אני לא צריך להקשיב לפקודות שלך. 881 01:12:41,086 --> 01:12:43,752 - אני מופתע. – גם אני, האוצרות שלי. 882 01:12:47,530 --> 01:12:50,276 יום הולדת שמח, מר ואן חאל! 883 01:12:50,489 --> 01:12:54,859 תן לי להציג אותך, העוזרת שלי קטיה. 884 01:13:04,133 --> 01:13:07,700 כבה את הנרות, מר ואן חאל! 885 01:13:13,192 --> 01:13:17,416 יוֹצֵא דוֹפֶן! נוֹרָא! 886 01:13:20,178 --> 01:13:23,303 סנכרון מושלם. אני מופתע. 887 01:13:23,553 --> 01:13:25,454 האב לא חושד בשום דבר? 888 01:13:25,729 --> 01:13:28,549 מוזר, זה הראשון פעם שאתה קורא לו אבא. 889 01:13:28,845 --> 01:13:31,191 וזו תהיה הפעם האחרונה. הוא יהיר מדי בשביל זה. 890 01:13:31,486 --> 01:13:35,410 כבה את הנרות, מר ואן חאל! 891 01:13:37,381 --> 01:13:40,223 אתה עדיין תהנה מזה. 892 01:13:41,948 --> 01:13:43,573 זה מוזר איך אתה תמיד מצליח לעשות את זה. 893 01:13:43,789 --> 01:13:46,090 כן, הייתם מאמינים לזה אתה מתבייש בנו. 894 01:13:46,315 --> 01:13:49,913 ולכן זה נכון שלא אנחנו לא מצליחים בשום מקום. 895 01:13:50,117 --> 01:13:51,862 אבל זה בגלל החוסר של סמכות בילדותנו. 896 01:13:52,142 --> 01:13:56,526 וגם לא היה לנו אין דוגמה לכך. 897 01:14:03,969 --> 01:14:05,868 לְחַרְבֵּן. 898 01:14:16,688 --> 01:14:21,681 וזהו! מר ואן חאל... 899 01:14:21,897 --> 01:14:26,715 אנו מאחלים לך יום הולדת שמח. 900 01:14:37,167 --> 01:14:39,167 גברתי... 901 01:14:39,476 --> 01:14:41,018 -יש לו מזל. תודה. 902 01:14:41,235 --> 01:14:44,210 מעולם לא היית אצלנו ימי ההולדת שלנו! 903 01:14:44,494 --> 01:14:46,086 זה בלתי אפשרי! 904 01:14:46,628 --> 01:14:50,174 אני לא מאחל לך בהצלחה כי זה מזל רע. 905 01:14:56,695 --> 01:14:58,672 בהצלחה, אבא. 906 01:15:02,048 --> 01:15:03,898 בואי נעשה את זה, קרול. 907 01:15:04,281 --> 01:15:05,926 לְהִזָהֵר. 908 01:15:06,147 --> 01:15:10,595 קח נשימה עמוקה. גְבוּרָה! 909 01:15:19,451 --> 01:15:23,371 זה אתה. מה אתה עושה כאן? 910 01:15:23,834 --> 01:15:27,134 סליחה, אבל אתה כן להיות מאוד לא נוח. 911 01:15:27,785 --> 01:15:30,010 אתה הולך לשנוא אותי. 912 01:15:30,236 --> 01:15:32,761 ולמה? 913 01:15:33,086 --> 01:15:35,557 פטריק חי. 914 01:15:39,794 --> 01:15:42,767 איך אתה יודע את זה? 915 01:15:43,338 --> 01:15:49,106 הוא אבא שלי. אם הוא יגלה אני כאן, הוא הורג אותי. 916 01:15:50,615 --> 01:15:55,516 תסתכל עליי, איפה הוא? 917 01:15:56,457 --> 01:15:58,681 בבית המלון. 918 01:16:02,525 --> 01:16:04,642 בֵּין. 919 01:16:08,694 --> 01:16:10,545 אני מקשיבה. 920 01:16:10,827 --> 01:16:13,917 הוא יצא מהמכונית ויצר איתי קשר. 921 01:16:14,160 --> 01:16:19,483 יָמִינָה. מה שמעניין אותי זה, למה אתה מספר לי את זה עכשיו? 922 01:16:20,471 --> 01:16:22,938 כשהוא עזב, עוד לא נולדתי. 923 01:16:23,213 --> 01:16:25,380 אבל תמיד ידעתי שהוא יחזור יום אחד. 924 01:16:25,664 --> 01:16:29,813 חיכיתי לכל חג המולד לקבל מתנה נוספת. 925 01:16:30,305 --> 01:16:35,997 חשבתי על כל טקסי סוף השנה שנה ולראות אותו יושב שם באמצע ההמון. 926 01:16:36,298 --> 01:16:39,025 והוא היה מאוד גאה בי. 927 01:16:40,800 --> 01:16:43,642 יום אחד אמא שלי שמה הדברים שלו משם, 928 01:16:43,917 --> 01:16:48,607 אבל מצאתי את אחת החולצות ונשארתי איתה, כמו חיבוק. 929 01:16:49,017 --> 01:16:50,762 עוד 15 שניות. 930 01:16:51,041 --> 01:16:54,209 אתה יכול לדמיין את זה מתי הוא חזר, לא יכולתי להתאפק. 931 01:16:54,452 --> 01:16:57,244 הסיפור שלך עצוב מאוד. 932 01:16:57,594 --> 01:17:01,287 אבל מה שאני רוצה לדעת, למה אתה כאן? 933 01:17:01,537 --> 01:17:04,857 אני לא רוצה שיצליח. 934 01:17:05,228 --> 01:17:08,618 טוב מאוד, קרול. - מה התוכנית שלו? 935 01:17:08,978 --> 01:17:12,274 אני מבטיח שאני מעדיף לא להישאר כשהחצאית שלה תקועה בדלת. 936 01:17:12,489 --> 01:17:16,210 - מה התוכנית שלו? אני לא יודע. 937 01:17:19,372 --> 01:17:21,588 אם אני לא אחזור הוא חושב שזו בגידה. 938 01:17:21,847 --> 01:17:25,915 קרול? קרול? אתה בסדר? קרול? 939 01:17:26,758 --> 01:17:31,251 זה מצער, אני מעדיף לשים אותה בג'קוזי. 940 01:17:37,850 --> 01:17:41,872 קרול, מה קורה? תגיד משהו! קרול? 941 01:17:53,537 --> 01:17:55,083 גברת ואן חאל. 942 01:17:55,437 --> 01:17:59,179 ולדימיר אחמטוב, הטוב ביותר יצרן כינורות בסנט פטרבורג. 943 01:17:59,572 --> 01:18:02,768 - אתה לא סומך עליי? - בכלל לא. 944 01:18:15,883 --> 01:18:18,254 אָנָא. 945 01:18:35,755 --> 01:18:37,926 ואם הייתי בחדר סתום שלו? 946 01:18:38,213 --> 01:18:42,055 – הוא שבר את החלון ונכנס לחדר. כן, הוא כמעט הרג אותי. 947 01:18:42,281 --> 01:18:44,381 אבל זה לא קרה. 948 01:18:45,792 --> 01:18:49,798 - אתה בטוח מאוד. - בדיוק כמו שאמא שלך אמרה. 949 01:18:53,449 --> 01:18:54,865 מְפוֹאָר! 950 01:18:55,075 --> 01:18:57,268 מהר, מהר, היכנס. 951 01:18:57,792 --> 01:19:00,267 הסיפור היה טוב מאוד. התרשמתי. 952 01:19:00,542 --> 01:19:02,558 היה לי מורה מעולה. 953 01:19:04,285 --> 01:19:06,400 השעה 15:47. יש לך 10 דקות. 954 01:19:06,610 --> 01:19:09,027 ברגע שהכסף הוא בחשבון תשאיר אותו כאן 955 01:19:09,243 --> 01:19:11,390 ונפגשנו במקום המוסכם. 956 01:19:13,213 --> 01:19:16,538 אני גאה בך. אנחנו צוות יפה. 957 01:19:16,861 --> 01:19:19,307 נתראה מאוחר יותר, אבא. 958 01:19:23,047 --> 01:19:26,438 - שמעת את זה? - הכל שטויות. 959 01:19:33,764 --> 01:19:36,836 תראה חלון UBS לפתוח על המסך שלך. 960 01:19:37,073 --> 01:19:39,389 זה רומיין שמקושר לחשבון. 961 01:19:39,589 --> 01:19:42,171 - ואיריס? חכה. 962 01:19:42,893 --> 01:19:45,439 עַכשָׁיו. 963 01:19:51,060 --> 01:19:53,931 - ההעברה מוכנה. - טוב מאוד. 964 01:20:01,479 --> 01:20:02,521 הכל מושלם. 965 01:20:02,739 --> 01:20:06,530 - הכסף נמצא בחשבון של רומיין. - לא להרבה זמן. 966 01:20:07,264 --> 01:20:10,334 אתה בטוח שאתה רוצה את זה? הרי הוא אבא שלנו. 967 01:20:10,589 --> 01:20:13,110 מעולם לא הייתי כל כך בטוח בחיי. 968 01:20:27,341 --> 01:20:30,043 עכשיו בחשבון שלנו יש לנו יותר מ-15 מיליון. 969 01:20:30,325 --> 01:20:33,202 - ועל חשבון אבא? - כלום. 970 01:20:33,418 --> 01:20:36,491 אנחנו מיליונרים! בוא נסתלק מכאן. 971 01:20:36,703 --> 01:20:38,819 אתה תסלח לי, אבל שלי אורחים מחכים לי. 972 01:20:39,094 --> 01:20:41,911 אתה יכול להשתמש בבר. 973 01:20:45,753 --> 01:20:48,199 אבא מסכן. 974 01:20:48,320 --> 01:20:50,196 כשהוא בפנים מסוק נוסע ללוקסמבורג, 975 01:20:50,321 --> 01:20:52,243 תתאכזב מאוד. 976 01:20:53,773 --> 01:20:55,354 זה נראה טוב עליך. 977 01:20:55,563 --> 01:20:56,680 - אתה חושב כך? כן. 978 01:20:56,948 --> 01:20:59,768 - לא כמוך! - בוא נלך. 979 01:21:06,166 --> 01:21:08,343 שום דבר לא מטריד אותך, יקירתי. 980 01:21:08,718 --> 01:21:13,243 תודה, אני לא מאמין. תודה לך, אמא. 981 01:21:35,663 --> 01:21:38,755 למה המעלית לוקחת כל כך הרבה זמן? 982 01:21:40,230 --> 01:21:41,833 - חרא! - מה זה היה? 983 01:21:42,065 --> 01:21:44,211 הנעליים שלך. 984 01:21:49,232 --> 01:21:54,701 אָנָא? אמרתי: בבקשה! 985 01:21:54,908 --> 01:21:56,708 בִּמְהִירוּת! 986 01:21:57,292 --> 01:22:00,590 תחזור לכאן, אתה לא יכול לברוח, נסיכה שלי! 987 01:22:04,419 --> 01:22:07,886 סליחה! 988 01:22:23,047 --> 01:22:24,693 אלוהים שלי! 989 01:22:51,528 --> 01:22:54,379 תאמינו או לא, אני מחבב אותך, פטריק. 990 01:22:54,595 --> 01:22:57,687 אבל אני מעדיף להרוג אותך. 991 01:23:04,355 --> 01:23:07,598 תוֹדָה. 992 01:23:07,864 --> 01:23:09,489 אתה בסדר? 993 01:23:09,849 --> 01:23:13,775 אין בשביל לדבר עם הממזר הזה. 994 01:23:14,058 --> 01:23:15,799 מהר, אנחנו צריכים ללכת. בוא נלך! 995 01:23:16,040 --> 01:23:19,858 חכה לי! בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 996 01:23:24,793 --> 01:23:28,986 תוֹדָה. אבל לא חסר מושבים במסוק. 997 01:23:29,236 --> 01:23:32,607 אם לא נוכל לברוח מזה. אנחנו מחפשים משהו אחר. 998 01:23:32,953 --> 01:23:34,669 על מה אתה מדבר? 999 01:23:34,886 --> 01:23:38,689 אל תדאג, אנחנו יודעים הכל. גיום, יורופול, פרד, ההודעות. 1000 01:23:38,971 --> 01:23:40,867 - שיקרת מההתחלה. - מהרו! 1001 01:23:41,138 --> 01:23:43,154 גיום ופרד, היה לוודא 1002 01:23:43,430 --> 01:23:45,651 מי שנשאר והכסף הייתי מולך מההתחלה. 1003 01:23:45,871 --> 01:23:47,873 - ככה? כן. 1004 01:23:48,156 --> 01:23:49,947 אל תקשיב! 1005 01:23:54,141 --> 01:23:56,817 אני מעריץ אותך! 1006 01:24:00,383 --> 01:24:03,975 לא תעזוב בלעדיי? 1007 01:24:38,156 --> 01:24:40,507 בעוד שעתיים אנחנו בלוקסמבורג, 1008 01:24:40,790 --> 01:24:43,316 וקיבלנו 15 מיליון בעדות קטנות. 1009 01:24:43,599 --> 01:24:46,950 השגנו! 1010 01:24:48,543 --> 01:24:51,368 לא יהיה קטן עדות, פאפ. 1011 01:24:51,609 --> 01:24:53,309 כָּזֶה? 1012 01:24:53,534 --> 01:24:55,361 אנחנו עוזבים את החשבון של רומיין ריק כפי שסוכם. 1013 01:24:55,776 --> 01:24:59,169 אבל אז אנחנו מעבירים לחשבון אחר. 1014 01:24:59,786 --> 01:25:01,578 מה נחשב? 1015 01:25:01,854 --> 01:25:05,625 חשבון אחר, החשבון שלנו. אין שום דבר בלוקסמבורג. 1016 01:25:05,828 --> 01:25:07,086 הם לא עשו את זה? 1017 01:25:07,295 --> 01:25:09,912 כן, עשינו זאת. פֶּרספֶּקטִיבָה. 1018 01:25:10,171 --> 01:25:11,871 הֲכָנָה. 1019 01:25:12,321 --> 01:25:14,867 פֶּרספֶּקטִיבָה. 1020 01:25:15,372 --> 01:25:21,376 האם הם עשו זאת? אתה צוחק עליי? 1021 01:25:21,998 --> 01:25:24,624 אבל אתה כועס! 1022 01:25:25,750 --> 01:25:28,171 זה גנטי. 1023 01:26:02,798 --> 01:26:06,298 מצאנו את הציור הבא כאן, עקוב אחריי בבקשה. 1024 01:26:09,116 --> 01:26:13,308 מה שאנו רואים כאן הוא א יצירת מופת של קלוד מונה המפורסם: 1025 01:26:13,533 --> 01:26:16,179 "קרח על הסיין בבוגיבל" 1026 01:26:17,309 --> 01:26:19,055 זה יותר מדי! 1027 01:26:20,164 --> 01:26:24,108 הם הגיעו, האוצרות שלי. 1028 01:26:31,578 --> 01:26:35,480 זה יהיה טוב מאוד באח שלנו. 1029 01:26:35,779 --> 01:26:38,220 נהדר. - יפה.