1
00:00:28,410 --> 00:00:29,850
Ви робите
ідеально, крихітко.

2
00:00:29,910 --> 00:00:31,410
Це вірно. Це добре.

3
00:00:33,250 --> 00:00:34,320
Наливай собі
трохи випити.

4
00:00:34,380 --> 00:00:35,620
Так, я наливаю собі...

5
00:00:35,690 --> 00:00:37,090
Ага, наливай собі
трохи випити.

6
00:00:37,150 --> 00:00:39,160
Я сам наливаю
трохи випити.

7
00:00:42,630 --> 00:00:46,230
Пег, зосередься.
Подивіться на мене і зосередьтеся.

8
00:00:46,300 --> 00:00:47,700
- Зайчик...
- Прямо тут, крихітко.

9
00:00:47,770 --> 00:00:49,570
Що ми бачимо,
що ми бачимо?

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,170
Я намагаюся зосередитися!

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,100
- Не дуже сильно, Пег.
- Я намагаюся зосередитися!

12
00:00:55,170 --> 00:00:56,670
Китиці
обтяжують вас.

13
00:00:56,740 --> 00:00:58,680
Я думаю, ти повинен їх втратити
і зніміть їх!

14
00:00:58,740 --> 00:00:59,910
Зніміть сорочку!

15
00:00:59,980 --> 00:01:01,580
У мене є, у мене є,
У мене є, у мене є.

16
00:01:01,650 --> 00:01:02,750
Фокус. Прямо тут.

17
00:01:02,810 --> 00:01:03,980
Трохи підказуйте.

18
00:01:04,050 --> 00:01:05,250
О!

19
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
Це не чесно!
Пег змусила її кинути це!

20
00:01:06,950 --> 00:01:08,590
Це не в рахунок.

21
00:01:08,650 --> 00:01:11,390
Переможець, переможець,
сигаретний обід!

22
00:01:11,450 --> 00:01:13,560
Це не моя вина! Почекай.

23
00:01:13,620 --> 00:01:15,490
- Це мій напій.
- Ні, вона зіштовхнула це з моєї голови.

24
00:01:15,560 --> 00:01:17,390
- Я закінчу це.
- Ні, але я можу виграти.

25
00:01:17,460 --> 00:01:19,160
Вона просто зрушила мене з місця.
Це не чесно!

26
00:01:19,230 --> 00:01:20,460
Я знаю, що ти можеш перемогти.

27
00:01:20,530 --> 00:01:21,600
- Мм-кей. Ви впевнені?
- Я знаю, ти можеш...

28
00:01:21,670 --> 00:01:24,170
Мм-гай. так

29
00:01:24,230 --> 00:01:27,200
— Ти впустив, чи це була моя вина?
— Воно потрапило на мою сукню.

30
00:01:30,170 --> 00:01:31,840
Ой, не підпалюй!

31
00:01:31,910 --> 00:01:33,940
Діні, кохана,

32
00:01:34,010 --> 00:01:35,810
- Ви можете скористатися попільничкою?
- що?

33
00:01:35,880 --> 00:01:36,980
Бо якщо воно потрапить на килимок,
неможливо вибратися.

34
00:01:37,050 --> 00:01:38,250
Піте, твоя дружина п'яна.

35
00:01:38,310 --> 00:01:40,020
Вона лепетає
нісенітниця прямо зараз.

36
00:01:40,080 --> 00:01:42,350
А вона вагітна,
і тому їй потрібно ще випити,

37
00:01:42,420 --> 00:01:43,520
оздоровити цю дитину.

38
00:01:43,590 --> 00:01:45,060
Вона повинна думати
про дитину!

39
00:01:46,290 --> 00:01:48,030
— Вибачте, вибачте!
- Ого!

40
00:01:48,090 --> 00:01:49,790
Це прийшло з
просування? Ви бачите це?

41
00:01:49,860 --> 00:01:51,800
- Подивіться на цього чоловіка. Подивіться на це.
- Ти знаєш...

42
00:01:51,860 --> 00:01:53,900
Френк влаштував церемонію.
Це так само, як той, який він має.

43
00:01:53,960 --> 00:01:56,270
- Так милосердно.
- Подивіться на це. Подивіться на цього чоловіка.

44
00:01:56,330 --> 00:01:57,840
Поцілуй каблучку, дитино.

45
00:02:00,170 --> 00:02:01,470
Це не потрапляє в ліжко.

46
00:02:01,540 --> 00:02:04,210
Боже мій
Подивіться... Подивіться на цю любов!

47
00:02:04,270 --> 00:02:05,510
Ви йдете?
поцілувати мене прямо зараз?

48
00:02:05,580 --> 00:02:06,940
- Так, це...
- Мва!

49
00:02:08,480 --> 00:02:12,650
Час для Upski Downski!

50
00:02:12,720 --> 00:02:14,620
Upski Downski!

51
00:02:14,690 --> 00:02:18,520
Для вас, і для вас,
і для вас, і для вас.

52
00:02:18,590 --> 00:02:19,790
дякую

53
00:02:19,860 --> 00:02:21,960
— А ці мені!
- Це все для вас.

54
00:02:22,030 --> 00:02:23,860
Випийте їх усіх. Випийте їх усіх.

55
00:02:28,130 --> 00:02:30,800
П'єш як моряк
і виглядає як лялька пін-ап.

56
00:02:30,870 --> 00:02:34,570
- Ой, крихітко.
- Ой, чорт забери.

57
00:02:34,640 --> 00:02:36,110
Хочеш покататися?

58
00:02:39,740 --> 00:02:41,850
Я ковзаю
з машини!

59
00:02:43,350 --> 00:02:44,750
Боже мій!

60
00:02:44,820 --> 00:02:46,050
Ви повинні водити.

61
00:02:46,120 --> 00:02:47,850
Ваша черга. Сідайте за кермо!

62
00:02:47,920 --> 00:02:50,290
— Сідайте за кермо! Сідайте за кермо!
- Ой боже! що?

63
00:02:50,350 --> 00:02:51,890
- Ні, я не готовий!
- Я нас підвіз...

64
00:02:51,960 --> 00:02:54,220
- Ой боже!
— Я навіз нас більш ніж достатньо.

65
00:02:54,290 --> 00:02:55,890
Аліса, ти отримуєш
так набагато краще.

66
00:02:55,960 --> 00:02:57,860
я. Я відчуваю себе краще.

67
00:02:57,930 --> 00:02:59,600
Ви отримуєте
так набагато краще.

68
00:02:59,660 --> 00:03:01,260
Відвези мене додому, Еліс.

69
00:03:01,330 --> 00:03:02,530
Відвези мене додому.

70
00:03:02,600 --> 00:03:03,930
А якщо ти сліпий?

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,370
- Ні, не можу!
- А тепер зробіть це. Тепер зробіть це.

72
00:03:06,440 --> 00:03:08,610
Ви робите так добре!
Ви робите так добре!

73
00:03:10,370 --> 00:03:11,780
- Добре, а тепер випрямляйся.
- Ви можете мені допомогти?

74
00:03:11,840 --> 00:03:13,240
Випрямись.

75
00:03:16,150 --> 00:03:17,410
хороша робота

76
00:03:24,960 --> 00:03:28,890
Тоді Банні це сказав
вона хотіла пограти, що, мм...

77
00:03:28,960 --> 00:03:30,990
Вона ніколи
колись грав у теніс.

78
00:03:31,060 --> 00:03:33,560
В одній руці у неї коктейль,
ракетка в іншому,

79
00:03:33,630 --> 00:03:37,100
і, Джек...
вона не пролила ні краплі.

80
00:03:37,170 --> 00:03:39,040
Це було...

81
00:03:39,100 --> 00:03:42,770
...цілком можливо, найсексуальніший
те, що я коли-небудь бачив.

82
00:03:42,840 --> 00:03:44,210
Я хочу бачити <i>тебе</i>
в тенісній спідниці.

83
00:03:44,270 --> 00:03:46,480
Бог--

84
00:03:46,540 --> 00:03:48,910
Як ви думаєте, це правда
що Френк насправді має

85
00:03:48,980 --> 00:03:50,550
тенісний корт у його будинку?

86
00:03:50,610 --> 00:03:52,950
- Ми дізнаємося, чи не так?
- Так.

87
00:03:53,020 --> 00:03:55,950
Ой, дитинко, скажи мені...

88
00:03:56,020 --> 00:03:59,120
скільки людей
будуть на цій вечірці,

89
00:03:59,190 --> 00:04:01,690
тому що мені потрібно знати
скільки салату з тунцем приготувати.

90
00:04:02,690 --> 00:04:04,060
ммм

91
00:04:04,130 --> 00:04:06,160
- що?
- Френк не любить тунця.

92
00:04:06,230 --> 00:04:08,130
- що?
- Йому це не подобається.

93
00:04:08,200 --> 00:04:10,570
- Ви серйозно?
- Мм-мм.

94
00:04:10,630 --> 00:04:12,170
Крихітко, чому ти мені не сказав?

95
00:04:12,240 --> 00:04:14,670
Я планував, що це буде
центральна частина моєї страви.

96
00:04:14,740 --> 00:04:17,170
- Аліса, не центральна частина.
- Замовкни.

97
00:04:18,410 --> 00:04:19,880
О ні! лайно

98
00:04:26,920 --> 00:04:27,850
не треба

99
00:04:27,920 --> 00:04:29,290
- Це була велика муштра?
- Не треба.

100
00:04:29,350 --> 00:04:30,850
- Це був вибух?
- Не треба.

101
00:04:30,920 --> 00:04:32,660
– Це прогресивні матеріали?
- Мм-мм.

102
00:04:32,720 --> 00:04:34,660
Ви можете сказати мені. я...
Я справді стриманий.

103
00:04:34,730 --> 00:04:36,030
- Я вмію зберігати таємницю.
- Я запізнюся.

104
00:04:36,090 --> 00:04:37,660
Ні, зачекай, ти... Ти не можеш...
ти не можеш піти.

105
00:04:37,730 --> 00:04:39,500
чому ні

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
Тому що тобі погано.

107
00:04:41,430 --> 00:04:42,970
- О, я ні?
- Так, мені дуже шкода.

108
00:04:43,030 --> 00:04:44,840
Я забув вам сказати, але
ти не дуже добре почуваєшся.

109
00:04:44,900 --> 00:04:47,670
І єдиний спосіб його вилікувати
якщо ми сидимо вдома цілий день,

110
00:04:47,740 --> 00:04:50,210
і я до тебе доглядаю
і цілувати тебе і готувати для...

111
00:04:50,270 --> 00:04:51,840
- Мм-мм.
- ні.

112
00:04:51,910 --> 00:04:53,540
- До побачення.
- Гаразд.

113
00:04:55,910 --> 00:04:58,450
Ой... Джек, зачекай!

114
00:05:00,420 --> 00:05:02,450
До побачення. Нехай ми пишаємося.

115
00:05:46,730 --> 00:05:49,300
<i>Проект «Перемога», день 987.</i>

116
00:05:49,370 --> 00:05:51,170
<i>Рівень безпеки, жовтий.</i>

117
00:05:51,240 --> 00:05:51,300
<i>Усі працівники в дорозі
до штабу Перемоги.</i>

118
00:05:51,300 --> 00:05:51,500
Покращено <b>Sailor420</b>
<i>Усі працівники в дорозі
до штабу Перемоги.</i>

119
00:05:51,500 --> 00:05:54,170
Сподіваюся, вам сподобається підшоу
Покращено <b>Sailor420</b>
<i>Усі працівники в дорозі
до штабу Перемоги.</i>

120
00:05:54,170 --> 00:05:54,240
Покращено <b>Sailor420</b>
Сподіваюся, вам сподобається підшоу

121
00:05:54,240 --> 00:05:55,500
<i>Усі мешканці в безпеці
і враховано.</i>
Покращено <b>Sailor420</b>
Сподіваюся, вам сподобається підшоу

122
00:05:55,500 --> 00:05:56,870
<i>Усі мешканці в безпеці
і враховано.</i>

123
00:05:56,940 --> 00:05:58,880
<i>Насолоджуйтесь прекрасним днем,
жінки,</i>

124
00:05:58,940 --> 00:06:01,350
<i>і залишайтеся на зв'язку
для радіогодини Франка.</i>

125
00:06:41,550 --> 00:06:43,750
Пітер змусив мене вилаятися
нікому не казати.

126
00:06:43,820 --> 00:06:46,390
Тож вони збираються побудувати ціле
новий ряд будинків позаду нас,

127
00:06:46,460 --> 00:06:48,660
так ми будемо
набагато ближче до міста.

128
00:06:48,730 --> 00:06:51,760
- Справді? Нічого собі
- Мм-мм.

129
00:06:51,830 --> 00:06:53,700
Тож зачекайте, як це вас робить
ближче до міста?

130
00:06:54,560 --> 00:06:56,230
Ми будемо не найдалі від міста.

131
00:07:27,430 --> 00:07:28,700
Доброго ранку, жінки.

132
00:07:28,770 --> 00:07:30,530
Доброго ранку, Шеллі.

133
00:07:30,600 --> 00:07:33,100
У мене дуже цікаві новини.

134
00:07:33,170 --> 00:07:36,810
Проект «Перемога» найняв
новий співробітник, Білл Джонсон,

135
00:07:36,870 --> 00:07:39,810
і я запросив його дружину
щоб приєднатися до нас сьогодні.

136
00:07:39,880 --> 00:07:42,250
Всі, будь ласка, дайте
теплий прийом...

137
00:07:42,310 --> 00:07:44,510
до Вайолет Джонсон.

138
00:07:44,580 --> 00:07:46,380
Ласкаво просимо, Вайолет.

139
00:07:53,660 --> 00:07:56,930
Почнемо. Перша позиція.

140
00:07:56,990 --> 00:08:00,660
Пам'ятайте, жінки,
є краса в контролі.

141
00:08:00,730 --> 00:08:04,800
У симетрії є витонченість.
Рухаємось як один.

142
00:08:35,400 --> 00:08:36,730
Живіт в.

143
00:08:38,140 --> 00:08:39,100
Підборіддя вгору.

144
00:08:41,570 --> 00:08:42,840
Ось і все.

145
00:08:49,350 --> 00:08:51,620
Так, звичайно
Маргарет не було на уроці.

146
00:08:51,680 --> 00:08:53,520
Я бачив доктора Коллінза
знову в їхньому домі.

147
00:08:53,580 --> 00:08:54,750
ні!

148
00:08:54,820 --> 00:08:56,120
Чесно кажучи в шоці
У Теда все ще є робота.

149
00:08:56,190 --> 00:08:58,190
- Знову?
- Розмотай його з її шиї, Фред!

150
00:08:58,260 --> 00:08:59,920
- Так.
- Боже мій.

151
00:08:59,990 --> 00:09:01,390
— Бідний хлопець.
- О! Я зустрів її.

152
00:09:01,460 --> 00:09:02,560
- Мм!
- Нова дружина.

153
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
Фіалка.

154
00:09:03,690 --> 00:09:05,100
- Мм-мм.
- Яка вона?

155
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Вона як красуня,
жахається, дитинча оленя.

156
00:09:08,030 --> 00:09:10,670
так Мабуть,
чоловік справжній байдужий.

157
00:09:10,730 --> 00:09:12,740
Ну, Джеку краще
незабаром найняти когось.

158
00:09:12,800 --> 00:09:14,840
Будь ласка! Дін каже, що у Джека
збирається отримати підвищення.

159
00:09:14,910 --> 00:09:16,010
- Сподіваюся, що так.
- Мм-мм.

160
00:09:16,070 --> 00:09:17,540
Ти будеш
відразу за нами.

161
00:09:17,610 --> 00:09:18,680
Що ти робиш
для вечірки?

162
00:09:18,740 --> 00:09:20,040
- Мої чортові яйця.
- Боже мій.

163
00:09:20,110 --> 00:09:21,750
Джек буде генеральним директором.

164
00:09:21,810 --> 00:09:23,580
Потримайте це, будь ласка. Ось і все.

165
00:09:23,650 --> 00:09:25,020
- Я кличу Діда Мороза.
- Ой-ой.

166
00:09:25,080 --> 00:09:26,450
- Ти не залишаєш мені вибору.
- О, ні.

167
00:09:26,520 --> 00:09:27,920
Я маю подзвонити йому. я повинен!

168
00:09:27,980 --> 00:09:29,690
Ось чому Дід Мороз
дав мені свій номер.

169
00:09:29,750 --> 00:09:31,190
Він сказав, що я маю подзвонити
якщо ти був поганий.

170
00:09:31,250 --> 00:09:33,090
Я дзвоню йому.
Я б хотів, щоб у мене був вибір.

171
00:09:33,160 --> 00:09:34,860
- Дай мені це.
— Але ж ми зупинилися!

172
00:09:34,930 --> 00:09:36,460
Дай мені це. Ні. Дай це мені!

173
00:10:31,110 --> 00:10:33,750
<i>Все це
важливо, як ви відповідаєте</i>

174
00:10:33,820 --> 00:10:36,220
<i>у ті моменти.</i>

175
00:10:36,290 --> 00:10:38,460
<i>Я вірю, що ти це доведеш
собі,</i>

176
00:10:38,520 --> 00:10:40,920
<i>кожному, хто має
коли-небудь сумнівався в тобі,</i>

177
00:10:40,990 --> 00:10:45,560
<i>що ти гідний
життя, якого ви бажаєте.</i>

178
00:10:47,300 --> 00:10:48,770
<i>До завтра.</i>

179
00:11:32,480 --> 00:11:33,380
О, чорт.

180
00:11:44,020 --> 00:11:46,160
<i>...бо ми вирішили залишитися.</i>

181
00:12:10,910 --> 00:12:12,280
Як пройшов день?

182
00:12:12,350 --> 00:12:14,350
- Зараз набагато краще.
- Мм-мм.

183
00:12:15,020 --> 00:12:16,990
Я приготував печеню.

184
00:12:17,050 --> 00:12:18,290
- Мм?
- Мм-мм.

185
00:12:18,360 --> 00:12:20,730
- Що ще?
- Картопляне пюре.

186
00:12:20,790 --> 00:12:23,190
- Що ще?
- Зелена квасоля.

187
00:12:23,260 --> 00:12:24,460
Що ще?

188
00:12:25,430 --> 00:12:27,530
Фаршировані помідори.

189
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
Що ще?

190
00:12:34,570 --> 00:12:35,810
Що ще?

191
00:13:37,540 --> 00:13:39,500
Там так багато... шкіри.

192
00:13:39,570 --> 00:13:41,770
Ой, чому б тобі не піти?
знайди свого брата, гаразд?

193
00:13:44,940 --> 00:13:46,840
Гаразд, тобі потрібно припинити наспівувати
та пісня.

194
00:13:46,910 --> 00:13:48,240
- Що таке?
- Я не знаю.

195
00:13:48,310 --> 00:13:49,780
Я сподівався, що ти зможеш мені сказати.

196
00:13:49,850 --> 00:13:51,510
Це застрягло в моїй голові
протягом днів.

197
00:13:51,580 --> 00:13:53,280
Можливо, це дитяча пісня.
Щось співають ваші діти?

198
00:13:53,350 --> 00:13:55,050
О, ні, у мене немає дітей.

199
00:13:55,120 --> 00:13:57,420
- Ой
- Ммм Не змушуйте мене починати.

200
00:13:57,490 --> 00:14:00,190
Це просто не те, чого ми хочемо.
Ми веселимося.

201
00:14:00,260 --> 00:14:03,330
Я живу поруч. Ви б не зробили цього
вірити тому, що я чув.

202
00:14:03,390 --> 00:14:06,030
Це ніби вони на
вічний медовий місяць.

203
00:14:06,100 --> 00:14:08,330
Ні, Джек і Аліса
мати час тільки один для одного.

204
00:14:08,400 --> 00:14:10,070
Це не те, що ми хочемо.

205
00:14:10,130 --> 00:14:11,940
Крім того, діти Банні
у будь-якому випадку мені подобається більше, ніж їй.

206
00:14:12,000 --> 00:14:13,340
Це правда, це обурює.

207
00:14:15,410 --> 00:14:16,970
Думаю три
це ідеальне число.

208
00:14:17,040 --> 00:14:20,010
Білл хоче чотири.

209
00:14:20,080 --> 00:14:22,210
Ну, як тільки у вас є один,
все одно.

210
00:14:22,280 --> 00:14:24,210
Маючи другий...

211
00:14:26,520 --> 00:14:28,550
Аліса, скільки малюків
має бути Вайолет?

212
00:14:28,620 --> 00:14:30,090
О, принаймні сім.

213
00:14:30,150 --> 00:14:35,190


214
00:15:06,520 --> 00:15:08,760
Христос. де ти була

215
00:15:08,830 --> 00:15:10,560
Я став уникати
розмовляти з іншими людьми

216
00:15:10,630 --> 00:15:12,200
в олімпійський вид спорту.

217
00:15:12,260 --> 00:15:14,400
- Це місце неймовірне!
- Ти не бачив і половини.

218
00:15:14,460 --> 00:15:16,370
Я міг спати в їхній ванні
і вони мене ніколи не знайшли б.

219
00:15:16,430 --> 00:15:17,740
я впевнений! привіт

220
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
привіт!

221
00:15:19,170 --> 00:15:20,670
Чи можемо ми вас зацікавити
в коктейлі?

222
00:15:20,740 --> 00:15:24,940
- Так, можна. дякую
- Так, дуже цікаво.

223
00:15:27,810 --> 00:15:29,550
- До побачення.
- До побачення.

224
00:15:29,610 --> 00:15:31,310
дякую

225
00:15:31,380 --> 00:15:33,920
- Вони мене жахають.
- Вони такі моторошні.

226
00:15:33,980 --> 00:15:35,490
Я відчуваю, як вони
спати вниз головою.

227
00:15:35,550 --> 00:15:37,390
- Вони щодня носять однакові наряди?
- О!

228
00:15:37,450 --> 00:15:40,160
Цей маленький дивак робить
найкращий Мангеттен, який я коли-небудь мав.

229
00:15:40,220 --> 00:15:41,660
Ми провели медовий місяць у Сі-Айленді.

230
00:15:41,730 --> 00:15:43,290
О!

231
00:15:43,360 --> 00:15:45,330
- що?
— Ми проводили медовий місяць у Сі-Айленді.

232
00:15:45,400 --> 00:15:46,300
Серйозно?

233
00:15:46,360 --> 00:15:47,530
Так, ти їв
у Домініка?

234
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Я трохи нервував.

235
00:15:49,670 --> 00:15:51,230
Зайняв деякий час
звикнути до речей.

236
00:15:51,300 --> 00:15:53,140
так Це займає хвилину
заселятися.

237
00:15:53,200 --> 00:15:55,000
- Так.
— Але стає легше.

238
00:15:55,070 --> 00:15:57,070
- Так. так
- Ну це...

239
00:15:57,140 --> 00:15:58,540
Я просто дуже схвильований
бути тут.

240
00:15:58,610 --> 00:16:00,310
- Так схвильований, я навіть не можу...
- Ми не могли сказати.

241
00:16:00,380 --> 00:16:02,880
Чесно кажучи, я був
поза ним, оскільки ми прибули.

242
00:16:02,950 --> 00:16:04,310
так

243
00:16:04,380 --> 00:16:05,520
- Білл каже, що це джетлаг.
- Мм-мм.

244
00:16:05,580 --> 00:16:07,450
Це все тільки що було
трохи розмито.

245
00:16:07,520 --> 00:16:09,290
Це повітря пустелі.
Ви звикнете до цього.

246
00:16:09,350 --> 00:16:11,320
Ось що
Доктор Коллінз теж сказав.

247
00:16:13,020 --> 00:16:14,830
Йому було так приємно зупинитися.

248
00:16:14,890 --> 00:16:16,130
- А Джеку, ти...
– Я інженер-технік.

249
00:16:16,190 --> 00:16:17,730
Вона повинна прийти за покупками
з нами.

250
00:16:17,800 --> 00:16:19,500
Інший відділ
ніж Дін і Тед.

251
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
Так, технічно гірше,
менш важливий відділ.

252
00:16:21,460 --> 00:16:23,600
Я насправді не отримав
дуже багато розмовляти з Френком.

253
00:16:23,670 --> 00:16:26,600
Френку не треба говорити
тобі.

254
00:16:26,670 --> 00:16:27,640
Ой, вибачте. Я не...

255
00:16:27,710 --> 00:16:30,110
Ви поняття не маєте
який він надзвичайний.

256
00:16:30,170 --> 00:16:31,880
Або що він може зробити.

257
00:16:31,940 --> 00:16:33,180
Тобі пощастило навіть знати
хто він,

258
00:16:33,240 --> 00:16:34,850
не кажучи вже про те, щоб стояти
в його будинку.

259
00:16:34,910 --> 00:16:38,210
Я просто в захваті. мені шкода

260
00:16:38,920 --> 00:16:41,050
Я був просто схвильований. Гаразд

261
00:16:42,920 --> 00:16:44,860
- О! Хлопці, хлопці, хлопці. Іди, іди, іди, іди.
- Ой, ми почали.

262
00:16:44,920 --> 00:16:47,930
- Сюди?
- Так, ти повинен йти попереду.

263
00:16:56,100 --> 00:16:58,070
Збирайтеся всі.

264
00:17:00,370 --> 00:17:02,310
Зараз, зазвичай,
ми не маємо можливості

265
00:17:02,370 --> 00:17:04,540
вітати пари в нашому домі.

266
00:17:04,610 --> 00:17:07,680
Але з цієї нагоди,
ми просто не могли дочекатися

267
00:17:07,750 --> 00:17:10,810
святкувати
наші нові жителі.

268
00:17:10,880 --> 00:17:13,180
Білл, Вайолет...

269
00:17:13,880 --> 00:17:16,250
Я так рада за тебе,

270
00:17:16,320 --> 00:17:18,420
що ви можете навчитися
від мого чоловіка...

271
00:17:19,290 --> 00:17:20,990
і приєднатися до цієї місії

272
00:17:21,060 --> 00:17:23,130
і стати частиною
цієї родини.

273
00:17:25,060 --> 00:17:29,330
Френк щось збудував
справді особливий.

274
00:17:31,070 --> 00:17:34,140
Що він створив тут,
це...

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,710
Це інший шлях.

276
00:17:36,810 --> 00:17:38,680
Кращий спосіб.

277
00:17:38,740 --> 00:17:41,810
- А ми тільки одне в одного...
- Чому ми тут?

278
00:17:44,410 --> 00:17:46,280
Ходімо, прямо зараз.

279
00:17:48,020 --> 00:17:49,690
Нас тут не повинно бути.

280
00:17:52,590 --> 00:17:55,990
Що це було?

281
00:17:56,060 --> 00:17:57,490
Зараз, зараз.

282
00:18:01,930 --> 00:18:05,640
Маргарет і Тед є
переживає важкий час.

283
00:18:07,870 --> 00:18:13,280
Питання Маргарет правильне.
Це гарне запитання.

284
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
Чому ми тут, у біса?

285
00:18:19,720 --> 00:18:24,490
Чому, коли цей пейзаж
може так здатися...

286
00:18:24,560 --> 00:18:28,730
безплідно, так важко,
така запорошена, така...

287
00:18:30,660 --> 00:18:32,200
нікчемний?

288
00:18:34,200 --> 00:18:35,470
Чому б не побігти?

289
00:18:35,530 --> 00:18:37,500
Чому б не повернутися в безпеку,
статус-кво,

290
00:18:37,570 --> 00:18:40,440
де безпечно,
де ми повинні бути?

291
00:18:40,500 --> 00:18:46,180
Ні, я вибираю...
Ми вирішили стояти на своєму.

292
00:18:46,240 --> 00:18:47,310
правильно?

293
00:18:47,380 --> 00:18:51,720
Придивитися, копнути глибше.

294
00:18:51,780 --> 00:18:55,990
Для того, щоб чистий,

295
00:18:56,050 --> 00:19:00,560
нестримний потенціал.

296
00:19:00,620 --> 00:19:06,930
Безмежна перлина
і неймовірну цінність.

297
00:19:08,770 --> 00:19:12,570
Його надто легко отримати
відволіктися на те, що здається.

298
00:19:13,900 --> 00:19:16,770
Набагато складніше, «сміливіше»,
Я б сказав...

299
00:19:18,440 --> 00:19:21,340
шукати те, що може бути.

300
00:19:24,350 --> 00:19:25,950
- Дін...
- Хм?

301
00:19:26,020 --> 00:19:29,820
Що є ворогом прогресу?

302
00:19:29,890 --> 00:19:32,490
- Хаос.
- так.

303
00:19:34,860 --> 00:19:37,700
Неприємне слово. Хаос.

304
00:19:39,130 --> 00:19:42,300
Безжальний ворог, цей хаос.

305
00:19:43,430 --> 00:19:46,340
Енергія не сфокусована,
інновації перешкоджають,

306
00:19:46,400 --> 00:19:49,210
задушена надія,
велич прихована.

307
00:19:49,270 --> 00:19:52,480
Я бачу велич
в кожному з вас.

308
00:19:52,540 --> 00:19:54,240
Я точно знаю хто ти.

309
00:19:56,980 --> 00:19:58,980
- Що ми робимо?
- Зміна світу.

310
00:19:59,050 --> 00:20:01,720
- Що ми робимо?
- Зміна світу.

311
00:20:01,790 --> 00:20:03,890
Це вірно.

312
00:20:03,950 --> 00:20:06,820
Озираюся, бачу
ще одна причина, чому я тут.

313
00:20:06,890 --> 00:20:11,290
Колись незнайомі обличчя,
незнайомці, всі без винятку, тепер...

314
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
одна відважна родина.

315
00:20:14,430 --> 00:20:15,930
Чоловіки, як доктор Коллінз.

316
00:20:16,000 --> 00:20:18,270
Один з перших наших, хто побудував
ця спільнота зі мною.

317
00:20:18,330 --> 00:20:21,040
дякую,
Доктор Коллінз за ваше бачення.

318
00:20:21,110 --> 00:20:25,640
А авантюристи, як Білл,
наш новітній безстрашний дослідник.

319
00:20:25,710 --> 00:20:27,910
Цей хоробрий,
молодий Робінзон Крузо,

320
00:20:27,980 --> 00:20:30,980
хто вирішив приєднатися до нас
на цю пригоду.

321
00:20:31,050 --> 00:20:33,420
Білл, дякую
за те, що ви були нашим партнером у цьому.

322
00:20:34,990 --> 00:20:38,820
І дякую тобі, Віолетто,
за те, що був його партнером у цьому.

323
00:20:38,890 --> 00:20:40,790
Він не міг цього зробити
без тебе.

324
00:20:42,230 --> 00:20:43,490
Всі ви, дружини...

325
00:20:45,200 --> 00:20:47,500
Ми, чоловіки, просимо багато.

326
00:20:47,560 --> 00:20:51,430
Ми просимо сили,
плече, щоб поплакати...

327
00:20:51,500 --> 00:20:54,640
їжа вдома, будинок прибраний,

328
00:20:54,710 --> 00:20:57,340
і розсудливість, понад усе.
І це...

329
00:20:59,580 --> 00:21:01,280
Це дуже важко.

330
00:21:07,050 --> 00:21:09,220
Ти моя скеля.

331
00:21:09,290 --> 00:21:10,820
Я б тут не був
без тебе.

332
00:21:12,190 --> 00:21:13,490
дякую

333
00:21:18,830 --> 00:21:22,370
Ви всі звільнені.

334
00:21:30,240 --> 00:21:31,610
Джек?

335
00:21:37,680 --> 00:21:38,820
Джек?

336
00:21:45,120 --> 00:21:48,860
- Маргарет.
- Вони ховають мене тут.

337
00:21:48,930 --> 00:21:50,930
О, дай нам секундочку, Алісо.
З нею все буде добре.

338
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
Я не в порядку.

339
00:21:53,860 --> 00:21:55,270
Нічого не гаразд.

340
00:21:55,330 --> 00:21:59,000
— Їй просто потрібно поспати.
- Я не сплю.

341
00:21:59,070 --> 00:22:01,000
мені погані сни.

342
00:22:01,070 --> 00:22:02,710
е--

343
00:22:22,060 --> 00:22:24,560
що ти робиш

344
00:22:24,630 --> 00:22:26,900
Цікаво, чому я вибрав цю краватку.

345
00:22:38,040 --> 00:22:39,680
Мені подобаються твої краватки.

346
00:22:57,900 --> 00:22:59,430
немає

347
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
Їх так багато
люди назовні.

348
00:23:01,570 --> 00:23:03,500
Джек, там так багато людей.

349
00:23:03,570 --> 00:23:05,970
Їх так багато
люди назовні.

350
00:24:00,690 --> 00:24:04,460
Здивуйте його в парній грі.
Йому 40 сподобається цей образ.

351
00:24:04,530 --> 00:24:05,800
О, так, так, так.

352
00:24:05,860 --> 00:24:07,500
Чи можете ви зарядити це
на рахунок Діна?

353
00:24:07,560 --> 00:24:10,030
Я досі не можу повірити
ми можемо просто заряджати всюди.

354
00:24:10,100 --> 00:24:11,740
так
але у Перемоги є речі

355
00:24:11,800 --> 00:24:13,300
- за гроші не купиш.
- Мм-мм.

356
00:24:13,370 --> 00:24:14,740
Це правда, вам не потрібно
турбуватися про погоду

357
00:24:14,810 --> 00:24:16,240
або навчитись водити. тьфу

358
00:24:16,310 --> 00:24:17,740
- Я люблю їздити.
- ні.

359
00:24:17,810 --> 00:24:19,540
Ти любиш Джека
вчить вас водити.

360
00:24:19,610 --> 00:24:21,240
Це прелюдія.

361
00:24:21,310 --> 00:24:24,280
Поверніться до списку гостей.
Кеті та Боб були у Френка?

362
00:24:24,350 --> 00:24:25,920
- Я так думаю.
- Справді?

363
00:24:25,980 --> 00:24:27,950
Ого, так це тільки здається
дуже випадково, правда?

364
00:24:28,020 --> 00:24:30,220
Кого запрошують, а кого ні.

365
00:24:30,290 --> 00:24:32,620
Це не має нічого спільного
зі стажем або успіхом,

366
00:24:32,690 --> 00:24:34,190
або навіть бути
подобається, правда?

367
00:24:34,260 --> 00:24:37,590
Сплеск-сплеск. Хто готовий
пірнути в літо?

368
00:24:37,660 --> 00:24:39,260
- Заряджай це.
- Огидно.

369
00:24:40,730 --> 00:24:42,770
- Я чув, що Маргарет влаштувала сцену.
- Боже мій.

370
00:24:42,830 --> 00:24:44,030
Кинув напій
в чиємусь обличчі?

371
00:24:44,100 --> 00:24:46,470
що? немає
Так не сталося.

372
00:24:46,540 --> 00:24:48,240
Вона була засмучена.

373
00:24:48,310 --> 00:24:50,870
Це було принизливо,
і вона звільнить Теда.

374
00:24:50,940 --> 00:24:52,280
ох

375
00:24:52,340 --> 00:24:54,010
Якби Петра звільнили...

376
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
Я б себе вбив.

377
00:24:55,150 --> 00:24:56,710
Не жартую.
Не можу жити ніде більше.

378
00:24:56,780 --> 00:24:59,480
Маргарет просто має
дійсно важкий час.

379
00:24:59,550 --> 00:25:01,180
Чия це вина?

380
00:25:04,020 --> 00:25:06,060
я знаю
Мені досі неприємно за неї.

381
00:25:06,120 --> 00:25:08,390
звичайно.
Це була жахлива аварія.

382
00:25:08,460 --> 00:25:09,490
Це не був нещасний випадок.

383
00:25:09,560 --> 00:25:11,290
Зайчик, стоп. давай

384
00:25:11,360 --> 00:25:13,260
Я не хочу бути грубим. я знаю
що вона була твоїм другом.

385
00:25:13,330 --> 00:25:15,600
Вона була нашим другом,
коли вона була нормальною.

386
00:25:15,670 --> 00:25:18,440
А потім вона зійшла з розуму.

387
00:25:18,500 --> 00:25:21,840
Забрала сина
у цю пустелю.

388
00:25:21,910 --> 00:25:26,110
— Їй здалося, що вона щось побачила.
— У неї були галюцинації.

389
00:25:26,180 --> 00:25:31,980
<i>Ну, це було не зовсім так
ясно, що... сталося.</i>

390
00:25:32,050 --> 00:25:35,420
<i>Вона знала, наскільки це небезпечно
це було, як і всі ми.</i>

391
00:25:35,490 --> 00:25:38,320
Єдина річ
вони просять нас залишитися тут,

392
00:25:38,390 --> 00:25:40,920
де безпечно.

393
00:25:40,990 --> 00:25:43,690
Але все одно вона тягнула це
маленький хлопчик на середину

394
00:25:43,760 --> 00:25:47,200
богзна-чого.

395
00:25:47,260 --> 00:25:48,970
<i>Якщо вони нас не хочуть
виходити туди,</i>

396
00:25:49,030 --> 00:25:51,370
<i>у них є свої причини.</i>

397
00:25:51,440 --> 00:25:52,940
<i>Тож коли вони знайшли її...</i>

398
00:25:53,000 --> 00:25:53,870
<i>Вона була одна.</i>

399
00:25:53,940 --> 00:25:55,610
Вони так і не знайшли його.

400
00:25:56,570 --> 00:25:58,280
ох

401
00:25:58,340 --> 00:25:59,210
Я знав, що він помер, я...

402
00:25:59,280 --> 00:26:00,740
Я просто не розуміла...

403
00:26:00,810 --> 00:26:03,950
Вона стверджує
взяли його, щоб її покарати.

404
00:26:11,790 --> 00:26:13,090
Хлопчики та їхні іграшки.

405
00:26:13,160 --> 00:26:15,930
Принаймні ми знаємо, що вони є
виконання роботи.

406
00:26:15,990 --> 00:26:18,930
Що ви думаєте
вони справді там займаються?

407
00:26:22,200 --> 00:26:24,870
- Що ви маєте на увазі?
- Я знаю, що кажуть...

408
00:26:24,940 --> 00:26:27,740
Ви знаєте, «розвиток
з прогресивних матеріалів»,

409
00:26:27,800 --> 00:26:30,810
Але іноді Петро натякає

410
00:26:30,870 --> 00:26:33,110
що вони є
власне виготовлення зброї.

411
00:26:33,180 --> 00:26:35,210
І це все
відбувається під землею,

412
00:26:35,280 --> 00:26:37,010
- тому що Френк виявив...
- Кілочок.

413
00:26:40,520 --> 00:26:41,790
вибач

414
00:26:43,220 --> 00:26:45,990
Ми всі тут, тому що
ми віримо в місію.

415
00:26:46,060 --> 00:26:47,490
так

416
00:26:47,560 --> 00:26:50,660
У нас теж є робота, просто
настільки ж важливо, так само життєво важливо.

417
00:26:50,730 --> 00:26:52,600
Що ми робимо вдома,
підтримуючи їх,

418
00:26:52,660 --> 00:26:54,300
піклуватися про них.

419
00:26:54,360 --> 00:26:56,430
Без цього вони не могли б бути
там змінює світ.

420
00:27:18,620 --> 00:27:21,090
<i>Кожен
зосереджується на жертвах</i>

421
00:27:21,160 --> 00:27:23,890
<i>ви робите, йдучи
після того, як ви хочете.</i>

422
00:27:23,960 --> 00:27:26,660
<i>Я хочу, щоб ви зосередилися
на жертви, які ви робите</i>

423
00:27:26,730 --> 00:27:28,670
<i>стоячи на місці.</i>

424
00:27:28,730 --> 00:27:32,970
<i>Не йдучи за тим, що ти
знайте, що ви повинні, відмовившись,</i>

425
00:27:33,040 --> 00:27:34,870
<i>і взявши меншу версію
вашого життя.</i>

426
00:27:34,940 --> 00:27:37,040
<i>Жертва не просто
наберіться мужності,</i>

427
00:27:37,110 --> 00:27:38,880
<i>потрібна віра, кажучи,</i>

428
00:27:38,940 --> 00:27:42,380
<i>"Я витримаю цей біль,
цей біль, це зусилля,</i>

429
00:27:42,450 --> 00:27:45,820
<i>знаючи, що я хочу
чекає з іншого боку."</i>

430
00:27:47,480 --> 00:27:51,220
<i>Це страшно
пожертвувати чимось.</i>

431
00:27:51,290 --> 00:27:54,530
<i>Але ви жертвуєте
щось більше</i>

432
00:27:54,590 --> 00:27:56,390
<i>сидячи в цьому страху.</i>

433
00:27:58,360 --> 00:28:00,100
<i>До завтра.</i>

434
00:28:24,250 --> 00:28:25,890
Без покупок
сьогодні, га?

435
00:28:26,320 --> 00:28:27,360
що?

436
00:28:27,420 --> 00:28:29,490
О, я сказав,
сьогодні немає покупок, га?

437
00:28:29,560 --> 00:28:32,060
О, ні. немає

438
00:28:32,130 --> 00:28:33,560
Боюся, що це
кінець лінії для мене,

439
00:28:33,630 --> 00:28:35,930
Мені просто знадобиться
петляти назад до міста.

440
00:28:36,000 --> 00:28:38,970
Це добре, я...
Я тут лише заради радості.

441
00:28:39,040 --> 00:28:40,870
Мені потрібно було отримати
з дому.

442
00:28:43,510 --> 00:28:45,080
Подихайте свіжим повітрям.

443
00:29:16,070 --> 00:29:20,480
сер? Ви... Ви це бачите?

444
00:29:20,540 --> 00:29:22,550
З вами все гаразд, міс?

445
00:29:22,610 --> 00:29:25,050
так Ви бачите той літак?

446
00:29:25,120 --> 00:29:27,020
Ой, боюся, я не впевнений
про що ти говориш.

447
00:29:27,080 --> 00:29:29,220
Є літак, так...

448
00:29:30,690 --> 00:29:31,690
О ні!

449
00:29:31,760 --> 00:29:34,020
Боже мій! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ!

450
00:29:34,990 --> 00:29:37,490
Той літак! Він просто розбився!

451
00:29:37,560 --> 00:29:38,860
Ви впевнені?

452
00:29:38,930 --> 00:29:40,530
так! так! Ви...
вам потрібно виїхати туди.

453
00:29:40,600 --> 00:29:42,330
Він просто вийшов з ладу. я...
Я можу показати вам, де це.

454
00:29:42,400 --> 00:29:45,700
їздити? Ні, е--
Я так не ходжу.

455
00:29:45,770 --> 00:29:46,640
що?

456
00:29:46,700 --> 00:29:47,900
Я так не ходжу.

457
00:29:47,970 --> 00:29:50,810
Нам потрібно залишитися тут,
де безпечно.

458
00:29:53,810 --> 00:29:56,780
Але я...
Я не можу вийти туди один.

459
00:29:56,850 --> 00:29:59,780
Це не мій маршрут. я не можу

460
00:29:59,850 --> 00:30:01,450
Але що, якщо їм потрібна допомога?

461
00:30:02,250 --> 00:30:03,120
привіт!

462
00:30:05,620 --> 00:30:07,460
Боже мій

463
00:30:07,530 --> 00:30:10,160
Боже мій
Що з тобою не так?

464
00:31:38,480 --> 00:31:40,020
Привіт?

465
00:31:42,590 --> 00:31:45,820
Мені потрібна допомога.
Сталася аварія.

466
00:31:45,890 --> 00:31:48,020
Впав літак...

467
00:32:12,750 --> 00:32:14,450
Привіт?

468
00:33:56,620 --> 00:33:58,790
<i>Ми можемо відпустити.</i>

469
00:33:58,860 --> 00:34:03,360
<i>Ми можемо відпустити якесь суспільство
навчив нас відчувати.</i>

470
00:34:04,190 --> 00:34:06,530
<i>Ми можемо позбутися хаосу</i>

471
00:34:06,600 --> 00:34:09,530
<i>що панує під егідою
рівності.</i>

472
00:34:09,600 --> 00:34:13,540
<i>Ми можемо падати глибше
у те, що ми знаємо, це правда,</i>

473
00:34:14,470 --> 00:34:17,310
<i>що ми прагнемо порядку.</i>

474
00:34:34,320 --> 00:34:37,130
<i>Дозволити
ваша свідомість потонути</i>

475
00:34:37,190 --> 00:34:41,530
<i>у цей світ,
в цю правду.</i>

476
00:34:41,600 --> 00:34:47,540
<i>Пориньте глибше в шлях
речі повинні бути.</i>

477
00:34:50,410 --> 00:34:51,610
<i>Аліса.</i>

478
00:35:56,610 --> 00:36:00,240
- Джек?
- Ти не спиш.

479
00:36:00,310 --> 00:36:02,380
Я навіть не встиг
щоб накрити стіл.

480
00:36:04,110 --> 00:36:06,280
що відбувається

481
00:36:06,350 --> 00:36:07,850
Ну, я готую тобі вечерю.

482
00:36:07,920 --> 00:36:10,520
Тепер ми повинні були
мати п'ять курсів.

483
00:36:10,590 --> 00:36:14,020
На жаль, я думаю, що ми
приблизно до трьох.

484
00:36:14,090 --> 00:36:15,690
Це... Не дивись на це.

485
00:36:15,760 --> 00:36:19,800
Цей курс є офіційним
з меню.

486
00:36:19,860 --> 00:36:21,400
що сталося

487
00:36:21,460 --> 00:36:24,230
Я став трохи агресивним
з приправою.

488
00:36:24,300 --> 00:36:26,370
Як довго ти був вдома?

489
00:36:26,440 --> 00:36:28,970
Кілька годин.

490
00:36:29,040 --> 00:36:30,740
Гаразд

491
00:36:30,810 --> 00:36:33,040
Ні, не дивись на це.
це...

492
00:36:33,110 --> 00:36:34,780
Гаразд, я готую ту печеню.

493
00:36:34,850 --> 00:36:36,780
Знаєте, той, який ви зробили
на мій день народження?

494
00:36:36,850 --> 00:36:40,420
Тільки з невеликими змінами.

495
00:36:41,380 --> 00:36:43,590
Я був тут, коли ти прийшов?

496
00:36:43,650 --> 00:36:45,690
так Спить у спальні.

497
00:36:45,760 --> 00:36:48,790
Ви кладете моркву в печеню?

498
00:36:50,160 --> 00:36:51,860
Як я потрапила додому?

499
00:36:51,930 --> 00:36:53,430
Тролейбус, я думаю.

500
00:36:56,270 --> 00:36:58,230
Почекай, значить, він вийшов
і отримав мене?

501
00:36:58,300 --> 00:37:00,370
про що ти говориш

502
00:37:00,440 --> 00:37:04,170
Джеку, я зійшов з тролейбуса.
Я бачив авіакатастрофу.

503
00:37:04,240 --> 00:37:06,580
Аліса, я б почула
якщо сталася авіакатастрофа.

504
00:37:06,640 --> 00:37:08,750
- Ні, Джеку, я бачив...
- Вони, як правило, досить гучні...

505
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- ...і я почав ходити і...
- ...і важко пропустити.

506
00:37:19,260 --> 00:37:21,960
привіт ти в порядку

507
00:37:22,030 --> 00:37:24,930
- Ні, не знаю. я не...
- Що не так?

508
00:37:25,000 --> 00:37:30,900
Мені приснився справді дивний сон.
Справді дивний сон.

509
00:37:31,770 --> 00:37:33,870
мені шкода

510
00:37:33,940 --> 00:37:35,870
Знаєте що
мені дивні сни?

511
00:37:35,940 --> 00:37:37,670
що?

512
00:37:37,740 --> 00:37:39,040
голодний.

513
00:37:40,380 --> 00:37:42,810
- Бажаєте морквини?
- так.

514
00:37:47,680 --> 00:37:49,850
Аліса, я хочу бути чесним
з тобою про щось.

515
00:37:49,920 --> 00:37:51,420
Мм-мм?

516
00:37:52,820 --> 00:37:55,320
Я не думаю, що це пюре
картопля підійде.

517
00:37:56,630 --> 00:37:59,400
Це тому, що вам потрібно
спочатку їх відварити, дитинко.

518
00:37:59,460 --> 00:38:00,930
Я знав це.

519
00:38:01,000 --> 00:38:03,430
Я знав, що є крок
відсутній. Такий ідіот.

520
00:38:03,500 --> 00:38:04,770
Дай я поставлю горщик.

521
00:38:04,840 --> 00:38:06,540
Ні, ні, ні.

522
00:38:06,600 --> 00:38:08,140
- Давай, я просто поставлю...
- Зроби нам трохи напоїв. Розслабтеся. Розслабтеся.

523
00:38:08,210 --> 00:38:09,110
- Гаразд. Гаразд
- Зроби трохи напоїв.

524
00:38:09,170 --> 00:38:11,610
Сьогодні я ваш шеф-кухар!

525
00:38:16,580 --> 00:38:18,580
- Привіт.
- Хм?

526
00:38:19,150 --> 00:38:20,550
Ти любиш мене?

527
00:38:21,950 --> 00:38:23,320
Найбільше.

528
00:38:24,690 --> 00:38:25,890
Найбільше.

529
00:38:48,010 --> 00:38:49,580
Так, завжди є люди

530
00:38:49,650 --> 00:38:51,620
<i>хто принесе користь
від статус-кво,</i>

531
00:38:51,680 --> 00:38:53,120
<i>і вони прийдуть за нами.</i>

532
00:38:53,180 --> 00:38:56,120
<i>Вони вже йдуть за нами.</i>

533
00:38:56,190 --> 00:38:59,390
<i>Я готовий пожертвувати
все для вас.</i>

534
00:38:59,460 --> 00:39:01,630
<i>Я віддам усе, що маю</i>

535
00:39:01,690 --> 00:39:04,090
<i>щоб створити цей кращий світ
для всіх нас,</i>

536
00:39:04,160 --> 00:39:07,630
<i>але я не можу тебе захистити
без вашої лояльності.</i>

537
00:39:09,430 --> 00:39:13,200
<i>Коли ти щось обіцяєш,
Ви виконуєте цю обіцянку?</i>

538
00:39:13,270 --> 00:39:18,040
<i>Ваше слово — ваш зв’язок?
Твоє слово — твоя правда?</i>

539
00:39:18,110 --> 00:39:20,480
<i>Чи це наш договір?</i>

540
00:39:21,410 --> 00:39:22,910
<i>До завтра.</i>

541
00:40:05,090 --> 00:40:06,260
Привіт?

542
00:40:06,320 --> 00:40:07,890
<i>Ви вийшли туди.</i>

543
00:40:08,730 --> 00:40:09,890
<i>Ви це бачили.</i>

544
00:40:11,230 --> 00:40:12,500
Маргарет?

545
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
<i>Ви це бачили.</i>

546
00:40:14,970 --> 00:40:17,600
<i>Вони брешуть усім нам.</i>

547
00:40:19,600 --> 00:40:21,370
я не можу з тобою розмовляти
прямо зараз, Маргарет.

548
00:40:21,440 --> 00:40:23,670
<i>Ніхто не ставить запитань.</i>

549
00:40:23,740 --> 00:40:26,180
<i>Ми більше не можемо тут залишатися,
Аліса.</i>

550
00:40:29,650 --> 00:40:31,110
<i>Я не божевільний.</i>

551
00:40:31,180 --> 00:40:32,820
Ви ведете себе смішно
і тобі потрібно припинити це.

552
00:40:32,880 --> 00:40:35,190
<i>Аліса, ти мене знаєш--</i>

553
00:42:15,350 --> 00:42:16,690
немає

554
00:42:18,960 --> 00:42:20,090
немає

555
00:42:43,380 --> 00:42:44,650
Маргарет?

556
00:42:56,830 --> 00:42:58,460
Ні, ні, не треба!

557
00:43:04,670 --> 00:43:05,900
Почекай!

558
00:43:08,370 --> 00:43:10,210
ні! Ні, відчепися від мене!

559
00:43:10,270 --> 00:43:12,610
Маргарет! Геть мене!

560
00:43:13,040 --> 00:43:14,240
Маргарет!

561
00:43:15,350 --> 00:43:16,880
Джек,
ти не розумієш.

562
00:43:16,950 --> 00:43:18,420
Я був тут же.

563
00:43:18,480 --> 00:43:20,250
— Я дивився все.
- Я втомився, Алісо.

564
00:43:20,320 --> 00:43:22,190
- <i>Я бачив, як вона впала.</i>
- <i>Я хочу спати.</i>

565
00:43:22,250 --> 00:43:24,620
Я намагався піти і допомогти,
а потім мене витягли.

566
00:43:24,690 --> 00:43:26,090
Навіщо вони мене забирають?

567
00:43:26,160 --> 00:43:28,020
- Ви повинні зупинитися!
- Вони...

568
00:43:28,090 --> 00:43:30,360
Немає способу
що вона в порядку, Джек.

569
00:43:30,430 --> 00:43:31,730
немає

570
00:43:33,160 --> 00:43:35,300
Я не знаю, що вам сказати.

571
00:43:35,370 --> 00:43:37,540
Тед з нею
зараз у лікарні.

572
00:43:37,600 --> 00:43:39,500
- Він сказав, що їй потрібно накласти кілька швів.
- Мм-мм.

573
00:43:39,570 --> 00:43:42,640
Вона вислизнула прибирання
вікно. Це був нещасний випадок.

574
00:43:42,710 --> 00:43:44,840
ні. Я бачив її.
Вона порізалася.

575
00:43:44,910 --> 00:43:46,140
У вас була погана ніч.

576
00:43:46,210 --> 00:43:48,310
- Не треба! ні!
- Тобі було погано.

577
00:43:48,380 --> 00:43:49,680
Вона впала, а ти уявив
найгірший сценарій.

578
00:43:49,710 --> 00:43:50,250
Ні, не роби цього.

579
00:43:50,310 --> 00:43:52,820
- Вона перерізала собі горло!
- Це божевілля.

580
00:43:52,880 --> 00:43:54,250
божевільний. Це божевілля.

581
00:43:54,320 --> 00:43:56,250
Джек, я бачив, як це сталося.
Вона порізала себе.

582
00:43:56,320 --> 00:43:58,660
Всюди була кров.
Це не просто кілька стібків.

583
00:43:58,720 --> 00:44:01,690
Будь ласка, не впадайте в істерику.

584
00:44:09,070 --> 00:44:10,300
Джек...

585
00:44:13,340 --> 00:44:14,840
Вона була моєю подругою.

586
00:44:16,410 --> 00:44:18,140
І вона прийшла до мене по допомогу.

587
00:44:19,710 --> 00:44:21,210
А я її проігнорувала.

588
00:44:22,780 --> 00:44:24,880
А потім сталося таке.

589
00:44:24,950 --> 00:44:26,920
І я відчуваю, що це моя вина.

590
00:44:29,550 --> 00:44:31,960
Це ніхто не винен, Алісо.
Це був нещасний випадок.

591
00:44:32,020 --> 00:44:32,890
немає

592
00:44:34,860 --> 00:44:36,630
Вона сказала, що будуть
прийти за нею

593
00:44:36,690 --> 00:44:38,730
тому що вона щось знала.

594
00:44:41,330 --> 00:44:43,400
Чому вони брешуть
про те, що сталося?

595
00:44:43,470 --> 00:44:46,240
- Будь ласка, зупиніться.
- Що вони приховують?

596
00:44:48,440 --> 00:44:50,770
Давай, дитинко, ти повинен
визнайте, що це дивно.

597
00:44:50,840 --> 00:44:52,910
- СТІЙ!
- Там щось не так!

598
00:45:04,850 --> 00:45:07,160
що ти робиш
на проекті «Перемога»?

599
00:45:08,530 --> 00:45:11,390
Ти знаєш, що я роблю, Еліс.
Я інженер-технік.

600
00:45:14,630 --> 00:45:15,900
я знаю

601
00:45:18,100 --> 00:45:19,870
Але що вони роблять?

602
00:45:24,840 --> 00:45:26,340
Будь ласка...

603
00:45:27,780 --> 00:45:29,080
Що насправді відбувається?

604
00:45:29,850 --> 00:45:31,110
Не питай мене про це.

605
00:45:31,180 --> 00:45:33,680
розвиток
з прогресивних матеріалів?

606
00:45:33,750 --> 00:45:35,650
- Що це взагалі означає?
- Ви знаєте, ми не можемо говорити про це.

607
00:45:35,720 --> 00:45:36,920
- Що це взагалі означає?
- Ви знаєте, ми не можемо говорити про це.

608
00:45:36,990 --> 00:45:38,360
Давай, що це означає?

609
00:45:38,420 --> 00:45:40,490
Що це взагалі означає?
ти знаєш

610
00:45:40,560 --> 00:45:42,530
Ви хоч знаєте
що Френк насправді робить?

611
00:45:42,590 --> 00:45:43,930
Це засекречено.

612
00:45:43,990 --> 00:45:45,260
Нам навіть не дозволено
щоб обговорити нашу роботу

613
00:45:45,330 --> 00:45:47,000
з іншими відділами,
ти це знаєш.

614
00:45:47,060 --> 00:45:48,500
А якщо Маргарет мала рацію?

615
00:45:48,570 --> 00:45:49,730
Перестань, Аліса.

616
00:45:49,800 --> 00:45:50,700
Що якщо це місце
небезпечно?

617
00:45:50,770 --> 00:45:51,940
- Що якщо...
- Перестань!

618
00:45:54,240 --> 00:45:56,410
Я є частиною
щось важливе, Аліса.

619
00:45:57,680 --> 00:46:00,310
Ця місія,
те, що робить Френк, має значення.

620
00:46:00,380 --> 00:46:01,880
Я знаю це, дитинко,
але ти мене не слухаєш.

621
00:46:01,950 --> 00:46:05,380
ні! Не всі
отримує цю можливість.

622
00:46:05,450 --> 00:46:06,950
А якщо тримати
говорити так,

623
00:46:07,020 --> 00:46:08,690
ти збираєшся
поставити все під загрозу.

624
00:46:08,750 --> 00:46:10,350
Ти хвилюєшся
про пониження в посаді?

625
00:46:10,420 --> 00:46:11,690
Ось що ви є
хвилюєшся?

626
00:46:11,760 --> 00:46:12,820
Наше життя...

627
00:46:13,820 --> 00:46:15,930
Аліса. Наше спільне життя.

628
00:46:16,860 --> 00:46:18,030
Це.

629
00:46:18,800 --> 00:46:19,930
Ми можемо втратити це.

630
00:46:22,730 --> 00:46:23,900
Будь ласка

631
00:46:25,200 --> 00:46:26,540
Просто візьми себе в руки.

632
00:46:29,270 --> 00:46:30,210
Будь ласка

633
00:46:31,170 --> 00:46:33,240
До біса.

634
00:46:49,090 --> 00:46:52,260
<i>Перемога безпечна та надійна.</i>

635
00:46:52,330 --> 00:46:54,770
<i>Ідеальне місце
створити родину</i>

636
00:46:54,830 --> 00:46:56,200
<i>ти завжди хотів,</i>

637
00:46:56,270 --> 00:46:58,200
<i>коли ти не розслабляєшся
з друзями</i>

638
00:46:58,270 --> 00:47:01,140
<i>або насолоджуватися
захоплюючий краєвид</i>

639
00:47:01,200 --> 00:47:03,740
<i>цього освітленого сонцем раю.</i>

640
00:47:03,810 --> 00:47:06,140
<i>Хоча ви можете знайти
найкраща декорація</i>

641
00:47:06,210 --> 00:47:08,040
<i>у басейні клубу.</i>

642
00:47:08,110 --> 00:47:11,010
<i>Тут ви можете жити життям
ти заслуговуєш.</i>

643
00:47:11,080 --> 00:47:13,520
<i>Ми всі можемо прожити життя...</i>

644
00:47:57,560 --> 00:47:59,260
<i>Якби я міг щось сказати Френку,</i>

645
00:47:59,330 --> 00:48:02,200
<i>це буде просто "Дякую".
Тому що я не знав</i>

646
00:48:02,270 --> 00:48:04,100
<i>Я міг би бути таким щасливим.</i>

647
00:48:04,170 --> 00:48:08,440
<i>Чесно кажучи, навіть не пам'ятаю
моє життя до Перемоги.</i>

648
00:48:08,510 --> 00:48:13,040
<i>Френк дав нам можливість
життя. Я б не...</i>

649
00:48:56,750 --> 00:48:59,560
<i>Нам так пощастило бути тут.</i>

650
00:49:14,340 --> 00:49:17,370
- Навколо ходить жучок?
- Ні, наскільки я знаю.

651
00:49:18,840 --> 00:49:22,680
Подумайте, що це просто
звичне виснаження.

652
00:49:22,750 --> 00:49:25,680
У вас були нові стреси
чи тиск останнім часом?

653
00:49:25,750 --> 00:49:28,890
- Гм...
- Вона бачила, як впала дружина Теда.

654
00:49:28,950 --> 00:49:30,420
Думав, можливо
це може бути шоком.

655
00:49:30,490 --> 00:49:32,720
хлопчик,
це було справжнє падіння.

656
00:49:32,790 --> 00:49:34,220
Їй було так соромно.

657
00:49:36,130 --> 00:49:38,230
Це... це не було падіння.

658
00:49:40,130 --> 00:49:41,430
Вона перерізала собі горло.

659
00:49:41,500 --> 00:49:44,100
- Аліса.
- Ні, ні, ні.

660
00:49:46,970 --> 00:49:50,710
Часто бути свідком травми
призводять до спотворених спогадів.

661
00:49:50,770 --> 00:49:52,110
Навіть кошмари.

662
00:49:53,810 --> 00:49:55,180
Це...

663
00:49:55,250 --> 00:49:57,350
У мене є таблетки
Я можу прописати для цього.

664
00:49:57,410 --> 00:50:01,650
Я... я справді не думаю
що мені вони потрібні.

665
00:50:02,490 --> 00:50:04,490
О, вони запобіжні.

666
00:50:05,460 --> 00:50:06,620
Більшість моїх пацієнтів мали

667
00:50:06,690 --> 00:50:09,560
зовсім небагато успіху
з ними.

668
00:50:09,630 --> 00:50:12,430
Вони просто будуть
тримати вас розслабленим.

669
00:50:17,330 --> 00:50:18,470
Вони їй не потрібні.

670
00:50:20,370 --> 00:50:22,240
Це не проблема.

671
00:50:22,310 --> 00:50:24,580
Ми впораємося самі.

672
00:50:26,680 --> 00:50:28,750
Ну, я просто
збережіть це в файлі.

673
00:50:35,080 --> 00:50:38,390
Що ти зробив з Маргарет?

674
00:50:39,490 --> 00:50:40,620
Вибачте?

675
00:50:41,760 --> 00:50:42,660
Дружина Теда.

676
00:50:46,900 --> 00:50:49,270
Вибачте, я просто... я...

677
00:50:49,330 --> 00:50:53,700
Я все ще не розумію
як вона в порядку.

678
00:50:56,210 --> 00:50:58,510
Ви б не хотіли, щоб я обговорював
деталі вашого лікування

679
00:50:58,580 --> 00:51:00,240
з моїми іншими пацієнтами, зараз,
ти б?

680
00:51:00,310 --> 00:51:04,010
Мм... я б не проти.

681
00:51:04,080 --> 00:51:06,820
Я б просто... Я б дійсно
люблю знати подробиці...

682
00:51:06,880 --> 00:51:09,350
про те, як ти її виправив.

683
00:51:11,790 --> 00:51:14,120
Ну, як відомо, ми забезпечуємо
обидва психіатричні

684
00:51:14,190 --> 00:51:16,160
і фізичний догляд тут.

685
00:51:16,230 --> 00:51:19,260
І Маргарет була
потребують обох.

686
00:51:19,330 --> 00:51:21,530
Хороші новини:
чи фізично вона в порядку,

687
00:51:21,600 --> 00:51:24,030
але психологічно,
вона не була.

688
00:51:24,100 --> 00:51:25,800
Вона мала
значні неприємності.

689
00:51:25,870 --> 00:51:28,610
Спалахи. Параноя.

690
00:51:28,670 --> 00:51:31,370
Вона зробила це неможливим
щоб Тед виконував свою роботу,

691
00:51:31,440 --> 00:51:34,850
тому він більше не працює
для проекту «Перемога».

692
00:51:34,910 --> 00:51:37,380
Їй потрібна була чимала допомога.

693
00:51:37,450 --> 00:51:39,620
А... не такий, як ти.

694
00:51:41,480 --> 00:51:42,850
немає

695
00:51:42,920 --> 00:51:45,150
Тут це не потрібно.

696
00:51:45,220 --> 00:51:47,360
Це цілком
інший сценарій.

697
00:51:48,560 --> 00:51:50,790
Що ви, британці, говорите?

698
00:51:53,360 --> 00:51:56,030
Ах! «Зберігай спокій і продовжуй».

699
00:52:01,140 --> 00:52:03,540
Джек.
Вивести мене?

700
00:52:03,610 --> 00:52:06,040
звичайно.

701
00:52:06,110 --> 00:52:07,880
І пам'ятайте...

702
00:52:07,950 --> 00:52:10,250
- що я завжди на відстані телефонного дзвінка.
- О, дякую.

703
00:52:10,310 --> 00:52:11,510
Дуже дякую.

704
00:52:37,110 --> 00:52:38,170
Ой давай.

705
00:52:46,050 --> 00:52:48,280
Ви знаєте нашу позицію щодо цього.

706
00:52:48,350 --> 00:52:50,520
Так радий, що ти повернувся.
Ви залишили це.

707
00:52:50,590 --> 00:52:52,120
Я б забув свою голову
якщо він не був прикручений.

708
00:52:54,020 --> 00:52:56,430
Джек, ти не повинен отримувати
повернутися до роботи?

709
00:52:56,490 --> 00:52:58,290
так звичайно.

710
00:53:02,500 --> 00:53:04,000
- До зустрічі сьогодні ввечері.
- Мм-мм.

711
00:53:04,070 --> 00:53:04,970
Гаразд

712
00:53:44,270 --> 00:53:47,850
О, ні. Ні, це не...

713
00:55:49,530 --> 00:55:51,340
Можна запитати Шеллі
танцювати в якийсь момент,

714
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
якщо вам здається, що це добре провести час.

715
00:55:53,970 --> 00:55:56,640
Ти ще у ванні?
Ми запізнимось.

716
00:55:57,880 --> 00:55:59,640
Бачиш сукню, яку я тобі подарувала?

717
00:56:00,610 --> 00:56:02,980
Вибрав минулого тижня.

718
00:56:03,050 --> 00:56:05,050
Я не міг зупинитися
уявляючи вас у ньому.

719
00:56:07,250 --> 00:56:08,990
- Дякую.
- Так.

720
00:56:10,390 --> 00:56:12,020
Ти виглядаєш неймовірно.

721
00:56:14,260 --> 00:56:16,730
Ми думали, що повинні
спробувати щось божевільне.

722
00:56:21,100 --> 00:56:22,370
Давай народимо дитину.

723
00:56:23,970 --> 00:56:26,900
- що?
- Не зараз.

724
00:56:27,970 --> 00:56:29,110
Дивись, я тебе люблю.

725
00:56:31,140 --> 00:56:32,610
І я хочу більше тебе.

726
00:56:33,780 --> 00:56:35,850
І я думаю
Хочу трошки тебе.

727
00:56:41,890 --> 00:56:43,850
я не знаю,
Думаю, було б весело.

728
00:56:45,290 --> 00:56:47,620
Просто подумай про це, гаразд?

729
00:56:48,330 --> 00:56:49,530
Гаразд

730
00:56:53,900 --> 00:56:56,900
Сьогоднішній вечір буде чудовим.
Ти будеш виглядати красиво.

731
00:57:15,250 --> 00:57:17,920
добрий вечір
Ми вас чекали.

732
00:57:17,990 --> 00:57:19,060
мені дуже шкода

733
00:57:19,120 --> 00:57:21,330
У вас найкращий стіл
в будинку.

734
00:57:28,730 --> 00:57:32,540
- Радий тебе бачити, чоловіче.
- Привіт, хлопці.

735
00:57:32,600 --> 00:57:34,810
Чому ви двоє завжди
боротьба? Що з тобою не так?

736
00:57:34,870 --> 00:57:37,770
- Завжди. Постійно.
- Ми в порядку. ми в порядку.

737
00:57:37,840 --> 00:57:40,910
- Привіт.
- О! Нарешті! привіт

738
00:57:41,550 --> 00:57:44,210
Привіт. Боже мій!

739
00:57:46,150 --> 00:57:48,390
Ось, випий це.

740
00:57:48,450 --> 00:57:49,720
Ви виглядаєте так само
маленька лялька.

741
00:57:49,790 --> 00:57:51,390
Крути, крути, крути! Ах!

742
00:57:51,460 --> 00:57:54,830
це я Це ти.
Ось, іди, іди, йди.

743
00:57:54,890 --> 00:57:56,830
- Всю дорогу назад.
— Просто випийте все!

744
00:57:56,890 --> 00:57:59,400
- Ось і йдемо.
- Ось і ми!

745
00:57:59,460 --> 00:58:01,300
Ось і порушники порядку.

746
00:58:03,100 --> 00:58:04,770
Я не можу повірити, що нам дозволено
посадити всіх вас за один стіл.

747
00:58:04,840 --> 00:58:06,470
Я думаю, що це краще для
для цілей страхування,

748
00:58:06,540 --> 00:58:08,170
- якщо чесно.
- Це правда.

749
00:58:09,870 --> 00:58:12,780
Аліса, як ти себе почуваєш?

750
00:58:12,840 --> 00:58:15,150
Я... я добре.
у мене все добре.

751
00:58:15,810 --> 00:58:16,910
Це красиво.

752
00:58:16,980 --> 00:58:20,180
Дуже дякую
за запрошення нас.

753
00:58:20,250 --> 00:58:22,320
І якщо я почую скло,
Я повертаюся прямо сюди.

754
00:58:22,390 --> 00:58:23,620
Ой, не спокушай нас

755
00:58:23,690 --> 00:58:25,290
або ми будемо бити скло
всю ніч.

756
00:58:30,830 --> 00:58:32,330
до зустрічі
на танцполі пізніше?

757
00:58:32,400 --> 00:58:34,060
Так, пані. звичайно.

758
00:58:38,300 --> 00:58:40,700
Може мій
чоловік влаштовує вечірку чи що?

759
00:58:43,610 --> 00:58:46,940
Він робить
так багато для нас.

760
00:58:47,010 --> 00:58:49,350
Більше, ніж ми могли б відшкодувати.

761
00:58:49,410 --> 00:58:52,480
Але я спробував
маленький... подарунок для нього.

762
00:58:52,550 --> 00:58:55,090
- Ой-ой.
— Справді, для нас усіх.

763
00:58:55,150 --> 00:58:56,790
Сподіваюся, вам сподобається.

764
00:59:12,340 --> 00:59:13,940
О!

765
00:59:14,500 --> 00:59:16,040
ходімо!

766
00:59:55,480 --> 00:59:56,610
Ви вийшли туди.

767
00:59:57,750 --> 00:59:58,820
Ви це бачили.

768
01:00:05,420 --> 01:00:07,320
<i>У неї були спалахи.</i>

769
01:00:08,660 --> 01:00:09,890
Параноя.

770
01:00:20,640 --> 01:00:22,440
Як щодо цього?

771
01:00:25,940 --> 01:00:28,850
Ось і ви. Вклоняюся тобі.

772
01:00:31,520 --> 01:00:33,520
А тепер пошуміть! Давай!

773
01:00:33,580 --> 01:00:36,320
тобі це подобається?

774
01:00:36,390 --> 01:00:38,090
Вам, хлопці, це сподобалось?

775
01:00:38,160 --> 01:00:41,190
Злазьте зі своїх місць, давайте!

776
01:00:41,260 --> 01:00:42,890
Як справи, серденько?
Радий вас бачити.

777
01:00:42,960 --> 01:00:45,000
Гаразд, ось що
Я говорю про.

778
01:00:45,060 --> 01:00:47,400
Ви наполегливо працюєте, наполегливо граєте.

779
01:00:47,460 --> 01:00:48,930
Що ти скажеш, Джеко?

780
01:00:51,640 --> 01:00:53,440
- Джек, я хочу додому.
- що?

781
01:00:53,500 --> 01:00:54,740
Я хочу піти.

782
01:00:54,800 --> 01:00:56,670
Давай, Тім!
Давай, Тім!

783
01:00:56,740 --> 01:00:58,940
добре!

784
01:00:59,010 --> 01:01:01,750
ой!

785
01:01:01,810 --> 01:01:03,950
як щодо цього?
З’єднайте руки.

786
01:01:04,010 --> 01:01:05,250
Будь ласка, нам потрібно піти.

787
01:01:05,320 --> 01:01:06,880
Нам потрібно йти прямо зараз.
Будь ласка

788
01:01:06,950 --> 01:01:08,050
— Ми просто наллємо тобі випити.
- Будь ласка.

789
01:01:08,120 --> 01:01:09,390
- ні.
- З тобою все буде добре.

790
01:01:09,450 --> 01:01:12,490
Тільки найкраще для Перемоги.
Господи!

791
01:01:12,560 --> 01:01:14,690
Гаразд, сідайте.

792
01:01:19,700 --> 01:01:22,730
У мене тягар
тепер намагаючись слідувати цьому,

793
01:01:22,800 --> 01:01:25,170
це буде важко, але...

794
01:01:25,240 --> 01:01:28,240
- Джек...
- Мушу визнати, що я...

795
01:01:29,910 --> 01:01:32,240
Я планував...

796
01:01:32,310 --> 01:01:34,410
маленька презентація
мого власного.

797
01:01:34,480 --> 01:01:38,280
я знаю

798
01:01:38,350 --> 01:01:42,590
я знаю так
добре добре

799
01:01:44,620 --> 01:01:45,890
Джек Чемберс.

800
01:01:47,820 --> 01:01:50,190
Якби я міг вас тут
на хвилину.

801
01:01:52,660 --> 01:01:54,130
Джек.

802
01:01:54,200 --> 01:01:56,630
Джек, будь ласка, мені потрібно
йти додому. Нам треба йти.

803
01:01:56,700 --> 01:01:59,240
Давайте всі,
аплодуйте йому.

804
01:01:59,300 --> 01:02:00,900
Потрібно трохи підбадьорити.

805
01:02:01,840 --> 01:02:03,340
Бурхливі оплески.

806
01:02:03,410 --> 01:02:06,180
Давайте йому дамо
Вітаю з великою Перемогою!

807
01:02:08,450 --> 01:02:10,050
Джек Чемберс.

808
01:02:18,190 --> 01:02:22,230
Сьогодні мій улюблений вечір
року.

809
01:02:22,290 --> 01:02:24,890
Я люблю всіх бачити
під одним дахом,

810
01:02:24,960 --> 01:02:27,500
бачачи скільки
ми всі виросли.

811
01:02:29,730 --> 01:02:31,270
Але мало...

812
01:02:32,440 --> 01:02:34,440
Мало хто виріс як...

813
01:02:35,770 --> 01:02:38,210
вражаюче...

814
01:02:38,280 --> 01:02:40,040
як цей молодий чоловік тут.

815
01:02:44,620 --> 01:02:48,150
Я довго і наполегливо дискутував
про це Господь знає. Вау!

816
01:02:48,220 --> 01:02:52,360
Це звичайно
поза звичайним.

817
01:02:52,420 --> 01:02:56,130
Але знаєш що? Цей чоловік
є незвичайним.

818
01:02:56,190 --> 01:02:59,830
Я в захваті від цієї людини.

819
01:03:01,930 --> 01:03:04,470
Джек Чемберс, я маю честь...

820
01:03:07,640 --> 01:03:10,070
щоб запросити вас приєднатися до нашого...

821
01:03:12,010 --> 01:03:13,640
старша консультативна рада.

822
01:03:30,490 --> 01:03:32,430
Ти чоловік?
що ти кажеш, що ти є?

823
01:03:43,040 --> 01:03:44,070
Це добре підходить.

824
01:03:47,210 --> 01:03:49,080
Дякуємо за вашу вірність.

825
01:03:50,720 --> 01:03:52,280
Попереду ще більше хорошого.

826
01:03:55,120 --> 01:03:56,920
Як щодо того,
пані та панове.

827
01:04:33,720 --> 01:04:35,560
Хочеш побачити, як хлопчик танцює?

828
01:04:39,230 --> 01:04:41,900
Подивіться на цей танець хлопчика!

829
01:04:43,030 --> 01:04:46,540
Давай! Давай!

830
01:04:50,270 --> 01:04:52,580
Подивіться, що він може!

831
01:04:58,850 --> 01:05:00,750
Не кажи так.
Ти знайдеш іншу роботу.

832
01:05:00,770 --> 01:05:01,790
<i>Аліса!</i>

833
01:05:03,090 --> 01:05:06,520
привіт що не так Мед.

834
01:05:07,790 --> 01:05:10,560
що сталося що не так

835
01:05:12,160 --> 01:05:13,630
Це надзвичайно!

836
01:05:20,700 --> 01:05:22,740
все гаразд Нічого страшного.

837
01:05:22,810 --> 01:05:24,070
Зайчику, нам треба йти.

838
01:05:24,140 --> 01:05:25,440
Нам треба звідси йти
прямо зараз.

839
01:05:25,510 --> 01:05:28,010
- Ні, ні, ні. ми в порядку
- Нам треба йти.

840
01:05:28,080 --> 01:05:31,680
ми в порядку давай
Розкажи, що сталося?

841
01:05:34,820 --> 01:05:36,990
Як щодо цього, га?

842
01:05:37,820 --> 01:05:39,120
Ти дивишся, як він танцює?

843
01:05:39,190 --> 01:05:41,060
Маргарет мала рацію.

844
01:05:42,590 --> 01:05:46,200
Вона ставила питання
що вони не хочуть, щоб ми запитували.

845
01:05:46,260 --> 01:05:49,270
І тому вони змусили її замовкнути.

846
01:05:49,330 --> 01:05:51,200
Вона не посковзнулася.
Це не був нещасний випадок.

847
01:05:51,270 --> 01:05:54,070
Я бачив, як це сталося.
Я бачив, як вона впала.

848
01:05:54,140 --> 01:05:56,310
Вони брешуть про все.

849
01:05:59,840 --> 01:06:01,410
Танцюй, Джек!

850
01:06:04,250 --> 01:06:06,620
Давайте змусимо його крутитися, добре?

851
01:06:06,680 --> 01:06:09,190
І тому я вийшов туди,
і я це бачив.

852
01:06:09,250 --> 01:06:11,320
Ви пішли... ви вийшли куди?

853
01:06:11,390 --> 01:06:15,020
Так, це все!
Давай, хлопче, швидше!

854
01:06:15,090 --> 01:06:17,760
Продовжуйте! Давай!
Давай! так!

855
01:06:20,060 --> 01:06:21,500
Ось і все!

856
01:06:22,670 --> 01:06:25,700
Ха-ха!

857
01:06:25,770 --> 01:06:28,370
Хіба це не змушує вас вірити?

858
01:06:29,710 --> 01:06:31,580
Вставай!

859
01:06:31,640 --> 01:06:35,580
Встань, прийми уклін!
Прийміть уклін, ви цього заслужили!

860
01:06:35,650 --> 01:06:38,780
І коли я торкнувся його,
Я щось бачив.

861
01:06:39,780 --> 01:06:42,390
І я пам’ятаю більше.

862
01:06:42,450 --> 01:06:45,260
І я почув голос Френка,
і він у мене в голові...

863
01:06:45,320 --> 01:06:47,590
Це більше, ніж просто
святкування

864
01:06:47,660 --> 01:06:52,500
нашої свободи від суспільства
довільні правила,

865
01:06:52,560 --> 01:06:57,740
це свято
потенціалу вивільнено!

866
01:06:57,800 --> 01:07:00,640
Це нагадування про те, хто ми є!

867
01:07:00,700 --> 01:07:03,110
Можна просто показати тобі?
Давай просто підемо туди.

868
01:07:03,170 --> 01:07:04,310
Всі будуть
відволіктися прямо зараз.

869
01:07:04,370 --> 01:07:05,610
Ми можемо взяти машину Діна.

870
01:07:05,680 --> 01:07:07,340
- Ми можемо відправитися до...
- Стоп. СТІЙ. Припиніть це!

871
01:07:08,950 --> 01:07:11,280
– Ти що, з глузду з’їхав?
- що?

872
01:07:11,350 --> 01:07:13,050
Ви ходили в штаб?

873
01:07:13,120 --> 01:07:15,590
— Тому що мені здалося, що я бачив авіакатастрофу.
- Це єдине правило...

874
01:07:15,650 --> 01:07:17,150
- Ні, я знаю...
- ...вони просять нас поважати.

875
01:07:17,220 --> 01:07:18,990
Ви знаєте, як це небезпечно.

876
01:07:19,060 --> 01:07:21,160
Ми не йдемо назад.

877
01:07:21,220 --> 01:07:23,660
Ми просуваємося вперед, так?

878
01:07:24,490 --> 01:07:26,000
Ми рухаємось!

879
01:07:26,060 --> 01:07:29,100
- Ви вкрали у доктора Коллінза?
- Бо Маргарет не може бути гаразд!

880
01:07:29,170 --> 01:07:31,800
Бери себе в руки, Алісо!

881
01:07:31,870 --> 01:07:34,200
Ти поводишся як дитина.

882
01:07:34,270 --> 01:07:35,740
Твій чоловік там

883
01:07:35,810 --> 01:07:38,410
провести найважливішу ніч
його життя.

884
01:07:38,470 --> 01:07:39,710
Його святкують,

885
01:07:39,780 --> 01:07:40,710
і ти тут
намагаючись це зіпсувати?

886
01:07:40,780 --> 01:07:42,050
ні! ні!

887
01:07:42,110 --> 01:07:44,780
Ви звучите
точно як Маргарет!

888
01:07:48,990 --> 01:07:50,750
Чий це світ?

889
01:07:50,820 --> 01:07:52,060
Наші!

890
01:07:52,120 --> 01:07:54,160
Чий це світ?

891
01:07:54,220 --> 01:07:55,560
Наші!

892
01:07:55,630 --> 01:07:57,230
- Чий це світ?
- Наші!

893
01:07:57,290 --> 01:07:58,190
Чий це світ?

894
01:07:58,260 --> 01:07:59,460
Наші!

895
01:08:04,840 --> 01:08:07,200
- Чий це світ? Наші!
- Наші!

896
01:08:07,270 --> 01:08:09,710
- Чий це світ? Наші!
- Наші!

897
01:08:09,770 --> 01:08:11,210
Чий це світ?

898
01:08:11,270 --> 01:08:12,780
- Наші!
- Наші!

899
01:08:12,840 --> 01:08:14,580
- Чий це світ? Наші!
- Наші!

900
01:08:14,650 --> 01:08:17,210
- Чий це світ? Наші!
- Наші!

901
01:08:27,930 --> 01:08:29,960
Вони називають це
Операція Екстракт.

902
01:08:30,030 --> 01:08:32,200
Це вищий рівень безпеки.

903
01:08:32,260 --> 01:08:34,130
Я буду прямувати
все це я сам,

904
01:08:34,200 --> 01:08:36,830
що є справжнім голосуванням
впевненість від Френка, я думаю.

905
01:08:50,510 --> 01:08:52,550
- Ласкаво просимо!
- Ласкаво просимо!

906
01:08:52,620 --> 01:08:53,720
Ось він.

907
01:08:53,780 --> 01:08:57,290
О боже! Вони красиві.
Заходьте.

908
01:08:57,350 --> 01:08:58,520
Заходьте.

909
01:08:58,590 --> 01:08:59,920
Я хочу це для вас.
дякую

910
01:08:59,990 --> 01:09:01,660
Ми запізнилися?
Я відчуваю, що ми запізнилися.

911
01:09:01,730 --> 01:09:03,090
Ми буквально
прибувають одночасно.

912
01:09:03,160 --> 01:09:04,430
Які є
ці тарілки? Вау!

913
01:09:04,490 --> 01:09:06,260
Що б тут не відбувалося,
я люблю я люблю

914
01:09:06,330 --> 01:09:07,770
Вам це подобається?

915
01:09:07,830 --> 01:09:09,200
- Так, декор...
- Я радий, Білл. я радий

916
01:09:09,270 --> 01:09:10,100
Добре, друже,
скажи мені правду.

917
01:09:10,170 --> 01:09:11,330
Він справді приходить?

918
01:09:11,400 --> 01:09:12,900
Це для вас.
Я думаю, що він прийде.

919
01:09:12,970 --> 01:09:14,140
Як, у біса, ти дістав Френка
прийти до вас додому?

920
01:09:14,200 --> 01:09:15,770
Це був не я. Це була Аліса.

921
01:09:15,840 --> 01:09:17,470
Це пільги. я розумію
Ось як ти живеш.

922
01:09:17,540 --> 01:09:19,380
Є все в цьому будинку
з каталогу?

923
01:09:19,440 --> 01:09:21,410
Це будинок. Покажи мені перстень.
Дай мені це побачити.

924
01:09:21,480 --> 01:09:22,950
Ми перемогли Банні?

925
01:09:23,010 --> 01:09:25,580
Е, вона... вона не прийде.

926
01:09:26,380 --> 01:09:28,620
- Хм.
- Сказала тобі.

927
01:09:28,690 --> 01:09:30,220
- Вибачте, хлопці. Чи можу я отримати...
- Так, так.

928
01:09:30,290 --> 01:09:31,590
Знаєш, це добре
ти можеш танцювати,

929
01:09:31,660 --> 01:09:33,090
тому що ти такий жахливий
непривабливий.

930
01:09:33,160 --> 01:09:34,930
- Вони тут!
- Скільки у вас секретів...

931
01:09:34,990 --> 01:09:36,390
дякую

932
01:09:36,460 --> 01:09:37,960
— Радий тебе бачити.
- Нічого собі.

933
01:09:38,030 --> 01:09:41,300
Я знав це. Я сказав Пег.
Це буде нічийна подія.

934
01:09:41,360 --> 01:09:44,800
- Френк.
- Джек! Ти божевільний сучий сину!

935
01:09:44,870 --> 01:09:46,240
Що ти хочеш від мене
робити з цим?

936
01:09:46,300 --> 01:09:47,740
Тримайся за це.

937
01:09:47,810 --> 01:09:49,370
Я сказав їй, що буде так
повсякденна річ.

938
01:09:49,440 --> 01:09:50,840
- Поклади це на лід.
- Нічого собі.

939
01:09:50,910 --> 01:09:52,610
- Дякую, що прийшли.
- Я пишаюся тобою.

940
01:09:52,680 --> 01:09:53,980
- Дякую.
— До речі, який чудовий дім.

941
01:09:54,040 --> 01:09:55,810
Джек, не міг би ти зробити Шеллі
коктейль?

942
01:09:55,880 --> 01:09:57,150
звичайно.

943
01:09:57,210 --> 01:09:58,750
Гей, Френк, це було
пекельна вечірка вчора ввечері.

944
01:09:58,820 --> 01:09:59,980
Це було.

945
01:10:00,050 --> 01:10:02,250
Я намагаюся отримати свою дружину
в келих для мартіні.

946
01:10:03,590 --> 01:10:05,290
- Йому це сподобалося.
- Ні, не зробив.

947
01:10:05,350 --> 01:10:07,190
- Де твій напій?
- Це саме тут. здоров'я!

948
01:10:07,260 --> 01:10:09,430
Ура.
Це чудовий дім.

949
01:10:09,490 --> 01:10:11,200
- Як справи?
- Я?

950
01:10:11,260 --> 01:10:12,530
- Я дивовижний.
- Мм-мм.

951
01:10:12,600 --> 01:10:14,430
Після тієї ночі, яку провів Джек,
Я неймовірна.

952
01:10:14,500 --> 01:10:15,570
правильно. звичайно.

953
01:10:15,630 --> 01:10:18,470
Ура. Дякую, що прийшли.

954
01:10:18,540 --> 01:10:20,500
- Минулої ночі ти був тріумфатором.
- О!

955
01:10:20,570 --> 01:10:21,840
Ми не перестали спілкуватися
про вас.

956
01:10:21,910 --> 01:10:23,440
Ви, хлопці, йдіть зараз
і насолоджуйтесь.

957
01:10:23,510 --> 01:10:26,380
Я збираюся повернутися
до тарілок і закінчити,

958
01:10:26,440 --> 01:10:28,280
- і, гм, я побачу вас у...
- Чи можу я вам допомогти?

959
01:10:28,340 --> 01:10:29,780
- Ні, ні, ні, ні, йди.
- Ви впевнені? Гаразд

960
01:10:29,850 --> 01:10:31,280
Обіцяю. Йди шпигувати.

961
01:10:31,350 --> 01:10:32,650
Я люблю цей програвач.

962
01:10:32,720 --> 01:10:34,120
- Ви знаєте? Тобі подобається, Білл?
- Я люблю це.

963
01:10:34,180 --> 01:10:35,890
У мене вдома є лавка.
Як ви отримали...

964
01:10:38,560 --> 01:10:40,390
Напевно можна
скажіть зараз

965
01:10:40,460 --> 01:10:43,190
що закуски є де
Я дійсно виражаю себе

966
01:10:43,260 --> 01:10:45,130
і бакс конвенції.

967
01:10:45,200 --> 01:10:46,460
Це навик.

968
01:10:46,530 --> 01:10:48,170
Можливо, ви зможете
навчи мене колись.

969
01:10:48,230 --> 01:10:49,770
Не можна навчити.

970
01:11:02,980 --> 01:11:05,020
Я дещо навчився
дуже захоплююче.

971
01:11:07,120 --> 01:11:08,520
О, справді? Що це?

972
01:11:08,590 --> 01:11:11,020
Подейкують, ти з Джеком
намагаються.

973
01:11:11,090 --> 01:11:12,790
Ну добре...

974
01:11:12,860 --> 01:11:14,530
- Побачимо.
- Ммм

975
01:11:15,390 --> 01:11:16,930
Сподіваюся, ми побачимо маленького хлопчика.

976
01:11:22,500 --> 01:11:26,040
мені шкода
Зайчик тобі не повірив.

977
01:11:37,080 --> 01:11:39,720
Але знову ж таки, ви цього не зробили
повір Маргарет, отже...

978
01:11:41,690 --> 01:11:43,590
чому хтось повинен тобі вірити?

979
01:11:50,990 --> 01:11:53,030
Господи, ти мене зачаровуєш.

980
01:11:54,500 --> 01:11:56,370
Тому що я чекав
для такого, як ти.

981
01:11:56,430 --> 01:11:59,400
Хтось кине мені виклик.

982
01:12:01,940 --> 01:12:03,910
Жодна велика людина не змінилася
хід історії

983
01:12:03,970 --> 01:12:07,710
без штовхання
до межі свого потенціалу.

984
01:12:08,810 --> 01:12:10,050
А ти штовхаєш мене.

985
01:12:12,220 --> 01:12:13,550
так

986
01:12:16,490 --> 01:12:18,560
Я сподіваюся, що ти продовжиш.

987
01:12:30,170 --> 01:12:31,700
І все ж, ось ви.

988
01:12:33,470 --> 01:12:34,970
Приготування вечері.

989
01:12:37,470 --> 01:12:38,940
Як хороша дівчинка.

990
01:12:47,580 --> 01:12:48,890
- Сиди.
- Абсолютно.

991
01:12:48,950 --> 01:12:50,320
Ви знаєте
якщо це хлопчик чи дівчинка?

992
01:12:50,390 --> 01:12:52,620
Ні, я сподіваюся, що це хлопчик.
дякую

993
01:12:52,690 --> 01:12:54,360
Їх не вистачить, правда?

994
01:12:54,420 --> 01:12:56,060
Дівчатам важко. Вони є.

995
01:12:56,130 --> 01:12:58,430
- Я зараз прийду, добре?
- Дякую.

996
01:13:00,100 --> 01:13:02,500
Знаєш, Аліса каже мені, що ти
чудовий тенісист.

997
01:13:02,570 --> 01:13:04,700
- О, вона так?
- Це правильно? так

998
01:13:04,770 --> 01:13:06,340
Вона ввічлива.

999
01:13:06,400 --> 01:13:08,010
Ну що ж, шукаємо
для деяких запеклих конкурентів.

1000
01:13:08,070 --> 01:13:09,770
Якщо ви колись будете готові
щоб вийти, подзвони мені.

1001
01:13:09,840 --> 01:13:11,610
Я чув про цей бекхенд,
хоча, це відомо.

1002
01:13:11,680 --> 01:13:13,540
Якщо ви хочете партнера,
Я твій, чоловіче.

1003
01:13:13,610 --> 01:13:15,440
Це великий тиск.
Я не знаю, чи...

1004
01:13:15,510 --> 01:13:17,050
дякую

1005
01:13:27,060 --> 01:13:28,830
Я їм рибу. я ні
знаю, що у вас, хлопці.

1006
01:13:30,730 --> 01:13:32,160
Приємно бачити
знайоме обличчя.

1007
01:13:32,230 --> 01:13:34,100
Гм, так чи інакше,
ті вікна прямо там,

1008
01:13:34,160 --> 01:13:35,530
гратчасті вікна?

1009
01:13:35,600 --> 01:13:37,330
Вони насправді називаються
вікна "жалюзі".

1010
01:13:37,400 --> 01:13:38,640
Ви це знали?

1011
01:13:38,700 --> 01:13:40,070
- Ти не знав чому.
- О, хлопче.

1012
01:13:40,140 --> 01:13:41,370
Отже, етимологія...

1013
01:13:41,440 --> 01:13:42,640
..."ревнощі".

1014
01:13:42,710 --> 01:13:43,870
А ти кажеш,
«Чия це дитина?»

1015
01:13:43,940 --> 01:13:45,310
А вони кажуть: «Це твоя дитина».

1016
01:13:45,380 --> 01:13:47,040
А ти кажеш,
— Як це могло бути?

1017
01:13:47,110 --> 01:13:48,480
І це ваша дитина.

1018
01:13:48,550 --> 01:13:50,850
І я просто роблю це щороку.

1019
01:13:50,910 --> 01:13:54,050
Фіалка, ти звідки?

1020
01:13:54,120 --> 01:13:57,050
- Вибачте?
- Я сказав: "Звідки ти?"

1021
01:13:58,390 --> 01:13:59,960
Філадельфія.

1022
01:14:00,020 --> 01:14:01,990
- Мм! Я з Філадельфії!
- Ви серйозно?

1023
01:14:02,060 --> 01:14:03,760
- Я цього не знав.
- Я знав, що ти мені подобаєшся.

1024
01:14:03,830 --> 01:14:05,900
Тут більшість жінок
з Філадельфії.

1025
01:14:06,860 --> 01:14:09,230
Або Балтімор. Або Чикаго.

1026
01:14:09,300 --> 01:14:10,470
Я помітив.

1027
01:14:10,530 --> 01:14:11,840
ммм Чи можу я
отримати хтось щось?

1028
01:14:11,900 --> 01:14:13,100
Я, наприклад, не сумую
зими.

1029
01:14:13,170 --> 01:14:14,870
Ні, ні, ні.
Я процвітаю на сонці,

1030
01:14:14,940 --> 01:14:16,370
хоча
Я алебастрова шкіра.

1031
01:14:16,440 --> 01:14:18,840
Я люблю сонечко.
Я люблю пляж.

1032
01:14:18,910 --> 01:14:20,480
- Ммм
- Вона робить.

1033
01:14:20,540 --> 01:14:22,010
Який був останній пляж
ти пішов до?

1034
01:14:22,080 --> 01:14:23,380
О, цікавий факт
про пляж.

1035
01:14:23,450 --> 01:14:24,850
- Я читав це.
- Так?

1036
01:14:24,920 --> 01:14:26,280
Пляжі насправді деякі
з найбрудніших місць

1037
01:14:26,350 --> 01:14:28,050
у всьому світі.

1038
01:14:28,120 --> 01:14:29,820
Просто пісочниця хвороб
і-- -Петер!

1039
01:14:29,890 --> 01:14:31,150
Не кажи "хвороба"
за обіднім столом.

1040
01:14:31,220 --> 01:14:32,790
Це правда.
Вони повинні знати.

1041
01:14:32,860 --> 01:14:36,230
Я, напевно, можу здогадатися.
Хілтон Хед? Кейп-Код?

1042
01:14:36,290 --> 01:14:37,760
Або берег Джерсі?

1043
01:14:40,230 --> 01:14:43,330
І ми всі були в медовому місяці
на острові Сі,

1044
01:14:43,400 --> 01:14:46,600
або Poconos,
або Ніагарський водоспад.

1045
01:14:49,970 --> 01:14:52,110
Я думаю, що вони популярні
напрямки медового місяця.

1046
01:14:52,180 --> 01:14:54,380
- Дорого.
- Мм-мм. Красиво, красиво.

1047
01:14:54,440 --> 01:14:56,610
Пітере, ти, е-е... ти цього не зробив
закінчив свою історію.

1048
01:14:56,680 --> 01:14:58,380
Мм!
Білл ось, напевно

1049
01:14:58,450 --> 01:15:00,280
- один з найгірших гольфів
гравці-- -Вибач, Пітере.

1050
01:15:00,350 --> 01:15:03,120
Я ще не зовсім закінчив. фіалка,
де ти зустрів Білла?

1051
01:15:04,590 --> 01:15:06,390
Ну, ми зустрілися в поїзді.

1052
01:15:06,460 --> 01:15:07,960
- До Бостона.
- До Бостона.

1053
01:15:08,030 --> 01:15:09,490
так

1054
01:15:09,560 --> 01:15:11,730
так

1055
01:15:11,800 --> 01:15:13,430
Ви впустили свій квиток.

1056
01:15:13,500 --> 01:15:16,630
І він нахилився, підняв його,
дав це тобі, так?

1057
01:15:17,670 --> 01:15:18,940
Це так.

1058
01:15:19,940 --> 01:15:21,710
Так Маргарет познайомилася з Тедом.

1059
01:15:23,340 --> 01:15:24,940
І Пег, чи правильно я думаю?

1060
01:15:25,010 --> 01:15:27,440
ось як Деббі Макінтайр
зустріла чоловіка?

1061
01:15:27,510 --> 01:15:29,680
Так, я. Так вони познайомилися.

1062
01:15:29,750 --> 01:15:31,950
- Так, це правда. я заздрю.
- Це так?

1063
01:15:32,020 --> 01:15:33,120
– Чесно кажучи, це така мила історія.
- Нічого собі.

1064
01:15:33,180 --> 01:15:34,720
так так

1065
01:15:34,790 --> 01:15:35,550
Хіба це не смішно,
як ті збіги--

1066
01:15:35,620 --> 01:15:37,250
Неймовірно.

1067
01:15:37,320 --> 01:15:38,490
Їх лише так багато
різні історії, які нам розповідають.

1068
01:15:38,560 --> 01:15:41,020
Нам говорять те, що ми пам'ятаємо.

1069
01:15:41,590 --> 01:15:43,630
до...

1070
01:15:43,690 --> 01:15:46,360
ми намагаємося запам'ятовувати речі...

1071
01:15:46,430 --> 01:15:49,100
що вони хочуть, щоб ми забули.

1072
01:15:50,100 --> 01:15:51,640
- Як Маргарет.
- Аліса...

1073
01:15:51,700 --> 01:15:54,940
Ні, Джек. Нічого страшного.

1074
01:15:56,870 --> 01:15:59,280
Мені цікаво почути
куди вона йде з цим.

1075
01:16:01,080 --> 01:16:03,950
Френк щось з нами робить.

1076
01:16:11,860 --> 01:16:14,160
Омани, проблеми з пам'яттю,
істерика.

1077
01:16:14,220 --> 01:16:16,760
Ми бачили ці проблеми
з Маргарет,

1078
01:16:16,830 --> 01:16:19,000
і знаю, що це, е-е,
повністю виліковний.

1079
01:16:19,060 --> 01:16:22,570
Доктор Коллінз прописав вам
набір ліків,

1080
01:16:22,630 --> 01:16:24,200
який ти є
явно не бере.

1081
01:16:24,270 --> 01:16:25,270
Питання в тому, чому...

1082
01:16:25,340 --> 01:16:28,040
Він бреше нам.
Він бреше нам усім.

1083
01:16:28,110 --> 01:16:31,410
Зайчик, твій найкращий друг,
хвилюється за вас.

1084
01:16:31,480 --> 01:16:32,910
Вона вважає, що тобі потрібна допомога.

1085
01:16:32,980 --> 01:16:34,440
Ось чому вона
не тут сьогодні ввечері?

1086
01:16:34,510 --> 01:16:36,050
Бо ти не хотів
щоб нагадати про це.

1087
01:16:36,110 --> 01:16:37,810
Він використовує вас.
Він використовує всіх нас.

1088
01:16:37,880 --> 01:16:39,780
Ви навіть знаєте що
проект «Перемога» насправді?

1089
01:16:39,850 --> 01:16:42,990
- Ви коли-небудь запитували?
- Ви?

1090
01:16:43,050 --> 01:16:45,260
Тому ти пішов туди?

1091
01:16:47,590 --> 01:16:49,630
До штаб-квартири?

1092
01:16:50,730 --> 01:16:52,630
що?

1093
01:16:54,060 --> 01:16:55,630
- Вибачте. мені дуже шкода
- Аліса...

1094
01:16:55,700 --> 01:16:56,870
Але ви не знаєте
що він робить.

1095
01:16:56,930 --> 01:16:58,600
Ви заблукали
самостійно.

1096
01:16:58,670 --> 01:17:00,100
Ви проігнорували всі правила.

1097
01:17:00,170 --> 01:17:02,840
І вона поклала все життя
в небезпеці.

1098
01:17:07,640 --> 01:17:09,210
Так, я вийшов туди

1099
01:17:09,280 --> 01:17:11,010
і я пішов до штабу
і я бачив, що він приховує.

1100
01:17:11,080 --> 01:17:12,680
- Те, що я приховую.
- Він бреше нам.

1101
01:17:12,750 --> 01:17:14,280
- О, люба.
— Він бреше нам усім

1102
01:17:14,350 --> 01:17:15,790
про що проект «Перемога».
насправді є.

1103
01:17:15,850 --> 01:17:16,620
- Він загнав нас тут у пастку.
- Аліса...

1104
01:17:16,690 --> 01:17:17,850
У пастці?

1105
01:17:19,460 --> 01:17:22,330
Сподіваюся, ніхто не почувається в пастці.
Ви відчуваєте себе в пастці?

1106
01:17:22,390 --> 01:17:23,360
Фіалка?

1107
01:17:25,000 --> 01:17:26,860
Пег?

1108
01:17:28,630 --> 01:17:30,470
Це ваш психоз.

1109
01:17:30,540 --> 01:17:34,470
Ви відчуваєте довіру
як відчуття пастки,

1110
01:17:34,540 --> 01:17:36,840
але ти довіряєш щодня.

1111
01:17:37,580 --> 01:17:38,880
Ми всі робимо.

1112
01:17:38,940 --> 01:17:42,410
Сьогодні ввечері ви довірилися нам
у вашому домі.

1113
01:17:44,920 --> 01:17:47,350
Так само, як я довіряв тобі
в моїй спальні.

1114
01:17:56,360 --> 01:17:58,400
Аліса?

1115
01:17:58,460 --> 01:17:59,900
Ви це пам'ятаєте?

1116
01:18:03,100 --> 01:18:05,770
Він... він намагається
створити світ.

1117
01:18:05,840 --> 01:18:07,230
Якщо ви хочете сформулювати
твій власний аргумент...

1118
01:18:07,250 --> 01:18:07,770
Він використовує нас.

1119
01:18:07,840 --> 01:18:10,870
- Спробуй використовувати свої власні слова, Алісо.
- Він використовує всіх нас.

1120
01:18:10,940 --> 01:18:12,910
— Своїми словами!
- Що в цій їжі?

1121
01:18:12,980 --> 01:18:14,780
Давайте поговоримо про це!

1122
01:18:14,840 --> 01:18:16,950
- Звідки це взялося? га?
- Ой, вибачте, всі.

1123
01:18:17,010 --> 01:18:18,350
- Вибачте.
- Давайте просто подумаємо про це.

1124
01:18:18,420 --> 01:18:20,520
- Вибач, Вайолет.
- Молоко «Перемога».

1125
01:18:20,590 --> 01:18:22,420
- Це... це аномалія.
- М'ясо Перемоги. Яйця Перемоги.

1126
01:18:22,490 --> 01:18:23,850
— Зазвичай такого не буває.
— Це все від нього.

1127
01:18:23,920 --> 01:18:25,720
Вона дуже хвора

1128
01:18:25,790 --> 01:18:26,810
і вона отримає
допомога, яка їй потрібна...

1129
01:18:26,840 --> 01:18:27,490
Все, що нам говорять...

1130
01:18:27,560 --> 01:18:28,530
- ...Я обіцяю вам обом.
– ...все, що нам дають

1131
01:18:28,590 --> 01:18:29,560
походить від нього!

1132
01:18:29,630 --> 01:18:30,860
І вся справа в контролі.

1133
01:18:30,930 --> 01:18:32,400
Вся справа в контролі.

1134
01:18:32,460 --> 01:18:34,530
Ми б навіть не...
Він може отруїти їжу!

1135
01:18:34,600 --> 01:18:35,830
досить!

1136
01:18:37,830 --> 01:18:39,200
Ми приходимо до вас додому,

1137
01:18:39,970 --> 01:18:41,240
ми сидимо за твоїм столом,

1138
01:18:41,300 --> 01:18:45,080
а ти ображаєш
і принижувати мого чоловіка?

1139
01:18:45,140 --> 01:18:46,880
Він запрошує вас
бути частиною чогось

1140
01:18:46,940 --> 01:18:49,210
таким незвичайним, як він є,

1141
01:18:49,280 --> 01:18:52,780
і ти сидиш там
як розпещена нахаба,

1142
01:18:52,850 --> 01:18:55,150
вимогливі відповіді
на питання, які ви придумали.

1143
01:18:56,920 --> 01:18:59,860
Є закономірність, чи не так?

1144
01:18:59,920 --> 01:19:03,490
Зразок егоїзму,
розпещений ниття.

1145
01:19:05,900 --> 01:19:08,200
Або це просто відчай
бути захоплюючим?

1146
01:19:09,370 --> 01:19:11,170
Хм?

1147
01:19:11,230 --> 01:19:13,340
Плювати в обличчя
цієї можливості.

1148
01:19:15,070 --> 01:19:20,340
Це болісно, що ваш
сумна, відчайдушна параноя

1149
01:19:20,410 --> 01:19:22,510
могли знищити
що ми намагаємося побудувати.

1150
01:19:28,320 --> 01:19:31,250
Ну, я не буду тебе слухати
більше жалюгідного бурчання.

1151
01:19:32,920 --> 01:19:34,890
Френк, любий?

1152
01:19:35,690 --> 01:19:37,230
Я буду в машині.

1153
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
добре...

1154
01:19:48,070 --> 01:19:51,440
Джек, я думаю, ти можеш
перестарався з твоєю дружиною.

1155
01:19:55,980 --> 01:19:57,210
дякую

1156
01:20:17,870 --> 01:20:20,470
Я очікував
набагато більше від вас.

1157
01:20:29,850 --> 01:20:32,050
Удачі, Аліса.

1158
01:20:34,850 --> 01:20:36,920
Джек, давай поговоримо.

1159
01:21:39,480 --> 01:21:42,320
Чи сподобався вам сьогоднішній вечір?

1160
01:21:42,390 --> 01:21:44,050
що?

1161
01:21:44,120 --> 01:21:46,220
Ні, не робив
насолоджуйся сьогодні ввечері.

1162
01:21:46,290 --> 01:21:49,390
Ви спланували цілий вечір
щоб саботувати мене.

1163
01:21:49,460 --> 01:21:54,460
ні! Ні, я б ніколи
зробити це з тобою.

1164
01:21:54,530 --> 01:21:57,170
Я б ніколи так не зробив з тобою.
я люблю тебе

1165
01:21:59,270 --> 01:22:02,370
я намагаюся...
Я намагаюся нас врятувати.

1166
01:22:02,440 --> 01:22:06,010
Ти намагаєшся врятувати нас
вийшовши туди.

1167
01:22:07,550 --> 01:22:10,780
Так, бо бачив
авіакатастрофа. я тобі казав

1168
01:22:10,850 --> 01:22:15,850
Але, Джеку, все, що я сказав
за тим столом правда.

1169
01:22:15,920 --> 01:22:17,560
Френк навіть зізнався мені в цьому.

1170
01:22:17,620 --> 01:22:19,490
Він зізнався мені в цьому
на кухні.

1171
01:22:19,560 --> 01:22:22,630
Ось чому я це зробив.
Ось чому все це сталося.

1172
01:22:22,690 --> 01:22:23,990
Він би цього не зробив.

1173
01:22:32,070 --> 01:22:34,200
Джек...

1174
01:22:34,270 --> 01:22:36,670
Всі діють
ніби я божевільний.

1175
01:22:37,940 --> 01:22:40,010
І я не божевільний.

1176
01:22:42,110 --> 01:22:44,350
І мені потрібно, щоб ти мене вислухав.

1177
01:22:46,950 --> 01:22:49,320
Мені потрібно, щоб ти мене вислухав.

1178
01:22:53,020 --> 01:22:55,120
привіт

1179
01:22:55,190 --> 01:22:59,230
привіт Гей, подивися на мене.
Подивіться на мене. Подивіться на мене.

1180
01:23:05,940 --> 01:23:07,570
мені...

1181
01:23:09,870 --> 01:23:11,240
ти...

1182
01:23:12,180 --> 01:23:14,310
ти більший
ніж усе це.

1183
01:23:17,080 --> 01:23:18,350
Мм-мм.

1184
01:23:19,980 --> 01:23:22,090
Ти більший за Перемогу.

1185
01:23:23,020 --> 01:23:24,620
Ти більший за Френка.

1186
01:23:27,120 --> 01:23:28,190
я вірю в тебе

1187
01:23:28,260 --> 01:23:30,130
Я вірю в <i>тобе.</i>

1188
01:23:33,900 --> 01:23:35,470
Я в нього не вірю.

1189
01:23:37,330 --> 01:23:39,140
А я йому не вірю.

1190
01:23:41,040 --> 01:23:42,740
І я не довіряю цьому місцю.

1191
01:23:46,210 --> 01:23:49,310
А я не хочу
більше бути тут.

1192
01:23:53,020 --> 01:23:55,150
Я не хочу
бути тут більше.

1193
01:23:55,220 --> 01:23:56,650
І нам треба йти.

1194
01:23:59,560 --> 01:24:02,730
Нам треба йти.
І ми можемо поїхати куди завгодно.

1195
01:24:02,790 --> 01:24:05,500
Ми можемо йти куди завгодно і можемо
створити свій власний світ,

1196
01:24:05,560 --> 01:24:07,770
і це будемо ти і я
і ми будемо добре.

1197
01:24:07,830 --> 01:24:11,200
І справа не в тому, куди ми йдемо,
просто ми разом.

1198
01:24:13,470 --> 01:24:16,540
Будь ласка? Будь ласка? Будь ласка?

1199
01:24:21,650 --> 01:24:22,850
Будь ласка?

1200
01:24:27,250 --> 01:24:28,590
Будь ласка

1201
01:24:29,890 --> 01:24:31,560
Гаразд

1202
01:24:34,460 --> 01:24:37,090
гаразд

1203
01:24:38,700 --> 01:24:40,630
Гаразд

1204
01:24:45,070 --> 01:24:46,540
гаразд

1205
01:24:47,940 --> 01:24:49,770
Гаразд

1206
01:25:00,350 --> 01:25:02,590
я люблю тебе я люблю тебе

1207
01:25:04,390 --> 01:25:05,620
Але нам потрібно йти сьогодні ввечері.

1208
01:25:05,690 --> 01:25:07,890
Нам треба йти.
Ми не можемо тут бути.

1209
01:25:07,960 --> 01:25:10,330
привіт привіт

1210
01:25:21,300 --> 01:25:23,210
я люблю тебе
ходімо

1211
01:25:23,270 --> 01:25:24,780
я люблю тебе

1212
01:25:26,380 --> 01:25:28,580
- Гаразд.
- Кей. Гаразд

1213
01:25:51,070 --> 01:25:52,500
Джек?

1214
01:25:52,570 --> 01:25:55,670
Я запакував нам перекус на всякий випадок
ми їдемо всю ніч,

1215
01:25:55,740 --> 01:25:58,340
але я думаю
Я спакувала все.

1216
01:25:59,610 --> 01:26:00,780
ходімо

1217
01:26:05,480 --> 01:26:08,220
Крихітко, ходімо. давай

1218
01:26:08,280 --> 01:26:10,290
мені шкода

1219
01:26:12,690 --> 01:26:13,790
що?

1220
01:26:15,630 --> 01:26:17,560
Я дуже люблю тебе, Аліса.

1221
01:26:19,460 --> 01:26:20,830
Крихітко, що не так?

1222
01:26:20,900 --> 01:26:23,430
Я так старався
щоб цього не сталося.

1223
01:26:24,500 --> 01:26:26,700
- що? Давайте--
- Будь ласка, повірте...

1224
01:26:26,770 --> 01:26:28,300
Крихітко, нам потрібно йти.
Нам треба йти.

1225
01:26:28,370 --> 01:26:31,140
Крихітко, тобі потрібно водити.
Нам треба йти. Іди. ой

1226
01:26:31,210 --> 01:26:33,980
- Вибачте. мені шкода
- Ні. Ні! ні!

1227
01:26:34,040 --> 01:26:36,710
- Вибачте. Вибач, Аліса.
- Ні, Джеку, будь ласка! Я можу бути кращим!

1228
01:26:36,780 --> 01:26:38,820
- Я можу бути кращим! мені дуже шкода!
- Аліса, вибач! мені шкода!

1229
01:26:38,880 --> 01:26:40,320
— Дай мені, будь ласка, краще!
- Вибач!

1230
01:26:40,380 --> 01:26:41,520
- Вибач! мені шкода!
- Дитинко, будь ласка!

1231
01:26:41,590 --> 01:26:42,790
- Нехай мені буде краще.
- Вибач!

1232
01:26:42,850 --> 01:26:44,190
- Геть мене!
- Вибач! мені шкода!

1233
01:26:44,250 --> 01:26:45,290
- Нехай мені буде краще!
- Вибачте.

1234
01:26:45,350 --> 01:26:47,490
- Я так...
- Джек, будь ласка!

1235
01:26:47,560 --> 01:26:52,130
Вони роблять мені боляче! ні! ні!

1236
01:26:52,200 --> 01:26:56,030
ні! Джек! Вони роблять мені боляче!

1237
01:26:56,100 --> 01:26:57,840
Вони роблять мені боляче!

1238
01:26:57,900 --> 01:26:59,300
блядь!

1239
01:27:03,040 --> 01:27:04,640
блядь!

1240
01:27:20,990 --> 01:27:25,260
Ні, будь ласка, будь ласка.
Будь ласка, не...

1241
01:28:09,340 --> 01:28:11,640
<i>Як я буду піклуватися про вас?</i>

1242
01:28:11,710 --> 01:28:13,580
<i>Не кажи так.</i>

1243
01:28:13,640 --> 01:28:16,350
<i>Ти знайдеш іншу роботу.
Усе нормально.</i>

1244
01:28:17,350 --> 01:28:18,820
<i>Вибачте.</i>

1245
01:28:20,950 --> 01:28:23,990
<i>Я візьму додаткові зміни.
Це не проблема.</i>

1246
01:28:45,110 --> 01:28:48,550
Готово.
Резидент, закрий її.

1247
01:28:48,610 --> 01:28:49,950
Голкотримач.

1248
01:28:51,980 --> 01:28:53,380
Щипці.

1249
01:28:54,990 --> 01:28:57,450
- Добре, хлопці. «Ніч.
- Ніч.

1250
01:28:57,520 --> 01:28:59,060
— Ніч, докторе.

1251
01:29:11,030 --> 01:29:12,440
на добраніч,
Доктор Воррен.

1252
01:29:12,500 --> 01:29:13,700
на добраніч

1253
01:29:22,010 --> 01:29:24,180
<i>Я маю на увазі, мабуть</i>

1254
01:29:24,250 --> 01:29:25,580
<i>основне питання...</i>

1255
01:29:28,250 --> 01:29:29,650
Ти так запізнився.

1256
01:29:29,720 --> 01:29:31,490
Я думав, ти збираєшся
бути вдома до 10:00.

1257
01:29:31,560 --> 01:29:33,760
так Я теж.

1258
01:29:35,330 --> 01:29:36,990
Операція тривала дуже довго.

1259
01:29:38,200 --> 01:29:39,530
Ну, я вмираю з голоду.

1260
01:29:39,600 --> 01:29:40,660
я не їв.

1261
01:29:42,030 --> 01:29:43,470
чому ні

1262
01:29:43,530 --> 01:29:46,140
Я не знав, чого ти хочеш
і ти ніколи не надсилав мені повідомлення.

1263
01:29:52,780 --> 01:29:55,680
У мене немає мого телефону
в операційній, Джек.

1264
01:29:55,750 --> 01:29:57,680
Ну, було б добре
знати це.

1265
01:30:11,760 --> 01:30:13,730
Є гаряча вода
все ще не працює?

1266
01:30:13,800 --> 01:30:15,770
Подзвонив хлопцю.
Він не зміг прийти сьогодні.

1267
01:30:21,410 --> 01:30:23,270
добре, добре,
якщо я не можу прийняти душ,

1268
01:30:23,340 --> 01:30:24,810
- Я мушу лягати спати.
- Давай.

1269
01:30:24,880 --> 01:30:26,280
Я не отримав
бачити тебе весь день.

1270
01:30:26,340 --> 01:30:28,080
Я знаю, мені шкода,
але я дуже втомився, дитинко.

1271
01:30:28,150 --> 01:30:31,080
- Танцюй зі мною.
- Ні, Джек. Просто зупинись.

1272
01:30:32,620 --> 01:30:34,350
Я щойно закінчив
30-годинна зміна,

1273
01:30:34,420 --> 01:30:35,620
Я пошив 12 людей,

1274
01:30:35,690 --> 01:30:37,220
і я мушу повернутися
через шість годин,

1275
01:30:37,290 --> 01:30:38,450
і я так втомився.

1276
01:30:38,520 --> 01:30:40,760
Мені... мені просто потрібно
лягти спати. гаразд

1277
01:30:55,010 --> 01:30:57,340
<i>Я маю на увазі, мабуть</i>

1278
01:30:57,410 --> 01:30:59,880
<i>основне питання...</i>

1279
01:31:01,280 --> 01:31:05,280
<i>ти знаєш когось?
хто справді щасливий? Правда?</i>

1280
01:31:05,350 --> 01:31:07,720
<i>Чи задоволений?</i>

1281
01:31:07,780 --> 01:31:12,990
<i>Сучасне суспільство
задушив наше справжнє я,</i>

1282
01:31:13,060 --> 01:31:17,130
<i>і підвіз нас
від, ну, біологічної долі.</i>

1283
01:31:17,190 --> 01:31:20,300
<i>Я бачу вашу версію
що ви глибоко закопали</i>

1284
01:31:20,360 --> 01:31:24,270
<i>і які всі інші ігнорують.</i>

1285
01:31:24,330 --> 01:31:28,970
<i>Це... це справжній ти.</i>

1286
01:31:29,040 --> 01:31:33,810
<i>Я знаю, що ти чоловік
ти кажеш, що ти є.</i>

1287
01:31:40,320 --> 01:31:41,690
Так вже краще.

1288
01:31:42,550 --> 01:31:43,850
<i>Ласкаво просимо додому.</i>

1289
01:31:46,690 --> 01:31:47,860
Подивіться, кому стало краще.

1290
01:31:47,920 --> 01:31:50,830
О, слава Богу!

1291
01:31:50,890 --> 01:31:53,100
Гаразд, не кричи
на всю околицю.

1292
01:31:53,160 --> 01:31:55,430
- Я тут.
- О! я так скучила за тобою

1293
01:31:55,500 --> 01:31:56,870
Я почав писати плітки
в журналі.

1294
01:31:56,930 --> 01:31:58,640
Ви зробили? Тоді я повинен це прочитати.

1295
01:31:58,700 --> 01:32:00,040
- Так сумно. привіт
- Привіт!

1296
01:32:00,100 --> 01:32:01,870
- Ого, ти виглядаєш сенсаційно!
- Дякую.

1297
01:32:01,940 --> 01:32:03,410
Я відчуваю себе краще. Я почуваюся добре.

1298
01:32:03,470 --> 01:32:05,480
- Я такий радий, що ти повернувся.
- Я теж.

1299
01:32:05,540 --> 01:32:06,840
Привіт, Джек.

1300
01:32:06,910 --> 01:32:08,680
- Нічого собі! Подивіться на цю машину.
- Тобі це подобається?

1301
01:32:08,750 --> 01:32:10,410
Дін спробує зайнятися сексом
з цим транспортним засобом.

1302
01:32:10,480 --> 01:32:12,320
Де Дін?

1303
01:32:12,380 --> 01:32:14,280
Він грає в гольф з Біллом.

1304
01:32:14,350 --> 01:32:15,690
Кохана, тобі треба йти.

1305
01:32:15,750 --> 01:32:17,150
Все, що ти робив
доглядає за мною,

1306
01:32:17,220 --> 01:32:18,720
і ти заслуговуєш
повеселитися.

1307
01:32:18,790 --> 01:32:20,760
Так, іди. Залиш її.
Тепер вона моя.

1308
01:32:20,820 --> 01:32:22,660
- Ми будемо садити.
- що?

1309
01:32:22,730 --> 01:32:23,890
Просто дивіться на рослини і пийте.

1310
01:32:23,960 --> 01:32:25,130
- Правильно.
- Я не маю саду.

1311
01:32:25,200 --> 01:32:26,260
добре!

1312
01:32:29,430 --> 01:32:30,900
- До побачення.
- До побачення.

1313
01:32:36,740 --> 01:32:38,180
- Побачимося пізніше. Гаразд
- Мм-мм.

1314
01:32:45,750 --> 01:32:47,120
Фіалка не встояла.

1315
01:32:47,180 --> 01:32:48,790
Її дупу ніби приклеїли
до крісла.

1316
01:32:48,850 --> 01:32:50,820
І Пег!
Обличчя Пег було таким червоним,

1317
01:32:50,890 --> 01:32:53,090
Я подумав її головою
збирався вискочити.

1318
01:32:55,030 --> 01:32:59,700
Пег, гм... дружина Пітера.
Завжди вагітна.

1319
01:32:59,760 --> 01:33:02,370
- Правильно. так так
- Ніби... Так.

1320
01:33:02,430 --> 01:33:03,930
Правильно, добре. звичайно. вибач

1321
01:33:04,000 --> 01:33:08,340
Моя голова трохи помутніла
з моменту лікування.

1322
01:33:09,410 --> 01:33:10,940
- Так. Гаразд
- Нічого страшного.

1323
01:33:11,010 --> 01:33:14,210
— Все тобі повернеться.
- Так. Гаразд

1324
01:33:14,280 --> 01:33:16,250
Боже мій!

1325
01:33:16,310 --> 01:33:17,850
Ой-ой! Ось вони прийшли.

1326
01:33:17,910 --> 01:33:22,050
Боже мій! привіт

1327
01:33:22,120 --> 01:33:23,820
Ви бачили знак?

1328
01:33:23,890 --> 01:33:25,990
Це найкрасивіший знак
Я бачив у своєму житті!

1329
01:33:26,060 --> 01:33:27,960
Ви найняли професіонала
художники малювати його?

1330
01:33:28,020 --> 01:33:29,530
— Ми самі зробили.
- Ви зробили? Ні, ви не зробили.

1331
01:33:29,590 --> 01:33:31,830
Швидше, покажи мені. Ходи покажи мені!

1332
01:33:31,900 --> 01:33:33,960
Я зробив цю частину.

1333
01:33:34,030 --> 01:33:36,530
Чи можете ви вказати на це?
Який біт? Іди! Іди! Іди!

1334
01:33:36,600 --> 01:33:38,000
Я зробив сонечко
і лист--

1335
01:33:38,070 --> 01:33:39,700
Ти зробив сонце і...

1336
01:33:54,250 --> 01:33:56,050
<i>Краса під контролем.</i>

1337
01:33:56,120 --> 01:33:58,360
<i>У симетрії є витонченість.</i>

1338
01:33:58,420 --> 01:33:59,890
<i>Ми рухаємося як один.</i>

1339
01:33:59,960 --> 01:34:01,660
<i>Краса під контролем.</i>

1340
01:34:01,730 --> 01:34:04,190
<i>У симетрії є витонченість.</i>

1341
01:34:04,260 --> 01:34:05,800
<i>Ми рухаємося як один.</i>

1342
01:34:05,860 --> 01:34:09,600
<i>Краса під контролем.
У симетрії є витонченість.</i>

1343
01:34:09,670 --> 01:34:11,370
<i>Ми рухаємося як один.</i>

1344
01:34:11,430 --> 01:34:15,170
<i>Краса під контролем.
У симетрії є витонченість.</i>

1345
01:34:15,240 --> 01:34:17,370
<i>Ми рухаємося як один.</i>

1346
01:34:17,440 --> 01:34:21,480
<i>Краса під контролем.
У симетрії є витонченість.</i>

1347
01:34:21,550 --> 01:34:23,650
<i>Ми рухаємося як один.</i>

1348
01:34:26,520 --> 01:34:28,390
- Привіт.
- Привіт.

1349
01:34:29,990 --> 01:34:32,020
- Чудово пахне.
- Дякую.

1350
01:34:34,960 --> 01:34:38,300
- Як пройшов день?
— Зараз навіть не згадаю.

1351
01:34:38,360 --> 01:34:40,200
добре.

1352
01:34:40,260 --> 01:34:44,130
Ну, ти трохи зарано,
але я маю...

1353
01:34:45,470 --> 01:34:47,140
так багато речей, щоб закінчити.

1354
01:34:47,200 --> 01:34:50,540
Тож мені потрібно буде йти
і дістаньте речі з духовки.

1355
01:34:50,610 --> 01:34:54,040
Ні, воно згорить. немає

1356
01:34:57,650 --> 01:34:59,950
Ми спочатку поїмо...

1357
01:35:00,020 --> 01:35:02,050
і це має накопичуватися
ваша витривалість.

1358
01:35:05,920 --> 01:35:07,760
Боже мій, це прекрасно.

1359
01:35:27,180 --> 01:35:29,910
Чи не можете ви...

1360
01:35:29,980 --> 01:35:33,550
...довго бути.

1361
01:35:33,620 --> 01:35:36,490
З тобою весь час.

1362
01:35:50,170 --> 01:35:53,970
<i>Проект «Перемога»,
заявник № 426.</i>

1363
01:35:55,440 --> 01:36:00,940
<i>Ім'я: Джек Чемберс. Вік: 29.
Група крові: О-негативна.</i>

1364
01:36:13,120 --> 01:36:15,790
<i>Психологічна оцінка: справедливо.</i>

1365
01:36:15,860 --> 01:36:17,560
<i>Вибране громадянство: британець.</i>

1366
01:36:17,630 --> 01:36:21,530
<i>Вибрана дружина: Еліс Воррен.
Попередні стосунки: так.</i>

1367
01:36:26,540 --> 01:36:28,370
<i>Ви розумієте
необхідний розсуд</i>

1368
01:36:28,440 --> 01:36:30,570
- <i>бути частиною цієї спільноти?</i>
- <i>Так.</i>

1369
01:36:30,640 --> 01:36:32,110
<i>Ви розумієте
наслідки</i>

1370
01:36:32,180 --> 01:36:33,840
- <i>необережності?</i>
- <i>Так.</i>

1371
01:36:33,910 --> 01:36:35,850
<i>Ви в курсі
що ви відповідальні</i>

1372
01:36:35,910 --> 01:36:38,580
- <i>для підготовки системи домашнього пристрою?</i>
- <i>Так.</i>

1373
01:36:43,950 --> 01:36:45,790
<i>Ви згодні
до фізичних і медичних</i>

1374
01:36:45,860 --> 01:36:48,260
<i>вимоги до вступу
до Перемоги?</i>

1375
01:36:48,330 --> 01:36:50,290
<i>Так.</i>

1376
01:36:50,360 --> 01:36:51,660
<i>Чи знаєте ви, що ви
відповідають за фізичне утримання</i>

1377
01:36:51,730 --> 01:36:52,560
<i>обраної дружини?</i>

1378
01:36:54,900 --> 01:36:57,200
<i>Так.</i>

1379
01:36:59,070 --> 01:37:01,200
<i>Ви в курсі
що ви повинні вийти з симуляції</i>

1380
01:37:01,270 --> 01:37:03,210
<i>через штаб Перемоги
щодня,</i>

1381
01:37:03,270 --> 01:37:06,640
<i>і повертати тільки за вашим
відведена кількість годин?</i>

1382
01:37:06,710 --> 01:37:07,880
<i>Так.</i>

1383
01:37:43,610 --> 01:37:45,680
<i>Ласкаво просимо до проекту Victory.</i>

1384
01:37:45,750 --> 01:37:48,450
<i>Наразі є
72 активних користувача.</i>

1385
01:37:49,690 --> 01:37:51,290
<i>Ваш повторний вхід розпочато.</i>

1386
01:37:51,350 --> 01:37:53,820
<i>...запорука рівності.</i>

1387
01:37:53,890 --> 01:37:57,960
<i>Ми можемо падати глибше
у те, що ми знаємо, це правда,</i>

1388
01:37:58,030 --> 01:38:00,630
<i>що ми прагнемо порядку.</i>

1389
01:38:02,070 --> 01:38:05,770
<i>Чи можемо ми поступитися
до ієрархії природи?</i>

1390
01:38:05,840 --> 01:38:10,540
<i>Дозвольте своїй свідомості
поринути в цей світ.</i>

1391
01:38:10,610 --> 01:38:13,310
<i>У цю правду.</i>

1392
01:38:13,380 --> 01:38:19,380
<i>Пориньте глибше в шлях
речі повинні бути.</i>

1393
01:38:34,060 --> 01:38:37,130
- Аліса?
- Не треба!

1394
01:38:39,300 --> 01:38:41,170
Гаразд

1395
01:38:41,240 --> 01:38:42,640
Крихітко, ти маєш
інший епізод.

1396
01:38:42,710 --> 01:38:44,780
Просто глибоко вдихни.

1397
01:38:44,840 --> 01:38:48,380
Нічого страшного. Просто дихай, Аліса.

1398
01:38:49,650 --> 01:38:51,280
Це добре. Просто дихай.

1399
01:38:52,780 --> 01:38:55,490
Це добре.

1400
01:39:04,660 --> 01:39:06,500
що ти зробив

1401
01:39:22,150 --> 01:39:24,510
Аліса, будь ласка, зберігай спокій.

1402
01:39:27,220 --> 01:39:29,450
Все буде гаразд.
Я можу пояснити.

1403
01:39:30,220 --> 01:39:31,660
Що, в біса, відбувається?

1404
01:39:31,720 --> 01:39:33,160
Подивись на мене, ти моя дружина.

1405
01:39:33,220 --> 01:39:35,120
- Що в біса відбувається?
- Я люблю тебе. я люблю тебе

1406
01:39:35,190 --> 01:39:38,230
О, ні. немає

1407
01:39:38,290 --> 01:39:40,530
Не можна так говорити.
Ти мене не любиш.

1408
01:39:40,600 --> 01:39:42,800
- Ні, не роби цього. Не робіть цього!
- Ти мене не любиш.

1409
01:39:42,870 --> 01:39:44,330
Алісо, подумай!

1410
01:39:44,400 --> 01:39:47,370
Подумайте про своє життя
і чого ти насправді хочеш.

1411
01:39:53,510 --> 01:39:55,680
- Ти психопат.
- Мм-мм.

1412
01:39:55,750 --> 01:39:57,250
У мене було життя.

1413
01:39:57,880 --> 01:39:59,080
Ти забрав моє життя.

1414
01:39:59,150 --> 01:40:00,520
Ні, я врятував тобі життя.

1415
01:40:00,580 --> 01:40:02,550
- Це неправда.
- Ні, послухай мене.

1416
01:40:02,620 --> 01:40:04,090
Ти весь час працював!

1417
01:40:04,150 --> 01:40:07,190
Я хотіла працювати!
Я любив працювати! що?

1418
01:40:07,260 --> 01:40:08,630
Ви були нещасними.

1419
01:40:08,690 --> 01:40:11,530
Ти був такий нещасний.
Ти ненавидів своє життя!

1420
01:40:11,600 --> 01:40:14,460
Це було моє життя!

1421
01:40:16,370 --> 01:40:18,070
моє життя!

1422
01:40:18,130 --> 01:40:19,940
Ви не отримуєте
взяти це від мене!

1423
01:40:20,000 --> 01:40:21,710
Я дав це тобі!

1424
01:40:24,210 --> 01:40:26,680
Я дав тобі все це, Алісо!

1425
01:40:30,210 --> 01:40:32,520
Нам пощастило бути тут!

1426
01:40:36,350 --> 01:40:37,690
Френк збудував цей світ

1427
01:40:37,760 --> 01:40:41,320
щоб ми могли жити
життя, яке ми заслуговуємо!

1428
01:40:42,430 --> 01:40:44,360
Мені щодня доводиться йти

1429
01:40:44,430 --> 01:40:46,300
просто щоб заробити достатньо грошей
щоб утримати нас тут,

1430
01:40:46,360 --> 01:40:48,770
і я біса ненавиджу
кожну хвилину.

1431
01:40:48,830 --> 01:40:51,400
Я ненавиджу це, Еліс!

1432
01:40:52,440 --> 01:40:54,770
Ви можете залишитися тут.

1433
01:40:54,840 --> 01:40:56,640
І ти щасливий!

1434
01:40:59,610 --> 01:41:00,640
Ти щасливий.

1435
01:41:02,910 --> 01:41:04,380
це нормально

1436
01:41:08,890 --> 01:41:10,820
Аліса.

1437
01:41:10,890 --> 01:41:12,490
Ми тут ідеальні.

1438
01:41:16,530 --> 01:41:18,760
Хіба ти не хочеш бути ідеальним?
зі мною?

1439
01:41:26,440 --> 01:41:28,400
Ні. Ні.

1440
01:41:28,470 --> 01:41:31,470
Ти змусив мене почуватися
Я була божевільна.

1441
01:41:34,040 --> 01:41:36,310
Я прийшов до вас...

1442
01:41:37,880 --> 01:41:41,420
і ти змусив мене почуватися
Я був біса божевільним.

1443
01:41:41,480 --> 01:41:43,890
Аліса, мені дуже шкода.

1444
01:41:45,760 --> 01:41:48,660
Але я не повинен
брехати тобі більше.

1445
01:41:50,730 --> 01:41:52,260
Аліса...

1446
01:41:52,330 --> 01:41:54,600
- Аліса, будь ласка, я тебе люблю.
- Знаю.

1447
01:41:54,670 --> 01:41:56,900
ти знаєш я тебе люблю
Я б зробив для тебе все.

1448
01:41:56,970 --> 01:41:58,300
Ти все моє життя.

1449
01:41:59,340 --> 01:42:02,210
я люблю тебе О Боже

1450
01:42:02,270 --> 01:42:04,340
Справа не в тому, де ми є,
просто ми разом.

1451
01:42:04,410 --> 01:42:06,840
Ви це сказали.
Ви мені це сказали.

1452
01:42:09,010 --> 01:42:10,610
Аліса.

1453
01:42:17,420 --> 01:42:19,820
- Аліса, мені дуже шкода.
- Боже мій.

1454
01:42:22,790 --> 01:42:24,290
Є інші?

1455
01:42:26,130 --> 01:42:29,730
Чи є ще такі люди, як я?
Де їхні тіла?

1456
01:42:29,800 --> 01:42:31,870
- Я не знаю, де вони.
- О, Боже.

1457
01:42:31,940 --> 01:42:33,170
Я не знаю, де вони.

1458
01:42:33,240 --> 01:42:35,470
Я навіть не знаю
хто такі чоловіки. клянуся

1459
01:42:36,910 --> 01:42:38,540
Це не наша справа.

1460
01:42:38,610 --> 01:42:41,850
Чоловік відповідає за своє
власна дружина і більше нічого.

1461
01:42:46,280 --> 01:42:48,450
Отже, всі дружини
тут у пастці?

1462
01:42:52,360 --> 01:42:54,630
- Боже мій, діти.
- ні.

1463
01:42:54,690 --> 01:42:56,660
- Боже мій.
- Ні. Ні, Алісо, діти несправжні.

1464
01:42:56,730 --> 01:42:58,330
- О, Боже.
- Вони несправжні.

1465
01:42:58,390 --> 01:43:00,430
Не турбуйтеся про них.
Це ти і я.

1466
01:43:00,500 --> 01:43:01,870
- Подивіться на мене.
- Ні, я...

1467
01:43:01,930 --> 01:43:04,030
Не турбуйтеся про них.
Подивіться на мене.

1468
01:43:04,100 --> 01:43:05,940
Подивіться на мене. Це ти і я.

1469
01:43:06,000 --> 01:43:07,440
гаразд Це ти і я.

1470
01:43:07,500 --> 01:43:09,340
Залишайся зі мною.

1471
01:43:09,410 --> 01:43:11,840
- Мені просто потрібно... Мм-мм.
- Нічого страшного. Ми будемо щасливі.

1472
01:43:11,910 --> 01:43:13,580
- Мені потрібна секунда.
- Тут ми будемо щасливі.

1473
01:43:13,640 --> 01:43:15,550
- Мені потрібна секунда. так?
- Ми будемо щасливі.

1474
01:43:15,610 --> 01:43:16,780
Ні, Джек.

1475
01:43:16,850 --> 01:43:18,850
Ні, Джеку, будь ласка.

1476
01:43:18,920 --> 01:43:23,650
СТІЙ. СТІЙ. Аліса!

1477
01:43:23,720 --> 01:43:25,590
Ні, мені потрібна секунда...

1478
01:43:25,660 --> 01:43:29,160
Геть мене! Я не можу дихати!
Я не можу дихати!

1479
01:43:29,230 --> 01:43:31,800
- Геть мене!
- Аліса, перестань!

1480
01:43:31,860 --> 01:43:35,000
- Ні! ні!
- Перестань, Алісо!

1481
01:43:35,070 --> 01:43:36,900
Ні Ні!

1482
01:43:36,970 --> 01:43:38,640
СТІЙ!

1483
01:43:42,110 --> 01:43:43,410
<i>Аліса?</i>

1484
01:43:44,010 --> 01:43:45,510
Аліса?

1485
01:43:51,720 --> 01:43:53,250
А-Аліса?

1486
01:43:55,350 --> 01:43:56,890
що сталося

1487
01:44:11,740 --> 01:44:12,770
що таке

1488
01:44:12,840 --> 01:44:14,340
<i>Джек Чемберс мертвий.</i>

1489
01:44:16,470 --> 01:44:17,780
Аліса, послухай мене.

1490
01:44:17,840 --> 01:44:19,140
Ні, мені потрібно
щоб тобі дещо сказати, Банні.

1491
01:44:19,210 --> 01:44:20,240
Ні, тобі потрібно піти.

1492
01:44:20,310 --> 01:44:21,880
Ні, цей світ нереальний.

1493
01:44:21,950 --> 01:44:24,750
- Аліса, вони вб'ють тебе.
– Френк створив програму.

1494
01:44:24,820 --> 01:44:27,480
- І він створив світ і його...
- Знаю. я знаю

1495
01:44:27,550 --> 01:44:28,850
- І вони вас уб'ють.
- що?

1496
01:44:28,920 --> 01:44:30,590
Вони тебе вб'ють
в реальному світі.

1497
01:44:30,650 --> 01:44:31,590
- Вони вб'ють твоє справжнє тіло.
- що?

1498
01:44:31,660 --> 01:44:32,760
- Вам потрібно йти.
- що?

1499
01:44:32,820 --> 01:44:34,660
гаразд Боже мій

1500
01:44:34,730 --> 01:44:38,290
Алісо, якщо тут помре людина,
він помирає в реальному світі.

1501
01:44:38,360 --> 01:44:39,730
Джек не може поставити вас
ще в цей час.

1502
01:44:39,800 --> 01:44:41,430
Він не може тебе повернути
як він робив раніше.

1503
01:44:41,500 --> 01:44:43,030
Знову треба вийти,
прямо зараз.

1504
01:44:43,100 --> 01:44:45,300
Аліса, ти маєш йти.
Ви можете водити. Візьміть машину Джека!

1505
01:44:45,370 --> 01:44:47,670
— Тобі треба в штаб.
- Зайчику, відповідай!

1506
01:44:47,740 --> 01:44:50,440
— Тобі треба негайно йти!
- Що ти маєш на увазі, розумієш?

1507
01:44:53,610 --> 01:44:55,880
слухай...

1508
01:44:55,950 --> 01:44:56,950
Я завжди знав.

1509
01:45:01,190 --> 01:45:02,050
Я вибрав це.

1510
01:45:06,320 --> 01:45:09,790
Мої діти тут.

1511
01:45:09,860 --> 01:45:12,060
- Зайчику, твої діти не справжні.
- Ні, вони є.

1512
01:45:12,130 --> 01:45:14,100
- Діти тут не справжні.
- Ні, вони є.

1513
01:45:14,160 --> 01:45:14,520
Нічого не справжнього.

1514
01:45:14,540 --> 01:45:15,630
Вони для мене справжні.
Вони справжні для мене, Еліс.

1515
01:45:15,700 --> 01:45:17,070
- Нічого...
- Бо тут вони живі!

1516
01:45:17,130 --> 01:45:18,840
Тут я їх не загубив.

1517
01:45:19,770 --> 01:45:21,670
Ось, я... я можу їх утримати.

1518
01:45:23,070 --> 01:45:24,010
Хіба ти не бачиш?

1519
01:45:28,080 --> 01:45:30,610
Що-- вони знають?

1520
01:45:30,680 --> 01:45:32,220
Що з жінками,
вони знають?

1521
01:45:32,280 --> 01:45:33,620
немає

1522
01:45:34,990 --> 01:45:36,620
Вони не знають.

1523
01:45:47,830 --> 01:45:49,000
Іди.

1524
01:45:50,470 --> 01:45:51,970
Тобі треба йти.

1525
01:46:04,850 --> 01:46:06,950
Христос, Аліса,
чия це кров?

1526
01:46:07,450 --> 01:46:08,690
Джек!

1527
01:46:10,990 --> 01:46:13,920
що відбувається
Де Джек? Дін?

1528
01:46:13,990 --> 01:46:17,730
Повертайся всередину, Аліса.
кохана? СТІЙ.

1529
01:46:17,790 --> 01:46:19,860
Де Джек?
що вона робить

1530
01:46:19,930 --> 01:46:20,800
Джек!

1531
01:46:26,470 --> 01:46:27,770
Любий, ходімо всередину.

1532
01:46:27,840 --> 01:46:29,870
Ми повинні зайти всередину,
будь ласка

1533
01:46:30,910 --> 01:46:31,980
Це діти.

1534
01:46:34,950 --> 01:46:36,480
Де Джек?

1535
01:46:42,750 --> 01:46:46,220
кілочок Мені потрібно, щоб ти зайшов всередину
для дітей, Пег!

1536
01:46:46,290 --> 01:46:48,130
Пег, їй погано.

1537
01:46:56,100 --> 01:46:57,870
Вони нічого подібного не сказали
могло статися!

1538
01:46:57,940 --> 01:46:58,900
Замовкни, Білл!

1539
01:46:58,970 --> 01:47:00,100
Обіцяли
це було безпечно!

1540
01:47:00,170 --> 01:47:01,470
Джек!

1541
01:47:07,510 --> 01:47:10,980
<i>Це нагадування про те, хто ми є!</i>

1542
01:47:11,050 --> 01:47:14,080
Ми прийшли, щоб врятувати світ
від себе.

1543
01:47:14,150 --> 01:47:18,660
<i>Ми — авангард обіцянок.
Ми - майбутнє.</i>

1544
01:47:18,720 --> 01:47:20,790
<i>Ми братство
блиску,</i>

1545
01:47:20,860 --> 01:47:23,930
<i>кожен із нас.</i>

1546
01:47:23,990 --> 01:47:25,600
<i>Наближення до порталу Перемоги.</i>

1547
01:47:25,660 --> 01:47:29,500
<i>Підготуйтеся до виходу
через десять, дев'ять, вісім...</i>

1548
01:47:29,570 --> 01:47:32,170
- Чий це світ?
- Наші!

1549
01:47:32,240 --> 01:47:34,340
- <i>Чий це світ?</i>
- <i>Наші!</i>

1550
01:47:34,400 --> 01:47:36,740
- <i>Чий це світ?</i>
- <i>Наші!</i>

1551
01:47:36,810 --> 01:47:38,510
- <i>Чий це світ?</i>
- <i>Наші!</i>

1552
01:47:38,580 --> 01:47:40,840
- <i>Чий це світ?</i>
- Аліса!

1553
01:47:41,650 --> 01:47:44,310
Іди! Іди, Алісо! Іди!

1554
01:47:44,380 --> 01:47:45,720
Ні, ні!

1555
01:47:50,690 --> 01:47:53,590
- Геть мене!
- Вони вас знайдуть!

1556
01:48:26,460 --> 01:48:30,690
Будь ласка, будь ласка, будь ласка!
Не будь таким чортовим...

1557
01:48:30,760 --> 01:48:34,770
Сказали, що цього не буде!

1558
01:49:39,300 --> 01:49:40,630
блядь!

1559
01:50:13,300 --> 01:50:15,000
Зупиніть її, ідіоти!

1560
01:50:20,140 --> 01:50:21,640
Зупиніть її!

1561
01:50:34,320 --> 01:50:35,250
Ні, ні!

1562
01:50:59,110 --> 01:51:01,110
<i>Рівень безпеки червоний.</i>

1563
01:51:01,180 --> 01:51:03,010
<i>Ми під
укриття на місці.</i>

1564
01:51:03,080 --> 01:51:06,020
<i>Залишайтеся всередині та чекайте
подальші інструкції.</i>

1565
01:51:06,080 --> 01:51:07,980
<i>До уваги мешканців Перемоги.</i>

1566
01:51:08,050 --> 01:51:10,450
<i>Рівень безпеки червоний.</i>

1567
01:51:10,520 --> 01:51:12,020
Де вона?

1568
01:51:12,090 --> 01:51:13,590
<i>Сильний збій.</i>

1569
01:51:13,660 --> 01:51:16,990
<i>Дві головні машини та Коллінз.
Коллінз мертвий, сер.</i>

1570
01:51:17,060 --> 01:51:19,360
послухай мене,
ти не дай їй вийти!

1571
01:51:19,430 --> 01:51:21,100
<i>Якщо вона потрапить туди,
вона проходить.</i>

1572
01:51:21,160 --> 01:51:23,630
<i>Хто її поверне?</i>

1573
01:51:23,700 --> 01:51:25,600
<i>Френк?</i>

1574
01:51:25,670 --> 01:51:28,840
<i>Френк, що нам робити? Сер?</i>

1575
01:51:32,540 --> 01:51:36,280
Ти дурна, дурна людина.

1576
01:51:49,790 --> 01:51:51,290
Тепер моя черга.

1577
01:52:16,620 --> 01:52:19,120
ні!

1578
01:52:19,620 --> 01:52:20,490
ні!

1579
01:52:21,760 --> 01:52:23,830
Давай! лайно!

1580
01:53:43,010 --> 01:53:45,380
Не залишай мене.

1581
01:53:55,090 --> 01:53:56,620
<i>Ти і я.</i>

1582
01:53:58,590 --> 01:53:59,960
Завжди.

1583
01:54:01,760 --> 01:54:03,930
Ти і я.

1584
01:54:37,330 --> 01:54:40,030
<i>Одного разу ми
визнати реальність...</i>

1585
01:54:41,130 --> 01:54:43,130
<i>ми можемо відпустити.</i>


