1 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Jeder muss durch den Zoll. 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,250 Steuerpflichtige Gegenstände werden eingezogen wenn Sie sie nicht deklariert haben! 3 00:00:42,334 --> 00:00:44,544 Daher muss die Ginsengwurzel deklariert werden. 4 00:00:44,628 --> 00:00:47,797 Aber, Vater, du weißt, dass sie es tun werden Wir verlangen mindestens 50 Dollar für Ginseng. 5 00:00:47,881 --> 00:00:48,881 Ich weiß. 6 00:00:49,258 --> 00:00:52,301 Ich könnte es in meiner Hose verstecken. Sie würden dort nie danach suchen. 7 00:00:52,386 --> 00:00:54,971 Oder noch besser: Wir verstecken es in der Hose des alten Mannes. 8 00:00:55,055 --> 00:00:57,974 Wir können sagen, dass er eine Windel für Erwachsene trägt und niemand wird ihn dann durchsuchen wollen. 9 00:00:58,058 --> 00:00:59,517 Ja. Das ist glaubwürdig. 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,978 - Ihr seid beide hoffnungslos. - Er hat darüber nachgedacht. 11 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 Ich will nichts mehr hören deiner Pläne. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,191 Die Regierung erhebt eine Steuer auf alles auf der Erde. Es ist nicht fair. 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,819 Niemand hat es dir jemals gesagt dass das Leben fair wäre. 14 00:01:09,903 --> 00:01:12,739 Jetzt hör mir zu. Ich will nicht noch mehr Ärger. Und ich meine es ernst. 15 00:01:17,369 --> 00:01:18,369 Platz machen! 16 00:01:18,829 --> 00:01:22,206 Also gut, geh aus dem Weg! Alle zurückhalten! 17 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 Hey, was macht sie aus? besser als wir? Bigshots. 18 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 Weißt du, wer das ist, Fei-hung? 19 00:01:26,628 --> 00:01:29,005 Der englische Konsul, und er hat Privilegien. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,715 Er muss keine Zölle zahlen. 21 00:01:30,799 --> 00:01:33,426 Wenn Sie keine Zölle zahlen wollen, Sie müssen Konsul werden. 22 00:01:33,510 --> 00:01:34,927 Das ist alles? 23 00:01:46,315 --> 00:01:48,107 Wow. Was zum Teufel? Pass auf, wohin du gehst. 24 00:01:51,737 --> 00:01:53,738 Geh weg Aus diesem Koffer, du tollpatschiger Idiot. 25 00:01:54,198 --> 00:01:55,323 - Du musst vorsichtig sein. - Seien Sie vorsichtig. 26 00:01:55,407 --> 00:01:56,574 - Du könntest dich verletzen. - Was ist los? 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 Oh, er ist ohnmächtig geworden. 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,911 Bitte, Sir, ich entschuldige mich. 29 00:01:59,995 --> 00:02:00,995 Fei-hung. 30 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 Dieser Mann entkommt mit unserem Ginseng. 31 00:02:02,915 --> 00:02:03,915 Also, mach dir keine Sorgen. 32 00:02:03,999 --> 00:02:05,958 Sobald er es durch den Zoll bringt, Ich werde es noch einmal abrufen. 33 00:02:06,043 --> 00:02:08,127 - Oh! Wie wäre es mit den anderen Paketen? - Wie meinst du das? 34 00:02:08,212 --> 00:02:10,171 Ich werde ihn niederschlagen dann stopfst du ihn rein. 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,506 - Schnell! - Hmm? 36 00:02:13,133 --> 00:02:15,134 Was ist los? 37 00:02:15,469 --> 00:02:17,094 Er muss an Epilepsie leiden. 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,263 Komm schon, Tso, steh auf. 39 00:02:19,348 --> 00:02:20,389 Befreie sie! 40 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Hey, mach mal langsam. 41 00:02:25,270 --> 00:02:26,395 Du bekommst einen Sitzplatz. 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,856 Ich zahle die Steuern. Ich melde mich bei dir. 43 00:02:28,941 --> 00:02:29,941 Alles klar, mein Sohn. 44 00:02:31,068 --> 00:02:34,529 Nachdem Sie Ihre Erklärung abgegeben haben, Gehen Sie weiter und steigen Sie in den Zug. 45 00:02:43,247 --> 00:02:44,288 Nimm mein Gepäck! 46 00:02:44,373 --> 00:02:45,373 Habe es. 47 00:02:49,127 --> 00:02:50,127 Aufleuchten. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,797 Fei-hung, Tso! 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 Wie bist du vor mir hierhergekommen? 50 00:02:55,759 --> 00:02:57,301 Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen. 51 00:02:57,636 --> 00:02:58,636 Seien Sie jetzt vorsichtig. 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,388 - Komm hierher zurück. - Hä? 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,182 Wie kannst du es wagen, meinen Vater zu bestehlen? 54 00:03:03,267 --> 00:03:05,059 - Hey! - Fei-hung, nein! Warten! 55 00:03:10,691 --> 00:03:12,233 Fei-hung, komm zurück! 56 00:03:12,317 --> 00:03:13,442 Ja, Sir, ich komme. 57 00:03:17,656 --> 00:03:19,657 Fei-hung, was habe ich dir nun beigebracht? 58 00:03:19,741 --> 00:03:21,909 Der Einheimische ist im Vorteil. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,744 Es wäre dumm um ihm nachzujagen. 60 00:03:23,829 --> 00:03:25,037 Er war ein Räuber! 61 00:03:25,122 --> 00:03:28,165 Er hatte keinen Erfolg. Aber das ist nicht der Punkt. 62 00:03:28,250 --> 00:03:29,959 Der Punkt ist, man muss fähig sein... 63 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 - Dass du vergeben musst... - Vom Verzeihen... 64 00:03:31,378 --> 00:03:32,628 - Wenn Sie erwarten, dass Ihnen vergeben wird. - Wenn Sie erwarten, dass Ihnen vergeben wird. 65 00:03:32,713 --> 00:03:34,755 - Das stimmt. - Ich erinnerte mich. 66 00:03:56,486 --> 00:03:57,486 Vorsichtig. 67 00:03:57,821 --> 00:03:59,280 Du bluffst nur. 68 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Hä? Denken Sie zuerst darüber nach. 69 00:04:02,910 --> 00:04:04,368 Es gibt keinen Ausweg. 70 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Vielleicht. 71 00:04:08,498 --> 00:04:09,498 Denken Sie darüber nach. 72 00:04:10,292 --> 00:04:12,168 Hey, sieh dir diesen riesigen Biber an! 73 00:04:12,961 --> 00:04:15,046 - Oh, es ist gleich da drüben, Papa! - Mmm-hmm. 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,298 - Ich habe viele davon gesehen. - Ja. 75 00:04:17,841 --> 00:04:18,841 Bewegen. 76 00:04:19,176 --> 00:04:20,384 Du wirst mich schlagen. 77 00:04:21,511 --> 00:04:24,180 - Suchen Sie weiter. - Wo? Ich sehe es nicht. 78 00:04:26,475 --> 00:04:28,017 Bereit? Schnell. 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,193 Zurück schlafen. 80 00:04:38,362 --> 00:04:40,321 Junge, wie konnte er es verpassen? 81 00:04:40,405 --> 00:04:42,239 Es tut mir so leid. Würdest du mir bitte nicht verzeihen? 82 00:04:42,324 --> 00:04:44,867 Ich werde dir vergeben, aber du musst vorsichtiger sein. 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,203 Danke schön. 84 00:04:50,374 --> 00:04:52,124 - Fortfahren. - Dein Umzug. 85 00:04:52,751 --> 00:04:53,751 Hmm? 86 00:04:54,920 --> 00:04:56,295 Das ist unentschuldbar. 87 00:04:56,380 --> 00:04:58,339 Es ist alles in Ordnung. Dir ist vergeben. 88 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 An Bord sind keine Verkäufer erlaubt! 89 00:05:33,166 --> 00:05:34,792 Unser Ginseng, wir müssen es schnell wiederherstellen. 90 00:05:34,876 --> 00:05:35,876 Ja. Verstanden. 91 00:05:35,961 --> 00:05:37,420 Papa, das willst du nicht. 92 00:05:37,504 --> 00:05:40,089 Lass mich dir etwas kaufen Das passt besser zu Ihrem Appetit. 93 00:05:40,173 --> 00:05:43,092 Ach, ich habe keinen wählerischen Appetit. Mir geht es gut. 94 00:05:43,176 --> 00:05:45,302 Nun, ich weiß, wie es dir gefällt gebratene Gänsekeule. 95 00:05:45,387 --> 00:05:47,096 - Vielleicht können wir dir eins zuschlagen, oder? - Gänsekeule. Ja. 96 00:05:47,180 --> 00:05:49,056 Oh, du brauchst keine Ausreden wenn du unruhig bist 97 00:05:49,141 --> 00:05:50,474 und möchte auf Entdeckungsreise gehen. 98 00:05:50,559 --> 00:05:51,559 Gehen Sie einfach weiter. 99 00:05:53,729 --> 00:05:56,522 Ihr zwei sorgt dafür, dass ihr zurückkommt bevor der Zug abfährt. 100 00:05:57,024 --> 00:05:58,733 Und versuchen Sie, sich aus Ärger herauszuhalten! 101 00:06:00,861 --> 00:06:04,280 Verzeihen Sie. Verzeihung. Verzeihen Sie. 102 00:06:13,290 --> 00:06:15,875 Oh Gott, diese Leute haben gebracht ihre Enten und Hühner mit. 103 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Der Geruch ist unerträglich. 104 00:06:20,172 --> 00:06:22,089 Ruhig. 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,722 Das ist wie eine andere Welt. 106 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 Wie ist das Wetter? 107 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 Das Wetter im Nordosten ist schön. 108 00:06:33,185 --> 00:06:34,643 Es ist der First-Class-Bereich. 109 00:06:34,728 --> 00:06:36,270 Wegen all der Ausländer hier. 110 00:06:36,354 --> 00:06:38,064 Also gut, ihr zwei, weg von hier. Bewegen. 111 00:06:38,899 --> 00:06:40,858 Was machst du hier? Antworte mir. 112 00:06:41,610 --> 00:06:42,860 Auf der Suche nach jemandem. 113 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 - Habt ihr zwei da drin einen Freund? - Ja, das stimmt. 114 00:06:45,489 --> 00:06:47,239 - Können Sie es beweisen? - Frag mich einfach. 115 00:06:47,324 --> 00:06:48,407 Das ist es. Mach weiter. 116 00:06:48,742 --> 00:06:50,951 Wenn wir Sie wiedersehen, werden Sie verhaftet. 117 00:06:51,036 --> 00:06:52,495 Wir müssen es finden schnell zur Gepäckabteilung. 118 00:06:52,579 --> 00:06:53,579 Ja, das weiß ich. 119 00:07:06,093 --> 00:07:08,135 - Hoffe, das funktioniert. - In Ordnung. Jetzt machen Sie sich bereit ... 120 00:07:12,099 --> 00:07:13,307 - Tu es! - Verschwinde von hier. 121 00:07:13,767 --> 00:07:15,726 Scheu! Aus! Mach weiter! Kot! Scheu! 122 00:07:16,561 --> 00:07:18,062 Achtung! 123 00:07:18,146 --> 00:07:19,271 Sie sind wild geworden! 124 00:07:19,356 --> 00:07:21,065 Achtung! 125 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 Wer ist dieser Verrückte? 126 00:07:43,130 --> 00:07:44,922 - Hä? - Entschuldigung, Sir. 127 00:07:45,882 --> 00:07:47,716 Hey! 128 00:07:49,636 --> 00:07:50,928 Komm zurück, Dieb! 129 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Ginseng. 130 00:07:58,061 --> 00:07:59,186 Ich bin mir sicher, dass ich ihn diesen Weg kommen sah. 131 00:07:59,271 --> 00:08:00,563 Ja, wir werden ihn finden. 132 00:08:02,065 --> 00:08:02,523 Hey, du, komm zurück! 133 00:08:02,524 --> 00:08:03,774 Hey, du, komm zurück! 134 00:08:04,818 --> 00:08:05,818 Dieb! 135 00:08:13,535 --> 00:08:14,952 Hallo du! 136 00:08:16,329 --> 00:08:17,705 Hey! 137 00:08:19,583 --> 00:08:20,958 Warten! Das ist meins. 138 00:08:25,213 --> 00:08:26,380 Ich werde es dir beibringen! 139 00:08:30,802 --> 00:08:32,469 - Du Verräter. - Was? 140 00:08:36,099 --> 00:08:37,600 Möchten Sie etwas Tee? 141 00:09:35,742 --> 00:09:37,743 Wenn du mir in die Quere kommst, wirst du sterben. 142 00:09:39,204 --> 00:09:40,871 Verräter. 143 00:09:44,459 --> 00:09:45,668 NEIN! 144 00:09:46,211 --> 00:09:48,462 Warte mal, ich möchte mit dir reden! 145 00:09:50,006 --> 00:09:52,258 Erstens bin ich kein Verräter. 146 00:09:52,884 --> 00:09:54,093 Sei kein Dummkopf. 147 00:09:54,177 --> 00:09:55,469 Du kämpfst gegen einen Meister. 148 00:09:55,553 --> 00:09:57,554 Ich bin mir dessen bewusst und ich gewinne. 149 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Wow. 150 00:10:52,444 --> 00:10:53,485 Hmpf! 151 00:11:00,160 --> 00:11:02,494 Du treibst es voran. Was willst du von mir? 152 00:11:02,579 --> 00:11:04,330 Entschuldigen Sie sich für das, was Sie gesagt haben. 153 00:11:04,789 --> 00:11:05,789 Wie meinst du das? 154 00:11:05,874 --> 00:11:07,666 Du dachtest, ich wäre eine andere Person. 155 00:11:09,252 --> 00:11:10,794 In Ordnung. Es tut mir Leid. 156 00:11:11,504 --> 00:11:13,297 Ich glaube es nicht. Komm her. 157 00:11:14,132 --> 00:11:15,507 Hey, verspottest du mich? 158 00:11:16,718 --> 00:11:17,885 Ich bin ein Meister. 159 00:11:17,969 --> 00:11:19,261 Du kannst mich nicht schlagen. 160 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Wir gehen Hand in Hand. 161 00:11:30,482 --> 00:11:31,857 In Ordnung. 162 00:11:50,794 --> 00:11:51,877 Betrunkenes Boxen. 163 00:11:53,129 --> 00:11:55,839 Das ist richtig. Komm schon, ja. Mischen Sie es. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,468 In Ordnung. Kämpfen! 165 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 - Bereit? - Wenn ja. 166 00:12:03,348 --> 00:12:04,390 Aufleuchten. 167 00:12:05,266 --> 00:12:09,103 Mmm. Nein, ich glaube nicht Du bist schon ganz bereit. 168 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Oh! 169 00:12:24,244 --> 00:12:25,452 Wie nennt man diese Pose? 170 00:12:27,580 --> 00:12:30,082 Äh, „Ein 100-Tonnen-Fass in der Hand.“ von Mist.“ 171 00:12:43,179 --> 00:12:45,097 - Hmm? - Wer glaubst du, wer du bist? 172 00:12:47,350 --> 00:12:49,601 Ich schätze, ich bin der Typ Du kannst nicht niederschlagen. 173 00:12:53,314 --> 00:12:54,356 Welche Pose ist das? 174 00:12:56,067 --> 00:12:57,693 Die Selbstmassage. 175 00:13:00,321 --> 00:13:01,447 Du darfst aufstehen. 176 00:13:06,494 --> 00:13:08,454 Weißt du, dir geht es gut, alter Mann. 177 00:13:08,538 --> 00:13:10,956 Danke schön. Du bist auch ziemlich gut, mein Sohn, 178 00:13:11,040 --> 00:13:12,875 Aber dein betrunkenes Boxen war... 179 00:13:13,585 --> 00:13:14,585 Es war was? 180 00:13:14,669 --> 00:13:17,588 Erbärmlich. Du verteidigst dich sehr gut. 181 00:13:18,006 --> 00:13:19,298 Aber du hast keinen Angriff. 182 00:13:19,382 --> 00:13:20,924 Was? 183 00:13:21,301 --> 00:13:24,178 Mit betrunkenem Boxen kann ich besiegen jede Art von Kung Fu, die jemals erfunden wurde. 184 00:13:24,262 --> 00:13:26,430 Hören. Die Pfeife. Ihr Zug fährt ab. 185 00:13:26,514 --> 00:13:29,600 Verteidige dich, und erwarte keine Gnade von mir. 186 00:13:29,684 --> 00:13:31,435 Es wird gehen. Du musst dich beeilen. 187 00:13:31,519 --> 00:13:34,062 Ich werde dir Arme und Beine abreißen, und dich mit einem... auf den Kopf schlagen. 188 00:13:36,608 --> 00:13:38,066 Weglaufen? 189 00:13:38,151 --> 00:13:39,193 Nein, der Zug! 190 00:13:49,787 --> 00:13:52,289 Komm schon, du schaffst es. Nimm meine Hand. 191 00:13:52,624 --> 00:13:54,625 Du bist fast da. 192 00:13:57,545 --> 00:13:59,046 Danke. Du bist ein Lebensretter. 193 00:13:59,130 --> 00:14:00,547 Denk dir nichts dabei. 194 00:14:12,644 --> 00:14:14,478 Hä? Ginseng? 195 00:14:19,609 --> 00:14:21,985 Aus dem Weg. Steht alle auf! 196 00:14:22,403 --> 00:14:24,738 Nehmen Sie Ihr Gepäck mit und öffnen Sie es zur Inspektion. 197 00:14:24,822 --> 00:14:26,782 Auf deinen Füßen. Alle! 198 00:14:26,866 --> 00:14:29,368 Sämtliches Gepäck muss geöffnet werden zur Inspektion. 199 00:14:29,452 --> 00:14:31,411 Hallo du. Aufwachen. 200 00:14:32,956 --> 00:14:34,748 - Guten Morgen. - Gibt es hier ein Problem? 201 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 Ja. Wir hatten einen Raubüberfall, Also suchen wir überall. 202 00:14:39,212 --> 00:14:41,338 Wache, durchsuche sie. 203 00:14:41,422 --> 00:14:44,925 Bitte präsentieren Sie alle diese Artikel zur Inspektion. 204 00:14:45,009 --> 00:14:46,885 Sie müssen jede Kiste und jedes Paket öffnen. 205 00:14:46,970 --> 00:14:49,471 Hier ist nichts, aber verschiedene medizinische Präparate. 206 00:14:50,682 --> 00:14:51,765 Bärengalle. 207 00:14:53,476 --> 00:14:55,018 Äh, Ziegenmagen. 208 00:14:57,772 --> 00:15:00,482 Das hier. Was ist in dieser Box? 209 00:15:00,567 --> 00:15:01,567 Öffne sie alle. 210 00:15:01,651 --> 00:15:02,985 - Ich will alles sehen. - Nur eine Minute. 211 00:15:03,653 --> 00:15:06,029 - Was ist das? - Brennnessel. 212 00:15:06,573 --> 00:15:07,906 Alles klar, schon gut. Jetzt die Kiste. 213 00:15:07,991 --> 00:15:09,366 Zeig mir, was in der Box ist. 214 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 - Bärengalle. - Das habe ich schon gesehen. Die andere Kiste. 215 00:15:13,705 --> 00:15:15,205 Der da hinter dir. 216 00:15:15,957 --> 00:15:18,458 - Nicht das. Der hinter dir. - Das hier? 217 00:15:18,960 --> 00:15:20,377 Da, auf dem Sitz zwischen euch. 218 00:15:20,461 --> 00:15:21,878 Hast du versucht, es zu verbergen? 219 00:15:22,463 --> 00:15:24,464 Er meint den Ginseng. Er hat es nicht versteckt. 220 00:15:24,549 --> 00:15:27,134 Öffnen Sie es einfach. Ich werde selbst sehen, was es ist. 221 00:15:28,011 --> 00:15:29,761 Hören Sie auf zu zögern und öffnen Sie die Kiste. 222 00:15:29,846 --> 00:15:31,555 - Im Augenblick! - Verzeihung, Officer. 223 00:15:31,973 --> 00:15:33,765 Sie haben ihre Plätze nicht verlassen seit der Zug losgefahren ist. 224 00:15:33,850 --> 00:15:36,435 Ich habe sie beobachtet, und dafür kann ich bürgen. In Ordnung? 225 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 Für wen hältst du dich eigentlich? 226 00:15:39,063 --> 00:15:40,314 Warum sollte ich deinem Wort vertrauen? für irgendetwas? 227 00:15:40,398 --> 00:15:41,898 Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. 228 00:15:41,983 --> 00:15:42,983 Hier. 229 00:15:45,486 --> 00:15:47,654 Sir, verzeihen Sie mir. 230 00:15:53,411 --> 00:15:55,370 Er ist ein Spionageoffizier. 231 00:15:55,830 --> 00:15:56,830 Hä? 232 00:15:56,914 --> 00:15:58,040 Er ist bei der Zentralregierung. 233 00:15:58,124 --> 00:16:00,042 Es ist besser, seine Autorität nicht in Frage zu stellen. 234 00:16:00,126 --> 00:16:01,168 Alles klar, nächstes Auto. 235 00:16:01,252 --> 00:16:02,961 - Suchen Sie dort oben. - Alles drin! 236 00:16:03,046 --> 00:16:04,212 Wir machen weiter! 237 00:16:05,506 --> 00:16:07,549 Offensichtlich hat er das erkannt Wir sind ehrliche Männer, die... 238 00:16:07,634 --> 00:16:09,968 - Ja. Hä? - ...konnte nicht in einen Diebstahl verwickelt sein. 239 00:16:11,763 --> 00:16:13,138 Geben Sie den Ginseng jetzt zurück. 240 00:16:18,394 --> 00:16:20,479 Dieses Siegel ist unersetzlich. 241 00:16:21,356 --> 00:16:24,775 Dieses Artefakt ist genauso wertvoll als Krone von England. 242 00:16:26,861 --> 00:16:28,445 Das Jadesiegel des Kaisers 243 00:16:28,529 --> 00:16:32,574 ist das wichtigste Objekt in der gesamten Geschichte Chinas. 244 00:16:32,659 --> 00:16:35,661 Es hat nie eine Sammlung gegeben von Antiquitäten wie dieser. 245 00:16:35,745 --> 00:16:38,789 Das Londoner Kunstmuseum wird der Neid der Welt sein 246 00:16:38,873 --> 00:16:42,376 wenn die Ausstellung vollständig ist mit dem Siegel des Kaisers. 247 00:16:44,504 --> 00:16:46,213 Es ist mir egal, wie du es machst. 248 00:16:47,256 --> 00:16:48,632 Ich will es zurück. 249 00:16:48,716 --> 00:16:49,716 Ja, Herr. 250 00:16:49,801 --> 00:16:51,635 Wir glauben zu wissen, wer der Dieb ist, Sir. Und wir werden-- 251 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 - Hol ihn. - Ja, Herr. 252 00:16:55,098 --> 00:16:56,598 John, 253 00:16:56,683 --> 00:17:00,519 Die Stahlarbeiter haben die Arbeit verweigert Überstunden ohne Zuschlag. 254 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 - Kümmern Sie sich darum, ja? - Hmm. Kein Problem. 255 00:17:02,897 --> 00:17:06,692 Wir bieten ihnen einfach eine Alternative. Sie wissen schon, wie eine Firmenbestattung. 256 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 - Sorgen Sie dafür. - Ja, Herr. 257 00:17:18,621 --> 00:17:20,080 Bitte erhöre mein Gebet. 258 00:17:28,339 --> 00:17:29,464 In Ordnung! 259 00:17:29,549 --> 00:17:30,632 Es ist ein Grand Slam. 260 00:17:30,717 --> 00:17:31,717 Ich glaube es nicht. 261 00:17:31,801 --> 00:17:33,093 - Sie hat betrogen. - Sie hat es wieder getan. 262 00:17:33,177 --> 00:17:34,177 Sie hat wieder gewonnen! 263 00:17:34,262 --> 00:17:36,638 In Ordnung. Bezahl mich, bezahl mich, bezahl mich. Gib mir dein ganzes Geld. 264 00:17:36,723 --> 00:17:38,056 Gib jetzt alles. 265 00:17:38,141 --> 00:17:39,516 - Besuch an der Tür. - Hier. 266 00:17:39,600 --> 00:17:40,851 Sag es ihnen Oder ich nehme Ihre unrechtmäßig erworbenen Gewinne. 267 00:17:40,935 --> 00:17:42,811 - Sieht aus, als hättest du noch nicht einmal angefangen. - Vielen Dank. 268 00:17:42,895 --> 00:17:44,271 Jeder verliert, jeder zahlt. 269 00:17:44,355 --> 00:17:45,814 Komm schon, zahle. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,357 Wer ist das? an die Tür klopfen? 271 00:17:48,693 --> 00:17:51,486 Oh, Lady, es ist der Meister. Es ist Dr. Wong, Madam. 272 00:17:51,821 --> 00:17:53,739 Ach wirklich? Das ist schön. 273 00:17:54,115 --> 00:17:55,490 Hä? Es ist der Arzt! 274 00:17:55,575 --> 00:17:56,950 - Oh nein. Was machen wir? - Hier entlang. Beeil dich! 275 00:17:57,744 --> 00:17:59,703 - Oh, du bist es! - Ja. 276 00:18:00,079 --> 00:18:01,621 Warum hast du uns warten lassen? 277 00:18:02,039 --> 00:18:04,166 Äh, wir haben einen sehr arbeitsreichen Tag. 278 00:18:16,888 --> 00:18:20,140 Oh, Mann, was für eine Freude, dich zu sehen. Ich bin so froh, dass du zurück bist. 279 00:18:20,224 --> 00:18:21,933 So viele Patienten. 280 00:18:23,269 --> 00:18:24,561 - Machen Sie weiter, ich bin gleich bei Ihnen. - Oh. 281 00:18:28,065 --> 00:18:29,065 Mah-Jongg heute? 282 00:18:29,859 --> 00:18:30,859 Ruhig! 283 00:18:31,736 --> 00:18:34,905 Ich habe es dir wiederholt gesagt Ich behandle keine Patienten, wenn ich unterwegs bin. 284 00:18:34,989 --> 00:18:35,989 Du weißt, dass es illegal ist. 285 00:18:36,282 --> 00:18:39,117 Was soll ich dann tun? Ich kann sie nicht alle leiden lassen. 286 00:18:39,202 --> 00:18:40,786 Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich es täte. 287 00:18:40,870 --> 00:18:42,662 Du hast es mir selbst gesagt Ich habe eine sehr liebevolle Note 288 00:18:42,747 --> 00:18:46,291 und das ist alles, was diese Frauen brauchen um ihre Schmerzen und Leiden zu lindern. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Richtig, Mädels? 290 00:18:47,835 --> 00:18:50,670 - Wer hat gewonnen? Du musst es gewesen sein. - Schneiden Sie es aus. 291 00:18:51,964 --> 00:18:53,173 Wen sollte ich also zuerst untersuchen? 292 00:18:54,133 --> 00:18:57,177 Äh, mach dir keine Sorgen, sie sind einfach so Krämpfe haben. Ich kann damit umgehen. 293 00:18:57,470 --> 00:18:59,513 Du könntest jedoch meinen Altar vorbereiten, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 294 00:18:59,597 --> 00:19:02,224 - Sicher. - Waschen Sie zuerst Ihre Hände. 295 00:19:02,433 --> 00:19:04,768 Hör auf zu lachen. 296 00:19:05,394 --> 00:19:07,604 Wir brauchen die Altarleiter Bitte hierher. 297 00:19:07,688 --> 00:19:09,189 Wurden die Pflanzen pünktlich bewässert? 298 00:19:09,273 --> 00:19:10,690 - Absolut, ja. - Exzellent. 299 00:19:21,536 --> 00:19:23,954 Stiefmutter, wessen Chips sind das? 300 00:19:29,001 --> 00:19:30,085 Wow. 301 00:19:30,503 --> 00:19:31,711 - Seltsam. - Herr? 302 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 - Hören Sie das? - Es war nur der Wind. 303 00:19:34,757 --> 00:19:36,132 - Der Altar. - Oh ja. 304 00:19:38,302 --> 00:19:40,178 Okay, du kannst jetzt gehen. Geh! Geh! Geh. 305 00:19:40,263 --> 00:19:41,555 Das sind meine! Sie lagen auf meinem Stuhl! 306 00:19:41,639 --> 00:19:42,973 Ja, aber nimm einfach alles raus. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,558 - Lass sie los! - Geh einfach. Aus! 308 00:19:48,312 --> 00:19:49,396 Fei-hung. 309 00:19:50,648 --> 00:19:51,940 Zeigen Sie ein wenig Respekt. 310 00:19:57,864 --> 00:19:59,322 Vergessen Sie jetzt nicht unseren nächsten Termin 311 00:19:59,407 --> 00:20:01,741 - am Freitagmorgen. Dann sehen wir uns alle. - Freitagmorgen, oder? 312 00:20:03,828 --> 00:20:04,911 - Guten Morgen, Frau Wong. - Ah. Guten Morgen. 313 00:20:04,996 --> 00:20:05,996 Ist der Arzt schon zurückgekehrt? 314 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 Gerade in dieser Minute. 315 00:20:07,164 --> 00:20:10,083 Ich hoffe, er erinnerte sich um meinen Ginseng mitzubringen. Hat er? 316 00:20:10,668 --> 00:20:12,627 - Komm rein und ich hole ihn für dich. - Danke schön. Nach Ihnen. 317 00:20:12,712 --> 00:20:14,087 Herr Chan ist wegen seines Ginsengs gekommen. 318 00:20:14,171 --> 00:20:17,257 - Herr Chan, guten Morgen. - Er ist wegen seines Was gekommen? 319 00:20:17,341 --> 00:20:18,383 Bist du verrückt? 320 00:20:18,467 --> 00:20:19,801 - Soll ich es holen? - Ja. 321 00:20:19,886 --> 00:20:21,261 - Sofort. Herr. - In Ordnung. 322 00:20:21,345 --> 00:20:23,555 Ich denke, das wirst du tun Sehr zufrieden, Herr Chan. 323 00:20:23,639 --> 00:20:26,016 Dein Ginseng? Es ist ein außergewöhnliches Exemplar. 324 00:20:26,100 --> 00:20:27,142 Das macht mich wirklich glücklich. 325 00:20:27,226 --> 00:20:29,269 Erlauben Sie mir, Ihnen eine Tasse Tee zu bringen während du wartest. 326 00:20:29,353 --> 00:20:30,353 Ah. Sehr nett. 327 00:20:30,438 --> 00:20:31,605 - NEIN! Lass mich gehen! - Wohin denkst du, dass du gehst? 328 00:20:31,689 --> 00:20:32,939 Du musst mir da raushelfen. 329 00:20:33,024 --> 00:20:35,150 Ihr werdet es alle finden irgendwie kann man mir die Schuld geben. 330 00:20:35,234 --> 00:20:37,360 - Sei nicht albern. - Fei-hung. 331 00:20:37,445 --> 00:20:38,528 Was hast du vor? 332 00:20:38,613 --> 00:20:40,906 Komm schnell! Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir sind verzweifelt. 333 00:20:42,408 --> 00:20:44,993 Der Ginseng wurde von einem Räuber gestohlen. Papa wird wütend sein. 334 00:20:45,077 --> 00:20:47,245 Was? Du hast es jetzt wirklich geschafft. 335 00:20:47,705 --> 00:20:49,623 - Sehen? Habe es dir gesagt. - Sie meint es nicht so, Tso. Psst! 336 00:20:49,707 --> 00:20:52,626 - Sei eine gute Stiefmutter. Helfen Sie uns bitte! - Hey, warum dauert es so lange? 337 00:20:52,710 --> 00:20:55,211 - Alles klar, Papa! - Mr. Chan wartet auf seinen Tee. 338 00:20:55,296 --> 00:20:56,838 - Äh, ja-- - Weiter! Mach weiter! 339 00:20:56,923 --> 00:20:58,590 Was auch immer Sie tun, lassen Sie nicht zu, dass er es herausfindet. Er wird uns töten! 340 00:20:58,674 --> 00:21:00,717 Madam, sagen Sie mir, was unser Plan ist? 341 00:21:00,801 --> 00:21:02,844 Alles klar, im Lager. 342 00:21:02,929 --> 00:21:04,596 - Was ist damit? - Im roten Schrank. 343 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 - Weiter. - Da ist eine Blackbox. 344 00:21:05,973 --> 00:21:07,432 - Weiter. - Und darin-- 345 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 - Kein Ginseng. Ich kann es nicht glauben! - Es ist Zyanid. 346 00:21:10,394 --> 00:21:11,603 - Wofür ist es? - Iss es. 347 00:21:11,687 --> 00:21:13,438 Wie kann man so herzlos sein? 348 00:21:13,522 --> 00:21:14,814 Geh weg! Iss es nicht. 349 00:21:18,611 --> 00:21:20,362 Ah. Ich habe Ihren Tee, Mr. Chan. 350 00:21:20,446 --> 00:21:21,655 Das ist sehr nett von dir. 351 00:21:21,739 --> 00:21:22,739 Gern geschehen. 352 00:21:27,536 --> 00:21:28,620 Hä? 353 00:21:33,626 --> 00:21:34,793 Überanstrenge dich nicht, Vater. 354 00:21:34,877 --> 00:21:36,336 Trinken Sie eine Tasse Tee. 355 00:21:37,463 --> 00:21:38,713 - Verzeihung. - Hmm? 356 00:21:42,426 --> 00:21:43,510 Überraschung. 357 00:21:43,594 --> 00:21:45,512 Ich wette, du hast es noch nie gesehen irgendetwas Ähnliches. 358 00:21:45,596 --> 00:21:47,097 Es ist sehr selten. Hast du kein Glück? 359 00:21:47,181 --> 00:21:48,181 Und wie fühlt sich das an? 360 00:21:48,265 --> 00:21:49,683 Alles was Sie tun müssen, um den Extrakt zu erhalten 361 00:21:49,767 --> 00:21:52,310 ist es in heißem Wasser einzuweichen für 24 Stunden und 10 Minuten. 362 00:21:52,395 --> 00:21:55,480 Und Sie können Ihre Jugend wiedererlangen und Männlichkeit in kürzester Zeit-- 363 00:21:55,564 --> 00:21:57,857 Was machst du? mit diesem riesigen Rettich? 364 00:22:00,611 --> 00:22:05,323 Ein Rettich? Das ist ein Rettich? Du meinst, es ist kein Ginseng? 365 00:22:05,408 --> 00:22:07,117 - Nein. - Richtig. 366 00:22:07,201 --> 00:22:10,286 Ich wollte, dass du das siehst damit ich Sie davor warnen kann, Herr Chan. 367 00:22:10,371 --> 00:22:12,789 Rettich neutralisiert die Wirkung von Ginseng 368 00:22:12,873 --> 00:22:15,125 - Sie müssen es also unbedingt vermeiden. - Mmm-hmm. 369 00:22:15,209 --> 00:22:18,294 Wenn Sie dies nach der Einnahme von Ginseng essen, Du wirst dein Geld verschwenden. 370 00:22:18,713 --> 00:22:19,754 Also... 371 00:22:21,507 --> 00:22:23,049 Sie hat recht, Mr. Chan. 372 00:22:23,884 --> 00:22:25,969 Ich bin froh, dass sie dir diesen Rettich gezeigt hat. 373 00:22:26,053 --> 00:22:28,388 Vielleicht haben Sie es noch nie gesehen eine solche Pflanze vorher, 374 00:22:28,472 --> 00:22:32,017 aber jetzt, wo du das gesehen hast, du wissen Sie, wovon Sie sich fernhalten müssen. 375 00:22:32,101 --> 00:22:33,101 Du warst auf jeden Fall einen Versuch wert. 376 00:22:33,185 --> 00:22:34,352 - Hör auf damit, Fei-hung! - Oh nein! 377 00:22:34,437 --> 00:22:36,062 - Was machen wir? - Das darfst du nicht! 378 00:22:36,313 --> 00:22:37,313 Ich bin nicht beteiligt. 379 00:22:37,398 --> 00:22:39,441 - Hey, komm schon. Machen wir uns wieder an die Arbeit. - Hallo, meine Dame. Ich wollte gerade gehen. 380 00:22:39,775 --> 00:22:41,151 Fei-hung, was hast du gefunden? 381 00:22:41,235 --> 00:22:43,778 - Ich war nicht hier. - Es ist Ginseng. Ich habe es! 382 00:22:44,321 --> 00:22:47,157 Ach wirklich? Das ist großartig. Wo in aller Welt hast du es gefunden? 383 00:22:47,575 --> 00:22:49,784 Es ist Papas Zwergpflanzenbaum. Was soll ich tun? 384 00:22:49,869 --> 00:22:52,245 Oh, du musst dir keine Sorgen machen. Schuld ist einfach Tso. 385 00:22:52,329 --> 00:22:53,538 Oh, alles klar. 386 00:22:56,959 --> 00:22:59,002 Ich werde versuchen zu behalten Dein Vater war abgelenkt, während... 387 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 - Würde das Chan täuschen? - Hmm? 388 00:23:03,215 --> 00:23:05,759 - Es sieht aus wie Ginseng. - Ja? Ja! 389 00:23:05,843 --> 00:23:07,969 Ich muss mich mit dir beraten, okay? 390 00:23:08,262 --> 00:23:12,390 - Hä? Äh, entschuldigen Sie. - Ja natürlich. 391 00:23:12,600 --> 00:23:14,309 - Ja, was ist das? - Kommen. 392 00:23:14,393 --> 00:23:15,393 Kommen. 393 00:23:16,145 --> 00:23:18,855 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Was, Liebes? 394 00:23:18,939 --> 00:23:21,900 Möglicherweise ist es Ihnen nicht aufgefallen, aber Fei-hung ist erwachsen geworden 395 00:23:21,984 --> 00:23:25,070 und ich glaube, dass er anfängt einsam werden, weißt du was ich meine? 396 00:23:25,154 --> 00:23:27,197 - Nein, das tue ich nicht. - Nun, er ist geworden... 397 00:23:27,281 --> 00:23:29,699 - Hier, Herr Chan, Ihr Ginseng. - Nun, er hat die Pubertät erreicht. 398 00:23:29,784 --> 00:23:30,909 Warum ist es nass? 399 00:23:30,993 --> 00:23:32,494 Es wurde bei Sonnenaufgang ausgegraben 400 00:23:32,578 --> 00:23:34,704 denn dann kommt der Morgentau ist am schwersten, 401 00:23:34,789 --> 00:23:36,790 und alle Vitamine und Mineralien in den Wurzeln 402 00:23:36,874 --> 00:23:38,374 sind auf dem reinsten Höhepunkt ihrer Wirksamkeit, 403 00:23:38,459 --> 00:23:39,584 Das ist sehr wichtig. 404 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 Wenn er einen kleinen Bruder oder eine kleine Schwester hätte, Nun, das könnte-- 405 00:23:41,796 --> 00:23:43,713 Darüber können wir später sprechen. Wir sind sehr unhöflich. 406 00:23:43,798 --> 00:23:46,174 Hört mir zu. Sein Geburtstag steht vor der Tür. 407 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Aber sein Geburtstag ist in neun Monaten. 408 00:23:48,135 --> 00:23:50,637 - Warum bis zur letzten Minute warten? - Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. 409 00:23:50,721 --> 00:23:52,055 - Ich muss-- - Ich glaube, Sie schulden mir eine Entschuldigung. 410 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 - Ich werde das in den Mantel legen. - Ich verstehe. Ja. 411 00:23:53,891 --> 00:23:56,142 Weil Ginseng mag es, deinen Herzschlag zu spüren. 412 00:23:56,977 --> 00:23:58,686 Lassen Sie es drei Tage reifen und dann können Sie mit der Verwendung beginnen. 413 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 In Ordnung? 414 00:23:59,855 --> 00:24:01,898 Vergessen Sie nicht, wir müssen raus die Mülltonnen heute Abend. 415 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 - Dr. Wong? - Ja? 416 00:24:03,067 --> 00:24:04,234 Nochmals vielen Dank. 417 00:24:04,318 --> 00:24:06,945 - Ah. Er hat es von unserem Rücken mitgebracht? - Ich habe es. 418 00:24:07,029 --> 00:24:08,571 - Es ist genau hier. Neben meinem Herzen. - Es ist genau hier. 419 00:24:08,656 --> 00:24:10,907 - Ich begleite dich draußen... Frau. - Mein Mann, können Sie warten, bis ich... 420 00:24:10,991 --> 00:24:11,991 Auf Wiedersehen, jetzt. 421 00:24:12,076 --> 00:24:13,451 Nochmals vielen Dank, Herr Chan. Es ist so. 422 00:24:13,536 --> 00:24:14,702 - Auf Wiedersehen, Frau Wong. - Tschüss, Herr Chan. 423 00:24:14,787 --> 00:24:15,787 Das ist es. Bis bald. 424 00:24:15,871 --> 00:24:16,996 Hören, Wir bekamen einen Anruf von der Miliz. 425 00:24:17,081 --> 00:24:19,124 Sie wollen, dass du es bist dieses Jahr ihr Kampfsporttrainer. 426 00:24:19,208 --> 00:24:21,626 - Ja, ich habe es ihnen bereits gesagt. - Und so kam mir der Gedanke, dass sie vielleicht-- 427 00:24:21,710 --> 00:24:24,170 - Er ist weg. Gegangen. - Hä? 428 00:24:24,255 --> 00:24:25,421 Was wolltest du mir sagen? 429 00:24:25,506 --> 00:24:26,673 Es war nur eine Idee. 430 00:24:26,757 --> 00:24:29,217 Ich dachte, Sie könnten die Miliz fragen für einen langfristigen Vertrag, 431 00:24:29,301 --> 00:24:30,343 aber ich sehe, dass du jetzt beschäftigt bist. 432 00:24:30,427 --> 00:24:31,511 Dann können wir ein anderes Mal darüber reden. 433 00:24:31,595 --> 00:24:33,138 Herr Chan war auf jeden Fall glücklich mit seinem Ginseng, Vater. 434 00:24:33,222 --> 00:24:34,472 Ein langfristiger Vertrag. 435 00:24:34,557 --> 00:24:36,850 Oh, danke, Fei-hung. Was für eine gute Idee. 436 00:24:36,934 --> 00:24:38,977 Ich werde es ihnen auf jeden Fall erwähnen. 437 00:24:40,229 --> 00:24:41,980 Was? Du siehst besorgt aus, Fei-hung. 438 00:24:42,064 --> 00:24:43,857 Papa wird diesen Zwergbaum vermissen. 439 00:24:43,941 --> 00:24:46,151 Oh, sei nicht albern. Wir können wieder eins pflanzen. 440 00:24:46,861 --> 00:24:48,903 - Aber noch schlimmer... - Was? 441 00:24:49,113 --> 00:24:52,532 Was wäre, wenn Mr. Chan es tatsächlich nutzt? das Zeug und wird todkrank? 442 00:24:52,616 --> 00:24:55,493 Er wird es einfach verstehen etwas schwindliger als sonst. 443 00:24:55,911 --> 00:24:58,037 Hmm. Vielleicht wird es nicht tödlich sein. 444 00:25:02,001 --> 00:25:04,377 Alles klar, schon gut. Das reicht. Ich gehe nach Hause. 445 00:25:04,461 --> 00:25:05,837 - Kommt auf dich zu. - Lass es dort. 446 00:25:05,921 --> 00:25:08,381 - Läuten Sie die Glocke. - Du sagst es mir nicht. Ich sage Ihnen. 447 00:25:08,799 --> 00:25:10,508 Junge, mein Feuer geht aus. 448 00:25:10,593 --> 00:25:11,676 Geben Sie ihm einen Schuss Alkohol. 449 00:25:12,178 --> 00:25:13,469 Nun, früher gesagt als getan. 450 00:25:19,727 --> 00:25:21,227 Okay. Treten Sie zurück. 451 00:25:25,566 --> 00:25:27,734 Wenn du klingeln willst, Ich bin sicher bereit. 452 00:25:27,818 --> 00:25:29,194 Hören Sie auf, auf die Uhr zu schauen. 453 00:25:32,489 --> 00:25:34,365 Zuerst bekommen die Anzüge ihren Kaffee. 454 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Das ist es! 455 00:25:42,249 --> 00:25:44,000 Hey, auf Wiedersehen, bis morgen. 456 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 - Lass uns nach Hause gehen. - Bis morgen. 457 00:25:45,544 --> 00:25:47,003 Lass uns gehen! 458 00:25:47,087 --> 00:25:48,213 Du, Junge. 459 00:25:48,672 --> 00:25:50,423 - Schicken Sie sie zurück zur Arbeit. - Hä? 460 00:25:50,966 --> 00:25:52,717 - Aber es ist jetzt Zeit, Feierabend zu machen. - Du hast mich gehört. 461 00:25:53,052 --> 00:25:55,762 Ich bin der neue Vorarbeiter hier. Tu, was ich dir sage. 462 00:25:55,846 --> 00:25:57,222 Klingeln Sie. 463 00:25:59,767 --> 00:26:00,850 Hey! Mann, was ist los? 464 00:26:00,935 --> 00:26:01,976 Aufleuchten. 465 00:26:02,061 --> 00:26:03,686 - Hey, hey. - Das ist nicht richtig. 466 00:26:05,397 --> 00:26:08,775 Hey, Ho, was bist du? vorerst klingeln? 467 00:26:08,859 --> 00:26:10,693 - Es ist nicht lustig. - Ja! 468 00:26:11,153 --> 00:26:12,320 Alles klar, hör zu. 469 00:26:14,406 --> 00:26:16,449 Wir haben jetzt einen neuen Vorarbeiter und neue Arbeitsregeln. 470 00:26:16,533 --> 00:26:17,533 Was? 471 00:26:17,618 --> 00:26:19,118 - Was meinte er mit neuen Regeln? - Warum stellen sie nicht ein... 472 00:26:19,203 --> 00:26:20,495 Nun, jetzt, 473 00:26:21,288 --> 00:26:23,539 Ihr Produktivitätsniveau ist inakzeptabel. 474 00:26:23,624 --> 00:26:25,166 Wir verlieren Geld. 475 00:26:25,251 --> 00:26:28,044 Es gibt nur eine Lösung. Mehr Arbeitsstunden. 476 00:26:28,128 --> 00:26:30,338 Was? Wir werden es nicht tun. 477 00:26:32,132 --> 00:26:33,967 Warte mal. Ruhig! 478 00:26:34,051 --> 00:26:37,845 Du willst also mehr Arbeit? Wenn Sie uns Überstunden bezahlen, 479 00:26:37,930 --> 00:26:39,722 dann machen wir Überstunden, oder? 480 00:26:41,517 --> 00:26:44,018 Ruhig! Wie kann man so gierig sein? 481 00:26:44,103 --> 00:26:45,645 Schauen Sie, was wir Ihnen geben. 482 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 Freie Unterkunft und Verpflegung sollte mehr als kompensieren 483 00:26:47,773 --> 00:26:49,190 für die zusätzlichen Stunden, die wir verlangen. 484 00:26:49,275 --> 00:26:51,484 Es wird also keine Überstundenvergütung geben, und das ist endgültig. 485 00:26:51,568 --> 00:26:53,653 Freie Unterkunft und Verpflegung war der Anreiz, den Sie geboten haben 486 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 um uns an diesen höllischen Ort zu bringen. 487 00:26:55,614 --> 00:26:58,366 Aber wir werden keine Überstunden machen es sei denn, wir werden dafür bezahlt. 488 00:26:58,450 --> 00:26:59,617 Habe ich recht? 489 00:26:59,702 --> 00:27:00,827 - Lass uns nach Hause gehen. - Stoppen! 490 00:27:00,911 --> 00:27:02,203 Hört mir zu. 491 00:27:02,788 --> 00:27:04,539 Du wirst hier nicht weggehen. 492 00:27:04,623 --> 00:27:06,624 Sie kehren zur Arbeit zurück. 493 00:27:06,709 --> 00:27:08,042 Mache ich mich klar? 494 00:27:08,585 --> 00:27:10,920 Wenn du mich nicht bezahlst, Ich werde die Arbeit nicht machen. 495 00:27:11,005 --> 00:27:12,255 Das gilt für alle. 496 00:27:12,339 --> 00:27:14,048 Sie zahlen nicht, wir gehen. Aufleuchten! 497 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Stoppt sie! 498 00:27:18,512 --> 00:27:20,847 - Zurück an die Arbeit! - Versuchen Sie, uns zu machen! 499 00:27:24,435 --> 00:27:26,352 Du wirst wieder an die Arbeit gehen wenn du weißt, was gut für dich ist. 500 00:27:30,232 --> 00:27:31,482 Das reicht! 501 00:27:35,612 --> 00:27:36,821 Hol ihn dir! 502 00:27:46,915 --> 00:27:49,000 Alle zurück an die Arbeit! 503 00:27:49,293 --> 00:27:51,294 Gute Arbeit, Henry. 504 00:27:51,378 --> 00:27:53,463 Siehst du? Er ist sehr überzeugend. 505 00:27:53,547 --> 00:27:55,840 Sie werden tun, was immer er sagt. 506 00:28:15,861 --> 00:28:17,653 In Ordnung! Wiederholen Sie nun die gesamte Routine. 507 00:28:20,532 --> 00:28:23,493 Nun ja, es gibt keine Chance zu schlafen mit all dem Lärm, der los ist. 508 00:28:23,744 --> 00:28:25,953 Gibt es sowieso Können wir das Grundstück aufkaufen, Smith? 509 00:28:26,038 --> 00:28:29,040 Wir haben es versucht, Sir, aber anscheinend Dr. Wong weigert sich absolut, zu verkaufen. 510 00:28:29,124 --> 00:28:30,124 Wenn Wong nicht verkaufen will 511 00:28:30,209 --> 00:28:32,251 Dann finde einen legalen Weg um sie da rauszuwerfen! 512 00:28:32,336 --> 00:28:33,419 Ja, Herr. 513 00:28:51,522 --> 00:28:53,606 Hey, Fun, du arbeitest zu hart. 514 00:28:53,690 --> 00:28:55,608 Du brauchst einen Ehemann um diese Drecksarbeit zu machen. 515 00:28:55,692 --> 00:28:57,318 Warum denkst du nicht darüber nach? 516 00:28:58,070 --> 00:28:59,529 Huh. Ein Ehemann? 517 00:28:59,738 --> 00:29:01,239 Das glaube ich nicht, Tsan. 518 00:29:01,323 --> 00:29:02,782 Was ich wirklich gerne finden würde 519 00:29:02,866 --> 00:29:06,369 ist ein Mann, der keine Angst hat jedes Mal, wenn eine Schlange zu ihm aufschaut. 520 00:29:06,453 --> 00:29:07,662 Würden Sie sich dafür ehrenamtlich engagieren? 521 00:29:07,913 --> 00:29:09,622 Hey, das hört sich wunderschön an. 522 00:29:10,332 --> 00:29:11,958 Aber ich meine es ernst, Spaß, 523 00:29:12,042 --> 00:29:15,211 Ohne einen Mann hast du niemanden um dich vor bösen Menschen zu schützen. 524 00:29:15,963 --> 00:29:19,674 Ich meine es wirklich ernst. Lernen Sie Selbstschutz mit Kung Fu. 525 00:29:19,758 --> 00:29:21,551 Ich bevorzuge Trunkenheitsboxen. 526 00:29:22,469 --> 00:29:25,054 Das ist kein Schutz. Es ist erbärmlich. 527 00:29:25,431 --> 00:29:26,597 Ein Haufen Herumstolpern, 528 00:29:26,682 --> 00:29:29,016 ohne Reim durch die Luft schlagen oder Grund. 529 00:29:29,101 --> 00:29:30,935 Oh. Ich glaube, du bist eifersüchtig. 530 00:29:32,646 --> 00:29:35,773 - Was starrst du an? Machen Sie sich an die Arbeit. - Rechts. Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit. 531 00:29:37,651 --> 00:29:40,194 Schauen Sie sich alle Kunden an Du hast weiter gewartet. Beschäftige dich. 532 00:29:41,488 --> 00:29:43,030 Was möchtest du? Rechts. 533 00:29:43,115 --> 00:29:46,367 Es ist dumm... Betrunkenes Boxen. 534 00:29:46,452 --> 00:29:47,660 Hallo, Herr Tsan. 535 00:29:47,744 --> 00:29:49,954 Hä? Was, Fei-hung? 536 00:29:50,038 --> 00:29:51,080 Ein Schwertfischfilet 537 00:29:51,165 --> 00:29:53,875 und ein paar Pfund Lachs, Alles klar? Bitte? 538 00:29:53,959 --> 00:29:54,959 Ich werde auch einige davon haben. 539 00:29:55,043 --> 00:29:56,586 Wie viele Filets? 540 00:29:57,254 --> 00:30:00,298 Schlangengalle ist ein ausgezeichnetes Heilmittel bei Problemen mit den Augen. 541 00:30:00,382 --> 00:30:03,009 Hey, Fun, ich habe eine Bestellung für Papa, okay? 542 00:30:03,093 --> 00:30:05,636 - Fei-hung? Hallo. - Lass ihn nicht entkommen. 543 00:30:05,721 --> 00:30:07,388 Oh, mach dir keine Sorgen, er geht nirgendwo hin. 544 00:30:07,890 --> 00:30:09,599 Ein Fasan und drei Gallenarten. 545 00:30:09,683 --> 00:30:10,975 Ah ja. Die Galle ist frisch. 546 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 Ah, großartig. 547 00:30:15,689 --> 00:30:17,064 Wie viel Lachs möchten Sie? 548 00:30:18,609 --> 00:30:19,775 Wie gesagt, ein paar Pfund. 549 00:30:19,860 --> 00:30:23,446 Fei-hung. Wären Sie bereit? um mir betrunkenes Boxen beizubringen? 550 00:30:23,530 --> 00:30:25,573 Ich bin ein guter Schüler, ich lerne schnell. 551 00:30:25,657 --> 00:30:28,034 - Sicher. Jederzeit. - Hey, Wong! 552 00:30:28,911 --> 00:30:30,620 Wie wäre es, wenn ich es für dich entbeine? 553 00:30:30,704 --> 00:30:31,954 Das wäre einfach toll, okay. 554 00:30:32,122 --> 00:30:33,289 Hören Sie auf, uns zu unterbrechen. 555 00:30:33,540 --> 00:30:35,416 Wir reden über betrunkenes Boxen. 556 00:30:36,960 --> 00:30:39,003 Ich denke, jede Frau sollte es lernen sich zu verteidigen. 557 00:30:39,087 --> 00:30:41,547 Oh, ich kann dir nur zustimmen, Fun. Absolut richtig. 558 00:30:41,632 --> 00:30:44,425 Wenn Sie Selbstverteidigung lernen möchten, Du musst einen echten Lehrer haben. 559 00:30:44,801 --> 00:30:47,220 Er hat recht. Ein professioneller Lehrer ist viel besser. 560 00:30:47,888 --> 00:30:49,639 Aber du lehrst nicht, was ich lernen möchte. 561 00:30:49,890 --> 00:30:52,475 Das ist keine Verteidigung. Nur ein Narr kämpft wie ein Betrunkener. 562 00:30:54,269 --> 00:30:57,688 Ich mag dein betrunkenes Boxen wirklich. Es ist viel besser als Kung Fu. 563 00:30:57,773 --> 00:30:58,773 Du bist verrückt. 564 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 Hör mir zu, Spaß, Wenn du wirklich Boxen lernen willst, 565 00:31:00,984 --> 00:31:02,860 Sie müssen Tsai Li Fu lernen. 566 00:31:03,237 --> 00:31:04,820 Fragen Sie meine Schüler. Habe ich recht? 567 00:31:04,905 --> 00:31:06,572 - Rechts! - Daran besteht kein Zweifel. 568 00:31:09,535 --> 00:31:12,328 - Du hast natürlich recht. - Was sagen Sie dann zu einer Herausforderung? 569 00:31:13,163 --> 00:31:15,998 Mein Tsai Li Fu gegen dein betrunkenes Boxen. 570 00:31:16,083 --> 00:31:17,333 Und wenn du mich schlagen kannst, 571 00:31:17,417 --> 00:31:20,336 Ich bezahle die ganze Lachsbestellung und Schwertfisch, für den du mir etwas schuldest. 572 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 Was sagen Sie? 573 00:31:21,588 --> 00:31:24,340 Nur eine Sekunde. Bekomme ich auch ein kostenloses Abendessen? 574 00:31:24,424 --> 00:31:25,800 Das ist ein Deal. 575 00:31:28,971 --> 00:31:31,430 Wir können hier nicht kämpfen, Es sind zu viele Leute hier. 576 00:31:31,515 --> 00:31:32,765 Wir könnten jemanden wirklich verletzen. 577 00:31:33,141 --> 00:31:35,434 Machst du Witze? Sie werden es lieben, uns zuzusehen. 578 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 Achtung, alle zusammen! 579 00:31:37,396 --> 00:31:38,771 Hören! 580 00:31:38,855 --> 00:31:41,023 Ich bin Tsan, der Fischhändler, Das ist Wong Fei-hung. 581 00:31:42,276 --> 00:31:44,652 Wir werden kämpfen und wir möchten, dass Sie es miterleben. 582 00:31:44,736 --> 00:31:46,070 Sind Sie bereit? 583 00:31:46,947 --> 00:31:50,575 Vergiss es jetzt nicht, es ist nur ein Schaukampf, also sei sanft. 584 00:32:12,848 --> 00:32:13,889 Betrunkenes Boxen. 585 00:32:53,138 --> 00:32:54,305 Das reicht. 586 00:32:54,556 --> 00:32:56,807 Der Gewinner ist Fei-hung. 587 00:32:56,892 --> 00:32:59,060 Niemand hat gewonnen. Es war ein Unentschieden. 588 00:32:59,144 --> 00:33:00,728 Ich bin sicher, dass Tsan zustimmen wird. 589 00:33:00,812 --> 00:33:02,063 Es ist noch nicht vorbei. 590 00:33:05,400 --> 00:33:08,069 Oh ja, ich komme! Es ist meine Stiefmutter. 591 00:33:08,153 --> 00:33:09,945 Ich muss gehen. Oh, danke, Fun. 592 00:33:10,280 --> 00:33:13,282 - Danke. Wir sehen uns morgen, okay? - Hey, Fei-hung, warte. Dein Fisch. 593 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Oh, danke. Was schulde ich dir dafür? 594 00:33:15,327 --> 00:33:17,328 - Freut mich. - Oh, das weiß ich zu schätzen. 595 00:33:19,956 --> 00:33:22,208 Alle stehen nicht nur herum, Die Show ist vorbei. 596 00:33:22,292 --> 00:33:24,627 - Kehren Sie zu Ihren Einkäufen zurück. - Alles klar, zurück zum Einkaufen. 597 00:33:24,711 --> 00:33:25,711 Aufleuchten. 598 00:33:25,796 --> 00:33:27,463 Kostenloses Essen? Ich wette, das warst du Du hast schon wieder gekämpft, nicht wahr? 599 00:33:27,547 --> 00:33:28,547 Ruhig. 600 00:33:28,632 --> 00:33:30,633 Dein Vater wird dir die Hölle heiß machen wenn du es wärst. 601 00:33:32,344 --> 00:33:34,804 Ich muss meine Halskette verkaufen um diesen Ginseng zurückzukaufen. 602 00:33:34,888 --> 00:33:35,971 Das kannst du nicht machen. 603 00:33:36,056 --> 00:33:39,433 Wenn Mr. Chan dieses Zeug benutzt, Sie und ich Wir werden in echte Schwierigkeiten geraten, Fei-hung. 604 00:33:39,518 --> 00:33:40,935 Vielen Dank, dass Sie für mich gesorgt haben. 605 00:33:41,019 --> 00:33:42,937 Denken Sie einfach daran, wer Ihre Freunde sind. 606 00:33:44,481 --> 00:33:48,067 Hallo Smith, Das ist der Junge, den wir suchen. 607 00:33:49,528 --> 00:33:50,611 Ich rufe den Konsul an. 608 00:33:50,696 --> 00:33:52,488 Du behältst ihn im Blick während ich mehr Männer bekomme. 609 00:33:55,826 --> 00:33:58,828 Hier muss Dr. Wong verletzt sein wenn er den Schmuck seiner Frau verkauft. 610 00:33:58,912 --> 00:34:00,871 - Versuchen Sie, einen günstigen Preis zu erzielen. - Ich weiß, was ich tue. 611 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 - Versuchen Sie erneut zu verhandeln. - Hey, mach weiter. 612 00:34:03,583 --> 00:34:05,626 - Ist die Dürre wirklich so ernst? - Mmm. 613 00:34:05,711 --> 00:34:08,921 Es ist wirklich tragisch. Diese Provinz hat immer Pech. 614 00:34:09,005 --> 00:34:10,923 Wenn sie keine Dürre haben, Sie haben eine Überschwemmung 615 00:34:11,007 --> 00:34:12,842 oder eine Invasion siebenjähriger Heuschrecken. 616 00:34:12,926 --> 00:34:14,009 Sie hungern ständig. 617 00:34:14,094 --> 00:34:15,428 Sie sind dort so arm. 618 00:34:15,512 --> 00:34:18,639 Ich höre eine ganze Familie teilt sich eine einzige Hose. 619 00:34:18,849 --> 00:34:20,141 Wer darf die Hose tragen? 620 00:34:20,225 --> 00:34:22,393 Wer das Haus verlässt, um zur Arbeit zu gehen trägt sie. 621 00:34:22,477 --> 00:34:24,562 - Ah. - Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 622 00:34:24,646 --> 00:34:26,772 - Du kommst immer zu spät. - Meister Chiu. 623 00:34:27,315 --> 00:34:28,733 - Schön dich zu sehen. - Frau Wong. 624 00:34:28,817 --> 00:34:29,984 Glaubst du, wir sollten jetzt besser gehen? 625 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 Ich dachte meine Frau hatte einen Termin bei Dir. 626 00:34:32,529 --> 00:34:34,739 Was ist das? Geld leihen? 627 00:34:34,823 --> 00:34:37,992 Es ist eine Ausschusssitzung um unsere Spendensammlung für wohltätige Zwecke zu besprechen. 628 00:34:38,076 --> 00:34:39,201 Du hättest mich daran erinnern sollen. 629 00:34:39,286 --> 00:34:40,870 Genau, das Fundraising-Komitee. 630 00:34:40,954 --> 00:34:42,830 Na ja, Sie wollen doch nicht zu spät kommen. Beeilen Sie sich jetzt besser. 631 00:34:42,914 --> 00:34:44,874 - Sie haben Recht. Auf Wiedersehen, Herr Chiu. - Wir müssen uns beeilen. 632 00:34:44,958 --> 00:34:46,500 - Auf Wiedersehen, alle zusammen. - Auf Wiedersehen. 633 00:34:46,585 --> 00:34:47,585 Halten Sie sich von Ärger fern. 634 00:34:47,794 --> 00:34:49,336 Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es tun. 635 00:34:52,758 --> 00:34:53,966 Geh und hol die anderen. 636 00:34:56,052 --> 00:34:57,887 Ich denke, jetzt sind alle hier. 637 00:34:57,971 --> 00:35:00,347 Meister Wong, Ich verstehe, dass du etwas Geld brauchst. 638 00:35:00,432 --> 00:35:02,600 - Nein, nein, das Geld ist nicht für mich. - Dafür sind deine Freunde da. 639 00:35:02,684 --> 00:35:04,185 Ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche. 640 00:35:04,269 --> 00:35:06,061 - Wir machen einfach eine Sammlung... - Du verstehst es nicht. 641 00:35:06,146 --> 00:35:08,230 Ich sammle das Geld für die Opfer der Dürre. 642 00:35:08,315 --> 00:35:09,440 Ich brauche deine Wohltätigkeit nicht. 643 00:35:09,524 --> 00:35:10,524 Aber deine Frau war-- 644 00:35:10,609 --> 00:35:13,027 Es ist nichts, wofür man sich schämen muss. Es könnte jedem von uns passieren. 645 00:35:13,111 --> 00:35:14,570 Es ist etwas, das passieren könnte für jeden von uns. 646 00:35:14,654 --> 00:35:16,572 - Oh. - Nehmen Sie es einfach weg. 647 00:35:16,656 --> 00:35:17,656 Ich liebe die Desserts hier, aber ich konnte einfach nicht-- 648 00:35:17,741 --> 00:35:18,991 Besser nicht Erzählen Sie Ihren Männern davon. 649 00:35:19,075 --> 00:35:21,243 Ich erzähle meinem Mann nie etwas. 650 00:35:21,328 --> 00:35:22,953 Diese beiden anderen dem man nie trauen kann. 651 00:35:23,038 --> 00:35:24,163 Sie lieben es zu reden. 652 00:35:24,247 --> 00:35:26,248 Wie kannst du es wagen, so etwas über mich zu sagen? 653 00:35:26,333 --> 00:35:27,374 Es ist wahr. 654 00:35:27,459 --> 00:35:29,835 - Chiu weiß nicht einmal, dass ich hierher gekommen bin. - Ich tratsch nicht. 655 00:35:29,920 --> 00:35:31,712 Komm schon, jemand muss es ihm gesagt haben weil er es weiß. 656 00:35:31,797 --> 00:35:34,006 Jeder weiß davon. Dein motorischer Mund. 657 00:35:34,090 --> 00:35:35,841 Was ist mit der Halskette? Dafür sind wir hier. 658 00:35:35,926 --> 00:35:37,176 Ich möchte die Halskette sehen. 659 00:35:37,260 --> 00:35:39,053 - Mal sehen. Zeig mir. - Hast du es gesehen? 660 00:35:39,137 --> 00:35:41,388 - Dort. - Es ist unglaublich. 661 00:35:41,473 --> 00:35:43,098 Die Steine ​​sind so brillant. Schauen Sie sich den Glanz an. 662 00:35:43,183 --> 00:35:44,433 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas so Schönes. 663 00:35:44,518 --> 00:35:46,060 Hallo, George. Schön dich zu sehen. 664 00:35:49,564 --> 00:35:50,898 Denken Sie daran, wenn es klappt 665 00:35:50,982 --> 00:35:52,983 dass ich das Geld zurückgeben kann innerhalb von 60 Tagen, 666 00:35:53,068 --> 00:35:54,777 dann musst du Gib mir die Halskette zurück. 667 00:35:54,861 --> 00:35:55,903 Ja, ja, ich verstehe. 668 00:35:55,987 --> 00:35:57,112 - Nun lassen Sie es mich untersuchen. - Lassen Sie mich sehen. 669 00:35:57,197 --> 00:35:58,322 - Ich möchte es versuchen. - Komm, lass es mich sehen. 670 00:35:58,406 --> 00:35:59,406 Hier. 671 00:35:59,491 --> 00:36:00,741 Hast du es verstanden? 672 00:36:00,826 --> 00:36:03,285 Nein, sie hatten kein Siegel, es war nur eine Halskette. 673 00:36:03,370 --> 00:36:05,704 Okay, schnapp dir das, und wir werden sie dafür tauschen lassen. 674 00:36:05,789 --> 00:36:08,249 Seien Sie einfach verdammt sicher Niemand kann dich identifizieren. 675 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 Okay, du hast ihn gehört. Wir werden Schnapp dir die Halskette. Machen Sie sich bereit. 676 00:36:10,919 --> 00:36:14,797 Was auch immer Sie tun, tragen Sie es nicht wo es jeder erkennen könnte. 677 00:36:16,967 --> 00:36:18,676 Oh nein, das tust du nicht. Komm zurück hierher! 678 00:36:18,969 --> 00:36:21,971 - Was? Wer ist das? - Er hat gerade meine Handtasche genommen. 679 00:36:22,055 --> 00:36:23,931 Oh, das ist auf keinen Fall um Aufmerksamkeit zu erregen. Betrachten. 680 00:36:24,015 --> 00:36:27,309 Räuber! Räuber! 681 00:36:28,144 --> 00:36:29,687 Stoppen Sie diesen Dieb! Nach ihm! 682 00:36:38,530 --> 00:36:40,406 Heb es nicht auf. Lass es dort. 683 00:36:44,828 --> 00:36:45,870 Hey. 684 00:36:45,954 --> 00:36:47,496 Fei-hung, da drüben! 685 00:37:00,760 --> 00:37:01,802 Du rennst besser. 686 00:37:04,097 --> 00:37:06,724 Oh, du bist ein Held, Fei-hung. 687 00:37:06,808 --> 00:37:07,892 Wir sind alle stolz auf dich. 688 00:37:07,976 --> 00:37:10,394 - Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. - Gut gemacht, Fei-hung. 689 00:37:10,645 --> 00:37:11,645 Hey. 690 00:37:15,233 --> 00:37:17,109 - Stimmt etwas nicht? - Du hast mich angefahren. 691 00:37:17,319 --> 00:37:18,652 Ah, tut mir leid. Verzeihen Sie mir, Sir. 692 00:37:19,446 --> 00:37:20,738 Es reicht nicht aus, sich zu entschuldigen. 693 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 Was willst du mehr? 694 00:37:23,199 --> 00:37:26,076 - Fall auf die Knie und bettel, du Wiesel. - Hä? 695 00:37:26,161 --> 00:37:28,412 - Was? Du musst verrückt sein. - Du Gangster. 696 00:37:28,496 --> 00:37:30,664 Du warst dabei. Ich habe das Ganze gesehen. 697 00:37:30,999 --> 00:37:32,291 Was würde ich wollen von einer Schlampe zu hören? 698 00:37:32,375 --> 00:37:35,711 Was? Du hast mich eine Schlampe genannt? So hat mich seit Jahren niemand mehr genannt. 699 00:37:35,795 --> 00:37:38,088 Ich habe gesehen, wie du wissende Blicke ausgetauscht hast mit diesem Räuber 700 00:37:38,173 --> 00:37:40,049 Versuchen Sie also nicht, so zu tun Du bist ein solider Bürger. 701 00:37:40,133 --> 00:37:41,634 Und mit so einem Anzug, Du brauchst einen Hut. 702 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 - Nimm das! - Mutter! 703 00:37:44,721 --> 00:37:46,055 Geht es dir gut, Stiefmutter? 704 00:37:49,059 --> 00:37:51,018 Was hast du gesagt? Welche Sprache sprichst du? 705 00:37:51,102 --> 00:37:53,646 Auch Sie werden sich entschuldigen und um Gnade bitten. 706 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 Warum? Du bist derjenige, der sich unhöflich verhält. 707 00:37:57,734 --> 00:37:59,860 Wie bitte? 708 00:37:59,945 --> 00:38:01,737 Soll ich ihm den Kopf abschlagen? 709 00:38:01,821 --> 00:38:02,821 Festhalten. 710 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 Was in aller Welt ist los? Was ist passiert? 711 00:38:12,332 --> 00:38:14,708 Er benutzt meine Tasche als Waffe und die Halskette ist drin. 712 00:38:14,793 --> 00:38:16,752 Es wird beschädigt. Sag ihm, er soll aufhören! 713 00:38:30,934 --> 00:38:32,476 - Oh, wow, er ist so stark. - Wer ist dieser Typ? 714 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Schau dir das an. 715 00:38:33,853 --> 00:38:35,020 Sein Name ist Fei-hung. 716 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 Er ist betrunken beim Boxen. 717 00:38:36,314 --> 00:38:37,314 Wow, das ist der betrunkene Kämpfer ein echter Champion. 718 00:38:37,399 --> 00:38:38,440 In Ordnung. 719 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Sag ihm, er soll es uns geben eine Ausstellung über betrunkenes Boxen. 720 00:38:40,610 --> 00:38:42,403 - Aufleuchten. - In Ordnung. 721 00:38:44,072 --> 00:38:45,072 Fei-hung! 722 00:38:49,119 --> 00:38:50,411 - Sie haben eine Anfrage. - Was? 723 00:38:50,495 --> 00:38:51,704 Sie wollen dein betrunkenes Boxen sehen. 724 00:38:51,788 --> 00:38:54,248 - Ich habe Dad versprochen, dass ich es nicht tun würde. - Sei nicht so ein Baby. 725 00:38:54,541 --> 00:38:55,833 Es gibt eine riesige Menschenmenge, die zuschaut. 726 00:38:55,917 --> 00:38:58,002 Es ist eine tolle Werbung für das Geschäft deines Vaters, Junge. 727 00:38:58,086 --> 00:38:59,837 - Nun... - Betrunkenes Boxen! 728 00:39:01,464 --> 00:39:04,425 Was ist los mit dir? Vier von euch werden von einem geschlagen. 729 00:39:17,522 --> 00:39:18,731 Fortfahren. 730 00:39:31,036 --> 00:39:33,620 - Ich glaube, er ist wirklich betrunken. - Seien Sie nicht dumm. 731 00:39:33,705 --> 00:39:34,955 - Weiter! - Er täuscht es vor. 732 00:39:35,040 --> 00:39:37,416 - Er kann kaum laufen. - Er muss viel betrunkener sein. 733 00:39:37,500 --> 00:39:39,293 Gefälscht? Er täuscht es nie vor. 734 00:39:40,253 --> 00:39:42,296 Mädels, klar, lasst uns gehen. 735 00:39:44,632 --> 00:39:45,758 Was machen wir jetzt? 736 00:39:45,842 --> 00:39:47,217 Schnappen Sie sich so viel Wein, wie Sie tragen können. 737 00:39:47,302 --> 00:39:50,095 - In Ordnung. - Hey, dieser Wein ist nicht umsonst, wissen Sie? 738 00:39:50,221 --> 00:39:52,056 - Äh, schreiben Sie es auf Dr. Wongs Konto. - Oh, gut. 739 00:39:52,432 --> 00:39:54,516 Beeil dich! Sie haben den Kampf dorthin verlegt. 740 00:39:55,560 --> 00:39:57,186 - Wo sind alle hingegangen? - Da unten. 741 00:39:57,270 --> 00:39:58,353 - Ich höre sie. - Lass uns gehen. 742 00:40:08,656 --> 00:40:10,199 Oh! Ich werde die Polizei rufen. 743 00:40:10,283 --> 00:40:12,576 Nein, ruf niemanden an. Fei-hung, fang! 744 00:40:13,703 --> 00:40:15,746 Nein, nein! Vater erlaubt kein Trinken. 745 00:40:15,830 --> 00:40:17,664 Nun, ich gebe meine Erlaubnis. 746 00:40:17,749 --> 00:40:19,833 Du wirst verlieren, wenn du es nicht tust Verwirre deinen Kopf ein wenig. 747 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 Äh, richtig. 748 00:40:25,799 --> 00:40:27,549 Hier ist noch einer! Trink weiter! 749 00:40:35,016 --> 00:40:37,434 - Hören Sie hier nicht auf. - Er wird krank, Mrs. Wong. 750 00:40:37,519 --> 00:40:38,936 Er kann mit dem Trinken umgehen, glauben Sie mir. 751 00:41:12,095 --> 00:41:14,221 Wird es dir gut gehen? 752 00:41:17,225 --> 00:41:19,143 Du weißt schon, Ich könnte etwas mehr Wein vertragen. 753 00:41:19,686 --> 00:41:22,020 Hier, es ist die letzte Flasche! 754 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Danke! 755 00:41:33,199 --> 00:41:34,366 Geh mir aus dem Weg! 756 00:41:42,250 --> 00:41:43,625 Wow. Was für ein Wein war das? 757 00:41:45,378 --> 00:41:47,671 Auf dem Etikett ist ein Totenkopf abgebildet. Ich weiß nicht, was das ist. 758 00:41:48,131 --> 00:41:50,174 Oh. Das ist gutes Zeug. 759 00:42:00,727 --> 00:42:03,478 Trinken gibt mir die Stärke des Tigers. 760 00:42:10,195 --> 00:42:12,196 Ich habe noch ein oder zwei Tricks, die wir Ihnen zeigen. 761 00:42:18,620 --> 00:42:20,495 Du wirst es nie erraten was ich als nächstes tun werde 762 00:42:20,580 --> 00:42:21,955 Weil ich es selbst nicht weiß. 763 00:42:30,381 --> 00:42:31,715 Sag mir, wenn du genug hast. 764 00:42:31,966 --> 00:42:33,091 Hol ihn dir. 765 00:42:33,176 --> 00:42:34,551 Lust auf mehr? Hier. 766 00:42:41,476 --> 00:42:43,602 Aufstehen. Die Party hat gerade erst begonnen. 767 00:42:50,568 --> 00:42:51,944 Er ist so anmutig. 768 00:42:52,028 --> 00:42:53,779 Kann ich eine Anfrage für jeden spielen? 769 00:42:56,366 --> 00:42:57,616 Und was für ein Sinn für Humor. 770 00:43:03,206 --> 00:43:04,665 Du willst mehr? 771 00:43:13,675 --> 00:43:15,592 Schau mir beim Tanzen zu. 772 00:43:31,901 --> 00:43:33,026 Wie nennt man das? 773 00:43:33,778 --> 00:43:34,945 Der Sitzangriff. 774 00:43:35,488 --> 00:43:37,823 - Er hat das erfunden? - Es ist der letzte Schrei. 775 00:43:41,703 --> 00:43:43,078 Lust auf eine kleine Spritztour? 776 00:43:46,791 --> 00:43:47,916 Letzter Schlag! 777 00:43:53,339 --> 00:43:54,548 Komm hierher zurück. 778 00:43:54,632 --> 00:43:55,632 Fei-hung. 779 00:43:55,717 --> 00:43:56,800 Was ist los? Glaubst du, dass er es braucht? noch etwas Wein? 780 00:43:56,926 --> 00:43:58,302 - Dann kaufen Sie noch mehr. - Ich kann es mir leisten. 781 00:44:00,305 --> 00:44:01,471 Erklären. 782 00:44:01,556 --> 00:44:03,557 Sie haben versucht, Fei-hung zu töten! 783 00:44:03,641 --> 00:44:05,100 Rechts. 784 00:44:05,351 --> 00:44:06,476 Fei-hung. 785 00:44:06,561 --> 00:44:08,103 Hören Sie sofort auf zu kämpfen. 786 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 Verbündest du dich mit mir? In Ordnung. 787 00:44:17,280 --> 00:44:19,114 - Ah! - Du hast getrunken! Oh! 788 00:44:21,075 --> 00:44:22,159 Ich warne dich, Fei-hung. 789 00:44:29,292 --> 00:44:30,417 Es ist dein Vater. 790 00:44:30,501 --> 00:44:32,044 Vati? 791 00:44:36,799 --> 00:44:40,302 Du bist mein Vater. Ich würde dich überall erkennen. 792 00:44:40,386 --> 00:44:41,970 Was ist los mit ihm? 793 00:44:42,388 --> 00:44:44,514 - Fei-hung. Was für ein Witz! - Ist er betrunken? 794 00:44:44,599 --> 00:44:46,308 Wie geht es, Vater? 795 00:44:46,392 --> 00:44:47,642 Du hast mich getroffen. 796 00:44:49,771 --> 00:44:50,771 Du hättest hier sein sollen. 797 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Komm her. Was hattest du damit zu tun? 798 00:44:51,939 --> 00:44:53,690 Fei-hung besiegt alle fünf dieser Gangster. 799 00:44:53,775 --> 00:44:54,941 Worum ging es hier? 800 00:44:55,026 --> 00:44:56,485 Wer sind die Männer, gegen die er gekämpft hat? 801 00:44:56,569 --> 00:44:57,736 Sie wollen die Halskette die ich als Sicherheit hielt. 802 00:44:57,945 --> 00:44:59,571 - Was? - Niemand soll es wissen. 803 00:44:59,655 --> 00:45:01,031 Warum hast du deine Halskette verpfändet? 804 00:45:01,115 --> 00:45:02,616 Ja, ich will nicht Sprechen Sie vor diesen Leuten darüber. 805 00:45:02,700 --> 00:45:04,826 Du musstest diese Geschichte nicht erfinden über Dürrehilfe, um Geld zu sammeln. 806 00:45:04,911 --> 00:45:06,328 Deine Freunde wären glücklich gewesen um Ihnen zu helfen. 807 00:45:06,412 --> 00:45:08,163 Ich bin nicht in finanzieller Not. 808 00:45:09,707 --> 00:45:11,291 Hier übernehmen Sie die Verantwortung des Dürregeldes. 809 00:45:11,376 --> 00:45:12,376 Guter Himmel. 810 00:45:13,669 --> 00:45:14,669 Hör auf damit! 811 00:45:14,754 --> 00:45:16,713 Oh Mann, es sieht so aus that young fellow is drunk. 812 00:45:17,757 --> 00:45:19,049 - Frau Wong. - Hallo. 813 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 Hör auf damit! 814 00:45:20,551 --> 00:45:22,886 Dr. Wong, lassen Sie uns take care of him for you, please. 815 00:45:22,970 --> 00:45:24,721 In welche Richtung sind sie gegangen? Ich bin noch nicht fertig mit Kämpfen. 816 00:45:24,806 --> 00:45:26,223 Hör auf zu starren! 817 00:45:26,307 --> 00:45:27,808 - Einfach. - Geh nach Hause. 818 00:45:28,726 --> 00:45:29,893 - Ja, lass uns gehen. - Ja, Liebes. 819 00:45:30,269 --> 00:45:32,145 - Ja, ja. - Alle sind ein bisschen müde. 820 00:45:32,605 --> 00:45:34,898 - Auf Wiedersehen. - Ich gehe. 821 00:45:41,531 --> 00:45:44,199 Mach weiter. Folge ihm. Etwas richtig machen? 822 00:45:44,742 --> 00:45:45,867 Verlierer. 823 00:45:46,536 --> 00:45:47,744 Du hast ihn nicht geschlagen. 824 00:45:47,829 --> 00:45:49,371 Du hast meinen Ruf ruiniert. 825 00:45:49,455 --> 00:45:52,165 Die ganze Stadt denkt Mein Hilfsfonds war ein Betrug. 826 00:45:52,959 --> 00:45:55,752 Wegen euch beiden, Jeder denkt, dass wir mittellos sind, 827 00:45:55,837 --> 00:45:57,879 kurz vor dem Bankrott. 828 00:45:58,589 --> 00:46:01,550 Jetzt antworte mir. Warum hast du deine Halskette verkauft? 829 00:46:01,926 --> 00:46:03,260 Aber ich verkaufe es nicht. 830 00:46:03,344 --> 00:46:04,928 Ich wollte einfach Chius Frau lassen trage es 831 00:46:05,012 --> 00:46:07,139 Eindruck machen auf einer Party, die sie gibt. 832 00:46:07,223 --> 00:46:08,557 Lüg mich nicht an, Frau. 833 00:46:08,641 --> 00:46:11,560 Chius Frau bat ihn um Geld um diese Halskette von dir zu kaufen. 834 00:46:11,811 --> 00:46:14,187 Haben Sie das Haushaltsgeld verloren? Mah-Jongg spielen? 835 00:46:14,439 --> 00:46:16,148 Oh, wie kommt es, dass du nie glaubst 836 00:46:16,232 --> 00:46:17,899 ein einziges Wort Dass du von deiner Frau hörst, 837 00:46:17,984 --> 00:46:20,610 Dennoch hinterfragst du nie Was hören Sie von der Frau eines anderen Mannes? 838 00:46:21,237 --> 00:46:23,405 Stiefmutter, darf ich haben Noch etwas Wein? 839 00:46:23,489 --> 00:46:24,823 - Schau dich einfach an. - Mein Hals wird etwas trocken. 840 00:46:24,907 --> 00:46:27,242 Nachdem ich es dir gesagt habe nie wieder Wein trinken. 841 00:46:27,493 --> 00:46:28,785 Du hast mir nicht gehorcht. 842 00:46:28,911 --> 00:46:31,163 Und du hast es benutzt Du warst schon wieder beim betrunkenen Boxen, nicht wahr? 843 00:46:31,414 --> 00:46:33,457 Außerdem hast du deinen eigenen Vater geschlagen! 844 00:46:34,917 --> 00:46:37,377 Dein Vater! Du hast deinen Vater geschlagen! 845 00:46:37,628 --> 00:46:39,921 Sie haben den Familiennamen entehrt. 846 00:46:40,381 --> 00:46:42,841 Du solltest deinen Sohn loben für die Verteidigung seiner Mutter. 847 00:46:42,925 --> 00:46:45,802 Dieser Typ hat versucht, mich zu ermorden. Er hat mir fast den Kiefer gebrochen. 848 00:46:45,887 --> 00:46:47,471 Ich sagte Fei-hung, er solle so kämpfen. 849 00:46:48,264 --> 00:46:50,682 Es war verboten und er wusste, dass es so war. 850 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Er kann kein betrunkenes Boxen gebrauchen ohne meine Erlaubnis. 851 00:46:53,144 --> 00:46:55,937 Mmm. Habe ein Herz. Was willst du? 852 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 Ein reinrassiger Sohn oder ein Muttersöhnchen? 853 00:46:59,066 --> 00:47:01,026 Sie haben die Möglichkeit, das Thema zu verwirren. 854 00:47:03,696 --> 00:47:04,779 Du bist erbärmlich. 855 00:47:11,746 --> 00:47:13,038 Oh nein. 856 00:47:13,122 --> 00:47:14,289 Ich glaube es nicht. 857 00:47:14,540 --> 00:47:18,585 Sehen. Irgendein Vandalismus hat zerstört mein Lieblingszwergbaum. 858 00:47:18,669 --> 00:47:20,420 Schießen. Ich habe vergessen, es wegzuwerfen. 859 00:47:21,005 --> 00:47:22,047 Du, Tso. 860 00:47:24,050 --> 00:47:25,175 Du bist für diesen Garten verantwortlich und für jede Pflanze darin. 861 00:47:25,801 --> 00:47:28,970 Oh nein! 862 00:47:29,055 --> 00:47:31,640 Wirklich, Wong. 863 00:47:33,392 --> 00:47:35,143 Er ist nicht für den Unfall verantwortlich. 864 00:47:35,228 --> 00:47:37,604 Ich bin gegen den Baum gestoßen als ich beim Treppensteigen stolperte. 865 00:47:37,688 --> 00:47:40,482 Und du hast recht. Ich habe beim Spielen Geld verloren. 866 00:47:40,566 --> 00:47:43,568 Und ich habe die Halskette verkauft, um meine Schulden zu bezahlen, also würdest du es nicht herausfinden. 867 00:47:43,653 --> 00:47:45,529 Und ich war derjenige der Fei-hung sagte, er solle boxen 868 00:47:45,613 --> 00:47:47,280 und ich war auch derjenige Wer gab ihm den Wein, 869 00:47:47,365 --> 00:47:49,366 Wenn du also jemanden schlagen willst, schlag mich. 870 00:47:49,742 --> 00:47:51,117 Glaube nicht, dass ich dich nicht schlagen werde. 871 00:47:51,994 --> 00:47:53,828 Wenn du die Schuld auf dich nimmst, Du wirst auch die Strafe ertragen. 872 00:47:54,205 --> 00:47:56,581 Hä? Wenn es das ist, was Sie wollen, Komm schon, was? 873 00:47:58,459 --> 00:48:00,669 Ich muss dich jetzt besiegen, 874 00:48:01,963 --> 00:48:03,255 für deinen Mangel an Respekt. 875 00:48:06,342 --> 00:48:07,926 Ich habe dich noch nicht einmal berührt. 876 00:48:11,055 --> 00:48:16,726 Großer, mutiger Mann, mach weiter und zeig, wie stark Du bist und wie du Frauen verprügeln kannst. 877 00:48:17,478 --> 00:48:19,187 Du treibst mich über meine Grenzen hinaus. 878 00:48:20,773 --> 00:48:21,773 Mein Baby. 879 00:48:21,857 --> 00:48:23,984 Also gut, bringen Sie es hinter sich wenn das so ist! 880 00:48:24,068 --> 00:48:26,194 Fortfahren! Schlag mich! Kümmere dich nicht um das Baby! 881 00:48:26,654 --> 00:48:27,654 Baby? 882 00:48:29,115 --> 00:48:31,992 Wollen Sie damit sagen... Wollen Sie damit sagen, dass Sie schwanger sind? 883 00:48:34,412 --> 00:48:36,788 Warum hast du es mir nicht gesagt? Kommen Sie herein. 884 00:48:36,872 --> 00:48:37,956 Fass mich nicht an. 885 00:48:38,040 --> 00:48:40,375 Wenn du mich ermorden willst, dann mach weiter. Worauf warten Sie noch? 886 00:48:40,459 --> 00:48:42,127 - Schlag mich, schlag mich, schlag mich, schlag mich. - Nein, das darfst du nicht tun. 887 00:48:42,211 --> 00:48:43,211 Bitte kommen Sie herein und legen Sie sich hin. 888 00:48:43,296 --> 00:48:44,296 Ich werde einen kleinen Bruder haben. 889 00:48:44,380 --> 00:48:45,463 Geh einfach weg und lass mich in Ruhe! 890 00:48:45,548 --> 00:48:46,881 Verzeih mir, ich entschuldige mich. 891 00:48:47,216 --> 00:48:48,341 - Du weißt, dass ich dich niemals schlagen würde. - Geh weg von mir! 892 00:48:48,426 --> 00:48:50,635 - Ich habe nur versucht... Ganz einfach. - Ich will dein verdammtes Baby nicht haben. 893 00:48:50,720 --> 00:48:52,053 Was machst du? 894 00:48:52,138 --> 00:48:54,014 - Bist du verrückt geworden? - Du hast mich in diesem Moment losgelassen. 895 00:48:54,098 --> 00:48:55,348 Oh, versuchen Sie bitte, sich zu beruhigen. 896 00:48:55,433 --> 00:48:57,475 Ich bin außer Kontrolle. Ich kann nicht aufhören. 897 00:48:57,852 --> 00:49:00,353 - Also gut, jetzt lass es ruhig angehen. - Okay. Ich glaube, mir geht es jetzt gut. 898 00:49:00,896 --> 00:49:03,607 - Warten. Was machst du? - Oh nein. Ich bin wieder außer Kontrolle. 899 00:49:03,691 --> 00:49:05,525 Tu das nicht. 900 00:49:05,610 --> 00:49:08,111 Das ist alles meine Schuld. Ich werde es mir nie verzeihen. 901 00:49:08,195 --> 00:49:09,362 Besorgen Sie meiner Dame einen Stuhl. Schnell. 902 00:49:11,282 --> 00:49:12,282 Bitte setzen Sie sich. 903 00:49:12,366 --> 00:49:14,576 Tso bringt dir einen Stuhl. Komm jetzt mit. 904 00:49:17,872 --> 00:49:20,749 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 905 00:49:20,958 --> 00:49:22,626 Wie konnte man so etwas tun? 906 00:49:22,960 --> 00:49:25,170 Oh, nun, Ling, es war nur ein Unfall. 907 00:49:25,379 --> 00:49:27,922 - Jetzt lass mich dir aufhelfen. Auf geht's. - Was? 908 00:49:28,007 --> 00:49:29,341 Jetzt geht es los. 909 00:49:29,425 --> 00:49:32,344 Oh, lüg nicht, Wong, Ich weiß, dass du mir absichtlich ein Bein gestellt hast. 910 00:49:32,428 --> 00:49:34,262 Du weißt, dass das nicht stimmt, Ling. Ich... 911 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 - Ja, mir geht es gut. - Oh, Gott sei Dank. 912 00:49:40,269 --> 00:49:42,020 Fühlen Sie sich jetzt wohl? 913 00:49:42,104 --> 00:49:43,521 - Äh... Dr. Wong? - Kann ich... Hmm? 914 00:49:43,981 --> 00:49:46,024 Es ist Frau Chan, Sie sagt, es sei sehr dringend. 915 00:49:46,108 --> 00:49:48,526 Entspann dich jetzt einfach. 916 00:49:49,320 --> 00:49:51,821 Herzlichen Glückwunsch, Vater, Ich bin wirklich stolz auf dich. 917 00:49:51,906 --> 00:49:53,073 Danke schön. 918 00:49:54,867 --> 00:49:57,744 - Und wie kann ich Ihnen helfen, Madam Chan? - Dr. Wong, verzeihen Sie mir. 919 00:49:58,579 --> 00:50:00,580 Hier. Untersuchen Sie das bitte? 920 00:50:00,998 --> 00:50:03,166 Sie haben das für Mr. Chan mitgebracht auf deiner letzten Reise. 921 00:50:03,417 --> 00:50:06,378 Es ist kein Ginseng, Dr. Wong. Es ist eine giftige Wurzel. 922 00:50:06,462 --> 00:50:09,089 Aber wer hat dir das jemals verkauft? Ihren Ruf gefährdet. 923 00:50:09,173 --> 00:50:12,050 Es ist ein Glück, dass er nur die Hälfte davon genommen hat, Er ist also nur halb tot. 924 00:50:15,179 --> 00:50:18,348 Du schuldest mir etwas und das wirst du auch haben Ich nehme die Schuld dafür auf mich, okay? 925 00:50:18,808 --> 00:50:20,100 Also? 926 00:50:20,226 --> 00:50:21,351 Mmm. 927 00:50:21,435 --> 00:50:22,936 Ich gebe dir ein Gegenmittel. 928 00:50:23,020 --> 00:50:25,230 - Junge, geh und hol den Boden, Lingtzu. - Ja? Uh-huh. 929 00:50:25,314 --> 00:50:28,149 Ich kann Ihnen versichern, dass er das schaffen wird Naja, im Handumdrehen wieder. 930 00:50:28,567 --> 00:50:30,902 Oh, wunderbar. Und glauben Sie mir, 931 00:50:30,986 --> 00:50:32,529 - Niemand macht dir dafür die Schuld. - Ja. Danke schön. 932 00:50:32,738 --> 00:50:35,073 - Ich hoffe, Sie verzeihen die Störung. - Danke. Bitte verzeihen Sie mir. 933 00:50:35,533 --> 00:50:36,866 Guten Tag, Frau. 934 00:50:42,832 --> 00:50:44,249 Komm her, Tso. 935 00:50:48,295 --> 00:50:50,672 - Wer ist dafür verantwortlich? - Es war Fei-hung. 936 00:50:53,634 --> 00:50:54,968 Es ist nicht meine Schuld. 937 00:51:01,225 --> 00:51:03,435 Du hättest meinen Patienten töten können. 938 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Was geht in deinem Kopf vor? Hä? 939 00:51:07,773 --> 00:51:10,150 Sie haben den Ruf gefährdet unserer Klinik. 940 00:51:10,234 --> 00:51:12,527 Das war von Deine Lieblingspflanze, Vater. 941 00:51:12,611 --> 00:51:14,779 Und es schien so zu sein Ginseng für mich. 942 00:51:15,114 --> 00:51:16,364 Ich sollte dich töten! 943 00:51:20,161 --> 00:51:21,953 Äh, nein, Wong, warte, nicht! 944 00:51:22,037 --> 00:51:23,413 Oh, Gott! 945 00:51:26,083 --> 00:51:27,292 Du verstehst es nicht. 946 00:51:27,376 --> 00:51:30,128 Der Räuber nahm den echten Ginseng aus dem Zug. 947 00:51:30,921 --> 00:51:33,131 Oh nein, ich und meine große Klappe. 948 00:51:33,549 --> 00:51:35,717 Er versuchte zu retten sein Vater von der Steuer. 949 00:51:35,843 --> 00:51:38,386 Er versteckte es im Koffer eines Engländers. War das so falsch? 950 00:51:38,471 --> 00:51:40,972 Steuern vermeiden? Meine Steuer? 951 00:51:41,056 --> 00:51:44,434 Ich vermeide keine Steuern. Hörst du? Ich bezahle sie immer. 952 00:51:44,518 --> 00:51:47,437 Ich würde gerne verhungern bevor ich so unehrlich wäre. 953 00:51:47,521 --> 00:51:49,689 Verteidige ihn nicht, er ist ein Lügner und Betrüger! 954 00:51:50,649 --> 00:51:52,358 Sie möchten also mehr Wein? 955 00:51:52,985 --> 00:51:54,736 Ich werde dir alles geben, was du willst. 956 00:51:58,657 --> 00:51:59,783 Hier. 957 00:52:02,203 --> 00:52:03,787 Du könntest genauso gut alles trinken. 958 00:52:03,871 --> 00:52:05,205 - Aufleuchten. Nimm welche. - Das ist eine Menge Wein. 959 00:52:07,541 --> 00:52:08,625 Komm schon, trink. 960 00:52:08,709 --> 00:52:11,294 Da du es so sehr liebst, Sie können den ganzen Krug trinken. 961 00:52:11,962 --> 00:52:14,589 Komm schon, trink. 962 00:52:24,809 --> 00:52:26,684 Du bist nicht besser als ein Tier, Bist du? 963 00:52:28,813 --> 00:52:31,397 Du bist nicht länger mein Sohn! 964 00:52:31,565 --> 00:52:33,817 Ich verleugne dich! 965 00:52:34,193 --> 00:52:36,903 Ich bin nicht mehr dein Vater! 966 00:52:36,987 --> 00:52:38,613 Aussteigen! 967 00:52:39,490 --> 00:52:42,951 Du bist nicht länger willkommen in meinem Haus zu leben. 968 00:52:43,035 --> 00:52:44,202 Aussteigen! 969 00:52:48,624 --> 00:52:50,208 Wong, du musst jetzt aufhören! 970 00:52:50,584 --> 00:52:53,711 Er ist dein Sohn. Tu es nicht, bevor du ihn tötest. 971 00:52:53,796 --> 00:52:55,129 Aus! Aussteigen! 972 00:52:55,256 --> 00:52:56,506 Hören Sie auf, bevor es zu spät ist. 973 00:52:58,467 --> 00:53:00,927 Fei-hung! Fei-hung! 974 00:53:04,807 --> 00:53:06,057 Aussteigen! 975 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 Dr. Wong, denken Sie daran dass du sein Vater bist. 976 00:53:10,688 --> 00:53:12,897 Ich bin nicht sein Vater. 977 00:53:14,024 --> 00:53:15,692 Ich habe keinen Sohn. 978 00:53:17,486 --> 00:53:19,988 Verschwinde hier! 979 00:53:24,910 --> 00:53:26,452 Es war ein Unfall. 980 00:53:26,537 --> 00:53:29,581 Sag deinem Vater, dass es dir leid tut. Sich entschuldigen. 981 00:53:29,665 --> 00:53:30,957 Aussteigen! 982 00:53:31,458 --> 00:53:32,792 Aussteigen! 983 00:53:34,086 --> 00:53:36,254 Fei-hung. 984 00:53:36,881 --> 00:53:40,133 Schnell, Tso, geh mit ihm. Er kann nicht alleine durch die Straßen schlendern. 985 00:53:42,928 --> 00:53:44,262 Komm hierher zurück. 986 00:53:44,346 --> 00:53:46,014 Wohin denkst du, dass du gehst? 987 00:53:47,141 --> 00:53:48,391 Er ist diesen Weg gegangen. 988 00:53:49,018 --> 00:53:50,518 Oh, alles klar. 989 00:53:59,862 --> 00:54:02,530 - Abend. - Und hier ist die Frühlingsrolle. 990 00:54:02,615 --> 00:54:04,240 - Ich hoffe, es gefällt euch. - Stimmt so. 991 00:54:04,325 --> 00:54:05,909 Ein Glas Weißwein, bitte? 992 00:54:05,993 --> 00:54:07,827 - Ja, Sir, Weißwein. Kommt gleich. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 993 00:54:09,079 --> 00:54:10,830 Versuchen Sie, verständnisvoller zu sein. 994 00:54:10,915 --> 00:54:13,666 Denken Sie daran, wie hart Ihr Vater gearbeitet hat seit vielen Jahren 995 00:54:13,751 --> 00:54:16,169 um seinen geschäftlichen Ruf zu etablieren. 996 00:54:16,420 --> 00:54:18,671 Ich habe nicht gefragt für deine meinung, 997 00:54:18,756 --> 00:54:21,132 Und du lässt einfach den Wein fließen, Alles klar? 998 00:54:21,550 --> 00:54:24,969 Nein, du hast schon genug. Beende das und geh nach Hause. 999 00:54:25,471 --> 00:54:27,931 Kellnerin, hier drüben. 1000 00:54:28,140 --> 00:54:30,141 Ich möchte ein Lied anfordern. 1001 00:54:30,559 --> 00:54:32,185 Ja, mein Herr, was möchten Sie? 1002 00:54:33,604 --> 00:54:36,522 Es heißt: „Ich hasse Papa.“ Und ich werde es selbst singen. 1003 00:54:38,067 --> 00:54:40,902 Kennst du „Ich hasse dich, Papa“? 1004 00:54:40,986 --> 00:54:42,153 Ach ja. 1005 00:54:48,577 --> 00:54:50,828 Ich hasse meinen Papa Das tue ich 1006 00:54:52,957 --> 00:54:57,752 Er behandelt mich wie einen schmutzigen Hund Und ich werde ihn dafür zurückholen 1007 00:54:58,504 --> 00:55:00,213 Ich habe kein Zuhause 1008 00:55:00,839 --> 00:55:02,840 Er hat mich rausgeworfen 1009 00:55:03,634 --> 00:55:05,885 Weil ich ihm in den Bauch geschlagen habe 1010 00:55:05,970 --> 00:55:08,471 Aber das hatte ich eigentlich nicht vor 1011 00:55:09,431 --> 00:55:12,183 Deshalb hasse ich Daddy jetzt 1012 00:55:12,726 --> 00:55:15,603 Und er hasst mich jetzt auch 1013 00:55:16,647 --> 00:55:19,565 Warum ist mein Leben jetzt so traurig? 1014 00:55:20,025 --> 00:55:24,362 Liegt es daran, dass ich Mr. Nice Guy bin? 1015 00:55:26,740 --> 00:55:29,075 Oh, hör mir gut zu 1016 00:55:29,159 --> 00:55:32,787 Ginseng hat mein glückliches Zuhause zerstört 1017 00:55:34,790 --> 00:55:37,667 Papa hat mich heute aus dem Haus geworfen 1018 00:55:37,751 --> 00:55:39,544 Er ist der Richtige da drüben. 1019 00:55:39,628 --> 00:55:42,463 - Und du hast Angst vor ihm? - Wer hat das gesagt? 1020 00:55:42,548 --> 00:55:44,966 Ich meinte, dass er wirklich hart ist. Erbittert. 1021 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 Wirklich? 1022 00:55:46,677 --> 00:55:48,011 Ich werde es selbst sehen. 1023 00:55:48,095 --> 00:55:53,016 Ich hasse meinen Vater und Vater hasst mich jetzt. 1024 00:55:53,100 --> 00:55:54,142 Machen Sie eine Pause. 1025 00:55:54,560 --> 00:55:56,185 Du störst den Frieden 1026 00:55:57,771 --> 00:55:59,272 Lily, ruf die Polizei. 1027 00:56:01,191 --> 00:56:02,984 Mischen Sie sich nicht ein wenn du nicht verletzt werden willst. 1028 00:56:03,652 --> 00:56:04,819 - Sag nichts. - Alle raus. 1029 00:56:04,903 --> 00:56:06,446 Auch du, alter Mann, raus. 1030 00:56:06,864 --> 00:56:09,032 Hallo du. Du, Dummkopf, verschwinde von hier. 1031 00:56:09,116 --> 00:56:10,783 - Los, verschwinde von hier. - Du auch. 1032 00:56:12,244 --> 00:56:15,204 Was ist mit der Musik passiert? 1033 00:56:19,126 --> 00:56:20,752 Achtung. Achtung. 1034 00:56:24,506 --> 00:56:25,882 Schauen wir uns mal ein bisschen betrunkenes Boxen an. 1035 00:56:26,258 --> 00:56:27,467 Oh, ich kann nicht. 1036 00:56:27,551 --> 00:56:29,594 Mein Vater erlaubt es mir nicht. 1037 00:56:32,723 --> 00:56:33,931 Er täuscht nur vor. 1038 00:56:44,485 --> 00:56:45,526 Was ist los mit ihm? 1039 00:56:45,611 --> 00:56:47,320 Er war heute Nachmittag unglaublich. 1040 00:56:50,908 --> 00:56:52,366 Es ist Fei-hung. 1041 00:56:53,077 --> 00:56:55,203 - Was ist los? Warum-- - Halten Sie es hier. 1042 00:56:55,913 --> 00:56:57,705 An deiner Stelle würde ich mich da raushalten. 1043 00:57:03,837 --> 00:57:05,797 Bring ihn hier raus. Halte ihn fern. 1044 00:57:05,881 --> 00:57:08,299 Henry, das ist irgendein Witz oder was? 1045 00:57:08,383 --> 00:57:10,176 Nein. Nein, er war heute Nachmittag großartig. 1046 00:57:10,260 --> 00:57:12,428 Fragen Sie jeden, der gegen ihn gekämpft hat. Fragen Sie einen von ihnen. 1047 00:57:24,399 --> 00:57:27,610 Hallo, warum trittst du mich? 1048 00:57:27,861 --> 00:57:28,986 Hast Du Angst? 1049 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 - Schlag zurück! - Äh... 1050 00:57:31,824 --> 00:57:33,658 Dieser Müll hat sieben von euch geschlagen? 1051 00:57:34,827 --> 00:57:36,619 Worauf wartest du noch? Fortfahren. 1052 00:57:36,703 --> 00:57:38,871 Warten! Seien Sie Zeuge davon. 1053 00:57:38,956 --> 00:57:41,207 Wir werden ein Exempel an ihm statuieren. Bring ihn mit. 1054 00:57:47,214 --> 00:57:49,590 „Der König des betrunkenen Boxens.“ 1055 00:57:49,675 --> 00:57:51,134 Es ist Fei-hung, oder? 1056 00:57:53,053 --> 00:57:55,304 Er ist da oben, Dr. Wong. Kannst du ihn sehen? 1057 00:58:00,477 --> 00:58:01,602 Lebt er? 1058 00:58:04,064 --> 00:58:06,065 Schau dir das an. Wie peinlich. 1059 00:58:06,150 --> 00:58:07,150 Mach weiter. 1060 00:58:23,333 --> 00:58:24,709 Es ist nicht deine Schuld. 1061 00:58:24,793 --> 00:58:26,335 Ich hätte bei dir sein sollen. 1062 00:58:26,545 --> 00:58:29,672 Wenn ich nur dort gewesen wäre, wäre ich es vielleicht gewesen hat dich überredet, mit dem Trinken aufzuhören. 1063 00:58:30,966 --> 00:58:32,675 Du weinst wegen verschütteter Milch. 1064 00:58:33,468 --> 00:58:34,927 Was getan ist, ist getan. 1065 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Hörst du zu? 1066 00:58:40,350 --> 00:58:41,934 Nichts ist so schlimm, wie du denkst. 1067 00:58:42,019 --> 00:58:44,270 Es ist nicht das Ende der Welt, Fei-hung. 1068 00:58:45,647 --> 00:58:48,524 Zum einen jede Frau in der Stadt will dich heiraten. 1069 00:58:48,609 --> 00:58:49,901 Sie können Ihre Wahl haben. 1070 00:58:51,862 --> 00:58:53,029 Komm schon. 1071 00:58:53,322 --> 00:58:54,906 Zieh dich an. Aufleuchten. 1072 00:58:55,199 --> 00:58:57,241 Wo ist Vater? 1073 00:58:57,451 --> 00:58:58,701 Warten auf Sie. 1074 00:59:01,455 --> 00:59:03,998 Ich habe einen guten Grund Trunkenheitsboxen zu verbieten. 1075 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 - Diejenigen, die es praktizieren-- - Da. 1076 00:59:05,751 --> 00:59:07,585 - Danke schön. - Werden häufig Alkoholiker. 1077 00:59:07,669 --> 00:59:09,879 Nicht, wenn Sie Selbstdisziplin bewahren. 1078 00:59:10,255 --> 00:59:12,840 Theoretisch der Alkohol sorgt dafür, dass Sie sich kraftvoller fühlen 1079 00:59:12,925 --> 00:59:14,634 und verhindert, dass Sie Schmerzen verspüren. 1080 00:59:14,718 --> 00:59:16,677 Dies ist jedoch rein psychologischer Natur. 1081 00:59:16,845 --> 00:59:19,096 Und wenn du trinkst nur ein paar Unzen zu viel, 1082 00:59:19,181 --> 00:59:20,306 Du verlierst dein Urteilsvermögen 1083 00:59:20,390 --> 00:59:22,808 und erlaube dir zu werden betrunken umfallen. 1084 00:59:22,893 --> 00:59:25,811 Das kann Sie in Schwierigkeiten bringen ob du kämpfst oder nicht. 1085 00:59:25,979 --> 00:59:29,440 Du sagst und tust schändliche Dinge die dir Schande bringen. 1086 00:59:29,524 --> 00:59:31,400 Es ist das Risiko einfach nicht wert. 1087 00:59:32,152 --> 00:59:34,654 Alkohol zur Unterstützung verwenden im Kampf gegen das Böse 1088 00:59:34,738 --> 00:59:36,572 scheint ein würdiger Zweck zu sein, 1089 00:59:36,657 --> 00:59:39,533 Wir müssen uns jedoch daran erinnern Wasser ist gut für uns, 1090 00:59:39,785 --> 00:59:41,577 aber wir können auch darin ertrinken. 1091 00:59:41,662 --> 00:59:43,663 Und Wasser kann auch betrunken machen. 1092 00:59:43,747 --> 00:59:45,039 War Ihnen das bewusst? 1093 00:59:45,123 --> 00:59:47,541 - Wirklich? - Scotch und Wasser können betrunken machen. 1094 00:59:47,626 --> 00:59:49,252 Bourbon und Wasser können betrunken machen. 1095 00:59:49,336 --> 00:59:51,545 Wenn Sie Ihren Gin verwässern es kann dich betrunken machen. 1096 00:59:51,630 --> 00:59:53,589 Es ist eine sehr tückische Substanz. 1097 01:00:05,894 --> 01:00:07,603 Ich werde nie wieder trinken. 1098 01:00:16,989 --> 01:00:18,739 Warum, Fei-hung, 1099 01:00:19,449 --> 01:00:22,952 Du machst dir die Knie ganz schmutzig, dummer Junge. Steh jetzt auf. 1100 01:00:23,036 --> 01:00:24,662 Deine Freunde sind alle hier, um dich zu sehen. 1101 01:00:24,746 --> 01:00:26,622 Mach weiter, Liebes. So ist es. 1102 01:00:33,505 --> 01:00:34,797 - Es-- - Ah. Pssst. 1103 01:00:39,052 --> 01:00:40,886 - Wie geht es meinem Jungen? - Wecken Sie das Baby nicht. 1104 01:00:40,971 --> 01:00:42,930 - Er macht ein Nickerchen. - Oh, tut mir leid. 1105 01:01:01,241 --> 01:01:03,034 Wir sehen uns um 8:00 Uhr. 1106 01:01:05,037 --> 01:01:06,454 Ich muss Fei-hung sehen. 1107 01:01:06,538 --> 01:01:08,581 - Was ist mit? - Es ist vertraulich. 1108 01:01:08,665 --> 01:01:10,374 Nun, ich bin seine Mutter. Vertrau mir. 1109 01:01:10,459 --> 01:01:11,792 Es geht um ein Paket. 1110 01:01:13,712 --> 01:01:15,212 Weißt du... 1111 01:01:16,089 --> 01:01:18,257 Ich glaube, diese Gangster haben dich geschickt. 1112 01:01:22,888 --> 01:01:25,431 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Du hast einen ziemlichen Kick. 1113 01:01:25,515 --> 01:01:27,141 - Hast du-- - Raus hier! 1114 01:01:36,151 --> 01:01:37,151 Hmm? 1115 01:01:39,363 --> 01:01:40,488 Genug gekämpft. 1116 01:01:53,877 --> 01:01:55,294 Hey! Niemand schlägt meine Mutter 1117 01:01:55,379 --> 01:01:57,129 - und kommt damit durch. - Er hat meinen Babybauch getreten. 1118 01:01:59,424 --> 01:02:00,883 Er hat meinen Babybauch getreten. 1119 01:02:04,554 --> 01:02:06,013 Hilfe, Vater, hilf! 1120 01:02:08,100 --> 01:02:09,725 - Fei-hung! - Was? 1121 01:02:10,936 --> 01:02:12,853 Bist du verwundet? Ist etwas kaputt? 1122 01:02:12,938 --> 01:02:14,522 - Ich lasse Vater einfach ein Held sein. - Fei-hung. 1123 01:02:14,689 --> 01:02:16,023 Wissen Sie, wer das ist? 1124 01:02:21,696 --> 01:02:22,863 Nein, nein. 1125 01:02:23,532 --> 01:02:25,157 - Hör auf damit. - Beweg dich nicht. Bleib, wo du bist. 1126 01:02:25,242 --> 01:02:26,534 - Bewege keinen Muskel. - Ja! 1127 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Ich spreche von dir. 1128 01:02:27,953 --> 01:02:29,370 - Er meint dich. - Hä? 1129 01:02:31,623 --> 01:02:33,499 - Einfach. - Ich bin Wong Kei-ying. 1130 01:02:33,792 --> 01:02:35,042 Wirst du uns verzeihen? 1131 01:02:35,419 --> 01:02:37,962 Du bist sehr berühmt. Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen. 1132 01:02:38,046 --> 01:02:40,005 Ich bin Wen-chi. Fu Wen-chi. 1133 01:02:40,465 --> 01:02:41,715 Fu Wen-chi? 1134 01:02:42,467 --> 01:02:45,428 Am höchsten dekoriert Militäroffizier unserer Zeit. 1135 01:02:45,512 --> 01:02:46,804 - Eine Ehre. - Wong Kei-ying. 1136 01:02:47,556 --> 01:02:49,473 - Willkommen. - Danke schön. 1137 01:02:50,475 --> 01:02:51,851 Frau Wong. 1138 01:02:52,978 --> 01:02:55,521 Huh. Anscheinend, Er ist eine Art Militärheld. 1139 01:02:55,605 --> 01:02:57,189 Militärische Auszeichnungen beeindrucken mich nicht. 1140 01:02:57,274 --> 01:02:59,442 Jeder kann einen gewinnen. Es ist politisch. 1141 01:02:59,985 --> 01:03:02,236 - Ah. - Medaillen und Bänder geben ihnen das Gefühl, groß zu sein. 1142 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Was? 1143 01:03:03,530 --> 01:03:05,948 Schauen Sie überall hin. Wir haben keine Ahnung, wo es sein könnte. 1144 01:03:06,032 --> 01:03:07,283 - Durchsuchen Sie jede Schublade. - Ja, gnädige Frau. 1145 01:03:07,367 --> 01:03:09,577 Du hast keine Ahnung Wo hättest du es hingelegt? 1146 01:03:09,661 --> 01:03:10,786 Nein. 1147 01:03:11,037 --> 01:03:12,288 Wo könnte es sein? 1148 01:03:12,372 --> 01:03:13,372 Ich glaube es nicht. 1149 01:03:13,457 --> 01:03:14,665 - Wie konnte es verloren gehen? - Tso könnte es wissen. 1150 01:03:17,752 --> 01:03:20,171 Hä? Was ist los? 1151 01:03:20,464 --> 01:03:22,715 So viel kühler im Fenster. 1152 01:03:23,341 --> 01:03:25,384 Sie hat einen wunderbaren Sinn für Humor. 1153 01:03:31,016 --> 01:03:32,933 Den grünen Stein, den ich mit nach Hause gebracht habe. 1154 01:03:33,643 --> 01:03:35,936 - Das hier, meinst du? - Ist es das, das der Räuber hatte? 1155 01:03:36,021 --> 01:03:37,563 Ja, ja, das ist es. 1156 01:03:37,772 --> 01:03:39,857 - Tso, du bist ein Lebensretter. - Wie meinst du das? 1157 01:03:42,486 --> 01:03:44,612 Hey, ich habe das Siegel gefunden. Ich habe es gefunden, Mama! 1158 01:03:44,696 --> 01:03:47,072 Fei-hung, das musst du mir nicht sagen was ist los. 1159 01:03:47,616 --> 01:03:50,951 Das große Jadesiegel ist ein altes Symbol der Macht. 1160 01:03:51,036 --> 01:03:53,329 Es ist ein unbezahlbares Stück der chinesischen Geschichte 1161 01:03:53,413 --> 01:03:55,789 und es gehört nicht dazu in einem englischen Museum. 1162 01:03:56,291 --> 01:03:57,541 Warum ist es unbezahlbar? 1163 01:03:57,626 --> 01:04:00,211 In der chinesischen Geschichte Wir hatten ein Dutzend oder mehr Kaiser. 1164 01:04:00,295 --> 01:04:03,672 - Warum ist das so wichtig? - Weil wir ihnen die Stirn bieten müssen, 1165 01:04:04,049 --> 01:04:05,674 um ihren Respekt zu gewinnen. 1166 01:04:05,759 --> 01:04:07,301 Heute nehmen sie ein Siegel, 1167 01:04:07,886 --> 01:04:09,220 keine große Sache. 1168 01:04:09,638 --> 01:04:11,388 Morgen nehmen sie noch einen, 1169 01:04:11,848 --> 01:04:14,308 Und das nächste, was du weißt, Die Große Mauer ist verschwunden. 1170 01:04:14,726 --> 01:04:16,227 Wir müssen es stoppen. 1171 01:04:16,394 --> 01:04:17,853 Denn wenn wir es nicht tun, 1172 01:04:18,313 --> 01:04:21,732 unsere Enkel werde nach England gehen müssen 1173 01:04:21,816 --> 01:04:23,400 chinesische Geschichte studieren. 1174 01:04:23,485 --> 01:04:24,902 Und wo würde es enden? 1175 01:04:25,237 --> 01:04:27,071 Die Engländer sind Raubtiere, wissen Sie? 1176 01:04:27,322 --> 01:04:29,823 Und wenn wir es vermeiden wollen von ihnen verschlungen werden, 1177 01:04:29,908 --> 01:04:32,576 wir müssen zeigen dass wir überwältigend stark sind 1178 01:04:32,661 --> 01:04:35,162 damit sie es besser wissen als uns zu schikanieren. 1179 01:04:36,248 --> 01:04:38,999 Vielen Dank, Herr, dass Sie Ihre Weisheit geteilt haben. 1180 01:04:39,084 --> 01:04:40,751 Gern geschehen, Fei-hung. 1181 01:04:44,256 --> 01:04:45,965 Plötzlich ist es furchtbar still. 1182 01:04:46,049 --> 01:04:47,216 Wo sind alle? 1183 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Hä? Warum sollten sie alle auf einmal gehen? 1184 01:04:50,011 --> 01:04:52,096 Vielleicht ist draußen etwas los. 1185 01:04:55,475 --> 01:04:57,351 Die ganze Straße ist verlassen. 1186 01:05:04,901 --> 01:05:07,278 Also gut, lass uns ihn holen! Aufleuchten! Gehen! 1187 01:05:11,700 --> 01:05:13,659 - Es gibt keinen Ausweg. - Wir werden einen Weg finden. 1188 01:05:20,333 --> 01:05:21,542 Lass uns gehen! 1189 01:05:28,300 --> 01:05:29,633 Angriff! 1190 01:06:26,024 --> 01:06:27,274 Auf diese Weise, Fu! 1191 01:06:45,919 --> 01:06:47,211 - Hört sich gut an. - Ja. 1192 01:06:47,295 --> 01:06:48,671 Freds Jungs wissen, was sie tun. 1193 01:06:48,755 --> 01:06:49,755 Wie viele gibt es? 1194 01:06:49,839 --> 01:06:52,966 Ich habe genau getan, was du befohlen hast. Ich habe die ganze Bande angerufen. 1195 01:06:53,051 --> 01:06:54,802 Was auch immer es kostet, es ist es wert. 1196 01:07:00,684 --> 01:07:03,018 - Hier. Fei-hung. - Was? 1197 01:08:00,368 --> 01:08:01,660 - Das Fenster! Achtung! - Hä? 1198 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Hier. 1199 01:08:16,801 --> 01:08:19,219 - Dein Hemd. Zieh es aus. - Hä? 1200 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 - Dein Hemd. - Rechts. 1201 01:08:25,059 --> 01:08:26,477 - Fangen. - In Ordnung. 1202 01:09:07,811 --> 01:09:08,977 Hol sie dir! 1203 01:09:09,938 --> 01:09:11,230 Hier entlang. 1204 01:09:11,314 --> 01:09:12,564 Sie sind hier. 1205 01:09:26,704 --> 01:09:28,372 Was war das für ein Geschrei? 1206 01:09:29,457 --> 01:09:31,792 - Hey, was machst du hier? - Das geht Sie nichts an. 1207 01:09:32,460 --> 01:09:35,295 - Verschwinde von hier. Bewegen Sie es. - Weiter. 1208 01:09:37,549 --> 01:09:38,674 - Fu Wen-chi. - Fu Wen-chi. 1209 01:09:38,758 --> 01:09:39,925 Komm hierher zurück. 1210 01:09:56,192 --> 01:09:57,776 - Stoppen! Stoppen! - Warte mal... 1211 01:09:58,027 --> 01:09:59,236 Fu Wen-chi! 1212 01:09:59,654 --> 01:10:01,530 - Halten Sie es. Unten. - Meister Fu. 1213 01:10:01,865 --> 01:10:04,533 - Ich habe es. Lass uns gehen. - Lass ihn in Ruhe! 1214 01:10:05,493 --> 01:10:07,160 - Meister Fu. - Oh nein. 1215 01:10:07,245 --> 01:10:09,204 - Gib mir deine Hand. - Hebe ihn hoch. 1216 01:10:11,082 --> 01:10:12,332 Jetzt ganz einfach. 1217 01:10:14,419 --> 01:10:16,461 - Wir müssen versuchen, die Blutung zu stoppen. - Dir wird alles gut gehen. 1218 01:10:16,546 --> 01:10:17,921 - Meister! - Festhalten. 1219 01:10:18,006 --> 01:10:19,172 - Du wirst es schaffen. Du kannst es schaffen. - Wer hat es getan? 1220 01:10:19,257 --> 01:10:20,424 Meister Fu. 1221 01:10:20,508 --> 01:10:22,384 Sie tragen das königliche Siegel. 1222 01:10:22,468 --> 01:10:24,803 - Ich habe es. Wir werden es zurückbekommen. - Ich werde ihn nicht damit durchkommen lassen. 1223 01:10:25,013 --> 01:10:28,056 Sie haben gewonnen. Es waren zu viele. 1224 01:10:28,433 --> 01:10:30,851 - Ich konnte nicht-- - Versuchen Sie nicht zu reden. 1225 01:10:31,019 --> 01:10:32,853 Wir bringen dich zu meinem Vater. Er kann dich retten. 1226 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 - Dir wird alles gut gehen. Hörst du mich? - Festhalten! Warten Sie, Sir. 1227 01:10:35,690 --> 01:10:37,399 Nein, stirb nicht. 1228 01:10:37,483 --> 01:10:39,443 - Meister Fu. - Er hat aufgehört zu atmen. 1229 01:10:42,572 --> 01:10:43,572 Sie werden dafür bezahlen. 1230 01:10:46,242 --> 01:10:47,659 Darauf können Sie wetten! 1231 01:11:15,229 --> 01:11:16,730 - Licht? - Hmm. 1232 01:11:18,232 --> 01:11:20,233 Hier, tragen Sie das für mich, ja? 1233 01:11:27,283 --> 01:11:28,367 Hmm? 1234 01:11:45,051 --> 01:11:46,677 Warum hast du diese Bücher fallen lassen? 1235 01:12:05,488 --> 01:12:07,781 - Hä? Was machst du hier? - Wong? 1236 01:12:07,991 --> 01:12:09,574 Verschwinde hier. Willst du, dass wir beide getötet werden? 1237 01:12:09,659 --> 01:12:10,993 Was ist los? Bist du überhaupt bei dir, Tsan? 1238 01:12:11,077 --> 01:12:13,203 - Sagen Sie mir, was Ihr Plan ist. - Ich improvisiere. 1239 01:12:18,835 --> 01:12:20,293 Hast du das Siegel schon gefunden? 1240 01:12:20,378 --> 01:12:22,796 - Ich bin gerade erst angekommen. Lass uns gehen. - Warten. 1241 01:12:28,553 --> 01:12:30,470 Es ist stockfinster hier drin. Ich kann nichts sehen. 1242 01:12:30,596 --> 01:12:32,097 Wir hätten ein Licht mitbringen sollen. 1243 01:12:32,807 --> 01:12:34,474 - Das habe ich. - Nun, zünde es an. 1244 01:12:39,522 --> 01:12:41,440 Wow. Nicht so schnell. 1245 01:12:58,332 --> 01:13:00,584 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen konnten. 1246 01:13:02,754 --> 01:13:04,337 Oh ja, so ist es. 1247 01:13:06,924 --> 01:13:08,717 Willkommen, willkommen. 1248 01:13:12,638 --> 01:13:14,514 Haben Sie danach gesucht? 1249 01:13:16,350 --> 01:13:18,560 Glaubst du wirklich Kommst du damit durch? 1250 01:13:18,978 --> 01:13:21,271 Nun, ich habe hier fotografische Beweise. 1251 01:13:21,481 --> 01:13:24,107 Innerhalb dieser Mauern, Deine Strafe liegt bei mir. 1252 01:13:24,192 --> 01:13:25,984 Sie unterliegen unseren Gesetzen, meine Herren. 1253 01:13:26,611 --> 01:13:28,236 Du kannst direkt zur Hölle fahren! 1254 01:13:45,046 --> 01:13:46,213 Sehr schön. 1255 01:13:46,881 --> 01:13:50,884 Nun, meine Herren, ich vertraue darauf, dass ich es geschafft habe Wünsche zu diesem Thema völlig klar? 1256 01:13:50,968 --> 01:13:52,177 - Ja. - Perfekt. 1257 01:13:57,642 --> 01:14:01,561 Nun, jetzt könnte Wong seine Meinung ändern darüber, uns dieses Land zu verkaufen. 1258 01:14:01,896 --> 01:14:04,689 Sagen Sie ihm, dass wir seinen Sohn verhaftet haben zum Einbruch. 1259 01:14:04,774 --> 01:14:05,982 Ja, Herr. 1260 01:14:06,192 --> 01:14:09,945 Er wird jetzt mit uns verhandeln und dann nenne ich den Preis. 1261 01:14:10,488 --> 01:14:11,905 Wir bekommen es sehr günstig. 1262 01:14:12,740 --> 01:14:16,076 Sonst wird der arme Fei-hung leiden. 1263 01:14:16,661 --> 01:14:19,412 Das müssen Sie ihm klar machen Ich greife nicht auf Erpressung zurück 1264 01:14:19,497 --> 01:14:21,623 oder versuchen Sie, den Herrn zu erpressen, Weißt du? 1265 01:14:21,707 --> 01:14:24,251 Ich werde ihm einen Gefallen tun wenn er eins für mich macht. 1266 01:14:25,670 --> 01:14:27,170 Er hat Glück, dass er nicht getötet wurde. 1267 01:14:27,255 --> 01:14:29,297 Das Konsulat ist offiziell englisches Territorium 1268 01:14:29,382 --> 01:14:31,591 und jeder Eindringling kann erschossen werden ohne Vorwarnung. 1269 01:14:32,176 --> 01:14:33,593 Das werden sie nicht Komm damit durch. 1270 01:14:33,678 --> 01:14:35,053 - Warum, ich werde es sagen-- - Setz dich. 1271 01:14:35,638 --> 01:14:38,515 Wir müssen uns dem stellen. Rechtlich gesehen ist unser Sohn ein Krimineller. 1272 01:14:38,724 --> 01:14:42,310 Fei-hung ist kein Verbrecher, Dr. Wong, Er versuchte nur, ein Held zu sein. 1273 01:14:42,520 --> 01:14:43,854 Das ist alles deine Schuld. 1274 01:14:43,938 --> 01:14:45,564 Du bist derjenige, der ihn verwöhnt hat. 1275 01:14:46,065 --> 01:14:47,482 Du bist keine richtige Mutter. 1276 01:14:47,733 --> 01:14:49,151 Du hast ihn verstoßen. 1277 01:14:49,527 --> 01:14:50,902 In einer Sache kann man sich einigen, 1278 01:14:50,987 --> 01:14:52,237 Wir müssen Fei-hung helfen. 1279 01:14:52,321 --> 01:14:54,239 - Nun ja-- - Wir können nicht. 1280 01:14:55,575 --> 01:14:56,825 Ich bin hilflos. 1281 01:14:56,909 --> 01:14:59,911 Ich habe keine Wahl. Ich müsste Erlaube ihnen, mein Eigentum zu stehlen. 1282 01:14:59,996 --> 01:15:02,289 Ich habe jahrelang hart gearbeitet, um das zu verdienen? 1283 01:15:02,707 --> 01:15:04,916 Fei-hung ist ein Held und ich bin ruiniert. 1284 01:15:05,459 --> 01:15:06,877 Ich werde ihm nicht helfen. 1285 01:15:07,587 --> 01:15:10,213 Oh. Das wirst du nicht? Ich wette, seine Mutter wird es tun. 1286 01:15:10,423 --> 01:15:11,548 Finden wir es heraus. 1287 01:15:15,219 --> 01:15:16,386 Schwester, 1288 01:15:17,013 --> 01:15:18,555 Dein Sohn ist in Schwierigkeiten, 1289 01:15:19,223 --> 01:15:20,640 aber er ist allein. 1290 01:15:21,642 --> 01:15:25,103 Es gibt niemanden, der ihm helfen kann, nicht einmal unser Mann. 1291 01:15:37,200 --> 01:15:39,367 - Lass sie frei. - Okay, lass sie frei. 1292 01:15:51,005 --> 01:15:52,214 Was ist passiert? 1293 01:15:52,506 --> 01:15:54,049 Beeil dich, deine Mutter wartet. 1294 01:15:54,967 --> 01:15:56,176 Kinder. 1295 01:15:57,053 --> 01:15:58,345 Meister Wong. 1296 01:15:58,930 --> 01:16:00,222 Kommen. 1297 01:16:00,848 --> 01:16:02,057 Stiefmutter. 1298 01:16:02,516 --> 01:16:03,767 Haben sie dir wehgetan? 1299 01:16:04,060 --> 01:16:05,644 Nichts, was ich nicht bewältigen könnte. 1300 01:16:06,729 --> 01:16:08,855 - Frau Wong. - Meister, geht es dir gut? 1301 01:16:09,357 --> 01:16:11,107 Ein paar blaue Flecken, aber mir geht es gut. 1302 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 - Wo werden wir jetzt üben, Sir? - Wie meinst du das? 1303 01:16:13,986 --> 01:16:16,571 Nun, Master Wong hat es getan verkaufte das Gebäude und das Grundstück. 1304 01:16:16,656 --> 01:16:17,781 Er was? 1305 01:16:18,699 --> 01:16:19,783 Ist Vater verrückt geworden? 1306 01:16:19,867 --> 01:16:21,701 Hören Sie, er hat alles geopfert 1307 01:16:21,786 --> 01:16:23,203 um euch beide zu kriegen da raus! 1308 01:16:23,287 --> 01:16:24,788 Sie wollten euch beide ermorden. 1309 01:16:26,832 --> 01:16:29,417 Fei-hung, ich verteidige dich immer, 1310 01:16:30,002 --> 01:16:31,586 aber ich werde es nicht mehr tun. 1311 01:16:32,213 --> 01:16:34,923 Deine Obsession mit Kung Fu hat deinen Vater zerstört. 1312 01:16:35,132 --> 01:16:36,800 Ich wünschte, sie hätten mich getötet, Stiefmutter. 1313 01:16:37,093 --> 01:16:40,178 Belaste dein Herz nicht mit Bedauern. Es ist nicht gut für dich. 1314 01:16:40,805 --> 01:16:43,181 Die Vergangenheit ist vorbei, arbeite an der Zukunft. 1315 01:16:43,975 --> 01:16:46,518 Denn dort sind wir alle werden leben. 1316 01:16:47,186 --> 01:16:48,937 Ich denke, wir haben alle eine Lektion gelernt. 1317 01:16:49,188 --> 01:16:51,189 Wir werden in Zukunft klüger sein. 1318 01:16:56,737 --> 01:16:58,780 Wann erfolgt unsere nächste Lieferung nach Hongkong? 1319 01:17:00,783 --> 01:17:02,075 - In einer Woche. - Hmm. 1320 01:17:03,202 --> 01:17:05,662 - Und alles ist bereit? - Abgeschlossen und geladen? 1321 01:17:05,746 --> 01:17:08,832 Uh-huh. In Ordnung. Dann können wir schließen die Fabrik vorerst. 1322 01:17:08,916 --> 01:17:10,208 Entlassen Sie alle. 1323 01:17:10,293 --> 01:17:12,502 Sie werden alle betteln: „Stellen Sie uns wieder ein.“ 1324 01:17:12,670 --> 01:17:14,254 - Heb es auf. - Ja, Herr. 1325 01:17:20,177 --> 01:17:22,304 Sie sind damit durchgekommen zu lange! 1326 01:17:22,388 --> 01:17:24,014 Es ist Zeit für uns alle, zusammenzukommen 1327 01:17:24,098 --> 01:17:26,057 etwas dagegen tun! 1328 01:17:26,142 --> 01:17:29,686 Und jetzt entlassen sie alle ohne Er zahlte uns sogar eine Abfindung. 1329 01:17:29,770 --> 01:17:31,896 Wie sollen wir uns ernähren? unsere Frauen und Familien? 1330 01:17:32,189 --> 01:17:34,024 Kann mir das jemand sagen, wenn du kannst? 1331 01:17:34,108 --> 01:17:35,483 Tsan, was ist da drüben los? 1332 01:17:35,568 --> 01:17:36,901 Sie entlassen alle Stahlarbeiter. 1333 01:17:36,986 --> 01:17:37,986 Und raten Sie mal, 1334 01:17:38,070 --> 01:17:40,030 Derselbe Typ, der deinen Vater aufgekauft hat ist derjenige, der es tut. 1335 01:17:40,114 --> 01:17:41,239 Ja. 1336 01:17:41,324 --> 01:17:42,490 Wir werden etwas tun darüber! 1337 01:17:42,575 --> 01:17:44,576 Ich kann nicht mitmachen. Ich habe es Vater versprochen. 1338 01:17:45,119 --> 01:17:46,161 Ich verstehe es nicht. 1339 01:17:46,245 --> 01:17:49,372 Nach dem, was sie dir angetan haben, Ich möchte wie ein Mensch behandelt werden. 1340 01:17:49,457 --> 01:17:51,875 Ja. Jetzt schließen sie die Mühle und wir sind arbeitslos. 1341 01:17:51,959 --> 01:17:53,209 Sie haben etwas vor. 1342 01:17:53,794 --> 01:17:55,712 Ja. Das ist ziemlich seltsam, in Ordnung. 1343 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Ich glaube, sie wollten uns aus dem Weg räumen 1344 01:17:57,673 --> 01:17:59,716 also würden wir es nicht sehen was sie da drin machen. 1345 01:17:59,800 --> 01:18:01,384 Was versenden sie wirklich? 1346 01:18:02,094 --> 01:18:04,095 Ich denke, wir wissen es, nicht wahr, Fei-hung? 1347 01:18:05,473 --> 01:18:07,599 Vielleicht. Finden wir es heraus was sie versenden. 1348 01:18:07,683 --> 01:18:09,642 - Geh heute Abend zur Mühle. - In Ordnung. 1349 01:18:09,935 --> 01:18:11,311 - Finden Sie heraus, was sie eingepackt haben. - Mmm. 1350 01:18:11,854 --> 01:18:13,146 - Lass uns gehen. - Lass es uns tun. 1351 01:18:27,953 --> 01:18:29,913 Was ist das? Es sieht wertig aus. 1352 01:18:30,998 --> 01:18:33,291 Jetzt haben wir den Beweis dafür Sie führen nichts Gutes im Schilde. 1353 01:18:33,459 --> 01:18:35,293 - Ich werde es Fei-hung sagen. - Beeilen Sie sich, Fo Sang. 1354 01:18:36,629 --> 01:18:38,505 Hallo. 1355 01:18:38,589 --> 01:18:39,631 Oh, hallo. 1356 01:18:42,968 --> 01:18:44,302 En Garda! 1357 01:19:06,450 --> 01:19:07,784 Verschwinde von hier, Fo Sang! 1358 01:19:07,910 --> 01:19:09,494 - Gehen! - In Ordnung! 1359 01:19:15,418 --> 01:19:18,044 Komm schon, Fo Sang, Du musst hier raus! 1360 01:19:18,129 --> 01:19:19,254 Hier entlang! 1361 01:19:19,922 --> 01:19:22,757 Verschwinde hier. Wir kümmern uns um sie. Mach weiter. 1362 01:19:22,925 --> 01:19:23,967 Hol sie dir! 1363 01:19:27,972 --> 01:19:29,264 Bring Fei-hung hierher. 1364 01:19:29,890 --> 01:19:31,433 - Sagt es Meister Wong! - Sei ruhig. 1365 01:19:50,494 --> 01:19:52,078 Wir gehen jetzt, Madam Wong. 1366 01:19:53,539 --> 01:19:55,206 Bleib einfach ruhig. 1367 01:19:58,127 --> 01:20:00,712 Du trittst auf ein wunderbarer humanitärer Dienst. 1368 01:20:00,796 --> 01:20:03,131 Jetzt sind Sie sicher Pass gut auf unser Baby auf. 1369 01:20:03,257 --> 01:20:04,424 Ah ja. 1370 01:20:04,758 --> 01:20:06,176 Fei-hung? 1371 01:20:07,052 --> 01:20:09,387 - Ah. Gehen? - Hören Sie nicht auf zu arbeiten, sondern machen Sie weiter. 1372 01:20:10,014 --> 01:20:11,389 Vergessen Sie nicht das Inventar. 1373 01:20:11,891 --> 01:20:12,932 Ich werde alles erledigen. 1374 01:20:13,267 --> 01:20:14,601 Ich komme am Mittwoch zurück. 1375 01:20:14,685 --> 01:20:17,437 Hilfe für die Opfer der Dürre, Ich bin so stolz, deine Frau zu sein. 1376 01:20:18,314 --> 01:20:20,023 Tun Sie nichts Anstrengendes und viel Ruhe bekommen. 1377 01:20:20,107 --> 01:20:21,941 - Oh ja, das werde ich. - Gut. 1378 01:20:22,026 --> 01:20:23,610 Tschüss. Benehmen. 1379 01:20:24,195 --> 01:20:26,279 Ich habe über Namen nachgedacht für das Baby. 1380 01:20:26,489 --> 01:20:28,198 - Bereits? - Ich habe darüber nachgedacht 1381 01:20:28,365 --> 01:20:30,450 Pei, wenn es ein Mädchen ist und Kai, wenn es ein Junge ist. 1382 01:20:30,534 --> 01:20:32,160 - Mmm-hmm. - Wie würden Sie sich dabei fühlen? 1383 01:20:32,369 --> 01:20:33,495 Nun, das sind beide schöne Namen, 1384 01:20:33,579 --> 01:20:35,622 aber wir haben noch viel Zeit darüber nachzudenken. 1385 01:20:36,540 --> 01:20:37,874 Was ist, wenn es verfrüht ist? 1386 01:20:37,958 --> 01:20:39,876 Wir werden eine Entscheidung treffen sobald ich zurückkomme. 1387 01:20:39,960 --> 01:20:41,377 - In Ordnung? Gut. - In Ordnung. 1388 01:20:41,921 --> 01:20:43,296 - Fei-hung? - Ja, Herr. 1389 01:20:43,589 --> 01:20:45,131 - Pass auf deine Mutter auf. - Ah ja. 1390 01:20:45,216 --> 01:20:46,299 - Ich werde. - Vergiss nicht-- 1391 01:20:46,383 --> 01:20:47,383 - Wir müssen jetzt gehen. - Ja. 1392 01:20:47,468 --> 01:20:48,593 - Mach dir keine Sorgen um mich. - Denken Sie daran, sich viel Ruhe zu gönnen, Liebes. 1393 01:20:48,677 --> 01:20:50,220 - Alles wird gut. - Auf meinem Weg! 1394 01:20:50,304 --> 01:20:52,889 Ich werde Fei-hung genau beobachten Und halte ihn von Ärger fern, okay? 1395 01:20:53,682 --> 01:20:55,266 Fo, sie sind weg, du kannst jetzt rauskommen. 1396 01:20:59,730 --> 01:21:01,272 Wie können wir diese Lieferung stoppen? 1397 01:21:02,024 --> 01:21:03,233 Ich wette, es geht heute Abend raus. 1398 01:21:03,776 --> 01:21:05,818 - Wahrscheinlich. - Ja, und was ist mit Hing? 1399 01:21:05,945 --> 01:21:07,237 Er ist unseretwegen in die Sache geraten. 1400 01:21:07,321 --> 01:21:08,988 Man kann nicht sagen, was Diese Idioten könnten ihm etwas antun. 1401 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 Nun, was soll ich tun, Mama? 1402 01:21:12,952 --> 01:21:14,786 - Lass uns gehen. - Hey, warte! 1403 01:21:15,120 --> 01:21:16,246 Wohin denkst du, dass du gehst? 1404 01:21:16,330 --> 01:21:18,331 - Wir nehmen am Kampf teil! - Was? 1405 01:21:18,582 --> 01:21:20,458 Wie kannst du mit uns gehen, Frau Wong, Sie sind schwanger? 1406 01:21:21,585 --> 01:21:24,128 Hey, er ist kein Feigling, Er ist ein mutiges kleines Baby. 1407 01:21:24,421 --> 01:21:26,005 Nein. Das darfst du nicht. 1408 01:21:26,257 --> 01:21:27,382 Was ist mit Dr. Wong? 1409 01:21:27,466 --> 01:21:28,800 Er würde uns alle töten, wenn er es herausfände. 1410 01:21:29,510 --> 01:21:30,969 Ja, du hast recht. 1411 01:21:31,178 --> 01:21:32,387 Du musst ohne mich gehen. 1412 01:21:32,638 --> 01:21:34,556 Ich werde alle meine Schüler abholen und Sie bekommen die Arbeiter. 1413 01:21:34,640 --> 01:21:36,057 Rechts. Wir treffen uns in der Mühle. 1414 01:21:37,768 --> 01:21:38,851 Vergessen Sie nicht den Spaß. 1415 01:21:39,520 --> 01:21:40,687 Wir sollten besser loslegen, oder? 1416 01:21:42,856 --> 01:21:44,065 Wird es Ihnen gut gehen, Madam? 1417 01:21:44,149 --> 01:21:45,316 - Mir geht es gut. - Gut. 1418 01:21:45,484 --> 01:21:46,609 Was wirst du Dad sagen... 1419 01:21:46,986 --> 01:21:48,653 - Wenn ich getötet werde? - Wagen Sie es nicht, getötet zu werden! 1420 01:21:48,737 --> 01:21:50,905 Wenn du das tust, werde ich nie wieder mit dir sprechen solange du lebst. 1421 01:21:50,990 --> 01:21:52,282 Okay, ich verspreche es. 1422 01:21:53,158 --> 01:21:55,535 - Warte, Fei-hung, warte! - Was? 1423 01:21:56,161 --> 01:21:57,912 Lass sie dich niemals schwitzen sehen, mein Sohn. 1424 01:21:59,873 --> 01:22:01,374 Danke, ich werde es zurückschicken. 1425 01:22:04,920 --> 01:22:06,337 Wir fordern Gerechtigkeit! 1426 01:22:06,547 --> 01:22:08,131 Wir fordern Gerechtigkeit! 1427 01:22:08,215 --> 01:22:09,924 Wir fordern Gerechtigkeit! 1428 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 - Wir fordern Gerechtigkeit! - Alle, folgt mir! 1429 01:22:41,332 --> 01:22:42,915 Du solltest dich jetzt besser zurückziehen! 1430 01:22:43,000 --> 01:22:44,125 Wir wollen diese Antiquitäten! 1431 01:22:44,293 --> 01:22:45,335 Sie gehören zu China! 1432 01:22:45,502 --> 01:22:47,295 - Sie gehören uns! - Gib es auf. 1433 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 Wenn Sie es nicht tun, kommt keiner von Ihnen raus! 1434 01:22:49,131 --> 01:22:50,715 Und wir werden keine Gnade zeigen. 1435 01:22:50,924 --> 01:22:52,967 Wirklich? Hier! 1436 01:22:54,928 --> 01:22:55,970 Was? 1437 01:22:58,515 --> 01:22:59,641 Aufladung! 1438 01:23:06,982 --> 01:23:08,608 - Nicht bewegen! - Erschieß sie nicht. 1439 01:23:31,715 --> 01:23:33,800 Fei-hung, du musst retten Hing, bevor sie ihn töten. 1440 01:23:33,884 --> 01:23:35,218 Er ist drinnen. 1441 01:24:11,171 --> 01:24:12,171 Aufleuchten! 1442 01:24:12,756 --> 01:24:14,841 Warten! 1443 01:24:24,435 --> 01:24:25,560 Aufleuchten! 1444 01:26:03,033 --> 01:26:04,325 Hier ist Wasser. 1445 01:26:09,665 --> 01:26:10,706 Du! 1446 01:26:14,127 --> 01:26:15,294 Warten. 1447 01:26:16,213 --> 01:26:17,880 Hing braucht dich. 1448 01:26:18,006 --> 01:26:19,465 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 1449 01:26:19,842 --> 01:26:21,092 Du wartest hier. 1450 01:26:29,142 --> 01:26:30,226 Was ist los? 1451 01:26:30,310 --> 01:26:32,311 Fei-hung ist hier, er kommt direkt hinter mir. 1452 01:26:32,563 --> 01:26:34,480 - Ihr Männer kümmert euch um ihn. - Okay, lass uns gehen. 1453 01:26:53,250 --> 01:26:54,333 Warten. 1454 01:26:55,544 --> 01:26:56,878 Du hilfst unserem Feind. 1455 01:26:57,129 --> 01:26:58,629 Ihr Land seiner Symbole berauben. 1456 01:26:58,797 --> 01:26:59,881 Sie gehören zu uns. 1457 01:27:01,466 --> 01:27:02,842 Es ist deins? 1458 01:27:03,010 --> 01:27:04,385 Warum sehe ich deinen Namen nicht darauf? 1459 01:27:04,761 --> 01:27:07,096 Die Engländer lieben dieses Zeug. Sie bezahlen gut dafür. 1460 01:27:07,264 --> 01:27:08,556 Wo ist dein Patriotismus? 1461 01:27:09,016 --> 01:27:10,683 Man kann nicht reich werden ein Patriot sein. 1462 01:27:10,976 --> 01:27:12,059 Ich möchte reich sein. 1463 01:27:12,227 --> 01:27:15,479 Wenn man für die Engländer arbeitet macht uns unpatriotisch, 1464 01:27:15,939 --> 01:27:18,357 - das ist schade. - Ich werde dich das nicht tun lassen. 1465 01:27:18,442 --> 01:27:20,192 Wirklich? Du bist ein Idiot. 1466 01:27:20,569 --> 01:27:22,278 Ein Mann kann uns nicht aufhalten. 1467 01:27:22,487 --> 01:27:23,487 Verschwenden Sie keine Zeit. 1468 01:27:23,906 --> 01:27:25,865 - Bring es einfach hinter dich. - Mach es. 1469 01:27:27,743 --> 01:27:28,826 Hast du mich gehört? 1470 01:28:02,361 --> 01:28:03,527 Entschuldigung. 1471 01:28:37,980 --> 01:28:38,980 In Ordnung! Erledige ihn. 1472 01:29:06,800 --> 01:29:07,883 Fangen! 1473 01:31:08,588 --> 01:31:09,797 Einen Moment bitte. 1474 01:31:12,384 --> 01:31:13,592 Jetzt sind wir quitt. 1475 01:31:16,721 --> 01:31:17,721 Bereit. 1476 01:31:41,329 --> 01:31:42,621 Du bist nicht betrunken. 1477 01:32:41,765 --> 01:32:43,098 Jetzt ist es vorbei. 1478 01:32:56,947 --> 01:32:58,739 Hol mir noch eine Rute! 1479 01:32:59,658 --> 01:33:02,034 „Wasser ist gut für uns, aber wir können auch darin ertrinken.“ 1480 01:33:04,287 --> 01:33:06,288 Huh. Sie benötigen mehr als nur Wasser. 1481 01:33:09,084 --> 01:33:10,125 Hier. 1482 01:33:13,463 --> 01:33:15,256 Alles klar, Wong, das ist es! 1483 01:33:20,303 --> 01:33:22,346 NEIN! 1484 01:35:02,781 --> 01:35:04,656 Bist du bereit zu rumpeln? 1485 01:35:06,034 --> 01:35:07,284 Verlassen Sie sich darauf. 1486 01:38:27,068 --> 01:38:28,485 Hä? 1487 01:38:37,287 --> 01:38:40,163 Meister Wong, vielen Dank die Tapferkeit deines Sohnes, 1488 01:38:40,248 --> 01:38:42,958 der nationale Schatz war konserviert. Du bist ein toller Vater. 1489 01:38:43,042 --> 01:38:44,876 - Gern geschehen. - Sir, wissen Sie das nicht? 1490 01:38:44,961 --> 01:38:46,628 Fei-Hungs großartiges betrunkenes Boxen 1491 01:38:46,713 --> 01:38:48,630 - wird von meinem Mann unterrichtet - Wirklich? 1492 01:38:48,840 --> 01:38:51,300 Darin müssen Sie noch besser sein! 1493 01:38:51,384 --> 01:38:53,051 - Ich weiß nur ein wenig. - Kein Wunder, sagen sie 1494 01:38:53,219 --> 01:38:54,428 Äpfel fallen nicht weit vom Stamm. 1495 01:38:54,596 --> 01:38:57,180 - Wo ist dein Sohn? - Sir, um es zu maximieren 1496 01:38:57,473 --> 01:39:01,143 die Kraft des betrunkenen Boxens, Fei-Hung trank Industriealkohol. 1497 01:39:01,269 --> 01:39:03,103 Jetzt haben beide Augen ein Problem. 1498 01:39:03,855 --> 01:39:06,315 Keine große Sache, er schäumt nur am Mund und kann überhaupt nichts sehen. 1499 01:39:06,524 --> 01:39:08,650 Er ist so aktiv. Es muss schwer sein nicht sehen können. 1500 01:39:08,735 --> 01:39:11,194 Mach dir keine Sorge. Es ist nur vorübergehend. 1501 01:39:11,487 --> 01:39:13,905 - Zeit, das Foto zu machen. - Nehmen wir eins. 1502 01:39:14,907 --> 01:39:16,116 - Lass uns reingehen und ihn sehen. - Sicher. 1503 01:39:16,200 --> 01:39:17,784 Onkel Ho, häng das auf. 1504 01:39:19,329 --> 01:39:20,954 Er ist da. 1505 01:39:30,214 --> 01:39:32,716 - Was macht er? - Blindboxen üben. 1506 01:39:35,053 --> 01:39:37,179 Meister, dieser Arzt ist nicht zuverlässig. 1507 01:39:37,263 --> 01:39:40,641 Jetzt hat er nicht nur Augenprobleme aber auch Gehirnproblem!