1
00:01:40,500 --> 00:01:41,167
إليز!

2
00:04:19,458 --> 00:04:21,000
دقيقتين.

3
00:11:15,750 --> 00:11:18,792
الارتفاع

4
00:11:32,875 --> 00:11:34,083
لقد كنت عظيما!

5
00:11:42,000 --> 00:11:43,042
جوليان!

6
00:11:43,917 --> 00:11:45,333
إذهب! إذهب! إذهب!

7
00:14:49,958 --> 00:14:51,042
تمزق.

8
00:14:51,375 --> 00:14:52,875
هذا هو انطباعي الأول.

9
00:14:55,792 --> 00:14:58,083
- بحاجة الى مساعدة؟
- لا، أنا بخير.

10
00:15:21,875 --> 00:15:23,167
- مرحبا يان.
- أهلاً!

11
00:15:23,333 --> 00:15:24,292
كيف حالك؟

12
00:15:24,500 --> 00:15:26,083
القرف!
وضعوا على المدلى بها؟

13
00:15:26,500 --> 00:15:29,000
نعم، لقد فعلوا ذلك في غرفة الطوارئ.

14
00:15:29,208 --> 00:15:31,875
تمام.
عليك أن تخسر بهذه السرعة.

15
00:15:32,042 --> 00:15:33,375
اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

16
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
حسنا...

17
00:15:35,167 --> 00:15:37,542
عليك أن ترى جراندجين أو تران،

18
00:15:37,708 --> 00:15:40,458
حتى يتمكنوا من وصف
العلاج الصحيح.

19
00:15:40,625 --> 00:15:42,583
سيقولون لك، بالنسبة للراقصة،

20
00:15:42,750 --> 00:15:44,458
طاقم الممثلين غير وارد.

21
00:15:45,542 --> 00:15:50,292
أعتقد أنني سأراقبك اليوم فقط.
من السابق لأوانه العمل عليك.

22
00:15:50,583 --> 00:15:51,625
شغل مقعدا.

23
00:15:51,792 --> 00:15:53,417
أعتقد أنك تعرف كل شيء.

24
00:15:53,792 --> 00:15:57,250
نعم.
أنت تعرف كيف تنتشر القيل والقال.

25
00:15:57,667 --> 00:15:59,208
ماذا يقولون؟

26
00:15:59,833 --> 00:16:01,250
عنك وجوليان؟

27
00:16:01,417 --> 00:16:02,333
نعم.

28
00:16:03,083 --> 00:16:04,667
حسنًا، لا، ذلك...

29
00:16:05,333 --> 00:16:06,292
الاستلقاء!

30
00:16:08,625 --> 00:16:12,083
اسمحوا لي أن أعرف
إذا فعلت أي شيء يؤلمني.

31
00:16:12,250 --> 00:16:13,292
لا، هذا جيد.

32
00:16:16,042 --> 00:16:17,083
هل أنت بخير؟

33
00:16:19,042 --> 00:16:21,083
أنت بخير؟
يبدو أنك غريب.

34
00:16:21,625 --> 00:16:22,792
لا، أنا...

35
00:16:26,583 --> 00:16:27,292
في الحقيقة...

36
00:16:29,583 --> 00:16:31,125
كنت أنا وبلانش معًا.

37
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
- ماذا؟
- نعم.

38
00:16:33,333 --> 00:16:35,333
- لمدة عامين.
- لم يكن لدي أي فكرة.

39
00:16:35,500 --> 00:16:37,375
أنت لا تعرف؟

40
00:16:37,625 --> 00:16:39,625
الآن هي تتباهى بجوليان!

41
00:16:39,792 --> 00:16:42,833
في حين أنها لم تكن تريدنا أبدًا
لنرى معا.

42
00:16:43,000 --> 00:16:46,125
وظلت تقول:
"عالم الرقص هو عش الأفاعي!"

43
00:16:46,542 --> 00:16:47,792
أؤكد ذلك!

44
00:16:48,167 --> 00:16:48,875
القرف!

45
00:16:50,708 --> 00:16:53,625
لذلك أبقينا الأمر سراً،
لذلك لن يتحدث أحد.

46
00:16:55,958 --> 00:16:57,167
أنا مريض بسبب ذلك.

47
00:17:00,000 --> 00:17:03,208
علاوة على ذلك،
قالت إنها تكره الراقصين.

48
00:17:04,250 --> 00:17:06,333
إذًا نحن الأغبياء في المنزل؟

49
00:17:06,500 --> 00:17:07,583
نعم!

50
00:17:09,667 --> 00:17:10,708
آسف...

51
00:17:12,000 --> 00:17:13,167
عفوا.

52
00:17:14,292 --> 00:17:17,375
لا تبدأ بالكرة
أو سأخسره أيضاً..

53
00:17:17,667 --> 00:17:19,208
اللعنة!

54
00:17:22,875 --> 00:17:24,583
أعتقد أنني أفضل...

55
00:17:25,000 --> 00:17:27,667
قم ببعض الأعمال الداخلية، لأن...

56
00:17:27,833 --> 00:17:30,083
أنا أعطي بعض المشاعر غزر.

57
00:17:30,500 --> 00:17:32,833
ما ادري كيف اخذته
لكن انا...

58
00:17:36,292 --> 00:17:37,292
ترى...

59
00:17:38,167 --> 00:17:40,833
لا أعرف كيف يمكنني شفاء الناس،
عندما أكون...

60
00:17:41,000 --> 00:17:42,458
- انتظر...
- أنا آسف.

61
00:17:42,625 --> 00:17:43,833
اجلس.

62
00:17:45,500 --> 00:17:46,542
يتنفس.

63
00:17:47,792 --> 00:17:48,500
يتنفس.

64
00:17:56,750 --> 00:17:58,083
اضطجع.

65
00:17:58,750 --> 00:18:00,375
حاول أن تتنفس.

66
00:18:01,208 --> 00:18:02,375
سيكون الأمر على ما يرام.

67
00:18:02,917 --> 00:18:04,208
أنا في حالة من الفوضى!

68
00:18:07,792 --> 00:18:09,375
إنهم الهزات.

69
00:18:11,000 --> 00:18:12,708
نحن أقوى منهم.

70
00:18:13,958 --> 00:18:15,167
أنت على حق.

71
00:18:16,167 --> 00:18:17,708
تنفس...

72
00:18:18,542 --> 00:18:20,792
أنت تفعل لي الكثير من الخير.

73
00:18:21,917 --> 00:18:23,250
هذا جيد جدا.

74
00:19:06,708 --> 00:19:07,750
واحد...

75
00:19:13,667 --> 00:19:14,875
نصف بلييه...

76
00:19:15,042 --> 00:19:16,167
ثنية كبيرة...

77
00:19:16,375 --> 00:19:17,458
ديمي...

78
00:19:18,042 --> 00:19:19,042
تيندو...

79
00:19:19,833 --> 00:19:21,083
في المقدمة...

80
00:19:24,375 --> 00:19:27,750
ادفع كعبك على الأرض
ليريح...

81
00:19:38,083 --> 00:19:39,000
جيد.

82
00:19:39,333 --> 00:19:40,417
خمسة...

83
00:19:40,583 --> 00:19:42,042
الأسلحة ليست عالية جدا.

84
00:19:52,792 --> 00:19:54,708
إليز!
مارغريت تريد رؤيتك.

85
00:19:54,875 --> 00:19:55,708
الآن؟

86
00:19:55,875 --> 00:19:57,708
إنها في الطابق السفلي
مع هوفيش ششتر.

87
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
هوفيش شختر؟

88
00:19:59,375 --> 00:20:02,333
إنه يقدم عرضًا في باريس.
أراك لاحقًا؟

89
00:20:03,333 --> 00:20:05,000
لا، أعتقد أنني سأذهب.

90
00:20:05,917 --> 00:20:06,875
فهمتها.

91
00:20:16,708 --> 00:20:19,000
إليز أيتها المسكينة..

92
00:20:19,167 --> 00:20:20,958
أنت لا تفعل الأشياء بالنصف.

93
00:20:21,125 --> 00:20:22,375
إليز جوتييه...

94
00:20:33,708 --> 00:20:35,417
كم من الوقت سوف يستغرق؟

95
00:20:36,083 --> 00:20:37,958
أنا لا أعرف حتى الآن.

96
00:20:40,750 --> 00:20:42,500
لا تفزع، سيكون على ما يرام.

97
00:20:43,042 --> 00:20:44,333
آنسة غوتييه؟

98
00:20:53,000 --> 00:20:55,917
هل تعرض هذا الكاحل لصدمات متكررة؟

99
00:20:57,667 --> 00:21:00,458
نعم، من الواضح أنها نقطة ضعفي.

100
00:21:01,167 --> 00:21:05,583
إنها المرة الثالثة التي أقوم فيها بالتواءها.

101
00:21:06,125 --> 00:21:10,208
وفي المرة الأخيرة، أعترف،
لم أكمل العلاج الطبيعي.

102
00:21:10,542 --> 00:21:11,667
ليس ذكيا!

103
00:21:12,333 --> 00:21:13,792
ثم أنا لست مندهشا.

104
00:21:13,958 --> 00:21:18,000
لديك كعب مكسور
مع عظم ممزق.

105
00:21:18,167 --> 00:21:19,917
هذا ما نراه في التصوير بالرنين المغناطيسي.

106
00:21:20,583 --> 00:21:22,375
هذا التواء خطير للغاية.

107
00:21:22,833 --> 00:21:25,167
يمكن أن يكون سيئًا،
إذا لم يتم علاجها بشكل صحيح.

108
00:21:25,333 --> 00:21:26,042
معنى؟

109
00:21:26,208 --> 00:21:30,417
اعتمادا على العلاج الخاص بك
وعلى اجتهادك على وجه الخصوص،

110
00:21:30,625 --> 00:21:33,208
قد لا يستعيد كاحلك مرونته.

111
00:21:33,375 --> 00:21:37,125
وهذا من شأنه تقييد بعض الحركات،
مثل الذهاب على بوانت.

112
00:21:37,292 --> 00:21:38,958
- قد يكون من الصعب.
- حقًا؟

113
00:21:39,125 --> 00:21:40,958
لن نعرف إلا بعد 3 أو 4 أشهر.

114
00:21:41,333 --> 00:21:45,208
ولكن إذا كان هذا ما أعتقده،
سيكون عليك إجراء عملية جراحية.

115
00:21:45,375 --> 00:21:46,292
وثم...

116
00:21:46,958 --> 00:21:47,792
ثم؟

117
00:21:47,958 --> 00:21:50,458
هذا أكثر تعقيدا.
إذا خضعت لعملية جراحية،

118
00:21:50,625 --> 00:21:53,375
يجب عليك التوقف
جميع الأنشطة الرياضية.

119
00:21:53,708 --> 00:21:55,625
لمدة سنة...
أشبه بسنتين.

120
00:21:55,792 --> 00:21:56,833
عامين؟

121
00:21:57,583 --> 00:22:00,458
في بعض الأحيان أكثر.
ولكن عادة ما تكون سنتين كافية

122
00:22:00,625 --> 00:22:03,417
للتأكد
أن يتم شفاء المفصل تماماً.

123
00:22:04,417 --> 00:22:06,000
ولكن خطوة واحدة في وقت واحد.

124
00:22:06,208 --> 00:22:08,250
أعود بعد ثلاثة أو أربعة أشهر.

125
00:22:09,958 --> 00:22:11,458
عامين أمر مستحيل.

126
00:22:11,917 --> 00:22:13,417
عمري 26 سنة...

127
00:22:14,583 --> 00:22:16,375
لا بد لي من الرقص الآن.

128
00:22:17,167 --> 00:22:19,500
إما أن ذلك،
أو لا ترقص أبدًا مرة أخرى.

129
00:22:25,750 --> 00:22:26,917
لذا؟

130
00:22:27,875 --> 00:22:28,792
أنت بخير؟

131
00:22:44,792 --> 00:22:46,250
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا.

132
00:22:49,167 --> 00:22:50,500
شكرا جوليان!

133
00:22:52,042 --> 00:22:55,458
بصراحة، لم أشعر قط
أن جوليان أحبك.

134
00:22:55,625 --> 00:22:56,542
حقًا؟

135
00:22:57,125 --> 00:22:58,375
لم أثق به قط.

136
00:22:58,792 --> 00:23:00,583
لماذا لم تقل شيئا؟

137
00:23:00,750 --> 00:23:02,750
لقد كان مجرد شعور.

138
00:23:03,500 --> 00:23:05,667
بالإضافة إلى أنه من الصعب قول أشياء كهذه.

139
00:23:05,833 --> 00:23:07,250
ليس بالضرورة.

140
00:23:08,083 --> 00:23:11,667
إذا اكتشفت جان بابتيست
لقد هجرني من أجل فتاة أخرى،

141
00:23:11,833 --> 00:23:13,542
أعتقد أنني سأكون...

142
00:23:13,833 --> 00:23:15,167
دمرت!

143
00:23:16,458 --> 00:23:20,083
حسنا، أعتقد
إذا هجرك جان بابتيست،

144
00:23:20,250 --> 00:23:22,125
لن يكون لفتاة أخرى.

145
00:23:23,417 --> 00:23:24,500
ماذا تقصد؟

146
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
سيكون أشبه
لرجل آخر.

147
00:23:29,792 --> 00:23:31,417
ماذا تقصد؟
انا لم احصل عليها.

148
00:23:31,583 --> 00:23:33,875
هذا فقط...

149
00:23:34,542 --> 00:23:37,708
إذا قال لي أحد
كان جان بابتيست مثليًا،

150
00:23:37,875 --> 00:23:39,125
لن أشعر بالصدمة.

151
00:23:39,542 --> 00:23:40,458
جان بابتيست؟

152
00:23:41,333 --> 00:23:42,125
نعم.

153
00:23:42,833 --> 00:23:45,250
إليز، لقد كنا معا
لمدة ثلاث سنوات.

154
00:23:52,542 --> 00:23:53,792
أهلاً!

155
00:23:54,958 --> 00:23:56,083
كيف الحال؟

156
00:23:56,250 --> 00:23:57,125
بخير.

157
00:25:13,542 --> 00:25:14,750
اذهب يا مهدي!

158
00:26:09,042 --> 00:26:10,042
ًكان كبيرا!

159
00:26:10,208 --> 00:26:11,333
نعم!

160
00:26:11,583 --> 00:26:15,000
لم يكن سيئا.
الهيب هوب ليس من اهتماماتي حقًا.

161
00:26:15,167 --> 00:26:18,625
كان ذلك رقصًا رائعًا!
من يهتم إذا كان هيب هوب أو...

162
00:26:18,792 --> 00:26:19,917
بالتأكيد!

163
00:26:21,250 --> 00:26:23,000
مبروك يا رجل!

164
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
كنت هناك؟

165
00:26:24,083 --> 00:26:25,625
- كان ذلك راد!
- شكرًا.

166
00:26:27,250 --> 00:26:29,083
لقد أحببته للتو.

167
00:26:29,708 --> 00:26:30,792
رائع! شكرًا!

168
00:26:32,083 --> 00:26:34,583
- دعونا نجتمع لتناول مشروب قريبا.
- الحب ل!

169
00:26:34,750 --> 00:26:36,000
الوداع!

170
00:26:36,750 --> 00:26:38,708
- انه جيد.
- جيد حقا!

171
00:26:42,458 --> 00:26:43,917
كيف تعرفه؟

172
00:26:46,542 --> 00:26:47,583
لقد مرت العصور.

173
00:26:47,750 --> 00:26:50,417
ماذا لو لم أتمكن من الرقص مرة أخرى؟

174
00:26:50,708 --> 00:26:51,708
لكن...

175
00:26:52,042 --> 00:26:53,875
سوف ترقصين مرة أخرى، إليز.

176
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
أعتقد أن.

177
00:26:55,833 --> 00:26:57,042
اقلب.

178
00:26:58,333 --> 00:27:01,375
هذا ما يقتلني
عن الطب التقليدي!

179
00:27:02,042 --> 00:27:03,583
إنهم ينشرون هذه "الحقائق"

180
00:27:03,750 --> 00:27:06,542
التي يتوقعون منك أن تنحني لها.

181
00:27:06,708 --> 00:27:08,708
لكن الكثير يهرب منهم.

182
00:27:08,875 --> 00:27:10,833
- هذا مؤلم.
- يؤلم؟

183
00:27:12,708 --> 00:27:14,042
دعونا نحاول الآخر.

184
00:27:14,708 --> 00:27:18,958
انظر، أنا أؤمن بالعلم.
أنا أؤمن بالتقدم الطبي.

185
00:27:19,125 --> 00:27:21,500
لكن أعتقد أن هناك أيضاً...

186
00:27:22,000 --> 00:27:23,083
كيف يمكنني أن أقول هذا؟

187
00:27:23,250 --> 00:27:25,417
سر الجسد .

188
00:27:25,583 --> 00:27:28,500
ولكن إذا قالت
لا أستطيع الرقص لمدة عام أو عامين...

189
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
وقال تران بوضوح،
"إذا عملنا، كل شيء سيتوقف."

190
00:27:32,417 --> 00:27:33,083
و؟

191
00:27:33,250 --> 00:27:36,542
ولم تقل،
"ربما يتوقف كل شيء."

192
00:27:36,708 --> 00:27:38,583
لقد اتخذت قرارها.

193
00:27:38,750 --> 00:27:41,792
من هي لتكون متأكدة من ذلك؟

194
00:27:44,708 --> 00:27:45,792
إليز...

195
00:27:50,708 --> 00:27:53,042
لقد تعرضت للتو لصدمة.

196
00:27:53,375 --> 00:27:56,583
كلانا تعرض للتو لصدمة.

197
00:27:56,875 --> 00:27:58,542
نحن بحاجة للتعافي.

198
00:27:59,042 --> 00:28:02,625
هذا المسيل للدموع يرتبط مباشرة
لما شعرت به.

199
00:28:03,125 --> 00:28:04,667
لقد تحدث جسدك إليك.

200
00:28:04,833 --> 00:28:05,667
قال،

201
00:28:05,833 --> 00:28:10,042
"يا صغيري، ستشعر بهذا الانفصال
وصولاً إلى عظامك."

202
00:28:11,167 --> 00:28:13,167
من الواضح أنك فقدت موطئ قدم.

203
00:28:13,667 --> 00:28:16,000
وعملي،
معك بوضوح

204
00:28:16,167 --> 00:28:18,708
هو العثور على التماثل الخاص بك مرة أخرى.

205
00:28:19,042 --> 00:28:20,833
للعثور على المركز الخاص بك.

206
00:28:25,208 --> 00:28:26,917
أنا واقفة هناك.

207
00:28:29,583 --> 00:28:30,708
أوه، واو! حقًا؟

208
00:28:33,167 --> 00:28:34,375
هل يؤلم؟

209
00:28:34,875 --> 00:28:36,500
حسنا، نعم، قليلا.

210
00:28:40,625 --> 00:28:43,708
هذا هو السبب بالضبط
أردتك أن تدرس القانون.

211
00:28:45,958 --> 00:28:47,750
لو كنت درست القانون

212
00:28:47,917 --> 00:28:50,625
لن يكون لديك أبدا
هذه الأنواع من المشاكل.

213
00:28:53,125 --> 00:28:53,958
هذا صحيح.

214
00:29:06,583 --> 00:29:08,458
هذه هي المشكلة مع الجسم.

215
00:29:08,625 --> 00:29:10,458
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لتكون جميلة.

216
00:29:10,625 --> 00:29:12,917
أنت لا تزال كذلك!
لكنها لن تدوم.

217
00:29:13,083 --> 00:29:16,125
عندما يكون عمرك 40 أو 50 عامًا، سترى.

218
00:29:16,375 --> 00:29:19,708
يشيخ الجسم.
ثم لا يمكنك الاستفادة من ذلك.

219
00:29:19,875 --> 00:29:22,792
أنظر إلى كارو!
لقد كانت مضيفة والآن...

220
00:29:22,958 --> 00:29:25,250
يا له من شيء يعني أن أقول
عن العمة كارو!

221
00:29:25,583 --> 00:29:27,500
بالإضافة إلى أنك أكبر منها!

222
00:29:27,667 --> 00:29:30,958
ما أقوله هو،
إذا بنيت حياة حول جسدك..

223
00:29:31,125 --> 00:29:34,167
إنه مثل لاعبي كرة القدم.
في سن 35، لقد انتهيت.

224
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
مع مهنة كهذه،

225
00:29:36,458 --> 00:29:39,000
حياتك يجب أن تتغير.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

226
00:29:39,167 --> 00:29:42,000
لذلك، إذا كانت حياتك المهنية
يعتمد على جسمك،

227
00:29:42,167 --> 00:29:44,458
أنت مجبر على ذلك
حياتين على الأقل.

228
00:29:45,417 --> 00:29:48,208
أحب أن يكون لي حياتين!
لماذا لم أستطع؟

229
00:29:48,375 --> 00:29:52,042
بينما العقل...
قد تصاب بمرض الزهايمر في النهاية

230
00:29:52,208 --> 00:29:54,167
أو الإصابة بسكتة دماغية.

231
00:29:54,375 --> 00:29:56,250
لكن بصرف النظر عن الهجوم الخطير،

232
00:29:56,458 --> 00:30:00,750
عمل العقل
يبقى نشطا حتى النهاية!

233
00:30:01,125 --> 00:30:02,375
ترى ماذا أعني؟

234
00:30:02,542 --> 00:30:04,083
انظر إلى روث بادر جينسبيرج!

235
00:30:04,250 --> 00:30:07,417
إنها مجرد مثال واحد.
هناك الكثير!

236
00:30:08,042 --> 00:30:10,208
أنت لا تفهم يا أبي.

237
00:30:10,417 --> 00:30:14,083
حتى لو كانت هناك حياتين،
لم أنتهي من الأول!

238
00:30:14,250 --> 00:30:15,875
أحب الرقص!
أريد أن أواصل الرقص.

239
00:30:16,042 --> 00:30:16,958
نعم، ولكن...

240
00:30:17,125 --> 00:30:20,458
ولكن ماذا؟ كل ما يمكنك قوله هو
كان يجب أن أدرس القانون؟

241
00:30:20,875 --> 00:30:23,167
- ماذا حل بك؟
- لا أعرف.

242
00:30:23,667 --> 00:30:27,208
لقد أتيت إلى العرض الأول الخاص بي،
لقد رأيتني أُصاب على المسرح و...

243
00:30:27,417 --> 00:30:28,792
أنت لا تتصل بي حتى؟

244
00:30:28,958 --> 00:30:31,375
لقد حاولت الاتصال.
كان هاتفك مغلقا.

245
00:30:31,542 --> 00:30:35,125
ذهبت وراء الكواليس!
قالوا أنك قد لويت كاحلك للتو.

246
00:30:35,292 --> 00:30:38,000
لم "ألوي كاحلي فحسب".
انها خطيرة.

247
00:30:38,167 --> 00:30:39,500
قد لا أرقص مرة أخرى.

248
00:30:39,667 --> 00:30:40,875
- حقًا؟
- نعم.

249
00:30:41,042 --> 00:30:42,917
هذا ليس خطأي.

250
00:30:43,083 --> 00:30:46,333
بالإضافة إلى أن شقيقتك كانت تعاني من مشاكل
في تلك الليلة بالذات.

251
00:30:46,500 --> 00:30:49,667
كان أنبوب ميلودي يتسرب،
اريا كانت تعاني من مشاكل في الواي فاي...

252
00:30:49,833 --> 00:30:51,167
أنت هنا بالفعل؟

253
00:30:52,167 --> 00:30:53,542
ميلودي في طريقها.

254
00:30:53,708 --> 00:30:57,417
في المرة القادمة، حاول ألا تواجه جميع المشاكل
في نفس الوقت.

255
00:30:57,708 --> 00:30:59,583
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

256
00:31:00,750 --> 00:31:01,917
ماذا به؟

257
00:31:02,083 --> 00:31:05,125
هذا فقط...
كان يجب أن أذهب إلى القانون!

258
00:31:06,792 --> 00:31:09,042
لا يمكنك تغييره!
هذا مستحيل.

259
00:31:09,250 --> 00:31:11,625
نعم، ربما أنا غبي،

260
00:31:12,000 --> 00:31:15,583
ولكن ما زلت آمل أن ينفتح
وتفهمنا.

261
00:31:15,750 --> 00:31:17,542
لا، هو ليس هكذا.

262
00:31:18,792 --> 00:31:20,208
هذا لا يزعجك؟

263
00:31:20,708 --> 00:31:23,792
نعم، ولكن أنا معتاد على ذلك.

264
00:31:24,167 --> 00:31:26,958
هذا صحيح. إنه ألم،
لكننا اعتدنا على ذلك.

265
00:31:27,833 --> 00:31:29,375
لا يزال لدي وقت صعب.

266
00:31:29,583 --> 00:31:31,125
ثم عليك أن تتغير.

267
00:31:31,625 --> 00:31:35,417
لا تقلق! مع كل شيء
لقد حدث ذلك، يجب أن أتغير.

268
00:31:35,958 --> 00:31:37,458
ماذا يعني ذلك؟

269
00:31:38,458 --> 00:31:39,958
لقد انفصلت عن جوليان.

270
00:31:40,375 --> 00:31:41,375
ماذا؟

271
00:31:41,833 --> 00:31:44,958
وأنا خارج الشركة رسميًا.

272
00:31:45,792 --> 00:31:48,042
سأعطي نفسي شهرا
ليقرر ولكن...

273
00:31:48,250 --> 00:31:50,375
لا بد لي من العثور على
بديل للرقص.

274
00:31:50,708 --> 00:31:51,542
لا!

275
00:31:51,958 --> 00:31:53,958
ليس لديك الحق في التخلي عن الرقص.

276
00:31:54,125 --> 00:31:55,875
ماذا؟
ليس لدي الحق؟

277
00:31:56,042 --> 00:31:56,917
لم تكن!

278
00:31:57,083 --> 00:32:00,292
إريا، لماذا تبقي
القفز أسفل حلقي؟

279
00:32:00,458 --> 00:32:01,667
ماذا عن أمي؟

280
00:32:01,833 --> 00:32:03,417
ماذا عن أمي؟

281
00:32:03,667 --> 00:32:07,375
هل تعتقد أنني أحب
اتخاذ هذا النوع من القرار؟

282
00:32:09,083 --> 00:32:11,292
أنت لست الوحيد
أفكر في أمي!

283
00:32:11,750 --> 00:32:13,125
لا يمكنك قول ذلك.

284
00:32:14,167 --> 00:32:16,667
ليس لديك احتكار
على أمي المفقودة.

285
00:32:18,208 --> 00:32:20,000
هل تضيفين الخل البلسمي؟

286
00:32:20,167 --> 00:32:23,000
انه يعطي لحم البقر بورغينيون
نكهة الكراميل.

287
00:32:23,167 --> 00:32:24,458
إنه لذيذ جدا!

288
00:32:24,625 --> 00:32:26,375
العودة إلى اللهب!

289
00:32:27,750 --> 00:32:30,333
سنضيف الفطر...

290
00:32:32,708 --> 00:32:34,417
إذن يا أبي، هل يعجبك ذلك؟

291
00:32:35,833 --> 00:32:37,375
أنا لم أقل أنها كانت سيئة.

292
00:32:37,792 --> 00:32:39,625
ولكن هل يعجبك؟

293
00:32:40,042 --> 00:32:41,750
نعم! ليس سيئا على الاطلاق.

294
00:32:41,917 --> 00:32:42,750
لا؟

295
00:32:42,958 --> 00:32:43,917
إذن هل يعجبك؟

296
00:32:44,083 --> 00:32:46,125
نعم، قلت للتو أنه لم يكن سيئا.

297
00:32:48,792 --> 00:32:51,292
إذن كيف حال مطعمك؟

298
00:32:52,208 --> 00:32:55,625
عظيم! الناس يحبون ذلك.
يعتقدون أن الطعام جيد جدًا.

299
00:32:56,292 --> 00:32:57,542
رائع.

300
00:32:57,708 --> 00:33:02,042
مشكلتي الوحيدة هي العثور على الموظفين
التي تصل إلى السعوط.

301
00:33:03,042 --> 00:33:05,083
هل قرأت الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

302
00:33:05,917 --> 00:33:07,167
لا، لم أفعل.

303
00:33:07,333 --> 00:33:10,042
أفضل كتاب عن حياة الريف
في العصر الكلاسيكي!

304
00:33:12,000 --> 00:33:14,042
هذا فيما يتعلق
إلى مطعمها؟

305
00:33:14,375 --> 00:33:15,333
إلى ماذا؟

306
00:33:17,708 --> 00:33:18,542
لا شئ.

307
00:33:21,292 --> 00:33:22,792
هل فاتني شيء؟

308
00:33:26,958 --> 00:33:28,500
لدي وقت صعب ...

309
00:33:29,000 --> 00:33:31,333
الحصول على الفتيات
مهتم بالثقافة.

310
00:33:32,333 --> 00:33:33,083
أليس كذلك؟

311
00:33:33,250 --> 00:33:35,417
عملي ثقافي،
أذكرك!

312
00:33:36,750 --> 00:33:37,583
أليس كذلك؟

313
00:33:40,458 --> 00:33:43,208
بالطبع ثقافية!
لكن...

314
00:33:43,792 --> 00:33:44,792
ومع ذلك، فإنه ليس...

315
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
ما أعنيه هو،
هناك حياة فكرية

316
00:33:48,917 --> 00:33:52,667
الذي يمكن للأدب فقط أن يقدمه.

317
00:34:10,333 --> 00:34:11,250
أمي،

318
00:34:12,167 --> 00:34:16,250
<ط> منذ وفاتك، بابا دائما
حاولت تعويض غيابك.</i>

319
00:34:16,750 --> 00:34:17,833
لكن...

320
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
مثل معظم الآباء،

321
00:34:20,292 --> 00:34:22,958
لم يكن أبدًا أمًا جيدة جدًا.

322
00:34:23,833 --> 00:34:26,458
<ط> أتذكر المرة الأولى
لقد أخذتني إلى الفصل.</i>

323
00:34:27,042 --> 00:34:30,042
<i>قلت أنني سأكون مثلك،
والجدة قبلك.</i>

324
00:34:31,083 --> 00:34:32,708
<i>كان ذلك في بلوا.
كان عمري 6 سنوات.</i>

325
00:34:33,750 --> 00:34:36,375
ستة... اليد على البار.

326
00:34:36,583 --> 00:34:38,875
وافتح ذراعك إلى الجانب.

327
00:34:39,042 --> 00:34:40,708
نصف بلييه.

328
00:34:40,958 --> 00:34:43,292
تيندو...
بورت دي براس...

329
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
وأربعة.

330
00:34:45,250 --> 00:34:48,750
<i>عندما أفكر في كل الساعات
لقد درست مع السيدة ليفان...</i>

331
00:34:48,958 --> 00:34:51,625
كنت تقابلني دائمًا بعد المدرسة

332
00:34:51,792 --> 00:34:53,792
وذهبنا مباشرة إلى دروس الرقص.

333
00:34:53,958 --> 00:34:55,875
وسرعان ما ملأت أيامي.

334
00:34:56,042 --> 00:34:57,792
بالكاد رأيت أصدقائي.

335
00:34:58,208 --> 00:34:59,667
كان لدي دائما التدريبات

336
00:34:59,833 --> 00:35:01,208
أو العروض.

337
00:35:01,375 --> 00:35:03,042
في البداية، لم يكن بعيدًا.

338
00:35:03,208 --> 00:35:04,625
كم أطول؟

339
00:35:04,792 --> 00:35:06,833
<ط> من 9 إلى 12،
كان علينا الذهاب إلى الجولات.</i>

340
00:35:07,000 --> 00:35:08,167
كان ذلك بعيدًا حقًا.

341
00:35:08,333 --> 00:35:09,750
لكنها كانت فئة عظيمة

342
00:35:09,917 --> 00:35:13,250
<i>مع الآنسة بينسون، التي كانت ترقص
مع أوبرا باريس.</i>

343
00:35:13,500 --> 00:35:14,625
و...

344
00:35:15,083 --> 00:35:16,833
وذلك عندما تركتنا يا أمي.

345
00:35:19,042 --> 00:35:20,958
لكنني واصلت رغم كل شيء.

346
00:35:22,167 --> 00:35:23,750
ذكرني بك.

347
00:35:27,375 --> 00:35:28,458
كذبة مؤقتة لطيفة!

348
00:35:28,833 --> 00:35:31,667
مد ذراعك!
فوق معصمك.

349
00:35:32,083 --> 00:35:34,375
Plié ولف الجزء العلوي من جسمك.
هذا كل شيء!

350
00:35:36,792 --> 00:35:38,625
كذبة مؤقتة سهلة ...

351
00:35:38,833 --> 00:35:42,000
وأربعة dégagés.
تحولت الكتفين!

352
00:35:42,250 --> 00:35:42,958
ممتاز!

353
00:35:43,125 --> 00:35:45,958
كان ذلك أفضل يا إليز.
على بلييه،

354
00:35:46,125 --> 00:35:48,083
أبقِ نظرك على أطراف أصابعك.

355
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
هذا أنظف بكثير وأكثر اكتمالًا.

356
00:35:50,667 --> 00:35:52,250
يجب أن تستمر في العام المقبل.

357
00:35:52,417 --> 00:35:54,375
أنا أفهم جيدا.

358
00:35:55,125 --> 00:35:58,208
الأمر فقط... سنرى.

359
00:35:58,917 --> 00:36:01,583
خصوصا نظرا
ما مرت به.

360
00:36:01,750 --> 00:36:04,333
لا...أدرك ذلك...

361
00:36:05,125 --> 00:36:06,708
لكنه بعيد!

362
00:36:08,042 --> 00:36:10,250
- إليز! يعود العام المقبل؟
- نعم.

363
00:36:10,417 --> 00:36:12,583
- هل وعد؟
- نعم أعدك.

364
00:36:13,833 --> 00:36:14,750
صحيح...

365
00:36:15,500 --> 00:36:19,167
<ط> تمكنت الآنسة بينسون من النيل مني
في مدرسة أوبرا باريس للرقص.</i>

366
00:36:19,333 --> 00:36:22,250
<ط>اليوم الأول،
وكانت الكثير من الفتيات يبكون.</i>

367
00:36:22,417 --> 00:36:26,417
<i>لكنني كنت سعيدًا جدًا
لأقضي أيامي كلها في الرقص.</i>

368
00:36:26,625 --> 00:36:28,125
لورين، هل تبكي؟

369
00:36:28,583 --> 00:36:30,417
أعتقد أن هذا هو الأصعب الآن.

370
00:36:30,625 --> 00:36:31,625
لا تقلق...

371
00:36:32,583 --> 00:36:34,250
بعد استثمار كل هذا الوقت

372
00:36:34,417 --> 00:36:36,333
أعتقد أنه كان من أجل لا شيء.

373
00:36:36,500 --> 00:36:37,708
هل سمعت؟

374
00:36:37,958 --> 00:36:40,375
- ماذا؟
- شاركت أديل في عرض هوفش.

375
00:36:40,542 --> 00:36:42,000
حقًا؟ هذا عظيم!

376
00:36:42,167 --> 00:36:43,750
إنها تنضم إلى شركته.

377
00:36:43,917 --> 00:36:45,083
يا له من حظ!

378
00:36:46,750 --> 00:36:48,292
تذكر سابرينا؟

379
00:36:48,958 --> 00:36:51,750
سابرينا...
نعم، كنا في مدرسة الرقص معا.

380
00:36:51,917 --> 00:36:54,125
أنا لم أرها
منذ حادثتها.

381
00:36:54,500 --> 00:36:57,333
إنها لم تعد ترقص،
لكنها تمر.

382
00:36:57,500 --> 00:36:59,625
أردت أن أرقص بحيرة البجع، جيزيل،

383
00:36:59,792 --> 00:37:01,250
تصبح راقصة الباليه الأولى.

384
00:37:01,542 --> 00:37:03,083
وفي 18...

385
00:37:03,375 --> 00:37:04,708
أن كل ذلك انهار.

386
00:37:05,250 --> 00:37:08,083
كان علي أن أنسى أحلامي
وتغيير المسارات.

387
00:37:10,125 --> 00:37:11,833
مثل بدء حياة ثانية.

388
00:37:12,000 --> 00:37:14,083
وما هو ذلك بالنسبة لك الآن؟

389
00:37:14,458 --> 00:37:16,375
مسارات جديدة تجلب أحلامًا جديدة.

390
00:37:18,167 --> 00:37:20,125
مسموح لي أن أحصل على أحلام جديدة.

391
00:37:20,292 --> 00:37:21,458
مثل ماذا؟

392
00:37:21,625 --> 00:37:23,500
- كونها ممثلة.
- حقًا؟

393
00:37:24,292 --> 00:37:25,708
هذا يثيرني الآن.

394
00:37:26,250 --> 00:37:29,125
أنا كذلك بالفعل، لكن الأمر ليس سهلاً.

395
00:37:29,292 --> 00:37:31,583
ما زلت أشعر وكأنني مبتدئ.

396
00:37:31,750 --> 00:37:33,708
كما هو الحال في مدرسة الرقص، في البداية.

397
00:37:33,875 --> 00:37:35,042
هذا بارد.

398
00:37:35,708 --> 00:37:37,875
هل أنت قادر على العيش على ذلك؟

399
00:37:38,375 --> 00:37:40,958
تلك قصة أخرى!

400
00:37:41,333 --> 00:37:42,417
معنى؟

401
00:37:43,000 --> 00:37:45,750
دعنا نقول فقط
أفعل الكثير من الأشياء على الجانب.

402
00:37:45,917 --> 00:37:47,292
لذا، نعم، أنا أتوافق.

403
00:37:48,667 --> 00:37:49,750
بالحديث عن الذي...

404
00:37:49,917 --> 00:37:52,208
إذا كان لديك أي أفكار بالنسبة لي،
أنا منفتح.

405
00:37:52,875 --> 00:37:53,958
نعم!

406
00:37:55,583 --> 00:37:56,708
ممتاز!

407
00:38:03,583 --> 00:38:05,958
سوبر، إليز!
لدي كل ما أحتاجه.

408
00:38:07,375 --> 00:38:08,792
هنا قم بتغيير البطاقة

409
00:38:09,250 --> 00:38:11,917
استعدي يا سابرينا. عليك أن تكون التالي.

410
00:38:13,708 --> 00:38:15,208
جاهزة يا هايدي؟

411
00:38:15,500 --> 00:38:17,250
هذا جميل!

412
00:38:18,125 --> 00:38:19,167
ممتاز!

413
00:38:19,833 --> 00:38:20,792
دعنا نذهب!

414
00:38:26,083 --> 00:38:27,833
قف هناك.

415
00:38:28,000 --> 00:38:28,917
نعم.

416
00:38:30,917 --> 00:38:32,458
- هنا؟
- أقرب إلى العريس.

417
00:38:32,625 --> 00:38:33,917
لا تنظر إليها، دان.

418
00:38:34,083 --> 00:38:36,083
انظر إلى الأفق.

419
00:38:36,250 --> 00:38:38,000
أبعد من ذلك.

420
00:38:38,167 --> 00:38:39,958
ومن ناحية أخرى، قالت هايدي.

421
00:38:40,375 --> 00:38:42,500
أنظر إليه، في الحب.
دعنا نذهب!

422
00:38:42,667 --> 00:38:43,292
هذا كل شيء!

423
00:38:43,792 --> 00:38:46,708
ليس سيئا...
هل تعرف ماذا؟ اركع على ركبتيك.

424
00:38:47,167 --> 00:38:49,917
- على الأرض؟
- نعم على الأرض.

425
00:38:50,458 --> 00:38:52,042
هذا جيد.
أنظر إليه.

426
00:38:52,208 --> 00:38:53,542
أنظر إليه. لطيف - جيد!

427
00:38:53,708 --> 00:38:55,542
الأفق، دان!
لطيف جدًا.

428
00:38:56,958 --> 00:38:58,750
عظيم!
الآن نحن نطبخ!

429
00:38:59,542 --> 00:39:01,875
ذلك أجمل بكثير،

430
00:39:02,042 --> 00:39:04,000
عندما تكون أقل بكثير منه.

431
00:39:04,750 --> 00:39:06,583
ما كل هذا؟

432
00:39:06,917 --> 00:39:07,833
ماذا؟

433
00:39:08,167 --> 00:39:09,125
لا، ولكن...

434
00:39:10,625 --> 00:39:11,917
لماذا "أدناه بكثير"؟

435
00:39:14,208 --> 00:39:15,458
ما هي المشكلة؟

436
00:39:15,625 --> 00:39:18,167
- ما تسأل عنه محرج.
- أنا؟

437
00:39:18,333 --> 00:39:20,125
نعم.
كم عمرك يا هايدي؟

438
00:39:20,292 --> 00:39:21,042
ستة عشر.

439
00:39:21,208 --> 00:39:23,167
- عمرها 16.
- ما هي المشكلة؟

440
00:39:23,333 --> 00:39:25,208
لقد فعلت كتالوجات لسنوات.

441
00:39:25,375 --> 00:39:27,375
هذه وضعية كلاسيكية!

442
00:39:27,542 --> 00:39:29,417
لا يوجد سبب للاستمرار في القيام بذلك.

443
00:39:29,583 --> 00:39:31,875
لا يمكنك فعل ذلك اليوم!

444
00:39:32,042 --> 00:39:34,000
لماذا الاستمرار في إدامة تلك الصور؟

445
00:39:34,375 --> 00:39:35,625
"تلك الصور"؟

446
00:39:35,792 --> 00:39:39,833
فتاة تركع أمام رجل بالغ؟
هل تسمي ذلك "جميل"؟

447
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
وأنت لا تدرك حتى
كم هذا مهلهل!

448
00:39:43,167 --> 00:39:44,833
"مهلهل"؟
هل أنت مجنون؟

449
00:39:45,208 --> 00:39:46,333
سابرينا، لا بأس.

450
00:39:46,500 --> 00:39:47,750
انها ليست مشكلة كبيرة.

451
00:39:47,917 --> 00:39:50,458
نعم إنه كذلك!
هايدي، لن أسمح لك بفعل ذلك.

452
00:39:50,625 --> 00:39:51,958
من هو هذا مجنون؟

453
00:39:52,125 --> 00:39:54,667
هذا ماذا؟
ماذا قلت للتو؟

454
00:39:54,958 --> 00:39:56,083
لم أسمعك.

455
00:39:56,250 --> 00:39:57,917
هل دعوتني بـ "المجنون"؟

456
00:39:58,083 --> 00:40:00,958
"جوز الهند"؟
قل ذلك مرة أخرى وسوف أضرب مؤخرتك!

457
00:40:01,125 --> 00:40:03,875
المصور
لم يصدق أذنيه!

458
00:40:04,042 --> 00:40:07,125
اعتقدت أنها سوف لكمته.
لقد نفد للتو.

459
00:40:08,125 --> 00:40:10,042
- صابرينا...
- يا له من الأحمق!

460
00:40:10,458 --> 00:40:11,750
كان يجب أن أركله!

461
00:40:11,917 --> 00:40:12,958
لقد فقدت حقا!

462
00:40:13,125 --> 00:40:15,125
هل تريده أن يكسر ساقك الأخرى؟

463
00:40:15,292 --> 00:40:16,625
إذهب! إذهب! إذهب!

464
00:40:19,458 --> 00:40:20,958
يمكنك تسليم.

465
00:40:23,208 --> 00:40:24,958
أنا حقا أحب سابرينا!

466
00:40:25,208 --> 00:40:28,542
لقد ضربناها
وأعتقد أنها تفعل لي الخير.

467
00:40:28,875 --> 00:40:31,375
حتى أنها عرضت علي وظيفة
مع صديقها.

468
00:40:31,542 --> 00:40:33,500
يتعلق الأمر بالطبخ و...

469
00:40:33,708 --> 00:40:36,167
اعتقدت أنه قد يكون ممتعا
للعمل مع الطعام.

470
00:40:36,333 --> 00:40:37,875
كنت دائما أحب الطبخ.

471
00:40:38,042 --> 00:40:39,250
- حقًا؟
- نعم.

472
00:40:39,875 --> 00:40:42,458
وصديقها لويك

473
00:40:42,750 --> 00:40:44,458
من المفترض أن يكون طباخًا رائعًا.

474
00:40:44,875 --> 00:40:46,333
إذن أنت ستتخلى عن الرقص؟

475
00:40:46,958 --> 00:40:48,375
ليس لدي خيار.

476
00:40:49,250 --> 00:40:52,042
ولكن، نعم، إنه شعور غريب.

477
00:40:52,708 --> 00:40:55,000
بالطبع هذا غريب.

478
00:40:55,667 --> 00:40:57,875
لقد كان طريقا طويلا...

479
00:40:58,042 --> 00:40:59,333
الذي تعرفه!

480
00:40:59,500 --> 00:41:01,458
هذا ما أظل أفكر فيه...

481
00:41:01,833 --> 00:41:03,000
كل ذلك من أجل هذا!

482
00:41:03,583 --> 00:41:06,458
أنت تقول ذلك وكأنه أمر واقع.
لا؟

483
00:41:06,958 --> 00:41:08,042
تحلى بالإيمان!

484
00:41:08,708 --> 00:41:09,792
شنق هناك!

485
00:41:11,417 --> 00:41:12,625
اجلس.

486
00:41:16,167 --> 00:41:19,083
ما الذي يجعلني مجنونا أيضا
هل هذا تقريبا

487
00:41:19,250 --> 00:41:22,250
كل باليه يدور حول
يتم تدمير حياة المرأة!

488
00:41:22,417 --> 00:41:25,625
النساء دائما يواجهن مصيرا مأساويا.

489
00:41:25,917 --> 00:41:27,792
أنظر إلى جيزيل...

490
00:41:27,958 --> 00:41:30,208
بحيرة البجع، لا بايادير...

491
00:41:31,250 --> 00:41:32,625
كما لو كان الرقص

492
00:41:32,792 --> 00:41:36,042
خلقت لتخبرنا بذلك
عندما تكون امرأة،

493
00:41:36,333 --> 00:41:39,333
أنت محكوم عليك
إلى مصير مأساوي رديء.

494
00:41:40,417 --> 00:41:41,958
هل تدرك ذلك...

495
00:41:42,833 --> 00:41:45,000
كل بطلة ترتدي توتو أبيض

496
00:41:45,208 --> 00:41:46,833
هي امرأة ميتة؟

497
00:41:47,292 --> 00:41:50,375
أشباح الاحتقار...

498
00:41:50,917 --> 00:41:52,000
خيانة...

499
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
نساء مكسورات.

500
00:41:54,708 --> 00:41:55,958
مثلي.

501
00:41:56,250 --> 00:41:56,958
لا!

502
00:41:57,125 --> 00:41:59,833
صحيح، لقد أصبحت
بطلة باليه حقيقية.

503
00:42:00,208 --> 00:42:01,208
هذا ليس صحيحا.

504
00:42:01,375 --> 00:42:04,083
أنت تبالغ! ليس إلى هذا الحد.
تمتد.

505
00:42:04,250 --> 00:42:05,792
- أقسم!
- ربما أنا؟

506
00:42:05,958 --> 00:42:10,708
لا يوجد باليه كلاسيكي واحد
له مصير إيجابي للمرأة.

507
00:42:11,042 --> 00:42:14,125
أو على الأقل فتاة...

508
00:42:14,292 --> 00:42:15,708
عصاة.

509
00:42:17,333 --> 00:42:18,375
نعم...

510
00:42:20,000 --> 00:42:20,958
هيا...

511
00:42:24,500 --> 00:42:26,750
لكن الرقص المعاصر ليس كذلك.

512
00:42:27,500 --> 00:42:28,375
يمين.

513
00:42:28,917 --> 00:42:29,958
هذا صحيح.

514
00:42:32,667 --> 00:42:35,000
على أية حال، لقد قلبت الصفحة...

515
00:42:36,292 --> 00:42:37,792
ربما أنت على حق.

516
00:42:38,167 --> 00:42:40,333
يجب أن تذهب حيث تقودك الحياة.

517
00:42:40,500 --> 00:42:41,458
دعنا نذهب.

518
00:42:45,292 --> 00:42:47,125
لكني بصراحة أشعر بأنني...

519
00:42:47,917 --> 00:42:50,167
أنت على الطريق الصحيح الآن.

520
00:42:50,458 --> 00:42:52,625
المسار الذي سوف يعيدك.

521
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
طريق العودة إلى نفسك.

522
00:42:55,042 --> 00:42:56,083
كنت أعتقد؟

523
00:42:59,042 --> 00:43:00,167
اجلس احتياطيًا.

524
00:43:05,667 --> 00:43:06,667
هل هذا هو؟

525
00:43:06,875 --> 00:43:08,417
نعم، هذا كل شيء.

526
00:43:08,750 --> 00:43:10,708
سوف أراك بالخارج.
حصلت على كل شيء؟

527
00:43:10,875 --> 00:43:11,792
نعم.

528
00:43:12,917 --> 00:43:15,500
- لقد حققت تقدما لا يصدق!
- حقًا؟

529
00:43:15,708 --> 00:43:16,750
نعم!

530
00:43:17,042 --> 00:43:19,875
لا، أعتقد أننا متزامنان حقًا!

531
00:43:20,042 --> 00:43:21,958
نعم، أشعر بذلك أيضًا.

532
00:43:25,750 --> 00:43:26,917
شكرًا لك.

533
00:43:27,167 --> 00:43:29,083
لا، شكرا لك!

534
00:43:29,375 --> 00:43:31,167
التعافي يستغرق اثنين، كما تعلم!

535
00:43:31,333 --> 00:43:32,792
أنت تساعدني كثيرًا أيضًا.

536
00:43:34,208 --> 00:43:37,875
كما تعلمون،
أنا ذاهب إلى الأشرم في جوا.

537
00:43:38,042 --> 00:43:39,875
لذلك لن أراك لفترة من الوقت.

538
00:43:40,042 --> 00:43:41,167
أنا سعيد من أجلك!

539
00:43:41,333 --> 00:43:44,833
إنه لشيء رائع! لقد كنت أنتظر
للقيام بذلك لفترة طويلة.

540
00:43:45,000 --> 00:43:46,583
أنا متحمسة جداً ولكن...

541
00:43:47,333 --> 00:43:49,042
ومع ذلك، فإنه مثل هذا السحب!

542
00:43:49,333 --> 00:43:51,708
أعني، ألا أكون هنا معك.

543
00:43:52,583 --> 00:43:55,000
لا مشكلة كبيرة.
سأنتظرك.

544
00:43:55,708 --> 00:43:58,458
لن أتخلى عنك من أجل معالج آخر.

545
00:44:01,292 --> 00:44:02,167
آسف...

546
00:44:04,875 --> 00:44:05,792
رحلة سعيدة!

547
00:44:05,958 --> 00:44:08,458
أنت أيضاً.
أعني، نراكم قريبا. شكرًا جزيلاً.

548
00:44:08,667 --> 00:44:09,792
شكرًا لك.

549
00:44:19,375 --> 00:44:21,750
لماذا أصبح الكثير من الفتيات نباتيات الآن؟

550
00:44:21,917 --> 00:44:23,083
ليس فقط الفتيات.

551
00:44:23,875 --> 00:44:24,875
نعم!

552
00:44:25,750 --> 00:44:29,208
ليس فقط،
ولكن في الغالب الفتيات هم الذين يقعون في حبها.

553
00:44:29,625 --> 00:44:32,250
المرأة عادلة
أكثر اهتماما بأجسادهم.

554
00:44:32,417 --> 00:44:33,375
هراء!

555
00:44:33,583 --> 00:44:36,667
نعلم جميعا الفواكه والخضروات
هي أسهل للهضم.

556
00:44:36,833 --> 00:44:38,708
فهي محملة بالألياف...

557
00:44:38,875 --> 00:44:40,875
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

558
00:44:41,792 --> 00:44:42,625
أوه لا!

559
00:44:43,000 --> 00:44:46,333
لا، ليس أنت؟
أنت لن تصبح نباتياً أيضاً؟

560
00:44:46,500 --> 00:44:48,917
لا، أنا فقط أستكشف.

561
00:44:49,083 --> 00:44:51,250
اللعنة يا لويك!

562
00:44:51,833 --> 00:44:52,917
شريحة لحم!

563
00:44:53,333 --> 00:44:54,583
أنت تحب شريحة لحم!

564
00:44:54,917 --> 00:44:57,125
بورجينيون لحم البقر...
قطع لحم خروف...

565
00:44:57,292 --> 00:44:59,083
- سلامي!
- سلامي ليس هو نفسه.

566
00:44:59,250 --> 00:45:01,250
سمك باس البحر! نعل!

567
00:45:01,417 --> 00:45:04,583
الروبيان! سيفيتشي!
هل يمكنك تخيل الحياة بدون السيفيشي؟

568
00:45:04,750 --> 00:45:07,333
أنا فقط أقول
النباتيون يتعايشون بشكل جيد للغاية..

569
00:45:07,500 --> 00:45:09,750
ويمكنك القراءة
كتابين في حياتك!

570
00:45:09,917 --> 00:45:13,375
ماذا تعني قراءة الكتب
لها علاقة بتناول ceviche؟

571
00:45:13,542 --> 00:45:15,333
النباتيون هم ألم في المؤخرة!

572
00:45:15,667 --> 00:45:17,208
عليك أن تقبل الناس.

573
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
كن أكثر شمولاً!

574
00:45:19,250 --> 00:45:21,167
- اعذرني؟ "شامل"؟
- نعم!

575
00:45:21,333 --> 00:45:24,500
استمع لك!
يتحدث مثل بعض وقحة الأخبار التلفزيونية!

576
00:45:24,667 --> 00:45:25,958
أنا وقحة؟

577
00:45:26,125 --> 00:45:26,792
نعم.

578
00:45:26,958 --> 00:45:28,833
- وقحة؟
- أنت تورتة.

579
00:45:29,000 --> 00:45:30,500
تورتة؟ انتظر...

580
00:45:30,708 --> 00:45:31,792
أنت عاهرة بلدي قليلا؟

581
00:45:33,125 --> 00:45:35,083
عاهرة الخاص بك قليلا؟
تعال إلى هنا!

582
00:45:39,583 --> 00:45:40,667
توقف الآن من فضلك.

583
00:45:42,125 --> 00:45:42,875
قف!

584
00:45:43,042 --> 00:45:43,875
لويك، من فضلك!

585
00:45:45,583 --> 00:45:46,917
- قف!
- خذها ببساطة!

586
00:45:47,083 --> 00:45:49,375
- يستريح!
- لا أحد على الطريق.

587
00:45:49,958 --> 00:45:51,250
انها تحت السيطرة!

588
00:45:51,417 --> 00:45:53,458
لا مشكلة كبيرة.
كل شيء على ما يرام.

589
00:46:39,167 --> 00:46:40,667
مرحبًا جوزيان!

590
00:46:40,917 --> 00:46:41,708
لويك!

591
00:46:42,625 --> 00:46:44,333
مرحبا بكم في نقابة الأعرج!

592
00:46:46,750 --> 00:46:48,208
لدي أخت الروح!

593
00:46:48,375 --> 00:46:51,000
لقد استأجرنا أفضل العرج
لإرضائك.

594
00:46:51,167 --> 00:46:53,500
هل ولدت هكذا
أو هل التزلج؟

595
00:46:53,833 --> 00:46:56,583
لا، إصابة. لا علاقة لها بالتزلج.
لقد مرت 3 أشهر.

596
00:46:57,000 --> 00:46:58,458
بالنسبة لي، هو 30 عاما.

597
00:46:58,667 --> 00:47:00,125
إذن من هي الفتاة المحظوظة؟

598
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
هذا!

599
00:47:03,125 --> 00:47:05,208
يمكنك النوم هنا.

600
00:47:05,375 --> 00:47:06,750
وأنتما في الشاحنة؟

601
00:47:07,167 --> 00:47:08,333
- نعم.
- لا!

602
00:47:08,500 --> 00:47:09,583
أرى أنها جديدة!

603
00:47:10,250 --> 00:47:13,750
بمجرد أن تقرر،
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى غرفة.

604
00:47:17,500 --> 00:47:20,167
أنتِ لستِ كباقي الفتيات..

605
00:47:20,625 --> 00:47:23,042
لم أراك في الحب من قبل!

606
00:47:23,208 --> 00:47:25,167
هل يمكنك أن تصمتي يا جوزيان!

607
00:47:34,708 --> 00:47:35,750
هناك!

608
00:47:36,500 --> 00:47:38,875
إنها ليلتهم الأخيرة
اصنع شيئًا جيدًا!

609
00:47:39,042 --> 00:47:40,083
بالتأكيد!

610
00:47:41,083 --> 00:47:42,542
هذا المكان يشعر بالارتياح.

611
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
هذه هي الفكرة!

612
00:47:44,917 --> 00:47:47,083
أحب أن أريح الأشخاص الموهوبين.

613
00:47:47,708 --> 00:47:51,500
الفنانون بحاجة إلى السلام والهدوء
ليكونوا قادرين على التعبير عن أنفسهم.

614
00:47:51,708 --> 00:47:56,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
لا أستطيع الرسم أو تشغيل الموسيقى أو الرقص.

615
00:47:56,167 --> 00:47:58,125
لكني أحب الأشخاص الذين يستطيعون!

616
00:47:58,292 --> 00:48:01,250
والآن يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك
وأطعمنا.

617
00:48:02,750 --> 00:48:04,750
- الآن؟
- الآن.

618
00:48:04,917 --> 00:48:06,875
- سابرينا!
- ها نحن!

619
00:48:08,458 --> 00:48:10,292
انها القرف مجموع!

620
00:48:14,750 --> 00:48:17,833
توقف عن الإمساك! إنه ممتاز!
أنت مثل هذا الألم!

621
00:48:18,000 --> 00:48:20,958
أنا آسف!
دجاج ناغويا مع اليوزو والزنجبيل.

622
00:48:21,125 --> 00:48:22,958
بدون يوزو، لن أخدمه!

623
00:48:23,292 --> 00:48:24,792
ماذا يحدث هنا؟

624
00:48:24,958 --> 00:48:26,583
تذوق هذا!

625
00:48:30,292 --> 00:48:32,042
هذا بالتخبط؟

626
00:48:32,583 --> 00:48:34,750
- إنه رائع!
- أنت مثل هذا الألم!

627
00:48:34,917 --> 00:48:35,958
اخدمها!

628
00:48:36,125 --> 00:48:37,208
لا بأس؟

629
00:48:37,375 --> 00:48:38,250
دعنا نذهب!

630
00:48:41,333 --> 00:48:42,792
الآن هذا هو الطبخ!

631
00:48:42,958 --> 00:48:44,000
تعال!

632
00:48:44,500 --> 00:48:48,125
إنها ضربة كبيرة!
توقف عن كونك مثل هذا الألم!

633
00:49:28,792 --> 00:49:29,750
مرحبًا!

634
00:49:31,375 --> 00:49:32,417
مرحبا...

635
00:49:35,792 --> 00:49:36,958
لم نلتقي؟

636
00:49:38,083 --> 00:49:40,542
نعم، لفترة وجيزة، مع جان بابتيست.

637
00:49:40,708 --> 00:49:42,125
بعد معركتك في 104.

638
00:49:42,292 --> 00:49:43,625
أوه، صحيح!

639
00:49:44,000 --> 00:49:45,958
ما الذي تفعله هنا؟

640
00:49:46,875 --> 00:49:49,167
أنا أعمل.
إعطاء صديق يد.

641
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
وأنت...

642
00:49:51,750 --> 00:49:52,417
مرحبًا!

643
00:49:53,875 --> 00:49:57,250
هل جميعكم تمارسون موسيقى الهيب هوب؟

644
00:49:57,417 --> 00:49:59,417
لا، نحن شركة رقص معاصر.

645
00:50:02,208 --> 00:50:03,083
مستحيل!

646
00:50:04,042 --> 00:50:05,083
أديل!

647
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
إنه لأمر رائع أن أراك هنا!

648
00:50:07,417 --> 00:50:08,458
إنه أمر لا يصدق!

649
00:50:08,667 --> 00:50:10,208
هذه هي شركة هوفيش؟

650
00:50:10,375 --> 00:50:12,375
نعم كلنا.

651
00:50:12,542 --> 00:50:13,625
هل تعمل هنا؟

652
00:50:15,958 --> 00:50:17,375
نعم. يجب على  أن أذهب.

653
00:50:17,542 --> 00:50:18,917
كيف حال ساقك؟

654
00:50:20,000 --> 00:50:21,583
- أراك لاحقًا!
- تمام.

655
00:50:47,000 --> 00:50:49,750
لقد تركوك وحدك لتقشر الجزر؟

656
00:50:49,917 --> 00:50:51,917
إنهم في شاحنة الطعام

657
00:50:52,083 --> 00:50:53,833
ماذا يوجد في القائمة الليلة؟

658
00:51:06,083 --> 00:51:06,958
لا أدري.

659
00:51:08,667 --> 00:51:11,708
طلب مني لويك أن أفعل هذا.

660
00:52:16,792 --> 00:52:18,125
ألا تبالغ؟

661
00:52:18,458 --> 00:52:20,500
أخبرتني سابرينا عن إصابتك.

662
00:52:20,708 --> 00:52:22,833
من يقول
لا يمكنك الرقص مرة أخرى؟

663
00:52:26,000 --> 00:52:27,125
نعم، ولكن...

664
00:52:28,000 --> 00:52:29,042
لا أعرف...

665
00:52:31,333 --> 00:52:32,625
عندما أشاهدهم...

666
00:52:34,708 --> 00:52:35,750
أعتقد...

667
00:52:41,833 --> 00:52:43,208
كنت تكافح؟

668
00:52:43,667 --> 00:52:44,542
نعم.

669
00:52:45,000 --> 00:52:46,833
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا ولكن...

670
00:52:48,958 --> 00:52:50,625
من الجيد أن تكافح.

671
00:52:50,792 --> 00:52:53,042
أستطيع أن أرى أنك كنت محظوظا دائما.

672
00:52:53,792 --> 00:52:57,208
لقد كنت دائمًا موهوبًا ،
كان دائما الوصول إلى الجمال.

673
00:52:57,458 --> 00:52:59,625
قليل من الناس يفعلون ذلك، كما تعلمون.

674
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
أنا...

675
00:53:02,625 --> 00:53:04,833
ولم يسمح لي أبدا بأي من ذلك.

676
00:53:06,333 --> 00:53:09,542
حتى الآن،
كونك بخير كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك.

677
00:53:10,208 --> 00:53:12,000
لكن، لا، العافية ليست طبيعية.

678
00:53:12,458 --> 00:53:14,542
كونك بخير هو ضربة حظ.

679
00:53:15,000 --> 00:53:17,708
في الواقع، كونك بخير هو امتياز.

680
00:53:18,667 --> 00:53:22,375
حتى نرى ما يشبه
لمن لم يحالفه الحظ..

681
00:53:23,208 --> 00:53:24,458
لا يمكن إلا أن تفعل الخير لك.

682
00:53:29,917 --> 00:53:32,375
هل ترى ذلك الفنان هناك؟

683
00:53:32,875 --> 00:53:36,292
الطفل النموذجي
الذي حصل على يد سيئة في الحياة.

684
00:53:36,458 --> 00:53:37,667
كنت أعرف والديه.

685
00:53:38,333 --> 00:53:40,500
لقد فاز الطفل الفقير بالجائزة الكبرى حقًا.

686
00:53:40,917 --> 00:53:43,250
أب مدمن كحول،
أم خاضعة.

687
00:53:44,333 --> 00:53:46,417
لقد حصل على الحزمة النموذجية،

688
00:53:46,625 --> 00:53:49,000
وهو ما يعني تربية غزر.

689
00:53:51,083 --> 00:53:52,375
الطبخ...

690
00:53:52,917 --> 00:53:54,333
هذا ما أنقذه.

691
00:53:57,083 --> 00:53:58,958
تعرف على ما هي المرأة الأولى

692
00:53:59,500 --> 00:54:01,250
قال من تسلق جبال الهيمالايا؟

693
00:54:01,458 --> 00:54:02,292
لا.

694
00:54:02,458 --> 00:54:04,750
"هذا لأنني سقطت منخفضة للغاية

695
00:54:05,208 --> 00:54:07,042
"حتى أستطيع أن أتسلق عالياً."

696
00:54:18,458 --> 00:54:20,417
إذن، هل قمت بإعداد هذا الجدول أم لا؟

697
00:55:58,667 --> 00:56:00,833
ماذا تفعل،
وحدي مع كرسيي؟

698
00:56:01,000 --> 00:56:02,333
تريد تمثال نصفي ذلك؟

699
00:56:02,500 --> 00:56:04,708
- آسف، غادر الجميع.
- لا!

700
00:56:05,333 --> 00:56:07,167
دع إليز تساعدك بدلاً من ذلك.

701
00:56:07,583 --> 00:56:08,292
إليز،

702
00:56:08,458 --> 00:56:11,125
مساعدته،
حتى لا يكسر كرسيي!

703
00:56:11,542 --> 00:56:13,000
استمر!

704
00:56:13,500 --> 00:56:16,208
وحتى مجروح
لا يمكنك أن تكون أسوأ من الكرسي.

705
00:56:19,458 --> 00:56:20,250
استمر!

706
00:56:22,417 --> 00:56:25,250
الرقص قليلا.
سوف يفيدك. يذهب!

707
00:56:27,792 --> 00:56:30,042
هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

708
00:56:30,208 --> 00:56:31,500
لا مشكلة.

709
00:56:31,667 --> 00:56:34,667
إنها على حق،
لا أستطيع أن أكون أسوأ من الكرسي.

710
00:56:35,042 --> 00:56:38,292
انها بسيطة.
من المفترض أن تكون ميتاً.

711
00:56:38,458 --> 00:56:40,458
هل يمكنك فقط التحديق في الفضاء؟

712
00:56:41,542 --> 00:56:43,750
وكأنه ميت حقا.

713
00:56:44,375 --> 00:56:45,750
مجرد الاسترخاء تماما.

714
00:56:45,917 --> 00:56:47,792
سأجعلك ترقص.
فقط اتبع.

715
00:56:47,958 --> 00:56:50,250
تمام.
لقد رأيتك تتدرب.

716
00:56:50,792 --> 00:56:53,167
رائع! نبدأ بالجلوس.

717
00:56:53,833 --> 00:56:55,417
هل يمكنك الجلوس بين ساقي؟

718
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
أقرب قليلا.

719
00:56:59,292 --> 00:57:01,333
- مثل ذلك؟
- نعم، هذا يكفي.

720
00:57:01,625 --> 00:57:03,625
وعلى الفور...

721
00:57:04,042 --> 00:57:06,875
هل يمكنك التركيز على ذلك القطر المنخفض...

722
00:57:07,042 --> 00:57:08,583
بعينيك؟

723
00:57:08,750 --> 00:57:10,792
نبدأ بلطف شديد.

724
00:57:23,042 --> 00:57:24,958
أرفعك قليلاً..

725
00:57:25,250 --> 00:57:28,042
استرخ معصميك ومرفقيك.
دعهم يسقطون.

726
00:57:28,208 --> 00:57:29,333
هذا كل شيء.

727
00:57:39,917 --> 00:57:41,542
أغلق ساقيك، اسحبه.

728
00:57:41,750 --> 00:57:42,833
- مثل ذلك؟
- ممتاز.

729
00:57:43,000 --> 00:57:44,542
وطائرة كبيرة!

730
00:57:46,250 --> 00:57:47,667
لقد رقصت من قبل!

731
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
إليز!

732
00:57:57,625 --> 00:57:59,125
إذا كان الأمر مؤلمًا، فسنتوقف.

733
00:58:00,292 --> 00:58:03,333
لا، أنا بخير.
انها في الواقع تفعل لي الخير.

734
00:58:03,500 --> 00:58:06,333
- ما اسمك؟
- إليز جوتييه.

735
00:58:07,167 --> 00:58:10,292
ذكرتك أديل.
لقد كنتم في نفس الشركة، أليس كذلك؟

736
00:58:12,292 --> 00:58:13,750
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- نعم!

737
00:58:29,000 --> 00:58:30,542
في بعض الأحيان
أشعر بالرجولة للغاية.

738
00:58:31,083 --> 00:58:33,042
أنت كل امرأة.

739
00:58:33,667 --> 00:58:34,708
أنا موافق.

740
00:58:34,875 --> 00:58:37,417
أنا فقط لا أشعر بالأنوثة.
لا اشعر...

741
00:58:37,625 --> 00:58:39,083
أعطها فترة راحة!

742
00:58:39,250 --> 00:58:41,375
ثق بي.
أنا أعرف أفضل منك.

743
00:58:41,542 --> 00:58:43,083
هل تعرف ما هو المؤنث؟

744
00:58:43,250 --> 00:58:47,875
أعتقد يا شباب
أكثر حساسية في الكشف..

745
00:58:55,500 --> 00:58:57,208
- أنت بخير؟
- بخير. وأنت؟

746
00:58:57,417 --> 00:58:59,208
شكرا على بعد ظهر هذا اليوم.

747
00:58:59,708 --> 00:59:01,167
شكرًا لك. هل ساعد؟

748
00:59:01,333 --> 00:59:02,542
أنت جميلة.

749
00:59:03,583 --> 00:59:05,333
اعذرني؟ هل سمعت الحق؟

750
00:59:05,500 --> 00:59:07,625
- أعتقد أنك جميلة.
- أنا جميلة؟

751
00:59:08,125 --> 00:59:09,125
جميل؟

752
00:59:09,625 --> 00:59:10,917
إذن، ما...

753
00:59:11,083 --> 00:59:12,167
أنا جميلة!

754
00:59:12,333 --> 00:59:14,083
- عظيم!
- وهذا يتبول عليك؟

755
00:59:14,250 --> 00:59:17,125
مُطْلَقاً! هانكي دوري!
أحب أن يطلق علي لقب "جميلة"!

756
00:59:19,875 --> 00:59:21,208
أراك!

757
00:59:32,875 --> 00:59:35,292
- وهذا إهانة!
- لا، ليس كذلك!

758
00:59:35,458 --> 00:59:37,208
- نعم إنه كذلك!
- أنا أعترض!

759
00:59:37,375 --> 00:59:38,917
لن نتفق أبدا!

760
00:59:39,083 --> 00:59:42,417
- جميلة ليست إهانة!
- إنها مهينة!

761
00:59:42,583 --> 00:59:45,000
لا يمكنك فقط تسمية الناس بالجميلة!
الأحمق!

762
00:59:49,000 --> 00:59:50,792
أخبر النباتيين أن هذا هو التوفو.

763
00:59:50,958 --> 00:59:52,250
إذهب! إذهب! إذهب!

764
00:59:58,167 --> 00:59:59,542
هذا هو التوفو.

765
01:00:00,958 --> 01:00:03,167
- هل انتهى العرض؟
- اسكت!

766
01:00:37,042 --> 01:00:39,208
إذن، ماذا يفعل أهلك؟

767
01:00:39,792 --> 01:00:42,625
- والدي محامي.
- وأمك؟

768
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
لقد ماتت.

769
01:00:45,333 --> 01:00:47,208
لقد كان منذ وقت طويل.

770
01:00:47,542 --> 01:00:49,333
هل ترى والدك في كثير من الأحيان؟

771
01:00:50,042 --> 01:00:51,000
نعم...

772
01:00:51,250 --> 01:00:52,542
لا، أعني...

773
01:00:52,875 --> 01:00:56,375
يجب عليك! يجب أن نجبر أنفسنا
للتحدث مع والديك.

774
01:00:57,375 --> 01:00:58,500
معنى؟

775
01:00:58,708 --> 01:01:02,875
لم أفعل ذلك وأنا نادم على عدم التحدث أبدًا
إلى والدي وجهاً لوجه.

776
01:01:03,958 --> 01:01:05,208
عن ما؟

777
01:01:05,375 --> 01:01:07,083
فقط للحديث.

778
01:01:07,792 --> 01:01:08,958
مثل شخص بالغ.

779
01:01:09,917 --> 01:01:11,542
ليس مثل الطفل.

780
01:01:11,875 --> 01:01:13,583
أعتقد أنه إذا قذفني

781
01:01:13,750 --> 01:01:16,458
فقط...قليلاً "أنا أحبك"

782
01:01:17,000 --> 01:01:18,667
ربما يكون قد فعل لي الخير.

783
01:01:20,250 --> 01:01:22,375
في بعض الأحيان لا نحتاج إلى الكثير.

784
01:01:23,417 --> 01:01:24,750
والدي لم يكن هذا النوع.

785
01:01:24,917 --> 01:01:27,833
والدي ليس من هذا النوع على الإطلاق
لأقول "أنا أحبك".

786
01:01:28,000 --> 01:01:30,333
الآباء غالبا ما يكونون هكذا.

787
01:01:30,500 --> 01:01:32,167
يخفون مشاعرهم.

788
01:01:32,458 --> 01:01:33,500
من يعرف لماذا؟

789
01:01:35,125 --> 01:01:37,708
لا يمكنهم العرض
ما يحتاجه أطفالهم.

790
01:01:37,875 --> 01:01:39,875
هل كان ذلك سيغير الكثير بالنسبة لك؟

791
01:01:40,667 --> 01:01:41,833
كثيراً.

792
01:01:42,417 --> 01:01:44,083
نعم. كثيراً.

793
01:01:45,833 --> 01:01:47,625
نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.

794
01:01:47,792 --> 01:01:49,583
الى البحر.
أي شخص مهتم؟

795
01:01:49,750 --> 01:01:52,250
هل أبدو وكأنني أذهب في نزهة على الأقدام؟

796
01:02:15,250 --> 01:02:17,292
سعيد أن يكون خارج المطبخ؟

797
01:02:18,208 --> 01:02:20,917
سعيد برؤية البحر.
وانها قريبة جدا!

798
01:05:29,042 --> 01:05:30,750
إليز، أحضري كأسًا.

799
01:05:31,042 --> 01:05:33,125
لدي زجاجة من اللون الأحمر.
هل تريد مشروبًا؟

800
01:05:33,792 --> 01:05:34,708
نعم بالتأكيد.

801
01:05:35,250 --> 01:05:37,625
انها باردة! انا سعيد...

802
01:05:37,792 --> 01:05:39,500
بدأت تتحرك مرة أخرى.

803
01:05:39,667 --> 01:05:43,875
نعم! الأمر ليس كما كان من قبل،
لكنه يعود قليلا.

804
01:05:44,042 --> 01:05:47,583
وبعد ظهر هذا اليوم
أنا بالكاد أعرج على الإطلاق!

805
01:05:48,375 --> 01:05:49,417
هذا نموذجي.

806
01:05:49,583 --> 01:05:52,292
عندما تعرج لفترة طويلة،
يكاد يصبح منعكسا.

807
01:05:52,958 --> 01:05:55,917
في البداية، لأنه مؤلم.
في وقت لاحق، لذلك لن يضر.

808
01:05:56,083 --> 01:05:57,667
كيف تعرف ذلك؟

809
01:05:57,833 --> 01:06:01,000
لقد تعرضت لحادث
ولم أتمكن من الرقص لمدة 6 أشهر.

810
01:06:01,167 --> 01:06:03,167
إذن كل هذا الخوف الطبيعي..

811
01:06:03,333 --> 01:06:04,333
أنا أعرف ذلك جيدا.

812
01:06:04,917 --> 01:06:06,083
لذلك لا تخافوا.

813
01:06:06,500 --> 01:06:08,750
أفضل أن أكون خائفًا لفترة أطول قليلاً.

814
01:06:08,917 --> 01:06:10,417
لا، لا يجب عليك!

815
01:06:11,167 --> 01:06:13,333
يمكنني مساعدتك في ذلك، إذا أردت؟

816
01:06:14,167 --> 01:06:15,208
أنت تعرف...

817
01:06:15,625 --> 01:06:17,375
أنا أشبه بالبطل الخارق قليلاً.

818
01:06:18,000 --> 01:06:19,458
لدي قوى خارقة.

819
01:06:20,083 --> 01:06:22,375
أستطيع أن أحول الجليد إلى نار..

820
01:06:23,542 --> 01:06:25,125
الألم إلى متعة..

821
01:06:25,875 --> 01:06:27,208
يمكنني إصلاح تعرجك.

822
01:06:27,375 --> 01:06:28,667
يتمسك!

823
01:06:29,000 --> 01:06:31,208
روبنسون، أنا آسف...

824
01:06:31,375 --> 01:06:34,208
أنا حقا لست في ذلك الآن.

825
01:06:34,417 --> 01:06:37,417
أنا آسف. الأمر لا يتعلق بك ولكن...

826
01:06:40,458 --> 01:06:43,292
- هل لا يزال بإمكاننا تناول مشروب معًا؟
- بالتأكيد!

827
01:07:12,708 --> 01:07:13,958
القرف!

828
01:08:32,667 --> 01:08:33,750
مرحبًا!

829
01:12:21,083 --> 01:12:22,000
مرحبًا! يان؟

830
01:12:22,167 --> 01:12:24,583
- مرحباً كيف حالك؟
- جيد. أنت؟

831
01:12:24,750 --> 01:12:27,167
عظيم! أنا في جوا.

832
01:12:27,375 --> 01:12:30,292
أنا فقط أمزح!
لقد عدت للتو.

833
01:12:30,500 --> 01:12:33,250
منذ ساعتين.
ولكن كيف حالك؟

834
01:12:34,250 --> 01:12:36,042
جيد. أنا في بريتاني.

835
01:12:36,208 --> 01:12:37,125
حقًا؟

836
01:12:37,458 --> 01:12:39,667
أنا أرقص قليلا.
إنه أفضل بكثير.

837
01:12:39,833 --> 01:12:40,625
حسنا...

838
01:12:40,792 --> 01:12:43,000
انتظر... مرحبا؟

839
01:12:44,333 --> 01:12:45,833
أيمكنك سماعي؟

840
01:12:47,208 --> 01:12:50,417
<ط> الآن أسمعك.
ولكن يجب أن لا يزال يضر قليلا؟</i>

841
01:12:52,000 --> 01:12:54,292
نعم، بالتأكيد، لا يزال يؤلمني قليلاً.

842
01:12:54,458 --> 01:12:56,083
لكن بصراحة، الأمر ليس سيئًا.

843
01:12:56,250 --> 01:12:57,042
تمام.

844
01:12:57,208 --> 01:12:59,125
إذا كان الأمر مؤلما، يجب أن أراك.

845
01:12:59,292 --> 01:13:01,208
لا يمكنك حقا الرقص مرة أخرى

846
01:13:02,042 --> 01:13:04,917
إذا لم نواصل التدريبات الخاصة بك.

847
01:13:05,083 --> 01:13:07,333
أين أنت بالضبط؟

848
01:13:07,500 --> 01:13:10,167
بين بلورميل وكيبيرون.

849
01:13:10,458 --> 01:13:12,875
أنا أحب ذلك هناك! رائع.
يمكنني أن آتي!

850
01:13:14,208 --> 01:13:15,417
أستطيع أن آتي.

851
01:13:15,833 --> 01:13:17,042
أعتقد حقا أنني بخير.

852
01:13:17,208 --> 01:13:18,708
استمع...

853
01:13:18,875 --> 01:13:20,250
سيكون من دواعي سروري.

854
01:13:20,417 --> 01:13:24,000
بصراحة، إذا كنت تتألم،
لا يمكننا أن نتجاهل ذلك.

855
01:13:24,167 --> 01:13:25,375
هذا مستحيل.

856
01:13:27,083 --> 01:13:28,583
حسنا...إذا أردت.

857
01:13:29,208 --> 01:13:30,292
رائع!

858
01:13:30,792 --> 01:13:33,042
عظيم.
ناماستي، إذن!

859
01:13:35,708 --> 01:13:36,875
نراكم قريبا، ثم...

860
01:13:37,250 --> 01:13:38,250
لا استطيع الانتظار!

861
01:13:39,250 --> 01:13:40,333
نراكم قريبا!

862
01:13:42,583 --> 01:13:43,292
الوداع!

863
01:13:43,875 --> 01:13:45,833
نعم، اعتني بنفسك.

864
01:16:22,375 --> 01:16:23,792
يان!

865
01:16:24,042 --> 01:16:24,875
كيف حالك؟

866
01:16:25,042 --> 01:16:26,667
- هل أنت بخير؟
- نعم!

867
01:16:27,333 --> 01:16:29,167
- سعيد برؤيتك!
- أنا أيضاً.

868
01:16:29,333 --> 01:16:31,542
- يبدو أنك عظيم.
- نعم أفضل بكثير.

869
01:16:31,708 --> 01:16:33,542
- ما الطقس القرف!
- نعم!

870
01:16:33,708 --> 01:16:35,292
بريتاني ليست جوا!

871
01:16:35,625 --> 01:16:37,125
هذا أمر مؤكد!
ادخل!

872
01:16:37,292 --> 01:16:38,708
- هل يمكنني اه...؟
- بالتأكيد.

873
01:16:38,875 --> 01:16:41,625
- لا أريد أن أتطفل.
- لا، بالعكس!

874
01:16:42,125 --> 01:16:44,083
هذا هو يان!

875
01:16:44,417 --> 01:16:45,250
أهلاً!

876
01:16:45,708 --> 01:16:47,958
- معالجتي الفيزيائية.
- يمين.

877
01:16:49,750 --> 01:16:50,833
سعيد بلقائك.

878
01:16:51,000 --> 01:16:53,292
- هل يمكنني الجلوس هنا؟
- بالتأكيد. هل تريد مشروبًا؟

879
01:16:53,500 --> 01:16:55,458
لا، أنا بخير، شكرا.

880
01:16:57,417 --> 01:17:01,125
إنها تقنية
والتي يمكن أن تمنحك حرية كبيرة،

881
01:17:01,292 --> 01:17:03,292
في كيفية وقوفك،
كيف يعمل كل شيء.

882
01:17:03,458 --> 01:17:05,875
وهذا يمنحك حرية كبيرة.

883
01:17:06,042 --> 01:17:08,167
لكن الطريق طويل للوصول إلى هناك.

884
01:17:08,333 --> 01:17:12,083
أنا أحب الباليه الكلاسيكي.
هذا هو تدريبي.

885
01:17:12,250 --> 01:17:13,500
مثل إليز.

886
01:17:13,667 --> 01:17:15,667
أعتقد أنها جميلة حقا.

887
01:17:15,833 --> 01:17:19,000
لكني أعترف أن الأمر أصعب وأصعب
بالنسبة لي لارتداء توتو.

888
01:17:19,167 --> 01:17:20,875
تنورات قصيرة مبتذل!

889
01:17:21,625 --> 01:17:24,250
ماذا تعرف عن تنورات؟

890
01:17:24,708 --> 01:17:27,833
في رأيي الشخصي،
تنورات قصيرة مبتذلة.

891
01:17:28,208 --> 01:17:31,333
أنت لا تعرف شيئا عن الباليه.
لا يمكنك أن تسميها مبتذلة!

892
01:17:31,500 --> 01:17:34,000
أنا أتحدث فقط عن الأسلوب.

893
01:17:34,167 --> 01:17:36,333
لا يوجد شيء مثير للسخرية في ذلك.

894
01:17:36,833 --> 01:17:39,708
أعذرني على المقاطعة.
كنت أعتقد ذلك أيضا.

895
01:17:39,875 --> 01:17:43,333
ولكن في اللحظة التي ترى فيها
شخص مثل إليز أو أديل يرقص،

896
01:17:43,500 --> 01:17:45,542
سوف تغير رأيك تماما.

897
01:17:45,708 --> 01:17:47,917
انها ليست مبتذلة على الاطلاق.
انها رائعة.

898
01:17:48,083 --> 01:17:48,958
أنت دولت!

899
01:17:49,500 --> 01:17:53,167
بعض المشاهد في المرجع
سامية. ليس سعيدًا على الإطلاق.

900
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
أنا أعرف.
أنا لم أقل سعيد.

901
01:17:57,417 --> 01:17:58,750
- شاهد هذا!
- لا!

902
01:17:58,917 --> 01:18:00,458
نعم. سوف نظهر لهم.

903
01:18:04,292 --> 01:18:06,458
- شاهد وتعلم!
- أنا أشاهد.

904
01:18:11,042 --> 01:18:12,333
تذكر هذا؟

905
01:18:13,125 --> 01:18:14,333
نعم!

906
01:18:31,500 --> 01:18:32,583
أنت أيضاً!

907
01:18:32,750 --> 01:18:33,750
أوه لا!

908
01:18:34,958 --> 01:18:36,083
استمر!

909
01:19:10,167 --> 01:19:11,375
تعال إلى هنا!

910
01:19:20,667 --> 01:19:21,875
هل كنت مبتذلًا؟

911
01:19:23,208 --> 01:19:24,167
ثني.

912
01:19:26,208 --> 01:19:27,417
ونقطة.

913
01:19:29,333 --> 01:19:30,750
ليس سيئا على الاطلاق!

914
01:19:31,208 --> 01:19:32,917
تمتد...

915
01:19:35,667 --> 01:19:36,875
لقد فقدت قليلا.

916
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
- المرونة؟
- نعم!

917
01:19:39,250 --> 01:19:41,208
- نعم ربما.
- هذا عار.

918
01:19:41,583 --> 01:19:43,250
الوقوف والمشي قليلا.

919
01:19:49,500 --> 01:19:50,667
كيف تشعر؟

920
01:19:51,000 --> 01:19:52,625
لا يزال يؤلم قليلا.

921
01:19:53,542 --> 01:19:55,875
ربما، لكنك لا تعرج على الإطلاق.

922
01:19:56,208 --> 01:19:58,958
عندما رقصت،
لم يزعجك على الإطلاق.

923
01:19:59,125 --> 01:20:03,042
هذه هي المرة الأولى
لقد ضغطت ضدها بشدة.

924
01:20:03,208 --> 01:20:04,542
- حقًا؟
- نعم.

925
01:20:05,208 --> 01:20:07,833
مقارنة بالشهر الماضي،
انها مذهلة جدا.

926
01:20:08,000 --> 01:20:08,917
نعم.

927
01:20:09,500 --> 01:20:13,375
حتى عندما يتألم قليلاً،
إنه أقل إيلاما من عدم الرقص.

928
01:20:13,583 --> 01:20:14,625
بالتأكيد.

929
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
أنت تعرف...

930
01:20:22,500 --> 01:20:26,000
الشيء الوحيد الذي يهم حقا
- قد يبدو هذا غبياً -

931
01:20:26,500 --> 01:20:27,750
هو الآن.

932
01:20:28,625 --> 01:20:30,875
لذلك أعتقد أنه عليك أن تكون على استعداد

933
01:20:31,042 --> 01:20:32,542
للعيش مرة أخرى.

934
01:20:32,708 --> 01:20:35,375
لاحتضان اللحظة الحالية.

935
01:20:35,875 --> 01:20:38,917
بدلًا من التركيز على صدمات الماضي.
هذا هو الأسوأ.

936
01:20:40,000 --> 01:20:42,875
ربما يجب عليك أيضا
تسمح لنفسك...

937
01:20:43,542 --> 01:20:44,875
لمقابلة شخص ما.

938
01:20:50,875 --> 01:20:52,583
أعتقد أنني التقيت بشخص ما.

939
01:20:55,583 --> 01:20:56,917
- حقًا؟
- نعم.

940
01:20:59,333 --> 01:21:01,000
ومن هو الرجل المحظوظ؟

941
01:21:01,167 --> 01:21:02,333
مهدي.

942
01:21:02,500 --> 01:21:03,208
لا!

943
01:21:03,375 --> 01:21:04,250
ماذا؟

944
01:21:04,708 --> 01:21:05,708
مهدي.

945
01:21:07,375 --> 01:21:08,292
مهدي؟

946
01:21:08,500 --> 01:21:09,292
نعم.

947
01:21:09,875 --> 01:21:10,958
من هو المهدي؟

948
01:21:11,125 --> 01:21:12,917
لقد التقيت به منذ فترة قصيرة.

949
01:21:13,250 --> 01:21:14,208
يمين!

950
01:21:15,292 --> 01:21:16,667
لكن...

951
01:21:18,000 --> 01:21:19,083
مهدي...

952
01:21:19,500 --> 01:21:20,875
- عظيم!
- نعم!

953
01:21:21,792 --> 01:21:22,958
عظيم!

954
01:21:25,750 --> 01:21:27,417
دعونا نتوقف هنا.

955
01:21:28,417 --> 01:21:29,583
لهذا اليوم.

956
01:21:30,083 --> 01:21:31,125
حقًا؟

957
01:21:31,292 --> 01:21:33,042
- على أية حال، هذا عظيم!
- نعم.

958
01:21:33,208 --> 01:21:34,250
جيد حقا.

959
01:21:34,875 --> 01:21:36,542
سأعود خلال دقيقة واحدة.

960
01:21:37,125 --> 01:21:38,875
- لا مانع؟
- لا.

961
01:22:22,000 --> 01:22:23,375
- أنت بخير؟
- نعم.

962
01:22:23,958 --> 01:22:24,917
وأنت؟

963
01:22:25,333 --> 01:22:26,167
نعم.

964
01:22:26,417 --> 01:22:27,542
عظيم.

965
01:22:30,625 --> 01:22:32,292
لكن كاحلي...

966
01:22:32,958 --> 01:22:35,083
لا، بخير. الكاحل بخير.

967
01:23:55,333 --> 01:23:56,417
إليز!

968
01:23:57,042 --> 01:23:58,500
يجب أن أذهب!

969
01:23:58,667 --> 01:23:59,417
آت!

970
01:24:01,500 --> 01:24:03,583
- كيف وجدته؟
- رائع.

971
01:24:14,417 --> 01:24:15,167
يان!

972
01:24:15,792 --> 01:24:17,125
أليس لذيذ؟

973
01:24:24,500 --> 01:24:28,792
اعذروني على المقاطعة ولكن...
هذا صحيح، طبخك رائع.

974
01:24:28,958 --> 01:24:30,583
هل يمكنني أن أواعد آخر...

975
01:24:30,750 --> 01:24:33,708
جربه مع القليل من ماء بوار.
انها من بورجوندي.

976
01:24:34,542 --> 01:24:35,792
صب لي أكثر من ذلك بقليل.

977
01:24:35,958 --> 01:24:37,458
متى!

978
01:24:40,708 --> 01:24:41,792
شكرًا!

979
01:24:43,000 --> 01:24:44,250
القرف المقدس!

980
01:24:45,000 --> 01:24:46,542
لكن سأخبرك...

981
01:24:46,875 --> 01:24:49,250
هذا جيد حقا مع...

982
01:24:49,417 --> 01:24:51,417
مع تلك الموسيقى.
كل هذا الهراء.

983
01:24:51,583 --> 01:24:53,375
إنها الفانيليا من مدغشقر.

984
01:24:54,750 --> 01:24:56,833
طعمها مثل الموسيقى!
سماع ذلك؟

985
01:24:57,000 --> 01:24:58,208
نعم فانيليا...

986
01:25:01,417 --> 01:25:02,958
هذا الشيء مذهل!

987
01:25:03,125 --> 01:25:04,167
انتبه!

988
01:25:04,500 --> 01:25:06,458
الكمثرى والشوكولاتة والفانيليا ...

989
01:25:06,625 --> 01:25:08,250
الكمثرى!
الكمثرى مزدوجة!

990
01:25:09,500 --> 01:25:10,917
الكمثرى، نعم!
الكمثرى الكمثرى ...

991
01:25:11,083 --> 01:25:12,542
إنها الكمثرى...

992
01:25:12,708 --> 01:25:15,542
هوفيش يفعل ذلك أيضًا.
يجمع ويعارض..

993
01:25:15,958 --> 01:25:18,292
عندما نرى ما نراه..

994
01:25:18,917 --> 01:25:21,292
عندما نسمع ما نسمعه..

995
01:25:21,458 --> 01:25:23,667
وعندما نأكل ما نأكله..

996
01:25:23,875 --> 01:25:26,167
من حقنا أن نفكر فيما نفكر فيه.

997
01:25:26,625 --> 01:25:28,333
في مثل هذه اللحظات...

998
01:25:29,708 --> 01:25:32,625
يمكنني عمليا أن أحصل على هزة الجماع.
لأن...

999
01:25:32,792 --> 01:25:33,875
ماذا؟

1000
01:25:34,250 --> 01:25:35,125
نعم!

1001
01:25:35,292 --> 01:25:38,708
إنه لا يفهم شيئًا.
ولكن هل ترى ما أعنيه..

1002
01:25:38,875 --> 01:25:40,958
كل هذا، كل هذا!

1003
01:25:41,583 --> 01:25:42,708
هذا الرقص!

1004
01:25:43,792 --> 01:25:47,000
سكاني المفضلين
هم دائما الراقصين!

1005
01:25:50,083 --> 01:25:51,542
ترى ماذا أعني؟

1006
01:25:51,708 --> 01:25:54,708
أنا فقط أحب ذلك لأنهم...
لا أعلم...

1007
01:25:54,875 --> 01:25:56,125
عندما يتحركون؟

1008
01:25:56,292 --> 01:25:57,500
- معهم...
- الأيدي؟

1009
01:25:57,875 --> 01:25:59,708
- الهيئات؟
- أسلحتهم؟

1010
01:25:59,875 --> 01:26:02,000
تحريك أجسادهم؟
الحركة؟

1011
01:26:02,417 --> 01:26:03,458
عندما يرقصون!

1012
01:26:03,625 --> 01:26:05,667
هذا ما أريد!

1013
01:26:05,833 --> 01:26:07,167
أريد ذلك...

1014
01:26:07,333 --> 01:26:08,417
على طبقي.

1015
01:26:18,125 --> 01:26:19,167
يان! المعصمين!

1016
01:26:19,708 --> 01:26:21,042
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1017
01:26:21,208 --> 01:26:22,375
اتركني وحدي!

1018
01:26:41,708 --> 01:26:42,875
هذا بارد! شكرًا!

1019
01:27:57,667 --> 01:27:58,750
نراكم قريبا!

1020
01:27:58,917 --> 01:28:00,542
ًشكراً جزيلا!
وداعا سابرينا!

1021
01:28:09,375 --> 01:28:11,750
- متى تعود؟
- خلال اسبوعين.

1022
01:28:12,250 --> 01:28:13,000
و؟

1023
01:28:14,708 --> 01:28:15,667
وماذا؟

1024
01:28:18,167 --> 01:28:19,125
لا أعلم...

1025
01:28:22,125 --> 01:28:22,833
مهدي!

1026
01:28:25,292 --> 01:28:26,250
مهدي!

1027
01:28:26,500 --> 01:28:27,458
دعنا نذهب!

1028
01:28:33,750 --> 01:28:34,792
استمر!

1029
01:29:31,125 --> 01:29:32,458
انها جميلة جدا.

1030
01:29:33,708 --> 01:29:34,625
نعم.

1031
01:29:54,375 --> 01:29:55,542
يا لها من رعشة!

1032
01:29:55,875 --> 01:29:56,833
اللعنة!

1033
01:30:08,250 --> 01:30:10,042
الأوغاد!

1034
01:30:19,583 --> 01:30:21,583
أيها الأوغاد!

1035
01:30:27,917 --> 01:30:29,292
انه يرهقني!

1036
01:30:35,375 --> 01:30:36,542
شكرا لك، جوزيان!

1037
01:30:41,250 --> 01:30:42,333
شكرًا لك.

1038
01:30:43,583 --> 01:30:44,250
الوداع.

1039
01:30:46,500 --> 01:30:47,750
لا المسمار!

1040
01:30:48,417 --> 01:30:49,792
العودة إلى العمل!

1041
01:30:50,583 --> 01:30:52,292
عليك أن ترقص مرة أخرى!

1042
01:30:52,958 --> 01:30:56,125
ثم سوف تعطينا جميعا
الوصول إلى الجمال.

1043
01:30:57,542 --> 01:30:58,625
هل وعدت؟

1044
01:30:59,917 --> 01:31:00,750
نعم.

1045
01:31:02,083 --> 01:31:03,333
أعدك.

1046
01:31:05,958 --> 01:31:06,875
شكرًا لك.

1047
01:31:32,250 --> 01:31:34,292
انها مثيرة للإعجاب جدا!

1048
01:31:34,458 --> 01:31:36,583
الكعب الخاص بك
لا يظهر أي أثر للكسر.

1049
01:31:36,750 --> 01:31:39,458
والتمزق في عظامك
بالكاد مرئية.

1050
01:31:40,375 --> 01:31:44,167
المفصل لا يزال بحاجة إلى الراحة،
لكن يمكننا استبعاد الجراحة.

1051
01:31:44,375 --> 01:31:45,292
حقًا؟

1052
01:31:54,083 --> 01:31:55,458
كنت أعرف أنه كان أفضل.

1053
01:31:55,625 --> 01:31:58,000
ولكن التحلي بالصبر.
لا تفعل الكثير.

1054
01:31:58,167 --> 01:32:00,000
ولكن أستطيع أن أشعر أنه أفضل.

1055
01:32:00,250 --> 01:32:02,125
كما تعلمون، الجسم مثل السيارة.

1056
01:32:02,333 --> 01:32:05,375
إذا حاولت القيادة بمحور مكسور،

1057
01:32:05,542 --> 01:32:10,083
أنت أكثر عرضة لحادث
مما لو بقيت السيارة في المرآب.

1058
01:32:22,250 --> 01:32:23,875
أنا سعيد جدًا لأنك ترقص!

1059
01:32:24,042 --> 01:32:26,542
لكن الرقص المعاصر...
أنا فقط لا أفهم!

1060
01:32:27,083 --> 01:32:29,875
أنت دائمًا عالق على الأرض.

1061
01:32:30,042 --> 01:32:31,458
ليس هناك خفة!

1062
01:32:31,625 --> 01:32:33,458
لا أعلم، في الباليه...

1063
01:32:33,625 --> 01:32:36,250
أنت تحدق نحو النجوم، متجدد الهواء!

1064
01:32:36,417 --> 01:32:38,000
هذا أكثر بكثير مني.

1065
01:32:38,167 --> 01:32:41,458
هذا صحيح، نحن على اتصال أكثر
مع الكلمة،

1066
01:32:41,625 --> 01:32:43,833
في المعاصرة، أو في الهيب هوب!

1067
01:32:44,000 --> 01:32:46,333
وكأن هناك اتصال
إلى الأرض،

1068
01:32:46,500 --> 01:32:47,625
إلى الواقع.

1069
01:32:48,375 --> 01:32:50,833
هذا صحيح، الكلمة مخيفة في الباليه.

1070
01:32:51,000 --> 01:32:54,333
ولكن الآن قدمي تصل إلى الأرض،
بدلا من الهروب منه.

1071
01:32:54,500 --> 01:32:55,542
أنا أحب ذلك!

1072
01:32:55,917 --> 01:32:58,042
الآن أرى الباليه في ضوء مختلف.

1073
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
بالتأكيد! الباليه يدور حول الأحلام.

1074
01:33:00,667 --> 01:33:02,750
ولكن هذا ما أحب.

1075
01:33:03,000 --> 01:33:04,583
في بعض الأحيان يكون الواقع جيدًا.

1076
01:33:04,750 --> 01:33:09,000
ومع ذلك، فقد فعل هوفيش ذلك
شكل حقيقي من الروحانية.

1077
01:33:09,167 --> 01:33:10,875
مثل السعي إلى ما وراء ذلك.

1078
01:33:11,042 --> 01:33:13,917
البحث عن الضوء!
شيء أكبر من الحياة.

1079
01:33:14,292 --> 01:33:17,500
ولكن بطريقة أكثر قبلية.
أكثر حيوانية.

1080
01:33:17,667 --> 01:33:18,792
أنا أحب ذلك!

1081
01:33:58,500 --> 01:33:59,542
مرحبًا؟

1082
01:33:59,708 --> 01:34:00,667
لذا؟

1083
01:34:02,750 --> 01:34:03,708
وماذا في ذلك؟

1084
01:34:05,333 --> 01:34:06,542
- هل تريد أن نجتمع معًا؟
- هل تريد أن نجتمع معًا؟

1085
01:34:09,708 --> 01:34:10,542
أين أنت؟

1086
01:34:10,708 --> 01:34:12,167
بالقرب من بوتزاريس.

1087
01:34:12,500 --> 01:34:13,625
حسنا، انتظر.

1088
01:34:23,958 --> 01:34:25,958
إنه 19 دقيقة إلى مكاني.

1089
01:34:26,125 --> 01:34:27,125
تمام.

1090
01:34:28,042 --> 01:34:30,875
إذا أتيت في منتصف الطريق،
انها تحت 10.

1091
01:34:31,042 --> 01:34:32,125
تشغيل بالفعل؟

1092
01:34:32,333 --> 01:34:33,250
في طريقي!

1093
01:36:17,458 --> 01:36:18,625
إنه والدي.

1094
01:36:18,833 --> 01:36:20,792
- أنا لا أجيب.
- تفضل!

1095
01:36:24,875 --> 01:36:26,208
- مرحبًا؟
- بابي؟

1096
01:36:26,375 --> 01:36:27,458
هل أنا أزعجك؟

1097
01:36:27,625 --> 01:36:28,500
لا.

1098
01:36:29,625 --> 01:36:31,917
أنا قادم إلى باريس غدا.

1099
01:36:32,417 --> 01:36:36,000
لن يكون لطيفا
لتناول الغداء معا؟

1100
01:36:37,333 --> 01:36:39,167
تمام. فقط نحن الاثنان؟

1101
01:36:39,458 --> 01:36:40,333
نعم.

1102
01:36:41,042 --> 01:36:44,875
هل يمكنك مقابلتي
في مكتب محاماة أموري؟

1103
01:36:45,750 --> 01:36:47,583
نعم، أعرف أين هو.

1104
01:36:47,750 --> 01:36:48,542
هذا كل شيء.

1105
01:36:48,708 --> 01:36:49,667
الساعة 12:30؟

1106
01:36:49,833 --> 01:36:51,458
الساعة 12:30، هذا جيد بالنسبة لي.

1107
01:36:51,625 --> 01:36:52,958
هذا جيد معك؟

1108
01:36:53,417 --> 01:36:54,250
تمام؟

1109
01:36:54,625 --> 01:36:56,375
- أراك غدا!
- بخير...

1110
01:36:56,542 --> 01:36:59,125
- هل حصلت على الكتاب الذي أرسلته لك؟
- نعم.

1111
01:36:59,292 --> 01:37:03,333
لكنني لم أقرأها.
لدي الكثير من العمل في الوقت الراهن.

1112
01:37:03,750 --> 01:37:04,792
اقرأها.

1113
01:37:05,333 --> 01:37:07,542
إقرأ صفحة واحدة في اليوم.

1114
01:37:07,792 --> 01:37:10,125
120 صفحة، 120 يومًا.
هذا لا شيء!

1115
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
أراك غدا؟

1116
01:37:11,792 --> 01:37:13,708
<ط> أراك غدا.
اعتني بنفسك.</i>

1117
01:37:14,708 --> 01:37:15,833
أنت أيضا.

1118
01:37:43,667 --> 01:37:45,208
- مرحبًا.
- يا ابنتي!

1119
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
إليز!

1120
01:37:47,708 --> 01:37:49,500
هل تتذكر أموري؟

1121
01:37:50,125 --> 01:37:51,542
نعم بالطبع.

1122
01:37:51,917 --> 01:37:54,292
يجب أن أبدو مثل رجل عجوز!

1123
01:37:54,458 --> 01:37:56,875
أتذكرك ليس أكبر من ذلك.

1124
01:37:57,333 --> 01:37:58,625
لقد مضى وقت طويل.

1125
01:37:58,792 --> 01:38:01,292
لكنك لم تقابل ألبان دي فوفراي.

1126
01:38:01,458 --> 01:38:03,417
وهذا عار!

1127
01:38:03,583 --> 01:38:05,250
وهو دي فوفراي

1128
01:38:05,417 --> 01:38:06,833
من فوفراي!

1129
01:38:07,000 --> 01:38:08,750
أنا من فوفراي.
مضحك جدا!

1130
01:38:10,583 --> 01:38:13,958
ربما لا تعرف،
لكن والدك نجم في هذا المجال.

1131
01:38:14,125 --> 01:38:17,333
نحن نسميه "الفتى المرافع"
من أجل دفاعه..

1132
01:38:17,500 --> 01:38:19,500
أو "هنري الثرثرة"

1133
01:38:19,917 --> 01:38:22,292
أو "اللعاب"
أو "المدفع الرشاش"

1134
01:38:22,458 --> 01:38:23,875
أو "هنري بانشلين"!

1135
01:38:24,042 --> 01:38:26,583
- إنه يوم الشواء هنري!
- لا!

1136
01:38:27,792 --> 01:38:29,000
انضم إلينا لتناول طعام الغداء؟

1137
01:38:30,500 --> 01:38:31,375
نعم!

1138
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
- لا، نحن نتناول الغداء معا.
- ثم سنتركك.

1139
01:38:36,250 --> 01:38:37,333
نراكم قريبا!

1140
01:38:37,500 --> 01:38:40,667
- هل تريد تناول الغداء معهم؟
- لا!

1141
01:38:47,958 --> 01:38:50,000
كيف حال هنري الثرثرة؟

1142
01:38:50,583 --> 01:38:53,500
هذان الشخصان اللذان يدعوانني بذلك.

1143
01:38:58,625 --> 01:39:00,375
أنت لا تعرج على الإطلاق!

1144
01:39:00,542 --> 01:39:04,000
نعم، إنه أفضل بكثير.
لقد بدأت الرقص مرة أخرى.

1145
01:39:04,167 --> 01:39:05,000
حقًا؟

1146
01:39:05,167 --> 01:39:06,792
أنا في المعرض ولكن...

1147
01:39:06,958 --> 01:39:09,542
آمل أن أتمكن من الصمود
للعرض كله.

1148
01:39:09,708 --> 01:39:12,792
أليس الأمر خطيرًا بعض الشيء؟

1149
01:39:12,958 --> 01:39:13,708
لا.

1150
01:39:13,875 --> 01:39:15,625
رائع إذن، إذا كنت...

1151
01:39:19,708 --> 01:39:20,875
دعونا نأكل.

1152
01:39:21,375 --> 01:39:22,750
- أنت جائع؟
- نعم.

1153
01:39:25,375 --> 01:39:26,417
أنا أيضاً.

1154
01:39:27,500 --> 01:39:29,500
أنا سعيد لأنك أتيت إلى باريس.

1155
01:39:30,833 --> 01:39:31,833
نعم...

1156
01:39:32,625 --> 01:39:34,833
كانت لدينا قضية صعبة.

1157
01:39:35,000 --> 01:39:37,542
كنا على بعد بوصات من الفصل.

1158
01:39:40,667 --> 01:39:41,667
على أية حال...

1159
01:39:42,917 --> 01:39:44,958
لماذا لم تريد أن تأكل
في مكاني؟

1160
01:39:45,375 --> 01:39:46,708
إنه لطيف هنا.

1161
01:39:47,625 --> 01:39:49,833
نعم، ولكن...
لا أعرف...

1162
01:39:50,167 --> 01:39:52,583
والدتك وأنا دائما نأتي إلى هنا.

1163
01:39:56,958 --> 01:39:57,958
بابا...

1164
01:39:58,500 --> 01:40:01,208
هذا يؤلمني
أنك لست مهتما بي.

1165
01:40:01,625 --> 01:40:03,250
- في حياتي.
- ماذا؟

1166
01:40:04,417 --> 01:40:06,958
أنت لا تدرك ذلك،
لكنك بارد بالنسبة لي.

1167
01:40:07,500 --> 01:40:08,583
بارد؟ أنا؟

1168
01:40:10,083 --> 01:40:13,458
على سبيل المثال،
أنت لم تقل قط: "أنا أحبك".

1169
01:40:13,625 --> 01:40:15,958
الكثير من الناس يقولون ذلك، لا مشكلة.

1170
01:40:16,125 --> 01:40:17,500
أنا لم أقل أبدا "أنا أحبك"؟

1171
01:40:18,375 --> 01:40:19,292
لا.

1172
01:40:20,375 --> 01:40:21,958
ما هذا الهراء؟

1173
01:40:24,083 --> 01:40:25,250
حسنا، تفضل.

1174
01:40:27,625 --> 01:40:29,292
- ماذا؟
- قل ذلك!

1175
01:40:30,125 --> 01:40:32,000
ليس هناك شك في ذلك.

1176
01:40:32,167 --> 01:40:35,417
لا، أقول ذلك حقا.
قل: "أنا أحبك يا إليز!"

1177
01:40:38,125 --> 01:40:40,667
هذا ليس شيئا تقوله
تحت التهديد.

1178
01:40:40,833 --> 01:40:44,042
هل تعتقد بصدق
لقد كنت دائما باردة بالنسبة لك؟

1179
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
نعم.

1180
01:40:53,292 --> 01:40:56,000
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا بالنسبة لي،
بعد وفاة أمي.

1181
01:40:57,958 --> 01:41:00,375
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لنا أيضًا.

1182
01:41:03,625 --> 01:41:05,542
هل تريد أن تأتي لترى
ماذا أفعل الآن؟

1183
01:41:05,708 --> 01:41:07,250
لا أعرف.
ماذا تفعل؟

1184
01:41:07,417 --> 01:41:09,458
العمل مع
شركة رقص معاصر.

1185
01:41:09,625 --> 01:41:11,250
- الرقص المعاصر؟
- نعم.

1186
01:41:11,792 --> 01:41:12,792
رائع!

1187
01:41:13,958 --> 01:41:15,708
- الآن؟
- نعم، الآن.

1188
01:41:15,875 --> 01:41:17,833
الآن؟
حسنا، نعم.

1189
01:41:19,083 --> 01:41:20,375
دعنا نذهب!

1190
01:41:21,333 --> 01:41:22,625
بكل سرور.

1191
01:41:25,083 --> 01:41:26,000
دعنا نذهب.

1192
01:41:29,792 --> 01:41:31,375
هذا مهدي .

1193
01:41:31,792 --> 01:41:32,792
أهلاً سيدي.

1194
01:41:32,958 --> 01:41:34,583
ممتن لمقابلتك. هنري.

1195
01:41:35,250 --> 01:41:38,000
مهدي... مهدي.

1196
01:41:38,167 --> 01:41:39,167
تمام.

1197
01:41:41,083 --> 01:41:42,042
رائع.

1198
01:41:42,917 --> 01:41:46,875
لا بد لي من التغيير.
لكن اجلس هناك..

1199
01:41:48,000 --> 01:41:50,083
سأعرفك على هوفيش لاحقاً.

1200
01:41:50,250 --> 01:41:51,250
سأعود!

1201
01:42:26,958 --> 01:42:28,500
رائع!

1202
01:42:29,000 --> 01:42:30,292
مؤثرة جدا.

1203
01:42:32,625 --> 01:42:35,000
اسمع، أين غرفة الصبي الصغير؟

1204
01:42:39,875 --> 01:42:40,583
هوفيش!

1205
01:43:15,083 --> 01:43:16,292
أنا متأخر.

1206
01:43:16,542 --> 01:43:18,167
هل يمكنك الحضور إلى العرض الأول لدينا؟

1207
01:43:19,250 --> 01:43:22,375
لا أعلم، لدي الكثير من العمل
في الأسابيع المقبلة.

1208
01:43:22,542 --> 01:43:24,583
من فضلك حاول.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1209
01:43:24,750 --> 01:43:26,167
أعلم، لكن...

1210
01:43:26,708 --> 01:43:28,167
بالطبع، سأحاول.

1211
01:43:28,833 --> 01:43:30,375
- وداعاً أديل.
- وداعا هنري.

1212
01:44:36,917 --> 01:44:38,375
انظروا، هناك إليز!

1213
01:44:40,292 --> 01:44:41,375
أين؟

1214
01:44:41,875 --> 01:44:43,333
لقد ذهبت الآن.

1215
01:49:12,458 --> 01:49:14,917
لقد كنت أجلس بجانب والدك.

1216
01:49:15,292 --> 01:49:16,542
أين ذهب؟

1217
01:49:17,500 --> 01:49:18,833
هل فقدناه؟

1218
01:49:47,833 --> 01:49:51,167
عندما فعلنا تلك القفزة،
لقد بدأت في 7 بدلاً من ...

1219
01:49:51,333 --> 01:49:52,250
بدلا من 8؟

1220
01:49:52,417 --> 01:49:53,875
البداية كانت غريبة.

1221
01:49:54,042 --> 01:49:56,458
نعم، كنا قريبين حقًا.

1222
01:49:56,625 --> 01:49:58,417
- لقد شعرت...
- لقد لمست لك.

1223
01:49:58,583 --> 01:50:01,625
بالضبط. في الظلام.
شعرت بشيء في الظلام.

1224
01:50:01,792 --> 01:50:04,875
وعندما ظهرت الأضواء،
كنت مثل، "والآن ماذا؟"

1225
01:50:05,042 --> 01:50:06,083
إليز!

1226
01:50:07,417 --> 01:50:08,792
- كيف حالك؟
- عظيم.

1227
01:50:08,958 --> 01:50:11,833
أردت فقط أن أقول تهانينا!
كان لا يصدق!

1228
01:50:12,042 --> 01:50:13,083
شكرًا.

1229
01:50:13,958 --> 01:50:14,917
أوه، آسف!

1230
01:50:15,083 --> 01:50:16,542
اليز... اليز.

1231
01:50:16,708 --> 01:50:18,792
- سعيد بلقائك!
- كان عظيما!

1232
01:50:18,958 --> 01:50:20,708
ما هي يا رفاق حتى الآن؟

1233
01:50:20,875 --> 01:50:22,167
الذهاب للشرب.

1234
01:50:22,375 --> 01:50:24,208
رائع!
هل يجب أن ننضم إليهم؟

1235
01:50:24,833 --> 01:50:25,500
لا؟

1236
01:50:30,833 --> 01:50:32,208
خلاب!

1237
01:50:32,875 --> 01:50:34,792
لقد أحببته!
لقد أعطاني قشعريرة!

1238
01:50:34,958 --> 01:50:36,125
- عظيم!
- هل أعجبك؟

1239
01:50:36,333 --> 01:50:37,708
لقد فجرني بعيدا!

1240
01:50:37,875 --> 01:50:39,333
لقد أقنعتني.

1241
01:50:44,333 --> 01:50:47,750
ومن ثم تبدأ هذه الحركة،
أنا أدور.

1242
01:51:47,833 --> 01:51:49,042
أمي العزيزة،

1243
01:51:49,583 --> 01:51:52,333
<i>قبل أيام قليلة من مغادرتك لنا،
قلت،</i>

1244
01:51:52,500 --> 01:51:55,667
<i>"حقق أقصى استفادة من كل أشكال الحياة
التي تقدمها لك الحياة."</i>

1245
01:51:56,500 --> 01:51:57,500
أمي،

1246
01:51:57,833 --> 01:52:00,917
<ط>اليوم،
أنا أبدأ حياة جديدة.</i>

1247
01:57:03,625 --> 01:57:06,333
ترجمات بواسطة
روزماري ريتشيو

1248
01:57:06,792 --> 01:57:09,250
الترجمة: هيفينتي


