1
00:00:19,500 --> 00:00:24,499
រដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកបានដាក់ពង្រាយ
កងទ័ព និងកងទ័ពជើងទឹកទូទាំងប្រទេស
2
00:00:24,500 --> 00:00:27,707
ក្នុងគោលបំណងគ្រប់គ្រង
រលកនៃអំពើហឹង្សាកើនឡើង។
3
00:00:27,708 --> 00:00:31,832
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
សន្មតថាជា Iván Gastélum,
4
00:00:31,833 --> 00:00:32,832
ឈ្មោះក្លែងក្លាយ El Cholo។
5
00:00:32,833 --> 00:00:34,290
… ការវាយប្រហារមួយទៅកាន់ក្រុមជួញដូរ,
6
00:00:34,291 --> 00:00:37,582
ជាមួយនឹងការចាប់ខ្លួន
នៃសហការីជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ El Chapo ។
7
00:00:37,583 --> 00:00:40,874
ព្រឹកនេះ
សួយសារអាករត្រូវបានប្រារព្ធឡើងសម្រាប់មន្រ្តីប៉ូលីស
8
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
ដែលបានបាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច។
9
00:00:45,000 --> 00:00:48,707
មាន
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដ៏សំខាន់មួយទៀត
10
00:00:48,708 --> 00:00:52,250
រវាងប៉ូលីសសហព័ន្ធ
និងក្រុម Sinaloa Cartel។
11
00:01:01,916 --> 00:01:05,416
ផ្អែកលើអត្ថបទមួយ។
ដោយ HÉCTOR DE MAULEÓN
12
00:01:15,791 --> 00:01:18,208
ដៃលើតុ!
ហេ! កុំព្យាយាមកុហក!
13
00:01:33,875 --> 00:01:37,082
ប្រឈមមុខនឹង EL CHAPO
14
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
ផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត
15
00:01:45,458 --> 00:01:49,125
{\an8} ថ្ងៃទី 6 ខែមករា ឆ្នាំ 2016 ម៉ោង 7:00 ព្រឹក
ឡូស ម៉ូជីស ស៊ីណាឡូអា
16
00:01:56,041 --> 00:01:57,291
ឈប់!
17
00:02:01,208 --> 00:02:04,082
អេលីហ្សាបេត! ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី
ហើយខ្ញុំមានអាយុពីរហើយ។
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,665
តាំងចិត្តចុះ?
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,624
- នៅទីនេះទឹកឃ្មុំ។ នេះត្រូវបានដែក។ កាហ្វេរបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។ អស្ចារ្យ។
20
00:02:08,625 --> 00:02:11,415
ហេហេ ម៉េចមិនទិញគេ
ប្រដាប់ក្មេងលេងសមរម្យជាង?
21
00:02:11,416 --> 00:02:12,749
ដូចជា Barneys ឬ Barbies ។
22
00:02:12,750 --> 00:02:14,749
ខ្ញុំអត់បានទិញអីទេ
ហើយប្រាកដណាស់មិនមែនដូច្នោះទេ។
23
00:02:14,750 --> 00:02:16,540
វាមកពី Carlitos ប៉ា។
24
00:02:16,541 --> 00:02:18,790
Carlitos, Carlos…
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក, asshole ។ ហេ!
25
00:02:18,791 --> 00:02:20,957
គ្រប់គ្រាន់។ ឈប់បាញ់ហើយអង្គុយចុះ។
26
00:02:20,958 --> 00:02:22,540
- អង្គុយ!
- អេលីហ្សាបេត។
27
00:02:22,541 --> 00:02:25,666
- ញ៉ាំស៊ុត និងសណ្តែករបស់អ្នក។
-ប៉ា ពេលណាកូនទិញកុំព្យូទ័រអោយយើង?
28
00:02:26,291 --> 00:02:29,207
ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រ,
ទីបំផុតយើងនឹងស្ងាត់ដូចម៉ាក់និយាយ។
29
00:02:29,208 --> 00:02:30,208
ខូច។
30
00:02:32,875 --> 00:02:34,250
តើអ្នកចង់ទៅឬតើខ្ញុំគួរទៅ?
31
00:02:35,333 --> 00:02:37,040
Joana គឺជាខូគីដ៏ឆ្លាតវៃ។
32
00:02:37,041 --> 00:02:40,915
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? ឆាប់តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ឪពុករបស់អ្នកនឹងទិញកុំព្យូទ័រនោះ។
33
00:02:40,916 --> 00:02:44,249
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកសមនឹងទទួលបានកុំព្យូទ័រទេ?
34
00:02:44,250 --> 00:02:47,249
អូនរំខានបងស្រី
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,290
- អញ្ចឹងទេ។
-បាទ!
36
00:02:48,291 --> 00:02:49,624
តើអ្នកមានន័យថា "បាទ" យ៉ាងដូចម្តេច?
37
00:02:49,625 --> 00:02:50,458
មិនអីទេ។
38
00:02:52,625 --> 00:02:55,540
ប៉ា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពិន្ទុល្អ!
39
00:02:55,541 --> 00:02:58,540
- ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់កាន់តែប្រសើរ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ។
- សួស្តី! តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
40
00:02:58,541 --> 00:03:00,540
ចូលមក តើខ្ញុំអាចយកអ្វីបាន? កាហ្វេមួយ?
41
00:03:00,541 --> 00:03:02,374
គ្មានផ្លូវទេ។ យើងកំពុងរត់យឺត។
42
00:03:02,375 --> 00:03:06,540
ចេញទៅហើយ កូនៗ អ្នករវល់ពេក
ល្ងីល្ងើទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
43
00:03:06,541 --> 00:03:07,499
– ម៉ែ!
- យ៉ាប់ណាស់។
44
00:03:07,500 --> 00:03:09,165
- ធ្វើខ្លួន។
- សូមរីករាយ, bud!
45
00:03:09,166 --> 00:03:11,082
តោះ! ប្រញាប់ឡើង!
46
00:03:11,083 --> 00:03:12,707
ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។ ពរជ័យរបស់អ្នក។
47
00:03:12,708 --> 00:03:15,290
- ពរជ័យនិម្មិត! យើងកំពុងចាកចេញ លាហើយ។
- មិនអីទេ។
48
00:03:15,291 --> 00:03:16,833
- អរគុណស្រី! លាហើយ!
- លា។
49
00:03:23,291 --> 00:03:25,290
ហេ លីស ជាអ្នកបាញ់កាំជ្រួចបន្តិច។
50
00:03:25,291 --> 00:03:27,790
យើងត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយនាង។
នាងត្រូវបានបណ្តេញចេញទាំងអស់។
51
00:03:27,791 --> 00:03:28,708
ខ្ញុំដឹង។
52
00:03:29,208 --> 00:03:31,208
អង្គុយចុះ សម្លាញ់។ តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
53
00:03:31,791 --> 00:03:33,000
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
54
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស?
55
00:03:38,583 --> 00:03:40,708
ថ្មីៗនេះខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
56
00:03:46,291 --> 00:03:48,000
អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស? តើអ្នក…
57
00:03:48,500 --> 00:03:51,291
តើអ្នកឈឺទេ? ឈឺក្បាល?
ឈឺពោះ? តើមានអ្វីកើតឡើង?
58
00:03:54,041 --> 00:03:55,208
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
59
00:04:04,291 --> 00:04:05,750
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ Arturo ។
60
00:04:12,041 --> 00:04:15,416
- ឯងរវល់ជាមួយខ្ញុំទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកអំពីរឿងនេះ?
61
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
ក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។
62
00:04:20,625 --> 00:04:21,832
ឬក្មេងប្រុស។
63
00:04:21,833 --> 00:04:23,375
អីយ៉ាស់!
64
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនបានប្រុងប្រយ័ត្នទេ?
65
00:04:33,416 --> 00:04:34,875
បាទ ខ្ញុំកំពុងប្រយ័ត្ន។
66
00:04:35,375 --> 00:04:38,291
ខ្ញុំបានបាត់ដាននៃថ្ងៃ fucking ។
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។
67
00:04:46,250 --> 00:04:50,791
ខ្ញុំបានបំបែកលេខ,
ហើយយើងអាចបង់វាជាមួយប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។
68
00:04:53,333 --> 00:04:55,290
យើងបង់ថ្លៃផ្ទះ។
69
00:04:55,291 --> 00:04:58,582
យើងបង់ថ្លៃឡាន។
យើងចំណាយលើអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ក្មេងស្រី។
70
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
យើងដល់កហើយ សម្លាញ់!
71
00:05:01,458 --> 00:05:02,333
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា…
72
00:05:03,666 --> 00:05:05,625
ប្រសិនបើវាមានបញ្ហាច្រើនពេក,
យើងនឹងមិនមានវាទេ។
73
00:05:06,250 --> 00:05:07,916
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
74
00:05:08,500 --> 00:05:11,082
វាគឺអំពីការធ្វើនេះជាមួយគ្នា។
យើងនឹងមានវា។
75
00:05:11,083 --> 00:05:14,750
- ខ្ញុំនឹងសួរ Valladares សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់។
- មិនមែនវេនយប់ទេ។
76
00:05:15,416 --> 00:05:18,415
- វាគ្រោះថ្នាក់ពេក Arturo ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើអី?
77
00:05:18,416 --> 00:05:21,332
ការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់នឹងក្លាយជាឆ្កេញី។
ខ្ញុំនឹងត្រូវស៊ាំនឹងវា។
78
00:05:21,333 --> 00:05:23,791
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន
កំពុងឃ្លាន។
79
00:05:26,375 --> 00:05:28,416
អញ្ចឹងខ្ញុំសុខចិត្តក្រជាងស្ត្រីមេម៉ាយ។
80
00:05:32,333 --> 00:05:33,541
អូនអើយ…
81
00:05:38,583 --> 00:05:40,582
ចៅហ្វាយ តើខ្ញុំអាចលួចពីរនាទីពីអ្នកបានទេ?
82
00:05:40,583 --> 00:05:42,166
ចូលមក Carmona ។
83
00:05:43,875 --> 00:05:44,750
មានរឿងអី?
84
00:05:46,541 --> 00:05:49,750
ខ្ញុំចង់មើលថាតើមានឱកាសដែរឬទេ
ខ្ញុំអាចប្តូរទៅវេនយប់។
85
00:05:51,708 --> 00:05:53,208
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅលើការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ។
86
00:05:55,416 --> 00:05:56,915
វាគ្រាន់តែ,
87
00:05:56,916 --> 00:06:00,875
មែនហើយ វេនយប់មកដល់
ជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់កាន់តែច្រើន ប្រាក់កាន់តែច្រើន និង…
88
00:06:04,750 --> 00:06:06,290
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុកម្តងទៀត។
89
00:06:06,291 --> 00:06:08,958
ជាមួយនឹងការចំណាយទាំងអស់នឹងមកដល់…
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។
90
00:06:09,458 --> 00:06:10,750
ក្មេងម្នាក់ទៀត?
91
00:06:11,875 --> 00:06:12,708
បាទ។
92
00:06:18,125 --> 00:06:19,665
មានរឿងអី ក្មេងស្រី?
93
00:06:19,666 --> 00:06:22,458
ខ្ញុំបានខោអាវរួចហើយ។
ពីផ្ទះវីគី។
94
00:06:24,291 --> 00:06:25,415
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
95
00:06:25,416 --> 00:06:27,707
បាទ អ្វីៗគឺល្អ។
96
00:06:27,708 --> 00:06:30,750
បើចង់បាន ខ្ញុំអាចកាន់គេបាន។
រហូតដល់អ្នកប្រាប់បុរសរបស់អ្នក។
97
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រួចហើយ។
98
00:06:36,166 --> 00:06:37,375
ហើយគាត់បាននិយាយថាម៉េច?
99
00:06:38,500 --> 00:06:40,582
នៅទីបញ្ចប់គាត់បាននិយាយថាយើងនឹងមិនអីទេ។
100
00:06:40,583 --> 00:06:42,791
គាត់ចង់សុំវេនយប់។
101
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រោះថ្នាក់ដូច្នេះសព្វថ្ងៃនេះ។
102
00:06:47,333 --> 00:06:53,083
ប៉ូលីសសហព័ន្ធ
103
00:06:55,291 --> 00:06:56,500
បាទ លោកប្រធាន។
104
00:06:57,000 --> 00:06:59,833
ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាមន្ត្រី
ដែលទើបតែផ្ទេរពី Arteaga ។
105
00:07:00,416 --> 00:07:02,375
- ពី Nuevo León?
— នៅ Michoacán។
106
00:07:02,875 --> 00:07:05,958
- មានរឿងក្តៅៗនៅទីនោះមែនទេ?
- អ្នកដឹងហើយ។
107
00:07:06,541 --> 00:07:07,875
ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Rosales ។
108
00:07:08,458 --> 00:07:09,874
ខ្ញុំដាក់គាត់នៅវេនយប់
109
00:07:09,875 --> 00:07:12,958
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ឡានល្បាតរបស់ព្រះអ្វីដែលត្រូវដាក់គាត់។
110
00:07:13,708 --> 00:07:15,875
វាពិតជាចៃដន្យ។
111
00:07:16,500 --> 00:07:18,790
ខ្ញុំគិតថាក្មេងនេះជាសំណាងល្អទាក់ទាញ។
112
00:07:18,791 --> 00:07:20,916
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាដូច្នេះ។
113
00:07:22,208 --> 00:07:23,541
រកមើលគាត់។
114
00:07:24,208 --> 00:07:27,415
ប្រុងប្រយ័ត្ន។
យើងមិនដឹងថាគាត់យកអីវ៉ាន់អីទេ។
115
00:07:27,416 --> 00:07:29,915
- ជាការពិតណាស់។ យើងនឹងប្រុងប្រយ័ត្ន។
- មិនអីទេ អញ្ចឹង។
116
00:07:29,916 --> 00:07:32,957
អញ្ចឹងទៅធ្វើការ។
ថ្ងៃនេះអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរពីរដង។
117
00:07:32,958 --> 00:07:34,291
- អរគុណ!
- មិនអីទេ។
118
00:07:35,541 --> 00:07:38,166
ក្មេងប្រុសអាក្រាតឬក្មេងប្រុសអាក្រាតទាំងស្រុង?
119
00:07:38,666 --> 00:07:40,083
ក្មេងប្រុសអាក្រាតកាយទាំងស្រុង។
120
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
- ក្មេងប្រុសអាក្រាតទាំងស្រុង?
- បាទ។
121
00:07:44,500 --> 00:07:45,874
- នេះឯងទៅ។
- សូមអរគុណ។
122
00:07:45,875 --> 00:07:46,833
លាហើយ
123
00:07:58,708 --> 00:08:00,583
ហេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ លាហើយ
124
00:08:01,083 --> 00:08:03,750
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរនេះ។
គឺជាបន្ទុករបស់កាហ្វេ។
125
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
ដូច្នេះវាកាន់តែល្អ និងខ្លាំងជាង។
126
00:08:11,250 --> 00:08:12,708
តើអ្នកមិនមែនមកពី Michoacán ទេ?
127
00:08:13,208 --> 00:08:16,291
ត្រជាក់ចេញ, damn ។ ខ្ញុំកំពុងអនុវត្តការសង្កត់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
128
00:08:24,916 --> 00:08:26,625
នេះហាក់ដូចជាអ្នកខ្លាំងមែនទេ?
129
00:08:29,083 --> 00:08:30,958
យើងកំពុងចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។
130
00:08:33,875 --> 00:08:35,541
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mochis ។
131
00:08:37,666 --> 00:08:38,791
តោះ!
132
00:08:39,416 --> 00:08:42,958
ប៉ូលីសសហព័ន្ធ
133
00:09:03,791 --> 00:09:04,915
អ្នកឃើញទេ?
134
00:09:04,916 --> 00:09:07,707
-សមត្ថកិច្ចក្រុងមួយចំនួន។
- បើគេធ្វើឡើង គេនឹងវាយលាគេ។
135
00:09:07,708 --> 00:09:10,208
បាទ ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រប់គ្រងបានហើយ។
136
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck!
137
00:09:35,625 --> 00:09:38,000
រាត្រីសួស្តី។
138
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងលំដាប់?
- តាមលំដាប់មន្ត្រី។
139
00:09:46,500 --> 00:09:49,082
ក្រោកឡើង។ យកពួកវាចេញទៅ!
យកពួកវាទៅឆ្ងាយ។
140
00:09:49,083 --> 00:09:51,208
រាត្រីសួស្តី មន្រ្តី។ តើអ្នកត្រូវការបម្រុងទុកទេ?
141
00:09:51,791 --> 00:09:54,374
ទេ យើងមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
142
00:09:54,375 --> 00:09:55,290
តោះទៅ។
143
00:09:55,291 --> 00:09:56,374
អត់ទោស។
144
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
ប្រញាប់ឡើង។
145
00:10:02,208 --> 00:10:03,125
តោះទៅ។
146
00:10:06,875 --> 00:10:07,791
ក្រោកឡើង។
147
00:10:10,416 --> 00:10:12,291
ដូចជាអ្នកមិនដឹង, asshole ។
148
00:10:13,916 --> 00:10:17,041
ប្រែថាអ្នកមិនបានដឹង, asshole ។
149
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
ម្តាយក្មេក។
150
00:10:34,375 --> 00:10:37,125
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកកំពុងថត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានរឹបអូស។
151
00:10:39,208 --> 00:10:40,333
កុំបារម្ភ មន្ត្រី។
152
00:10:43,250 --> 00:10:44,207
ហេ!
153
00:10:44,208 --> 00:10:45,583
"ហេ៎" ស្អី?
154
00:10:46,458 --> 00:10:48,125
កុំលើកសម្លេងដាក់ខ្ញុំ។
155
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
នោះជាកូកាកូឡាច្រើន។
156
00:10:53,541 --> 00:10:56,958
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន យើងនឹងសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់ការិយាល័យរបស់ DA ។
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,875
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅថ្នាក់លើ
អំពីការប្រកាច់។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
158
00:11:14,333 --> 00:11:15,416
មិនអីទេមន្រ្តី។
159
00:11:17,791 --> 00:11:18,833
តោះទៅអាហូម។
160
00:11:19,875 --> 00:11:20,708
តោះ!
161
00:11:31,916 --> 00:11:33,125
រាត្រីសួស្តី។
162
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?
163
00:11:47,041 --> 00:11:48,083
យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។
164
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
ផ្លាស់ទីតាម។
165
00:12:14,375 --> 00:12:15,500
យើងនឹងធ្វើតាមអ្នក។
166
00:12:17,791 --> 00:12:20,500
ចូរនាំគ្នាចេញពីទីនេះ!
តោះទៅ!
167
00:12:32,458 --> 00:12:33,708
កណ្តាល។
168
00:12:36,291 --> 00:12:38,750
អ្នកទើបតែឆ្កួត
អាជីវកម្មរបស់មន្ត្រីនោះ។
169
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
លាហើយ អរគុណ អេរិក។
170
00:12:54,625 --> 00:12:56,749
...យប់នេះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
171
00:12:56,750 --> 00:12:59,207
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Motel del Puerto។
172
00:12:59,208 --> 00:13:01,708
ហើយ ហេ កុំដោះឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។
173
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
យើងនៅទីនោះ។
174
00:13:11,791 --> 00:13:13,291
នេះជាកាហ្វេល្អរបស់អ្នកមែនទេ?
175
00:13:14,500 --> 00:13:15,916
វាល្អបំផុតនៅ Mochis ។
176
00:13:20,250 --> 00:13:21,541
ហេ រ៉ូសាឡេស។
177
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយពួកចោរទាំងនោះ?
178
00:13:29,250 --> 00:13:30,416
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
179
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
តើអ្នកបង្ហាញអ្វីនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក?
180
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
វិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកគឺចម្លែកបន្តិច។
181
00:13:37,458 --> 00:13:38,833
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
182
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវពន្យល់អ្នក។
របៀបដែលខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។
183
00:13:47,625 --> 00:13:48,708
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
184
00:13:51,166 --> 00:13:52,875
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។
185
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
fucking asshole.
186
00:14:17,833 --> 00:14:19,165
អរុណសួស្តី សម្លាញ់!
187
00:14:19,166 --> 00:14:20,999
- អរុណសួស្តី។
- សួស្តី សម្លាញ់។
188
00:14:21,000 --> 00:14:23,082
សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់? តើអ្នកចង់អាហារពេលព្រឹកទេ?
189
00:14:23,083 --> 00:14:24,749
ហត់ជាងឃ្លាន។
190
00:14:24,750 --> 00:14:26,790
- ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
- មាន machaca ។
191
00:14:26,791 --> 00:14:29,500
ម៉េចមិននឿយហត់
បន្ទាប់ពីធ្វើការពីរវេន?
192
00:14:31,583 --> 00:14:33,582
មើលចុះ ស្អាតប៉ុណ្ណា។ តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតនេះ?
193
00:14:33,583 --> 00:14:36,540
- ចូអាណា។ វិចិត្រករ អ្នកដឹងទេ
- មើលទៅពិតជាល្អណាស់។
194
00:14:36,541 --> 00:14:38,040
នៅទីនេះ ស្នេហ៍ខ្ញុំ ទឹកខ្លះ។
195
00:14:38,041 --> 00:14:39,416
មិនអីទេ។
196
00:14:40,916 --> 00:14:42,375
មិនអីទេ ប្រាប់ខ្ញុំ។
197
00:14:43,166 --> 00:14:46,208
តើវាទៅជាយ៉ាងណាជាមួយដៃគូថ្មីរបស់អ្នក?
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?
198
00:14:49,583 --> 00:14:51,957
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចអានគាត់បាន។
199
00:14:51,958 --> 00:14:53,875
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
200
00:14:56,291 --> 00:14:58,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាថ្ងៃដំបូងប៉ុណ្ណោះ។
201
00:15:00,750 --> 00:15:01,666
សុខសប្បាយជាទេ?
202
00:15:06,083 --> 00:15:06,958
ល្អ
203
00:15:12,041 --> 00:15:16,415
អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិតច្រើន។
អំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
204
00:15:16,416 --> 00:15:18,541
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងគិតប្រហែលជា ...
- មើល។
205
00:15:19,875 --> 00:15:20,916
ខ្ញុំសុំទោស។
206
00:15:21,833 --> 00:15:24,041
និយាយតាមត្រង់ អ្នកបានចាប់ខ្ញុំពីការយាមហើយ…
207
00:15:26,541 --> 00:15:28,958
កន្លែងណាបួនអាចញ៉ាំបាន ប្រាំក៏អាចញ៉ាំបានដែរ។
យើងនឹងមិនអីទេ។
208
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
តើអ្នកប្រាកដទេ?
209
00:15:36,958 --> 00:15:38,333
ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន។
210
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
បេប៊ី មានរឿងអី?
211
00:16:20,166 --> 00:16:21,000
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
212
00:16:22,166 --> 00:16:23,750
ជិតដល់ម៉ោង 7:30 ហើយ។
213
00:16:24,250 --> 00:16:27,291
ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រៅ។
រ៉ូសាឡេស។
214
00:16:45,500 --> 00:16:46,416
ក្មេងស្រី។
215
00:16:49,291 --> 00:16:51,750
- ក្មេងស្រី តើអ្នកបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
- បាទប៉ា។
216
00:16:52,541 --> 00:16:56,124
ល្អណាស់។ ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ហើយចូលទៅក្នុងខោរបស់អ្នក។ ប្រញាប់ឡើង!
217
00:16:56,125 --> 00:16:58,332
- រាត្រីសួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ប្រញាប់!
218
00:16:58,333 --> 00:17:00,499
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
219
00:17:00,500 --> 00:17:02,416
ដុសធ្មេញរបស់អ្នក។ វាយឺតពេលហើយ។
220
00:17:03,708 --> 00:17:04,833
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
221
00:17:06,291 --> 00:17:08,291
ខ្ញុំបានយកកាហ្វេមកអ្នកជាគ្រឿងបូជាសន្តិភាព។
222
00:17:16,958 --> 00:17:18,708
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងចេញជាដប់។
223
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
អ្នកមានគ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត។
224
00:17:37,583 --> 00:17:39,666
នៅពេលដែល Valladares បានតែងតាំងខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នក,
225
00:17:40,583 --> 00:17:42,041
ឈ្មោះរបស់អ្នកស្តាប់ទៅស៊ាំ។
226
00:17:43,333 --> 00:17:45,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំថាមកពីណាទេ។
227
00:17:47,916 --> 00:17:49,791
បន្ទាប់មកវាបានបុកខ្ញុំ។
228
00:17:50,375 --> 00:17:51,291
Damn ត្រង់។
229
00:17:51,791 --> 00:17:53,500
ភ្នាក់ងារ Carmona ។
230
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
ករណីរបស់អ្នកគឺជាព័ត៌មានទាំងអស់។
231
00:18:01,541 --> 00:18:03,125
អ្នកបានចុះយ៉ាងងាយស្រួល។
232
00:18:04,375 --> 00:18:06,916
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលរញ៉េរញ៉ៃជាមួយក្បាលរបស់ខ្ញុំ
រាល់យប់ fucking?
233
00:18:10,083 --> 00:18:11,708
ក្មេងៗដែលស្លាប់។
234
00:18:14,291 --> 00:18:16,999
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ។
235
00:18:17,000 --> 00:18:18,165
ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ស្រួលទេ។
236
00:18:18,166 --> 00:18:20,666
ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំ
មិនដូចគ្នាទៀតទេ។
237
00:18:22,041 --> 00:18:23,125
វាជារឿងអាស្រូវ។
238
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
ខ្មោចនោះបានសម្លាប់ក្មេងទាំងនោះ។
239
00:18:26,375 --> 00:18:28,375
វាជាអព្ភូតហេតុដែលគាត់មិនបានសម្លាប់អ្នក។
240
00:18:29,250 --> 00:18:30,083
ត្រូវហើយ។
241
00:18:33,458 --> 00:18:35,958
ធ្ងន់ធ្ងរហេតុអ្វីអ្នកពាក់
នាឡិកាថ្លៃបែបនេះ?
242
00:18:39,458 --> 00:18:41,332
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីនាឡិកា?
243
00:18:41,333 --> 00:18:42,499
គ្រាន់តែជាមូលដ្ឋាន។
244
00:18:42,500 --> 00:18:44,916
ព្រោះអ្នកមិនចេះឆុងកាហ្វេ។
245
00:18:58,500 --> 00:18:59,375
ថៅកែ។
246
00:19:09,541 --> 00:19:10,708
ចូលមក Bravo ។
247
00:19:11,375 --> 00:19:12,500
ទៅមុខ អាល់ហ្វា។
248
00:19:13,000 --> 00:19:15,333
បញ្ជាក់ថាមានជនស៊ីវិលប៉ុន្មាននាក់
នៅលើបរិវេណ។
249
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
កាមេរ៉ាចាប់ឡើង
ជនស៊ីវិលបីនាក់កាលពីម្សិលមិញ។
250
00:19:18,416 --> 00:19:19,915
គ្មាននរណាម្នាក់ចូល ឬចេញតាំងពីពេលនោះមក។
251
00:19:19,916 --> 00:19:22,041
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត មានតែជនស៊ីវិលបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរាយការណ៍។
252
00:19:25,583 --> 00:19:26,458
អូយ។
253
00:19:26,958 --> 00:19:29,582
វាហាក់ដូចជា tacos ច្រើន។
សម្រាប់ចោរបីនាក់មែនទេ?
254
00:19:29,583 --> 00:19:32,583
បាទ។ មានរឿងមិនល្អទេចៅហ្វាយ
255
00:19:46,833 --> 00:19:48,291
ម្តាយក្មេក។
256
00:19:53,833 --> 00:19:54,958
ពួកគេប្រដាប់អាវុធ។
257
00:19:55,458 --> 00:19:58,166
ពួកគេជាបុរស
ដែលនឹងញ៉ាំ tacos, Foco ។
258
00:20:02,500 --> 00:20:03,790
តើអ្នកឃើញ El Cholo ទេ?
259
00:20:03,791 --> 00:20:04,625
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
260
00:20:10,750 --> 00:20:13,791
រកមើល Foco ប្រសិនបើ El Cholo Iván នៅទីនោះ
261
00:20:14,875 --> 00:20:16,458
អ្វីៗនឹងមិនងាយស្រួលទេ។
262
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
ប៉ុន្តែយើងមិនស្លាប់នៅថ្ងៃនេះទេ។
263
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
ណាវី
264
00:20:43,541 --> 00:20:44,750
10-11 សូមទៅមុខ។
265
00:21:07,333 --> 00:21:08,750
រហ័ស! រហ័ស!
266
00:21:10,250 --> 00:21:12,458
ផ្លាស់ទី, មក, គ្របដណ្តប់គាត់។
267
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
តោះទៅ។
268
00:21:13,875 --> 00:21:15,291
តោះទៅទាហានម៉ារីន។
269
00:21:15,958 --> 00:21:17,707
រ៉ាម ទម្លុះទ្វារ។
270
00:21:17,708 --> 00:21:19,083
ឥឡូវនេះ។ ចូល។
271
00:21:26,541 --> 00:21:28,750
តោះ! ចូលទៅទីនោះ ម៉ារីន!
272
00:21:29,333 --> 00:21:30,290
បម្រុងទុកគាត់, Foco!
273
00:21:30,291 --> 00:21:32,874
- ប្រញាប់!
- បម្រុងទុកគាត់។ អ្នកនឹងមិនអីទេមិត្ត!
274
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
ពីរទៀតហើយ!
275
00:21:36,583 --> 00:21:37,499
- ចាំ!
- បង្វិល។
276
00:21:37,500 --> 00:21:39,040
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។
- ស្រួលណាស់សម្លាញ់
277
00:21:39,041 --> 00:21:41,165
- គ្រាប់បែកដៃ!
- គ្រាប់បែកដៃ!
278
00:21:41,166 --> 00:21:42,250
គ្រាប់បែកដៃ!
279
00:21:45,208 --> 00:21:46,375
ចូលទៅទីនោះ ទាហានម៉ារីន!
280
00:21:46,875 --> 00:21:49,041
យើងចូលហើយ សុភាពបុរស! តោះ!
281
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
ឡើងចុះ ម៉ារីន!
282
00:21:56,250 --> 00:21:57,499
រើឡើង!
283
00:21:57,500 --> 00:21:59,958
គ្របដណ្តប់តំបន់នោះ! ជួរ!
284
00:22:02,125 --> 00:22:03,457
ប្រយ័ត្ន។
285
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
ឡើងលើ ហ្វូកូ!
286
00:22:04,916 --> 00:22:06,208
គ្របដណ្តប់ជណ្តើរ។
287
00:22:08,416 --> 00:22:10,290
- ទៅមុខម៉ារីន!
- ខ្ញុំត្រូវការមួយទៀត!
288
00:22:10,291 --> 00:22:12,958
- ចូលទៅ, ម៉ារីន។ តោះទៅ ឆ្ពោះទៅមុខ។
- សមមិត្ត !
289
00:22:16,250 --> 00:22:17,541
ចូល ម៉ារីន!
290
00:22:19,666 --> 00:22:20,915
មកដល់ហើយម៉ែឪ!
291
00:22:20,916 --> 00:22:22,249
ចូលទៅទាហានម៉ារីន!
292
00:22:22,250 --> 00:22:23,707
ពិនិត្យបន្ទប់នោះ។
293
00:22:23,708 --> 00:22:25,915
បង្កក! ឡើងលើឥដ្ឋ!
294
00:22:25,916 --> 00:22:28,165
- យើងចូលហើយ សុភាពបុរស!
-លើកដៃ!
295
00:22:28,166 --> 00:22:29,624
តើអ្នកគិតថាអ្នកក្តៅក្រហាយទេ?
296
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
- នៅលើឥដ្ឋ!
- បង្ហាញមុខរបស់អ្នក!
297
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
ឡើងលើឥដ្ឋ!
298
00:22:33,625 --> 00:22:35,540
- ធានាបន្ទប់។
- ឡើងលើឥដ្ឋ!
299
00:22:35,541 --> 00:22:36,665
ឡើងលើឥដ្ឋ!
300
00:22:36,666 --> 00:22:38,124
- ធានាបន្ទប់!
-ចៅហ្វាយ!
301
00:22:38,125 --> 00:22:40,832
- Foco ចូលទៅ!
- លើកដៃឡើង អាស!
302
00:22:40,833 --> 00:22:42,124
ឡើងលើឥដ្ឋ!
303
00:22:42,125 --> 00:22:44,790
ពិនិត្យវាឱ្យបានហ្មត់ចត់។
304
00:22:44,791 --> 00:22:46,207
តើអ្នកទៅណា?
305
00:22:46,208 --> 00:22:48,207
ចុះ! នៅលើឥដ្ឋ!
306
00:22:48,208 --> 00:22:49,166
ចុះឆ្កែ!
307
00:22:49,666 --> 00:22:50,916
ទល់នឹងជញ្ជាំង!
308
00:22:51,958 --> 00:22:53,415
តើគាត់បានរត់ទៅណា?
309
00:22:53,416 --> 00:22:54,790
- WHO?
- តើ El Cholo ទៅណា?
310
00:22:54,791 --> 00:22:57,290
- ខ្ញុំមិនបានមកជាមួយគាត់ទេ។
- កុំលេងល្ងង់! កន្លែងណា?
311
00:22:57,291 --> 00:22:58,583
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ខ្ញុំបានមកជាមួយគាត់។
312
00:22:59,916 --> 00:23:01,415
- ម៉ារីន!
-បាទលោក!
313
00:23:01,416 --> 00:23:03,499
ចូល! ធានាជណ្តើរ។
314
00:23:03,500 --> 00:23:04,416
បាទ!
315
00:23:04,958 --> 00:23:06,499
កុំផ្លាស់ទី! បង្កក!
316
00:23:06,500 --> 00:23:07,583
បង្ហាញមុខរបស់អ្នក!
317
00:23:08,083 --> 00:23:09,707
- ពិនិត្យឱ្យបានហ្មត់ចត់។
- កុំផ្លាស់ទី!
318
00:23:09,708 --> 00:23:13,166
ពិនិត្យទាំងអស់គ្នា សុភាពបុរស!
ពិនិត្យមើលទូ!
319
00:23:14,041 --> 00:23:15,415
ក្រឡាប់គ្រែ!
320
00:23:15,416 --> 00:23:17,416
El Cholo Iván ត្រូវតែនៅទីនេះ!
321
00:23:31,625 --> 00:23:34,374
Goddammit វាមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រះជាម្ចាស់អើយ!
322
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
ស្រូបចុះលោកម្ចាស់!
323
00:23:36,791 --> 00:23:38,125
យើងបានឆ្លងកាត់កាន់តែអាក្រក់។
324
00:23:40,958 --> 00:23:42,333
ឧត្តមនាវីឯក!
325
00:23:43,416 --> 00:23:44,832
តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ? តោះ!
326
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
តើអ្នករកឃើញអ្វីទេ អនុសេនីយ៍ឯក?
327
00:23:46,458 --> 00:23:48,833
យើងបានរកឃើញឧបករណ៍នេះ ឧត្តមនាវីឯក។
328
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
ស្ងាត់ៗ ទាហានម៉ារីន!
329
00:23:54,916 --> 00:23:57,749
ខ្ញុំឈឺក្នុងការរត់ចេញ
ដូចជាសត្វកណ្តុរ fucking,
330
00:23:57,750 --> 00:24:00,166
រត់គេចខ្លួនតាមរូងក្រោមដី!
331
00:24:08,375 --> 00:24:10,333
នោះហើយជាវា! កាត់វាមកម៉ារីន!
332
00:24:13,500 --> 00:24:14,790
តោះចូល!
333
00:24:14,791 --> 00:24:16,041
មានផ្លូវរូងក្រោមដីហើយលោកអើយ!
334
00:24:16,875 --> 00:24:19,458
ពិនិត្យផ្លូវរូងក្រោមដី!
តោះមើលកន្លែងដែលវាដឹកនាំ។
335
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
Goddammit ។
336
00:24:23,666 --> 00:24:26,541
fuckers ទាំងនេះនិងផ្លូវរូងក្រោមដីរបស់ពួកគេ។ តោះ!
337
00:24:44,541 --> 00:24:46,875
ម្តាយក្មេក។ សាកសព។
338
00:24:47,375 --> 00:24:50,916
ប្រាប់ឧត្តមនាវីយើងប្រហែលជាត្រូវការ
ការគាំទ្រពីលើអាកាសបន្ថែមទៀត។
339
00:24:51,416 --> 00:24:52,416
ធ្វើឱ្យវាឆាប់!
340
00:24:54,750 --> 00:24:55,999
ដំណឹងណាមួយ?
341
00:24:56,000 --> 00:24:58,207
មេបញ្ជាការ
អង្គភាពត្រលប់មកវិញពីផ្លូវរូងក្រោមដី។
342
00:24:58,208 --> 00:25:00,665
កម្រិតទឹកបានបញ្ឈប់ពួកគេ។
ពីវឌ្ឍនភាព។
343
00:25:00,666 --> 00:25:03,625
- ផ្លូវរូងក្រោមដីនាំទៅដល់លូក្នុងទីក្រុង។
- ព្រះធម៌។
344
00:25:04,833 --> 00:25:07,875
ប្រសិនបើ El Cholo មិនលង់ទឹកទេ
គាត់ត្រូវតែចេញមកតាមបំពង់បង្ហូរ។
345
00:25:10,416 --> 00:25:11,375
- ហ្វូកូ!
- ថៅកែ។
346
00:25:11,875 --> 00:25:15,707
ត្រៀមខ្លួនទាំងអស់គ្នា។ យើងកំពុងផ្លាស់ទី។
ទុកក្រុមមួយនៅទីនេះដើម្បីមើលទីតាំង។
347
00:25:15,708 --> 00:25:16,541
បាទ។
348
00:25:17,041 --> 00:25:20,249
អនុសេនីយ៍ឯក មានរបាយការណ៍ជំនួយអាកាស
ចលនាគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយ។
349
00:25:20,250 --> 00:25:22,249
- តោះទៅបងប្អូន!
- ជាការពិតណាស់លោក។
350
00:25:22,250 --> 00:25:23,416
តោះទៅទាហានម៉ារីន!
351
00:25:39,708 --> 00:25:42,208
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា? កងទ័ពជើងទឹក ឬកងទ័ព?
352
00:25:42,708 --> 00:25:43,791
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
353
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យការផ្លាស់ប្តូរនេះបញ្ចប់
ដោយសារតែអាហារពេលល្ងាចកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅលើគ្រែ។
354
00:25:50,291 --> 00:25:51,916
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានន័យថាអាហារថ្ងៃត្រង់។
355
00:25:58,875 --> 00:26:00,540
- ព្រឹក។ មានរឿងអី?
- ព្រឹក។
356
00:26:00,541 --> 00:26:02,124
តើអ្នកបានឃើញឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ?
357
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
យើងបានឮពួកគេ។
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីទាំងអស់?
358
00:26:05,625 --> 00:26:10,000
កងទ័ពជើងទឹកបានចូលទៅក្នុងការបាញ់ប្រហារ
ប៉ុន្តែគេមិនបានប្រាប់យើងថានៅជាមួយនរណាទេ។
359
00:26:10,541 --> 00:26:14,208
ពួកគេបានប្រាប់យើង
ដើម្បីរក្សាអង្គភាពរបស់យើងទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង។
360
00:26:14,916 --> 00:26:17,666
- បាទចៅហ្វាយ។
- ដូច្នេះ ចូរនៅទីនេះ ហើយការពារស្ពាន។
361
00:26:18,166 --> 00:26:19,666
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ យើងនៅលើវា។
362
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
លាហើយ!
363
00:26:27,958 --> 00:26:29,958
ផ្ទះមេមាន់កំពុងឆេះហើយ។
364
00:26:34,000 --> 00:26:35,999
ខ្ញុំគិតថាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកអាចត្រជាក់។
365
00:26:36,000 --> 00:26:37,374
ខាម៉ូណា!
366
00:26:37,375 --> 00:26:40,500
បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមសុំទោស
ទៅស្ត្រីសំណាង។
367
00:26:42,750 --> 00:26:44,250
ឬមួយសំណាងខ្ញុំមិនដឹង។
368
00:26:45,625 --> 00:26:47,500
អ្នកប្រាថ្នា, asshole ។
369
00:26:49,500 --> 00:26:51,624
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន,
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅដាក់។
370
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
នរក!
371
00:26:59,208 --> 00:27:01,832
នៅ Reynosa, Tamaulipas
372
00:27:01,833 --> 00:27:04,624
បុរសត្រូវបានកំណត់
373
00:27:04,625 --> 00:27:07,415
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចងចាំពួកគេ
374
00:27:07,416 --> 00:27:10,040
ដោយច្រៀងបទភ្លេងរបស់ពួកគេ
375
00:27:10,041 --> 00:27:14,040
នៅទីនោះក្នុង Zacatecas ពួកគេបានសម្លាប់
376
00:27:14,041 --> 00:27:19,666
ភ្នាក់ងារផ្លូវហាយវេសហព័ន្ធ
377
00:27:21,416 --> 00:27:24,958
អ្នកជាមូលដ្ឋាន fucking ណាស់,
សូម្បីតែនៅពេលនិយាយអំពីតន្ត្រី Carmona ។
378
00:27:25,916 --> 00:27:27,874
"El Federal de Caminos" ធ្ងន់ធ្ងរ?
379
00:27:27,875 --> 00:27:31,375
- តើអ្នកស្តាប់តន្ត្រីអ្វី?
- ភ្លេងពិត ម៉ែអើយ!
380
00:27:31,875 --> 00:27:33,750
ឧទាហរណ៍ Los Ángeles Negros ។
381
00:27:34,250 --> 00:27:36,958
បុរស, ប្រសិនបើអ្នកយកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ,
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
382
00:27:38,291 --> 00:27:39,915
មួយណាជា Boss?
383
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
ឈប់។ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!
384
00:27:46,000 --> 00:27:47,500
- ហេ, ខាម៉ូណា។
- បាទ?
385
00:27:49,166 --> 00:27:50,458
តើតំបន់នេះមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?
386
00:27:52,583 --> 00:27:53,832
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាគ្រប់ទីកន្លែង។
387
00:27:53,833 --> 00:27:56,249
ពេលខ្លះវាឡើងកំដៅ។
ពេលខ្លះវាជារឿងធម្មតា។
388
00:27:56,250 --> 00:27:57,666
ពេលនេះវាត្រជាក់។
389
00:27:58,541 --> 00:27:59,750
និង…
390
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
តើពួកគេស៊ីសំណូកឬ...
391
00:28:05,791 --> 00:28:06,750
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
392
00:28:40,125 --> 00:28:41,999
- ចេញទៅ!
- ចេញទៅ!
393
00:28:42,000 --> 00:28:43,333
ចេញពីឡាន!
394
00:28:43,833 --> 00:28:44,874
បិទមាត់!
395
00:28:44,875 --> 00:28:47,165
បន្តទៅមុខទៀត។
យើងប្រញាប់ប្រញាល់!
396
00:28:47,166 --> 00:28:48,124
- មិនអីទេ។
-បាទ!
397
00:28:48,125 --> 00:28:48,958
មិនអីទេ។
398
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
តោះ!
399
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
– ម៉ាក់!
- ទឹកឃ្មុំ។
400
00:28:55,583 --> 00:28:56,666
តើអ្នកមិនអីទេ?
401
00:28:57,750 --> 00:28:59,833
- មិនអីទេ អូនសម្លាញ់ នៅទីនោះ។
- អញ្ចឹង?
402
00:29:13,750 --> 00:29:15,208
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!
403
00:29:19,083 --> 00:29:20,208
តើអ្នកមិនអីទេ?
404
00:29:22,750 --> 00:29:26,915
ត្រូវបានណែនាំ។ A 56-21 បានរាយការណ៍
នៅលើផ្លូវ Guillermo Prieto។
405
00:29:26,916 --> 00:29:29,290
Red Ford Focus, ម៉ូដែល 2005,
406
00:29:29,291 --> 00:29:31,957
ចាន Victor, Kilo, ស្រាវីស្គី,
ពីរ សូន្យ ប្រាំមួយ
407
00:29:31,958 --> 00:29:35,750
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ចាន Victor, Kilo, Whisky,
ពីរ សូន្យ ប្រាំមួយ
408
00:29:37,250 --> 00:29:40,499
ស្អី?
យើងបានធ្វើការ 12 ម៉ោងជាប់គ្នា។
409
00:29:40,500 --> 00:29:42,665
កៅសិបប្រាំមួយ ចៅហ្វាយ។
410
00:29:42,666 --> 00:29:44,082
កុំត្អូញត្អែរ។
411
00:29:44,083 --> 00:29:44,999
កៅសិបមួយ
412
00:29:45,000 --> 00:29:46,790
យើងនឹងទទួលបានប្រាក់បន្ថែមម៉ោង។
413
00:29:46,791 --> 00:29:49,541
ខ្ញុំមិនចង់ថែមម៉ោងទេ។ ខ្ញុំចង់ដាក់។
414
00:30:03,833 --> 00:30:06,291
មើល។ តើនោះជារថយន្តដែលគេលួច?
415
00:30:06,791 --> 00:30:07,833
មើលទៅ។
416
00:30:13,791 --> 00:30:15,166
ចូលមក ១៨.
417
00:30:19,666 --> 00:30:22,208
ខ្ញុំមាន 55 ជាមួយ 56 និង 21 អាចធ្វើទៅបាន។
418
00:30:25,208 --> 00:30:28,166
បញ្ឈប់យានជំនិះរបស់អ្នកភ្លាមៗ
ហើយទាញទៅខាងស្តាំ។
419
00:30:36,333 --> 00:30:37,208
ចេញ!
420
00:30:38,416 --> 00:30:40,625
ញាក់, ឡូឡូ។ ពួកគេនឹងជួយយើងឥឡូវនេះ។
421
00:30:45,291 --> 00:30:48,958
តើមានបញ្ហាអ្វី ជ្រូកខ្វៃ ?
តើអ្នកណាជាមេបញ្ជាការរបស់អ្នក?
422
00:30:49,583 --> 00:30:52,291
- Boss នៅជាមួយខ្ញុំ, assholes!
- ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
423
00:30:54,500 --> 00:30:58,082
នេះអាចជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក បងប្រុស។
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
424
00:30:58,083 --> 00:30:59,040
បិទមាត់!
425
00:30:59,041 --> 00:31:00,750
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
426
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
ពីរជំហានថយក្រោយ!
427
00:31:08,208 --> 00:31:09,625
ពីរជំហានថយក្រោយ!
428
00:31:22,583 --> 00:31:24,041
លើកដៃ!
429
00:31:26,250 --> 00:31:27,291
ដាក់ពួកវាលើ។
430
00:31:29,083 --> 00:31:30,041
នៅទីនោះ មនុស្សល្ងីល្ងើ។
431
00:31:31,291 --> 00:31:32,166
ផ្លាស់ទីវា។
432
00:31:49,375 --> 00:31:50,416
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
433
00:32:06,666 --> 00:32:07,875
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
434
00:32:12,666 --> 00:32:14,500
សូមចេញពីរថយន្ត។
435
00:32:27,750 --> 00:32:30,166
ត្រជាក់ចុះលោកអើយ។ យើងនឹងរៀបចំវាចេញ។
436
00:32:30,666 --> 00:32:33,416
- យើងត្រូវការអ្នកឱ្យនាំយើងទៅ Che Ríos។
- ស្ងាត់។
437
00:32:42,291 --> 00:32:43,208
វិលវិញ!
438
00:32:44,750 --> 00:32:45,665
ដើរ។
439
00:32:45,666 --> 00:32:47,041
ទៅឡានល្បាត។
440
00:32:48,958 --> 00:32:50,000
ដើរ។
441
00:32:50,791 --> 00:32:51,625
ចូល!
442
00:32:52,125 --> 00:32:54,250
ចូលទៅអ្នកម្ដាយក្មេក! មក!
443
00:33:07,333 --> 00:33:08,208
ចូល។
444
00:33:09,541 --> 00:33:10,541
ចូល!
445
00:33:34,291 --> 00:33:36,582
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតរូប?
- បិទមាត់!
446
00:33:36,583 --> 00:33:37,541
កូនជ្រូក!
447
00:33:38,541 --> 00:33:40,833
- ខ្ញុំនឹងត្រូវច្របាច់កអ្នក។
- Fuck បិទ។
448
00:33:58,500 --> 00:33:59,708
Fucking នរក។
449
00:34:11,791 --> 00:34:13,250
Goddammit ។
450
00:34:14,625 --> 00:34:16,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, asshole?
451
00:34:17,250 --> 00:34:18,708
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយរូបភាព?
452
00:34:19,666 --> 00:34:22,791
ប្រសិនបើអ្នកទាញរឿងឆ្កួត ៗ ណាមួយ
យើងនឹងត្រូវបាន fucked ។
453
00:34:24,416 --> 00:34:27,041
- តើអ្នកនៅខាងណា?
- នៅម្ខាងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
454
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
ឲ្យខ្ញុំគិត!
455
00:34:31,958 --> 00:34:34,125
ពេលវេលាចុងក្រោយដែលអ្នកជាប់គាំងទៅពិធីការ
456
00:34:35,708 --> 00:34:37,083
មានជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់។
457
00:34:37,791 --> 00:34:39,083
កុំទាញកាតនោះ, asshole ។
458
00:34:40,166 --> 00:34:42,915
រូបនេះអាចសង្គ្រោះសត្វលាយើងបាន។
របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ!
459
00:34:42,916 --> 00:34:45,125
El Chapo Guzmán គួរអោយសង្វេគណាស់!
460
00:34:47,833 --> 00:34:51,875
អ្វីដែលយើងគួរធ្វើគឺឲ្យគេទៅ
ហើយយក fuck ចេញពីទីនេះ។
461
00:34:59,541 --> 00:35:01,083
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ថ្ងៃនេះទេ។
462
00:35:06,541 --> 00:35:08,000
ខ្ញុំក៏មិនគិតថាអ្នកធ្វើដែរ។
463
00:35:09,916 --> 00:35:11,291
កុំកុហកពួកយើង។
464
00:35:15,833 --> 00:35:17,541
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះបានឃើញយើងរួចហើយ។
465
00:35:18,750 --> 00:35:20,333
ពួកគេដឹងថាយើងជិះឡានមួយណា។
466
00:35:23,041 --> 00:35:25,416
បើគេចេញទៅយើងឆ្កួតហើយ។
467
00:35:27,291 --> 00:35:28,916
ហើយបើយើងយកទៅកន្លែងណាគេថា…
468
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
យើងក៏នឹងត្រូវឆ្កួតដែរ។
469
00:35:33,166 --> 00:35:34,875
យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។
470
00:35:35,416 --> 00:35:37,833
បើយើងនៅមួយកន្លែង គេនឹងសម្លាប់យើង។
471
00:35:41,166 --> 00:35:42,666
យើងកំពុងតែស្លាប់ហើយ។
472
00:35:43,791 --> 00:35:45,041
សូម្បីតែព្រះ
473
00:35:45,958 --> 00:35:47,416
នឹងនៅជាមួយយើង។
474
00:35:49,208 --> 00:35:50,916
យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា, មេហ្វូង។
475
00:36:46,041 --> 00:36:47,625
មកទៀតហើយ ថង់សំរាម! តោះ!
476
00:36:48,125 --> 00:36:50,582
អូខេ អ្នកកំពុងតែឆ្អែតឆ្អន់!
អ្នកខ្ជិលច្រអូស!
477
00:36:50,583 --> 00:36:52,916
ស្តាប់។ បោះបារីដ៏អាក្រក់នោះ។
478
00:36:53,875 --> 00:36:56,625
ពួកគេបានព្យាយាមយក Boss,
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅឆ្ងាយ។
479
00:36:58,916 --> 00:37:00,874
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី, ម្តាយfuckers?
480
00:37:00,875 --> 00:37:03,665
- យើងត្រូវស្វែងរកគាត់មុនពេលទាហានម៉ារីន។
-បាទលោក!
481
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
- តោះរមៀល, ក្មេងប្រុស!
- តោះ!
482
00:37:08,083 --> 00:37:08,999
ផ្លាស់ទីវា, បុរស!
483
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
បាទ! តោះ!
484
00:37:29,291 --> 00:37:31,125
ARTURO តើអ្នកនៅឯណា?
សូមហៅមកខ្ញុំ
485
00:37:43,750 --> 00:37:46,874
ហេ មេបញ្ជាការ យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
486
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
ឈប់លេងសើច។
487
00:37:49,416 --> 00:37:52,166
Fucking ជំហាននៅលើវា។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវចុះ។
488
00:37:53,833 --> 00:37:55,374
សហការគ្នាអើយ!
489
00:37:55,375 --> 00:37:56,415
ហេឡូ!
490
00:37:56,416 --> 00:37:57,540
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck!
491
00:37:57,541 --> 00:37:58,833
Fuck អ្នក។
492
00:38:16,083 --> 00:38:18,540
ទៅមុខ។ យើងមានឡានប៉ូលិសចូលមក។
493
00:38:18,541 --> 00:38:20,333
P, F, 14, 82 ។
494
00:38:20,958 --> 00:38:22,165
ចាំមើលកូន!
495
00:38:22,166 --> 00:38:23,208
បន្សំ។
496
00:38:50,833 --> 00:38:52,500
- នៅទីនេះគាត់មក។
- ហេ, មេបញ្ជាការ។
497
00:38:53,333 --> 00:38:54,666
ការមើលរបស់យើងបានប្រទះឃើញ Boss ។
498
00:38:55,625 --> 00:38:57,125
ឥឡូវនេះឬមិនធ្លាប់មាន។
499
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
ជួយខ្ញុំឱ្យគាត់ទៅ Che Rios ។
500
00:39:01,875 --> 00:39:03,249
បើយើងបញ្ជូនគាត់ដោយសុវត្ថិភាព
501
00:39:03,250 --> 00:39:05,708
ជីវិត fucking របស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ, motherfuckers ។
502
00:39:07,541 --> 00:39:09,166
មកដល់ហើយម៉ែឪ!
503
00:39:17,166 --> 00:39:19,333
Boss ស្ថិតនៅក្នុងឡានប៉ូលីស។
504
00:39:20,333 --> 00:39:22,916
ថៅកែនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការទូទាត់ខ្លាញ់។
505
00:39:23,625 --> 00:39:26,291
ឈប់គិតទៅ។ កាត់រឿងអាស្រូវ។
506
00:39:28,041 --> 00:39:29,040
មកដល់ហើយមនុស្សឆ្កួត!
507
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
ដប់លាន។
508
00:39:31,041 --> 00:39:32,125
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
509
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
ដប់លានយកខ្ញុំទៅ Che Ríos។
510
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
គ្មានផ្លូវអីទេលោកអើយ។
511
00:39:59,791 --> 00:40:00,875
អត់ទេ អ្នកឆ្កួត។
512
00:40:20,791 --> 00:40:22,332
តើគាត់ធ្លាក់ចុះទេ? គាត់ធ្លាក់ចុះ។
513
00:40:22,333 --> 00:40:23,166
គាត់ធ្លាក់ចុះ។
514
00:40:25,500 --> 00:40:26,416
Fucking នរក។
515
00:40:28,833 --> 00:40:32,207
- នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
– ល្មមហើយជ្រូក! ចុយ!
516
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
អ្នកកំពុងតែស៊ីជាមួយមនុស្សរបស់ខ្ញុំ!
517
00:40:54,083 --> 00:40:55,541
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី?
518
00:40:56,125 --> 00:40:58,125
នេះគឺជាការផ្តល់ជូនចុងក្រោយ។
519
00:40:59,250 --> 00:41:01,041
វានឹងមានចំនួនដប់ប្រាំលានក្នុងមួយនាក់។
520
00:41:02,958 --> 00:41:03,875
គិតអំពីវា។
521
00:41:04,666 --> 00:41:06,875
បន្ទុករបស់មនុស្ស
នឹងត្រូវស្លាប់ដោយសាររឿងនេះ។
522
00:41:09,458 --> 00:41:11,916
អ្នកដែលមិនបានព្រមានខ្ញុំ
កងម៉ារីនបានមក
523
00:41:12,541 --> 00:41:14,666
អ្នកដែលមិនអាចបញ្ឈប់អំពើអាក្រក់នេះ,
524
00:41:15,875 --> 00:41:18,958
និងអ្នកដែលគិត
ពួកគេគ្រាន់តែអាចប្រគល់ខ្ញុំ។
525
00:41:22,333 --> 00:41:23,458
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
526
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
តើអ្នកនឹងទៅ Las Canteras ទេ?
527
00:42:08,125 --> 00:42:09,458
ចូលមក ម៉ាហ្គាស។
528
00:42:12,000 --> 00:42:13,333
ស្អីឥឡូវ?
529
00:42:13,916 --> 00:42:15,583
វាជាការ fucking Magas ។
530
00:42:17,500 --> 00:42:18,665
ឥឡូវនេះអ្វី?
531
00:42:18,666 --> 00:42:20,499
Piojo ហៅខ្ញុំថា Boss ។
532
00:42:20,500 --> 00:42:23,708
គាត់ថាគេទើបយកចេញ
មេឃ និង Hormiga ។ តើយើងធ្វើអ្វី?
533
00:42:25,666 --> 00:42:27,499
បុរសនៅលើផ្លូវហាយវេ? ផ្លូវ ៣២?
534
00:42:27,500 --> 00:42:28,666
បាទ ចៅហ្វាយ។
535
00:42:32,333 --> 00:42:33,875
ជល់…
536
00:42:34,708 --> 00:42:35,583
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
537
00:42:57,166 --> 00:42:59,416
តើមានអ្វីជាមួយនឹងសត្វលាទាំងនេះ?
538
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
សត្វលាទាំងនោះកំពុងមក។
539
00:43:41,916 --> 00:43:43,500
ក្មេងប្រុសរបស់យើងនៅទីនេះ។
540
00:43:44,750 --> 00:43:47,250
អ្នកត្រូវបាន fucked ឥឡូវនេះ។ គ្មានការសង្ស័យទេ។
541
00:43:48,000 --> 00:43:49,208
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងឆេះ
542
00:43:50,333 --> 00:43:53,250
ដូច្នេះបើគេសម្លាប់យើង គេក៏សម្លាប់ឯងដែរ។
543
00:43:53,750 --> 00:43:55,083
ប្រសើរជាងកុំផ្លាស់ទី, assholes ។
544
00:44:13,625 --> 00:44:15,333
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
545
00:44:23,708 --> 00:44:25,625
ពួកគេមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលយើងមាននៅខាងក្រោយទេ។
546
00:44:27,416 --> 00:44:28,916
បើមិនដូច្នេះទេ យើងខ្ទេចខ្ទីហើយ។
547
00:44:36,500 --> 00:44:38,582
- ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។
- ទេ រង់ចាំ។
548
00:44:38,583 --> 00:44:41,000
បន្ទប់ទឹក? កុំញាំជាមួយខ្ញុំអីលោកអើយ!
549
00:44:44,458 --> 00:44:46,250
បែងចែកនិងយកឈ្នះ។
550
00:44:47,416 --> 00:44:48,708
កុំអោយពួកគេចូលទៅជិត។
551
00:44:49,708 --> 00:44:50,708
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
552
00:45:04,333 --> 00:45:05,708
សួស្តី មេបញ្ជាការ។
553
00:45:07,625 --> 00:45:10,875
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- យើងនៅទីនេះសម្រាប់ឧស្ម័ន។
554
00:45:11,583 --> 00:45:15,250
Fucking ជ្រូកល្ងង់។
ពួកគេជាខ្ទមពីរ។
555
00:45:16,041 --> 00:45:18,041
- បាទ។
- ពួកគេនឹងឆ្កួត។
556
00:45:20,375 --> 00:45:21,708
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck…
557
00:45:25,416 --> 00:45:29,041
សូមដកអាវុធចេញ
ហើយបង្ហាញខ្ញុំនូវលិខិតអនុញ្ញាតដឹករបស់អ្នក។
558
00:45:30,041 --> 00:45:31,083
សត្វលានេះ។
559
00:45:37,375 --> 00:45:38,916
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ?
560
00:45:44,166 --> 00:45:45,458
កុំរើអីបង។
561
00:45:45,958 --> 00:45:46,833
មើល។
562
00:45:47,416 --> 00:45:48,583
យើងទៅ។
563
00:45:49,083 --> 00:45:50,208
ងាយស្រួល។
564
00:45:55,833 --> 00:45:57,041
ស្រួលណាស់ម៉ែ។
565
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
ឬយើងអស់ចិត្ត។
566
00:46:02,291 --> 00:46:03,166
តើមានអ្វីកើតឡើង?
567
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
ហេតុអ្វីបានជាអំពើហិង្សាច្រើនម្ល៉េះ?
568
00:46:09,541 --> 00:46:11,375
យើងគ្រាន់តែមកយកហ្គាសហើយចេញទៅ។
569
00:46:20,000 --> 00:46:22,458
អញ្ចឹង។ ចេញពីទីនេះ។
570
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
នោះជាសិទ្ធិ។
571
00:46:31,125 --> 00:46:32,208
គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។
572
00:46:45,458 --> 00:46:48,583
- តើយើងជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?
- គ្មានអ្វីទេចៅហ្វាយ។ វាល្អទាំងអស់។
573
00:46:49,750 --> 00:46:50,666
មិនអីទេ។
574
00:47:35,416 --> 00:47:38,250
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្វី? តោះយកពួកវាចេញ។
575
00:47:43,125 --> 00:47:45,625
យើងមិនអាចបន្តបើកបរជុំវិញបានទេ។
ជាមួយនឹងសត្វលាទាំងនេះ។
576
00:47:46,125 --> 00:47:47,416
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។
577
00:47:55,083 --> 00:47:56,041
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
578
00:47:57,250 --> 00:47:59,625
Fucking Valladares! គាត់មិនឆ្លើយទេ។
579
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបភាពឱ្យគាត់។
580
00:48:11,541 --> 00:48:12,416
តើអ្នកប្រាកដទេ?
581
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
តោះទៅលាក់ខ្លួននៅ Motel del Puerto។
582
00:48:41,583 --> 00:48:42,583
វានៅជិត។
583
00:48:46,791 --> 00:48:48,833
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? នរក!
584
00:49:15,541 --> 00:49:17,541
- អ្នកចូលចិត្តវា?
- ខ្ញុំស្រលាញ់វា!
585
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
អូ! តើអ្នកមកទេ?
586
00:49:22,666 --> 00:49:25,707
ខ្ញុំមិនដែលគិតថា ផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក
នឹងនាំយើងចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
587
00:49:25,708 --> 00:49:27,791
ព្រះការពារ horny, Carmona ។
588
00:49:31,125 --> 00:49:34,290
ពេលនេះនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
ដូច្នេះរក្សាភាពមុតស្រួច។
589
00:49:34,291 --> 00:49:35,125
ត្រូវហើយ។
590
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
យកបន្ទប់មកយើង។
591
00:49:37,166 --> 00:49:39,791
ខ្ញុំនឹងយកឡានមកវិញ
ដូច្នេះវាមិននៅក្នុងការបើកចំហ។
592
00:49:40,458 --> 00:49:42,583
អ្នកយក El Chapo ហើយខ្ញុំនឹងយក El Cholo ។
593
00:49:43,500 --> 00:49:44,916
"បំបែកនិងយកឈ្នះ"?
594
00:49:46,166 --> 00:49:47,000
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
595
00:49:50,916 --> 00:49:52,708
អំពីទូរស័ព្ទ និងចោរ...
596
00:49:53,916 --> 00:49:56,999
គាត់សុំអាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ
កន្លែងដែលពួកគេបាននាំមិត្តរបស់គាត់។
597
00:49:57,000 --> 00:49:59,958
ដោយសារខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំក្រឡេកមើលហើយប្រាប់គាត់។
598
00:50:00,458 --> 00:50:01,416
នាឡិកា…
599
00:50:06,541 --> 00:50:08,291
គឺជាអំណោយដែលឪពុកខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
600
00:50:09,083 --> 00:50:10,291
មុនពេលគាត់ស្លាប់។
601
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។
602
00:50:23,458 --> 00:50:25,165
- ព្រឹក។
- ព្រឹក! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
603
00:50:25,166 --> 00:50:27,165
តើម៉ូតែលនេះមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន?
604
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?
605
00:50:34,166 --> 00:50:35,375
ហុកសិប។
606
00:50:36,041 --> 00:50:37,125
តែមួយ។
607
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
ហេ!
608
00:50:43,916 --> 00:50:47,375
តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។
ឥឡូវនេះដៃគូរបស់អ្នកនៅខាងក្នុង។
609
00:50:48,666 --> 00:50:49,958
នាំយើងទៅ Che Ríos ។
610
00:50:51,333 --> 00:50:55,583
វាគ្រាន់តែជាចលនាមួយប៉ុណ្ណោះ បុរស។
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងត្រូវធ្វើ។
611
00:50:56,083 --> 00:50:59,208
ហើយអ្នកនឹងមិនមានការព្រួយបារម្ភ
អំពីប្រាក់ម្តងទៀត។
612
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
តើអ្នកដឹងថាផ្នែកណាដែលល្អបំផុតទេ?
613
00:51:04,791 --> 00:51:06,333
នោះគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល
614
00:51:07,458 --> 00:51:08,375
ហើយអ្នក។
615
00:51:08,875 --> 00:51:10,583
នឹងត្រូវបានការពារ។
616
00:51:11,625 --> 00:51:13,624
ជារៀងរហូត។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា។
617
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
នាំយើងទៅទីនោះ។ តោះទៅ។
618
00:51:16,416 --> 00:51:17,915
និយាយដោយស្មោះត្រង់មេបញ្ជាការ
619
00:51:17,916 --> 00:51:20,666
វាជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុត
អ្នកនឹងធ្វើ។
620
00:51:23,041 --> 00:51:24,374
ខ្ញុំមិនដឹងទេចៅហ្វាយ។
621
00:51:24,375 --> 00:51:26,458
មិនអីទេ! តោះទៅ។
622
00:51:28,250 --> 00:51:31,458
ចប់ហើយ បងប្រុស។
ប៉ុន្តែប្រញាប់ឡើង។ យើងកំពុងប្រញាប់។
623
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានកាន់កាប់?
624
00:51:41,416 --> 00:51:42,458
មានតែបីប៉ុណ្ណោះ។
625
00:51:44,250 --> 00:51:45,790
នោះនៅជ្រុងម្ខាង។
626
00:51:45,791 --> 00:51:46,957
លេខ 51 ។
627
00:51:46,958 --> 00:51:48,166
- តើវាអាចប្រើបានទេ?
- បាទ។
628
00:51:50,708 --> 00:51:52,291
បីហាសិបបីម៉ោង។
629
00:51:55,375 --> 00:51:57,458
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មានឆ្នាំ
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ូលីស?
630
00:51:59,125 --> 00:52:00,500
ម្ភៃប្រាំបួនឆ្នាំ។
631
00:52:01,375 --> 00:52:04,250
ហើយក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំបួនឆ្នាំ
ខ្ញុំបានឃើញរឿងអាស្រូវ
632
00:52:05,708 --> 00:52:08,000
អាឆ្កួតដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។
633
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ក្នុងមួយឆ្នាំ។
634
00:52:12,083 --> 00:52:14,375
ហើយអ្វីដែលជាអំណោយចូលនិវត្តន៍ល្អជាងនេះ
635
00:52:14,875 --> 00:52:18,291
ជាងការមើលឃើញពីរបំណែកដូចអ្នក។
636
00:52:18,791 --> 00:52:19,999
រលួយក្នុងគុក។
637
00:52:20,000 --> 00:52:22,041
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក កូនប្រុសរបស់...
638
00:52:23,875 --> 00:52:26,124
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ Cholo ។
639
00:52:26,125 --> 00:52:27,832
ឡូយណាស់ អូន
640
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
Fuck អ្នក, motherfucker ។
641
00:52:30,041 --> 00:52:31,125
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
642
00:52:31,916 --> 00:52:32,916
គាត់កំពុងសុំវា។
643
00:53:04,750 --> 00:53:06,375
តើអ្នកទាំងនោះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
644
00:53:07,333 --> 00:53:08,791
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
645
00:53:10,083 --> 00:53:11,041
Goddammit ។
646
00:53:18,166 --> 00:53:19,708
មើលអ្វីដែលអ្នកនឹងខកខាន។
647
00:53:25,750 --> 00:53:26,583
រង់ចាំ។
648
00:53:30,375 --> 00:53:32,624
តើយើងអាចយល់ព្រមលើតម្លៃបានទេ?
ស្អី?
649
00:53:32,625 --> 00:53:33,540
ចេញ។
650
00:53:33,541 --> 00:53:34,666
- ស្អី?
- ចេញទៅ។
651
00:53:35,958 --> 00:53:37,749
យក Boss ទៅណា?
652
00:53:37,750 --> 00:53:39,832
លាមកបរិសុទ្ធ។
653
00:53:39,833 --> 00:53:41,333
គ្មានវិធី fucking ។
654
00:53:50,166 --> 00:53:51,416
លាមកបរិសុទ្ធ។
655
00:53:54,125 --> 00:53:55,166
គ្មានវិធី fucking ។
656
00:53:55,666 --> 00:53:57,291
ខ្មោចឆៅនេះមើលទៅ…
657
00:53:57,791 --> 00:53:58,875
ចូលចិត្តអ្នកណា?
658
00:54:00,166 --> 00:54:02,082
- ដើរ។
- ទម្លាក់អាវុធអាក្រក់របស់អ្នក។
659
00:54:02,083 --> 00:54:03,833
ចូរបោះចុះ, មេហ្វូក។
660
00:54:04,416 --> 00:54:06,208
តើអ្នកនាំគាត់ទៅណាទេអ្នកម្ដាយ?
661
00:54:26,333 --> 00:54:27,166
ចូល។
662
00:54:37,666 --> 00:54:38,541
អង្គុយចុះ។
663
00:54:45,750 --> 00:54:46,583
ជល់…
664
00:55:01,708 --> 00:55:04,082
មិនអីទេប្រុសៗ។ តោះទៅធ្វើការ។
665
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
តោះទៅ។
666
00:55:25,166 --> 00:55:26,500
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
667
00:55:27,333 --> 00:55:28,583
ចាំ។
668
00:55:38,583 --> 00:55:39,499
សួស្តី?
669
00:55:39,500 --> 00:55:42,040
កាត់លាមក Carmona ។
តើអ្នកណាផ្ញើរូបភាពនោះមកអ្នក?
670
00:55:42,041 --> 00:55:43,708
គ្មាននរណាម្នាក់ទេលោកប្រធាន។
671
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
ខ្ញុំបានយកវា។
672
00:55:47,333 --> 00:55:48,957
គ្មានវិធី fucking ។ កន្លែងណា?
673
00:55:48,958 --> 00:55:51,415
ដោយសារអ្នកមិនឆ្លើយ
យើងមកទីនេះដើម្បីលាក់ខ្លួន
674
00:55:51,416 --> 00:55:53,874
ជាមួយខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅ Motel del Puerto ។
675
00:55:53,875 --> 00:55:54,791
អ្វី?
676
00:55:55,291 --> 00:55:57,208
តើអ្នកមានគាត់មានន័យថាម៉េច?
677
00:55:57,708 --> 00:55:59,250
នរក!
678
00:56:01,208 --> 00:56:03,707
- ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបភាពនោះឥឡូវនេះ។
- រង់ចាំ។
679
00:56:03,708 --> 00:56:05,416
តើអ្នកកំពុងផ្ញើវាទៅអ្នកណា?
680
00:56:06,083 --> 00:56:07,415
អ្នកនិយាយត្រូវ។
681
00:56:07,416 --> 00:56:08,541
ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។
682
00:56:09,041 --> 00:56:10,250
ខ្ញុំដឹង។
683
00:56:10,958 --> 00:56:12,624
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នករាល់គ្នា។
684
00:56:12,625 --> 00:56:15,874
ចំពោះថ្នាក់ខ្ពស់
ទៅកងទ័ពជើងទឹក ដល់កងទ័ព។
685
00:56:15,875 --> 00:56:16,708
ដល់អ្នករាល់គ្នា!
686
00:56:17,208 --> 00:56:18,874
អ្នកនៅតែដាក់។
687
00:56:18,875 --> 00:56:20,790
មិនអីទេកូន? កុំផ្លាស់ទី។
688
00:56:20,791 --> 00:56:21,915
កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។
689
00:56:21,916 --> 00:56:25,833
ផ្លូវប្រហែលជាវារ
ជាមួយនឹងពួកចោរដែលកំពុងស្វែងរកការលានោះ។
690
00:56:26,333 --> 00:56:27,500
អញ្ចឹង។
691
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
គ្រាន់តែមិនចំណាយពេលយូរពេក
692
00:56:30,625 --> 00:56:34,291
ដោយសារតែការពារសត្វលានេះ
គឺដូចជាការពារអារក្សខ្លួនឯង។
693
00:56:34,916 --> 00:56:36,624
ខ្ញុំអាចស្រមៃបានកូនប្រុស។
694
00:56:36,625 --> 00:56:40,083
អ្នកនៅទីនោះសូម។
អង្គុយតឹង។ កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។
695
00:56:55,958 --> 00:56:57,333
ឥឡូវនេះអ្វី?
696
00:57:03,916 --> 00:57:06,665
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទុកខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្នោះដៃពេញមួយថ្ងៃ?
697
00:57:06,666 --> 00:57:07,541
យកពួកគេចេញបុរស។
698
00:57:14,166 --> 00:57:15,415
មេបញ្ជាការ។
699
00:57:15,416 --> 00:57:17,375
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
700
00:57:17,875 --> 00:57:20,750
អ្នកនិងខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពី។ ដូច្នេះ…
701
00:57:21,250 --> 00:57:23,666
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកនៅស្ងៀម។ មិនអីទេ?
702
00:57:30,541 --> 00:57:32,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយខ្ញុំ, fucker?
703
00:57:33,500 --> 00:57:34,958
ឃើញរូបកាច់រាងអត់?
704
00:57:36,166 --> 00:57:37,999
បាទព្រះអើយ! វាជា El Chapo!
705
00:57:38,000 --> 00:57:39,749
តុក្កតា។ ស្តាប់ខ្ញុំ, ស្រឡាញ់។
706
00:57:39,750 --> 00:57:43,290
ស្តាប់ខ្ញុំ, ស្រឡាញ់។ បើសមត្ថកិច្ចបង្ហាញមុខទៀត។
ឬគេយកគាត់ទៅឲ្យខ្ញុំដឹង។
707
00:57:43,291 --> 00:57:44,458
- មិនអីទេ។
- អស្ចារ្យ។
708
00:57:45,458 --> 00:57:48,124
ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នកទៅ Motel del Puerto ។
Boss នៅទីនោះ។
709
00:57:48,125 --> 00:57:50,915
តោះទៅ។ យើងកំពុងដឹកនាំ
ទៅកាន់ Motel del Puerto ។
710
00:57:50,916 --> 00:57:52,375
Motel del Puerto, ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។
711
00:58:00,000 --> 00:58:02,582
ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។
ប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះមនុស្សឆ្កួតនេះ។
712
00:58:02,583 --> 00:58:05,625
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ
713
00:58:07,125 --> 00:58:10,915
វាជា Arturo Carmona
ពី International 217 នៅ La Toledo។
714
00:58:10,916 --> 00:58:13,082
គាត់រស់នៅជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់។
715
00:58:13,083 --> 00:58:15,375
មិនអីទេ ម្តាយក្មេក។
យើងនឹងដោះស្រាយវានៅពេលក្រោយ ឆ្កែ។
716
00:58:23,750 --> 00:58:24,999
ហ្កាតាហ្វក?
717
00:58:25,000 --> 00:58:27,207
ទៅកាន់អាសយដ្ឋាន
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នក។
718
00:58:27,208 --> 00:58:29,083
វាជាផ្ទះរបស់ប៉ូលីសឆ្កួត។
719
00:58:29,583 --> 00:58:31,541
គាត់រស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
និងក្មេងស្រីតូចពីរនាក់។
720
00:58:32,125 --> 00:58:33,833
ប្រាប់ខ្ញុំពេលដែលអ្នកមានវាមិនអីទេ?
721
00:58:36,541 --> 00:58:38,124
អរុណសួស្តី Rosita ។
722
00:58:38,125 --> 00:58:40,083
ហេ អ៊ីសារ៉ា។
723
00:58:40,583 --> 00:58:43,624
ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់។
724
00:58:43,625 --> 00:58:46,165
Arturo ត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានធ្វើ
មួយរយៈមុន
725
00:58:46,166 --> 00:58:47,583
ហើយខ្ញុំមិនបានឮពីគាត់ទេ។
726
00:59:01,541 --> 00:59:02,708
បាទ តើវាជាអ្វី?
727
00:59:05,208 --> 00:59:06,125
ដាក់នាងឱ្យឆ្លងកាត់។
728
00:59:07,208 --> 00:59:09,791
Isaura នេះគឺជាប្រធាន Valladares។
729
00:59:10,291 --> 00:59:11,290
សុខសប្បាយជាទេ?
730
00:59:11,291 --> 00:59:14,207
អរុណសួស្តីលោកប្រធាន។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Arturo ។
731
00:59:14,208 --> 00:59:15,374
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
732
00:59:15,375 --> 00:59:19,208
Arturo កំពុងស្ថិតក្នុងកិច្ចការពិសេសមួយ។
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
733
00:59:19,875 --> 00:59:22,916
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅយកកូនស្រីរបស់អ្នក។
ពីសាលារៀនហើយនាំពួកគេទៅផ្ទះ។
734
00:59:23,708 --> 00:59:26,999
ប៉ុន្តែ Arturo មិនអីទេ?
ការងារបែបណា លោកប្រធាន?
735
00:59:27,000 --> 00:59:30,874
Isaura សូម
ស្នាក់នៅផ្ទះរហូតដល់ Arturo ទៅដល់ទីនោះ។
736
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។
737
00:59:37,250 --> 00:59:38,750
អូយ។
738
00:59:41,750 --> 00:59:42,583
មិនអីទេ។
739
00:59:45,833 --> 00:59:46,916
ស្នាក់នៅទីនេះ។
740
00:59:47,583 --> 00:59:49,250
ខ្ញុំនឹងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។
741
01:00:07,000 --> 01:00:09,041
ត្រូវតែជាប្រពន្ធរបស់អ្នក នាងនឹងព្រួយបារម្ភ។
742
01:00:13,166 --> 01:00:16,291
ចូរធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួល
ហើយសូមនៅស្ងៀម។
743
01:00:21,875 --> 01:00:23,666
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
744
01:00:24,250 --> 01:00:26,375
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរខ្ញុំទៅ,
អ្នកនឹងចេញឆ្ងាយជាមួយវា?
745
01:00:28,625 --> 01:00:29,708
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។
746
01:00:30,208 --> 01:00:34,375
ខ្ញុំមានមនុស្សរបស់អ្នកទាំងអស់ហើយ។
ដោយបាល់បុរស។
747
01:00:36,541 --> 01:00:38,541
កាត់រឿងអាស្រូវ មន្ត្រី។
748
01:00:43,625 --> 01:00:46,166
អ្នកច្បាស់ជាបុរសគ្រួសារ Carmona ។
749
01:00:47,041 --> 01:00:49,208
បុរសម្នាក់នឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់គ្រួសារគាត់មែនទេ?
750
01:00:50,708 --> 01:00:52,875
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
ខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីកូនរបស់ខ្ញុំ។
751
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។
752
01:00:56,416 --> 01:00:58,875
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។
753
01:01:00,083 --> 01:01:02,750
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយក
អ្វីដែលខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក បងប្រុស
754
01:01:03,250 --> 01:01:05,041
asshole មួយចំនួនផ្សេងទៀតនឹង។
755
01:01:08,333 --> 01:01:10,708
ដូច្នេះតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
756
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
ទទួលបានជាមួយកម្មវិធី, មន្រ្តី។
757
01:01:20,625 --> 01:01:23,207
មន្ត្រី ហុចទឹកមួយដបមកខ្ញុំ។
758
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
ខ្ញុំពិតជាស្រេកទឹកណាស់។
759
01:01:27,750 --> 01:01:30,500
យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យខ្ញុំទឹកខ្លះ។
កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។
760
01:01:46,333 --> 01:01:47,541
កុំព្យាយាមកុហក។
761
01:01:48,666 --> 01:01:49,500
យល់ទេ?
762
01:01:51,916 --> 01:01:54,750
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានទឹកខ្លះ។
763
01:01:56,083 --> 01:01:57,375
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។
764
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
សូម។
765
01:02:46,041 --> 01:02:47,125
ស្ងាត់ៗ!
766
01:03:01,208 --> 01:03:02,541
ស្ងាត់។
767
01:03:40,208 --> 01:03:41,916
អ្នកភ័យខ្លាចឥតខ្ចោះ។
768
01:03:43,250 --> 01:03:45,916
អ្នកមិនដែលស្ថិតក្នុងរឿងដ៏ជ្រៅបែបនេះ,
តើអ្នកមានទេ?
769
01:03:47,250 --> 01:03:48,666
Fucking នរក។
770
01:03:51,208 --> 01:03:54,832
យើងមានអង្គភាពទាំងអស់នៅក្នុងវិស័យទាំងបីនេះ។
យើងនៅទីនេះ។
771
01:03:54,833 --> 01:03:58,207
សូមអរគុណចំពោះព័ត៌មានពី JAPAMA,
យើងមានផ្លូវបង្ហូរខ្យល់ព្យុះទាំងអស់។
772
01:03:58,208 --> 01:03:59,375
បាទ។
773
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
ព្រះវាចា។
ខ្មោចនោះបានលោតមកលើយើង។
774
01:04:06,041 --> 01:04:08,250
គាត់គួរតែចេញពីលូនៅពេលនេះ។
775
01:04:26,458 --> 01:04:27,791
ទៅមុខ ឧត្តមនាវីឯក។
776
01:04:35,750 --> 01:04:36,625
យល់។
777
01:04:38,916 --> 01:04:40,541
- ហ្វូកូ!
- លោក។
778
01:04:42,208 --> 01:04:43,833
ប៉ូលីសសហព័ន្ធមាន El Cholo ។
779
01:04:45,041 --> 01:04:46,708
ហើយមើលរង្វាន់ដែលពួកគេមាន។
780
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
វាជា El Chapo ចៅហ្វាយ។
781
01:04:54,750 --> 01:04:55,833
វ៉ាន់ដូ!
782
01:04:58,750 --> 01:05:02,290
ស្វែងរកទីតាំងរបស់ Motel del Puerto ។
យើងនឹងទៅទីនោះ។
783
01:05:02,291 --> 01:05:03,999
- បាទ លោក។
- តោះទៅបងប្អូន!
784
01:05:04,000 --> 01:05:06,291
តោះចេញទៅ! តោះទៅទាហានម៉ារីន!
785
01:05:43,375 --> 01:05:44,750
ព្រះប្រទានពរអ្នក។
786
01:05:45,250 --> 01:05:46,125
សូមអរគុណ។
787
01:06:23,541 --> 01:06:25,833
ចៅហ្វាយ! ការស្រែកថ្ងូរកំពុងមក។
788
01:06:26,500 --> 01:06:27,708
Goddammit ។
789
01:06:34,333 --> 01:06:35,957
- មេបញ្ជាការ។
- ទៅមុខ។
790
01:06:35,958 --> 01:06:38,166
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងនោះដឹង
តើ fucker នោះនៅឯណា។
791
01:06:41,541 --> 01:06:43,083
ត្រូវហើយ Foco ។
792
01:06:43,666 --> 01:06:48,000
បុរសអ្នកទៅជួបទាហានម៉ារីន។
យើងនឹងទៅផ្ទះសំណាក់។
793
01:06:52,375 --> 01:06:54,707
មេទ័ព ថែរក្សាយានជំនិះទាំងនោះ។
794
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
យើងនឹងដេញតាមរថយន្តដែលរត់គេចខ្លួន។
795
01:07:01,250 --> 01:07:04,458
បោះជំហានលើវា។ កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។
សង្កត់ឱ្យតឹង។
796
01:07:05,875 --> 01:07:07,000
បោះជំហានលើវា, Foco ។
797
01:07:08,458 --> 01:07:10,499
កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ Marine ។
បោះជំហានលើវា។
798
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
បោះជំហានលើវា។ បិទនៅលើ fucker នោះ។
799
01:07:18,583 --> 01:07:21,457
មិនអីទេអ្នកម្តាយ! ចេញទៅហើយ ឆ្កែ!
800
01:07:21,458 --> 01:07:22,957
យើងទទួលបានអ្នក, សត្វឆ្កែ!
801
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
មក!
802
01:07:28,666 --> 01:07:30,249
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
803
01:07:30,250 --> 01:07:31,374
Fuck ទេ អាស!
804
01:07:31,375 --> 01:07:32,832
ខ្ញុំថាឱ្យបន្ថយអាវុធរបស់អ្នក!
805
01:07:32,833 --> 01:07:34,583
កាន់ដីរបស់អ្នកម្តាយfuckers!
806
01:07:35,250 --> 01:07:36,458
មានកិត្តិយសខ្លះ!
807
01:07:39,750 --> 01:07:41,374
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយម្តងទៀតទេ!
808
01:07:41,375 --> 01:07:43,541
យើងត្រូវការគ្រប់គ្នាដើម្បីបន្ទាបអាវុធ!
809
01:07:44,458 --> 01:07:45,916
អ្នកគ្មានកន្លែងរត់ទេ!
810
01:07:46,500 --> 01:07:48,041
ចុយគេ!
811
01:07:49,458 --> 01:07:50,583
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
812
01:07:58,791 --> 01:07:59,750
ទៅមុខ!
813
01:08:01,208 --> 01:08:02,291
ទម្លាក់ចុះ!
814
01:08:02,791 --> 01:08:04,874
នៅលើដី! អ្នកឡើងលើដី!
815
01:08:04,875 --> 01:08:05,874
ឡើងលើដី!
816
01:08:05,875 --> 01:08:08,457
- ហេ! ផ្លាស់ទីវា!
- អ្នកឡើងលើដី asshole ។
817
01:08:08,458 --> 01:08:10,416
- នៅលើដី។
- ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។
818
01:08:15,041 --> 01:08:16,749
សុខសប្បាយទេស្រីៗ?
819
01:08:16,750 --> 01:08:19,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយើងចេញពីសាលា?
820
01:08:26,166 --> 01:08:27,208
មកទីនេះ។
821
01:08:34,791 --> 01:08:35,708
មកទីនេះ។
822
01:08:39,208 --> 01:08:40,583
រត់។ តោះទៅ។
823
01:08:41,416 --> 01:08:42,332
មិនអីទេ។
824
01:08:42,333 --> 01:08:44,500
ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ ជួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
825
01:09:14,250 --> 01:09:17,040
ខ្ញុំមិនបានទទួលអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ ម៉ាក់។
ខ្ញុំឃ្លាន!
826
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ…
827
01:09:18,916 --> 01:09:21,374
ក្មេងស្រី ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
828
01:09:21,375 --> 01:09:23,040
អ្នកអាចបញ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកនៅទីនោះ។
829
01:09:23,041 --> 01:09:24,749
បន្ទាប់មកអ្នកអាចលេងបាន។
830
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ
ដើម្បីលេងជាមួយអ្នក។ មិនអីទេ?
831
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
832
01:09:31,958 --> 01:09:33,041
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
833
01:09:38,250 --> 01:09:39,666
កុំមានទំនួលខុសត្រូវ។
834
01:09:40,166 --> 01:09:42,000
គិតអំពីអនាគតកូនរបស់អ្នក។
835
01:09:43,416 --> 01:09:45,083
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានកូនប៉ុន្មាននាក់?
836
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
ដប់ប្រាំបី, ម្តាយក្មេក!
837
01:09:47,958 --> 01:09:51,207
ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យពួកគេម្នាក់ៗ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការ។
838
01:09:51,208 --> 01:09:52,374
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
839
01:09:52,375 --> 01:09:53,541
ព្រោះខ្ញុំមានលុយ។
840
01:09:54,041 --> 01:09:54,957
ព្រោះខ្ញុំអាច។
841
01:09:54,958 --> 01:09:57,332
ខ្ញុំក៏ជួយក្មេងបានច្រើនដែរ។
842
01:09:57,333 --> 01:10:01,290
ដែលកើតមកមានកាំភ្លើងនៅក្បែរពួកគេ។
ជំនួសឱ្យដបទារក។
843
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
មានពួកគេជាច្រើននៅទីនេះ។
844
01:10:04,583 --> 01:10:07,500
ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេ។
អ្នកគឺជាអ្នកផ្តល់សេវាដ៏ល្អសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
845
01:10:09,125 --> 01:10:10,875
ប៉ុន្តែមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី…
846
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
អ្នកមានពួកគេទាំងអស់នៅលើជង្គង់របស់ពួកគេ។
847
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
- ដោយសារតែខ្ញុំដាក់ម្ហូបនៅលើតុរបស់ពួកគេ។
- បាទពួកគេញ៉ាំ។
848
01:10:23,000 --> 01:10:24,166
ហើយពួកគេសម្លាប់។
849
01:10:26,208 --> 01:10:27,374
បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេសម្លាប់។
850
01:10:27,375 --> 01:10:28,750
Fuck បិទ។
851
01:10:29,250 --> 01:10:31,083
ហើយសមត្ថកិច្ចមិនសម្លាប់មនុស្សទេ?
852
01:10:31,666 --> 01:10:35,624
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់
រវាងអ្នកទាំងអស់គ្នា និងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
853
01:10:35,625 --> 01:10:38,499
គឺថាអ្នកស្ទើរតែមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។
ដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួនឯង។
854
01:10:38,500 --> 01:10:40,833
ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមានច្រើនណាស់ អ្នកដឹងទេ។
855
01:10:45,083 --> 01:10:46,041
មិនអីទេ។
856
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
ហើយអ្នក, Carmona?
857
01:10:49,916 --> 01:10:51,625
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
858
01:11:13,166 --> 01:11:16,416
ល្មមហើយ!
ចូរនាំគ្នាចេញពីទីនេះ! តោះ!
859
01:11:16,916 --> 01:11:19,415
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, fucker!
860
01:11:19,416 --> 01:11:22,040
- សុំអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, motherfucker !
- អង្គុយចុះ។
861
01:11:22,041 --> 01:11:24,041
- អង្គុយចុះ!
-កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ...
862
01:11:35,208 --> 01:11:36,291
មើលចុះ មេបញ្ជាការ។
863
01:11:36,833 --> 01:11:38,290
ខ្ញុំអាចនឹងត្រូវបាន fucked បុរស។
864
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
Boss ផងដែរ បុរស។
865
01:11:40,000 --> 01:11:42,333
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ fucked ផងដែរ asshole ។
866
01:11:42,833 --> 01:11:46,125
យើងនឹងសម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល។
ម្នាក់មួយនៅពីមុខអ្នក!
867
01:11:47,416 --> 01:11:49,208
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នឹងគាំទ្រអ្នកទេ?
868
01:11:49,708 --> 01:11:52,333
អ្នកគឺនៅលើខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, motherfucker ។
អ្នកនៅម្នាក់ឯង!
869
01:11:53,208 --> 01:11:54,540
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
870
01:11:54,541 --> 01:11:58,375
អ្នកអាចដាក់ពួកយើងនៅក្នុង slammer fucking,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅសម្លាប់អ្នក, ឆ្កេញី។
871
01:12:01,208 --> 01:12:03,375
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
អ្នកនឹងដាក់គុក, asshole?
872
01:12:06,208 --> 01:12:07,458
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកទេ។
873
01:12:08,041 --> 01:12:11,791
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានប៉ុន្មានទេ។
ដើម្បីផ្លុំខួរក្បាលរបស់អ្នកចេញ។
874
01:12:12,291 --> 01:12:14,875
បន្តនិយាយកុហក ខ្ញុំនឹង...
875
01:12:20,250 --> 01:12:22,624
រឿងល្អដែលអ្នកបានធ្វើ។
ចំណាយពេលយូរល្មមហើយ!
876
01:12:22,625 --> 01:12:25,166
នេះគឺជាមេបញ្ជាការ Carmona
ឡានល្បាតមែនទេ?
877
01:12:29,625 --> 01:12:31,083
ឆ្លើយមកម៉ែ!
878
01:12:32,791 --> 01:12:35,916
មួយទៀតដែលគេយកគឺ Boss។
អែល ចាប៉ូ!
879
01:12:41,750 --> 01:12:43,625
គ្មានវិធី fucking ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
880
01:12:44,916 --> 01:12:46,166
មែនហើយអ្នកម្ដាយ!
881
01:12:51,166 --> 01:12:52,708
បារ៉ាហ្សា!
882
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវពីខ្ញុំ។
883
01:12:55,958 --> 01:12:58,416
ចុះអ្នកវិញ?
តើអ្នកបានទៅ Mochis ប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ?
884
01:12:59,791 --> 01:13:00,958
បី, បង
885
01:13:01,541 --> 01:13:03,000
- ជល់!
- ចុះអ្នកវិញ?
886
01:13:03,625 --> 01:13:05,250
អីយ៉ា, បារ៉ាហ្សា។ អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់។
887
01:13:06,208 --> 01:13:08,290
ពេលនេះខ្ញុំនៅជាមួយប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត។
888
01:13:08,291 --> 01:13:11,208
នេះជាអនុសញ្ញារបស់មនុស្សឆ្កួត!
កាត់រឿងអាស្រូវ!
889
01:13:13,750 --> 01:13:15,666
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកដែលខ្លាចមនុស្ស។
890
01:13:16,500 --> 01:13:18,832
បើក្រុមចោរមកទីនេះមុនប្រជាជនយើង
891
01:13:18,833 --> 01:13:20,333
យើង fucked បុរស។
892
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
យើងរួចរាល់សម្រាប់។
893
01:13:25,291 --> 01:13:26,458
Fuck ។
894
01:13:36,000 --> 01:13:38,916
បាទ ម៉ារីន។ កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។
នៅជាប់នឹងគាត់។
895
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
Fucking នរក។
896
01:13:44,875 --> 01:13:47,458
យើងមិនអាចទៅសណ្ឋាគារនោះទេ។
ជាមួយនឹងកន្ទុយ fucking ។
897
01:13:48,875 --> 01:13:51,250
ដើរទៅលើវាអ្នកម្ដាយក្មេក!
ពួកគេនិយាយត្រូវនៅលើកែងជើងរបស់យើង!
898
01:14:02,708 --> 01:14:03,625
ត្រៀមខ្លួនហើយ ហ្វូកូ!
899
01:14:04,708 --> 01:14:06,500
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជិតមកដល់ហើយ។
900
01:14:08,875 --> 01:14:10,624
មិនអីទេឈប់ឡានឆ្កែ។
901
01:14:10,625 --> 01:14:13,041
យើងនឹងចាប់យកទាហានម៉ារីនដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ។
902
01:14:15,541 --> 01:14:17,332
នៅជាប់នឹងគាត់ ម៉ារីន។
903
01:14:17,333 --> 01:14:18,540
តើអ្នកប្រាកដទេមេបញ្ជាការ?
904
01:14:18,541 --> 01:14:20,041
ខ្ញុំប្រាប់ថាឈប់ហើយឆ្កែ!
905
01:14:21,083 --> 01:14:21,916
មិនអីទេ។
906
01:14:25,583 --> 01:14:27,957
ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលរបស់អ្នក,
កូនឆ្កេញី!
907
01:14:27,958 --> 01:14:29,290
ចេញទៅ ទាហានម៉ារីន!
908
01:14:29,291 --> 01:14:32,000
អូនស្លាប់ហើយ
កូនឆ្កេញី!
909
01:14:33,500 --> 01:14:34,582
បិទបាំង!
910
01:14:34,583 --> 01:14:36,208
Fucking grunt, បៀមរបស់ខ្ញុំ!
911
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
បិទបាំង!
912
01:14:39,666 --> 01:14:41,624
ចាំពួកគេផ្ទុកឡើងវិញ ទាហានម៉ារីន!
913
01:14:41,625 --> 01:14:45,041
ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលរបស់អ្នក,
កូនឆ្កេញី!
914
01:14:46,291 --> 01:14:48,916
- Foco, Vaquero! នៅចំហៀងខាងឆ្វេង!
-បាទលោក!
915
01:14:50,791 --> 01:14:52,000
Puma, Black Charro! ជាមួយខ្ញុំ!
916
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
ឆ្កែឆ្កួត!
917
01:14:57,000 --> 01:14:58,083
វាយបក!
918
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
ញាក់សាច់!
919
01:15:11,958 --> 01:15:12,791
គ្រាប់បែកដៃ!
920
01:15:21,708 --> 01:15:24,291
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់ការបង្វែរខ្ញុំមក Carmona ។
921
01:15:25,541 --> 01:15:27,250
អ្នកនឹងដូចជាឆ្កួត។
922
01:15:27,791 --> 01:15:31,124
លើសពីនេះទៅទៀត ជនឆបោកទាំងនោះមកពីរដ្ឋាភិបាល។
ឬ DEA,
923
01:15:31,125 --> 01:15:34,207
នឹងធ្វើឱ្យអ្នក។
ហើយគ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នកបាត់។
924
01:15:34,208 --> 01:15:37,874
ដោយវិធីនេះ ពួកគេអាចដាក់ខ្ញុំទាំងអស់។
ដើម្បីចាក់សោខ្ញុំឱ្យយូរជាងនេះ asshole ។
925
01:15:37,875 --> 01:15:39,249
អ្នកដឹងថាវាជាការពិត។
926
01:15:39,250 --> 01:15:40,916
ថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
927
01:15:41,541 --> 01:15:42,624
មើល។
928
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
ខ្ញុំផ្តល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ ...
929
01:15:46,041 --> 01:15:48,874
ថាប្រសិនបើអ្នកនាំយើងទៅ Che Ríos
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកដប់លាន។
930
01:15:48,875 --> 01:15:50,041
ដប់ប្រាំ។
931
01:15:53,083 --> 01:15:54,249
អ្នកបាននិយាយថាដប់ប្រាំ។
932
01:15:54,250 --> 01:15:57,625
ទេ ប៉ុន្តែ មើល ទេ
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះថ្ងៃនេះ
933
01:15:58,125 --> 01:16:01,000
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសាច់ប្រាក់ដប់លាន។
934
01:16:03,291 --> 01:16:05,250
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទិញខ្ញុំបានទេ?
935
01:16:07,458 --> 01:16:08,375
មិនមែនខ្ញុំទេ។
936
01:16:10,125 --> 01:16:12,500
អ្នកមិនមានយើងទាំងអស់គ្នាដោយសារបាល់ទេ។
937
01:16:17,125 --> 01:16:19,333
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្អទេ? ពួកបរិសុទ្ធ?
938
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ក្មេងម្នាក់
ដែលលក់ទំនិញរបស់អ្នក។
939
01:16:25,916 --> 01:16:27,875
ហើយមនុស្សស្លូតត្រង់ពីរនាក់បានស្លាប់។
940
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
ព្រោះយើងមានសង្គ្រាម។
941
01:16:33,708 --> 01:16:37,500
ហើយសង្គមស៊ីវិលកំពុងតែឆ្កួត។
នៅទីនោះនៅក្នុងឈើឆ្កាង។
942
01:16:38,250 --> 01:16:41,791
ដោយសារតែមនុស្សដូចអ្នក។
ដែលសម្លាប់មនុស្ស អ្នកបំពុលមនុស្ស។
943
01:16:42,583 --> 01:16:45,625
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់
របៀបដែលអ្នកអាចគេងនៅពេលយប់។
944
01:16:46,375 --> 01:16:47,333
ធ្ងន់ធ្ងរ។
945
01:16:49,000 --> 01:16:52,583
អ្នកគិតថាដោយការសាងសង់វិហារតូចៗ
អ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងទោស? Fuck បិទ។
946
01:16:55,000 --> 01:16:58,750
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត
ដែលយើងត្រូវបង្ខំចិត្តលេបរាល់ថ្ងៃ។
947
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
តែបើមិនចូលគុក...
948
01:17:07,208 --> 01:17:08,666
អ្នកនឹងចាកចេញពីទីនេះស្លាប់។
949
01:17:46,458 --> 01:17:47,666
ក្មេងស្រី…
950
01:17:50,375 --> 01:17:51,583
ប្រញាប់ឡើង!
951
01:17:53,000 --> 01:17:54,082
ប៉ា?
952
01:17:54,083 --> 01:17:55,957
តើវាជានរណា? តើអ្នកណានៅខាងក្រៅ?
953
01:17:55,958 --> 01:17:58,290
តើអ្នកណានៅទីនោះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?
954
01:17:58,291 --> 01:18:00,749
- ប៉ានឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? ប៉ានៅឯណា?
955
01:18:00,750 --> 01:18:01,999
តើអ្នកណានៅខាងក្រៅ?
956
01:18:02,000 --> 01:18:04,540
ស្នេហ៍អើយ បន្ទាបសំឡេងយើងចុះ។
យើងនឹងមិនអីទេ។
957
01:18:04,541 --> 01:18:07,124
មានរឿងអី ម៉ាក់? ម៉ាក់ មានរឿងអី?
958
01:18:07,125 --> 01:18:08,083
មកទីនេះ។
959
01:18:08,625 --> 01:18:10,958
ឆ្លើយ!
960
01:18:26,041 --> 01:18:27,000
គ្មានវិធី fucking ។
961
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
Arturo មានឡានដឹកទំនិញពីរនៅខាងក្រៅ…
962
01:18:42,625 --> 01:18:44,040
ទេ! សូម! សូមទេ!
963
01:18:44,041 --> 01:18:46,290
ចេញពីផ្ទះម៉ែអើយ!
964
01:18:46,291 --> 01:18:47,249
សូម!
965
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
- តើពួកគេជាអ្នកណា ម៉ាក់?
-សូម!
966
01:18:48,583 --> 01:18:50,166
ចេញ!
967
01:18:50,750 --> 01:18:52,666
បុរសរបស់ខ្ញុំធ្វើវានៅកន្លែងរបស់អ្នក។
968
01:18:54,375 --> 01:18:55,416
សូម!
969
01:18:57,958 --> 01:19:00,499
ប្រាប់គេថាឲ្យគេទៅ!
970
01:19:00,500 --> 01:19:01,999
ទេ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ សូម!
971
01:19:02,000 --> 01:19:04,333
ប្រាប់គេថាឲ្យគេទៅ ម៉ែឪ!
972
01:19:11,500 --> 01:19:13,458
តើអ្នកគិតថារឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
973
01:19:14,916 --> 01:19:17,625
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន
សម្រាប់ការលេងវីរបុរស។
974
01:19:19,291 --> 01:19:22,125
ពួកគេជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងស្រី!
975
01:19:22,916 --> 01:19:23,832
សូម!
976
01:19:23,833 --> 01:19:25,749
- ពួកគេនឹងបូមពួកគេពេញដោយសំណ។
- សូម!
977
01:19:25,750 --> 01:19:27,833
- គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។
- សូម...
978
01:19:35,000 --> 01:19:35,958
- សូម!
- អ៊ីសា។
979
01:19:36,958 --> 01:19:38,416
- សូម!
- ចេញទៅ!
980
01:19:39,041 --> 01:19:40,250
សូម!
981
01:19:40,916 --> 01:19:42,124
យក… ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។
982
01:19:42,125 --> 01:19:43,333
ចេញ!
983
01:19:44,250 --> 01:19:47,040
កុំធ្វើអ្វីគេ!
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងស្រី សូមមេត្តា!
984
01:19:47,041 --> 01:19:47,916
ទទួលបាន…
985
01:20:01,166 --> 01:20:04,624
អ្នកពិតជាឆ្កួតមែនឥឡូវនេះ
កូនឆ្កេញី!
986
01:20:04,625 --> 01:20:06,083
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នកមន្រ្តី!
987
01:20:07,541 --> 01:20:09,040
ឯងឆ្កួតហើយឆ្កែ!
988
01:20:09,041 --> 01:20:12,000
- កុំធ្វើអីឆ្កួត!
- ឥឡូវឯងឆ្កួតហើយឆ្កែ!
989
01:20:14,166 --> 01:20:15,999
ខ្ញុំជាឧត្តមនាវីទោ Ortega មកពីកងទ័ពជើងទឹក!
990
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
ឯងឆ្កួតហើយ កូនឆ្កេញី!
991
01:20:18,166 --> 01:20:19,416
បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក, មន្រ្តី!
992
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
យើងមិនអីទេ។
993
01:21:01,625 --> 01:21:02,750
តើមានអ្វីកើតឡើង?
994
01:21:04,708 --> 01:21:06,833
កងទ័ពនៅទីនេះ។ យើងមិនអីទេ។
995
01:21:20,708 --> 01:21:23,500
ប្រាំមួយខែរបស់អ្នក។
វិស្សមកាលបានបញ្ចប់ហើយ Chapo ។
996
01:21:24,250 --> 01:21:25,083
ត្រូវហើយ។
997
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
ពួកគេចប់ហើយ។
998
01:21:33,583 --> 01:21:35,457
ឯងឆ្កួតហើយ!
999
01:21:35,458 --> 01:21:36,541
ស្រួលណាស់មន្ត្រី។
1000
01:21:37,125 --> 01:21:37,958
ងាយស្រួល។
1001
01:21:39,458 --> 01:21:40,291
ទៅជាមួយគាត់។
1002
01:21:40,875 --> 01:21:43,041
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
1003
01:21:45,708 --> 01:21:46,708
ទាហានម៉ារីន!
1004
01:21:50,333 --> 01:21:53,166
ឥឡូវអ្នកស្ថិតក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង
នៃកងទ័ពជើងទឹកម៉ិកស៊ិក។
1005
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
ខ្ញុំមានចោរម្នាក់ទៀតនៅក្នុងឡាន។
1006
01:21:58,083 --> 01:21:59,583
ពិនិត្យមើលថាតើគាត់នៅមានជីវិតឬអត់។
1007
01:22:01,166 --> 01:22:02,250
យល់ហើយលោក។
1008
01:22:03,458 --> 01:22:04,708
នាំគាត់ចូល ទាហានម៉ារីន!
1009
01:22:13,166 --> 01:22:15,290
កងទ័ពម៉ិកស៊ិក! ចុះចាញ់!
1010
01:22:15,291 --> 01:22:17,208
រហ័ស! មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើដី!
1011
01:22:17,708 --> 01:22:19,124
ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក!
1012
01:22:19,125 --> 01:22:22,040
ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នក!
តោះលឿនៗ! កុំឈប់!
1013
01:22:22,041 --> 01:22:24,083
សូមសម្អាតតំបន់នេះផង។
1014
01:22:33,708 --> 01:22:35,333
យើងកំពុងប្រគល់ El Cholo Iván។
1015
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
Fuck អ្នក។
1016
01:22:42,750 --> 01:22:43,874
តើអ្នកមិនអីទេ?
1017
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
យើងមិនអីទេលោក។
1018
01:22:47,208 --> 01:22:48,166
ធ្វើបានល្អ Carmona ។
1019
01:22:49,125 --> 01:22:50,415
ហើយកុំបារម្ភ។
1020
01:22:50,416 --> 01:22:53,000
គ្រួសារ និងផ្ទះរបស់អ្នក។
ស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់កងទ័ព។
1021
01:22:54,250 --> 01:22:56,125
- សូមអរគុណលោកប្រធាន។
- សួស្តីសុភាពបុរស។
1022
01:22:57,250 --> 01:22:58,750
ខ្ញុំជាឧត្តមនាវីទោ Ortega ។
1023
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
មន្ត្រី។ សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។
1024
01:23:03,000 --> 01:23:04,083
មេ។
1025
01:23:05,000 --> 01:23:08,125
សូមចាកចេញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
1026
01:23:08,916 --> 01:23:12,083
មកដល់ពេលនេះ កងទ័ពជើងទឹកកំពុងជាប់ឃុំ
នៃអ្នកជាប់ឃុំ។
1027
01:23:20,625 --> 01:23:21,541
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
1028
01:23:25,500 --> 01:23:26,708
និយាយរឿងមួយ!
1029
01:23:33,125 --> 01:23:37,790
វាជាប៉ូលីសសហព័ន្ធ
ដែលបានចាប់យក Guzmán Loera ។
1030
01:23:37,791 --> 01:23:40,957
យើងនឹងទៅកាន់វិមានប្រធានាធិបតី
រួមគ្នា និងដាក់របាយការណ៍របស់យើង។
1031
01:23:40,958 --> 01:23:41,916
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
1032
01:23:50,916 --> 01:23:51,915
ទាហានម៉ារីន!
1033
01:23:51,916 --> 01:23:53,166
បាទ!
1034
01:23:54,458 --> 01:23:55,999
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
1035
01:23:56,000 --> 01:23:56,833
យល់ហើយ!
1036
01:23:57,708 --> 01:23:59,750
ប៉ូលីសសហព័ន្ធបន្ថយអាវុធរបស់អ្នក!
1037
01:24:02,625 --> 01:24:04,790
- ទាហានម៉ារីន!
-បាទលោក!
1038
01:24:04,791 --> 01:24:06,541
- ចូរយើងនាំពួកគេ!
-យល់ហើយ!
1039
01:24:10,625 --> 01:24:12,041
ធ្វើបានល្អណាស់ប្រុសៗ
1040
01:24:22,750 --> 01:24:29,583
{\an8} ថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 2016 ម៉ោង 10:32 ព្រឹក
ឡូស ម៉ូជីស ស៊ីណាឡូអា
1041
01:24:50,166 --> 01:24:51,166
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
1042
01:24:51,750 --> 01:24:52,875
បាទ អ្វីៗគឺល្អ។
1043
01:24:53,958 --> 01:24:56,833
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះចង់បាន
ដើម្បីទទួលយកឥណទានទាំងអស់។
1044
01:24:57,416 --> 01:24:59,916
ខ្ញុំមិនផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកណាដែលទទួលបានកិត្តិយសទេ។
1045
01:25:02,666 --> 01:25:05,207
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានពួកគេ។
ទុកឱ្យយើងនៅទីនេះដើម្បីស្លាប់។
1046
01:25:05,208 --> 01:25:08,165
ទេ Carmona សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
កុំនិយាយបែបនោះ។
1047
01:25:08,166 --> 01:25:10,083
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីការចូលនិវត្តន៍មួយឆ្នាំ។
1048
01:25:12,375 --> 01:25:13,375
ម្តាយក្មេក។
1049
01:25:15,416 --> 01:25:17,082
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, fucker?
1050
01:25:17,083 --> 01:25:20,291
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកដូចគ្នា Carmona ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
1051
01:25:20,791 --> 01:25:23,208
ពិតជាការបង្ហាញដ៏អាក្រក់
អ្នកទាំងពីរបានចាប់ផ្តើម។
1052
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
អ្នកចាប់បាន El Chapo!
1053
01:25:26,291 --> 01:25:27,208
លាមកបរិសុទ្ធ។
1054
01:25:27,791 --> 01:25:30,499
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Barraza ពិតជាបានឆ្លងកាត់។
1055
01:25:30,500 --> 01:25:31,791
គាត់កាន់របស់គាត់ផ្ទាល់។
1056
01:25:33,166 --> 01:25:34,457
បាទ អរគុណ។
1057
01:25:34,458 --> 01:25:35,665
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
1058
01:25:35,666 --> 01:25:37,833
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
ខ្ញុំមានជំនួញដើម្បីដោះស្រាយ។
1059
01:25:40,166 --> 01:25:41,541
ទៅយកគេទៅ ឃាតករ!
1060
01:25:47,458 --> 01:25:48,958
ម្តាយក្មេក។
1061
01:25:50,958 --> 01:25:52,540
- អរគុណ fucker ។
- សូមអរគុណ។
1062
01:25:52,541 --> 01:25:53,666
សូមអរគុណ។
1063
01:25:55,958 --> 01:25:59,333
- យើងជាមនុស្សល្ងង់ពីរបីនាក់មែនទេ?
- ភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏ធំ។
1064
01:26:03,833 --> 01:26:09,750
នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2019 លោក JOAQUÍN GUZMÁN LOERA
ត្រូវបានកាត់ទោសឲ្យជាប់គុកមួយជីវិត បូកនឹង ៣០ឆ្នាំ។
1065
01:26:10,541 --> 01:26:14,124
"EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM
ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
1066
01:26:14,125 --> 01:26:18,000
ចំពោះការជួញដូរគ្រឿងញៀន និងឧក្រិដ្ឋកម្មដោយអាវុធ។
1067
01:26:20,625 --> 01:26:22,749
CARMONA ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ
និងសរសើរ។
1068
01:26:22,750 --> 01:26:24,915
គាត់ត្រូវបានចាត់តាំង
ទៅកាន់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសុវត្ថិភាពនៅក្រៅប្រទេស។
1069
01:26:24,916 --> 01:26:27,124
CARMONA និងគ្រួសាររបស់គាត់។
បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅម៉ិកស៊ិកវិញ។
1070
01:26:27,125 --> 01:26:29,041
កន្លែងរបស់គាត់
ហើយអត្តសញ្ញាណនៅតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។
1071
01:26:31,125 --> 01:26:33,332
HÉCTOR ROSALES ត្រូវបានតុបតែង
សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់។
1072
01:26:33,333 --> 01:26:35,040
ហើយត្រូវបានចាត់តាំងនៅក្រៅប្រទេសជាមួយ CARMONA ។
1073
01:26:35,041 --> 01:26:36,915
គាត់បានសម្រេចចិត្តពន្យារពេលចូលនិវត្តន៍។
1074
01:26:36,916 --> 01:26:39,500
កន្លែងរបស់គាត់
ហើយអត្តសញ្ញាណនៅតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។
1075
01:30:58,125 --> 01:31:00,875
បកប្រែអត្ថបទដោយ៖ លី ប៉ូឡាដ