1 00:00:51,624 --> 00:00:54,957 ADVOGADO EXTRAORDINÁRIO WOO 2 00:00:55,038 --> 00:00:56,920 TODOS OS LOCAIS, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES 3 00:00:57,001 --> 00:00:58,942 RETRATADO NESTE DRAMA SÃO TOTALMENTE FICTÍCIAS 4 00:00:59,023 --> 00:01:00,899 Existe realmente uma lei que afirma que mesmo aqueles 5 00:01:00,983 --> 00:01:04,028 que não viu uma herança cultural deve pagar a taxa de admissão? 6 00:01:04,111 --> 00:01:05,988 Posso fazer uma viagem de negócios? 7 00:01:06,071 --> 00:01:07,072 Para onde? 8 00:01:07,156 --> 00:01:08,240 Ilha de Jeju. 9 00:01:08,907 --> 00:01:10,576 Farei o meu melhor para ganhar meu sustento 10 00:01:10,659 --> 00:01:13,037 já que estou tomando vários advogados novatos comigo. 11 00:01:13,120 --> 00:01:15,914 Não entendo o que estamos fazendo. Já estou ocupado. 12 00:01:15,998 --> 00:01:17,041 E então iremos 13 00:01:17,124 --> 00:01:19,168 para o restaurante de macarrão de carne você recomendou. 14 00:01:19,251 --> 00:01:20,461 Nossa. 15 00:01:20,544 --> 00:01:22,379 Parece que foi fechado por algum tempo. 16 00:01:22,463 --> 00:01:24,173 Macarrão Haengbok faz o melhor macarrão de carne. 17 00:01:24,256 --> 00:01:26,258 Você já esteve em Hwangjisa? 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,510 O que você vê não é tudo. 19 00:01:28,594 --> 00:01:31,847 Não fique cego pelo que você pode ver. 20 00:01:32,431 --> 00:01:35,392 Tenha em mente a essência do que está além disso. 21 00:01:35,476 --> 00:01:38,061 Por que você está agindo como um adulto de repente? 22 00:01:38,145 --> 00:01:39,855 Não estou agindo como um adulto. 23 00:01:42,274 --> 00:01:43,150 Eu sou um. 24 00:01:43,233 --> 00:01:44,610 Ei, Jun-ho, você está aqui. 25 00:01:44,693 --> 00:01:45,944 Jun-ho. 26 00:01:46,028 --> 00:01:47,821 Você não vai contar aos nossos pais, certo? 27 00:01:47,905 --> 00:01:50,616 Nós só queremos que você seja feliz. 28 00:01:51,200 --> 00:01:54,661 Você deveria trazer para casa uma garota quem pode te fazer feliz. 29 00:01:54,745 --> 00:01:56,538 Não é alguém de quem você precisa cuidar. 30 00:01:57,915 --> 00:01:59,208 Advogado Jung! 31 00:02:00,334 --> 00:02:02,169 -Você está bem? -Você está bem? 32 00:02:05,297 --> 00:02:12,221 CASO 14 A NOITE AZUL DE JEJU II 33 00:02:13,555 --> 00:02:16,809 Dizem que a Coreia é o número um do mundo para tratar câncer de estômago. 34 00:02:18,352 --> 00:02:21,563 E o meu nem está no estágio quatro. É o estágio três, então deve ficar tudo bem. 35 00:02:21,647 --> 00:02:22,940 Não se preocupe muito. 36 00:02:23,524 --> 00:02:26,193 Não, eu vou termine o caso Hwangjisa aqui 37 00:02:26,276 --> 00:02:28,529 e vai fazer uma cirurgia assim que eu voltar a Seul. 38 00:02:30,280 --> 00:02:32,491 Ok, senhora. Tchau. 39 00:02:34,451 --> 00:02:36,703 Coreia pode ser o número um do mundo para tratar câncer de estômago, 40 00:02:36,787 --> 00:02:39,248 mas você não deve pensar que vai ficar tudo bem porque é o estágio três. 41 00:02:39,331 --> 00:02:40,916 Câncer de estômago em estágio três é o estágio em que o câncer 42 00:02:40,999 --> 00:02:42,209 cresceu no músculo, subserosa, ou camadas serosas, 43 00:02:42,292 --> 00:02:43,961 ou se espalhar para os gânglios linfáticos circundantes. 44 00:02:44,044 --> 00:02:45,629 Apesar da cirurgia, sua taxa de recorrência é alta 45 00:02:45,712 --> 00:02:47,881 então quimioterapia complementar é recomendado. 46 00:02:47,965 --> 00:02:50,509 Além disso, a taxa de sobrevivência de cinco anos é apenas cerca de 30 a 40 por cento. 47 00:02:51,176 --> 00:02:53,095 A taxa de sobrevivência de cinco anos é tão baixa? 48 00:02:55,180 --> 00:02:58,308 Advogado Jung, você marcou uma consulta cirúrgica? 49 00:02:58,392 --> 00:02:59,893 Claro. 50 00:02:59,977 --> 00:03:02,312 Marquei uma cirurgia no hospital em Seul 51 00:03:02,396 --> 00:03:04,731 onde fui diagnosticado antes de vir para Jeju. 52 00:03:05,274 --> 00:03:08,443 Estou bem sozinho, então não se preocupe comigo. 53 00:03:08,527 --> 00:03:11,864 Você não deveria comer um pouco mais? 54 00:03:11,947 --> 00:03:12,948 Você mal deu uma mordida. 55 00:03:13,031 --> 00:03:16,577 Não tenho apetite e meu estômago fica chateado se eu me forço a comer. 56 00:03:16,660 --> 00:03:19,621 Então devo perguntar a eles fazer um mingau para você? 57 00:03:19,705 --> 00:03:21,081 Não, está tudo bem. 58 00:03:21,164 --> 00:03:23,166 Duvido que seja diferente. 59 00:03:23,250 --> 00:03:24,376 Bem… 60 00:03:24,918 --> 00:03:26,712 E quanto ao macarrão de carne? 61 00:03:26,795 --> 00:03:28,422 Macarrão de carne do Haengbok Noodles. 62 00:03:29,882 --> 00:03:32,467 Macarrão Haengbok! Mas eles não estão no negócio. 63 00:03:32,551 --> 00:03:35,387 E se encontrarmos o dono de macarrão Haengbok e perguntar a eles? 64 00:03:35,470 --> 00:03:39,975 Que é para um advogado que pode morrer do câncer de estômago em estágio três? 65 00:03:41,310 --> 00:03:43,604 Não há necessidade disso. 66 00:03:43,687 --> 00:03:46,023 Não pense sobre fazendo algo desnecessário 67 00:03:46,106 --> 00:03:47,816 e concentre-se apenas no caso Hwangjisa. 68 00:03:48,483 --> 00:03:49,693 Entendido? 69 00:03:50,485 --> 00:03:53,238 O que temos que fazer encontrar o dono do Haengbok Noodles? 70 00:03:53,322 --> 00:03:54,740 Você realmente vai? 71 00:03:54,823 --> 00:03:57,784 O advogado Jung disse para não fazer qualquer coisa desnecessária. 72 00:03:57,868 --> 00:04:01,079 O advogado Jung disse não fazer nada desnecessário, 73 00:04:01,163 --> 00:04:03,582 mas nunca concordei com isso. 74 00:04:03,665 --> 00:04:05,042 Poxa. 75 00:04:05,876 --> 00:04:07,085 Eu a criei bem. 76 00:04:07,169 --> 00:04:08,670 Advogado Jung... 77 00:04:09,338 --> 00:04:11,340 pode não ter muito tempo de vida. 78 00:04:11,965 --> 00:04:15,344 Se não fosse agora, ele talvez nunca poder comer macarrão Haengbok novamente. 79 00:04:15,427 --> 00:04:16,470 Você tem razão. 80 00:04:16,553 --> 00:04:19,348 Eles dizem que só nos arrependemos as chances que não aproveitamos. 81 00:04:19,431 --> 00:04:22,601 Tem me incomodado um pouco também. 82 00:04:22,684 --> 00:04:28,148 Ele parecia bastante desapontado enquanto comia no Haengun Noodles. 83 00:04:29,274 --> 00:04:31,318 Então devemos todos procuram o dono juntos? 84 00:04:35,322 --> 00:04:36,323 Por que você está tão quieto? 85 00:04:36,406 --> 00:04:37,407 O que você quer dizer? 86 00:04:37,491 --> 00:04:40,869 Quero dizer, geralmente é quando você diga algo e pareça um idiota. 87 00:04:42,496 --> 00:04:45,582 “Por que faríamos isso todos juntos? Vocês fazem isso. Estou fora." 88 00:04:46,166 --> 00:04:47,042 Quero dizer, bem… 89 00:04:47,668 --> 00:04:50,003 Não seria uma coisa ruim se conseguirmos encontrar o dono. 90 00:04:50,879 --> 00:04:52,756 Eu queria experimentar aquele macarrão de carne também. 91 00:04:52,839 --> 00:04:55,133 Deve ser realmente delicioso para ele descrevê-los assim. 92 00:04:55,217 --> 00:04:57,636 Você tem certeza que não está aquele que está doente? 93 00:04:57,719 --> 00:04:59,846 Ouvi pessoas mudarem de repente quando eles estão perto da morte. 94 00:04:59,930 --> 00:05:03,100 O que eu fiz? Por que você está… 95 00:05:03,183 --> 00:05:04,142 Tudo bem. 96 00:05:04,226 --> 00:05:07,896 Temos que vasculhar a área para descobrir o paradeiro do proprietário. 97 00:05:07,980 --> 00:05:09,773 Em vez de ir em um grupo, 98 00:05:09,856 --> 00:05:11,233 devemos nos dividir em equipes? 99 00:05:11,316 --> 00:05:12,943 Como nos dividimos em equipes? 100 00:05:13,026 --> 00:05:14,194 Faremos "para cima ou para baixo". 101 00:05:14,278 --> 00:05:15,320 Você quer dizer "para baixo ou para cima"? 102 00:05:15,404 --> 00:05:16,571 Não, "para cima ou para baixo". 103 00:05:16,655 --> 00:05:17,656 Você está falando sobre "dedenjji"? 104 00:05:17,739 --> 00:05:19,992 Cada região tem um nome diferente para isso. 105 00:05:20,075 --> 00:05:21,451 A versão de Jeju é muito longa. 106 00:05:21,535 --> 00:05:23,829 “Céu e terra. Mesmo que você saiba, você não sabe." 107 00:05:23,912 --> 00:05:26,540 “Isso é real, isso é falso. Mesmo se você não vencer, é inútil." 108 00:05:26,623 --> 00:05:27,582 Algo assim. 109 00:05:27,666 --> 00:05:30,627 Para nós, é apenas "céu é terra, céu é terra." 110 00:05:30,711 --> 00:05:32,713 Não, no meu bairro era... 111 00:05:34,339 --> 00:05:35,465 Bem… 112 00:05:36,383 --> 00:05:37,801 No seu bairro, o quê? 113 00:05:37,884 --> 00:05:39,177 Cuspa isso. O que é isso? 114 00:05:39,261 --> 00:05:41,013 No meu bairro é… 115 00:05:41,513 --> 00:05:44,891 "Para cima ou para baixo. Não posso dizer nada mesmo se você perder. Enfie merda na sua armadilha." 116 00:05:44,975 --> 00:05:46,476 Fazemos assim no meu bairro. 117 00:05:48,854 --> 00:05:50,647 "Enfie merda na sua armadilha!" 118 00:05:55,694 --> 00:05:57,946 -Vamos apenas "para cima ou para baixo". -Tudo bem. 119 00:06:00,407 --> 00:06:01,908 Para cima ou para baixo! 120 00:06:04,953 --> 00:06:06,038 De novo. 121 00:06:06,121 --> 00:06:07,748 Para cima ou para baixo! 122 00:06:08,582 --> 00:06:09,416 De novo. 123 00:06:10,417 --> 00:06:12,044 Para cima ou para baixo! 124 00:06:12,127 --> 00:06:13,879 Nossa, sério. 125 00:06:13,962 --> 00:06:17,132 Vocês dois deveriam apenas se unir. Você está tão sincronizado. 126 00:06:17,215 --> 00:06:19,760 Sim, e não precisamos divididos em grupos de três. 127 00:06:19,843 --> 00:06:22,804 Então Geu-ra-mi, Jun-ho, Sr. Peludo, e estarei em uma equipe. 128 00:06:22,888 --> 00:06:24,765 Su-yeon e o advogado Kwon estará em uma equipe. 129 00:06:24,848 --> 00:06:26,391 -Feito. -Por que? Não. 130 00:06:26,475 --> 00:06:29,269 -Vamos fazer de novo! -Agora começaremos a investigar em equipes. 131 00:06:29,352 --> 00:06:30,771 Ei, vamos fazer isso de novo, ok? 132 00:06:30,854 --> 00:06:33,190 -Para cima ou para baixo! -Não é engraçado "enfiar merda na sua armadilha"? 133 00:06:34,566 --> 00:06:39,863 MACARRÃO HAENGUN 134 00:06:39,946 --> 00:06:42,949 O SABOR ORIGINAL DO MACARRÃO DE CARNE! APRESENTADO EM VÁRIOS PROGRAMAS 135 00:06:49,581 --> 00:06:50,582 Bem-vindo. 136 00:06:51,166 --> 00:06:52,751 -Um momento. -OK. 137 00:06:55,796 --> 00:06:57,089 Obrigado. 138 00:06:57,172 --> 00:06:58,131 Bem-vindo. 139 00:06:58,715 --> 00:07:01,259 Podemos te perguntar uma coisa? 140 00:07:01,885 --> 00:07:02,719 Espere. 141 00:07:02,803 --> 00:07:05,639 Você não estava aqui para comer recentemente? 142 00:07:05,722 --> 00:07:07,599 Sim, está certo. Nós estamos-- 143 00:07:07,682 --> 00:07:10,393 Você sabe onde podemos encontrar o dono do Haengbok Noodles? 144 00:07:12,896 --> 00:07:14,022 O dono do Haengbok Noodles? 145 00:07:17,150 --> 00:07:18,652 Por que você está procurando por ele? 146 00:07:18,735 --> 00:07:22,280 Bem, lembramos que estava no mercado a última vez que estivemos em Jeju, 147 00:07:22,364 --> 00:07:25,075 mas quando fomos desta vez, parecia que estava fechado. 148 00:07:25,158 --> 00:07:29,579 Então estávamos nos perguntando se você sabe o que aconteceu. 149 00:07:29,663 --> 00:07:32,040 O que você acha? Ele ficou para trás. 150 00:07:32,624 --> 00:07:33,458 Ficou para trás? 151 00:07:33,542 --> 00:07:34,376 Ele ficou para trás. 152 00:07:34,459 --> 00:07:39,339 Nosso restaurante cresceu, então ele perdeu seu lugar no mercado. 153 00:07:39,423 --> 00:07:44,094 O homem tentou tanto para corresponder à nossa qualidade. 154 00:07:44,177 --> 00:07:47,013 Mas ele não conseguiu superar o original. 155 00:07:47,848 --> 00:07:50,350 Eles estão fora do mercado há um tempo já que não tinham clientes. 156 00:07:50,434 --> 00:07:51,476 "Original"? 157 00:07:52,144 --> 00:07:53,895 Macarrão Haengun é o original? 158 00:07:54,563 --> 00:07:58,442 Então ele nomeou Haengbok Noodles depois do Haengun Noodles também? 159 00:07:58,525 --> 00:07:59,860 Sim. 160 00:07:59,943 --> 00:08:00,944 Isso mesmo. 161 00:08:01,695 --> 00:08:06,199 Eu já tive estresse suficiente de lidar com Haengbok Noodles. 162 00:08:06,283 --> 00:08:09,578 Só de ouvir o nome me dá dor de cabeça. 163 00:08:09,661 --> 00:08:12,914 -Já cansei de falar sobre eles, ok? -Com licença. 164 00:08:12,998 --> 00:08:14,291 Sim, só um segundo! 165 00:08:18,128 --> 00:08:19,254 Droga. 166 00:08:19,796 --> 00:08:21,590 Vou tomar um pouco de ar fresco. 167 00:08:21,673 --> 00:08:22,674 Desculpe. 168 00:08:26,178 --> 00:08:29,598 Não tenho ideia de onde ele foi. 169 00:08:29,681 --> 00:08:34,644 Você pode perguntar a qualquer pessoa nesta vizinhança, mas duvido que alguém saiba. 170 00:08:34,728 --> 00:08:37,481 Ele acabou de fechar seu restaurante e desapareceu durante a noite 171 00:08:37,564 --> 00:08:39,316 sem deixar ninguém saber para onde ele estava indo. 172 00:08:39,399 --> 00:08:42,319 Por que ele fecharia seu restaurante? Você sabe? 173 00:08:42,402 --> 00:08:44,488 Ele não conseguia acompanhar. 174 00:08:44,571 --> 00:08:45,822 Com isso, você sabe. 175 00:08:45,906 --> 00:08:47,991 -Com o quê? -O que poderia ser? 176 00:08:48,074 --> 00:08:49,117 Tendência. 177 00:08:50,285 --> 00:08:53,330 Até essas pessoas estavam no Haengun Noodles. 178 00:08:53,872 --> 00:08:55,874 Como eles foram chamados de novo? 179 00:08:55,957 --> 00:08:57,501 Você sabe, na Internet. 180 00:08:57,584 --> 00:08:58,585 Celebridades? 181 00:08:58,668 --> 00:08:59,586 Celebridades? 182 00:08:59,669 --> 00:09:01,296 Nossa, não! 183 00:09:01,379 --> 00:09:02,964 Influenciadores! 184 00:09:10,055 --> 00:09:12,682 Enquanto Haengun Noodles estava sempre na TV 185 00:09:12,766 --> 00:09:16,811 e lotado de influenciadores e celebridades, 186 00:09:18,146 --> 00:09:20,941 Haengbok Noodles não poderia fazer o mesmo. 187 00:09:21,024 --> 00:09:23,527 Então, o que eles poderiam fazer além de ser expulso? 188 00:09:24,027 --> 00:09:28,949 Mas o macarrão no Haengbok Noodles realmente tinha um gosto incrível. 189 00:09:29,574 --> 00:09:33,203 Você achou macarrão Haengbok foi melhor que Haengun Noodles também? 190 00:09:33,286 --> 00:09:38,542 Haengbok Noodles foi executado por uma mãe e seu filho há muito tempo. 191 00:09:39,668 --> 00:09:43,838 O caldo feito pela mãe foi muito bejigeun. 192 00:09:44,798 --> 00:09:46,258 Estava uma delícia. 193 00:09:46,758 --> 00:09:48,760 Meu Deus, é uma pena. 194 00:09:52,347 --> 00:09:54,849 Você pode limpar essa parte também? Desculpe. 195 00:09:54,933 --> 00:09:56,643 Estou atrasado. Sim. 196 00:09:56,726 --> 00:09:58,520 Tenha uma boa noite. 197 00:10:05,777 --> 00:10:06,820 Caramba. 198 00:10:09,447 --> 00:10:12,117 MACARRÃO HAENGUN 199 00:10:50,363 --> 00:10:52,115 MACARRÃO HAENGBOK 200 00:10:52,991 --> 00:10:54,659 Macarrão Haengbok. 201 00:11:31,738 --> 00:11:32,697 Meu Deus. 202 00:11:33,198 --> 00:11:34,115 Bondade. 203 00:11:34,199 --> 00:11:35,033 Quem… 204 00:11:35,867 --> 00:11:37,827 Você é o chef do Haengun Noodles, certo? 205 00:11:39,704 --> 00:11:41,373 O que você está fazendo aqui? 206 00:11:42,040 --> 00:11:42,957 Bem… 207 00:11:43,833 --> 00:11:45,085 Bem, eu… 208 00:11:51,674 --> 00:11:52,801 Para dizer a verdade, 209 00:11:53,676 --> 00:11:54,969 ele me ensinou tudo. 210 00:11:55,678 --> 00:11:58,681 Por "ele", você quer dizer o dono do Haengbok Noodles? 211 00:11:58,765 --> 00:11:59,724 Sim. 212 00:12:00,892 --> 00:12:02,227 Para ser honesto, 213 00:12:03,353 --> 00:12:05,522 Trabalhei nesta cozinha por muito tempo. 214 00:12:05,605 --> 00:12:09,609 Embora eu ainda não esteja tão bom quanto o dono ou sua mãe. 215 00:12:10,193 --> 00:12:13,571 Então você mudou para Haengun Noodles porque o Haengbok Noodles fechou? 216 00:12:15,198 --> 00:12:16,032 Não. 217 00:12:16,950 --> 00:12:18,952 Quando eu ainda estava trabalhando no macarrão Haengbok, 218 00:12:19,536 --> 00:12:21,788 o dono do Haengun Noodles… 219 00:12:22,414 --> 00:12:24,707 me recrutou. 220 00:12:26,543 --> 00:12:28,962 Mas acho que o dono do Haengbok Noodles 221 00:12:29,504 --> 00:12:30,880 não vê assim, 222 00:12:31,506 --> 00:12:33,508 mas sim que eu o traí. 223 00:12:35,552 --> 00:12:38,930 Mas quero deixar uma coisa clara. 224 00:12:39,639 --> 00:12:41,182 Macarrão Haengbok é o original. 225 00:12:41,766 --> 00:12:45,770 Haengbok Noodles estava indo bem porque espalhou-se a notícia de como eles eram bons. 226 00:12:45,854 --> 00:12:49,274 Então o dono da Haengun me recrutou e me pediu para fazer o macarrão. 227 00:12:49,774 --> 00:12:52,026 Ele até mudou o nome para macarrão Haengun. 228 00:12:52,819 --> 00:12:55,572 Haengun Noodles costumava ser BuBu Diner 229 00:12:55,655 --> 00:12:57,115 e vendiam refeições caseiras. 230 00:12:57,198 --> 00:12:58,199 Eu vejo. 231 00:12:59,451 --> 00:13:02,871 Então, depois de roubar todos os clientes de macarrão Haengbok 232 00:13:03,580 --> 00:13:05,290 e aparecendo na televisão, 233 00:13:05,832 --> 00:13:07,667 Haengun Noodles tornou-se um negócio estável 234 00:13:07,750 --> 00:13:10,003 enquanto as coisas ficaram difíceis para macarrão Haengbok. 235 00:13:10,753 --> 00:13:12,797 Eventualmente, ele fechou seu restaurante. 236 00:13:14,466 --> 00:13:16,342 Você sabe para onde ele foi? 237 00:13:18,094 --> 00:13:18,928 Bem… 238 00:13:19,596 --> 00:13:23,975 Vim aqui uma vez, sem dono de Haengun Noodles sabendo. 239 00:13:24,476 --> 00:13:25,810 Eu perguntei a ele onde ele iria 240 00:13:25,894 --> 00:13:27,562 e o que ele faria se eles fechassem. 241 00:13:27,645 --> 00:13:29,272 E? 242 00:13:32,108 --> 00:13:33,651 Ele riu 243 00:13:34,611 --> 00:13:39,741 e disse que iria relaxar em um lugar onde as montanhas e as águas são agradáveis. 244 00:13:41,326 --> 00:13:43,578 “Um lugar onde as montanhas e as águas são agradáveis." 245 00:13:44,120 --> 00:13:45,163 Onde poderia ser isso? 246 00:13:45,246 --> 00:13:46,706 Ele está mesmo em Jeju? 247 00:13:47,332 --> 00:13:49,542 O chef também não sabe disso. 248 00:13:49,626 --> 00:13:53,171 Só que ele iria relaxar em um lugar onde as montanhas e as águas são agradáveis. 249 00:13:53,254 --> 00:13:56,883 Isso poderia estar literalmente em qualquer lugar. Isso está se tornando uma dor de cabeça. 250 00:13:56,966 --> 00:14:00,762 “Um lugar onde as montanhas e as águas são agradáveis." 251 00:14:00,845 --> 00:14:02,597 Não se preocupe muito com isso. 252 00:14:02,680 --> 00:14:04,224 É apenas uma frase idiomática. 253 00:14:04,307 --> 00:14:06,601 Significa um lugar com belas paisagens naturais. 254 00:14:07,185 --> 00:14:09,729 Isso mesmo. Quando as pessoas dizem boas montanhas e águas, 255 00:14:09,812 --> 00:14:12,273 eles geralmente significam o cenário é lindo. 256 00:14:12,857 --> 00:14:13,858 Certo. 257 00:14:14,484 --> 00:14:17,904 Então talvez pudesse ter alguma coisa a ver com casa de repouso Mountain Water? 258 00:14:19,864 --> 00:14:21,157 Casa de repouso na água da montanha? 259 00:14:21,241 --> 00:14:25,036 Havia uma pilha de correspondência fechada na frente do macarrão Haengbok. 260 00:14:25,119 --> 00:14:28,331 A maioria deles foi enviada da casa de repouso Mountain Water. 261 00:14:29,207 --> 00:14:31,918 Você se lembra do endereço? 262 00:14:41,469 --> 00:14:43,847 Trinta Gyeongo-ro, Hanbaek-eup, Jeju-si, Jeju-do. 263 00:14:43,930 --> 00:14:46,140 Abra parênteses, Sansu-dong 1037, fechar parênteses. 264 00:14:46,808 --> 00:14:48,601 O lar de idosos Mountain Water fica em Jeju. 265 00:14:49,894 --> 00:14:52,105 Poxa! Isso é ótimo. 266 00:14:52,188 --> 00:14:54,107 Então só temos que ir para a casa de repouso 267 00:14:54,190 --> 00:14:55,608 e pergunte onde está o proprietário. 268 00:14:55,692 --> 00:14:56,985 Eu irei. 269 00:14:57,068 --> 00:14:58,778 Eu quero ir também. 270 00:14:58,862 --> 00:15:00,071 Ok, claro. 271 00:15:04,200 --> 00:15:09,289 LAR DE ENFERMAGEM DE ÁGUA DA MONTANHA 272 00:15:16,254 --> 00:15:18,339 Olá, posso te fazer uma pergunta? 273 00:15:19,340 --> 00:15:20,216 Sim. 274 00:15:20,300 --> 00:15:22,927 Estávamos neste restaurante chamado Macarrão Haengbok. 275 00:15:23,720 --> 00:15:27,098 Mas estava fechado e toda essa correspondência estava apenas espalhado no chão. 276 00:15:27,181 --> 00:15:28,266 Eu vejo. 277 00:15:28,349 --> 00:15:30,351 Talvez estivesse sendo enviado para o endereço errado? 278 00:15:31,185 --> 00:15:33,062 Ah, esse homem? 279 00:15:33,146 --> 00:15:34,397 Você o conhece? 280 00:15:34,480 --> 00:15:37,692 Sim, a mãe dele vai ficar em nossa casa de repouso. 281 00:15:37,775 --> 00:15:39,986 Ele faz questão de visitar pelo menos uma vez por mês, 282 00:15:40,069 --> 00:15:42,155 então eu não sabia ele não estava recebendo nossa correspondência. 283 00:15:42,238 --> 00:15:44,949 -Ele esteve aqui ontem também. -Ele esteve aqui ontem? 284 00:15:45,033 --> 00:15:45,950 Sim. 285 00:15:46,034 --> 00:15:47,243 Eu vejo. 286 00:15:47,911 --> 00:15:52,707 Então poderíamos talvez conhecer sua mãe por um momento? 287 00:15:52,790 --> 00:15:54,208 Desculpe? Para quê? 288 00:15:54,876 --> 00:15:55,752 Bem… 289 00:15:55,835 --> 00:15:58,796 Estamos curiosos para saber quando o Haengbok Noodles estará aberto novamente. 290 00:15:58,880 --> 00:16:01,633 Percorremos um longo caminho porque ouvimos falar do macarrão de carne deles. 291 00:16:01,716 --> 00:16:02,759 Eu vejo. 292 00:16:02,842 --> 00:16:06,179 Mas mesmo que você a conheça, provavelmente será difícil obter uma resposta. 293 00:16:06,262 --> 00:16:09,724 Ela tem demência grave, então é difícil ter uma conversa normal com ela. 294 00:16:11,225 --> 00:16:12,393 Eu vejo. 295 00:16:13,645 --> 00:16:16,272 Acho que o dono está em Jeju 296 00:16:16,898 --> 00:16:19,776 já que ele vem aqui uma vez por mês para ver sua mãe. 297 00:16:19,859 --> 00:16:23,154 Sim, mas ele estará de volta em um mês. 298 00:16:23,237 --> 00:16:25,198 Mesmo se esperarmos aqui, 299 00:16:25,281 --> 00:16:28,743 não poderemos conhecê-lo antes de voltarmos para Seul. 300 00:16:35,708 --> 00:16:36,709 Olá? 301 00:16:37,210 --> 00:16:38,795 Advogado Woo, onde você está? 302 00:16:41,339 --> 00:16:42,632 Bem… 303 00:16:45,134 --> 00:16:47,345 -Não é da sua conta. -O que? 304 00:16:48,179 --> 00:16:49,555 O que você acabou de dizer? 305 00:16:49,639 --> 00:16:52,642 Nós não estamos olhando totalmente para o proprietário do Haengbok Noodles. 306 00:16:55,937 --> 00:16:56,896 Então você o encontrou? 307 00:16:57,563 --> 00:16:59,482 O que? Não, ainda não. 308 00:17:00,692 --> 00:17:02,860 Advogado Woo, 309 00:17:02,944 --> 00:17:06,447 viemos para Jeju por causa do caso Hwangjisa, certo? 310 00:17:06,531 --> 00:17:08,658 Portanto, vamos nos concentrar na preparação para o julgamento. 311 00:17:08,741 --> 00:17:09,575 Certo. 312 00:17:10,618 --> 00:17:11,828 Sim, tudo bem. 313 00:17:25,383 --> 00:17:27,593 Em 1983, 314 00:17:27,677 --> 00:17:29,554 quando o governo anunciou 315 00:17:29,637 --> 00:17:32,765 a construção da Rodovia Local Número 3008 na propriedade de Hwangjisa, 316 00:17:32,849 --> 00:17:34,475 qual era a posição de Hwangjisa sobre o assunto? 317 00:17:34,559 --> 00:17:37,687 Nós éramos contra a construção da estrada. 318 00:17:38,438 --> 00:17:41,107 Porque isso destruiria o ambiente do templo 319 00:17:41,190 --> 00:17:43,484 e perturbar a prática dos monges. 320 00:17:44,360 --> 00:17:49,449 Mais importante ainda, construir uma estrada significava que inúmeras vidas seriam ceifadas. 321 00:17:49,532 --> 00:17:51,617 Inúmeras árvores seriam derrubadas, 322 00:17:51,701 --> 00:17:56,789 e inúmeros animais e pessoas perderiam a vida em acidentes de carro. 323 00:17:56,873 --> 00:17:59,042 Será que o governo prosseguir com a construção 324 00:17:59,125 --> 00:18:00,668 apesar da objeção de Hwangjisa? 325 00:18:00,752 --> 00:18:01,961 Sim. 326 00:18:02,879 --> 00:18:06,340 Em vez disso, eles nos disseram para coletar taxas de admissão ao patrimônio cultural. 327 00:18:06,924 --> 00:18:09,469 Então concordamos. 328 00:18:09,969 --> 00:18:12,305 Por que você concordou? 329 00:18:12,805 --> 00:18:15,600 Foi porque as taxas de admissão foram suficientes para compensar 330 00:18:15,683 --> 00:18:18,394 pelos danos causados a Hwangjisa pela construção da rodovia? 331 00:18:18,478 --> 00:18:20,563 Em vez disso… 332 00:18:22,857 --> 00:18:26,360 Pensávamos que menos pessoas viriam se eles fossem solicitados a pagar dinheiro. 333 00:18:27,070 --> 00:18:28,571 Então gostamos da ideia. 334 00:18:29,197 --> 00:18:31,199 A melhor maneira de retardar os danos ao património cultural 335 00:18:31,282 --> 00:18:33,743 e reduzir o número de vidas perdidas 336 00:18:34,243 --> 00:18:37,705 é impedir que as pessoas venham tanto quanto possível. 337 00:18:38,206 --> 00:18:41,709 Eu ainda acredito essa é a função mais importante 338 00:18:41,793 --> 00:18:44,670 da taxa de admissão. 339 00:18:45,379 --> 00:18:47,173 Obrigado. Isso é tudo. 340 00:18:48,591 --> 00:18:50,760 Conselheiro do reclamante, você pode começar o interrogatório. 341 00:19:02,438 --> 00:19:05,817 Quanto é o lucro que Hwangjisa ganha com as taxas de admissão? 342 00:19:05,900 --> 00:19:07,443 Eu não tenho certeza. 343 00:19:07,527 --> 00:19:10,863 Não sei os números exatos. 344 00:19:10,947 --> 00:19:12,406 Com base nas estatísticas pesquisadas 345 00:19:12,490 --> 00:19:14,909 pelo Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte, 346 00:19:14,992 --> 00:19:16,994 Hwangjisa ganha cerca de um bilhão de won em lucros todos os anos 347 00:19:17,078 --> 00:19:19,956 da coleção das taxas de admissão. Correto? 348 00:19:20,039 --> 00:19:21,457 Eu te disse. 349 00:19:21,999 --> 00:19:24,710 Não tenho conhecimento do valor exato. 350 00:19:25,294 --> 00:19:29,257 Como Hwangjisa usa o dinheiro cobrados como taxas de admissão? 351 00:19:29,340 --> 00:19:33,469 É usado para manter e reparar Hwangjisa 352 00:19:33,553 --> 00:19:35,638 e o património cultural que Hwangjisa possui. 353 00:19:35,721 --> 00:19:38,975 Você já não está recebendo o orçamento necessário para manter e reparar 354 00:19:39,058 --> 00:19:42,687 Hwangjisa e o patrimônio cultural que Hwangjisa possui do governo? 355 00:19:43,521 --> 00:19:46,399 Este ano, o Património Cultural A administração reservou 356 00:19:46,482 --> 00:19:49,110 um orçamento de 400 bilhões de won para o reparo e manutenção do património cultural, 357 00:19:49,193 --> 00:19:50,945 dos quais 12 bilhões de won foram reservados 358 00:19:51,028 --> 00:19:52,697 para reparo e manutenção de templos tradicionais. 359 00:19:52,780 --> 00:19:55,867 Hwangjisa também receberá apoio da Administração do Patrimônio Cultural, 360 00:19:55,950 --> 00:19:59,495 então não está cobrando taxas de admissão da dupla cobrança dos cidadãos? 361 00:19:59,579 --> 00:20:03,958 Só parece muito quando você usa números como um bilhão e dez bilhões. 362 00:20:04,959 --> 00:20:06,919 Hwangjisa não tem nada do que se envergonhar. 363 00:20:07,003 --> 00:20:09,463 Recebemos apenas o mínimo 364 00:20:09,547 --> 00:20:13,885 do governo e visitantes e use-o com sabedoria. 365 00:20:13,968 --> 00:20:17,722 Então você poderia revelar a história de Hwangjisa detalhamento do orçamento? 366 00:20:18,472 --> 00:20:20,308 Isso seria difícil. 367 00:20:20,391 --> 00:20:22,435 Porque isso é privado de Hwangjisa. 368 00:20:23,269 --> 00:20:25,146 Você acabou de dizer que tem nada para se envergonhar e ainda assim, 369 00:20:25,229 --> 00:20:27,481 revelando o detalhamento do orçamento seria difícil? 370 00:20:37,491 --> 00:20:38,492 Objeção! 371 00:20:38,576 --> 00:20:41,537 É o conselheiro do demandante fazendo uma pergunta ou sendo sarcástico? 372 00:20:41,621 --> 00:20:44,999 A testemunha é o Abade de Hwangjisa 373 00:20:45,082 --> 00:20:47,043 que é amplamente respeitado por muitos monges e budistas. 374 00:20:47,126 --> 00:20:48,586 Por favor, mostre algum respeito. 375 00:20:49,170 --> 00:20:52,423 Conselheiro do reclamante, evite fazer perguntas sarcásticas. 376 00:20:53,799 --> 00:20:55,092 OK. 377 00:20:55,676 --> 00:20:58,930 No ano passado, foram 62 denúncias apresentado à polícia 378 00:20:59,013 --> 00:21:02,934 sobre Hwangjisa obstruindo o trânsito parando os carros na bilheteria. 379 00:21:03,809 --> 00:21:05,561 Você está ciente desse fato? 380 00:21:05,645 --> 00:21:09,315 Estou ciente de que existem pessoas que reclamam de vez em quando. 381 00:21:09,398 --> 00:21:12,109 Então por que você não sobe com uma solução? 382 00:21:12,193 --> 00:21:14,487 Não existem várias alternativas, como mover a bilheteria 383 00:21:14,570 --> 00:21:16,239 bem na frente de Hwangjisa? 384 00:21:16,322 --> 00:21:21,911 Não é errado Hwangjisa coletar taxas de admissão ao patrimônio cultural. 385 00:21:22,870 --> 00:21:25,998 É justificável sob o Lei de Proteção do Patrimônio Cultural, 386 00:21:26,082 --> 00:21:29,126 e é absolutamente necessário para Hwangjisa, sua herança cultural, 387 00:21:29,669 --> 00:21:34,215 e a natureza cercando Hwangjisa também. 388 00:21:35,007 --> 00:21:39,679 Por que temos que subir com uma solução enquanto fazemos este trabalho? 389 00:21:51,607 --> 00:21:52,566 Quero dizer… 390 00:21:53,109 --> 00:21:56,612 O que você ainda está fazendo aqui quando você está doente demais para ir ao tribunal? 391 00:21:56,696 --> 00:21:59,532 Você deveria voltar para Seul o mais rápido possível para fazer a cirurgia! 392 00:21:59,615 --> 00:22:01,909 Mesmo se eu voltar agora, Não posso fazer cirurgia. 393 00:22:01,993 --> 00:22:03,494 Minha consulta é só mais tarde. 394 00:22:03,577 --> 00:22:07,206 Que tipo de hospital marca a data da cirurgia tão tarde? 395 00:22:07,290 --> 00:22:09,041 Você não pode procurar outro hospital? 396 00:22:09,125 --> 00:22:10,126 Não, não posso. 397 00:22:10,209 --> 00:22:13,004 Então eu teria que fazer outra consulta e aguarde novamente. 398 00:22:13,087 --> 00:22:14,380 Então vai demorar ainda mais… 399 00:22:16,299 --> 00:22:17,174 Entre. 400 00:22:24,015 --> 00:22:24,974 Advogado Woo. 401 00:22:25,057 --> 00:22:27,810 A alegação do autor de que não pagará a taxa de admissão porque ele não visitou 402 00:22:27,893 --> 00:22:30,229 o património cultural é válido, então por que estamos... 403 00:22:31,480 --> 00:22:32,481 Vá em frente. 404 00:22:32,565 --> 00:22:34,483 Por que estamos perdendo o julgamento? 405 00:22:34,567 --> 00:22:37,236 Não somos capazes de fazer nem um arranhão na simples pretensão do réu 406 00:22:37,319 --> 00:22:39,113 que Hwangjisa não fez nada de errado. 407 00:22:40,781 --> 00:22:41,949 Com licença, 408 00:22:42,575 --> 00:22:43,451 mas quem é você? 409 00:22:43,534 --> 00:22:44,618 O que? 410 00:22:45,494 --> 00:22:46,829 Eu sou Woo Young-woo. 411 00:22:46,912 --> 00:22:48,247 Quer seja lido direto ou invertido, ainda é Woo Young-woo. 412 00:22:48,330 --> 00:22:50,374 Caiaque, escritura, rotador, meio-dia, carro de corrida, Woo Young-woo. 413 00:22:51,584 --> 00:22:54,962 -O que? -Ela é uma advogada com quem trabalho. 414 00:22:55,046 --> 00:22:56,922 Com licença, mas quem é você? 415 00:22:58,090 --> 00:23:00,634 -Eu estou… -Ela é… 416 00:23:00,718 --> 00:23:01,927 minha ex-esposa. 417 00:23:03,888 --> 00:23:05,181 Pela ex-mulher… 418 00:23:05,931 --> 00:23:08,267 Você quer dizer a ex-mulher que suportou você por oito anos 419 00:23:08,350 --> 00:23:10,561 enquanto você só trabalhava e negligenciou sua família, 420 00:23:10,644 --> 00:23:12,438 e quem acabou pedindo o divórcio? 421 00:23:14,815 --> 00:23:15,649 O que? 422 00:23:15,733 --> 00:23:16,817 Querida… 423 00:23:17,610 --> 00:23:20,696 Ji-su, posso falar com o advogado Woo por um momento? 424 00:23:23,157 --> 00:23:24,033 Vá em frente. 425 00:23:39,715 --> 00:23:40,716 Vá em frente. 426 00:23:44,845 --> 00:23:46,889 Certo, então… 427 00:23:46,972 --> 00:23:48,849 Na minha opinião, 428 00:23:50,559 --> 00:23:52,478 eu não acho há justificativa legal. 429 00:23:53,062 --> 00:23:54,939 -Justificativa legal? -Sim. 430 00:23:55,940 --> 00:23:57,608 A justificativa de Hwangjisa é clara. 431 00:23:58,567 --> 00:24:01,028 Eles não apenas têm a justificativa que eles estão cobrando taxas legalmente 432 00:24:01,112 --> 00:24:02,655 com base no Lei de Proteção do Patrimônio Cultural, 433 00:24:02,738 --> 00:24:04,740 mas eles também têm uma teoria justificativa de que o conceito 434 00:24:04,824 --> 00:24:08,327 do patrimônio cultural do templo deve ser expandido para incluir seu entorno. 435 00:24:09,120 --> 00:24:11,038 Por outro lado, nosso argumento está faltando. 436 00:24:11,580 --> 00:24:15,793 Tudo o que estamos fazendo é forçar o fato que o demandante não visitou Hwangjisa. 437 00:24:15,876 --> 00:24:19,380 Então é difícil para o juiz ficar do nosso lado, mesmo que ela queira. 438 00:24:20,089 --> 00:24:22,341 Porque não há base legal para uma decisão. 439 00:24:22,424 --> 00:24:23,509 Eu vejo. 440 00:24:24,135 --> 00:24:26,053 Então que tal se reivindicarmos o fato que o sistema para coletar 441 00:24:26,137 --> 00:24:29,348 taxas de entrada no parque nacional foi abolido em 2007 como justificativa? 442 00:24:29,431 --> 00:24:32,017 Como Hwangjisa está localizada dentro do Parque Nacional da Montanha Hanbaek. 443 00:24:32,101 --> 00:24:35,271 Mas Hwangjisa está coletando taxas de admissão ao patrimônio cultural, 444 00:24:35,354 --> 00:24:36,522 não é uma taxa de entrada no parque. 445 00:24:36,605 --> 00:24:39,316 Então, e se solicitarmos ao juiz 446 00:24:39,400 --> 00:24:40,860 para obter Hwangjisa para revelar seu detalhamento orçamentário? 447 00:24:40,943 --> 00:24:43,112 Mais cedo no tribunal, Eu argumentei que é cobrança dupla 448 00:24:43,195 --> 00:24:46,699 para receber apoio do governo e para cobrar taxas de admissão, 449 00:24:46,782 --> 00:24:49,785 mas isso tinha limitações já que eu não conhecer a repartição orçamental exata. 450 00:24:49,869 --> 00:24:53,289 Mas o juiz provavelmente não permitirá isso. 451 00:24:53,372 --> 00:24:56,542 Este julgamento não é sobre como o orçamento de Hwangjisa é executado. 452 00:24:56,625 --> 00:24:58,377 É sobre se está certo ou errado 453 00:24:58,460 --> 00:25:01,046 para o demandante para pagar a taxa de admissão. 454 00:25:02,006 --> 00:25:03,841 Bem… 455 00:25:03,924 --> 00:25:07,344 Então, que tipo de justificativa legal poderia haver? 456 00:25:11,098 --> 00:25:12,224 O que poderia haver? 457 00:25:13,809 --> 00:25:16,979 Bem… 458 00:25:20,816 --> 00:25:21,775 Ji-su? 459 00:25:22,359 --> 00:25:23,235 Ji-su… 460 00:25:23,319 --> 00:25:24,528 O que poderia haver? 461 00:25:25,529 --> 00:25:26,572 Aguentar. 462 00:25:35,539 --> 00:25:36,749 Você terminou de falar? 463 00:25:38,834 --> 00:25:39,835 Sim. 464 00:25:47,551 --> 00:25:50,137 Ele realmente não mudou nem um pouco. 465 00:25:51,722 --> 00:25:52,848 Desculpe? 466 00:25:54,683 --> 00:25:57,436 Ele parece mais vivo conversando com o advogado que ele vê todos os dias 467 00:25:58,479 --> 00:26:01,649 do que falar comigo, 468 00:26:05,277 --> 00:26:06,779 que ele não vê há cinco anos. 469 00:26:07,905 --> 00:26:09,782 Quando ele estava comigo, 470 00:26:09,865 --> 00:26:12,743 seus olhos estavam tão sem vida. 471 00:26:12,826 --> 00:26:14,161 Mas agora… 472 00:26:16,497 --> 00:26:19,208 realmente parece haver vida neles. 473 00:26:22,127 --> 00:26:25,256 Você me fez lembrar... 474 00:26:26,966 --> 00:26:30,344 por que eu o deixei. 475 00:26:32,638 --> 00:26:34,807 Por que você o deixou? 476 00:26:38,394 --> 00:26:40,229 Quando eu estava com ele... 477 00:26:45,901 --> 00:26:47,278 Eu estava sozinho. 478 00:26:49,822 --> 00:26:51,323 Eu não estava feliz. 479 00:27:07,131 --> 00:27:09,466 PAI 480 00:27:10,134 --> 00:27:12,469 Estou feliz que você esteja bem. 481 00:27:13,053 --> 00:27:17,099 De qualquer forma, me ligue imediatamente se acontecer alguma coisa, ok? 482 00:27:18,309 --> 00:27:19,268 OK. 483 00:27:21,520 --> 00:27:23,272 -Pai. -Sim, o que é? 484 00:27:25,149 --> 00:27:27,401 O que você ia fazer 485 00:27:28,110 --> 00:27:30,654 se eu trouxesse Lee Jun-ho para casa? 486 00:27:30,738 --> 00:27:33,032 Quem é Lee Jun-ho? 487 00:27:33,115 --> 00:27:34,116 Bem… 488 00:27:34,199 --> 00:27:36,160 A pessoa que beijei na frente de casa. 489 00:27:36,243 --> 00:27:38,203 Aquele punk? 490 00:27:39,079 --> 00:27:41,165 Por que? Você vai trazê-lo para casa? 491 00:27:41,248 --> 00:27:42,374 Não. 492 00:27:43,042 --> 00:27:46,920 Estou apenas curioso por que você queria conhecê-lo. 493 00:27:47,004 --> 00:27:48,505 O que você quer dizer com por quê? 494 00:27:49,006 --> 00:27:50,841 Eu queria ver que tipo de cara ele é 495 00:27:51,675 --> 00:27:54,595 e se ele é ou não capaz de fazendo minha filha feliz. 496 00:27:54,678 --> 00:27:56,388 eu queria ver 497 00:27:56,472 --> 00:27:59,683 se ele é um cara capaz de cuidando da minha filha do jeito que eu faço. 498 00:27:59,767 --> 00:28:00,851 Eu vejo. 499 00:28:01,727 --> 00:28:02,686 Certo. 500 00:28:05,939 --> 00:28:07,191 Jun-ho… 501 00:28:08,192 --> 00:28:09,568 é esse tipo de pessoa. 502 00:28:10,944 --> 00:28:13,238 Ele é alguém que pode me fazer feliz. 503 00:28:14,573 --> 00:28:17,743 E ele pode cuidar de mim como você. 504 00:28:18,744 --> 00:28:19,828 O problema é… 505 00:28:22,456 --> 00:28:23,582 eu. 506 00:28:25,542 --> 00:28:26,627 Eu sou… 507 00:28:28,545 --> 00:28:29,755 alguém que possa fazer 508 00:28:31,298 --> 00:28:34,176 Jun-ho feliz? 509 00:28:36,387 --> 00:28:37,554 Eu não iria... 510 00:28:40,224 --> 00:28:42,643 torná-lo solitário? 511 00:29:03,580 --> 00:29:05,040 Nossa, isso é estranho. 512 00:29:05,124 --> 00:29:08,127 Ouvi dizer que havia muitas pessoas que via golfinhos aqui todos os dias. 513 00:29:09,044 --> 00:29:11,547 Como é que não há nenhum quando chegamos? 514 00:29:15,676 --> 00:29:16,635 Jun-ho. 515 00:29:17,261 --> 00:29:18,303 Sim? 516 00:29:21,098 --> 00:29:22,516 Eu não acho… 517 00:29:23,809 --> 00:29:26,019 você e eu deveríamos namorar. 518 00:29:45,998 --> 00:29:49,626 Por que você está dizendo isso de repente? 519 00:30:00,012 --> 00:30:02,723 É porque o advogado Jung está doente? 520 00:30:03,390 --> 00:30:06,727 É porque você se sente culpado que estamos em um encontro 521 00:30:06,810 --> 00:30:09,688 quando o advogado Jung está passando por um momento difícil 522 00:30:10,189 --> 00:30:14,651 depois de ser diagnosticado com câncer de estômago? 523 00:30:16,028 --> 00:30:18,238 Eu não pensei sobre isso 524 00:30:18,322 --> 00:30:20,240 mas você tem razão. 525 00:30:20,949 --> 00:30:24,995 Se não for isso, então por que diabos você diria isso? 526 00:30:34,463 --> 00:30:39,718 Não é porque você está desapontado sobre não ver nenhum golfinho, não é? 527 00:30:39,802 --> 00:30:41,178 Poxa. 528 00:30:41,261 --> 00:30:43,263 Não é esse o motivo, certo? 529 00:30:43,764 --> 00:30:45,057 Os golfinhos… 530 00:30:46,016 --> 00:30:47,684 estão no oceano. 531 00:30:48,185 --> 00:30:49,728 Simplesmente não podemos vê-los agora. 532 00:30:50,354 --> 00:30:53,565 Lembre-se de como o Abade disse que o que você vê não é tudo? 533 00:30:55,901 --> 00:30:58,362 "O que você vê não é tudo." 534 00:30:59,029 --> 00:31:01,949 "Não fique cego pelo que você pode ver." 535 00:31:02,032 --> 00:31:04,618 "Tenha em mente a essência do que está além disso." 536 00:31:04,701 --> 00:31:07,746 Sim, foi o que o Abade disse. 537 00:31:09,498 --> 00:31:10,457 Isso mesmo! 538 00:31:11,041 --> 00:31:12,918 Fiquei cego pelo que pude ver 539 00:31:13,001 --> 00:31:15,295 que esqueci a essência do que está além disso. 540 00:31:15,879 --> 00:31:18,799 Rodovia local número 3008 está na propriedade de Hwangjisa. 541 00:31:18,882 --> 00:31:21,343 Foi construído para fins turísticos desde o início. 542 00:31:21,426 --> 00:31:24,805 Hwangjisa e toda a área circundante são patrimônio cultural do templo. 543 00:31:24,888 --> 00:31:27,099 Preciso olhar além dessas coisas. 544 00:31:27,182 --> 00:31:30,310 Rodovia local número 3008 é em última análise uma estrada! 545 00:31:31,019 --> 00:31:32,604 Essa é a essência! 546 00:31:35,232 --> 00:31:37,442 Você está falando sobre o caso agora? 547 00:31:37,526 --> 00:31:40,404 Existe um conceito chamado "propriedade pública" em Direito Administrativo. 548 00:31:40,487 --> 00:31:42,281 A propriedade pública é feita por um órgão administrativo 549 00:31:42,364 --> 00:31:45,576 como os governos estaduais ou locais para fornecer fins administrativos. 550 00:31:45,659 --> 00:31:50,122 As estradas são fornecidas a qualquer pessoa para trânsito e são um exemplo de propriedade pública. 551 00:31:50,998 --> 00:31:54,042 Este conceito de propriedade pública servirá como justificativa. 552 00:31:54,126 --> 00:31:55,669 Justificativa legal! 553 00:31:57,588 --> 00:31:58,630 Onde você está indo? 554 00:31:59,715 --> 00:32:02,843 Eu tenho que ir discutir isso com o advogado Jung. 555 00:32:05,679 --> 00:32:07,264 Você está brincando comigo? 556 00:32:11,560 --> 00:32:14,646 Você diz que não deveríamos ficar juntos, e você está saindo assim? 557 00:32:15,230 --> 00:32:16,231 Eu sou… 558 00:32:16,773 --> 00:32:18,233 Eu sou uma piada para você? 559 00:32:19,651 --> 00:32:21,737 O que diabos você pensa de mim? 560 00:32:28,368 --> 00:32:30,245 Por que você está fazendo isso comigo? 561 00:32:38,170 --> 00:32:39,630 Desculpe. 562 00:33:44,111 --> 00:33:47,781 O autor e o réu tem mais alguma coisa a reivindicar ou provar? 563 00:33:49,199 --> 00:33:50,492 O demandante tem alguma coisa. 564 00:33:52,327 --> 00:33:53,453 O réu não tem nenhum. 565 00:33:54,454 --> 00:33:56,707 Então você pode ir em frente, conselheiro do demandante. 566 00:33:59,334 --> 00:34:00,210 Meritíssimo, 567 00:34:00,961 --> 00:34:04,131 Rodovia local número 3008 é propriedade pública. 568 00:34:05,590 --> 00:34:06,508 Propriedade pública? 569 00:34:06,591 --> 00:34:07,509 Sim. 570 00:34:07,592 --> 00:34:09,886 Ao usar a Rodovia Local Número 3008, 571 00:34:09,970 --> 00:34:11,555 o reclamante passou uma parte de Hwangjisa 572 00:34:11,638 --> 00:34:16,518 que é um terreno de propriedade do réu e também um local pitoresco. 573 00:34:16,601 --> 00:34:20,313 Contudo, isso só aconteceu no processo de uso da rodovia, 574 00:34:20,397 --> 00:34:25,027 que é propriedade pública fornecida por o governo local para o transporte público. 575 00:34:25,902 --> 00:34:27,821 Eu estou afirmando isso o autor não pode ser considerado 576 00:34:27,904 --> 00:34:30,657 como tendo praticado o ato de visitar o património cultural 577 00:34:30,741 --> 00:34:33,869 propriedade do réu, só porque ele usou propriedade pública. 578 00:35:08,236 --> 00:35:12,115 vou entrar no carro com Dong Geu-ra-mi e Sr. Peludo. 579 00:35:12,199 --> 00:35:14,659 Por que? Você brigou com Jun-ho? 580 00:35:24,461 --> 00:35:26,463 Ok, vejo você em casa. 581 00:35:29,508 --> 00:35:30,801 Dong para o Geu para o Ra-mi. 582 00:35:30,884 --> 00:35:31,718 Leve-me com você. 583 00:35:31,802 --> 00:35:33,053 Corte aos jovens, corteje aos jovens. 584 00:35:36,473 --> 00:35:38,016 O que houve? Você não vai levar o carro deles? 585 00:35:38,892 --> 00:35:39,851 Não posso. 586 00:35:40,602 --> 00:35:41,770 Será desconfortável… 587 00:35:43,063 --> 00:35:44,439 por causa de Jun-ho. 588 00:35:44,523 --> 00:35:45,857 Por que você se sente desconfortável com ele? 589 00:35:46,441 --> 00:35:47,400 Eu disse a ele… 590 00:35:48,985 --> 00:35:51,738 que não deveríamos ficar juntos. 591 00:35:52,322 --> 00:35:53,406 -O que? -O que? 592 00:35:53,490 --> 00:35:55,408 O que está acontecendo? Vocês dois realmente brigaram? 593 00:35:57,077 --> 00:35:58,245 Não, não é assim. 594 00:35:58,328 --> 00:35:59,454 Você fez. 595 00:35:59,538 --> 00:36:01,873 Você quer ir tomar uma bebida? 596 00:36:03,041 --> 00:36:04,501 Está tudo bem, certo? 597 00:36:04,584 --> 00:36:06,044 Claro. Eu não me importo. 598 00:36:06,128 --> 00:36:08,713 Esqueça. Não estou com vontade de beber. 599 00:36:11,925 --> 00:36:13,844 Qual você acha que é o motivo? 600 00:36:14,469 --> 00:36:15,804 Por que? 601 00:36:15,887 --> 00:36:18,473 É porque o advogado Jung está doente? 602 00:36:19,307 --> 00:36:25,689 É porque não conseguimos ver Sampal, Chunsam, Boksun e Jedol? 603 00:36:25,772 --> 00:36:29,526 Não, acho que nem Young-woo teria feito isso por esse motivo. 604 00:36:29,609 --> 00:36:32,612 Então por que ela está fazendo isso? 605 00:36:33,363 --> 00:36:37,200 Estávamos bem e de repente… 606 00:36:37,284 --> 00:36:39,077 Talvez você tenha colocado muita pressão sobre ela. 607 00:36:40,245 --> 00:36:41,371 Olhar. 608 00:36:41,454 --> 00:36:44,958 De qualquer forma, ela foi para a casa do namorado casa da irmã durante uma viagem de negócios. 609 00:36:45,041 --> 00:36:47,377 Ela teria ficado tão nervosa, certo? 610 00:36:48,086 --> 00:36:50,172 Se eu estivesse nessa situação… 611 00:36:50,714 --> 00:36:52,632 Nossa, eu nem quero pensar nisso. 612 00:36:53,592 --> 00:36:54,593 Você acha que sim? 613 00:36:55,760 --> 00:36:56,803 Eu… 614 00:36:58,513 --> 00:37:00,849 pedir muito dela? 615 00:37:00,932 --> 00:37:02,100 Ele tem razão. 616 00:37:02,184 --> 00:37:04,811 Eu acho que ir para lá poderia ter sido demais para Young-woo. 617 00:37:05,604 --> 00:37:08,398 Por que você está agindo como se tivesse algum sentido em você de repente? 618 00:37:09,774 --> 00:37:11,610 Não estou agindo como se tivesse... 619 00:37:12,819 --> 00:37:14,446 Por que você continua mexendo comigo? 620 00:37:15,030 --> 00:37:16,531 Você tem razão. 621 00:37:17,240 --> 00:37:19,201 Ela parecia estar realmente nervosa. 622 00:37:19,910 --> 00:37:21,703 Não havia nenhum gimbap, 623 00:37:22,829 --> 00:37:24,956 mas ela ainda tentei comer a carne e o sashimi 624 00:37:25,916 --> 00:37:28,668 mesmo que ela não conseguisse nem engolir. 625 00:37:30,462 --> 00:37:32,339 Jun-ho, não chore. 626 00:37:32,422 --> 00:37:34,466 Talvez seja uma coisa boa. 627 00:37:35,008 --> 00:37:38,136 Você ainda não sabe, mas as coisas teria ficado difícil de qualquer maneira. 628 00:37:38,220 --> 00:37:39,054 Advogado Uau… 629 00:37:40,055 --> 00:37:42,015 não é alguém com quem você possa lidar. 630 00:37:42,098 --> 00:37:43,183 O que? 631 00:37:43,892 --> 00:37:46,895 O que você quer dizer ela não é alguém que Jun-ho possa lidar? 632 00:37:46,978 --> 00:37:47,854 Ela está certa. 633 00:37:49,189 --> 00:37:50,815 O que você está falando? 634 00:37:51,441 --> 00:37:53,944 Quer dizer, o advogado Woo nasceu… 635 00:37:56,988 --> 00:37:58,240 Do que você está falando? 636 00:37:58,823 --> 00:37:59,658 O que? 637 00:38:02,285 --> 00:38:04,913 Pois é, ela nasceu... 638 00:38:05,580 --> 00:38:06,623 A questão é… 639 00:38:07,540 --> 00:38:09,960 Sua existência em si é especial. 640 00:38:10,043 --> 00:38:12,295 Não sei! Vamos beber. 641 00:38:15,048 --> 00:38:16,007 Aqui. 642 00:38:16,091 --> 00:38:17,133 Saúde. 643 00:38:17,217 --> 00:38:20,262 Espere. Há um bug no seu copo. 644 00:38:21,763 --> 00:38:22,597 Um bug? 645 00:38:24,557 --> 00:38:26,393 Você é observador. 646 00:38:27,269 --> 00:38:28,228 Não beba disso. 647 00:38:30,105 --> 00:38:32,816 Com licença, você poderia nos trazer outro copo? 648 00:38:35,485 --> 00:38:42,158 Com raiva, gritei para você ir embora 649 00:38:42,242 --> 00:38:45,245 Você já foi 650 00:38:45,996 --> 00:38:48,331 Tão longe 651 00:38:48,415 --> 00:38:51,668 Terminamos hoje 652 00:38:51,751 --> 00:38:54,879 Terminamos hoje 653 00:38:54,963 --> 00:38:58,550 Se você entende como me sinto 654 00:38:58,633 --> 00:39:03,179 Nós nos amávamos 655 00:39:03,263 --> 00:39:05,807 Mas já terminamos 656 00:39:05,890 --> 00:39:07,183 Terminamos 657 00:39:09,311 --> 00:39:13,898 Tudo acabou 658 00:39:13,982 --> 00:39:16,568 É? 659 00:39:16,651 --> 00:39:23,450 Os muitos dias que prometemos 660 00:39:23,533 --> 00:39:25,160 Estou sempre bebendo 661 00:39:25,243 --> 00:39:26,786 Beber 662 00:39:26,870 --> 00:39:28,538 Beber todos os dias 663 00:39:28,621 --> 00:39:30,165 Beber 664 00:39:30,248 --> 00:39:32,751 Depois de perder você 665 00:39:32,834 --> 00:39:37,130 Serei capaz de me despedir de você 666 00:39:37,213 --> 00:39:40,383 Para você 667 00:39:41,885 --> 00:39:47,140 Você não tem noção 668 00:39:48,600 --> 00:39:53,021 Chorando 669 00:39:55,148 --> 00:39:59,819 Mas você não pode saber 670 00:40:01,821 --> 00:40:08,828 Meus verdadeiros sentimentos por deixar você 671 00:40:14,834 --> 00:40:16,169 Meu amor 672 00:40:16,252 --> 00:40:21,424 Por favor, me esqueça 673 00:40:21,508 --> 00:40:28,098 Sou apenas um fardo para você 674 00:40:28,181 --> 00:40:29,682 Meu amor 675 00:40:29,766 --> 00:40:34,854 As memórias de um amor avassalador 676 00:40:35,480 --> 00:40:39,567 Vamos deixá-los para trás 677 00:40:39,651 --> 00:40:40,735 Atrás de nós 678 00:40:54,749 --> 00:40:57,085 Você deveria ir dormir. 679 00:40:57,585 --> 00:40:58,420 Sim. 680 00:41:01,714 --> 00:41:02,841 Podemos falar? 681 00:41:03,675 --> 00:41:04,551 O que? 682 00:41:16,438 --> 00:41:17,605 O que deu em você? 683 00:41:20,233 --> 00:41:21,693 -Com licença? -Quero dizer, 684 00:41:22,402 --> 00:41:24,529 você acabou de mudar do nada. 685 00:41:24,612 --> 00:41:27,490 Você é conhecido por ser um idiota absoluto. 686 00:41:27,574 --> 00:41:30,285 Você me irrita toda vez que fala e você me faz querer bater em você. 687 00:41:30,368 --> 00:41:32,579 Você deveria estar planejando no escuro, pensando em quais táticas usar. 688 00:41:32,662 --> 00:41:33,997 Esse é Kwon Min Woo. 689 00:41:34,080 --> 00:41:36,082 Caramba, eu sou tão ruim assim? 690 00:41:36,166 --> 00:41:37,584 Você não sabia? 691 00:41:37,667 --> 00:41:40,462 Onde foi que aquele idiota, o estrategista Kwon Min-woo, vai? 692 00:41:40,545 --> 00:41:43,798 Por que você de repente está sendo gentil e confundindo todo mundo? 693 00:41:44,340 --> 00:41:46,718 Nossa, quase denunciei você à polícia pelo crime de não permanência no personagem. 694 00:41:47,510 --> 00:41:48,887 O que diabos eu fiz? 695 00:41:48,970 --> 00:41:51,514 Por que você se importa se eu como um inseto ou não, 696 00:41:51,598 --> 00:41:53,725 se posso ou não colocar minha bagagem no compartimento superior, 697 00:41:53,808 --> 00:41:55,435 ou se eu me esforço para carregar as bebidas sozinho? 698 00:41:55,518 --> 00:41:58,605 Por que Kwon Min-woo está saindo do seu caminho e sendo legal? 699 00:41:59,189 --> 00:42:01,816 Correr pela manhã mesmo quando você está em uma viagem de negócios. 700 00:42:01,900 --> 00:42:03,943 Comprando flores de uma senhora idosa. 701 00:42:04,986 --> 00:42:06,821 Que ato você está tentando fazer? 702 00:42:06,905 --> 00:42:08,907 Ser legal assim não combina com você! 703 00:42:09,491 --> 00:42:10,825 Por que diabos você está agindo assim? 704 00:42:11,451 --> 00:42:12,494 Porque… 705 00:42:13,578 --> 00:42:14,537 estamos em Jeju. 706 00:42:15,038 --> 00:42:16,122 O que você está dizendo? 707 00:42:16,206 --> 00:42:17,957 Você agora está fingindo ser romântico? 708 00:42:18,666 --> 00:42:20,752 Advogado Choi, você está interessado em mim? 709 00:42:21,753 --> 00:42:22,587 O que? 710 00:42:23,171 --> 00:42:24,380 Não. Você está louco? 711 00:42:24,464 --> 00:42:25,715 Então o que há de errado com você? 712 00:42:25,798 --> 00:42:28,343 Listando todas essas coisas sobre mim isso eu nem sei. 713 00:42:29,886 --> 00:42:31,054 Seja honesto. 714 00:42:32,972 --> 00:42:35,308 Você gosta de mim, não é? 715 00:42:36,351 --> 00:42:37,393 Eu acho que você sabe. 716 00:42:44,442 --> 00:42:47,237 Por que você não está negando? 717 00:42:50,865 --> 00:42:52,116 O que? 718 00:42:52,200 --> 00:42:54,536 Você realmente gosta de mim? 719 00:43:13,846 --> 00:43:14,806 Poxa. 720 00:43:15,557 --> 00:43:16,599 Acabei de ser rejeitado. 721 00:43:17,267 --> 00:43:18,643 O que você quer dizer? 722 00:43:18,726 --> 00:43:22,355 Você não consegue perceber pelo jeito que Kwon Min-woo e o anjo estão se olhando? 723 00:43:24,774 --> 00:43:30,154 Tudo muito quente e fumegante olhando o que está acontecendo? 724 00:43:30,863 --> 00:43:32,907 O que está olhando? Cale a boca e vamos entrar. 725 00:43:32,991 --> 00:43:34,492 O que você está falando? 726 00:43:34,576 --> 00:43:36,286 Temos que voltar ao karaokê. 727 00:43:36,369 --> 00:43:41,207 Estávamos lá, mas vamos voltar? 728 00:43:41,291 --> 00:43:42,125 Ei. 729 00:43:42,709 --> 00:43:45,128 Acabei de ser rejeitado por Kwon Min-woo. 730 00:43:45,211 --> 00:43:46,796 Eu nem consegui dizer a ele como me sinto. 731 00:43:46,879 --> 00:43:50,091 Nada realmente aconteceu para você dizer que foi rejeitado. 732 00:43:50,174 --> 00:43:52,802 Você gostou de Kwon Min-woo? 733 00:43:55,847 --> 00:43:56,723 Não sei. 734 00:43:57,223 --> 00:43:58,057 Caramba. 735 00:43:58,558 --> 00:44:01,603 eu vou cantar um monte de músicas de término de namoro. 736 00:44:03,021 --> 00:44:04,272 Porque fui rejeitado! 737 00:44:09,193 --> 00:44:10,278 Eu vou cantar com você. 738 00:44:10,361 --> 00:44:11,279 O que? 739 00:44:21,914 --> 00:44:23,416 Obrigado, Jun-ho. 740 00:44:23,499 --> 00:44:24,709 De nada. 741 00:44:27,545 --> 00:44:30,423 O que os outros estão fazendo? Estão todos em casa? 742 00:44:30,506 --> 00:44:34,302 Sim, queríamos ir para Hwangjisa com você uma vez que você recebeu alta. 743 00:44:34,927 --> 00:44:37,430 -Eles deveriam estar se preparando agora. -Eu vejo. 744 00:44:44,145 --> 00:44:45,480 Certo. 745 00:44:48,316 --> 00:44:52,070 Seu convidado? Ela já foi embora? 746 00:44:53,488 --> 00:44:54,739 Meu convidado… 747 00:44:54,822 --> 00:44:56,032 Minha ex-mulher? 748 00:44:56,616 --> 00:45:00,161 Sim, ela ligou esta manhã dizendo ela estava pegando um vôo de volta para Seul. 749 00:45:00,244 --> 00:45:01,287 Eu vejo. 750 00:45:02,288 --> 00:45:06,584 Ontem à noite no meu sonho, Eu estava implorando a ela, 751 00:45:06,667 --> 00:45:08,378 dizendo que foi tudo culpa minha. 752 00:45:08,461 --> 00:45:11,547 Que eu não seria mais assim. Então deveríamos voltar a ficar juntos. 753 00:45:12,924 --> 00:45:17,095 Mas quando ela me ligou esta manhã, Eu não consegui dizer uma palavra. 754 00:45:17,178 --> 00:45:20,223 Eu apenas agi com calma e disse: "Ok, tenha um vôo seguro." 755 00:45:22,809 --> 00:45:26,437 Eu acho que você precisa ter o hábito de dizer essas coisas para realmente dizê-las. 756 00:45:30,191 --> 00:45:31,984 Jun-ho, você gosta de alguém? 757 00:45:33,194 --> 00:45:35,613 -Desculpe? -Se você fizer isso, 758 00:45:36,572 --> 00:45:37,532 segure-os. 759 00:45:38,157 --> 00:45:40,743 Se algo acontecer e você os deixou ir, 760 00:45:40,827 --> 00:45:42,829 volte e segure firme. 761 00:45:44,372 --> 00:45:48,000 Mas você não parece o tipo cometer os mesmos erros que eu cometi. 762 00:46:08,062 --> 00:46:09,647 Não vamos ser estranhos assim. 763 00:46:11,691 --> 00:46:12,859 O que? 764 00:46:12,942 --> 00:46:14,902 Nada aconteceu entre nós ontem. 765 00:46:15,945 --> 00:46:17,029 Nada aconteceu. 766 00:46:17,113 --> 00:46:20,032 Eu nem me lembro muito. Acho que bebi demais. 767 00:46:20,992 --> 00:46:23,327 Você não foi o único que bebeu. Também não me lembro de nada. 768 00:46:23,411 --> 00:46:26,998 Então vamos ficar confortáveis perto um do outro como antes. 769 00:46:31,085 --> 00:46:32,170 OK. 770 00:46:48,728 --> 00:46:49,562 Sou eu? 771 00:46:50,480 --> 00:46:51,522 Ou o anjo? 772 00:46:52,148 --> 00:46:52,982 Com licença? 773 00:46:59,697 --> 00:47:01,199 Se você estivesse indo para uma ilha deserta, 774 00:47:02,200 --> 00:47:03,910 quem você vai levar com você? 775 00:47:04,869 --> 00:47:08,164 Dong Geu-ra-mi ou o anjo? 776 00:47:09,081 --> 00:47:10,041 O que? 777 00:47:14,420 --> 00:47:15,838 Ignore-a e vá embora. 778 00:47:17,006 --> 00:47:20,551 -Coisas malucas acontecem, certo? -Quem você escolheria? 779 00:48:09,433 --> 00:48:14,730 BILHETES DE HWANGJISA 780 00:48:17,275 --> 00:48:18,568 A bilheteria está fechada. 781 00:48:18,651 --> 00:48:21,529 PASSAGEM GRATUITA 782 00:48:23,072 --> 00:48:24,782 Parabéns por vencer o julgamento. 783 00:48:26,033 --> 00:48:27,702 Sim, obrigado. 784 00:48:50,099 --> 00:48:53,019 O que você está fazendo aqui em Hwangjisa? 785 00:48:54,103 --> 00:48:55,479 Eu vejo. 786 00:48:55,563 --> 00:48:58,190 Você está aqui para um tour gratuito antes de voltar para Seul 787 00:48:58,733 --> 00:49:01,193 já que você não precisa pagar mais a taxa de admissão? 788 00:49:01,277 --> 00:49:02,903 Não, nós estamos-- 789 00:49:02,987 --> 00:49:05,573 Estamos aqui para falar com o Abade. 790 00:49:06,282 --> 00:49:07,575 Onde podemos encontrá-lo? 791 00:49:13,372 --> 00:49:15,750 O Abade está no Salão Principal. 792 00:49:19,920 --> 00:49:22,089 Você deve ter muitas preocupações devido ao resultado do julgamento. 793 00:49:22,840 --> 00:49:24,175 Desculpe. 794 00:49:25,468 --> 00:49:28,179 Se eu me preocupasse sobre pequenas coisas como esta, 795 00:49:28,262 --> 00:49:30,056 como eu poderia me chamar de monge? 796 00:49:32,516 --> 00:49:36,062 Se foi isso que o tribunal decidiu, teremos que cumprir. 797 00:49:36,812 --> 00:49:39,148 Embora estivéssemos em lados opostos durante o julgamento, 798 00:49:39,231 --> 00:49:43,235 Aprendi muito sobre a posição Hwangjisa está envolvido neste processo. 799 00:49:43,819 --> 00:49:46,072 Os danos causados por Rodovia local número 3008 800 00:49:46,155 --> 00:49:48,699 tudo cai em Hwangjisa como dono da terra. 801 00:49:48,783 --> 00:49:51,077 Mas o governo está fechando os olhos para isso 802 00:49:51,160 --> 00:49:53,496 e está apenas usando todos os tipos de leis para restringir você. 803 00:49:53,579 --> 00:49:54,914 Bondade. 804 00:49:54,997 --> 00:49:59,627 Durante o julgamento, você estava me empurrando para revelar um detalhamento do orçamento 805 00:50:00,252 --> 00:50:01,921 e disse que era cobrança dupla. 806 00:50:02,505 --> 00:50:04,340 O que deu em você? 807 00:50:07,510 --> 00:50:09,512 Desde que Hwangjisa desistiu 808 00:50:09,595 --> 00:50:12,390 uma importante fonte de renda com as taxas de admissão, 809 00:50:12,973 --> 00:50:14,600 Acredito que o governo deveria intensificar 810 00:50:14,684 --> 00:50:18,020 e estabelecer a base para a autogestão de Hwangjisa. 811 00:50:18,104 --> 00:50:20,606 Por que não nos reunimos as organizações relevantes 812 00:50:20,690 --> 00:50:22,900 como governos locais, Serviço Nacional de Parques da Coreia, 813 00:50:22,983 --> 00:50:25,444 Corporação Comunitária Rural da Coreia, e Administração do Patrimônio Cultural, 814 00:50:25,528 --> 00:50:27,446 e discutir isso? 815 00:50:28,114 --> 00:50:30,991 Deveríamos redigir um memorando de entendimento na criação de uma fundação 816 00:50:31,075 --> 00:50:32,702 para a autogestão de Hwangjisa. 817 00:50:35,371 --> 00:50:38,999 Para ser honesto, Eu estive pensando a mesma coisa. 818 00:50:40,042 --> 00:50:43,587 Esta questão é algo que Hwangjisa precisa lidar com o governo, 819 00:50:43,671 --> 00:50:46,090 não as pessoas. 820 00:50:47,049 --> 00:50:51,554 Mas não é uma tarefa fácil para se comunicar com o governo. 821 00:50:52,179 --> 00:50:53,347 Sim. 822 00:50:53,431 --> 00:50:56,600 Comunicação com o governo é sempre difícil. 823 00:50:58,394 --> 00:50:59,687 E se desta vez… 824 00:51:05,151 --> 00:51:08,112 você negocia com a administração? 825 00:51:08,738 --> 00:51:10,156 A administração? 826 00:51:10,865 --> 00:51:15,244 A Ordem Hyeseok é uma ordem poderosa com muitos seguidores. 827 00:51:15,953 --> 00:51:19,415 E Hwangjisa é o mais famoso de todos os templos da ordem. 828 00:51:20,332 --> 00:51:22,251 Acredito que será mais do que possível. 829 00:51:30,926 --> 00:51:33,846 Já que isso é algo Eu não deveria decidir sozinho, 830 00:51:34,722 --> 00:51:39,018 Vou ter que conversar com outras pessoas na Ordem Hyeseok. 831 00:51:40,311 --> 00:51:41,312 A propósito, 832 00:51:41,979 --> 00:51:44,106 por que você está me contando tudo isso? 833 00:51:44,190 --> 00:51:46,567 Você não acha você precisará da ajuda de especialistas 834 00:51:46,650 --> 00:51:49,779 se você quiser reunir o governo e organizações relevantes 835 00:51:50,863 --> 00:51:52,865 assinar um acordo que seja vantajoso para Hwangjisa? 836 00:51:53,449 --> 00:51:56,410 Há uma equipe de relações governamentais em Hanbada. 837 00:51:56,994 --> 00:52:00,623 Eles vão além do escopo dos serviços jurídicos fornecidos por outros escritórios de advocacia 838 00:52:00,706 --> 00:52:01,957 e agir como uma ponte 839 00:52:02,041 --> 00:52:03,959 entre o governo e organizações individuais. 840 00:52:04,043 --> 00:52:07,379 Eles se comunicam com o governo e os órgãos administrativos, 841 00:52:07,463 --> 00:52:10,341 e convencê-los para que as necessidades de uma organização são refletidas. 842 00:52:10,925 --> 00:52:13,969 Até agora, temos principalmente representando empresas, 843 00:52:14,053 --> 00:52:17,014 mas estou confiante sobre o acordo para criar a base 844 00:52:17,097 --> 00:52:18,933 também para a autogestão de Hwangjisa. 845 00:52:26,690 --> 00:52:28,609 Eu entendo o que você está dizendo. 846 00:52:29,527 --> 00:52:31,779 Vou discutir isso com os outros e entre em contato. 847 00:52:33,072 --> 00:52:33,948 Sim, senhor. 848 00:52:39,453 --> 00:52:42,665 Meu Deus, já é hora de comer. 849 00:52:43,541 --> 00:52:45,417 Você ainda não comeu, não é? 850 00:52:45,960 --> 00:52:49,296 Se você concorda com a comida do templo, junte-se a nós. 851 00:52:49,880 --> 00:52:51,674 Devemos nós? 852 00:52:53,884 --> 00:52:56,136 Como você está se sentindo? 853 00:52:57,054 --> 00:53:01,392 Seu rosto parece mais magro do que antes de você desmaiar. 854 00:53:02,184 --> 00:53:03,894 Obrigado pela sua preocupação. 855 00:53:05,563 --> 00:53:07,690 Não estou me sentindo bem. 856 00:53:08,899 --> 00:53:12,361 Ore ao Bodhisattva Avalokiteśvara. 857 00:53:13,279 --> 00:53:14,113 Com licença? 858 00:53:15,447 --> 00:53:18,951 O Bodisatva Avalokiteśvara é um ser todo-poderoso 859 00:53:19,618 --> 00:53:22,705 com mil olhos que vêem o sofrimento de todas as pessoas 860 00:53:22,788 --> 00:53:24,915 e mil mãos 861 00:53:24,999 --> 00:53:31,422 que alivia o sofrimento de todas as criaturas vivas. 862 00:53:31,505 --> 00:53:37,011 Então, se você invocar desesperadamente o nome e dedique-se, 863 00:53:37,511 --> 00:53:40,431 o Bodhisattva Avalokiteśvara 864 00:53:41,015 --> 00:53:43,309 resolve todo o sofrimento. 865 00:53:45,644 --> 00:53:46,520 Bem… 866 00:53:47,229 --> 00:53:49,189 como faço para orar? 867 00:53:51,901 --> 00:53:54,403 Namu Gwanseeumbosal. 868 00:53:56,071 --> 00:53:57,781 Assim. 869 00:53:57,865 --> 00:54:01,035 Significa dedicar-se ao Bodhisattva Avalokiteśvara. 870 00:54:20,596 --> 00:54:23,766 Esta é a primeira vez Achei você incrível. 871 00:54:25,100 --> 00:54:26,602 O primeiro? 872 00:54:26,685 --> 00:54:30,522 Sim, eu não esperava que você fizesse esse tipo de oferta ao Abade. 873 00:54:30,606 --> 00:54:32,691 Valeu a pena trabalhar tanto depois do seu divórcio 874 00:54:32,775 --> 00:54:34,902 a ponto de você ter câncer de estômago. 875 00:54:36,946 --> 00:54:37,905 Realmente? 876 00:54:41,325 --> 00:54:44,745 Esse tempo realmente valeu a pena? 877 00:54:45,496 --> 00:54:47,748 Sim, acho que sim. 878 00:54:52,461 --> 00:54:53,420 OK. 879 00:54:54,088 --> 00:54:54,964 Sim. 880 00:54:59,259 --> 00:55:03,055 Os monges realmente gostam de comer macarrão. 881 00:55:03,639 --> 00:55:08,143 Ninguém responde se alguém pergunta a um monge, "Você quer um pouco de mingau?" 882 00:55:08,227 --> 00:55:10,896 Mas se alguém perguntar a um monge, "Você quer macarrão?" 883 00:55:10,980 --> 00:55:14,149 Todos respondem que sim. 884 00:55:15,150 --> 00:55:17,695 Parece muito delicioso. 885 00:55:18,654 --> 00:55:20,781 -Aproveitar. -Obrigado. 886 00:55:21,365 --> 00:55:22,408 Obrigado pela comida. 887 00:55:23,283 --> 00:55:24,451 Obrigado pela comida. 888 00:55:56,275 --> 00:55:57,151 O que? 889 00:56:00,029 --> 00:56:02,573 O que é isso? As etapas deste sabor? 890 00:56:02,656 --> 00:56:04,992 -Primeiro passo! -Azedo. 891 00:56:05,075 --> 00:56:06,785 -Etapa dois. -Doce. 892 00:56:06,869 --> 00:56:08,412 -Etapa três. -Apimentado. 893 00:56:08,495 --> 00:56:09,371 Sim! 894 00:56:11,123 --> 00:56:15,461 Aqueles que cozinham e praticam o Budismo nos templos são chamados de gongyangju. 895 00:56:16,295 --> 00:56:20,591 gongyangju de Hwangjisa é especialmente bom para fazer macarrão. 896 00:56:20,674 --> 00:56:23,677 Ouvi dizer que é difícil controlar o tempo de fervura 897 00:56:23,761 --> 00:56:26,638 quando você faz muito macarrão de uma vez. 898 00:56:26,722 --> 00:56:30,601 Mas nosso gongyangju posso dizer a hora exata imediatamente 899 00:56:30,684 --> 00:56:33,395 só de olhar na cor do macarrão. 900 00:56:34,104 --> 00:56:36,815 Eu acho que é por isso o macarrão é tão mastigável. 901 00:56:36,899 --> 00:56:41,945 Havia um lugar que fazia muito bem macarrão de carne chamado Macarrão Haengbok. 902 00:56:42,029 --> 00:56:44,740 Esse macarrão gosto daqueles que eu tinha lá. 903 00:56:45,324 --> 00:56:48,077 Ele usou macarrão mais grosso como esse em vez de finos. 904 00:56:48,577 --> 00:56:52,664 E as coberturas de cogumelos usadas aqui parecem grandes pedaços de carne de porco cozida. 905 00:57:03,926 --> 00:57:06,386 Por que não pensei nisso antes? 906 00:57:08,180 --> 00:57:09,890 Hwangjisa está na montanha Hanbaek, 907 00:57:09,973 --> 00:57:11,850 e há uma fonte mineral no templo. 908 00:57:11,934 --> 00:57:13,018 Você está certo. 909 00:57:13,811 --> 00:57:14,853 Então é isso… 910 00:57:14,937 --> 00:57:16,480 “Um lugar onde as montanhas e as águas são agradáveis." 911 00:57:16,563 --> 00:57:19,233 eu quero verificar se o gongyangju de Hwangjisa 912 00:57:19,775 --> 00:57:21,443 é o dono do Haengbok Noodles! 913 00:57:22,486 --> 00:57:23,320 Espere… 914 00:57:39,086 --> 00:57:41,463 Você é o gongyangju de Hwangjisa? 915 00:57:44,383 --> 00:57:45,509 Desculpe? 916 00:57:48,137 --> 00:57:49,138 Sim. 917 00:57:49,805 --> 00:57:51,974 E você também estava o dono do Haengbok Noodles? 918 00:57:55,144 --> 00:57:58,605 Como você sabia disso? 919 00:58:08,532 --> 00:58:10,742 Estávamos procurando por você por toda parte. 920 00:58:10,826 --> 00:58:11,702 Eu? 921 00:58:12,286 --> 00:58:13,162 Por quê? 922 00:58:13,245 --> 00:58:17,583 Queríamos encontrar você e perguntar se você pudesse fazer macarrão de carne 923 00:58:17,666 --> 00:58:21,044 para um advogado que em breve poderá morrer de câncer de estômago em estágio três. 924 00:58:33,348 --> 00:58:34,266 Bem… 925 00:58:37,269 --> 00:58:40,230 Eu te disse para não fazer nada desnecessário, mas você simplesmente precisava, não é? 926 00:58:41,356 --> 00:58:43,525 Se você estava procurando por mim, você deveria saber. 927 00:58:44,067 --> 00:58:46,695 Haengbok Noodles está fora do mercado. 928 00:58:47,905 --> 00:58:52,618 E não é apropriado fazer macarrão de carne em um templo. 929 00:58:52,701 --> 00:58:55,412 Então você pode abrir o Haengbok Noodles novamente. 930 00:58:55,496 --> 00:58:58,540 Somos advogados. Nós podemos ajudá-lo. 931 00:58:58,624 --> 00:58:59,833 Realmente? 932 00:59:00,459 --> 00:59:02,836 Como um advogado ajudaria com a abertura de um restaurante? 933 00:59:03,504 --> 00:59:06,089 Se é verdade que Haengun Noodles nomearam-se 934 00:59:06,173 --> 00:59:09,134 depois do macarrão Haengbok, um advogado pode ajudar. 935 00:59:09,218 --> 00:59:12,638 E Haengun Noodles recrutado um funcionário da Haengbok Noodles 936 00:59:12,721 --> 00:59:14,806 que resultou em seu receita especial vazando. 937 00:59:14,890 --> 00:59:17,392 Se isso for verdade, podemos ajudar. 938 00:59:17,476 --> 00:59:18,936 Isso tudo é verdade? 939 00:59:20,354 --> 00:59:23,232 Isso é tudo verdade. 940 00:59:24,525 --> 00:59:27,903 Mas mesmo que seja, o que posso fazer? 941 00:59:27,986 --> 00:59:28,987 Você já ouviu falar 942 00:59:29,071 --> 00:59:32,157 a Prevenção da Concorrência Desleal e Lei de Proteção de Segredos Comerciais? 943 00:59:32,824 --> 00:59:33,659 Perdão? 944 00:59:33,742 --> 00:59:36,078 Copiando o nome da marca de um restaurante famoso 945 00:59:36,161 --> 00:59:37,955 é chamado de ato de concorrência desleal. 946 00:59:38,038 --> 00:59:41,166 Um exemplo seria mudar o nome de um restaurante para Haengun Noodles 947 00:59:41,250 --> 00:59:43,210 depois que o Haengbok Noodles se tornou famoso. 948 00:59:43,293 --> 00:59:47,923 Este tipo de ação confunde os consumidores, então a lei proíbe. 949 00:59:48,006 --> 00:59:49,174 E essa lei se chama 950 00:59:49,258 --> 00:59:52,594 a Prevenção da Concorrência Desleal e Lei de Proteção de Segredos Comerciais. 951 00:59:52,678 --> 00:59:53,845 E daí? 952 00:59:54,513 --> 00:59:55,430 Quero dizer, 953 00:59:56,306 --> 00:59:58,559 o proprietário do Haengun Noodles afirmou 954 00:59:58,642 --> 01:00:01,562 que eu não tinha registrado o nome do restaurante, 955 01:00:01,645 --> 01:00:04,606 e que não havia nada que eu pudesse fazer por causa disso. 956 01:00:04,690 --> 01:00:06,650 Mesmo que você ainda não tenha feito isso, 957 01:00:06,733 --> 01:00:09,778 isso pode ser resolvido tornando-o uma questão de concorrência desleal. 958 01:00:09,861 --> 01:00:11,280 E se enviarmos macarrão Haengun 959 01:00:11,363 --> 01:00:12,656 uma certificação de conteúdo como seus advogados 960 01:00:12,739 --> 01:00:15,117 e solicite-os parar de usar o nome do restaurante? 961 01:00:15,200 --> 01:00:17,035 Mas neste caso, uma ação judicial também não é possível? 962 01:00:17,119 --> 01:00:19,037 Você será compensado por todos os danos causados 963 01:00:19,121 --> 01:00:21,999 pela concorrência desleal iniciada por Haengun Noodles através de um teste. 964 01:00:22,082 --> 01:00:25,085 Se você abrir seu restaurante novamente sob o nome de Haengbok Noodles, 965 01:00:25,168 --> 01:00:27,754 você deve registrar a marca então. 966 01:00:27,838 --> 01:00:31,800 A equipe de propriedade intelectual da Hanbada pode ajudá-lo com isso também. 967 01:00:31,883 --> 01:00:33,176 De agora em diante, 968 01:00:33,260 --> 01:00:36,346 você pode até impedir que sua equipe de vazar suas receitas. 969 01:00:36,430 --> 01:00:38,890 Você pode proteger a receita como segredo comercial. 970 01:00:38,974 --> 01:00:40,934 Um segredo comercial? 971 01:00:41,018 --> 01:00:44,187 Sim, a razão pela qual não sabemos a receita da Coca-Cola 972 01:00:44,271 --> 01:00:46,857 é porque a empresa tem-no protegido como segredo comercial. 973 01:00:46,940 --> 01:00:48,650 Você pode fazer isso para sua receita de macarrão de carne. 974 01:00:48,734 --> 01:00:49,818 Claro, o processo é um pouco complicado, 975 01:00:49,901 --> 01:00:51,737 e você precisa obter declarações juramentadas também dos funcionários. 976 01:00:51,820 --> 01:00:54,906 Mas os especialistas da Hanbada também pode ajudá-lo com isso. 977 01:00:56,575 --> 01:00:57,409 Uau. 978 01:00:59,828 --> 01:01:00,829 Bondade. 979 01:01:01,413 --> 01:01:05,042 Eu não sabia tudo o que era possível. 980 01:01:05,626 --> 01:01:08,420 Não pensei que a lei pudesse me salvar. 981 01:01:08,962 --> 01:01:09,838 Eu pensei… 982 01:01:10,464 --> 01:01:12,841 tudo que pude fazer foi deixar meu coração curar. 983 01:01:16,470 --> 01:01:19,640 Doeu-me pensar que eu não pude proteger 984 01:01:20,766 --> 01:01:22,100 ou continue a receita de macarrão 985 01:01:23,268 --> 01:01:25,187 minha mãe me ensinou. 986 01:01:29,566 --> 01:01:30,942 Foi tão doloroso. 987 01:01:32,778 --> 01:01:33,987 Obrigado. 988 01:01:35,197 --> 01:01:36,990 Obrigado. 989 01:01:37,616 --> 01:01:38,742 Obrigado. 990 01:02:10,023 --> 01:02:10,899 Tudo bem. 991 01:02:10,982 --> 01:02:12,776 O macarrão está pronto. 992 01:02:12,859 --> 01:02:17,030 Muito obrigado por abrir o restaurante para nós assim. 993 01:02:17,614 --> 01:02:19,116 Você disse que estaria voltando para Seul em breve. 994 01:02:19,908 --> 01:02:23,620 O mínimo que eu poderia fazer antes de você ir é fazer macarrão para você. 995 01:02:23,704 --> 01:02:28,291 Embora eu verei você em breve quando eu encomendar o caso. 996 01:02:28,375 --> 01:02:31,336 Sim, reserve um tempo para pensar sobre isso e entre em contato conosco. 997 01:02:34,089 --> 01:02:36,591 Tem certeza de que não quer macarrão de carne? 998 01:02:36,675 --> 01:02:39,219 Eu fiz isso então você poderia pelo menos experimentar o caldo. 999 01:02:39,302 --> 01:02:41,471 Não, estou bem. 1000 01:02:41,555 --> 01:02:42,472 1001 01:02:45,183 --> 01:02:46,810 Vamos tentar? 1002 01:02:46,893 --> 01:02:48,145 -Obrigado pela comida. -Tudo bem. 1003 01:02:48,770 --> 01:02:49,855 -Obrigado. -Obrigado. 1004 01:02:51,440 --> 01:02:54,192 A riqueza do caldo 1005 01:02:54,276 --> 01:02:55,861 parece tão bom. 1006 01:03:18,425 --> 01:03:19,676 Isso é tão bom. 1007 01:03:21,178 --> 01:03:22,929 Obrigado. Aproveitar. 1008 01:03:24,014 --> 01:03:25,015 Obrigado. 1009 01:04:22,739 --> 01:04:23,907 Sente-se no meu lugar. 1010 01:04:23,990 --> 01:04:26,576 Vou contar à comissária de bordo. 1011 01:04:26,660 --> 01:04:27,786 OK. 1012 01:04:40,549 --> 01:04:42,217 Ouvi dizer que vocês terminaram. 1013 01:04:42,300 --> 01:04:43,844 Seria desconfortável para vocês sentarem juntos. 1014 01:05:50,911 --> 01:05:52,746 Sou eu ou o anjo? 1015 01:06:53,223 --> 01:06:56,059 A audiência de confirmação do Candidato ao Ministério da Justiça, Tae Su-mi, 1016 01:06:56,142 --> 01:06:57,769 falta apenas um mês. 1017 01:06:57,852 --> 01:07:01,523 Hoje, o Candidato Tae foi ao escritório da equipe de preparação auditiva 1018 01:07:01,606 --> 01:07:06,027 no Alto Gabinete do Procurador de Seul para começar os preparativos. 1019 01:07:06,111 --> 01:07:07,654 Esta audiência verá as partes contrárias 1020 01:07:07,737 --> 01:07:10,740 fortemente em desacordo enquanto discutem as controvérsias que a cercam, 1021 01:07:10,824 --> 01:07:12,701 como sua sucessão hereditária, 1022 01:07:12,784 --> 01:07:15,996 ir para o exterior para dar à luz seu filho, 1023 01:07:16,079 --> 01:07:19,249 e o relacionamento próximo que ela tem com o Grupo Gangcheon 1024 01:07:19,332 --> 01:07:21,751 onde o marido dela é o presidente. 1025 01:07:21,835 --> 01:07:26,673 Já que todos estarão assistindo a audiência de confirmação ao vivo, 1026 01:07:26,756 --> 01:07:28,466 Estarei totalmente preparado. 1027 01:07:29,384 --> 01:07:31,928 Farei o meu melhor com uma atitude honesta. 1028 01:07:32,470 --> 01:07:35,140 CONTROVÉRSIAS EM TORNO DA SUCESSÃO, TURISMO DE NASCIMENTO E LIGAÇÕES COM GANGCHEON 1029 01:07:35,223 --> 01:07:36,766 Informe-nos sobre seu plano de resposta. 1030 01:07:36,850 --> 01:07:39,978 Faça-nos um comentário sobre a controvérsia em torno de sua ida ao exterior para dar à luz. 1031 01:07:40,061 --> 01:07:41,271 Entre. 1032 01:07:42,022 --> 01:07:45,150 Senhora. Repórter Lee Jun-beom de Jeongui Ilbo está aqui. 1033 01:07:45,233 --> 01:07:46,901 Diga a ele para entrar. 1034 01:07:51,781 --> 01:07:52,657 Você está aqui. 1035 01:07:56,619 --> 01:07:58,663 Como você tem estado, senhora? 1036 01:07:58,747 --> 01:08:00,206 Já faz um tempo desde a última vez que você me ligou. 1037 01:08:01,374 --> 01:08:02,751 Você esteve bem? 1038 01:08:04,711 --> 01:08:06,671 Você encontrou a filha de Tae Su-mi? 1039 01:08:06,755 --> 01:08:07,756 Com licença? 1040 01:08:07,839 --> 01:08:10,717 Ouvi dizer que você estava olhando minuciosamente 1041 01:08:11,760 --> 01:08:14,387 a filha que ela teve antes de ela se casar. 1042 01:08:15,805 --> 01:08:16,681 Sim. 1043 01:08:17,474 --> 01:08:18,892 Considerando as circunstâncias, 1044 01:08:19,684 --> 01:08:22,353 há uma pessoa que acredito ser sua filha. 1045 01:08:22,937 --> 01:08:23,772 Quem? 1046 01:08:26,858 --> 01:08:28,485 Não tenho certeza se você a conhece. 1047 01:08:30,153 --> 01:08:31,654 Ela trabalha aqui na Hanbada. 1048 01:08:32,155 --> 01:08:33,531 Advogado Woo Young-woo. 1049 01:08:34,741 --> 01:08:37,869 Tenho um palpite, mas não há provas. 1050 01:08:38,536 --> 01:08:40,205 Então eu não consegui publicar um artigo sobre isso. 1051 01:08:44,626 --> 01:08:45,919 Você tem razão. 1052 01:08:47,545 --> 01:08:48,713 O que? 1053 01:08:48,797 --> 01:08:52,008 A advogada Woo é filha de Tae Su-mi. 1054 01:08:52,092 --> 01:08:52,967 Espere. 1055 01:08:53,802 --> 01:08:55,762 Então você sabia quando a contratou? 1056 01:08:56,638 --> 01:09:00,141 E Tae Su-mi? Ela sabe? 1057 01:09:01,476 --> 01:09:06,731 Eu vou te contar tudo que você quer saber no devido tempo. 1058 01:09:07,774 --> 01:09:10,527 Com uma condição. 1059 01:09:10,610 --> 01:09:11,945 Doença? 1060 01:09:13,696 --> 01:09:15,281 Publique o artigo… 1061 01:09:16,658 --> 01:09:19,244 logo antes de Tae Su-mi audiência de confirmação. 1062 01:09:19,327 --> 01:09:20,912 Então ela não será capaz refute-o imediatamente. 1063 01:09:23,915 --> 01:09:24,916 Claro. 1064 01:09:25,458 --> 01:09:28,753 Terei que discutir isso com meus editores, mas deveria ser possível. 1065 01:09:30,004 --> 01:09:30,839 Bem… 1066 01:09:32,298 --> 01:09:34,050 Já que estou aqui, 1067 01:09:35,135 --> 01:09:37,929 posso me encontrar com o advogado Woo? 1068 01:09:38,805 --> 01:09:40,974 Primeiro, você deveria falar comigo. 1069 01:09:41,057 --> 01:09:45,770 Não faça perguntas ao advogado Woo por um tempo. 1070 01:09:45,854 --> 01:09:47,480 Pelo menos até o artigo sair. 1071 01:09:50,108 --> 01:09:51,067 Claro. 1072 01:09:59,384 --> 01:10:01,397 GOSTARIAMOS DE AGRADECER LEE YOON-JI 1073 01:10:03,693 --> 01:10:06,617 ADVOGADO EXTRAORDINÁRIO WOO 1074 01:10:06,708 --> 01:10:11,296 Multando-nos em 300 bilhões de won só porque não conseguimos proteger alguns dados pessoais? 1075 01:10:11,379 --> 01:10:12,797 Isso é simplesmente ridículo, não é? 1076 01:10:12,881 --> 01:10:15,717 Acho que o KCC adicionou acidentalmente alguns zeros a mais. 1077 01:10:15,800 --> 01:10:18,970 O KCC não adicionou acidentalmente alguns zeros a mais. 1078 01:10:19,053 --> 01:10:20,722 Ela é tão arrogante. 1079 01:10:20,805 --> 01:10:23,266 Nossos usuários estão arquivando uma ação coletiva contra nós. 1080 01:10:23,349 --> 01:10:24,809 Para seu colega, 1081 01:10:24,893 --> 01:10:26,269 você não pode ser um tolo pelo menos uma vez? 1082 01:10:26,352 --> 01:10:27,437 Há espaço para ajustes - 1083 01:10:27,520 --> 01:10:28,938 Pare já! 1084 01:10:29,022 --> 01:10:31,107 Se você é tão bom, você pode fazer isso sozinho! 1085 01:10:31,191 --> 01:10:33,693 A partir de hoje, advogado Woo, você está fora deste caso. 1086 01:10:33,782 --> 01:10:36,510 Tradução da legenda por: Hyun-soo Cho 1087 01:10:36,596 --> 01:10:38,920 Extraído e sincronizado por TTEOKBOKKIsubs