1 00:00:07,529 --> 00:00:09,096 - ♪ Kamu mendengar ledakannya, kalian semua pengisap lebih baik bebek ♪ 2 00:00:09,139 --> 00:00:12,055 ♪ Piala Dunia yang kaya dan kaya, sebaiknya kamu bertaruh pada kami ♪ 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,710 ♪ Aku mendahulukan celana pendekku ketika saya menulis sebuah ayat ♪ 4 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 ♪ Cinta pada pandangan pertama atau itu hanya sebuah kutukan? ♪ 5 00:00:17,278 --> 00:00:20,063 - ♪ Pria itu baik-baik saja, banyak yang baik-baik saja, ya ♪ 6 00:00:20,107 --> 00:00:24,067 ♪ Baiklah, itu sebabnya dia milikku, ya ♪ 7 00:00:24,111 --> 00:00:26,852 ♪ Sangat lucu seperti Idris Elba 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,725 ♪ Sangat halus seperti Hantu dari "Kekuatan" ♪ 9 00:00:29,768 --> 00:00:32,075 ♪ Aku tidak keberatan, tidak, aku tidak keberatan, ya ♪ 10 00:00:32,119 --> 00:00:34,686 - Ada apa, Nak? Anda merasa ingin menari? 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,775 - Tidak juga, tapi terima kasih. 12 00:00:36,819 --> 00:00:40,953 - Maya, aku tahu ada apa. Jadi mungkin Anda dan saya bisa... 13 00:00:40,997 --> 00:00:43,434 - ♪ Aku merasa bebas seperti burung 14 00:00:43,478 --> 00:00:46,437 - Oh, ya, Kak. - Mm. 15 00:00:46,481 --> 00:00:50,528 - ♪ Terbang dengan warna biru 16 00:00:50,572 --> 00:00:54,576 ♪ Selama, sayang 17 00:00:54,619 --> 00:00:56,578 ♪ Selama aku punya-- 18 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 [jeritan] 19 00:00:59,059 --> 00:01:02,018 [terengah-engah] 20 00:01:02,062 --> 00:01:05,674 [menangis] 21 00:01:05,717 --> 00:01:08,677 [musik yang tidak menyenangkan] 22 00:01:08,720 --> 00:01:10,853 ♪ 23 00:01:10,896 --> 00:01:12,768 [terengah-engah] 24 00:01:12,811 --> 00:01:14,074 Tidak! [isak tangis] 25 00:01:16,772 --> 00:01:18,165 [terengah-engah berhenti] 26 00:01:31,743 --> 00:01:33,702 [musik menegangkan] 27 00:01:33,745 --> 00:01:35,182 ♪ 28 00:01:36,792 --> 00:01:39,099 - Kami tidak akan mengambilnya tindakan disipliner resmi, 29 00:01:39,142 --> 00:01:42,798 tapi menurutku itu layak menarik perhatian Anda. 30 00:01:42,841 --> 00:01:45,017 Dia membuat lelucon atas biaya siswa lain. 31 00:01:45,061 --> 00:01:47,672 - Terima kasih, dan seperti yang saya katakan sebelumnya, 32 00:01:47,716 --> 00:01:48,978 Saya menyesal hal ini terjadi. 33 00:01:49,021 --> 00:01:50,414 - Ya, ya, aku juga. Tentu saja. 34 00:01:50,458 --> 00:01:54,505 - Penindasan yang jinak masih menjadi permasalahan yang serius 35 00:01:54,549 --> 00:01:55,941 dan pelanggaran dari kode etik kita. 36 00:01:55,985 --> 00:01:58,770 - Tidak, sama sekali. Saya sepenuhnya setuju dengan itu. 37 00:01:58,814 --> 00:02:00,337 Jadi kita akan bicara dengan Tyler, 38 00:02:00,381 --> 00:02:03,819 dan kami akan memastikannya ini tidak akan terjadi lagi, oke? 39 00:02:03,862 --> 00:02:05,168 - Terima kasih banyak. 40 00:02:05,212 --> 00:02:06,822 - Terima kasih, terima kasih. - Terima kasih banyak. 41 00:02:10,478 --> 00:02:11,827 Ketika saya masih kecil, kamu bertengkar, 42 00:02:11,870 --> 00:02:13,872 seperti gurunya, "Katakan kamu minta maaf, berjabat tangan." 43 00:02:13,916 --> 00:02:17,485 Sekarang mereka mengadakan dewan juri untuk melontarkan lelucon. 44 00:02:19,530 --> 00:02:20,879 Hai. - Ayah, jangan marah. 45 00:02:20,923 --> 00:02:22,707 Saya hanya tertawa pada lelucon Cooper. 46 00:02:22,751 --> 00:02:24,883 Saya tidak berusaha bersikap jahat. aku bersumpah. 47 00:02:24,927 --> 00:02:26,058 Tapi Lila marah, 48 00:02:26,102 --> 00:02:27,886 mengira akulah orangnya mengolok-oloknya. 49 00:02:27,930 --> 00:02:29,627 Giginya bahkan tidak terlalu besar. 50 00:02:29,671 --> 00:02:32,021 - Tidak apa-apa. Kami tidak marah padamu, sayang. 51 00:02:32,064 --> 00:02:34,806 - Ya, tidak, hal-hal seperti ini kadang-kadang terjadi. 52 00:02:34,850 --> 00:02:36,199 Tapi begitu juga ibumu dan aku jelas, 53 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 kamu sebenarnya tidak melakukannya pecahkan leluconnya, bukan? 54 00:02:38,506 --> 00:02:40,899 Cooper melakukannya? 55 00:02:40,943 --> 00:02:42,597 Oke. 56 00:02:42,640 --> 00:02:43,989 Lihat, ternyata tidak itu masalah besar, 57 00:02:44,033 --> 00:02:46,949 tapi menurutku itu tidak pernah buruk untuk diingatkan 58 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 yang perlu kita waspadai tindakan kita. 59 00:02:49,038 --> 00:02:51,693 Hal-hal yang kita katakan dan lakukan, mereka mempunyai konsekuensi. 60 00:02:51,736 --> 00:02:54,913 Jadi meskipun kamu tidak melakukannya bermaksud membuat Lila kesal, 61 00:02:54,957 --> 00:02:57,655 dan kamu sebenarnya tidak melakukannya ceritakan leluconnya, 62 00:02:57,699 --> 00:02:59,570 kamu masih perlu meminta maaf. 63 00:02:59,614 --> 00:03:02,007 Bisakah kamu melakukan itu? 64 00:03:02,051 --> 00:03:04,488 - Ya. - Jangan khawatir tentang hal itu. 65 00:03:04,532 --> 00:03:06,490 Semoga harimu menyenangkan. - Kay. 66 00:03:06,534 --> 00:03:08,013 - Sampai jumpa sepulang sekolah. - Selamat tinggal. 67 00:03:08,057 --> 00:03:09,189 - Selamat tinggal. 68 00:03:09,232 --> 00:03:12,104 - Hei, sebenarnya, Saya harus mengatakan... 69 00:03:12,148 --> 00:03:13,932 aku bangga padamu. - Mengapa? 70 00:03:13,976 --> 00:03:16,718 - Karena tidak mengadukan Cooper. 71 00:03:16,761 --> 00:03:18,676 Menunjukkan karakter. 72 00:03:18,720 --> 00:03:21,244 [musik dramatis yang lembut] 73 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 [bel sekolah berbunyi] - [dengan lembut] Apakah kamu bercanda? 74 00:03:23,072 --> 00:03:26,684 -Kami mendapat dua mayat. Tidak ada saksi, tidak ada video. 75 00:03:26,728 --> 00:03:29,557 Korban perempuan diserang beberapa kali kali di wajah dan kepala. 76 00:03:29,600 --> 00:03:31,515 Lecet, sedikit bengkak. 77 00:03:31,559 --> 00:03:34,257 Sepertinya dia tercekik sampai mati. 78 00:03:34,301 --> 00:03:38,522 ♪ 79 00:03:38,566 --> 00:03:40,089 - Dia punya nama? 80 00:03:40,132 --> 00:03:43,832 - Saat ini, Jane Doe. Tidak ada tanda pengenal, tidak ada telepon, tidak ada apa-apa. 81 00:03:43,875 --> 00:03:46,051 Tapi orang ini adalah cerita yang berbeda. 82 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Dan itulah alasan kami di sini. 83 00:03:48,837 --> 00:03:50,882 - Satu di kepala. Sembilan milimeter. 84 00:03:50,926 --> 00:03:52,275 Kami mengirimkan casing cangkangnya ke laboratorium. 85 00:03:52,319 --> 00:03:55,887 Menjalankannya melalui database sekarang. 86 00:03:55,931 --> 00:04:01,937 ♪ 87 00:04:01,980 --> 00:04:03,547 - Baiklah, jadi Scott Conway-- 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,897 Asisten Jaksa AS dari Distrik Selatan, 89 00:04:05,941 --> 00:04:08,857 menikah, dua anak, bermain sepak bola untuk Boston College, 90 00:04:08,900 --> 00:04:10,598 lulus dari Sekolah Hukum Harvard. 91 00:04:10,641 --> 00:04:12,991 Telah bekerja di Kantor enam tahun. Salah satu dari kita. 92 00:04:13,035 --> 00:04:14,471 Jadi mari kita lakukan dia dengan benar. 93 00:04:14,515 --> 00:04:17,082 Pertanyaan pertama adalah, apakah ini kekerasan jalanan acak, 94 00:04:17,126 --> 00:04:18,562 atau serangan terencana? 95 00:04:18,606 --> 00:04:20,869 Kedua, adalah Scott Conway dan DOA perempuan 96 00:04:20,912 --> 00:04:22,436 terhubung dengan cara apa pun, 97 00:04:22,479 --> 00:04:24,307 atau salah satu dari mereka yang salah tempat di waktu yang salah? 98 00:04:24,351 --> 00:04:26,309 Kanvasnya kosong, kawan. 99 00:04:26,353 --> 00:04:27,919 Jadi mari kita gali lebih dalam, tambahkan beberapa warna. 100 00:04:27,963 --> 00:04:29,181 Mulailah dengan Conway. 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,009 Lacak gerakannya sebelum pembunuhan tersebut. 102 00:04:31,053 --> 00:04:33,577 Gali berkas kasusnya-- masalah apa pun, ancaman. 103 00:04:33,621 --> 00:04:34,926 Dan sementara kita melakukannya, 104 00:04:34,970 --> 00:04:36,885 ayo cari nama baru untuk Jane Doe, ya? 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,887 Pergi bekerja. Bagaimana kabar kita? 106 00:04:38,930 --> 00:04:40,280 - Ya, aku menabraknya melalui rekaman wajah. 107 00:04:40,323 --> 00:04:41,629 Tidak ada pukulan. 108 00:04:41,672 --> 00:04:42,717 - Baiklah, baiklah, mari kita mulai memantau 109 00:04:42,760 --> 00:04:44,284 Laporan Orang Hilang. 110 00:04:44,327 --> 00:04:45,763 Mudah-mudahan, seseorang menyadari dia hilang 111 00:04:45,807 --> 00:04:47,722 dan menelepon NYPD. 112 00:04:47,765 --> 00:04:50,594 Kalian ingin mencapai M.E., lihat apakah pembunuhnya meninggalkan DNA? 113 00:04:50,638 --> 00:04:53,293 - Ya. - Besar. 114 00:04:53,336 --> 00:04:54,729 Jadi pergilah ke bawah ke Distrik Selatan. 115 00:04:54,772 --> 00:04:58,210 Mulailah mencari ke Conway-- hidupnya, kasusnya. 116 00:04:58,254 --> 00:04:59,908 - Hei, ada banyak mata pada ini. 117 00:04:59,951 --> 00:05:00,952 - Berpikir. 118 00:05:00,996 --> 00:05:02,214 - Ya, hanya 13 jaksa 119 00:05:02,258 --> 00:05:03,694 dalam 100 tahun terakhir telah dibunuh, 120 00:05:03,738 --> 00:05:07,219 jadi kita harus dekat kasus ini dengan cepat. 121 00:05:07,263 --> 00:05:08,917 - Kedengarannya bagus. 122 00:05:12,137 --> 00:05:14,139 - Hei, aku minta maaf. 123 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 - Senang bertemu denganmu lagi, Maggie. 124 00:05:18,100 --> 00:05:19,319 - Ya, kamu juga. 125 00:05:19,362 --> 00:05:22,626 - Kuharap itu di bawah keadaan yang berbeda. 126 00:05:22,670 --> 00:05:25,716 - Aku ambil itu kamu dan Scott dekat. 127 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 - Ya, ya, kita mulai dari sini pada saat yang sama. 128 00:05:28,371 --> 00:05:30,939 Kami berbagi kantor selama dua tahun. 129 00:05:30,982 --> 00:05:33,245 Tunggu, ada yang punya sudah menghubungi Allison? 130 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 - Ya, dia sedang dalam perjalanan ke Worcester, 131 00:05:34,682 --> 00:05:37,075 mengantar anak-anak di rumah orang tua. 132 00:05:37,119 --> 00:05:39,817 - Oke, bagus. [menghela nafas] 133 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 - Mona, apakah ada sesuatu tidak biasa terjadi 134 00:05:41,297 --> 00:05:43,038 dalam hidup Scott? 135 00:05:43,081 --> 00:05:45,997 Maksudku, masalah keuangan apa pun atau masalah pribadi? 136 00:05:46,041 --> 00:05:47,825 - Aku tidak menyadarinya. 137 00:05:47,869 --> 00:05:50,959 Dia adalah orang yang jujur kawan, bekerja keras, 138 00:05:51,002 --> 00:05:54,136 mencintai istrinya, anak-anaknya. 139 00:05:54,179 --> 00:05:56,747 - Bagaimana dengan kasusnya dia sedang mengerjakannya? 140 00:05:56,791 --> 00:05:58,314 Sesuatu yang khusus berbahaya? 141 00:05:58,358 --> 00:05:59,837 - Tidak. 142 00:05:59,881 --> 00:06:01,186 Tidak, dia ada di dalam Divisi Kerah Putih-- 143 00:06:01,230 --> 00:06:02,753 penipuan, perdagangan orang dalam. 144 00:06:02,797 --> 00:06:05,930 Orang-orang itu tidak dikenal karena terlalu kejam. 145 00:06:05,974 --> 00:06:08,672 Tapi izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Shelby, asistennya. 146 00:06:08,716 --> 00:06:11,022 Dia akan memberimu akses ke file dan emailnya. 147 00:06:11,066 --> 00:06:12,241 - Oke. 148 00:06:13,938 --> 00:06:17,725 - Kami hanya menjalani hidup kami dan kemudian beberapa panggilan detektif 149 00:06:17,768 --> 00:06:19,204 dan mengatakan milik suamimu baru saja ditembak dan dibunuh. 150 00:06:19,248 --> 00:06:20,380 - Terima kasih. 151 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 - Maaf kamu akan pergi melalui ini. 152 00:06:22,077 --> 00:06:23,208 Tapi jika tidak apa-apa, 153 00:06:23,252 --> 00:06:25,472 kami ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 154 00:06:28,083 --> 00:06:31,869 Apakah kamu dan Scott? mengalami masalah? 155 00:06:31,913 --> 00:06:34,045 Finansial, perkawinan? 156 00:06:34,089 --> 00:06:35,873 - Tidak, tidak seperti itu. 157 00:06:35,917 --> 00:06:37,701 - Bu, jenazah suamimu 158 00:06:37,745 --> 00:06:40,748 ditemukan sekitar 20 kaki dari tubuh lain. 159 00:06:40,791 --> 00:06:43,403 - Apa? Dua orang terbunuh? 160 00:06:43,446 --> 00:06:44,882 Saya tidak tahu. 161 00:06:44,926 --> 00:06:49,147 Polisi baru saja memberitahuku tentang Scott. 162 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 Dengan siapa dia? - Seorang wanita. 163 00:06:51,236 --> 00:06:52,716 Kami belum mampu untuk mengidentifikasi dia. 164 00:06:52,760 --> 00:06:55,110 Mungkin Anda bisa lihatlah sebuah foto. 165 00:06:55,153 --> 00:06:59,419 Ini cukup mengganggu, jadi... 166 00:06:59,462 --> 00:07:03,727 - Tidak, aku tidak kenal dia. 167 00:07:03,771 --> 00:07:06,251 Dia terlihat sangat muda. 168 00:07:06,295 --> 00:07:10,342 - Ya. Kami menduga usianya sekitar 20 tahun. 169 00:07:10,386 --> 00:07:12,432 - Jadi tunggu, Scott dan wanita ini kita bersama? 170 00:07:12,475 --> 00:07:15,957 - Mayat mereka ditemukan di kedekatan satu sama lain. 171 00:07:16,000 --> 00:07:18,960 Hanya itu yang kami ketahui pada titik ini. 172 00:07:19,003 --> 00:07:20,135 - Maksudmu suamiku 173 00:07:20,178 --> 00:07:22,137 sedang berselingkuh dengan wanita ini? 174 00:07:22,180 --> 00:07:26,228 - Tidak. Tentu saja tidak. 175 00:07:26,271 --> 00:07:28,491 - Kami hanya menyajikan fakta, 176 00:07:28,535 --> 00:07:30,754 mencoba untuk memahami apa yang terjadi. 177 00:07:30,798 --> 00:07:32,452 Terima kasih. 178 00:07:33,975 --> 00:07:35,411 Hanya satu hal lagi. 179 00:07:35,455 --> 00:07:39,067 Dimana kamu tadi malam sekitar jam 11:00? 180 00:07:39,110 --> 00:07:42,766 - Pulang bersama anak-anakku. 181 00:07:42,810 --> 00:07:44,115 - Harus jujur. 182 00:07:44,159 --> 00:07:46,378 Saya merasa Anda mengerti mendahului kasus ini. 183 00:07:46,422 --> 00:07:48,119 - Permisi? - Kami tidak tahu apakah Conway 184 00:07:48,163 --> 00:07:49,817 dan Jane Doe bahkan saling kenal, 185 00:07:49,860 --> 00:07:51,906 apalagi tidur bersama. 186 00:07:51,949 --> 00:07:53,124 - Aku menyadarinya. 187 00:07:53,168 --> 00:07:54,561 - Lalu kenapa kamu? membuatnya terdengar seperti 188 00:07:54,604 --> 00:07:55,823 dia berselingkuh? 189 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 - Aku baru saja memaparkan faktanya. 190 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 - Ya, kamu bisa saja melakukannya disajikan kepada mereka 191 00:07:58,608 --> 00:08:00,044 dengan sedikit kemahiran lagi. 192 00:08:00,088 --> 00:08:01,698 - Bukan kesukaanku. Maaf. 193 00:08:01,742 --> 00:08:05,049 Kami adalah penyelidik, bukan konselor pernikahan. 194 00:08:08,052 --> 00:08:09,401 - Istri Conway tidak kenal Jane Doe. 195 00:08:09,445 --> 00:08:11,926 Tidak tahu kenapa suaminya bersamanya tadi malam. 196 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 - Alibinya juga sudah diperiksa. 197 00:08:13,275 --> 00:08:16,757 Dia ada di rumah dari jam 6:25 sore. sampai jam 7:04 pagi. 198 00:08:16,800 --> 00:08:18,889 Jadi tidak perlu dikejar teori istri cemburu. 199 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 - Benar, oke. 200 00:08:20,282 --> 00:08:21,936 - Hai. - Ya? 201 00:08:21,979 --> 00:08:23,807 - Seorang wanita baru saja mengajukan laporan hilang orang melaporkan putrinya. 202 00:08:23,851 --> 00:08:25,940 Perempuan, berkulit hitam, 19 tahun, 203 00:08:25,983 --> 00:08:28,856 5'8", 125 pon. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,988 Namanya Maya Depriest. 205 00:08:31,032 --> 00:08:33,034 - Ya, ya. Bagiku, itu benar-benar mirip dengannya. 206 00:08:33,077 --> 00:08:34,252 Baiklah, lihat ke atas. 207 00:08:34,296 --> 00:08:35,732 Sepertinya kami menemukan nama untuk Jane Doe kami. 208 00:08:35,776 --> 00:08:38,169 Maya Depriest. - Apa yang kita ketahui tentang dia? 209 00:08:38,213 --> 00:08:39,301 - Nah, dia tinggal di Brownsville. 210 00:08:39,344 --> 00:08:40,607 Tidak ada sebelumnya. 211 00:08:40,650 --> 00:08:43,392 Ayah, Lawrence, terbunuh pada tahun 2013. 212 00:08:43,435 --> 00:08:46,134 Ibu, Christina, dipenjara pada tahun 2014 213 00:08:46,177 --> 00:08:48,832 untuk distribusi kokain-- dirilis dua bulan lalu, 214 00:08:48,876 --> 00:08:52,793 dan saat ini tinggal di Gunung Vernon. 215 00:08:52,836 --> 00:08:54,621 Ada masalah? - Eh, tidak. 216 00:08:54,664 --> 00:08:57,188 Tidak, hanya memikirkannya ibu yang malang itu. 217 00:08:57,232 --> 00:09:00,365 Itu merupakan sebuah tragedi untuk ditangani oleh satu orang. 218 00:09:00,409 --> 00:09:02,193 - Hei, aku baru saja mendapat sesuatu. - Ya. 219 00:09:02,237 --> 00:09:04,369 - Baru saja menjalankan foto Maya melalui pencarian wajah terbalik, 220 00:09:04,413 --> 00:09:09,157 mendapat hit di situs web bernama, "Pikat Pengawal." 221 00:09:09,200 --> 00:09:11,333 - Oke, jadi dia pendamping. 222 00:09:11,376 --> 00:09:15,163 Mulailah menggali. Lihat apakah ada perhubungan. 223 00:09:15,206 --> 00:09:19,036 Sementara itu, kami punya untuk memberitahu ibu Maya. 224 00:09:19,080 --> 00:09:20,908 Anda tahu apa? Saya akan mengurusnya. 225 00:09:20,951 --> 00:09:24,085 Aku harus pergi ke Westchester untuk tetap menemui anak-anak. 226 00:09:24,128 --> 00:09:27,088 [musik dramatis yang lembut] 227 00:09:27,131 --> 00:09:34,138 ♪ 228 00:09:52,417 --> 00:09:54,289 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 229 00:09:54,332 --> 00:09:56,378 - eh, 230 00:09:56,421 --> 00:09:58,336 baiklah, aku punya kabar buruk. 231 00:10:00,425 --> 00:10:02,819 Putrimu terbunuh tadi malam. 232 00:10:06,780 --> 00:10:09,086 Kami akan melakukan segalanya kita bisa menemukan orang itu... 233 00:10:09,130 --> 00:10:10,871 [pintu dibanting] 234 00:10:10,914 --> 00:10:14,657 ♪ 235 00:10:21,533 --> 00:10:22,665 - Hei, Jubal. Baru saja berbicara dengan laboratorium. 236 00:10:22,709 --> 00:10:24,058 Kami mendapat hasil DNA di tubuh Maya. 237 00:10:24,101 --> 00:10:26,103 Tidak ada pukulan. 238 00:10:26,147 --> 00:10:27,714 - Jadi Conway tidak cocok? 239 00:10:27,757 --> 00:10:29,280 - Tidak, tapi maksudku, dia dan Maya 240 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 bisa saja saling kenal, tentu saja. 241 00:10:31,108 --> 00:10:32,632 Tapi tidak ada apa-apa di ponsel atau komputernya 242 00:10:32,675 --> 00:10:35,156 itu menunjukkan bahwa mereka memiliki hubungan pribadi. 243 00:10:35,199 --> 00:10:36,331 - Bagaimana dengan profesional? 244 00:10:36,374 --> 00:10:37,811 - Tidak. Kami mencari riwayat pencarian. 245 00:10:37,854 --> 00:10:41,162 Tidak ada bukti bahwa dia berkunjung situs "Entice Escorts" atau 246 00:10:41,205 --> 00:10:45,035 hal lain yang ambigu secara moral situs, dalam hal ini. 247 00:10:45,079 --> 00:10:46,384 - Aku berharap tabloidnya tahu itu. 248 00:10:46,428 --> 00:10:47,603 - Hm? 249 00:10:47,647 --> 00:10:50,040 - Berita tentang profesi Maya telah bocor. 250 00:10:50,084 --> 00:10:52,216 Liputannya brutal. 251 00:10:52,260 --> 00:10:54,523 "Fed dan Mainan Seks Dibunuh." 252 00:10:54,566 --> 00:10:57,178 "Pelacur Kelas Atas Meninggal di tangan Jaksa." 253 00:10:57,221 --> 00:10:58,570 Dan favorit pribadi saya, 254 00:10:58,614 --> 00:11:03,314 "Maya Lebih Mahal Daripada iPhone Baru Anda." 255 00:11:03,358 --> 00:11:05,055 Babi media ini sedang menjalani hari lapangan 256 00:11:05,099 --> 00:11:08,058 menguangkan warisan mereka untuk sekumpulan berita utama yang murah. 257 00:11:08,102 --> 00:11:09,756 Baiklah, dengarkan! 258 00:11:09,799 --> 00:11:12,541 Jadi sekarang kita akan berasumsi demikian Maya dan Conway adalah orang asing, 259 00:11:12,584 --> 00:11:14,499 dan mengingat sifat pribadinya dari serangan tersebut, 260 00:11:14,543 --> 00:11:15,718 khususnya tentang Maya, 261 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 kami juga akan berasumsi bahwa pembunuhan itu 262 00:11:17,720 --> 00:11:19,504 bukan hasilnya kekerasan jalanan secara acak, 263 00:11:19,548 --> 00:11:22,072 yang berarti satu adalah target utama, 264 00:11:22,116 --> 00:11:23,421 dan yang lainnya adalah kerusakan tambahan, 265 00:11:23,465 --> 00:11:25,075 jadi gali lebih dalam dan gali dengan cepat. 266 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 Ayo pergi. 267 00:11:27,121 --> 00:11:29,210 - Hei, kami baru saja mendapat ponsel Maya data telepon dari operator. 268 00:11:29,253 --> 00:11:31,473 Sepertinya dia ada di sebuah pesta sesaat sebelum kematiannya. 269 00:11:31,516 --> 00:11:32,604 Kami tidak tahu alamatnya, 270 00:11:32,648 --> 00:11:34,215 tapi kami tahu inisialnya dari tuan rumah. 271 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 B.T. - B.T., benar. 272 00:11:35,695 --> 00:11:38,262 - Sekarang, saat kematian sekitar jam 11:45 malam, 273 00:11:38,306 --> 00:11:39,699 tapi terakhir kali Ponsel Maya 274 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 melakukan ping dari menara seluler adalah 10:27 malam. 275 00:11:42,527 --> 00:11:45,139 di sini di Varick Street, 276 00:11:45,182 --> 00:11:47,315 yang berarti dia berada di Tribeca 277 00:11:47,358 --> 00:11:48,925 dalam jarak setengah mil menara itu. 278 00:11:48,969 --> 00:11:51,623 - Teruslah menggali, Saudara Ian. Ada minyak di suatu tempat. 279 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 - Sekarang, ini semua postingan Instagram 280 00:11:53,669 --> 00:11:55,627 ditandai di Tribeca sekitar waktu itu, 281 00:11:55,671 --> 00:11:57,673 jadi jika saya memfilter melalui captionnya 282 00:11:57,717 --> 00:12:01,590 dan hashtag dengan kata kunci seperti B.T., 283 00:12:01,633 --> 00:12:05,550 pesta, pesta, pertemuan orang yg diundang... 284 00:12:05,594 --> 00:12:07,422 Oh. [tertawa] 285 00:12:07,465 --> 00:12:09,816 Minyaknya resmi memancar, Pak. 286 00:12:09,859 --> 00:12:12,122 - Siapa Tracy Besar? - Itu seorang rapper. 287 00:12:12,166 --> 00:12:13,689 Menjadi cukup panas sekarang juga. 288 00:12:13,733 --> 00:12:16,736 - Ya, dia sangat suka bersosialisasi media memposting foto-foto gila, 289 00:12:16,779 --> 00:12:18,476 melambaikan senjata, berkedip tanda-tanda geng. 290 00:12:18,520 --> 00:12:21,218 - Lacak dia. Lihat apa yang dia ketahui. 291 00:12:21,262 --> 00:12:25,179 [musik dramatis] 292 00:12:25,222 --> 00:12:26,876 - [menghela napas] Ya, Aku mendengar tentang gadis itu. 293 00:12:26,920 --> 00:12:28,225 Sayang sekali. 294 00:12:28,269 --> 00:12:29,792 - Namanya Maya. 295 00:12:29,836 --> 00:12:32,664 - Benar. 296 00:12:32,708 --> 00:12:34,710 Dia adalah gadis yang sangat cantik, dan dia bisa menyanyi. 297 00:12:34,754 --> 00:12:36,146 Seperti nyata, nyata. 298 00:12:36,190 --> 00:12:38,888 - Oke, apakah kamu memperhatikan sesuatu yang tidak biasa di pestamu? 299 00:12:38,932 --> 00:12:40,803 Argumen, konfrontasi? 300 00:12:40,847 --> 00:12:42,500 - Tidak, tidak seperti itu. 301 00:12:42,544 --> 00:12:44,328 - Nah, jika kamu melakukannya, kamu akan memberitahu kami, kan? 302 00:12:44,372 --> 00:12:46,809 - Oh, tentu saja Saya akan melakukannya, Petugas. 303 00:12:46,853 --> 00:12:49,507 - Ini Agen Khusus. Seperti yang kami katakan, kami adalah FBI. 304 00:12:49,551 --> 00:12:50,900 - Baiklah, salahku. 305 00:12:50,944 --> 00:12:53,642 Hanya saja--kalian semua polisi terlihat sama bagiku, jadi... 306 00:12:53,685 --> 00:12:55,644 - [terkekeh] Oke. 307 00:12:55,687 --> 00:12:58,212 Ada satu perbedaan besar. 308 00:12:58,255 --> 00:13:01,258 Saat kamu berbohong kepada salah satu dari kami, itu kejahatan. 309 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 Apakah kamu mengerti itu? - Kami mengerti. 310 00:13:03,304 --> 00:13:10,311 ♪ 311 00:13:10,877 --> 00:13:12,269 - Cukup adil. 312 00:13:12,313 --> 00:13:14,706 Apakah kamu berbicara dengan Maya tadi malam? 313 00:13:14,750 --> 00:13:15,925 - Kami berbicara sebentar atau sesuatu. 314 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Kami berbicara tentang dia mendapatkan beberapa catatan, 315 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 Anda tahu, melakukan beberapa hal. 316 00:13:19,537 --> 00:13:21,844 - Jadi kamu kenal dia? 317 00:13:21,888 --> 00:13:24,542 - Sedikit. - Bagaimana kalian bertemu? 318 00:13:24,586 --> 00:13:26,457 - Aku tidak tahu. Teman bersama atau semacamnya. 319 00:13:26,501 --> 00:13:27,545 - Teman ini punya nama? 320 00:13:27,589 --> 00:13:28,808 - Oke teman-teman. Itu sudah cukup. 321 00:13:28,851 --> 00:13:30,548 Anda ingin mempertahankannya mengajukan pertanyaan, 322 00:13:30,592 --> 00:13:32,289 Aku harus menelepon Pengacara kriminal Tracy. 323 00:13:32,333 --> 00:13:33,725 - Jika Tracy tidak bersalah, 324 00:13:33,769 --> 00:13:35,553 kenapa kamu harus menelepon seorang pengacara? 325 00:13:35,597 --> 00:13:38,252 - [terkekeh] Mungkin saja seorang manajer musik, Agen Bell, 326 00:13:38,295 --> 00:13:40,384 tapi aku tidak seperti negara seperti yang mungkin Anda pikirkan. 327 00:13:40,428 --> 00:13:42,996 Sekolah Hukum Yale, angkatan 2014. 328 00:13:46,913 --> 00:13:48,566 - Oke, jadi kita berhenti video pengawasan 329 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 dari gedung di sebelah kondominium Tracy. 330 00:13:50,438 --> 00:13:52,744 Ada Maya dalam perjalanannya ke dalam pesta 331 00:13:52,788 --> 00:13:55,573 pada 21:47. 332 00:13:55,617 --> 00:13:59,621 Dan ada Maya dalam perjalanan keluar pada pukul 11:05 malam. 333 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 - Senyumnya hilang. Itu sudah pasti. 334 00:14:03,886 --> 00:14:06,410 - Dia gugup, terburu-buru, terus melihat dari balik bahunya. 335 00:14:06,454 --> 00:14:07,759 - Pasti ada sesuatu terjadi di lantai atas. 336 00:14:07,803 --> 00:14:08,891 Dia menjadi gugup dan keluar dari sana. 337 00:14:08,935 --> 00:14:10,719 Terus bergulir. - Mm-hmm. 338 00:14:17,944 --> 00:14:19,641 - Menurutku dialah yang terjadi di lantai atas. 339 00:14:19,684 --> 00:14:21,773 Mungkin dia dan Maya terlibat beberapa jenis argumen. 340 00:14:21,817 --> 00:14:23,079 - Bisa jadi germonya. 341 00:14:23,123 --> 00:14:24,776 Membawanya ke pesta berharap menemukan klien. 342 00:14:24,820 --> 00:14:26,604 - Ya, jalankan saja rekaman wajah, ya? 343 00:14:26,648 --> 00:14:28,476 - Sudah di atasnya. [keyboard berbunyi] 344 00:14:28,519 --> 00:14:31,740 Oke, Marcus King AKA Thumper. 345 00:14:31,783 --> 00:14:33,960 Dia dari Brownsville, sama seperti Maya. 346 00:14:34,003 --> 00:14:36,484 Seorang anggota Geng 718 yang dikenal. 347 00:14:36,527 --> 00:14:38,878 - Itu kru yang kasar-- mengedarkan narkoba, uang, wanita. 348 00:14:38,921 --> 00:14:40,357 - Wanita sekarang? 349 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 - Pusat keuntungan baru. Hanya bisa menjual satu kilo sekali saja. 350 00:14:42,664 --> 00:14:44,927 Bisa menjual seorang wanita lima, enam kali sehari. 351 00:14:44,971 --> 00:14:46,015 Model bisnis yang hebat 352 00:14:46,059 --> 00:14:47,451 jika kamu seorang preman yang tidak punya hati, itu. 353 00:14:47,495 --> 00:14:49,714 - Oke, cari tahu di mana Thumper hidup, bekerja, bergaul. 354 00:14:49,758 --> 00:14:50,890 Ayo pergi. 355 00:14:54,023 --> 00:14:56,634 - Ya, aku kenal Maya. Mengapa Anda bertanya? 356 00:14:56,678 --> 00:14:58,680 - Dia meninggal tadi malam. 357 00:14:58,723 --> 00:15:00,334 - Berengsek. 358 00:15:00,377 --> 00:15:01,988 - Ya. - Sayang sekali. 359 00:15:02,031 --> 00:15:03,728 Dia keren. 360 00:15:03,772 --> 00:15:05,513 Maksudku, dia tumbuh besar dalam perjalanannya. 361 00:15:05,556 --> 00:15:07,384 Anda tahu, kadang-kadang temui dia. Aku akan bilang ada apa. 362 00:15:07,428 --> 00:15:09,560 - Apakah kalian pernah bekerja bersama dalam kapasitas apa pun? 363 00:15:09,604 --> 00:15:11,301 - Tidak, tidak. 364 00:15:11,345 --> 00:15:13,695 - Apakah kamu melihatnya di Pesta Big Tracy tadi malam? 365 00:15:13,738 --> 00:15:17,046 - Ya, benar, sedikit. Berkata, "Hei." 366 00:15:17,090 --> 00:15:18,787 - Kapan kamu meninggalkan pesta? 367 00:15:18,830 --> 00:15:22,660 [musik hip-hop lembut diputar] 368 00:15:22,704 --> 00:15:24,010 - [tertawa pelan] 369 00:15:25,533 --> 00:15:29,537 Kau tahu, aku harus jujur. 370 00:15:29,580 --> 00:15:31,931 Saya mulai mendeteksi getaran negatif terjadi di sini. 371 00:15:31,974 --> 00:15:33,976 Anda tahu, itu, seperti, membuat saya agak tidak nyaman. 372 00:15:34,020 --> 00:15:35,717 - Kami minta maaf mengenai hal itu. 373 00:15:35,760 --> 00:15:38,850 Saya kira masalahnya adalah, apakah kita juga merasa tidak nyaman. 374 00:15:38,894 --> 00:15:40,417 - Oh ya? Bagaimana? 375 00:15:40,461 --> 00:15:43,551 - Karena kamu berbohong kepada kami. 376 00:15:43,594 --> 00:15:45,683 Kamu dan gengmu germo Maya. 377 00:15:45,727 --> 00:15:47,642 - [tertawa] 378 00:15:47,685 --> 00:15:50,384 Digermo? Jadi kamu-- 379 00:15:50,427 --> 00:15:53,865 oke, menurutku kamu punya aku bingung dengan orang lain. 380 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 Saya bukan germo. Aku tidak tergabung dalam geng. 381 00:15:56,607 --> 00:15:58,958 Saya seorang produser musik. 382 00:15:59,001 --> 00:16:01,656 Saya memproduksi artis yang akan datang seperti Big Tracy-- 383 00:16:01,699 --> 00:16:03,745 - Ya, tidak, itu semua sangat menarik. 384 00:16:03,788 --> 00:16:05,442 Namun, kami jauh lebih banyak tertarik ke mana Anda pergi 385 00:16:05,486 --> 00:16:08,619 setelah pesta Big Tracy. 386 00:16:08,663 --> 00:16:10,752 Apa yang kamu lakukan? 387 00:16:10,795 --> 00:16:13,668 Naik taksi, pergi ke klub jazz? 388 00:16:13,711 --> 00:16:16,018 ♪ 389 00:16:16,062 --> 00:16:19,413 Atau apakah Anda mengikuti Maya dan mencekiknya sampai mati? 390 00:16:19,456 --> 00:16:23,069 Dan kemudian tembak federal jaksa di kepala? 391 00:16:23,112 --> 00:16:26,072 [musik menegangkan] 392 00:16:26,115 --> 00:16:33,079 ♪ 393 00:16:33,122 --> 00:16:34,994 - Aku sudah selesai bicara. 394 00:16:41,174 --> 00:16:42,914 - Um... 395 00:16:42,958 --> 00:16:46,396 kita akan bertemu lagi. 396 00:16:46,440 --> 00:16:47,789 Hanya lain kali, 397 00:16:47,832 --> 00:16:49,747 Saya pikir itu akan terjadi sedikit lebih tidak nyaman. 398 00:16:55,797 --> 00:17:00,671 - Oke, ini Maya jam 11:16 menuju ke timur di Canal. 399 00:17:00,715 --> 00:17:03,718 Dan inilah Thumper pada 11:19 malam. 400 00:17:03,761 --> 00:17:05,546 menuju hal yang sama arah seperti Maya. 401 00:17:05,589 --> 00:17:06,895 - Itu menegaskan apa yang kami pikirkan. 402 00:17:06,938 --> 00:17:08,810 Thumper mengikutinya. 403 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 Bagaimana dengan Conway? Kami punya video tentang dia? 404 00:17:10,159 --> 00:17:13,554 - Conway sedang berjalan pulang sekitar waktu yang sama. 405 00:17:13,597 --> 00:17:17,471 Aku mendapatkannya di Lafayette Street berjalan ke utara pada pukul 11:10, 406 00:17:17,514 --> 00:17:20,865 lalu berbelok ke barat ke Franklin pada 11:17. 407 00:17:20,909 --> 00:17:22,171 - Oke, jadi dia sedang berjalan menuju Maya dan Thumper 408 00:17:22,215 --> 00:17:23,781 di jalan beberapa blok di selatan Canal. 409 00:17:23,825 --> 00:17:25,740 - Dan beberapa blok dari sana pembunuhan itu terjadi. 410 00:17:25,783 --> 00:17:29,831 - Dan ini Conway pada 11:21, masih di Franklin menuju ke sini, 411 00:17:29,874 --> 00:17:31,441 apartemennya di Gereja. 412 00:17:31,485 --> 00:17:34,966 - Sementara Maya dan Gemuruh sudah berakhir di Canal, 413 00:17:35,010 --> 00:17:38,448 TKP ada di tengah. 414 00:17:38,492 --> 00:17:40,102 - Dia baru saja berjalan pulang, 415 00:17:40,146 --> 00:17:43,932 melihat Maya dan Thumper berkelahi, ingin campur tangan. 416 00:17:43,975 --> 00:17:45,890 Tempat yang salah, waktu yang salah. 417 00:17:45,934 --> 00:17:48,676 - Baru saja bicara dengan Thumper. Dia tidak terlalu terbuka. 418 00:17:48,719 --> 00:17:50,025 Dan sebagai catatan, 419 00:17:50,069 --> 00:17:51,940 dia sangat bersikeras bahwa dia bukan germo... 420 00:17:51,983 --> 00:17:53,550 [ponsel berbunyi] Atau anggota geng. 421 00:17:53,594 --> 00:17:55,074 - Itu Mona. 422 00:17:55,117 --> 00:17:58,120 Dia bilang ini mendesak. 423 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 - Kami sudah menyelidikinya Thumper dan krunya selama berbulan-bulan. 424 00:17:59,774 --> 00:18:01,950 Kami punya kabel di mobilnya, apartemennya, klubnya. 425 00:18:01,993 --> 00:18:03,604 - Apakah dia mengatakan sesuatu? tentang dua pembunuhan ini? 426 00:18:03,647 --> 00:18:05,040 - Tidak, dia berhati-hati. 427 00:18:05,084 --> 00:18:07,912 Tidak banyak bicara, dan biasanya berbicara dalam kode. 428 00:18:07,956 --> 00:18:09,871 Kecuali hari ini. 429 00:18:09,914 --> 00:18:11,133 - Apa maksudmu? 430 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 - Big Tracy memecatnya sebagai produser 431 00:18:13,179 --> 00:18:14,963 dan Thumper menjadi gila. 432 00:18:15,006 --> 00:18:16,356 - Aku tidak menyalahkannya. 433 00:18:16,399 --> 00:18:18,880 Digantung dengan Thumper dan geng itu memasukkannya ke dalam peta. 434 00:18:18,923 --> 00:18:20,055 - Begitulah cara Thumper melihatnya juga, 435 00:18:20,099 --> 00:18:22,666 itulah sebabnya dia menjadi sangat kesal, 436 00:18:22,710 --> 00:18:25,495 itulah sebabnya dia keluar begitu saja kontrak tentang kehidupan Big Tracy. 437 00:18:25,539 --> 00:18:27,062 - Benar-benar? 438 00:18:29,543 --> 00:18:31,022 Kabar buruk baginya, kabar baik bagi kita. 439 00:18:31,066 --> 00:18:33,112 - Mm, bagaimana? 440 00:18:33,155 --> 00:18:36,724 - Dia rentan. Dia membutuhkan kita. 441 00:18:36,767 --> 00:18:38,769 - Kamu ingin menggunakannya ancaman kematian 442 00:18:38,813 --> 00:18:41,642 untuk memanfaatkan Kerja sama Tracy? 443 00:18:41,685 --> 00:18:43,209 - Ya, benar sekali. 444 00:18:43,252 --> 00:18:44,688 - Tampaknya itu berisiko. 445 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 Ini seperti menaruh ayam betina di depan rubah 446 00:18:46,560 --> 00:18:48,866 dan berharap dia tidak lapar. 447 00:18:48,910 --> 00:18:51,782 - Baiklah, Aku mengerti, tapi... 448 00:18:51,826 --> 00:18:54,176 itu bisa berhasil. 449 00:18:54,220 --> 00:18:55,960 Saya sungguh berpikir ini adalah langkah terbaik kami. 450 00:18:56,004 --> 00:18:57,962 - [menghela napas] 451 00:18:58,006 --> 00:19:01,966 [musik dramatis] 452 00:19:02,010 --> 00:19:03,707 Oke. - Ya? 453 00:19:03,751 --> 00:19:04,926 - Ayo lakukan itu. 454 00:19:04,969 --> 00:19:09,409 ♪ 455 00:19:15,676 --> 00:19:17,678 - Tracy mempermainkanku untuk seorang punk. 456 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Menurutmu aku akan membiarkan dia berjalan? 457 00:19:19,114 --> 00:19:20,463 Menurutku tidak ada tidak ada konsekuensi? 458 00:19:20,507 --> 00:19:22,248 Lalu dia tidak mengenalku, karena dia akan membayar. 459 00:19:22,291 --> 00:19:24,598 Tiket penuh. Tidak ada yang memainkan 718 seperti itu. 460 00:19:24,641 --> 00:19:28,645 Kamu masuk, kamu masuk. Kamu tidak, kamu sudah mati. 461 00:19:28,689 --> 00:19:31,518 - Santai. Ini adil semacam taktik menakut-nakuti. 462 00:19:35,391 --> 00:19:37,524 - Nah, dia sedang berbicara. 463 00:19:37,567 --> 00:19:39,743 Kami memiliki perselisihan bisnis. Itu saja. 464 00:19:39,787 --> 00:19:41,745 - Kamu memanfaatkan dia dan gengnya untuk membuatmu sah, 465 00:19:41,789 --> 00:19:43,530 untuk membuatmu menarik. 466 00:19:43,573 --> 00:19:45,488 Dan kemudian Anda memecatnya. Itu bukan perselisihan. 467 00:19:45,532 --> 00:19:47,360 Itu adalah pengkhianatan dalam benak Thumper. 468 00:19:47,403 --> 00:19:49,797 - Ini lebih rumit dari itu. 469 00:19:49,840 --> 00:19:52,713 - Yah, sepertinya cukup sederhana untuk Thumper. 470 00:19:52,756 --> 00:19:54,323 - Baiklah, jadi aku dan Thumper sedang mengalami masalah, 471 00:19:54,367 --> 00:19:55,542 dia ingin merokok aku. 472 00:19:55,585 --> 00:19:57,413 Pertanyaan saya adalah, kenapa kalian semua peduli? 473 00:19:57,457 --> 00:20:00,721 - Karena tujuan kami sekarang selaras. 474 00:20:00,764 --> 00:20:02,157 - Apa maksudnya? 475 00:20:02,201 --> 00:20:04,246 - Artinya kita berdua ingin Thumper keluar dari jalanan. 476 00:20:04,290 --> 00:20:05,726 Kami karena dia membunuh dua orang, 477 00:20:05,769 --> 00:20:09,469 kamu karena aku berasumsi kamu ingin tetap hidup. 478 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 - Jadi kamu ingin aku mengadu? 479 00:20:11,253 --> 00:20:13,299 - Kami menginginkanmu untuk bekerja sama. 480 00:20:13,342 --> 00:20:15,257 - Sial, tidak. Itu tidak akan terjadi. 481 00:20:15,301 --> 00:20:18,391 Itu akan merusak merek saya, reputasi saya. 482 00:20:18,434 --> 00:20:21,394 Lupakan semua itu. 483 00:20:21,437 --> 00:20:23,570 - Oke, kalau begitu kita akan membicarakannya opsi nomor dua: penjara. 484 00:20:23,613 --> 00:20:25,224 - Wah, wah, wah, wah, wah. 485 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 - Apa yang kamu bicarakan? 486 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - Kami sedang menghubungimu 487 00:20:28,401 --> 00:20:29,750 membual tentang perampokan bersenjata, 488 00:20:29,793 --> 00:20:32,492 dan lima bidikan yang Anda ambil pada sainganmu. 489 00:20:32,535 --> 00:20:35,625 Dolar Akan. 490 00:20:35,669 --> 00:20:37,279 - Mereka menggertak, T. 491 00:20:37,323 --> 00:20:40,630 Mereka punya sesuatu padamu, kamu sudah diborgol. 492 00:20:40,674 --> 00:20:43,285 - Dengar, aku sudah bilang padamu. Itu tidak akan terjadi. 493 00:20:43,329 --> 00:20:45,896 Aku bukan tikus. [pintu berdengung] 494 00:20:48,290 --> 00:20:52,120 - Nah, jika klien Anda memutuskan untuk berubah pikiran, 495 00:20:52,163 --> 00:20:53,817 tolong suruh dia meneleponku. 496 00:20:57,212 --> 00:20:58,648 [pintu berdengung] 497 00:21:01,912 --> 00:21:03,262 - Apakah ada orang lain 498 00:21:03,305 --> 00:21:04,611 di kru Thumper bahwa kita bisa macet? 499 00:21:04,654 --> 00:21:06,700 - Ya, kami punya kasus pada beberapa orang tingkat rendah, 500 00:21:06,743 --> 00:21:09,224 tapi mereka tidak berinteraksi dengan Thumper terlalu sering. 501 00:21:09,268 --> 00:21:11,313 - Maksudku, itu tidak ada gunanya upaya atau risikonya. 502 00:21:11,357 --> 00:21:13,141 - Berarti Big Tracy satu-satunya harapan kami 503 00:21:13,184 --> 00:21:15,491 meskipun semua daging sapi ini dengan Thumper. 504 00:21:15,535 --> 00:21:17,798 - Ya, kecuali dia baru saja mengatakannya bahwa dia tidak akan bekerja sama. 505 00:21:17,841 --> 00:21:19,452 - Ya, karena dia masih hidup di dunia mimpi. 506 00:21:19,495 --> 00:21:21,323 Bayangkan semua gangbanging ini hal-hal itu adalah lelucon, 507 00:21:21,367 --> 00:21:24,544 hanya lelucon pemasaran untuk menjual musiknya. 508 00:21:24,587 --> 00:21:26,589 - Yah, itu berhasil cukup baik baginya. 509 00:21:26,633 --> 00:21:28,635 - Untuk saat ini, tapi... 510 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 seperti yang mereka katakan, itu semua kesenangan dan permainan 511 00:21:29,940 --> 00:21:31,768 sampai seseorang menaruh peluru di kepalamu. 512 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 - Maksudku, kamu ingin aku mengambilnya tiket $200 atau lakukan saja... 513 00:21:45,521 --> 00:21:46,696 - Ya. - Seratus? 514 00:21:46,740 --> 00:21:48,481 - Tidak, ayo cari kursi terbaik, baiklah? 515 00:21:48,524 --> 00:21:49,743 - Ayo. Ini hari ulang tahun kita, kan? 516 00:21:49,786 --> 00:21:50,787 - Baiklah. 517 00:21:50,831 --> 00:21:53,181 ♪ 518 00:21:53,224 --> 00:21:55,314 [musik yang menegangkan] 519 00:21:55,357 --> 00:21:57,925 [tembakan] 520 00:22:00,667 --> 00:22:03,800 ♪ 521 00:22:03,844 --> 00:22:06,194 - [menghembuskan napas] Bagus sekali, teman-teman. 522 00:22:06,237 --> 00:22:07,587 - Selalu menyenangkan, Omar. 523 00:22:07,630 --> 00:22:09,371 - Aku hanya berharap ini berhasil. 524 00:22:09,415 --> 00:22:11,199 - Ya, benar pasti ketakutan. 525 00:22:11,242 --> 00:22:13,201 Aku tidak kenal anak itu bisa berlari secepat itu. 526 00:22:13,244 --> 00:22:15,899 - Bayangkan betapa takutnya dia jika peluru itu nyata. 527 00:22:17,553 --> 00:22:20,295 - Baiklah teman-teman. 528 00:22:20,339 --> 00:22:22,297 Terima kasih telah mengirim pesan kepada kami, Tracy. 529 00:22:22,341 --> 00:22:23,603 - Yo, orang-orang ini gila, kawan. 530 00:22:23,646 --> 00:22:25,213 Awalnya saya berpikir mereka hanya berbicara kasar, 531 00:22:25,256 --> 00:22:26,649 tapi sekarang mereka mengejarku dan mereka menembaki saya. 532 00:22:26,693 --> 00:22:29,391 Oh, apa yang harus kita lakukan untuk melepaskannya dari punggungku? 533 00:22:29,435 --> 00:22:31,393 - Nah, kamu bisa membantu kami membangun kasus melawan Thumper. 534 00:22:31,437 --> 00:22:32,873 - Gemuruh pergi, ancamannya hilang. 535 00:22:32,916 --> 00:22:34,875 - Baiklah. 536 00:22:34,918 --> 00:22:38,400 - Baiklah, Tracy. Langkah pertama, berbaikan dengan Thumper. 537 00:22:38,444 --> 00:22:41,403 - Baiklah, aku akan meneleponnya, katakan padanya aku melakukan kesalahan, 538 00:22:41,447 --> 00:22:42,926 dan ingin kembali dalam bisnis. 539 00:22:42,970 --> 00:22:44,885 - Lalu kamu bertanya padanya untuk bertemu langsung-- 540 00:22:44,928 --> 00:22:46,930 suatu tempat pribadi, sebuah restoran atau bar. 541 00:22:46,974 --> 00:22:48,236 Begitu dia mulai merasa nyaman, 542 00:22:48,279 --> 00:22:49,368 kamu membesarkan Maya. 543 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 - Jangan memaksakan itu, oke? 544 00:22:51,282 --> 00:22:52,501 Jangan sebutkan pembunuhan itu atau apa pun. 545 00:22:52,545 --> 00:22:57,245 Sebut saja namanya, lihat bagaimana dia bereaksi terhadap hal itu. 546 00:22:57,288 --> 00:22:59,987 - Kau tahu, aku tidak pernah menyakiti siapa pun. Seperti, serius, siapa pun. 547 00:23:00,030 --> 00:23:02,250 Aku melakukan semua ini demi pengaruh, publisitas. 548 00:23:02,293 --> 00:23:04,383 Itu urusannya. 549 00:23:04,426 --> 00:23:07,951 Namun setelah saya mengetahuinya Maya dan jaksa, 550 00:23:07,995 --> 00:23:09,910 Saya tahu saya harus memutuskan hubungan. 551 00:23:09,953 --> 00:23:12,608 Aku juga akan melakukannya berakhir di penjara, atau-- 552 00:23:12,652 --> 00:23:14,741 sial, mati. 553 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 - Mm-hmm. 554 00:23:19,310 --> 00:23:22,444 [musik menegangkan] 555 00:23:22,488 --> 00:23:25,273 - Oke, kita punya visualnya tentang Tracy berjalan ke klub. 556 00:23:25,316 --> 00:23:27,449 - Oke, kami juga bangun. 557 00:23:27,493 --> 00:23:29,495 [obrolan tidak jelas] 558 00:23:29,538 --> 00:23:32,715 - Mari kita berharap pada rubah makan siang yang besar. 559 00:23:32,759 --> 00:23:33,934 - Itu tidak lucu. 560 00:23:33,977 --> 00:23:35,762 - Aku tidak berusaha menjadi seperti itu. 561 00:23:35,805 --> 00:23:40,506 ♪ 562 00:23:40,549 --> 00:23:43,465 - Yo, yo, T. Temanku. 563 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 Menghargai Anda bersikap reseptif, kawan. 564 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 [musik hip-hop diputar] 565 00:23:47,382 --> 00:23:49,906 - ♪ Tumbuh besar bagus, sekarang aku sedang memasak ♪ 566 00:23:49,950 --> 00:23:51,299 - Ayolah, lihat, 567 00:23:51,342 --> 00:23:54,389 kita semua melakukan hal-hal bodoh kadang-kadang, kan? 568 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 Saya tidak berbeda. 569 00:23:59,002 --> 00:24:00,700 - Yo, izinkan aku dan T berbicara secara pribadi. 570 00:24:00,743 --> 00:24:02,658 - Anda mengerti, bos. 571 00:24:05,095 --> 00:24:07,446 - Dengar, kawan, aku hanya mencoba untuk melupakan semua ini, 572 00:24:07,489 --> 00:24:09,665 kembali ke jalurnya, mulai label itu, 573 00:24:09,709 --> 00:24:10,884 mulai mendapatkan untuk uang ini, kawan. 574 00:24:10,927 --> 00:24:12,886 - Mm-hmm. - Karena itu masuk akal. 575 00:24:12,929 --> 00:24:14,931 - Kemarin-- kemarin, itu masuk akal 576 00:24:14,975 --> 00:24:16,498 bagimu untuk melepaskanku seperti anjing sialan. 577 00:24:16,542 --> 00:24:18,021 Tapi hari ini, hari ini masuk akal 578 00:24:18,065 --> 00:24:19,806 bagimu untuk mencium pantatku begitu kita bisa berbisnis bersama? 579 00:24:19,849 --> 00:24:22,635 Buatlah itu masuk akal. 580 00:24:22,678 --> 00:24:24,375 - Oke, semuanya santai saja. 581 00:24:24,419 --> 00:24:25,986 Thumper mulai sedikit mencurigakan. 582 00:24:26,029 --> 00:24:29,337 - Tidak, tidak, kami lanjutkan pesananku. Anda mengerti? 583 00:24:29,380 --> 00:24:32,079 - Salin itu. 584 00:24:32,122 --> 00:24:34,037 - Baiklah, lihat, kawan, lihat. Aku akan jujur ​​padamu. 585 00:24:34,081 --> 00:24:35,865 Saya punya beberapa orang. Mereka masuk ke telingaku, kan? 586 00:24:35,909 --> 00:24:37,519 Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu berhasil bersamamu buruk untuk bisnis. 587 00:24:37,563 --> 00:24:39,826 - Hm. 588 00:24:39,869 --> 00:24:41,436 - Dan seperti orang idiot, Saya mendengarkan. 589 00:24:41,480 --> 00:24:44,613 - Jadi kamu tidak mendengarkan sekarang, ya? 590 00:24:44,657 --> 00:24:47,921 Kenapa? Anda menemukan Yesus? 591 00:24:47,964 --> 00:24:50,924 - Kak, bisa dibilang. 592 00:24:50,967 --> 00:24:53,056 Kawan, kamu tahu aku lebih dari itu menyukaimu daripada semua ini 593 00:24:53,100 --> 00:24:54,841 pelacur rap palsu. 594 00:24:54,884 --> 00:24:57,757 Jadi mengapa lari dari diriku yang sebenarnya, oke? 595 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 - Kamu benar. Anda benar. 596 00:25:01,804 --> 00:25:03,066 Tempatmu berada di sini. 597 00:25:03,110 --> 00:25:04,851 - Ya, tuan. - Denganku. 598 00:25:04,894 --> 00:25:06,548 - 100%. - Benar? 599 00:25:06,592 --> 00:25:09,116 Silakan minum, kawan. 600 00:25:09,159 --> 00:25:10,900 Ada apa, kawan? Sudah kubilang aku butuh waktu sebentar. 601 00:25:10,944 --> 00:25:13,381 - Kamu harus melihat ini. 602 00:25:13,424 --> 00:25:14,774 - Dimana kamu mendapatkan ini? 603 00:25:14,817 --> 00:25:17,646 - Anakku James baru saja mengirimkannya padaku. 604 00:25:17,690 --> 00:25:20,040 - Kamu menunjukkan tanda saingan? Hah? 605 00:25:20,083 --> 00:25:21,563 Kamu gila? - Nah, nah, nah, nah, kawan. 606 00:25:21,607 --> 00:25:22,738 Itu hanya untuk pers untuk menjual rekaman. 607 00:25:22,782 --> 00:25:23,913 Ayolah, kamu tahu bagaimana kelanjutannya. 608 00:25:23,957 --> 00:25:25,436 Dengar, aku sadar bahwa itu hanya lelucon, 609 00:25:25,480 --> 00:25:26,568 jadi aku menurunkannya-- 610 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 - Tidak masalah. Anda mempostingnya. 611 00:25:28,614 --> 00:25:29,963 Ada apa denganmu? 612 00:25:30,006 --> 00:25:32,052 Tunggu, dan lihat-- lihat captionnya. 613 00:25:32,095 --> 00:25:34,620 "Tidak ada seorangpun yang berandal." 614 00:25:34,663 --> 00:25:36,404 Kamu datang untukku, T? 615 00:25:36,447 --> 00:25:38,058 - Oke, Jubal, ini menjadi buruk. 616 00:25:38,101 --> 00:25:41,496 - Tidak, kami tidak bergerak kecuali nyawanya dalam bahaya. 617 00:25:41,540 --> 00:25:43,890 - Jadi itu tergantung tentang bagaimana Anda mendefinisikan bahaya. 618 00:25:43,933 --> 00:25:45,718 - Aku tidak melihat pistol, jadi kita akan mundur. 619 00:25:45,761 --> 00:25:46,893 - Jadi, ada apa? Kamu datang untukku? 620 00:25:46,936 --> 00:25:48,721 Kamu memberitahuku bagaimana keadaannya? - Tidak, bukan aku. 621 00:25:48,764 --> 00:25:50,592 Dengar, aku bahkan tidak tahu kenapa kamu berbicara. 622 00:25:50,636 --> 00:25:51,767 Saya tidak tahu kenapa kamu berbicara, kawan. 623 00:25:51,811 --> 00:25:53,029 saya coba lakukan kesepakatan bisnis-- 624 00:25:53,073 --> 00:25:56,424 - Duduklah, T. 625 00:25:56,467 --> 00:25:59,427 Ini bukan video musik. 626 00:25:59,470 --> 00:26:05,433 ♪ 627 00:26:05,476 --> 00:26:06,826 - Lihat, kawan, itu hanya postingan bodoh. 628 00:26:06,869 --> 00:26:09,176 Bahkan tidak ada lagi-- - Bodoh atau tidak, 629 00:26:09,219 --> 00:26:10,786 kamu tidak menghormatiku. 630 00:26:10,830 --> 00:26:12,440 - Saya bersedia. 631 00:26:12,483 --> 00:26:16,096 - Kamu sangat yakin tidak menghormati kru. 632 00:26:16,139 --> 00:26:17,619 - Benar sekali, dia tidak melakukannya. 633 00:26:17,663 --> 00:26:18,751 - Jubal? 634 00:26:18,794 --> 00:26:21,014 - Tidak ada senjata. Turun. 635 00:26:23,146 --> 00:26:25,105 - Tarik pantatnya. 636 00:26:25,148 --> 00:26:27,455 Jangan mengalahkan wajahnya yang cantik terlalu buruk. 637 00:26:27,498 --> 00:26:28,978 - [mendengus] [kaca pecah] 638 00:26:29,022 --> 00:26:30,763 - Tangkap dia! Tangkap dia! 639 00:26:30,806 --> 00:26:31,981 [pria berjuang] 640 00:26:32,025 --> 00:26:35,158 - Apakah kamu yakin tentang ini? 641 00:26:35,202 --> 00:26:37,639 - Hei, Jubal, dia ditendang. 642 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 - Aku bilang mundur, Maggie. 643 00:26:39,032 --> 00:26:41,774 Aku tidak akan mengacaukan kasus ini atas beberapa pukulan. 644 00:26:41,817 --> 00:26:43,123 - Apa, kamu baik-baik saja dengan ini? 645 00:26:43,166 --> 00:26:45,125 - Maggie, kamu bermain pria tangguh untuk mencari nafkah. 646 00:26:45,168 --> 00:26:47,736 Akhirnya kamu akan melakukannya harus membayar piper, kan? 647 00:26:49,695 --> 00:26:53,742 [semua mendengus] 648 00:26:53,786 --> 00:27:00,793 ♪ 649 00:27:02,533 --> 00:27:04,971 - [batuk] 650 00:27:08,714 --> 00:27:10,803 - Dapatkan dia medis. 651 00:27:10,846 --> 00:27:12,543 - [menghela napas] 652 00:27:12,587 --> 00:27:17,026 ♪ 653 00:27:30,866 --> 00:27:32,694 [mengetuk pintu] 654 00:27:32,738 --> 00:27:35,523 - Hei, kamu ingin bertemu denganku? - Ya, hei. 655 00:27:35,566 --> 00:27:37,699 Saya hanya ingin menyentuh dasar. 656 00:27:37,743 --> 00:27:40,310 - Oke, ya. Tentang? 657 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 - Maya Depriest. 658 00:27:42,704 --> 00:27:46,055 Aku dengar kamu mengambilnya pemberitahuan. 659 00:27:46,099 --> 00:27:48,623 - Eh, ya, ya, baiklah, Aku hendak pergi menemui anak-anakku 660 00:27:48,667 --> 00:27:52,540 di Westchester pula, jadi aku yang mengurusnya. 661 00:27:52,583 --> 00:27:54,194 - Jadi ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan fakta tersebut 662 00:27:54,237 --> 00:27:56,718 itu kamu juga tahu Christina Depriest? 663 00:28:00,766 --> 00:28:02,681 - [berdehem] 664 00:28:02,724 --> 00:28:06,249 [musik dramatis yang lembut] 665 00:28:06,293 --> 00:28:08,121 Jika saya jujur, 666 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 lalu ya, itu memiliki segalanya untuk melakukan hal itu. 667 00:28:10,166 --> 00:28:12,212 Saya menangkapnya pada tahun 2014. 668 00:28:12,255 --> 00:28:19,045 ♪ 669 00:28:19,088 --> 00:28:22,352 Jadi dia adalah pemain pinggiran dalam cincin kokain-- 670 00:28:22,396 --> 00:28:24,746 melakukan pengiriman ke Hartford, Boston. 671 00:28:24,790 --> 00:28:27,531 Dan, um, 672 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 dan dia tahu apa yang dia lakukan, 673 00:28:29,055 --> 00:28:31,100 tapi dia sebenarnya hanya mencoba untuk menyenangkan pacarnya. 674 00:28:31,144 --> 00:28:33,755 Bagaimanapun, kami menjebaknya dengan beberapa ons, 675 00:28:33,799 --> 00:28:36,584 memberitahunya bahwa dia membutuhkannya untuk bekerja sama, dan dia-- 676 00:28:36,627 --> 00:28:40,066 dan dia tidak mau berguling 677 00:28:40,109 --> 00:28:43,243 tidak peduli seberapa keras kita menekannya. 678 00:28:43,286 --> 00:28:45,245 - Jadi kamu menagihnya? 679 00:28:45,288 --> 00:28:47,682 - Ya. Mm-hmm. 680 00:28:47,726 --> 00:28:51,425 Dan dia berakhir melakukan lima tahun. 681 00:28:51,468 --> 00:28:53,209 - Kedengarannya benar. 682 00:28:56,430 --> 00:28:59,172 Dia menjual kokain. 683 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 - Ya, aku tahu. 684 00:29:00,782 --> 00:29:04,090 Tapi... 685 00:29:04,133 --> 00:29:07,746 yang ini saja tidak pernah merasa benar, kamu tahu? 686 00:29:07,789 --> 00:29:10,705 saya... 687 00:29:10,749 --> 00:29:13,360 dia bukan gangster sungguhan. 688 00:29:13,403 --> 00:29:16,319 Dia baru saja jatuh cinta dengan orang yang salah. 689 00:29:16,363 --> 00:29:19,279 Dan kebenarannya adalah, jika... 690 00:29:19,322 --> 00:29:25,807 ♪ 691 00:29:25,851 --> 00:29:28,418 Saya pikir saya membiarkan ego saya menghalangi. 692 00:29:30,812 --> 00:29:33,293 [gagap] Dan ada minuman keras. 693 00:29:33,336 --> 00:29:35,817 Saya sedang minum banyak pada saat itu. 694 00:29:39,865 --> 00:29:41,301 Jika saya tidak menagih Christina, 695 00:29:41,344 --> 00:29:44,478 putrinya tidak tumbuh tanpa seorang ibu. 696 00:29:44,521 --> 00:29:46,349 Dia tidak mulai bergaul dengan gangbanger. 697 00:29:46,393 --> 00:29:48,525 - Tidak, uh-uh. Jangan lakukan itu. 698 00:29:48,569 --> 00:29:49,875 Jangan salahkan dirimu sendiri. 699 00:29:52,529 --> 00:29:54,836 Pembunuhan Maya bukan salahmu. 700 00:29:54,880 --> 00:29:59,536 ♪ 701 00:29:59,580 --> 00:30:01,887 - Ya. - Ya. 702 00:30:04,280 --> 00:30:05,716 - Aku tahu. [terkekeh] 703 00:30:05,760 --> 00:30:08,458 Aku--aku tahu. 704 00:30:08,502 --> 00:30:10,809 Maksudku, aku... 705 00:30:10,852 --> 00:30:13,899 Kami selalu fokus pada-- 706 00:30:13,942 --> 00:30:15,814 tentang kemenangan, kamu tahu? 707 00:30:15,857 --> 00:30:18,729 Saat membantu, itu... 708 00:30:18,773 --> 00:30:21,341 kita tidak pernah benar-benar berhenti dan berpikir 709 00:30:21,384 --> 00:30:24,344 tentang semua konsekuensinya 710 00:30:24,387 --> 00:30:27,347 keputusan mulia kita. 711 00:30:30,393 --> 00:30:31,830 Semua orang yang kita sakiti. 712 00:30:31,873 --> 00:30:35,529 Semua kehidupan yang kita hancurkan. 713 00:30:40,403 --> 00:30:41,709 Aku akan meluruskan pikiranku. 714 00:30:46,845 --> 00:30:49,412 Bisakah saya kembali ke sana? - Ya. 715 00:30:49,456 --> 00:30:54,461 ♪ 716 00:30:59,640 --> 00:31:02,686 - Yo, apa itu tadi? Kukira kau mendukungku. 717 00:31:02,730 --> 00:31:04,732 - Kami sedang bekerja pembunuhan ganda di sini, kawan. 718 00:31:04,775 --> 00:31:06,560 Kami tidak akan terbakar kasus kami atau sampul Anda 719 00:31:06,603 --> 00:31:09,302 karena pertarungan tinju. - Mm-hmm. 720 00:31:09,345 --> 00:31:10,564 - Kamu tahu? saya keluar. 721 00:31:10,607 --> 00:31:11,913 - Tidak, tidak, tidak, Tracy. 722 00:31:11,957 --> 00:31:13,219 - Kamu belum selesai sampai Thumper diborgol. 723 00:31:13,262 --> 00:31:14,394 Anda mengerti itu? 724 00:31:14,437 --> 00:31:15,830 - Ya, baiklah, dia ingin membunuhku, 725 00:31:15,874 --> 00:31:16,918 jadi menurutku dia tidak akan melakukannya bicara padaku tentang Maya, 726 00:31:16,962 --> 00:31:18,485 atau apa pun dalam hal ini. 727 00:31:18,528 --> 00:31:20,617 - Jadi kita perlu menemukannya sudut pandang baru, kalau begitu. 728 00:31:20,661 --> 00:31:22,271 Jadi ayolah, siapa yang dipercaya Thumper? 729 00:31:22,315 --> 00:31:23,838 Hei, dengan siapa dia bicara? - Bukan siapa-siapa, kawan. 730 00:31:23,882 --> 00:31:26,667 Dia pribadi. - Bagaimana dengan pacar? 731 00:31:29,409 --> 00:31:30,932 - Berbicara dengan gadis yang satu ini, Davina. 732 00:31:30,976 --> 00:31:32,499 - Dia tinggal di tempatnya kadang-kadang? 733 00:31:32,542 --> 00:31:33,848 - Ya, sepanjang waktu. 734 00:31:33,892 --> 00:31:36,938 - Oke, mungkin dia pergi ke sana setelah pembunuhan itu. 735 00:31:36,982 --> 00:31:39,680 Berarti akan ada bukti di apartemen itu-- 736 00:31:39,723 --> 00:31:41,464 bisa menyala lantai kamar mandi, pakaian. 737 00:31:41,508 --> 00:31:43,945 - Selamat, Tracy. Anda kembali berbisnis. 738 00:31:46,861 --> 00:31:48,819 [anjing menggonggong] 739 00:31:48,863 --> 00:31:51,822 [musik menegangkan] 740 00:31:51,866 --> 00:31:53,955 ♪ 741 00:31:53,999 --> 00:31:56,697 [mengetuk pintu] 742 00:31:58,786 --> 00:32:01,658 - Hai, ada apa, Tracy? - Bagaimana kabarmu? 743 00:32:01,702 --> 00:32:03,443 - Thumper tidak ada di sini sekarang. 744 00:32:03,486 --> 00:32:05,793 Saya pikir dia sudah berakhir di Fort Greene. 745 00:32:05,836 --> 00:32:08,274 - Aku sebenarnya datang menemuimu. 746 00:32:08,317 --> 00:32:10,798 - Aku? Tentang apa? - Jadi, periksalah. 747 00:32:10,841 --> 00:32:12,800 Aku dan Thumper belum melakukannya akhir-akhir ini saling berhadapan. 748 00:32:12,843 --> 00:32:14,019 - Mm-mm, aku tidak ikut campur dalam bisnisnya. 749 00:32:14,062 --> 00:32:15,455 Anda tahu itu. 750 00:32:15,498 --> 00:32:17,936 - Ini lebih besar dari bisnis. Ini tentang persahabatan. 751 00:32:17,979 --> 00:32:19,938 Saya mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 752 00:32:19,981 --> 00:32:21,417 Sepertinya ada sesuatu yang mengganggunya. 753 00:32:21,461 --> 00:32:22,853 - Seperti apa? 754 00:32:22,897 --> 00:32:25,595 - Beberapa barang terjatuh kemarin malam, oke? 755 00:32:25,639 --> 00:32:28,859 Dan saya pikir mungkin itu sebabnya dia gelisah. 756 00:32:28,903 --> 00:32:30,687 - Yah, aku tidak tahu tidak ada apa-apa tentang itu, 757 00:32:30,731 --> 00:32:32,472 tapi dia harus kembali dalam satu jam atau lebih, 758 00:32:32,515 --> 00:32:33,908 jadi mungkin kamu harus melakukannya kembali saja kalau begitu. 759 00:32:33,952 --> 00:32:36,389 - Eh, bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 760 00:32:36,432 --> 00:32:38,347 - Ya, itu di atas. - Baiklah. 761 00:32:38,391 --> 00:32:45,398 ♪ 762 00:33:00,456 --> 00:33:01,718 - Oke. 763 00:33:06,071 --> 00:33:08,682 - Oke. Kami menangkapnya. 764 00:33:08,725 --> 00:33:10,075 Jadi kami mendapat surat perintah penggeledahan. 765 00:33:10,118 --> 00:33:11,772 Kami mengirim banyak agen ke rumah Davina 766 00:33:11,815 --> 00:33:14,035 dan kami benar-benar menyita setengah kilo heroin murni. 767 00:33:14,079 --> 00:33:16,516 - Benar-benar? Dimana Davina sekarang? - Ruang interogasi. 768 00:33:16,559 --> 00:33:17,778 - Ya, kami berangkat di sana sekarang. 769 00:33:17,821 --> 00:33:19,693 - Oke, dan kami tahu obatnya adalah Thumper. 770 00:33:19,736 --> 00:33:21,042 - Maksudku, dia punya pekerjaan tetap, 771 00:33:21,086 --> 00:33:22,522 tidak ada penangkapan sebelumnya. 772 00:33:22,565 --> 00:33:24,132 - Kabar baiknya adalah dia punya seorang putri, berusia delapan tahun. 773 00:33:24,176 --> 00:33:26,352 Saya tidak berpikir dia akan mengambil risiko kehilangan dia untuk menyelamatkan Thumper-- 774 00:33:26,395 --> 00:33:27,701 semoga saja tidak. 775 00:33:27,744 --> 00:33:30,356 - Benar, oke. 776 00:33:30,399 --> 00:33:32,053 Sebenarnya kamu tahu? 777 00:33:32,097 --> 00:33:34,099 Saya pikir saya akan melakukannya melakukan interogasi. 778 00:33:36,753 --> 00:33:39,452 Sudah lama tidak bertemu. Merasa nostalgia. 779 00:33:44,544 --> 00:33:45,893 [pintu berdengung] 780 00:33:47,590 --> 00:33:48,939 Hei. 781 00:33:53,074 --> 00:33:56,121 Jadi, setengah ki. 782 00:33:56,164 --> 00:33:57,818 Itu berat sebenarnya. - Aku tidak mendapat apa-apa. 783 00:33:57,861 --> 00:34:00,516 - Oke, dengar, aku tahu siapa pacarmu adalah, Davina. 784 00:34:00,560 --> 00:34:02,083 Jadi menurutku obat-obatan itu miliknya. 785 00:34:02,127 --> 00:34:04,564 Masalahnya adalah, kami menemukannya di apartemenmu. 786 00:34:04,607 --> 00:34:07,915 Jadi di mata hukum, itu milikmu, 787 00:34:07,958 --> 00:34:10,831 yang berarti kamu sedang menatap ke bawah waktu yang serius 788 00:34:10,874 --> 00:34:14,748 kecuali kamu bersedia untuk bekerja sama. 789 00:34:14,791 --> 00:34:18,099 Begitu pula Thumper yang tetap tinggal di tempatmu Selasa malam? 790 00:34:18,143 --> 00:34:20,493 - Tidak ingat. 791 00:34:23,670 --> 00:34:24,932 - Apakah kamu melihat darah pada pakaiannya, 792 00:34:24,975 --> 00:34:26,499 di sepatunya, di tangannya? 793 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 - [mencemooh] 794 00:34:28,457 --> 00:34:29,676 - Kamu benar-benar ingin pergi ke penjara karena seorang pria 795 00:34:29,719 --> 00:34:31,634 yang membuat gadis-gadis muda menjadi mucikari? 796 00:34:31,678 --> 00:34:34,463 Dia mengalahkan mereka. Dia mencekik mereka. 797 00:34:34,507 --> 00:34:35,943 Lihat. 798 00:34:35,986 --> 00:34:37,423 Anda ingin tahu apa sayangmu, 799 00:34:37,466 --> 00:34:41,035 pacar yang manis lakukan Selasa malam? 800 00:34:41,079 --> 00:34:42,602 Dia membunuh dua orang. 801 00:34:42,645 --> 00:34:47,085 Ini Maya Depriest. 802 00:34:47,128 --> 00:34:50,566 Dan ini Scott Conway. 803 00:34:50,610 --> 00:34:53,613 ♪ 804 00:34:53,656 --> 00:34:56,442 Dia membunuh dua orang ini. 805 00:34:56,485 --> 00:34:58,879 Inilah yang akan Anda tuju masuk penjara untuk. 806 00:35:03,013 --> 00:35:05,015 Oke, lihat. 807 00:35:07,714 --> 00:35:09,629 Intinya adalah, kamu tidak mau bekerja sama, 808 00:35:09,672 --> 00:35:12,110 kami akan menagihmu dengan peredaran narkoba yang bersifat kejahatan. 809 00:35:14,764 --> 00:35:16,114 - [menghela napas] 810 00:35:16,157 --> 00:35:18,768 - Kamu sangat menginginkan Olivia tumbuh tanpa seorang ibu? 811 00:35:21,206 --> 00:35:22,816 Jadilah cerdas, Davina. Tolong, tolong. 812 00:35:22,859 --> 00:35:24,165 Pikirkan konsekuensinya. 813 00:35:24,209 --> 00:35:27,212 Jangan hancurkan hidupmu, hidup putrimu, 814 00:35:27,255 --> 00:35:29,823 untuk apa, untuk melindungi beberapa punk bernama Thumper? 815 00:35:29,866 --> 00:35:31,520 - Aku tidak akan melakukannya! 816 00:35:31,564 --> 00:35:34,958 Saya ingin seorang pengacara. 817 00:35:35,002 --> 00:35:37,570 ♪ 818 00:35:42,227 --> 00:35:44,446 - Hei, Ann, hubungi NYPD kembali ke TKP, 819 00:35:44,490 --> 00:35:45,795 menyelidiki kembali lingkungan sekitar. 820 00:35:45,839 --> 00:35:47,362 Seseorang harus melihat atau mendengar sesuatu. 821 00:35:47,406 --> 00:35:48,494 - Oke. - Terima kasih. 822 00:35:48,537 --> 00:35:50,365 Kris, bagaimana kabar kita? - Sejauh ini tidak ada apa-apa. 823 00:35:50,409 --> 00:35:51,801 - Baiklah, terus tarik videonya. 824 00:35:51,845 --> 00:35:53,020 Pasti ada rekamannya suatu tempat meletakkan ini 825 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 bajingan di dekat tempat kejadian. 826 00:35:54,500 --> 00:35:55,892 - Oke. - Hei, Stuey, 827 00:35:55,936 --> 00:35:57,067 bisakah kamu memeriksanya untuk melihat di mana kita berada dengan surat perintah itu 828 00:35:57,111 --> 00:35:59,505 di telepon Thumper, klub, dan apartemen? 829 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 Terima kasih. 830 00:36:01,420 --> 00:36:04,466 Maggie, OA. Bicaralah dengan Big Tracy lagi. 831 00:36:04,510 --> 00:36:07,034 Temukan cara untuk mendapatkannya dan Thumper kembali bersama. 832 00:36:07,077 --> 00:36:08,688 Saya tidak peduli jika dia punya untuk menandatangani hak tersebut 833 00:36:08,731 --> 00:36:10,080 untuk setiap lagu bodoh dia pernah menulis. 834 00:36:10,124 --> 00:36:11,430 - Oke. - Terima kasih. 835 00:36:11,473 --> 00:36:14,476 [telepon berbunyi] - Agen Zidan. 836 00:36:14,520 --> 00:36:15,738 Kapan? 837 00:36:15,782 --> 00:36:16,957 [menjentikkan jari] 838 00:36:17,000 --> 00:36:18,567 Oke, bagus. 839 00:36:18,611 --> 00:36:20,352 Tempat yang sama. Hei, Jubal. 840 00:36:20,395 --> 00:36:21,527 - Ya. - Membuat dia kembali bermain 841 00:36:21,570 --> 00:36:22,876 mungkin tidak terlalu sulit seperti yang kita duga. 842 00:36:22,919 --> 00:36:24,138 - Beri tahu saya. 843 00:36:24,182 --> 00:36:25,531 - Itu Tracy. 844 00:36:25,574 --> 00:36:28,925 Dia bilang Thumper mau untuk mencium dan berbaikan. 845 00:36:28,969 --> 00:36:31,014 - [menghembuskan napas] 846 00:36:32,407 --> 00:36:33,756 - Tracy, apa yang terjadi? 847 00:36:33,800 --> 00:36:34,888 - Makhluk Thumper semuanya meminta maaf, 848 00:36:34,931 --> 00:36:36,194 tapi aku tahu ada sesuatu yang terjadi. 849 00:36:36,237 --> 00:36:37,717 Dia mungkin tahu Aku berada di apartemen Davina 850 00:36:37,760 --> 00:36:38,935 sebelum penangkapan. 851 00:36:38,979 --> 00:36:40,546 Saya pikir dia mungkin mengira aku menjebaknya. 852 00:36:40,589 --> 00:36:41,808 - Oke, aku mengerti. 853 00:36:41,851 --> 00:36:43,766 Tapi kita akan berada di sini untuk membantumu, oke? 854 00:36:43,810 --> 00:36:45,638 Apa yang kami ingin Anda lakukan adalah mengajak Thumper menemuimu 855 00:36:45,681 --> 00:36:47,727 di ruang publik di luar. 856 00:36:47,770 --> 00:36:49,076 Di suatu tempat seperti taman. 857 00:36:49,119 --> 00:36:50,556 - Gemuruh bergerak atau menarik senjata, 858 00:36:50,599 --> 00:36:52,166 kami akan berada di sana untuk membantu. 859 00:36:52,210 --> 00:36:54,168 - Ya, sama seperti terakhir kali? - Terakhir kali, tidak ada senjata. 860 00:36:54,212 --> 00:36:56,083 - Ya, baiklah, masih sangat sakit. 861 00:36:56,126 --> 00:36:57,476 - Kamu tahu, jika aku jadi kamu, Saya tidak akan mengeluh. 862 00:36:57,519 --> 00:36:58,868 - Ya, kenapa begitu? 863 00:36:58,912 --> 00:37:02,568 - Karena kamu tidak begitu punya pilihan, kan? 864 00:37:02,611 --> 00:37:04,787 Anda bisa mengatur pertemuannya, atau kamu masuk penjara. 865 00:37:06,833 --> 00:37:08,443 - Ya. 866 00:37:11,185 --> 00:37:14,188 [obrolan tidak jelas] 867 00:37:15,929 --> 00:37:18,018 - Dia menuju Thumper sekarang. - Salin. 868 00:37:18,061 --> 00:37:20,586 Aku memperhatikan keduanya. 869 00:37:20,629 --> 00:37:21,761 - Ada apa, kawan? 870 00:37:21,804 --> 00:37:23,719 - Kami melihat pistol, kita pindah, oke? 871 00:37:23,763 --> 00:37:25,025 Orang ini sedang mengambil tindakan beberapa risiko serius. 872 00:37:25,068 --> 00:37:26,418 Mari kita pastikan bahwa kita mendukungnya. 873 00:37:26,461 --> 00:37:27,680 - Jika aku tidak tahu lebih baik, 874 00:37:27,723 --> 00:37:29,508 Menurutku kamu sudah mulai untuk menyukai orang ini. 875 00:37:29,551 --> 00:37:32,598 - Tidak, tidak juga, tapi sebenarnya tidak seburuk yang kukira. 876 00:37:32,641 --> 00:37:33,773 - Dengar, keburukanku beberapa hari yang lalu. 877 00:37:33,816 --> 00:37:36,079 Bagaimanapun, lihat, kawan, jika kamu-- 878 00:37:36,123 --> 00:37:37,559 jika kamu siap untuk itu, 879 00:37:37,603 --> 00:37:38,734 Saya ingin memulai membuat musik lagi. 880 00:37:38,778 --> 00:37:39,996 - Itu yang kuinginkan, kawan. 881 00:37:40,040 --> 00:37:41,128 Saya ingin melewatinya semua ini, mulailah dari awal. 882 00:37:41,171 --> 00:37:42,695 Anda dan saya. 883 00:37:42,738 --> 00:37:44,914 Mari kita mulai dari awal, tinggalkan semua ini di belakang kita. 884 00:37:44,958 --> 00:37:46,220 Kembali ke jalur yang benar. 885 00:37:46,264 --> 00:37:47,700 - Taruhan. Itulah yang saya bicarakan. 886 00:37:47,743 --> 00:37:49,136 Kita akan melakukan hal besar, kawan. Aku mencoba memberitahumu. 887 00:37:49,179 --> 00:37:50,659 Yo, ada bakat seluruh kota ini. 888 00:37:50,703 --> 00:37:52,966 - Oh, aku sudah tahu, kawan. Dan Anda memperhatikannya. 889 00:37:53,009 --> 00:37:54,968 Kamu tidak membawaku masih ada satu artis bodoh. 890 00:37:55,011 --> 00:37:57,187 - Ya, kamu tahu. - Yo, dan Maya? 891 00:37:57,231 --> 00:37:58,580 Kak, dia memang begitu sesuatu yang berbeda. 892 00:37:58,624 --> 00:38:00,887 Dia istimewa. 893 00:38:00,930 --> 00:38:02,497 - Ya, dia baik. 894 00:38:02,541 --> 00:38:04,151 - Tidak, tapi dengan suara seperti itu dan wajah seperti itu, 895 00:38:04,194 --> 00:38:05,718 dia adalah seorang superstar. 896 00:38:05,761 --> 00:38:08,198 - Yo, tapi dia tidak ada di sini sekarang. - Aku tahu, aku hanya bilang-- 897 00:38:08,242 --> 00:38:11,637 - Wanita jalang itu lupa siapa yang membayar untuk makanan dan pakaiannya. 898 00:38:11,680 --> 00:38:15,162 Aku tidak bisa membiarkannya berjalan begitu saja. Jadi saya melakukan apa yang saya lakukan. 899 00:38:15,205 --> 00:38:16,816 ♪ 900 00:38:16,859 --> 00:38:19,471 Anda merasakan saya? 901 00:38:19,514 --> 00:38:22,474 ♪ 902 00:38:22,517 --> 00:38:23,866 Tidak ingin memilikinya untuk menembak anak laki-laki kulit putih itu, 903 00:38:23,910 --> 00:38:26,042 tapi tidak punya pilihan-- 904 00:38:26,086 --> 00:38:28,480 akan berada di tengah, cobalah menjadi pahlawan. 905 00:38:28,523 --> 00:38:29,916 - Baiklah, kita tangkap dia. 906 00:38:29,959 --> 00:38:31,265 - Baiklah, ayo kita lakukan. Sampai jumpa malam ini. 907 00:38:31,309 --> 00:38:33,528 - Sampai jumpa nanti malam. - Baiklah. 908 00:38:33,572 --> 00:38:39,752 ♪ 909 00:38:39,795 --> 00:38:41,188 - Bawa dia sekarang? 910 00:38:41,231 --> 00:38:42,537 - Tunggu untuk memastikan semuanya jelas. 911 00:38:42,581 --> 00:38:44,844 - Salin itu. 912 00:38:44,887 --> 00:38:48,500 ♪ 913 00:38:48,543 --> 00:38:51,024 - Baiklah, dia sendirian. 914 00:38:51,067 --> 00:38:53,505 Tempatnya juga tidak terlalu ramai. Menurutku kita tangkap dia. 915 00:38:53,548 --> 00:38:55,507 - Baiklah, ayo tangkap dia. 916 00:38:55,550 --> 00:38:56,986 [musik dramatis] 917 00:38:57,030 --> 00:38:58,727 - FBI! Jangan bergerak! 918 00:38:58,771 --> 00:39:01,208 - [mendengus] [tembakan] 919 00:39:01,251 --> 00:39:03,253 [keduanya mendengus] 920 00:39:13,916 --> 00:39:15,527 -Marcus Raja, kamu ditahan 921 00:39:15,570 --> 00:39:17,746 atas pembunuhan Maya Depriest dan Scott Conway. 922 00:39:17,790 --> 00:39:19,531 - Sudah kubilang itu akan menjadi tidak nyaman. 923 00:39:19,574 --> 00:39:25,145 ♪ 924 00:39:25,188 --> 00:39:27,843 - Tracy Besar sangat mengesankan, meskipun begitu. 925 00:39:27,887 --> 00:39:31,934 Mendapat Thumper untuk berbicara tentang musik dan Maya lalu pembunuhan itu. 926 00:39:31,978 --> 00:39:33,806 - Dia cepat berdiri. 927 00:39:33,849 --> 00:39:36,896 - Menurutku rapper sebut saja itu gaya bebas. 928 00:39:36,939 --> 00:39:38,245 - [tertawa] 929 00:39:38,288 --> 00:39:39,812 Yah, aku hanya berharap Thumper cukup bodoh 930 00:39:39,855 --> 00:39:41,074 ingin diadili. 931 00:39:41,117 --> 00:39:42,902 Aku bersumpah aku akan mengubur pantatnya. 932 00:39:42,945 --> 00:39:45,992 - Aku menyukainya ketika kamu menjadi penuh semangat. 933 00:39:46,035 --> 00:39:49,996 - Ya, baiklah, Aku senang kamu mendapatkan orang ini. 934 00:39:50,039 --> 00:39:52,564 Dan aku senang dengan kebenarannya akhirnya keluar tentang Scott. 935 00:39:52,607 --> 00:39:56,916 Saya benar-benar mulai kehilangan kepercayaan dalam kemampuanku menilai orang. 936 00:39:56,959 --> 00:39:59,222 - Orang atau laki-laki? 937 00:40:00,963 --> 00:40:02,617 - [menghela napas] 938 00:40:02,661 --> 00:40:05,751 Yang terakhir. 939 00:40:05,794 --> 00:40:07,361 - Yah, aku sangat senang Conway itu berubah menjadi 940 00:40:07,405 --> 00:40:09,102 pria yang kamu pikirkan. 941 00:40:09,145 --> 00:40:11,670 - Ya, aku juga. 942 00:40:11,713 --> 00:40:14,107 Bagaimana denganmu? 943 00:40:14,150 --> 00:40:17,719 Apakah kamu seperti yang aku kira? 944 00:40:17,763 --> 00:40:19,895 - Saya harap begitu. - [tertawa] 945 00:40:19,939 --> 00:40:21,070 [bantingan lift] [telepon berbunyi] 946 00:40:21,114 --> 00:40:23,159 - Oh, semoga beruntung dengan Allison. 947 00:40:23,203 --> 00:40:24,944 - [menghela napas] 948 00:40:24,987 --> 00:40:27,773 Setidaknya dia akan tahu dia mati sebagai pahlawan. 949 00:40:27,816 --> 00:40:33,953 ♪ 950 00:40:33,996 --> 00:40:35,824 - Agen Zidan. 951 00:40:41,003 --> 00:40:42,396 - [menghela napas] 952 00:40:45,007 --> 00:40:47,662 [pintu berdengung] 953 00:40:47,706 --> 00:40:51,187 - Jadi kami baru saja menangkapnya pacarmu karena dua pembunuhan. 954 00:40:54,408 --> 00:40:56,018 Satu-satunya yang tersisa di atas meja 955 00:40:56,062 --> 00:40:59,065 apakah itu setengah kilo heroin. 956 00:41:01,894 --> 00:41:05,332 - Aku tidak tahu dia menyimpannya narkoba di tempatku. 957 00:41:07,377 --> 00:41:10,076 Saya tidak akan pernah mengizinkan hal itu. 958 00:41:10,119 --> 00:41:11,817 Saya punya seorang putri. 959 00:41:11,860 --> 00:41:14,080 - Ini sedikit terlambat untuk itu. 960 00:41:15,298 --> 00:41:17,257 - Terlambat untuk apa? 961 00:41:17,300 --> 00:41:18,780 - Kebenarannya. 962 00:41:18,824 --> 00:41:21,130 Kami sudah melakukan penangkapan. Anda tidak punya apa-apa lagi untuk dijual. 963 00:41:21,174 --> 00:41:23,959 - Tidak. 964 00:41:26,440 --> 00:41:28,224 - Tapi... 965 00:41:28,268 --> 00:41:31,184 Aku akan memberimu istirahat. 966 00:41:31,227 --> 00:41:33,926 [musik dramatis yang lembut] 967 00:41:33,969 --> 00:41:40,149 ♪ 968 00:41:40,193 --> 00:41:42,804 Manfaatkan itu semaksimal mungkin. 969 00:41:42,848 --> 00:41:44,893 - [mendengus] Terima kasih. 970 00:41:47,896 --> 00:41:49,855 - Terima kasih kembali. 971 00:41:49,898 --> 00:41:52,335 ♪ 972 00:41:52,379 --> 00:41:55,034 [pintu berdengung] 973 00:41:58,733 --> 00:42:00,735 [menghembuskan napas] 974 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 - Kami menangkap pria itu yang membunuh Maya. 975 00:42:13,792 --> 00:42:14,836 Namanya Marcus King. 976 00:42:14,880 --> 00:42:17,273 Dia lewat julukan Thumper. 977 00:42:19,928 --> 00:42:24,063 Aku ingin kamu mengetahuinya Saya menyesali apa yang saya lakukan. 978 00:42:24,106 --> 00:42:28,458 Saya harap saya tidak pernah menagih Anda. 979 00:42:28,502 --> 00:42:30,460 Bukan meminta maaf atau apa pun. 980 00:42:30,504 --> 00:42:33,202 aku hanya... 981 00:42:33,246 --> 00:42:34,900 ingin kamu mengetahuinya. 982 00:42:34,943 --> 00:42:37,032 - Ini bukan urusanmu, Valentine. 983 00:42:37,076 --> 00:42:40,732 Jadi jangan berani-berani berpura-puralah begitu. 984 00:42:40,775 --> 00:42:45,258 ♪ 985 00:43:05,191 --> 00:43:12,198 ♪ 986 00:43:21,555 --> 00:43:23,078 [serigala melolong]