1 00:00:34,167 --> 00:00:38,228 Fünfhundert Dollar für den Tod von Chen kuo-wei 2 00:01:01,494 --> 00:01:03,052 Freund 3 00:01:03,296 --> 00:01:06,493 Bitte hör auf, du verschwendest deine Energie 4 00:01:09,536 --> 00:01:15,497 Sind Sie Chen kuo-wei von Quadruple Door? 5 00:01:16,709 --> 00:01:20,110 Ja, wer bist du? 6 00:01:20,547 --> 00:01:22,276 Ich bin Yen Tieh-hsin 7 00:01:25,485 --> 00:01:28,045 Du bist also der Hades Kick 8 00:01:28,154 --> 00:01:32,557 Der Kick, der noch nie geschlagen wurde? 9 00:01:34,127 --> 00:01:35,287 Du hast recht 10 00:01:36,262 --> 00:01:41,256 Jemand bezahlt mich dafür, dich zu töten 11 00:01:42,535 --> 00:01:46,096 Du und ich sind uns noch nie begegnet Wer will mich töten? 12 00:01:46,172 --> 00:01:48,333 Ich kann dir das Doppelte bezahlen, um ihn zu töten 13 00:01:49,342 --> 00:01:52,402 Das kannst du, aber Töten ist mein Beruf 14 00:01:52,479 --> 00:01:55,312 Ich muss meine Worte behalten 15 00:01:55,381 --> 00:01:56,678 Also muss ich dich zuerst töten 16 00:01:57,617 --> 00:01:59,380 Du bist zu arrogant 17 00:01:59,452 --> 00:02:02,478 Ich habe noch nie verloren 18 00:02:02,555 --> 00:02:04,352 Möglicherweise gewinnen Sie nicht 19 00:02:04,591 --> 00:02:06,320 Es ist mir egal, wer du bist 20 00:02:07,460 --> 00:02:09,155 Ich breche dir zuerst die Hände 21 00:03:31,711 --> 00:03:32,439 Hsien 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,476 Was ist los, Meister? 23 00:03:37,617 --> 00:03:39,983 Ich gehe raus, behalte sie im Auge 24 00:03:40,587 --> 00:03:41,451 Klar 25 00:03:49,062 --> 00:03:49,994 Hör auf damit 26 00:03:52,365 --> 00:03:54,390 Das werden wir heute nicht üben 27 00:03:54,767 --> 00:03:58,760 Lasst uns die Faust der fünf Stile üben was ich dir vor ein paar Tagen beigebracht habe 28 00:03:59,439 --> 00:04:00,531 Wieder dösen 29 00:04:00,607 --> 00:04:01,471 Frech 30 00:04:01,541 --> 00:04:02,405 Sinnlos 31 00:04:03,309 --> 00:04:04,298 Beginnen Sie jetzt 32 00:04:05,778 --> 00:04:08,406 Aussehen von Drache und Tiger 33 00:04:08,615 --> 00:04:11,709 Zwei Tiger, weiße Schlange 34 00:04:12,719 --> 00:04:15,984 Panther und Feuer, Weißer Kranich 35 00:04:17,657 --> 00:04:19,454 Halten Sie es 36 00:04:22,562 --> 00:04:24,587 Deine Handgelenke sind zu schwach 37 00:04:24,664 --> 00:04:27,497 Man kann es nicht gut lernen, verstanden? 38 00:05:03,569 --> 00:05:08,336 Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen? 39 00:05:08,608 --> 00:05:12,476 Du täuschst mich... Nicht mich! 40 00:05:12,545 --> 00:05:14,012 Wer ist er? 41 00:05:14,080 --> 00:05:15,570 Sag es 42 00:05:15,648 --> 00:05:17,411 Frecher Panther 43 00:05:23,323 --> 00:05:24,984 Frecher Panther 44 00:05:26,392 --> 00:05:29,293 Obwohl Mentor Wong Ihr Vater ist 45 00:05:29,362 --> 00:05:31,489 Sie sollten hier niemals Ärger machen 46 00:05:31,564 --> 00:05:34,533 Alles nur, weil Ihr Kung-Fu zu vage ist 47 00:05:35,601 --> 00:05:38,399 Du meinst, dass mein Kung-Fu sehr schlecht ist? 48 00:05:38,638 --> 00:05:40,663 Nicht so schlimm, aber nutzlos 49 00:05:41,574 --> 00:05:44,407 Wie nutzlos ist es? 50 00:05:46,612 --> 00:05:48,546 Dein Panther und dein Feuer 51 00:05:48,781 --> 00:05:50,373 Es ist nicht schlecht 52 00:05:50,583 --> 00:05:53,143 Du hast deinen Körper entblößt leicht angreifbar 53 00:05:54,387 --> 00:05:58,084 Deine Beinarbeit ist zu locker Nur ein Tritt 54 00:06:02,195 --> 00:06:03,662 und du wirst fallen 55 00:06:10,770 --> 00:06:14,763 Frecher Panther Du hast Hsien eine Lektion erteilt 56 00:06:15,007 --> 00:06:16,474 Wir sind alle sehr glücklich darüber 57 00:06:17,110 --> 00:06:20,443 Er ist zu arrogant, ich kann es nicht ertragen 58 00:06:21,481 --> 00:06:23,415 Du hast unserer Wut Luft gemacht 59 00:06:30,456 --> 00:06:32,117 Das ist großartig... 60 00:06:33,126 --> 00:06:35,094 Dann iss mehr 61 00:06:35,194 --> 00:06:37,526 Nein, ich spreche von diesem Mädchen 62 00:06:37,597 --> 00:06:42,057 Was für ein bezauberndes Gesicht wirklich sehr hübsch 63 00:06:43,469 --> 00:06:44,663 Wie viel? 30 Cent 64 00:06:45,238 --> 00:06:46,762 Nicht schlecht 65 00:06:47,006 --> 00:06:49,634 Zu gut, wenn ich sie küssen kann 66 00:06:50,109 --> 00:06:52,202 Das ist einfach 67 00:06:52,278 --> 00:06:54,405 Ich werde sie dazu bringen, mich zu umarmen und zu küssen 68 00:06:54,480 --> 00:06:56,141 Lügner, ich werde dir nicht glauben 69 00:06:56,549 --> 00:06:58,608 Dann nehmen wir doch mal ein Abendessen zum Wetten ein 70 00:06:58,684 --> 00:07:00,379 Deal 71 00:07:00,453 --> 00:07:04,685 Seien Sie vorsichtig! Sie werden ins Gefängnis geschickt, wenn sie Sie verklagt 72 00:07:05,691 --> 00:07:08,717 Pass einfach auf, mach dir keine Sorgen 73 00:07:14,233 --> 00:07:14,995 Schau einfach zu 74 00:07:16,569 --> 00:07:17,627 Er ist ein toter Mann 75 00:07:18,771 --> 00:07:24,573 Diese Blume ist wunderschön Vertrauen Sie mir, probieren Sie es an 76 00:07:25,144 --> 00:07:26,112 Es tut mir leid, Sir 77 00:07:26,112 --> 00:07:27,204 Meine Augen tun weh 78 00:07:27,280 --> 00:07:28,406 Was kann ich tun? 79 00:07:28,481 --> 00:07:29,641 Etwas ist mir in die Augen geraten 80 00:07:29,715 --> 00:07:33,617 Helfen Sie mir, es loszuwerden, Miss. Bitte beeilen Sie sich 81 00:07:35,688 --> 00:07:36,620 Noch nicht 82 00:07:38,491 --> 00:07:40,550 Ja gut 83 00:07:41,194 --> 00:07:41,990 Danke 84 00:07:42,295 --> 00:07:43,762 Schlange 85 00:07:44,197 --> 00:07:45,687 Schlange? 86 00:07:46,532 --> 00:07:48,625 Hab keine Angst... Ich werde es töten. Hab keine Angst 87 00:07:49,001 --> 00:07:52,266 Es ist großartig Ich werde das Gleiche bei deiner Schwester tun 88 00:07:53,606 --> 00:07:55,574 Meine Schwester? 89 00:07:59,111 --> 00:08:02,740 Wie kannst du es wagen, mit meiner Tochter zu flirten! 90 00:08:05,718 --> 00:08:10,587 Ich habe es nicht getan, sie hat mich zuerst umarmt, Schlampe 91 00:08:10,656 --> 00:08:11,281 Mutter 92 00:08:11,757 --> 00:08:14,225 Speichern Sie es, ich habe dort alles gesehen 93 00:08:14,727 --> 00:08:18,185 Wer würde mit einer hässlichen Ente wie ihr flirten? 94 00:08:19,098 --> 00:08:21,726 Zeit, Ihnen eine Lektion zu erteilen 95 00:08:26,706 --> 00:08:29,174 Gut, nicht schlecht 96 00:08:33,779 --> 00:08:36,077 Du bist ein guter Kämpfer 97 00:08:36,549 --> 00:08:37,106 Pass auf 98 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 Was für eine wilde Frau 99 00:08:56,602 --> 00:08:59,696 Komm schon 100 00:09:00,806 --> 00:09:02,205 Ihr seid alle rücksichtslose Bastarde! 101 00:09:15,821 --> 00:09:19,780 Mann wird nicht mit Schlampe streiten, entschuldigen Sie 102 00:09:25,598 --> 00:09:27,122 Gib mir meine Jade zurück 103 00:09:29,635 --> 00:09:32,661 Du hast meine Jade gebrochen! Zahl es mir zurück! 104 00:09:32,738 --> 00:09:34,569 Zahlen? Auf keinen Fall 105 00:09:35,808 --> 00:09:37,673 Vater... 106 00:09:38,611 --> 00:09:40,408 Du musst mich bezahlen 107 00:09:44,717 --> 00:09:45,615 Was ist passiert? 108 00:09:46,319 --> 00:09:49,186 Er hat meine Jade gebrochen weigerte sich aber, mich zu bezahlen 109 00:09:53,059 --> 00:09:54,321 Biest, geh weg 110 00:09:55,628 --> 00:09:57,027 Mit wem sprichst du? 111 00:09:57,096 --> 00:09:58,085 Du 112 00:10:01,267 --> 00:10:03,201 Bezahlen Sie ihn sofort 113 00:10:03,269 --> 00:10:05,794 Bezahlen? Ich weiß nicht, wie ich bezahlen soll 114 00:10:06,606 --> 00:10:10,804 Gut, ich suche nur jemanden um meiner Wut Luft zu machen 115 00:10:11,043 --> 00:10:15,309 Ich bringe dir bei, wie man bezahlt 116 00:10:26,359 --> 00:10:27,291 Steh auf 117 00:10:48,147 --> 00:10:49,079 Willst du mich töten? 118 00:11:33,693 --> 00:11:35,786 Ich bin dem Untergang geweiht, ich bin tot 119 00:11:36,028 --> 00:11:39,020 Keine Angst, es ist nur die Rückseite 120 00:11:42,768 --> 00:11:46,226 Ich werde dich nicht töten, beweg dich nicht 121 00:11:50,409 --> 00:11:52,707 Bitte verschone mich... 122 00:11:55,514 --> 00:11:57,004 Noch nicht... 123 00:11:58,184 --> 00:11:59,708 Habe dich jetzt verstanden 124 00:12:01,721 --> 00:12:02,449 So leicht ohnmächtig geworden? 125 00:12:14,066 --> 00:12:19,003 Manchmal meine Angriffe sind nicht sehr genau 126 00:12:19,405 --> 00:12:20,303 Pass auf 127 00:12:22,041 --> 00:12:24,134 Ich hacke... ich hacke Fleisch 128 00:12:24,543 --> 00:12:27,410 Ich habe... ich habe eine Gurke getroffen 129 00:12:27,480 --> 00:12:29,448 Ich flechte... Ich flechte eine Knoblauchpaste 130 00:12:31,150 --> 00:12:33,710 Ich wüsste nicht, wie gut ich bin wenn wir heute nicht gekämpft hätten 131 00:12:40,493 --> 00:12:44,759 Es ist schon ewig her, Bruder Du siehst immer noch großartig aus 132 00:12:46,098 --> 00:12:50,194 Dein Bruder ist jetzt alt Was für eine wunderschöne Nichte ich habe 133 00:12:51,270 --> 00:12:54,262 Sie ist noch ein Kind 134 00:12:55,474 --> 00:12:57,066 Wo ist Hung? 135 00:12:57,843 --> 00:13:00,437 Dieser freche Kerl geht immer spielen 136 00:13:00,513 --> 00:13:02,481 Er ist jetzt ein junger Mann 137 00:13:02,848 --> 00:13:04,748 Ich glaube, Sie erkennen ihn jetzt vielleicht nicht mehr 138 00:13:06,118 --> 00:13:07,415 Bleiben Sie dieses Mal länger 139 00:13:09,121 --> 00:13:10,179 Hung, geh nicht weg 140 00:13:11,157 --> 00:13:13,148 Kommen Sie, um Ihre Tante und Cousine zu begrüßen 141 00:13:16,529 --> 00:13:17,496 Komm jetzt her 142 00:13:18,164 --> 00:13:19,222 Kommt... 143 00:13:19,298 --> 00:13:20,788 Scheiße! 144 00:13:29,375 --> 00:13:30,501 Kommen Sie, um Ihre Tante zu begrüßen 145 00:13:31,477 --> 00:13:34,241 Tante, Cousine 146 00:13:35,147 --> 00:13:35,579 Cousine 147 00:13:35,648 --> 00:13:37,047 Aufgehängt 148 00:13:37,116 --> 00:13:38,208 Was ist mit deinem Hals passiert? 149 00:13:38,417 --> 00:13:40,783 Ich... ich habe ohne Kissen geschlafen 150 00:13:41,287 --> 00:13:44,347 Ohne Kissen? Lass mich dir helfen 151 00:13:45,157 --> 00:13:47,284 Nein danke, Tante 152 00:13:47,359 --> 00:13:49,156 Komm, entspann dich 153 00:13:50,496 --> 00:13:51,292 Tante 154 00:13:52,565 --> 00:13:53,361 Tante 155 00:13:55,267 --> 00:13:56,131 Fühlen Sie sich jetzt besser? 156 00:13:56,468 --> 00:13:57,230 Ja 157 00:14:01,173 --> 00:14:04,540 Bruder, Hung sieht wirklich schlau aus 158 00:14:06,078 --> 00:14:09,138 Er ist ziemlich taktvoll und klug 159 00:14:10,082 --> 00:14:13,609 Bruder, du bist wirklich ein guter Vater 160 00:14:14,386 --> 00:14:16,513 Ja, ich bin sehr streng zu ihm 161 00:14:17,389 --> 00:14:21,587 Kein Wunder, dass ich hörte, wie die Leute ihn lobten sobald ich hierher kam 162 00:14:22,094 --> 00:14:24,426 Wirklich? Was haben sie gesagt? 163 00:14:24,496 --> 00:14:28,557 Der Sohn von Huang Chi-ying ist sehr klug 164 00:14:28,634 --> 00:14:30,397 Er ist auch ein Mann der Gerechtigkeit 165 00:14:31,704 --> 00:14:34,138 Ich bin sehr stolz auf ihn 166 00:14:34,206 --> 00:14:35,104 Komm her, mein Sohn, komm her 167 00:14:39,612 --> 00:14:40,601 Setz dich 168 00:14:43,282 --> 00:14:47,241 Aber es gibt viele Sexwahnsinnige in diesem Dorf 169 00:14:49,188 --> 00:14:53,420 Ein Bösewicht hat deine Nichte belästigt 170 00:14:53,659 --> 00:14:55,627 gerade auf der Straße 171 00:14:55,694 --> 00:14:57,355 er hat mich auch geschlagen 172 00:14:58,697 --> 00:15:03,225 Wer wagt es, meinen Verwandten so etwas anzutun? 173 00:15:03,302 --> 00:15:04,360 Kannst du ihn erkennen? wenn du ihn wieder siehst? 174 00:15:07,640 --> 00:15:09,540 Klar kann ich das 175 00:15:10,209 --> 00:15:12,109 Gut, lass uns ihn jetzt finden 176 00:15:12,378 --> 00:15:15,370 Ich werde ihm eine wirklich gute Lektion erteilen Hung, komm mit mir 177 00:15:17,216 --> 00:15:18,148 Onkel 178 00:15:18,417 --> 00:15:19,315 Du musst nicht rausgehen 179 00:15:19,385 --> 00:15:20,181 Warum? 180 00:15:20,252 --> 00:15:22,311 Der Typ ist hier 181 00:15:23,489 --> 00:15:24,353 Wer? 182 00:15:24,556 --> 00:15:26,649 Er ist Ihr Sohn Huang Fei Hung 183 00:15:30,729 --> 00:15:31,661 Du... 184 00:15:33,365 --> 00:15:34,229 Du... 185 00:15:35,367 --> 00:15:36,595 Hurensohn... 186 00:15:38,704 --> 00:15:40,228 Knie nieder 187 00:15:41,140 --> 00:15:41,572 Vater 188 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Du Bastard, ich bin so wütend 189 00:15:49,448 --> 00:15:50,244 Huang Chi-ying 190 00:15:52,217 --> 00:15:53,309 Ich bin verloren 191 00:16:05,764 --> 00:16:07,322 Huang Chi-ying 192 00:16:07,399 --> 00:16:09,196 Mentor Li, sucht jemand nach Heilung? 193 00:16:10,302 --> 00:16:13,135 Ich suche deinen Sohn 194 00:16:16,675 --> 00:16:18,267 Warum? 195 00:16:19,478 --> 00:16:21,105 Dein Sohn hat meinen Sohn irrational geschlagen 196 00:16:21,180 --> 00:16:25,310 Siehst du die Verbände? Er tut so weh 197 00:16:28,587 --> 00:16:32,580 Es ist einfach eine Verschwendung, ihn zu heilen 198 00:16:33,292 --> 00:16:35,226 Huang Chi-ying, wir wollen deinen Sohn? 199 00:16:38,263 --> 00:16:40,458 Du Biest, ich muss dich töten 200 00:16:40,532 --> 00:16:42,193 Nein, Papa... nein... 201 00:16:44,169 --> 00:16:45,466 Bruder, du wirst ihn töten 202 00:16:45,537 --> 00:16:49,405 Ja, weil ich zu wütend bin 203 00:16:51,543 --> 00:16:55,240 Aber sie werden das denken Du wirst deinen Sohn nicht foltern lassen 204 00:16:56,181 --> 00:16:59,150 Mentor Li kommt nicht als Zeuge wie du deinen Sohn bestrafst 205 00:16:59,551 --> 00:17:02,543 sondern um ihn mit seinen eigenen Händen zu bestrafen 206 00:17:05,524 --> 00:17:07,389 Beweg dich nicht... 207 00:17:08,293 --> 00:17:11,285 Das bin alles ich Ich lasse zu, dass dein Sohn mich zurückschlägt 208 00:17:11,764 --> 00:17:13,197 Nimm das 209 00:17:14,233 --> 00:17:16,326 Ich habe dir eine Chance gegeben Du bist es, der es loslässt 210 00:17:18,370 --> 00:17:20,338 Sie wagen es, dies zu diesem Zeitpunkt zu sagen 211 00:17:21,206 --> 00:17:23,197 Huang Chi-ying, verwöhnen Sie Ihren Sohn 212 00:17:24,343 --> 00:17:26,538 Ich werde ihn einfach im Stich lassen 213 00:17:27,312 --> 00:17:30,645 Mach einfach alles, was du willst 214 00:17:33,852 --> 00:17:35,547 Mentor Li, wie wäre es, wenn du Hung lassen würdest? 215 00:17:36,488 --> 00:17:39,321 Halten Sie den 10 Schlägen dieses Mentors stand ohne Widerstand? 216 00:17:39,825 --> 00:17:41,793 Er hat es verdient, wenn er stirbt 217 00:17:41,860 --> 00:17:44,294 Wenn nicht, beenden Sie es einfach 218 00:17:46,565 --> 00:17:50,399 Ich brauche keine 10 Schläge, um ihn zu töten 219 00:17:53,572 --> 00:17:56,598 Junger Meister Ich werde mich für dich rächen 220 00:17:57,443 --> 00:18:01,436 Mentor Chao Ich habe ihn geschlagen, um genauso schlimm zu sein wie ich 221 00:18:57,836 --> 00:18:58,734 Wie viele Strikes insgesamt? 222 00:19:06,578 --> 00:19:07,806 Du willst meine Nachkommenschaft abschneiden? 223 00:19:20,692 --> 00:19:21,522 Hör auf damit 224 00:19:24,129 --> 00:19:26,063 Es sind bereits 10 Strikes 225 00:19:28,534 --> 00:19:30,092 Du hast gesagt, dass du mich innerhalb von drei Schlägen töten wirst 226 00:19:35,541 --> 00:19:36,701 Ein Kranich und eine Schlange 227 00:19:39,878 --> 00:19:41,436 Ein geheimer Angriff 228 00:19:45,717 --> 00:19:47,480 Ich werde mich wehren, wenn du nicht aufhörst 229 00:20:46,211 --> 00:20:48,509 Meine Kleidung wird schmutzig, nimm es 230 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 Du kommst aus Rache? 231 00:21:06,131 --> 00:21:06,654 Ich bin es 232 00:21:06,732 --> 00:21:08,165 Du hast deinen Meister getroffen 233 00:21:13,171 --> 00:21:15,105 Junger Meister, geht es dir gut? 234 00:21:15,173 --> 00:21:16,071 Junger Meister, geht es dir gut? 235 00:21:16,141 --> 00:21:17,506 Mein Baby, geht es dir gut? 236 00:21:17,576 --> 00:21:18,634 Junger Meister Fahr zur Hölle 237 00:21:30,555 --> 00:21:34,082 Junger Meister Mir tut es jetzt genauso weh wie dir 238 00:21:36,695 --> 00:21:39,061 Huang Chi-ying, du bist jemand 239 00:21:39,131 --> 00:21:41,861 Aber ich bin kein gewöhnlicher Mensch einfach abwarten und sehen 240 00:21:42,100 --> 00:21:42,725 Lass uns gehen! 241 00:21:43,635 --> 00:21:44,158 Pass auf! 242 00:21:45,170 --> 00:21:47,798 Bringen Sie den jungen Meister nach Hause, beeilen Sie sich 243 00:21:48,874 --> 00:21:51,809 Kommen Sie zurück 244 00:21:51,877 --> 00:21:53,674 Seien Sie vorsichtig 245 00:21:56,581 --> 00:21:58,811 Jetzt sind zwei von ihnen schwer verletzt 246 00:21:59,718 --> 00:22:03,711 Bist du sehr stolz auf dich? Ich werde dich jetzt töten 247 00:22:03,789 --> 00:22:05,620 Bruder 248 00:22:06,291 --> 00:22:08,725 Es ist nutzlos um diesen frechen Panther zu besiegen 249 00:22:09,161 --> 00:22:10,560 Bestrafen wir ihn, indem wir Kung-Fu üben 250 00:22:11,630 --> 00:22:13,461 Du machst mich wirklich wütend 251 00:22:13,699 --> 00:22:16,691 Ab heute darfst du nicht mehr ausgehen 252 00:22:17,469 --> 00:22:20,097 und jeden Tag 6 Stunden Fußarbeit machen 253 00:23:09,755 --> 00:23:10,653 Beweg dich nicht 254 00:23:12,824 --> 00:23:15,884 Seien Sie vorsichtig, dieses Wasser ist heiß 255 00:23:20,699 --> 00:23:25,295 Fühlen Sie sich jetzt gut? 256 00:23:27,806 --> 00:23:34,678 Du zitterst, ich fühle mich jetzt sehr glücklich 257 00:23:34,780 --> 00:23:36,839 So glücklich... 258 00:23:44,823 --> 00:23:48,190 Verspüren Sie Juckreiz? Lass mich dir helfen 259 00:23:54,633 --> 00:23:57,796 Hör auf, geh nicht zu weit! 260 00:23:58,570 --> 00:24:02,734 „Das tue ich nicht“, fragte mich dein Vater um dich im Auge zu behalten 261 00:24:02,808 --> 00:24:06,335 Sie müssen noch 2 Stunden stehen wenn Sie eine einzelne Schüssel zerbrechen 262 00:24:06,878 --> 00:24:07,742 Du hast es verdient 263 00:24:57,896 --> 00:24:59,761 Meister, du kommst zurück 264 00:25:04,903 --> 00:25:07,736 Deine Beinarbeit ist in Ordnung 265 00:25:08,340 --> 00:25:09,637 Hat er nachgelassen? 266 00:25:09,908 --> 00:25:12,900 Nein, ich habe ihn beobachtet 267 00:25:13,678 --> 00:25:15,111 Wirklich? Ja 268 00:25:16,281 --> 00:25:17,407 Endlich Fortschritte zeigen 269 00:25:17,482 --> 00:25:19,882 Ja, ich bin sehr müde 270 00:25:21,253 --> 00:25:22,379 Bist du wirklich müde? 271 00:25:24,256 --> 00:25:26,884 Aber du hast einen Stuhl, ja 272 00:25:27,459 --> 00:25:29,859 Was? Ein Stuhl, mal sehen 273 00:25:30,395 --> 00:25:31,362 Verdammt, ein Stuhl 274 00:25:33,832 --> 00:25:36,824 Du wagst es, mich zu betrügen wenn ich dich bestrafe 275 00:25:39,504 --> 00:25:40,801 Ich kann wirklich nichts für dich tun 276 00:25:41,907 --> 00:25:43,875 Ich werde deinen Onkel bitten, morgen zu kommen und dich reparieren 277 00:25:44,476 --> 00:25:45,909 Wer ist er? 278 00:25:46,144 --> 00:25:48,169 Bettler Su 279 00:25:50,782 --> 00:25:53,751 Es tut weh! 280 00:26:46,371 --> 00:26:47,269 Essen 281 00:26:48,506 --> 00:26:51,304 Der Meister hat Bettler Su gebeten, dich zu reparieren 282 00:26:51,576 --> 00:26:53,271 Ja 283 00:26:53,345 --> 00:26:54,744 Dann bist du unglücklich 284 00:26:55,480 --> 00:26:56,708 Warum? 285 00:26:56,781 --> 00:26:58,339 Wissen Sie etwas über Beggar Su? 286 00:26:59,150 --> 00:27:01,243 Er ist sehr schlau 287 00:27:01,586 --> 00:27:04,783 Alle seine Schüler sind zu Krüppeln geworden 288 00:27:05,390 --> 00:27:06,288 Wirklich? 289 00:27:06,758 --> 00:27:08,350 Nun, Sie können es versuchen 290 00:27:08,526 --> 00:27:13,759 Nau war sein Schüler Und wissen Sie, was mit ihm passiert ist? 291 00:27:14,199 --> 00:27:16,224 Was? 292 00:27:16,434 --> 00:27:18,800 Er verlor alle Zähne und Haare 293 00:27:18,870 --> 00:27:22,271 Seine Nase ist verdreht Selbst sein Vater kann ihn nicht erkennen 294 00:27:22,340 --> 00:27:26,333 Dieses Monster mag es, Menschen zu foltern Scheiß Kerl 295 00:27:29,214 --> 00:27:30,181 Was soll ich dann tun? 296 00:27:30,281 --> 00:27:32,374 Denken Sie selbst darüber nach 297 00:27:33,785 --> 00:27:36,913 Scheiße! Du musst mir helfen 298 00:27:46,431 --> 00:27:47,898 Die 36. Methode 299 00:27:48,366 --> 00:27:49,298 Lauf 300 00:27:53,138 --> 00:27:54,833 Du bist ungeschickt 301 00:27:54,906 --> 00:27:55,463 Lauf schnell 302 00:27:55,540 --> 00:27:57,132 Ich gehe jetzt. Geh einfach 303 00:28:00,512 --> 00:28:02,207 So bald gehen, mein Freund? 304 00:28:04,482 --> 00:28:06,382 Iss Brötchen... 305 00:28:06,451 --> 00:28:08,180 Kommen Sie bitte herein 306 00:28:23,268 --> 00:28:25,828 Kann ich hier sitzen? 307 00:28:25,904 --> 00:28:27,462 Ja... 308 00:28:27,539 --> 00:28:30,804 Sind Sie Chaochowese? Ich auch 309 00:28:30,875 --> 00:28:33,105 Freunde... bitte Bitte... 310 00:28:34,179 --> 00:28:35,510 Das Essen ist sehr gut 311 00:28:36,281 --> 00:28:38,511 Sie sehen alle gut aus und schmecken gut 312 00:28:39,884 --> 00:28:40,908 Wirklich gut 313 00:28:41,453 --> 00:28:42,385 Gut 314 00:28:45,490 --> 00:28:46,388 Herr... 315 00:28:47,158 --> 00:28:49,626 Warum bist du allein? Wo ist der alte Shang? 316 00:28:50,328 --> 00:28:51,590 Du isst zuerst, iss 317 00:28:52,397 --> 00:28:53,796 Was möchtest du essen? 318 00:28:55,233 --> 00:28:56,257 Als Vorspeise eine Schüssel Haifischflossen 319 00:28:56,334 --> 00:28:59,132 Leider haben wir keine Haifischflosse 320 00:28:59,204 --> 00:29:00,136 Es ist schade 321 00:29:00,205 --> 00:29:00,534 Dann möchte ich eine gebratene linke Gänsekeule 322 00:29:00,605 --> 00:29:01,537 Linkes Bein... 323 00:29:01,606 --> 00:29:04,268 Ein Huhn und ein gedämpfter Zackenbarsch 324 00:29:04,476 --> 00:29:06,171 Leider haben wir keinen Zackenbarsch 325 00:29:06,244 --> 00:29:08,644 Dann reicht jeder Fisch 326 00:29:08,947 --> 00:29:11,507 Auch eine gedünstete Abalone und große Garnelennudeln 327 00:29:12,517 --> 00:29:13,506 Ja 328 00:29:13,585 --> 00:29:15,610 Ein halbes Glas Shaoshing-Wein, beeilen Sie sich 329 00:29:16,254 --> 00:29:17,118 Ein halbes Glas Shaoshing-Wein 330 00:29:17,188 --> 00:29:19,247 Du hast einen großen Magen 331 00:29:20,225 --> 00:29:23,854 Natürlich, sonst werde ich nicht so fett 332 00:29:42,380 --> 00:29:46,214 Hier ist die linke Gänsekeule, Huhn... 333 00:29:48,586 --> 00:29:49,382 Ein halbes Glas Shaoshing-Wein 334 00:29:49,454 --> 00:29:51,285 Ja... nein danke 335 00:29:52,557 --> 00:29:56,152 Prost...fühl dich einfach frei 336 00:29:59,697 --> 00:30:06,159 Essen...sehr lecker... 337 00:30:06,237 --> 00:30:11,675 Wir sind Freunde... Fühlen Sie sich frei zu essen... 338 00:30:11,743 --> 00:30:12,675 Trinken... 339 00:30:21,753 --> 00:30:23,414 Gehen Sie voran 340 00:30:23,488 --> 00:30:25,217 Ich esse... 341 00:30:25,657 --> 00:30:26,885 Trinken.. 342 00:30:41,673 --> 00:30:43,664 Er muss hungern 343 00:31:18,176 --> 00:31:19,165 Sehr schön 344 00:31:46,404 --> 00:31:48,304 Ich meine, das Essen ist wirklich gut 345 00:31:49,440 --> 00:31:49,769 Wirklich gut 346 00:31:50,441 --> 00:31:52,432 Ich bezahle die Rechnung, lehne mich nicht ab Ich werde es jetzt bezahlen 347 00:31:52,510 --> 00:31:57,447 Kauf mir morgen ein Mittagessen ein. Ich gehe Ich werde dort bezahlen 348 00:31:57,849 --> 00:32:00,409 Lass mich bezahlen, genieße es einfach 349 00:32:00,652 --> 00:32:04,486 Ich muss los, wir sehen uns morgen 350 00:32:04,555 --> 00:32:05,613 Bleib ruhig, auf Wiedersehen 351 00:32:05,690 --> 00:32:07,715 Entschuldigung, auf Wiedersehen... Viel Spaß 352 00:32:07,792 --> 00:32:11,728 Sir, bitte 1,99 Dollar 353 00:32:13,698 --> 00:32:15,290 Jemand wird die Rechnung bezahlen 354 00:32:15,366 --> 00:32:16,594 Wer? 355 00:32:19,637 --> 00:32:21,662 Der alte Mann, der mit mir isst 356 00:32:25,276 --> 00:32:26,243 Kennst du ihn? 357 00:32:27,211 --> 00:32:28,371 Er ist mein Vater 358 00:32:29,280 --> 00:32:30,679 Dein Vater? 359 00:32:30,748 --> 00:32:32,545 Wie viele Väter hast du? 360 00:32:34,285 --> 00:32:37,686 Er ist der Chef dieses Gasthauses und ich bin sein Sohn 361 00:32:37,755 --> 00:32:39,347 Du bist also sein unehelicher Sohn? 362 00:32:41,259 --> 00:32:46,219 Sie möchten also jetzt nicht zahlen? Schauen Sie da 363 00:32:55,440 --> 00:32:58,534 Nein Ich habe nur vergessen, das Geld mitzubringen 364 00:32:58,609 --> 00:33:02,238 Ich komme morgen und bezahle dann 365 00:33:17,528 --> 00:33:19,519 Kingkong, schlag ihn 366 00:33:44,288 --> 00:33:44,777 Tigerklaue 367 00:34:17,355 --> 00:34:18,822 Hör auf, lass uns reden 368 00:34:20,358 --> 00:34:21,552 Hör auf damit 369 00:34:24,362 --> 00:34:27,456 Kämpfe nicht, wir sind Freunde, kämpfe nicht 370 00:34:27,532 --> 00:34:30,558 Es ist in Ordnung, Freunde zu schlagen 371 00:34:30,635 --> 00:34:33,468 Ich hole zurück, was du gegessen hast Hol ihn dir! 372 00:34:40,344 --> 00:34:42,574 Gebratene Gänsekeule 373 00:34:42,647 --> 00:34:43,579 Einer auf der linken Seite 374 00:34:47,318 --> 00:34:49,650 Soja-Schweinefleisch 375 00:34:49,720 --> 00:34:50,846 Verdammt 376 00:34:51,756 --> 00:34:53,781 Außerdem ein halbes Glas Shaoshing-Wein 377 00:34:57,662 --> 00:35:01,154 Nein... ich sterbe 378 00:35:11,776 --> 00:35:15,837 Hör auf damit. Das reicht Ich habe alles erbrochen 379 00:35:16,214 --> 00:35:19,513 Genug Genug? Er soll für uns die Toilettenreinigung übernehmen 380 00:35:23,821 --> 00:35:25,482 Ich kann es nicht mehr ertragen 381 00:35:32,597 --> 00:35:33,495 Danke 382 00:35:36,467 --> 00:35:39,368 Sie wagen es, sich in unsere Angelegenheiten einzumischen 383 00:35:39,437 --> 00:35:41,564 Pass nur auf, ich kann springen 384 00:35:46,010 --> 00:35:47,409 Nimm es 385 00:35:50,414 --> 00:35:51,608 Es ist heiß, nicht wahr? 386 00:36:56,948 --> 00:36:58,279 Hör auf zu essen 387 00:37:00,785 --> 00:37:04,482 Wir sind Freunde. Wer ist dein Freund? 388 00:37:17,835 --> 00:37:20,770 Du bist flink, aber dumm 389 00:37:23,274 --> 00:37:25,242 Geh weg, Junge 390 00:37:27,311 --> 00:37:28,608 Ich muss dich schlagen 391 00:37:36,587 --> 00:37:37,485 Geh... 392 00:37:48,866 --> 00:37:55,965 Alter Kerl, du bist wirklich hart 393 00:37:56,207 --> 00:38:01,645 Sicher, oder wie kann ich überleben? 394 00:38:01,746 --> 00:38:05,682 Schau dich einfach an Du bist schwach und nutzlos 395 00:38:10,721 --> 00:38:13,212 Es ist nur ein Unfall 396 00:38:13,391 --> 00:38:16,326 Wenn ich nicht in die Falle getappt wäre 397 00:38:16,661 --> 00:38:18,185 Ich hätte sie geschlagen 398 00:38:20,331 --> 00:38:22,697 Es ist nur eine Ausrede 399 00:38:22,767 --> 00:38:25,861 Wie kommt es, dass es dir so schlecht geht? 400 00:38:26,203 --> 00:38:27,898 konnte die Rechnung nicht bezahlen? 401 00:38:28,973 --> 00:38:31,237 Das ist eine lange Geschichte 402 00:38:31,709 --> 00:38:32,903 Darf ich Ihren Namen erfahren? 403 00:38:34,779 --> 00:38:35,245 Ich bin su 404 00:38:35,880 --> 00:38:41,284 Ich bin sehr wütend wenn ich den Namen Su höre 405 00:38:42,887 --> 00:38:44,354 Es ist alles seine Schuld 406 00:38:44,922 --> 00:38:45,786 Von wem redest du? 407 00:38:46,390 --> 00:38:48,688 Es ist dieser Bettler Su 408 00:38:48,759 --> 00:38:51,193 Mein Vater bat ihn zu kommen und bring mich in Ordnung 409 00:38:51,362 --> 00:38:52,556 Du hast also Angst vor ihm 410 00:38:52,830 --> 00:38:54,730 Angst? Natürlich nicht 411 00:38:55,800 --> 00:39:00,737 Das hat man gehört er ist bösartig und gerissen 412 00:39:00,805 --> 00:39:02,272 Dieser alte Bastard... 413 00:39:03,607 --> 00:39:06,167 Eines Tages werde ich ihm eine Lektion erteilen 414 00:39:07,745 --> 00:39:08,905 Du wirst die Chance haben 415 00:39:11,782 --> 00:39:13,374 Na, wo arbeitest du? 416 00:39:14,719 --> 00:39:19,179 Mich? Ich habe keine Arbeit 417 00:39:19,323 --> 00:39:20,224 Du bist also ein Bettler? 418 00:39:20,224 --> 00:39:23,557 Ja, ich bin Bettler Su 419 00:39:24,862 --> 00:39:25,954 Ich verstehe... 420 00:39:28,699 --> 00:39:29,358 Bettler Su 421 00:39:29,433 --> 00:39:30,764 Genau 422 00:39:51,722 --> 00:39:54,691 Gehen Sie jetzt besser 423 00:39:58,863 --> 00:40:01,764 Du kannst jetzt nicht gehen 424 00:40:08,739 --> 00:40:11,833 Ich habe das Geld deines Vaters erhalten Ich muss meinen Job machen 425 00:40:11,909 --> 00:40:12,841 Du kannst nicht weggehen 426 00:40:19,016 --> 00:40:20,779 Wie lange muss ich von Ihnen lernen? 427 00:40:22,887 --> 00:40:23,785 Ein Tag? 428 00:40:23,954 --> 00:40:24,852 Ein Jahr 429 00:40:25,322 --> 00:40:26,311 Dann bin ich verloren 430 00:40:35,399 --> 00:40:38,334 Ich kündige und du hast das Geld Die Gewinne liegen ganz bei Ihnen 431 00:40:38,402 --> 00:40:40,996 Willst du aufhören? Ich möchte es dir beibringen 432 00:40:41,405 --> 00:40:42,303 Du alter Bastard 433 00:41:02,493 --> 00:41:03,824 Wagen Sie es, mich freizulassen? 434 00:41:12,303 --> 00:41:17,468 Du alter Bastard Unterschätze mich niemals 435 00:41:17,775 --> 00:41:19,902 Lassen Sie mich Ihnen Tiger-bezwingende Faust zeigen 436 00:41:32,990 --> 00:41:35,185 Das ist Tiger-bezwingende Faust? 437 00:41:35,493 --> 00:41:36,687 Tigerartige Faust 438 00:41:54,445 --> 00:41:55,844 Es ist großartig, nicht wahr? 439 00:42:12,530 --> 00:42:16,432 Tigerbezwingende Faust? Ich glaube, es ist Conquered Fist 440 00:42:16,967 --> 00:42:17,524 Kranfaust 441 00:42:20,538 --> 00:42:21,527 Kranichschnabel 442 00:42:21,972 --> 00:42:22,904 Der Kranich hat es satt 443 00:42:23,607 --> 00:42:24,539 Kranich wartet auf Garnelen... 444 00:42:24,608 --> 00:42:27,941 Garnelen... Fliegender Kranich 445 00:42:47,364 --> 00:42:48,695 Ich komme 446 00:42:51,802 --> 00:42:53,201 Du machst mir Angst 447 00:42:53,571 --> 00:42:55,562 Du hast Angst, auf einen Baum zu klettern 448 00:42:56,273 --> 00:42:59,265 Was? Ich benutze nur die Affenfaust 449 00:43:28,806 --> 00:43:29,773 Willst du mir folgen? 450 00:43:29,840 --> 00:43:32,570 Antworte mir. Antworte mir 451 00:43:32,643 --> 00:43:33,803 Bitte hör auf 452 00:43:33,877 --> 00:43:35,435 Antworte mir jetzt! 453 00:43:36,714 --> 00:43:40,480 Okay... Niemand wird einen Studenten mit Gewalt finden 454 00:44:56,794 --> 00:44:58,421 Willst du fliehen? 455 00:44:58,495 --> 00:45:00,429 Ich will pissen 456 00:45:00,597 --> 00:45:02,827 Mach es dort 457 00:45:17,414 --> 00:45:19,382 Von rechts nach links 458 00:45:27,791 --> 00:45:29,850 Dann zurück nach rechts 459 00:45:32,963 --> 00:45:34,658 Zurück nach vorne 460 00:45:41,905 --> 00:45:44,305 Von links nach rechts 461 00:45:45,609 --> 00:45:47,577 Ganz vorne 462 00:45:56,386 --> 00:45:58,616 Von links nach rechts, von rechts nach links 463 00:45:58,756 --> 00:46:00,747 Ich kann es nie zu Ende bringen 464 00:46:03,961 --> 00:46:05,861 Mach einfach weiter 465 00:46:08,432 --> 00:46:10,593 So hart für mich? Gut 466 00:46:37,594 --> 00:46:40,563 Aufgehängt... 467 00:46:53,777 --> 00:46:56,041 Alter Kerl, wasche dich 468 00:47:28,679 --> 00:47:30,408 Geh weg, Junge 469 00:47:34,484 --> 00:47:35,781 Hörst du mich? Geh weg 470 00:47:37,754 --> 00:47:40,245 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 471 00:47:41,692 --> 00:47:44,684 Was für ein sturer Bastard 472 00:47:45,729 --> 00:47:47,629 Ist das Ihr Platz? 473 00:47:47,931 --> 00:47:48,989 Wie wäre es, wenn ich nicht gehe? 474 00:47:50,734 --> 00:47:52,463 Du bist so frech 475 00:47:52,536 --> 00:47:56,495 und so naiv gegenüber der Welt 476 00:48:05,682 --> 00:48:06,273 Bequem? 477 00:48:07,684 --> 00:48:10,551 Nein, du bist ein böser Mensch 478 00:48:10,654 --> 00:48:12,451 Ich bin gut darin, böse Menschen in Ordnung zu bringen 479 00:48:22,799 --> 00:48:23,766 Komm schon... 480 00:48:41,919 --> 00:48:45,878 Du solltest nicht zu arrogant sein mit so schlechtem Kung-Fu 481 00:48:46,056 --> 00:48:47,717 Wer ist dein Meister? 482 00:48:47,958 --> 00:48:49,619 Mein Vater bringt es mir bei 483 00:49:05,709 --> 00:49:09,736 Dann Dein Vater dürfte kein guter Kämpfer sein 484 00:49:09,813 --> 00:49:12,509 Vielleicht lasse ich ihn zu meinem Anhänger werden 485 00:49:18,088 --> 00:49:20,716 Ich denke, du solltest mich besser Vater nennen 486 00:49:20,857 --> 00:49:21,789 Fahr zur Hölle 487 00:49:29,866 --> 00:49:30,958 Setz dich 488 00:49:31,868 --> 00:49:32,835 Steh auf 489 00:49:33,337 --> 00:49:34,770 Setz dich wieder hin 490 00:49:37,341 --> 00:49:39,741 Guter Junge 491 00:49:47,818 --> 00:49:48,682 Fahr zur Hölle 492 00:49:58,061 --> 00:49:59,619 Nimm meine Schuhe 493 00:50:00,097 --> 00:50:01,257 Ach... 494 00:50:32,329 --> 00:50:32,693 Komm nicht hierher 495 00:50:33,397 --> 00:50:37,766 Du bist jetzt eine Schildkröte geworden 496 00:50:52,682 --> 00:50:54,377 Ich werde dich jetzt sicher schlagen 497 00:50:54,718 --> 00:50:59,314 Du kannst mich niemals schlagen Mit diesem scheiß Kung-Fu 498 00:51:13,804 --> 00:51:16,272 Einen Niemand wie dich zu töten ... 499 00:51:16,406 --> 00:51:18,806 würde nur meinen Ruf diffamieren 500 00:51:19,376 --> 00:51:21,071 Krieche zwischen meine Beine 501 00:51:21,311 --> 00:51:22,972 und niemals zurückkehren 502 00:51:25,749 --> 00:51:26,909 Kriechen 503 00:51:56,513 --> 00:52:00,916 Warte, ist das deine Hose? 504 00:52:51,835 --> 00:52:53,393 Du solltest nicht zu arrogant sein mit so schlechtem Kung-Fu 505 00:52:53,537 --> 00:52:55,801 Dann Dein Vater dürfte kein guter Kämpfer sein 506 00:52:56,006 --> 00:52:57,974 Nimm meine Schuhe 507 00:53:07,050 --> 00:53:08,915 Ich werde dich jetzt sicher schlagen 508 00:53:09,052 --> 00:53:12,749 Du kannst mich niemals schlagen Mit diesem scheiß Kung-Fu 509 00:53:29,339 --> 00:53:31,739 Einen Niemand wie dich zu töten ... 510 00:53:31,908 --> 00:53:34,433 würde nur meinen Ruf diffamieren 511 00:53:34,611 --> 00:53:36,545 Krieche zwischen meine Beine 512 00:53:36,880 --> 00:53:38,575 und niemals zurückkehren 513 00:53:38,915 --> 00:53:40,405 Kriechen 514 00:54:58,061 --> 00:55:02,623 Du Idiot, dieser Wein ist sehr teuer 515 00:55:04,734 --> 00:55:05,826 Es riecht gut 516 00:55:06,703 --> 00:55:08,637 Meister, ich trockne deine Kleidung 517 00:55:25,989 --> 00:55:27,854 Warum bist du so sexy? 518 00:55:42,739 --> 00:55:44,639 Die Kleidung ist in Brand geraten... 519 00:55:44,841 --> 00:55:46,536 In Flammen... 520 00:55:49,112 --> 00:55:52,912 Es ist mein einziger Anzug 521 00:56:27,117 --> 00:56:29,677 Mein Rückgrat 522 00:56:53,777 --> 00:56:54,835 Mein Handgelenk 523 00:56:54,978 --> 00:56:56,673 Du bist nicht stark genug 524 00:57:04,821 --> 00:57:09,849 Es gibt kein gutes Gericht und der Tee ist zu kalt 525 00:57:10,627 --> 00:57:11,616 Kalt... 526 00:57:12,695 --> 00:57:15,823 Mein Kopf tut weh, Meister 527 00:57:16,032 --> 00:57:17,522 Iss dein Essen 528 00:57:24,841 --> 00:57:29,335 Du bist so müde Dass du nicht einmal deine Stäbchen benutzen kannst? 529 00:58:54,831 --> 00:58:57,425 Meister, alles ist erledigt 530 00:58:58,401 --> 00:58:59,425 So schnell? 531 00:59:00,803 --> 00:59:03,738 Nimm es von oben zurück 532 00:59:05,108 --> 00:59:06,735 Beeilen Sie sich 533 00:59:08,444 --> 00:59:11,413 Ich hätte es nicht so voll machen sollen 534 00:59:18,855 --> 00:59:19,947 Oh mein Gott 535 00:59:26,863 --> 00:59:30,822 Hung, hilf mir, Walnüsse zu brechen 536 00:59:34,837 --> 00:59:38,898 Du machst es so kaputt 537 00:59:40,143 --> 00:59:42,008 So 538 01:00:41,137 --> 01:00:46,131 Meister, es ist selbst für einen Affen zu schwer 539 01:00:47,110 --> 01:00:49,510 Lass uns draußen spazieren gehen 540 01:00:50,513 --> 01:00:51,707 Gut... 541 01:00:52,915 --> 01:00:55,383 Stapel... 542 01:01:03,760 --> 01:01:05,921 Meister, du bist natürlich schlau 543 01:01:09,532 --> 01:01:14,868 Verpassen Sie es nicht... Ich nehme das 544 01:01:15,138 --> 01:01:17,072 Alter Mann, du solltest jetzt gehen 545 01:01:17,407 --> 01:01:22,504 Gehen? Wie kann ich für so wenig Geld guten Wein kaufen? 546 01:01:23,813 --> 01:01:28,443 Ich muss mehr gewinnen, darauf setze ich 547 01:01:29,052 --> 01:01:34,012 Komm schon, Pfahl... glaub mir, Pfahl 548 01:01:35,992 --> 01:01:42,329 Öffne es... Was? 549 01:01:42,832 --> 01:01:43,526 Wage es nicht 550 01:01:43,866 --> 01:01:45,857 Öffne es... 551 01:01:45,935 --> 01:01:48,028 Angst? Halt die Klappe 552 01:01:49,005 --> 01:01:52,839 Öffne es 553 01:01:54,043 --> 01:02:01,609 Du bist großartig, Meister. Klar 554 01:02:02,018 --> 01:02:03,042 Das ist großartig 555 01:02:05,021 --> 01:02:06,113 Platzieren Sie Ihre Wetten... 556 01:02:06,456 --> 01:02:08,083 Wir werden reich. Es ist einfach 557 01:02:08,491 --> 01:02:09,549 Glück gehabt 558 01:02:09,859 --> 01:02:10,917 Ich werde mit dir spielen 559 01:02:11,594 --> 01:02:13,357 auf einmal 560 01:02:13,529 --> 01:02:16,828 Okay, wir werden heute ein gutes Vermögen machen 561 01:02:18,000 --> 01:02:18,967 Komm schon 562 01:02:43,392 --> 01:02:43,949 Einsatz 563 01:02:44,026 --> 01:02:45,084 Gut 564 01:02:51,100 --> 01:02:52,465 Offen 565 01:03:03,913 --> 01:03:05,437 Es tut mir leid 566 01:03:07,049 --> 01:03:08,017 Was ist das? 567 01:03:08,017 --> 01:03:11,475 Du bist flink aber ich habe auch ein gutes Sehvermögen 568 01:03:17,960 --> 01:03:19,484 Du bist also ein Betrüger 569 01:03:21,898 --> 01:03:25,026 Die Polizei ist da, lauf! 570 01:03:34,644 --> 01:03:38,045 Du dreckiger Dieb, gib mir das Geld zurück 571 01:03:38,181 --> 01:03:41,344 Sie können Ihr Geld nie zurückbekommen von einem Betrüger 572 01:03:41,584 --> 01:03:43,017 Weißt du, wer ich bin? 573 01:03:43,186 --> 01:03:44,551 Muss ich? 574 01:03:45,388 --> 01:03:47,686 Sie werden überrascht sein, wenn ich es Ihnen sage 575 01:03:48,024 --> 01:03:49,685 Ich bin die Eisenkopfratte 576 01:03:50,993 --> 01:03:52,051 Wirklich gefällt mir wirklich 577 01:03:54,964 --> 01:03:56,363 Wirklich sehr schwer 578 01:03:56,599 --> 01:03:57,691 Angst? 579 01:03:59,135 --> 01:04:00,397 Geh nicht 580 01:04:00,770 --> 01:04:04,604 Gib mir das Geld zurück egal wer du bist 581 01:04:04,674 --> 01:04:05,663 Ich habe keine Angst vor dir 582 01:04:07,143 --> 01:04:11,477 Niemand wagt es, mir das zu sagen 583 01:04:11,681 --> 01:04:13,114 Du willst nicht leben, oder? 584 01:04:13,449 --> 01:04:14,677 Ich lasse dich meinen eisernen Kopf ausprobieren 585 01:04:22,425 --> 01:04:23,687 Dein Herz 586 01:04:33,169 --> 01:04:34,363 Deine Lunge 587 01:04:35,438 --> 01:04:37,929 Meister, sein Kopf ist zu stark 588 01:04:38,174 --> 01:04:39,573 Gib nicht auf 589 01:04:39,942 --> 01:04:41,637 Jetzt weißt du, wie gut ich bin 590 01:04:50,486 --> 01:04:51,544 Es macht Spaß 591 01:05:05,401 --> 01:05:07,369 Gut, sehr gut 592 01:05:34,063 --> 01:05:37,760 Du hast mir in die Hose geklopft 593 01:05:44,507 --> 01:05:46,441 Pass auf... 594 01:06:09,865 --> 01:06:12,629 Ein Hammer für einen Eisenkopf, okay? 595 01:06:35,057 --> 01:06:36,422 Wie kannst du es ertragen? 596 01:06:39,662 --> 01:06:41,823 Es ist unerträglich! 597 01:06:59,515 --> 01:07:01,506 Meister, ich kann es nicht ertragen... 598 01:07:16,599 --> 01:07:19,067 Faul Nein... 599 01:07:27,443 --> 01:07:31,072 Meine Hände werden brechen 600 01:07:35,684 --> 01:07:38,517 Lass uns jetzt aufhören und mir etwas Wein kaufen 601 01:07:39,588 --> 01:07:40,612 Wein kaufen? 602 01:07:52,468 --> 01:07:54,060 Kellner kommt 603 01:07:54,136 --> 01:07:55,398 Was willst du? 604 01:07:55,471 --> 01:07:58,634 Gib mir drei... Drei Tropfen Wein? 605 01:07:58,841 --> 01:08:02,572 Nein, 3 Taels Shaoshing-Wein, beeilen Sie sich 606 01:08:02,645 --> 01:08:03,942 3 Taels? 607 01:08:04,480 --> 01:08:06,778 Beeilen Sie sich, bleiben Sie nicht einfach stehen 608 01:08:12,688 --> 01:08:13,882 Richtig 609 01:08:38,781 --> 01:08:40,681 Warum braucht das Kind so lange? etwas Wein kaufen? 610 01:08:50,759 --> 01:08:52,158 Idiot 611 01:08:58,534 --> 01:08:59,694 Das ist er 612 01:09:07,676 --> 01:09:09,166 Alter Kerl, wer bist du? 613 01:09:09,912 --> 01:09:11,812 Wer bist du dann? 614 01:09:15,551 --> 01:09:17,917 Ich bin der König von Stick Hsu Ching-tien Kennst du mich? 615 01:09:18,854 --> 01:09:25,020 Ja, das habe ich Haben Sie schon einmal von Beggar Su gehört? 616 01:09:25,494 --> 01:09:26,518 Bettler Su? 617 01:09:26,795 --> 01:09:28,888 Ich bin es 618 01:09:30,866 --> 01:09:31,855 Geh 619 01:09:32,835 --> 01:09:35,497 Geh nicht, er sieht nicht aus wie Bettler Su 620 01:09:35,571 --> 01:09:36,003 Was? 621 01:09:36,472 --> 01:09:37,496 Schauen Sie 622 01:09:39,742 --> 01:09:44,805 Er zittert er ist nicht der echte Bettler Su 623 01:09:50,052 --> 01:09:53,681 Wie kannst du es wagen, mich zu betrügen? 624 01:09:53,856 --> 01:09:56,984 Wozu? Ich bin die echte Bettlerin Su 625 01:09:57,660 --> 01:09:58,957 Immer noch so stur? 626 01:10:52,681 --> 01:10:53,648 Meister 627 01:10:53,749 --> 01:10:54,875 Gib mir den Wein 628 01:11:04,827 --> 01:11:05,794 Es ist Wasser 629 01:11:13,769 --> 01:11:15,737 Idiot, du schadest dir selbst 630 01:11:47,670 --> 01:11:48,568 Meister 631 01:12:22,571 --> 01:12:25,699 Wenn ich dich wieder treffe 632 01:12:25,774 --> 01:12:27,765 Ich muss dich töten, geh 633 01:12:52,968 --> 01:12:55,801 Was? Du wurdest zu heftig geschlagen? 634 01:12:56,839 --> 01:13:00,775 Meister, es ist alles meine Schuld 635 01:13:00,843 --> 01:13:03,141 Es ist alles wegen dir 636 01:13:03,579 --> 01:13:08,710 Du hast dafür gesorgt, dass ich mein Gesicht verliere 637 01:13:08,851 --> 01:13:10,842 Ich habe noch nie eine solche Demütigung erlebt 638 01:13:11,019 --> 01:13:12,850 Es liegt nicht daran, dass du ihn nicht besiegen konntest 639 01:13:12,988 --> 01:13:15,582 Du hast einfach nicht genug getrunken 640 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Jetzt wissen Sie es 641 01:13:19,261 --> 01:13:21,229 Aber ich bin so nutzlos 642 01:13:21,730 --> 01:13:24,824 oder ich werde es sicherlich tun Wirf den King of Stick raus 643 01:13:25,834 --> 01:13:28,962 Dann gibst du mir die Schuld weil du es dir nicht beigebracht hast?! 644 01:13:30,105 --> 01:13:34,166 Du hast mir nur Kleinigkeiten beigebracht 645 01:13:34,643 --> 01:13:35,974 und wie man Schläge aushält 646 01:13:42,084 --> 01:13:46,748 Ihr Vater Huang Chi-ying ist ein Experte 647 01:13:46,822 --> 01:13:49,916 aller Arten von Kung-Fu 648 01:13:50,058 --> 01:13:53,653 Wie kann ich seinen Sohn unterrichten? 649 01:13:53,862 --> 01:13:55,625 Er möchte, dass du mich folterst 650 01:13:58,000 --> 01:14:00,161 Dein Vater hat dich mir geschenkt 651 01:14:00,502 --> 01:14:03,733 weil er es weiß Ich habe gute Kung-Fu-Fähigkeiten 652 01:14:03,906 --> 01:14:05,168 Welche Fähigkeiten? 653 01:14:05,641 --> 01:14:07,734 Die 8 betrunkenen Götter 654 01:14:08,744 --> 01:14:13,408 Es ist nichts Besonderes 655 01:14:13,749 --> 01:14:15,717 Sie werden nicht verstehen, wie großartig es ist 656 01:14:15,884 --> 01:14:18,978 Viele Leute haben mich gefragt ihnen in den letzten Jahrzehnten beizubringen 657 01:14:19,054 --> 01:14:20,885 aber ich habe sie alle abgelehnt 658 01:14:54,857 --> 01:14:59,658 Denken Sie das niemals Ich kann nicht stillstehen 659 01:14:59,828 --> 01:15:04,891 Tatsächlich Ich versuche, meinen Gegner mit Überraschungen zu schlagen 660 01:15:25,454 --> 01:15:26,944 Wie? 661 01:15:27,890 --> 01:15:29,790 Warum bringst du es mir dann nicht bei? 662 01:15:30,893 --> 01:15:33,157 Hat dir dein Vater nicht gesagt, dass... 663 01:15:33,529 --> 01:15:36,930 Das Fundament ist sehr wichtig 664 01:15:36,999 --> 01:15:38,967 Ich mache das, weil ich möchte, dass du es hast 665 01:15:39,134 --> 01:15:42,865 eine gute Grundlage 666 01:15:44,873 --> 01:15:46,465 Es ist jetzt wirklich der richtige Zeitpunkt 667 01:15:46,775 --> 01:15:47,742 Wirklich? 668 01:15:47,876 --> 01:15:52,006 Du solltest ein bisschen betrunken sein um die Betrunkene Faust zu lernen 669 01:15:55,484 --> 01:15:56,781 Trinken Sie zuerst etwas 670 01:16:03,959 --> 01:16:05,449 Noch einer 671 01:16:12,000 --> 01:16:14,434 Hung, warst du jemals in der Schule? 672 01:16:14,603 --> 01:16:17,071 Ich habe ein paar Jahre damit verbracht in einer Privatschule 673 01:16:19,575 --> 01:16:20,735 Rein mit dem Wein 674 01:16:22,110 --> 01:16:23,737 Mögen unsere Tassen niemals ruhen 675 01:16:24,079 --> 01:16:26,047 Denn ich werde dir ein Lied singen 676 01:16:26,915 --> 01:16:29,008 Bitte hören Sie mit offenen Ohren zu 677 01:16:30,218 --> 01:16:33,779 Macht und Reichtum nützen uns nichts 678 01:16:33,922 --> 01:16:36,789 Ewig betrunken kann sich durchsetzen 679 01:16:37,225 --> 01:16:39,216 Genug 680 01:16:42,998 --> 01:16:47,230 Nüchterne Männer und Weise sind verloren durch die Jahrhunderte 681 01:16:48,036 --> 01:16:50,504 Aber große Trinker sterben nie 682 01:16:52,941 --> 01:16:55,603 Aber große Trinker sterben nie 683 01:16:55,944 --> 01:16:57,935 Shing Fung produziert tonnenweise feinen Wein 684 01:16:59,047 --> 01:17:02,915 Die besten Lote von Shien Yang sind immer so jung 685 01:17:05,587 --> 01:17:08,249 Obwohl der König ruft Ich würde keinen Schluck ändern 686 01:17:08,890 --> 01:17:11,950 Denn ich gehöre zu den betrunkenen Unsterblichen Eure Lordschaft 687 01:17:13,829 --> 01:17:15,490 Mit erhobener Tasse Ich habe den Vollmond eingeladen 688 01:17:19,034 --> 01:17:21,502 Bring meinen Schatten hervor Mögen drei von uns ohnmächtig werden 689 01:17:22,471 --> 01:17:25,031 Guter Wein in einer strahlenden Tasse ist ein Muss 690 01:17:25,173 --> 01:17:29,007 Stell die Tasse ab Dort warten die Pferde 691 01:17:29,177 --> 01:17:33,238 Auf dem Schlachtfeld gefallen Wer wird sich an mich erinnern? 692 01:17:33,615 --> 01:17:35,549 Erinnerst du dich an mich? 693 01:17:36,885 --> 01:17:38,876 Erinnere dich an mich? 694 01:17:49,231 --> 01:17:52,962 Lu, der nüchterne Trunkenbold 695 01:18:30,138 --> 01:18:34,871 Li, der Krüppel mit dem kräftigen Bein 696 01:19:01,503 --> 01:19:05,906 Han hält einen Topf in seinen Armen 697 01:19:33,068 --> 01:19:36,731 Lan, ein plötzlicher Angriff in der Taille 698 01:20:03,999 --> 01:20:07,526 Chan, der überlegene Doppelstoß 699 01:20:36,231 --> 01:20:39,132 Tso, die verzweifelte Kehlkopfverriegelung 700 01:21:05,227 --> 01:21:08,094 Han bläst auf seiner Flöte 701 01:21:28,216 --> 01:21:31,549 Tante Ho schwingt ihren Körper herum 702 01:21:39,794 --> 01:21:43,252 Seien Sie ernster 703 01:21:43,565 --> 01:21:46,261 Dieser Stil ist so verweichlicht 704 01:21:46,568 --> 01:21:50,868 Miss Ho ist eine Frau 705 01:21:55,577 --> 01:21:56,737 Schau mir zu 706 01:22:10,859 --> 01:22:12,258 Mach es selbst 707 01:22:12,560 --> 01:22:14,494 Okay, das werde ich 708 01:22:14,663 --> 01:22:15,823 Übe hart 709 01:22:21,202 --> 01:22:23,227 Das praktizieren nur Frauen, nicht ich 710 01:22:29,044 --> 01:22:32,571 HuangChi-ying 711 01:22:32,647 --> 01:22:35,980 Warum hältst du die Eingeborenen auf? 712 01:22:36,051 --> 01:22:38,178 vom Verkauf des Bull Head Hill 713 01:22:38,687 --> 01:22:39,016 Du kannst nichts vor mir verbergen 714 01:22:43,692 --> 01:22:45,216 Was meinst du? 715 01:22:45,560 --> 01:22:50,122 Li Wan-hao, ich glaube, du willst es einfach das Ding, das auf dem Hügel versteckt ist 716 01:22:50,665 --> 01:22:51,825 Was machst du Blödsinn? 717 01:22:52,133 --> 01:22:53,464 Kohle 718 01:22:54,302 --> 01:22:58,170 Sie verhandeln heimlich mit der Coal Company 719 01:22:58,273 --> 01:23:01,470 Gewinn aus dem Verkauf von Kohle erzielen 720 01:23:01,609 --> 01:23:05,477 Du kannst deine Schuld verbergen vor den Dorfbewohnern, aber nicht vor mir 721 01:23:10,585 --> 01:23:14,282 Da Sie es wissen, werde ich es nicht leugnen 722 01:23:14,522 --> 01:23:16,183 Wenn Sie meine Arbeit nicht unterbrechen 723 01:23:16,257 --> 01:23:19,283 Ich gebe Ihnen 20 % des Gewinns 724 01:23:19,527 --> 01:23:22,758 20 %? Du gibst so viel für mich aus? 725 01:23:22,897 --> 01:23:27,197 Hören Sie, der Hügel gehört den Eingeborenen 726 01:23:27,302 --> 01:23:30,169 Niemand kann es dir wegnehmen, verschwinde von hier 727 01:23:31,006 --> 01:23:33,907 Huang Chi-ying Du versuchst, gegen mich vorzugehen 728 01:23:33,975 --> 01:23:37,240 Ich werde jemanden finden, der sich um dich kümmert 729 01:23:56,598 --> 01:24:01,262 Ein 1000-Dollar-Optionsschein Huang Chi-ying aus Fushan zu töten 730 01:24:02,837 --> 01:24:04,464 Huang Chi-ying? 731 01:24:17,986 --> 01:24:18,918 Meister 732 01:24:19,254 --> 01:24:20,653 Ist das Essen für heute Abend fertig? Ja 733 01:24:25,927 --> 01:24:28,293 Beeilen Sie sich Heute Abend werden viele Gäste kommen 734 01:24:36,538 --> 01:24:36,867 Meister Hsu 735 01:24:39,874 --> 01:24:40,772 Beerdigung? 736 01:24:44,079 --> 01:24:45,706 Du willst, dass ich dich schlage 737 01:24:45,780 --> 01:24:49,011 Hast du letztes Mal nicht genug gelitten? 738 01:24:52,720 --> 01:24:55,985 Ich möchte einfach nur etwas essen und jemand, den es zu schlagen gilt 739 01:24:56,691 --> 01:24:58,818 Okay Ich mache dir heute Abend ein zusätzliches Gericht 740 01:24:58,893 --> 01:25:00,485 Meister, was ist das? 741 01:25:00,662 --> 01:25:03,631 Bambussprossen und Schweinefleisch, gib mir eine Rute Ja 742 01:25:04,532 --> 01:25:05,590 Schweinefleisch? 743 01:25:07,602 --> 01:25:08,933 Ich nehme zuerst ein Stück 744 01:25:10,105 --> 01:25:12,232 Gut, es schmeckt gut 745 01:25:12,841 --> 01:25:13,739 Meister 746 01:25:17,011 --> 01:25:18,000 Eine Schüssel 747 01:25:54,883 --> 01:25:57,010 Deine Zähne sind so stark, dass sie eine Schüssel zerbrechen könnten 748 01:26:18,673 --> 01:26:19,037 Nun? 749 01:26:30,718 --> 01:26:33,949 Achten Sie auf die Zähne 750 01:26:45,667 --> 01:26:47,760 Nun? Er ist rücksichtsvoll 751 01:27:02,884 --> 01:27:04,010 Sitzen Sie still 752 01:27:08,556 --> 01:27:09,716 Ich klopfe 753 01:27:12,126 --> 01:27:14,822 Arsch gegen den Stock 754 01:27:23,671 --> 01:27:25,798 Das ist „Hungrige Hunde, die nach Futter schnappen“ 755 01:27:26,841 --> 01:27:27,830 Nicht genau genug 756 01:27:34,282 --> 01:27:35,249 Verstanden 757 01:28:58,766 --> 01:28:59,733 Bist du betrunken? 758 01:29:37,238 --> 01:29:39,206 Meister, es gibt Wein 759 01:29:46,080 --> 01:29:49,277 Meister, der König der Stöcke hat uns Wein gegeben 760 01:29:49,350 --> 01:29:50,647 Es ist kostenlos 761 01:29:54,856 --> 01:29:55,845 Meister 762 01:29:57,024 --> 01:29:58,651 Meister 763 01:30:01,262 --> 01:30:02,286 Meister 764 01:30:03,131 --> 01:30:04,120 Meister 765 01:30:14,308 --> 01:30:19,109 Wir sind seit einem ganzen Jahr zusammen Es ist Zeit für uns, uns zu trennen 766 01:30:19,280 --> 01:30:23,182 Der Meister kann nur lehren 767 01:30:23,551 --> 01:30:29,148 Du musst es klären Übung macht den Meister 768 01:30:29,223 --> 01:30:32,158 und mache die betrunkene Faust wird Teil deines Körpers 769 01:30:32,326 --> 01:30:37,059 Ich lebe nirgendwo, vermisse mich nicht, geh nach Hause 770 01:30:37,198 --> 01:30:42,226 Ich komme, wenn du mich brauchst Bettler Su 771 01:30:50,077 --> 01:30:56,175 Meister 772 01:31:12,800 --> 01:31:13,892 Höher 773 01:31:20,041 --> 01:31:21,008 Komm schon 774 01:31:21,242 --> 01:31:22,334 Mentor Huang 775 01:31:23,644 --> 01:31:26,943 Mentor Huang... was ist das? 776 01:31:27,081 --> 01:31:30,175 Li und seine Männer graben Bull Head Hill 777 01:31:30,251 --> 01:31:31,013 Wirklich? 778 01:31:31,085 --> 01:31:35,317 Sag ihnen, dass ich dorthin gehe. Schnell 779 01:31:38,125 --> 01:31:40,286 Es ist einfach vorne 780 01:32:14,228 --> 01:32:19,598 Du hast es wirklich verdient der Name des Gründers von Hung's Fist 781 01:32:20,868 --> 01:32:24,065 Wer bist du? Ich kenne dich nicht 782 01:32:24,138 --> 01:32:26,003 Warum hast du mich überfallen? 783 01:32:26,641 --> 01:32:31,044 Ich töte für Geld. Ich bin Yen Tieh-hsin 784 01:32:31,212 --> 01:32:36,115 Ich werde mein Bestes geben wenn man einen guten Gegner wie dich hat 785 01:32:37,585 --> 01:32:42,682 Du bist also der kaltblütige Killer Yan Tieh-hsin 786 01:32:44,258 --> 01:32:45,316 Ja 787 01:32:46,594 --> 01:32:50,030 Aber ich bin auch kein gewöhnlicher Mensch 788 01:32:50,598 --> 01:32:53,294 Dann musst du mir heute dein Bestes zeigen 789 01:33:14,188 --> 01:33:17,589 Die Hände sind nur die Türen aber die Beine zum Kämpfen 790 01:33:26,367 --> 01:33:29,063 30 % für die Hände und der Rest für die Beine 791 01:34:11,379 --> 01:34:15,179 Huang Chi-ying, ich muss dich heute töten 792 01:34:27,762 --> 01:34:28,694 Meister 793 01:34:28,796 --> 01:34:30,764 Vater, wie geht es dir? Geht es dir gut? 794 01:34:31,098 --> 01:34:33,191 Idiot, du bist zurück 795 01:34:33,334 --> 01:34:36,269 Es ist in Ordnung. Ich bin hier 796 01:34:36,637 --> 01:34:39,197 Du wagst es, meinen Vater anzugreifen? Ich werde dir eine gute Lektion erteilen 797 01:34:42,777 --> 01:34:43,266 Du schon wieder? 798 01:34:45,746 --> 01:34:49,682 Du kommst also, um deinen Vater zu begraben 799 01:34:50,685 --> 01:34:52,175 Du... 800 01:34:53,087 --> 01:34:56,682 Mentor Huang Es ist schade, dass du einen so schändlichen Sohn hast 801 01:34:59,260 --> 01:35:00,727 Man kann nicht in Frieden leben für den Rest deines Lebens 802 01:35:02,830 --> 01:35:06,129 Guter Kerl Gehen Sie zurück und reinigen Sie den Stuhl 803 01:35:06,200 --> 01:35:08,225 oder ich bringe dich auch um 804 01:35:08,335 --> 01:35:11,065 Auf keinen Fall werde ich dich töten 805 01:35:11,305 --> 01:35:16,140 Okay, ihr müsst heute beide sterben Du zuerst 806 01:35:22,583 --> 01:35:27,247 Warte... warte auf mich 807 01:35:27,321 --> 01:35:29,186 Meister, warum sind Sie hier? 808 01:35:29,256 --> 01:35:33,818 Wie kann ich einen großen Kampf verpassen? 809 01:35:34,361 --> 01:35:38,730 Es geht dich nichts an, Su, geh weg 810 01:35:39,200 --> 01:35:44,695 Nein, ich bin herrisch 811 01:35:44,839 --> 01:35:49,299 aber keine Sorge Ich muss nicht mit meinen eigenen Händen gegen dich kämpfen 812 01:35:49,677 --> 01:35:52,202 Er ist gut genug 813 01:35:54,381 --> 01:35:56,576 Zuerst trinken 814 01:36:37,658 --> 01:36:40,627 Dieser Wein ist stark Um welche Weinsorte handelt es sich? 815 01:36:40,861 --> 01:36:42,226 San Pien Wein 816 01:36:43,130 --> 01:36:44,154 Es ist gut 817 01:37:39,320 --> 01:37:42,915 Lu, der nüchterne Trunkenbold 818 01:37:53,834 --> 01:37:55,358 Li... 819 01:38:23,397 --> 01:38:26,594 der Krüppel mit einem kräftigen Bein 820 01:38:28,168 --> 01:38:29,192 Lan... 821 01:38:46,620 --> 01:38:48,952 ein plötzlicher Angriff in der Taille 822 01:38:49,290 --> 01:38:50,951 Han... 823 01:38:52,626 --> 01:38:54,958 hält einen Topf in seinen Armen 824 01:39:10,911 --> 01:39:13,641 Das ist großartig ... die 8 betrunkenen Götter ... 825 01:39:14,381 --> 01:39:17,976 Danke... da ist noch mehr 826 01:39:19,053 --> 01:39:20,315 Han Hsiang-chi... 827 01:39:24,258 --> 01:39:26,988 bläst seine Flöte 828 01:39:55,055 --> 01:39:56,352 Es ist erstaunlich 829 01:39:57,958 --> 01:39:59,755 Sogar die Flöte würde sich verdrehen 830 01:40:00,761 --> 01:40:04,663 Tso, ich trinke Weinschloss... 831 01:40:04,732 --> 01:40:06,632 Halssperre 832 01:40:08,102 --> 01:40:09,262 Ich schließe... 833 01:40:09,703 --> 01:40:13,036 Sperren... 834 01:40:13,741 --> 01:40:17,336 Sperren... 835 01:40:17,711 --> 01:40:23,843 Verbeuge dich... 836 01:40:28,622 --> 01:40:29,919 Ich werde dich verbeugen 837 01:40:44,638 --> 01:40:46,128 Schattenlose Hand 838 01:40:47,441 --> 01:40:48,874 Ja, du bist sehr schlau 839 01:40:51,779 --> 01:40:52,803 Chang 840 01:40:59,353 --> 01:41:00,718 Ich muss dich töten 841 01:41:18,138 --> 01:41:19,662 Und Fräulein Ho? Zeigen Sie es jetzt 842 01:41:20,874 --> 01:41:29,145 Fräulein Ho... Ho... 843 01:41:30,818 --> 01:41:31,716 Warte 844 01:41:31,919 --> 01:41:33,079 Meister, ich kann es nicht mehr ertragen 845 01:41:33,787 --> 01:41:34,879 Warum? 846 01:41:34,955 --> 01:41:36,149 Ich habe es noch nicht gelernt 847 01:41:38,158 --> 01:41:39,921 Kannst du es mir jetzt beibringen? 848 01:41:40,160 --> 01:41:41,388 Natürlich nicht 849 01:42:07,454 --> 01:42:08,614 Aufgehängt 850 01:42:09,123 --> 01:42:13,583 Es scheint unsichtbar, aber es ist sichtbar 851 01:42:15,696 --> 01:42:20,133 Kombinieren Sie die anderen 7 Stile und entspannen Sie sich 852 01:42:21,869 --> 01:42:24,838 Nun, ich werde eine weitere Miss Ho erschaffen 853 01:42:37,784 --> 01:42:39,752 Das ist Sexy Girl's Fist 854 01:42:46,827 --> 01:42:49,625 Den Arsch verdrehen 855 01:42:56,904 --> 01:42:58,633 Du sitzt nicht richtig 856 01:43:06,680 --> 01:43:07,874 Wangenrouge auftragen 857 01:43:10,918 --> 01:43:12,909 und vor dem Spiegel 858 01:43:14,655 --> 01:43:15,644 Sind es die 8 betrunkenen Götter? 859 01:43:16,723 --> 01:43:21,820 Jeder hat andere Stile 860 01:43:21,895 --> 01:43:24,762 Sogar sie lernen vom selben Meister 861 01:44:54,354 --> 01:44:56,914 Die Göttin möchte etwas trinken Komm schon