1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 Σε προηγούμενα επεισόδια 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,240 Δύο έμποροι σε δύο νύχτες. Δεν είναι τυχαίο. 3 00:00:03,280 --> 00:00:05,720 Ο γιος του έχει εξαφανιστεί. Θα παρουσιάσουμε μια έκθεση. 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,480 Ψάχνουμε για παιδί... Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! 5 00:00:08,640 --> 00:00:11,240 - Είναι μελισσοκόμος. - Δεν έχει σταματήσει! 6 00:00:12,640 --> 00:00:16,000 - Ασέν! Βρήκα το μωρό! - Μάνα! 7 00:00:16,160 --> 00:00:18,960 Νομίζω ότι είδε κάτι φρικτό στο δάσος. 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,600 Πρέπει να ακολουθήσουμε τον Τόνι. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,360 - Κοίτα... - Το μενταγιόν είναι στο λαιμό του διαβόλου. 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,760 - Τρέμω. - Δεν σκέφτεσαι καθαρά. 11 00:00:27,800 --> 00:00:30,040 - Θα το μετανιώσεις! - Θα το μετανιώσεις! 12 00:00:31,480 --> 00:00:34,240 - Βρήκαν ένα τρίτο θύμα. - Τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη; 13 00:00:34,280 --> 00:00:36,960 Ένα έγκλημα πάθους σε ένα μέρος τόσο απομακρυσμένο; 14 00:00:37,040 --> 00:00:40,120 Το μοναδικό σπίτι στην περιοχή ανήκει στον Kolyo Mechkarski. 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,440 Ο μελισσοκόμος που συνάντησα χθες. 16 00:00:42,480 --> 00:00:45,560 - Μπορούμε να μπούμε; -Έχετε ένταλμα έρευνας; 17 00:00:46,160 --> 00:00:48,080 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 - Το πτώμα είναι πολύ ενδιαφέρον. - Σου λείπει η γλώσσα; 19 00:00:59,240 --> 00:01:00,240 Τώρα θα μου τα πεις όλα. 20 00:01:11,720 --> 00:01:13,120 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,160 Αυτά είναι τα ρούχα της γυναίκας μου. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,080 Είναι πίσω από τον τοίχο. 23 00:02:08,400 --> 00:02:11,800 Γεια σου μικρέ. Ω περίμενε. Καλά. Καλά. Καλά. Καλά. Καλά. 24 00:02:12,680 --> 00:02:15,960 Θα είμαι εκεί στις 7:00 μ.μ. Ετοιμαστείτε να χάσετε στο Scrabble. 25 00:02:16,440 --> 00:02:20,680 Η μητέρα σου απειλεί να μαγειρέψει, οπότε πάω να παραγγείλω πίτσα. Αντίο, αντίο. 26 00:02:34,960 --> 00:02:37,040 Σταμάτα να φωνάζεις! Είμαι εγώ! 27 00:02:37,240 --> 00:02:39,480 Μην ουρλιάζεις! 28 00:02:41,480 --> 00:02:43,960 Με τρόμαξες, κάθαρμα! 29 00:02:44,200 --> 00:02:46,600 - Είσαι μόνος; - Φυσικά και είμαι μόνος. 30 00:02:46,840 --> 00:02:47,880 Ερχομαι! 31 00:03:47,080 --> 00:03:50,600 ΛΑΙΜΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥ Επεισόδιο 6 32 00:03:53,960 --> 00:03:56,480 Μπράβο! Υποδειγματικοί αξιωματικοί. 33 00:03:57,200 --> 00:04:01,280 Φροντίζουμε τους νεκρούς σε μια χώρα όπου κανείς δεν νοιάζεται για τους ζωντανούς. 34 00:04:02,040 --> 00:04:04,440 Εκτιμούμε την κλήση. 35 00:04:04,600 --> 00:04:06,400 Έχει πεθάνει τουλάχιστον ένα μήνα. 36 00:04:06,680 --> 00:04:09,880 Αλλά τα ζώα και η κατάρρευση Δεν βοήθησαν. 37 00:04:10,080 --> 00:04:11,320 Έχετε πετσέτα ή κάτι τέτοιο; 38 00:04:11,360 --> 00:04:14,400 Το μαχαίρι σημειώθηκε μεταθανάτια. 39 00:04:14,560 --> 00:04:18,440 - Και η γλώσσα κόπηκε τότε. - Και η βουβωνική χώρα; 40 00:04:18,720 --> 00:04:23,280 Είναι περιτομή. Μάλλον μουσουλμάνος. Θα μάθω περισσότερα αργότερα. 41 00:04:27,120 --> 00:04:30,040 - Απλώς απαντήστε. - Είναι αδερφός μου. Μπορεί να περιμένει. 42 00:04:32,000 --> 00:04:34,240 Ο χόνδρος του θυρεοειδούς συνθλίβεται. 43 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 Το υπογλώσσιο οστό είναι άθικτο, 44 00:04:37,360 --> 00:04:40,280 αλλά εδώ, στο λαιμό μας, έχουμε... 45 00:04:41,040 --> 00:04:43,280 ...μεγάλοι μώλωπες. 46 00:04:43,400 --> 00:04:48,440 Στραγγαλίστηκε από πίσω. Τον κρατούσαν από το κεφάλι. 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,560 Επιβεβαιώστε ότι το σώμα είναι ενός μηνός; 48 00:04:51,320 --> 00:04:54,200 Μπορείτε να μας βοηθήσετε με την ταυτοποίηση; 49 00:04:54,720 --> 00:04:57,320 Δεν βλέπω σημάδια χρόνιας ασθένειας. 50 00:04:57,360 --> 00:05:01,480 Θα πρέπει να εμπιστευτείτε στα οδοντιατρικά σας αρχεία. 51 00:05:01,720 --> 00:05:05,280 Υπέροχος! Αυτό το πτώμα Είναι ένα πραγματικό εύρημα. 52 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 έναν ολόκληρο μήνα μπροστά από τους διανομείς. 53 00:05:08,600 --> 00:05:13,760 Αν αυτό είναι το πρώτο σας θύμα, Ο δολοφόνος ενήργησε αυθόρμητα. 54 00:05:14,920 --> 00:05:16,760 Αυτό το σώμα θα πει την ιστορία. 55 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 56 00:05:31,280 --> 00:05:34,080 αφαιρεί τα όργανά τους σαν να τους τιμωρούσε. 57 00:05:36,080 --> 00:05:41,840 Μάτια, γλώσσα... Ίσως ακόμη και το χέρι του Said Manolov. 58 00:05:44,600 --> 00:05:46,280 Χωρίς αμφιβολία είναι μια ιεροτελεστία. 59 00:05:47,960 --> 00:05:52,160 Δεν θα σταματήσει μέχρι να μετρήσει όλη την ιστορία. 60 00:05:52,960 --> 00:05:56,360 Αν προσπαθείς να με τρομάξεις, δεν είναι απαραίτητο. 61 00:05:59,640 --> 00:06:04,280 Μάτια, χέρια, γλώσσα... Μας συνδέουν με τον κόσμο. 62 00:06:05,280 --> 00:06:08,760 Ίσως η σύνδεσή σας έχει αποσυνδεθεί και είναι αναστατωμένος γι' αυτό. 63 00:06:11,400 --> 00:06:12,440 Μην κουνηθείς. 64 00:06:20,920 --> 00:06:22,240 Λυπάμαι πολύ. 65 00:06:25,080 --> 00:06:27,440 Νιώθω ανόητη και ντροπή. 66 00:06:29,440 --> 00:06:32,160 Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ Δεν θα είχε συμβεί ποτέ μεταξύ μας. 67 00:06:34,480 --> 00:06:38,280 λυπάμαι. λυπάμαι. Κατηγορώ δύο λόγια... 68 00:06:39,200 --> 00:06:40,960 - Αλκοόλ και αδρεναλίνη. - Τρεις. 69 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 Το τρίτο είναι «εσείς». 70 00:06:48,760 --> 00:06:52,440 Ας επικεντρωθούμε στο μόνο πράγμα που μας συνδέει... Δουλειά. 71 00:06:58,400 --> 00:07:02,200 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα, αφεντικό. Ένας ξυλοδαρμός, αίμα και μώλωπες. 72 00:07:02,960 --> 00:07:04,080 Αλλά αυτή τη φορά δεν είμαι εγώ. 73 00:07:05,960 --> 00:07:10,120 Ένα μικρό πρόβλημα; Ο μελισσοκόμος Ομολόγησε ότι είχε βασανιστεί. 74 00:07:10,160 --> 00:07:12,440 Η εξομολόγηση είναι άχρηστη. 75 00:07:12,480 --> 00:07:15,640 Ήταν σχεδόν νεκρή! Δεν καταλαβαίνεις; 76 00:07:15,680 --> 00:07:17,720 έσωσες τη γυναίκα, αλλά παραβίασες όλους τους κανόνες 77 00:07:17,760 --> 00:07:19,120 και τώρα τα τσάκωσα. 78 00:07:19,160 --> 00:07:22,880 - Στο διάολο οι κανόνες! - Στο διάολο! 79 00:07:23,360 --> 00:07:27,240 - Έχετε θέσει σε κίνδυνο την έρευνά μου. - Άκου, ηλίθιε! 80 00:07:27,280 --> 00:07:30,600 Το κάθαρμα την είχε όμηρο, διψασμένος και χτυπημένος. 81 00:07:30,640 --> 00:07:36,040 - Στο διάολο οι ανόητοι κανόνες σου! - Μπορεί να σε βάλει στη φυλακή. 82 00:07:36,560 --> 00:07:40,320 - Γιατί έχεις αυτή την επιλογή. - Εντάξει, θα το περιμένω. Ηττημένος! 83 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Εξω! 84 00:07:51,160 --> 00:07:55,480 Το ήξερες; Θα περιμένω στη φυλακή. Ακολουθώ τους κανόνες. 85 00:07:59,200 --> 00:08:01,040 Πρέπει να διαλέξεις πλευρά, αδερφέ. 86 00:08:02,520 --> 00:08:05,360 - Οι κανόνες δεν είναι «ένα μέρος». - Είναι, Ασέν! 87 00:08:05,840 --> 00:08:07,640 Και είμαι στο πλευρό σου. 88 00:08:09,960 --> 00:08:13,240 Η γυναίκα είχε αίμα. Ίσως ίσως χρειαστεί να καθαρίσετε το αυτοκίνητό σας. 89 00:08:25,800 --> 00:08:31,520 Κοίτα, μου αρέσεις... Αλλά ναι... διακυβεύετε την έρευνά μας... 90 00:08:32,400 --> 00:08:35,560 Δεν είμαι αδερφός σου. θα σε καταστρέψω! 91 00:08:37,360 --> 00:08:39,080 - Αυτά τα πέταξες. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 92 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Ωραίο πουκάμισο. 93 00:08:43,160 --> 00:08:47,480 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; θα το είχα φροντίσει. 94 00:08:48,520 --> 00:08:49,600 Μπράβο! 95 00:08:52,920 --> 00:08:57,360 Μπορείτε να πιέσετε χρεώσεις. Στάδιο και είσοδος, επίθεση. 96 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Θα το κάνεις, Kolyo; 97 00:09:00,680 --> 00:09:04,080 Εναντίον του αδερφού του αφεντικού; Δεν είμαι ηλίθιος. 98 00:09:05,680 --> 00:09:08,240 Κατάφερες να κρύψεις τη γυναίκα σου για πολύ καιρό. 99 00:09:09,240 --> 00:09:14,560 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι. Είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος. 100 00:09:15,720 --> 00:09:17,280 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις πώς είναι η γυναίκα σου; 101 00:09:17,760 --> 00:09:21,840 Δεν ξέρω αν θα συνέλθει... αλλά τουλάχιστον είναι ζωντανός. 102 00:09:22,920 --> 00:09:25,920 Το τι κάνω με τη γυναίκα μου είναι δική μου δουλειά. 103 00:09:26,800 --> 00:09:28,200 Το δικό μου και το δικό της. 104 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Καλός. 105 00:09:29,880 --> 00:09:33,120 Το είπε η γυναίκα σου στους γιατρούς ότι ζηλεύεις πολύ. 106 00:09:33,720 --> 00:09:36,360 Την είχες δεμένη σαν σκύλος. 107 00:09:36,720 --> 00:09:42,920 Αν ο νόμος είχε κάνει τη δουλειά του, Θα ήμουν ήδη στη φυλακή. 108 00:09:43,320 --> 00:09:47,160 Και θυμώνω με τη γυναίκα μου. Αλλά τουλάχιστον είμαι σιωπηλός. 109 00:09:48,520 --> 00:09:51,640 Την χτυπάς τακτικά. Το αίμα του ήταν παντού. 110 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Kolyo; 111 00:09:59,680 --> 00:10:02,240 Δεν σου έδωσε ευκαιρία, έτσι; 112 00:10:03,320 --> 00:10:08,520 Κοιτάζει τους άλλους άντρες όλη την ώρα... Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 113 00:10:09,400 --> 00:10:11,560 Ξέρω ότι είμαι και γυναίκα, αλλά... 114 00:10:12,840 --> 00:10:15,520 Στις γυναίκες αρέσει η γυναίκα του Θα πρέπει να μείνουν στη θέση τους. 115 00:10:16,480 --> 00:10:20,000 Γυναίκες που ψάχνουν συνέχεια άντρες με λεφτά 116 00:10:20,480 --> 00:10:23,440 Άντρες όπως είπε ο Manolov και Petar Karakehayov. 117 00:10:24,040 --> 00:10:29,040 - Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. - Ίσως το έκανε και το έμαθες. 118 00:10:29,880 --> 00:10:33,920 Ίσως να τους σκότωνε κι αυτός. Εκείνοι οι άντρες την κοιτούσαν. 119 00:10:35,160 --> 00:10:39,160 Ξέρεις τι λένε... Η άπιστη γυναίκα είναι σαν αρρώστια. 120 00:10:41,560 --> 00:10:45,760 Για ποια εγκλήματα μιλάς; Δεν έχω σκοτώσει κανέναν! 121 00:10:53,520 --> 00:10:57,400 Πού ήσουν το βράδυ της 22ης; 122 00:10:59,240 --> 00:11:01,040 Με τη γυναίκα μου. 123 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 Κατά οίκον. 124 00:11:16,480 --> 00:11:21,640 Το φοβόμουν μια μέρα Ξέχασε να μου φέρει νερό. 125 00:11:23,720 --> 00:11:26,200 Το φαγητό δεν είναι τόσο σημαντικό. Αλλά το νερό... 126 00:11:29,600 --> 00:11:34,240 Στις διακοπές μου έφερε ψωμί και έμεινε μαζί μου. 127 00:11:35,840 --> 00:11:39,200 Πώς το ήξερες ποιος ήρθε διακοπές; 128 00:11:39,560 --> 00:11:42,240 Δεν ήξερες αν ήταν μέρα ή νύχτα. 129 00:11:42,720 --> 00:11:45,440 Ο πατέρας μου ήταν χριστιανός και η μητέρα μου ήταν μουσουλμάνα. 130 00:11:46,720 --> 00:11:47,720 εγω... 131 00:11:49,440 --> 00:11:52,000 Γιορτάζω όλες τις γιορτές θρησκευτικές γιορτές. 132 00:11:52,960 --> 00:11:54,880 Άκουγα κόσμο να μαζεύεται 133 00:11:54,920 --> 00:11:59,800 στην εκκλησία St Spas. Είναι κοντά στο σπίτι. 134 00:12:04,160 --> 00:12:06,440 Πολλές φορές παρακαλούσα Ο Θεός να με πάρει μακριά. 135 00:12:12,040 --> 00:12:13,480 Αλλά ο Θεός δεν υπάρχει. 136 00:12:19,800 --> 00:12:23,040 Ήταν μαζί σου όλη την ώρα, Σίνα; 137 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 Ενώ άκουγες οι άνθρωποι της εκκλησίας; 138 00:12:29,320 --> 00:12:31,600 Πήγαινα να αγοράσω κονιάκ. 139 00:12:33,160 --> 00:12:38,280 Μετά επέστρεφε και με ξαναχτύπησε. Μερόνυχτο. 140 00:12:39,040 --> 00:12:41,800 Η νύχτα της 22ας ήταν γιορτινή. 141 00:12:42,640 --> 00:12:46,400 Αν ήταν μαζί της, Είναι το άλλοθι του. 142 00:13:10,120 --> 00:13:11,720 Θα μείνουμε εδώ απόψε. 143 00:13:18,280 --> 00:13:21,400 - Πιες αυτό για να μην παγώσεις. - Τι είναι; 144 00:13:22,080 --> 00:13:23,120 Τσάι. 145 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 146 00:13:32,440 --> 00:13:35,880 Είπες ότι θα πάμε στη σπηλιά. Γιατί είμαστε εδώ; 147 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Στη σπηλιά; Μόνο τη νύχτα; 148 00:13:41,680 --> 00:13:42,960 Και τα άγρια ​​ζώα; 149 00:13:47,000 --> 00:13:51,160 - Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να πεθάνεις. - Δεν φοβάμαι. 150 00:13:53,240 --> 00:13:56,960 Η ζωή είναι σαν ένα δώρο, αγάπη μου. 151 00:13:57,880 --> 00:14:00,000 Μπορείτε να το αποσύρετε ανά πάσα στιγμή. 152 00:14:01,000 --> 00:14:05,120 - Είσαι σοφός. - Δεν το κάνω. Σάλιντζερ. 153 00:14:06,320 --> 00:14:07,960 Έχετε διαβάσει το «Looking στη σίκαλη»; 154 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 Είμαι ένας από αυτούς. Ένας αλήτης. 155 00:14:23,440 --> 00:14:27,520 Ο μελισσοκόμος έχει άλλοθι. Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του. 156 00:14:29,520 --> 00:14:33,480 Υπάρχει κάποιος που δεν πιστεύει Είναι κατά συρροή δολοφόνος; 157 00:14:34,360 --> 00:14:38,320 Δεν ξέρουμε ποιο είναι το τελευταίο θύμα, αλλά σίγουρα είναι μουσουλμάνος. 158 00:14:39,240 --> 00:14:42,320 Άρα ο λόγος δεν είναι θρησκευτικός. 159 00:14:43,040 --> 00:14:47,000 Ποια είναι η σχέση μεταξύ των θυμάτων και γιατί τιμωρούνται; 160 00:14:47,600 --> 00:14:50,040 - Καμιά ιδέα; - Μπορεί; 161 00:14:52,920 --> 00:14:59,720 Όλα τα θύματα είναι άνω των 50 ετών. Λένε ότι αυτό έχει να κάνει με έναν πατέρα. 162 00:15:00,880 --> 00:15:04,080 Τιμωρεί τον πατέρα του. Οικογενειακή τραγωδία. 163 00:15:04,440 --> 00:15:07,240 Δύο από αυτούς ήταν αστυνομικοί συνοριοφύλακες. 164 00:15:07,440 --> 00:15:11,080 Πρέπει λοιπόν ο πατέρας να είσαι αστυνομικός ή... 165 00:15:11,400 --> 00:15:16,880 - Ή ένα σταθερό αγόρι. - Θέλεις να πεις κάτι, Κράση; 166 00:15:17,520 --> 00:15:23,800 Ναί. Δεν ξέρουμε πώς το σώμα Το σώμα του Karakehayov στη Σκοτεινή Λίμνη. 167 00:15:24,520 --> 00:15:26,480 Ίσως αυτή είναι η λύση. 168 00:15:27,880 --> 00:15:29,000 Καλός. 169 00:15:30,240 --> 00:15:33,320 Γράψε όλα όσα δεν ξέρεις για τους ντόπιους. 170 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 Αύριο ξεκινάμε νωρίς. 171 00:16:00,320 --> 00:16:03,080 ΛΑΙΜΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 172 00:16:21,720 --> 00:16:24,120 Μία, ξύπνα! 173 00:16:27,160 --> 00:16:28,280 Γιατί είσαι εδώ; 174 00:16:30,560 --> 00:16:31,720 Κανένας λόγος. εγω απλα... 175 00:16:34,800 --> 00:16:38,120 Ήθελα να μείνω μόνος και σκεφτείτε. 176 00:16:39,240 --> 00:16:42,480 Αναγνωρίζουμε το θύμα οδοντιατρικά αρχεία. 177 00:16:43,400 --> 00:16:46,840 Ζούσε σε μια μουσουλμανική πόλη. Οι άλλοι κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση. 178 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 179 00:16:55,040 --> 00:16:57,640 - Μπορώ να πιω έναν καφέ; - Ορίστε, πάρε το δικό μου. 180 00:17:30,520 --> 00:17:31,560 Βάλτε αυτό. 181 00:17:32,680 --> 00:17:37,280 -Ποιον προσπαθούμε να κοροϊδέψουμε; - Έτσι θα σε δεχτούν πιο εύκολα. 182 00:17:37,560 --> 00:17:42,320 Τακτική. Το θύμα είναι ο Nedko Ρουσάνοφ, 51 ετών. 183 00:17:43,280 --> 00:17:45,880 Χωρίς ποινικό μητρώο. Ζήστε μόνοι. 184 00:17:46,880 --> 00:17:49,960 Μετακόμισε εδώ από το Smolyan πριν από 10 χρόνια. Ανεργος. 185 00:17:50,000 --> 00:17:55,240 Κατά καιρούς δούλευα στο εξωτερικό, έτσι κανείς δεν παρατήρησε την απουσία του. 186 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 Φαίνεται καλός τύπος. 187 00:17:58,920 --> 00:18:00,240 Όλοι εδώ είναι αξιοπρεπείς. 188 00:18:01,600 --> 00:18:04,080 Οι γυναίκες δεν καπνίζουν εδώ. 189 00:18:04,520 --> 00:18:06,960 Είναι μια παραδοσιακή πόλη, μάλλον. 190 00:18:09,440 --> 00:18:13,360 - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι αστυνομικός. - Αυτή είναι η Βουλγαρία, αφεντικό. 191 00:18:13,400 --> 00:18:14,600 Αυτό δεν είναι σωστό. 192 00:18:14,640 --> 00:18:16,920 χρειαζόμαστε τη βοήθεια των ντόπιων, σωστά; 193 00:18:17,400 --> 00:18:20,160 Η Ντόνκα και η Μία θα κάνουν συνέντευξη από τις γυναίκες. Αυτό θα μας βοηθήσει. 194 00:18:21,360 --> 00:18:23,440 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη φανέλα. 195 00:18:29,600 --> 00:18:32,720 Πρόσεχε πού πατάς. Είναι αρκετά σκοτεινά εκεί έξω. 196 00:18:32,800 --> 00:18:36,280 - Με συγχωρείτε! Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Έχασες τους γονείς σου; 197 00:18:36,360 --> 00:18:42,840 Όχι, είμαι εκεί. Ψάχνω για το αγόρι που εργάζεται εδώ. 198 00:18:43,680 --> 00:18:46,520 - Ψάχνεις για τον Λάζαρ; - Μην του το πεις. 199 00:18:46,600 --> 00:18:49,240 Δεν μένει εδώ. Δουλεύει μόνο το καλοκαίρι. 200 00:18:49,560 --> 00:18:53,160 σκουπίστε τη σπηλιά και δουλεύει με άλογα. 201 00:18:53,280 --> 00:18:56,480 - Μα μένει σε έναν αχυρώνα. - Πού ακριβώς; 202 00:19:04,160 --> 00:19:08,120 Σίγουρα ζούσε μόνος. Δεν υπάρχει κανένα ίχνος γυναίκας. 203 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 Βρήκα μερικά φάρμακα. 204 00:19:11,280 --> 00:19:12,560 Διαβάστε την ετικέτα. 205 00:19:14,040 --> 00:19:17,160 - Είναι για την κατάθλιψη. - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 206 00:19:17,360 --> 00:19:23,240 Ίσως ήμουν σε κατάθλιψη γιατί είδε το μέλλον του. 207 00:19:24,400 --> 00:19:29,520 Μερικοί άνθρωποι μπορούν να νιώσουν το θάνατο. Ο πράκτορας Yazova γνωρίζει αυτά τα πράγματα. 208 00:19:29,720 --> 00:19:34,360 Ίσως έχετε περάσει μια τραγωδία. Πήγαινε να ρωτήσεις τους γείτονες, Ντόνκα. 209 00:19:36,800 --> 00:19:40,840 Και βάλε αυτό το σακάκι. Το κρύο δεν σε κάνει καλό. 210 00:19:44,040 --> 00:19:46,480 - Δεν με άκουσες να σε καλώ; - Δεν σε άκουσα. Τι συμβαίνει; 211 00:19:46,720 --> 00:19:49,760 Το καπνοπωλείο στο αίθριο είναι καμένο. 212 00:19:50,480 --> 00:19:51,520 Έχετε βρει τίποτα; 213 00:19:57,320 --> 00:20:00,200 Αυτό δεν φαίνεται τοπικό. 214 00:20:03,880 --> 00:20:08,240 Δεν είναι. ντόπιες γυναίκες Φορούν ένα σάλι σαν το δικό σου. 215 00:20:09,240 --> 00:20:10,840 Είπες ότι μένει μόνος; 216 00:20:13,160 --> 00:20:15,040 Ας δούμε τι έχουν να πουν Οι γείτονες πρέπει να πουν για αυτό. 217 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Καλημέρα. 218 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; Είμαι από την αστυνομία. 219 00:20:44,120 --> 00:20:47,480 Ποιος θα το φανταζόταν; Υπάρχει πρόβλημα; 220 00:20:48,280 --> 00:20:50,760 Τίποτα το συγκεκριμένο. Μπορώ να μπω; 221 00:20:51,320 --> 00:20:56,600 Δεν ξέρω τίποτα αξιωματικό. Αν το ήξερα θα σου έλεγα. 222 00:20:56,920 --> 00:21:00,320 Τι πράγμα; Δεν σε έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. 223 00:21:02,200 --> 00:21:05,240 Δείτε ποιος είναι ο... Ρουμέν! 224 00:21:05,920 --> 00:21:09,400 Μανόλ... Θεέ Ο Θεός να σε έχει καλά! Δεν κλέβουν πια. 225 00:21:09,800 --> 00:21:15,920 Αφού τα φρόντισε, Δεν επέστρεψαν ποτέ. 226 00:21:16,200 --> 00:21:22,720 Αυτό το κορίτσι είναι μαζί μου. Καλώς. Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 227 00:21:22,960 --> 00:21:26,720 Πρέπει να κάνω μια βόλτα. Κάνε το για μένα, σε παρακαλώ! 228 00:21:31,480 --> 00:21:36,040 Ήθελα να σου μιλήσω για τον γείτονά σου, τον Νέντκο Ρουσάνοφ. 229 00:21:36,680 --> 00:21:40,080 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; - Δεν ξέρω. 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,880 - Ραμαζάνι. - Από το Ραμαζάνι... 231 00:21:46,360 --> 00:21:52,360 - Δηλαδή πριν από ένα μήνα; - Ο Νέντκο ήταν φίλος του... 232 00:21:52,640 --> 00:21:56,960 ...ο ιδιοκτήτης του τοπικού καταστήματος. Είναι κοντά στην παμπ. 233 00:22:06,120 --> 00:22:09,680 Ήταν ένας αρκετά αντικοινωνικός τύπος. 234 00:22:10,320 --> 00:22:11,560 Δηλαδή δεν είχε γυναίκα; 235 00:22:13,840 --> 00:22:16,440 Βρήκα ένα σάλι στο σπίτι της. 236 00:22:17,360 --> 00:22:20,040 Όχι τοπικά, αλλά αραβικά. 237 00:22:21,080 --> 00:22:24,800 - Δεν είναι δική μου δουλειά. - Ο Νέντκο είναι νεκρός. Καταλαβαίνετε; 238 00:22:25,320 --> 00:22:29,520 - Πόσο νεκρός; - Αυτό ακριβώς είναι το «πώς» δεν ξέρω. 239 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 Ποια είναι η γυναίκα; 240 00:22:36,880 --> 00:22:42,960 Δεν έβγαινα πολύ έξω. Νέος, όμορφος. Ίσως ήταν μετανάστης. 241 00:22:43,680 --> 00:22:48,720 Είπαν ότι ήταν από τη Συρία. Το όνομά της ήταν Αμένα. 242 00:22:49,400 --> 00:22:50,800 Και που είναι αυτή η Αμένα τώρα; 243 00:22:52,800 --> 00:22:55,520 Λένε ότι διέφυγε στην Ευρώπη. 244 00:22:57,840 --> 00:23:01,040 Υπάρχουν πολλοί διανομείς εδώ. 245 00:23:02,120 --> 00:23:05,400 Σαν αυτούς που σκότωσαν στο Σμόλιαν. 246 00:23:19,680 --> 00:23:23,440 -Πώς πήρε φωτιά η καπναποθήκη; - Λοιπόν... 247 00:23:25,000 --> 00:23:27,080 Είναι καπνός. Είναι εύφλεκτο. 248 00:23:30,720 --> 00:23:31,840 Το έκαναν, έτσι δεν είναι; 249 00:23:35,680 --> 00:23:40,280 Έβαλαν φωτιά στην αποθήκη; για τη μετανάστρια; 250 00:23:47,960 --> 00:23:52,360 Βγάλε το πουκάμισό σου, κορίτσι. Δεν είναι στην καρδιά σου. 251 00:24:01,880 --> 00:24:06,760 Ο Νέντκο είπε ότι ένας νεαρός ήρθε να τον παρενοχλήσει. 252 00:24:07,120 --> 00:24:08,320 Δεν είναι τοπικό. 253 00:24:09,600 --> 00:24:13,800 Ήταν για τη γυναίκα ή κάτι άλλο... δεν ρώτησα. 254 00:24:14,400 --> 00:24:18,280 - Πώς τον έλεγαν; - Δεν μου είπε το όνομά του. 255 00:24:19,280 --> 00:24:22,560 Αλλά ο τύπος ήταν νέος. Και δούλευε με άλογα. 256 00:25:11,040 --> 00:25:14,840 Ο γιος σου πνίγεται στο αίμα. Μην ανεβείτε στο βουνό. 257 00:25:14,960 --> 00:25:17,680 - Δίνεις ζωή, παίρνεις θάνατο. - Άσε με να φύγω! 258 00:25:17,720 --> 00:25:20,560 Το παιδί θα πληρώσει για την αμαρτία σου. 259 00:25:20,600 --> 00:25:23,240 Αφαιρέστε το Αυτή η γυναίκα! Τώρα! Τώρα! 260 00:25:23,840 --> 00:25:28,000 Μην ανησυχείς. Θέλει απλώς να ζητιανεύει χρήματα. 261 00:25:28,120 --> 00:25:32,480 - Είμαι καλά. Μια τσούλα! - Όλα καλά; 262 00:25:33,080 --> 00:25:36,920 - Στην πραγματικότητα, αυτή... Τίποτα. -Τι συμβαίνει; 263 00:25:37,200 --> 00:25:38,600 Ευχαριστώ για το σακάκι. 264 00:25:39,760 --> 00:25:42,000 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Είναι τρελή. 265 00:25:42,320 --> 00:25:46,080 Ένα είδος γρίφου. Προβλέπει μόνο άσχημα πράγματα. 266 00:25:46,280 --> 00:25:50,320 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 267 00:25:52,080 --> 00:25:53,320 Έλα! Ερχομαι! 268 00:26:21,360 --> 00:26:23,560 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΣΙΚΑΛΗΣ 269 00:27:52,080 --> 00:27:53,320 Που πας; 270 00:27:54,440 --> 00:27:58,320 Ξέχασα κάτι στον επάνω όροφο. Μετά από αυτό, πηγαίνω στο ξενοδοχείο. 271 00:27:58,360 --> 00:27:59,520 Θέλεις να σε πάρω; 272 00:28:18,880 --> 00:28:22,720 - Ο Ασέν Τσάνοφ είναι ακόμα εδώ; - Αλλά, Επίτροπε Chanov... 273 00:28:22,760 --> 00:28:26,920 Φέρτε το σε μένα. Και δώσε μου τα πράγματά του. 274 00:28:29,800 --> 00:28:32,040 Κίνηση! Δεν έχω όλη μέρα στα χέρια μου 275 00:29:03,320 --> 00:29:05,040 Πόσο καιρό σχεδιάζετε κρυφτείς εκεί; 276 00:29:14,560 --> 00:29:16,280 Έλα εδώ! Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον. 277 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 Έλα, τσίσα! 278 00:29:24,680 --> 00:29:25,720 Έλα εδώ. 279 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 Έλα εδώ, γατάκι. Καλό κορίτσι! 280 00:29:35,720 --> 00:29:36,960 Μπράβο, καλή γατούλα! 281 00:30:05,920 --> 00:30:10,680 Πρέπει να έχει ποινικό μητρώο. Από κάπου ξεκίνησε. 282 00:30:10,960 --> 00:30:13,160 Ελέγξτε το φόντο της εγκληματικής ομάδας. 283 00:30:13,200 --> 00:30:16,960 Η κυρία Φρόιντ έχει τρελαθεί τελείως. Ακούστε αυτό! 284 00:30:17,240 --> 00:30:20,560 «Μάτια προβάτου – αδιαφορία. Χέρι – δράση». 285 00:30:20,600 --> 00:30:25,440 «Γλώσσα – ψέμα». Ένας άντρας πρέπει έχουν κάτι εδώ και εδώ. Οχι; 286 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Τσέκαρε τα αρχεία Πάπα. 287 00:30:44,080 --> 00:30:45,240 Έλα έξω. 288 00:31:00,080 --> 00:31:01,800 Μερικές φορές είσαι πραγματικός ηλίθιος. 289 00:31:11,520 --> 00:31:14,640 Αυτό είναι ανοησία! Ξεχάστε τη Ρουφίνκα. 290 00:31:15,240 --> 00:31:17,360 - Το μωρό σου είναι καλά. - Ξέρω ότι είναι. 291 00:31:18,960 --> 00:31:20,800 Θα στείλω τον Πάπα να τη νικήσει. 292 00:31:22,680 --> 00:31:27,400 Να είστε ρεαλιστές. το μωρό σου Δεν πεθαίνει. Κανείς δεν πεθαίνει. 293 00:31:27,600 --> 00:31:30,040 Ξέρω ότι δεν μιλούσα του μωρού μου, αφεντικό. 294 00:31:31,640 --> 00:31:35,000 Η Ρουφίνκα δεν με άγγιξε. Άγγιξε το σακάκι. 295 00:31:35,640 --> 00:31:36,680 Και το σακάκι ήταν δικό μου. 296 00:31:42,960 --> 00:31:44,000 Πάμε... 297 00:34:22,320 --> 00:34:23,400 Ναι! 298 00:34:24,880 --> 00:34:27,680 Μου είπε ο πράκτορας στη Σόφια να το φέρει και μετά εξαφανίστηκε. 299 00:34:29,920 --> 00:34:32,120 Στη φυλακή μάθαινα τους κανόνες. 300 00:34:32,800 --> 00:34:35,680 Οι γυναίκες μπορούν να κακοποιηθούν, Οι καταχραστές σας προστατεύονται, σωστά; 301 00:34:36,880 --> 00:34:38,280 Το σύστημα είναι απλά τέλειο. 302 00:34:38,960 --> 00:34:41,920 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος ότι ο μελισσοκόμος δεν άσκησε κατηγορίες. 303 00:34:43,640 --> 00:34:46,960 Έχω ακούσει ότι θα με καταδικάσουν ανεστάλη. Πολύ αστείο! 304 00:34:48,120 --> 00:34:49,920 Έκανες το σωστό. 305 00:34:51,280 --> 00:34:52,320 Αντίο! 306 00:35:09,920 --> 00:35:12,880 Την επόμενη φορά θα σε αφήσω στεγνό! 307 00:35:14,560 --> 00:35:15,920 Με αφήνεις στεγνό; 308 00:35:19,600 --> 00:35:21,960 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 309 00:35:28,040 --> 00:35:29,080 Γαμήσου! 310 00:35:31,040 --> 00:35:33,160 - Θέλεις μια μπύρα; - Όχι. 311 00:35:34,680 --> 00:35:35,840 Τι εννοείς με το «όχι»; 312 00:35:37,600 --> 00:35:42,040 Με κλείδωσες εδώ για 24 ώρες και δεν θα μου αγορασεις μια μπυρα; 313 00:36:19,760 --> 00:36:23,240 ΣΤΟΝ ΠΕΤΑΡ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΚΑΜΕΛΙΑ 314 00:36:43,440 --> 00:36:45,600 Μπορούμε να μιλήσουμε; Θέλω να σου δείξω κάτι. 315 00:36:47,560 --> 00:36:49,760 Μόνο ένα λεπτό. Τότε θα φύγω, το υπόσχομαι. 316 00:36:55,600 --> 00:36:56,640 Είναι η γυναίκα; 317 00:36:58,040 --> 00:36:59,120 Δεν θέλω να εμπλακώ. 318 00:37:00,080 --> 00:37:03,560 Η μάζα θα ξεκινήσει σύντομα. Δεν μπορώ να αργήσω. 319 00:37:04,720 --> 00:37:06,560 Καταλαβαίνετε ότι ο Nedko Είναι νεκρός, σωστά; 320 00:37:09,240 --> 00:37:13,600 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Η αστυνομία θα ερευνήσει ολόκληρη την πόλη. 321 00:37:13,640 --> 00:37:17,400 Αυτό θέλεις; Κανείς δεν το θέλει αυτό. 322 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Αυτή είναι η γυναίκα; 323 00:37:33,200 --> 00:37:36,360 «Όποιος ανακουφίζει ενός πιστού, 324 00:37:37,320 --> 00:37:41,120 που προκαλείται από οδυνηρά πράγματα αυτού του κόσμου, 325 00:37:43,040 --> 00:37:45,960 Θα σωθούν από τον Αλλάχ των κακουχιών 326 00:37:46,920 --> 00:37:48,920 στο επέκεινα». 327 00:37:52,640 --> 00:37:53,680 Χαντίθ 36. 328 00:38:00,360 --> 00:38:01,440 Μοιάζει με αυτήν. 329 00:38:06,920 --> 00:38:08,360 Της μοιάζει πολύ. 330 00:38:13,480 --> 00:38:16,280 ΛΑΙΜΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 331 00:38:40,800 --> 00:38:44,040 που ήσουν χθες το βράδυ Ο Καρακεχάγιοφ και ο Μανόλοφ σκοτώθηκαν; 332 00:38:47,480 --> 00:38:50,840 Καλή αρχή. Ελπίζω να μπορέσεις να συνεχίσεις. 333 00:38:50,880 --> 00:38:53,440 - Πού ήσουν; - Στο σπίτι. 334 00:38:53,520 --> 00:38:54,760 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; 335 00:38:56,200 --> 00:38:58,720 - Το άλογό μου. - Δηλαδή δεν έχεις άλλοθι; 336 00:39:00,080 --> 00:39:01,200 Δεν έχω κανένα λόγο. 337 00:39:05,880 --> 00:39:08,720 Γιατί ένας πρώην αστυνομικός, Ζώντας στον τέλειο κόσμο σας, 338 00:39:09,640 --> 00:39:11,440 να σκοτώσει ανθρώπους ξαφνικά; 339 00:39:14,160 --> 00:39:18,320 Δεν σε υποτιμώ. Μη με υποτιμάς. 340 00:39:20,640 --> 00:39:22,160 Σκοτώνει γιατί μπορεί. 341 00:39:23,400 --> 00:39:26,640 Όλοι οι άνθρωποι ζουν στα σύνορα μεταξύ ευχαρίστησης και φόβου τιμωρίας. 342 00:39:27,800 --> 00:39:30,840 και φαίνεται να ξέρεις πώς να μετακινήσετε αυτά τα όρια. 343 00:39:32,000 --> 00:39:35,160 Ξέρεις πώς να γλιτώσεις την τιμωρία. 344 00:39:39,480 --> 00:39:41,080 Τι κάνεις εδώ; 345 00:39:41,960 --> 00:39:44,480 Με ρωτάει ποιο είναι το άλλοθι μου για τη νύχτα των φόνων. 346 00:39:47,400 --> 00:39:49,080 Πώς είναι η Νταϊάνα; Να σου φέρω κάτι; 347 00:39:51,200 --> 00:39:52,240 Αφήστε την να τελειώσει. 348 00:39:55,800 --> 00:39:57,440 Φιλίπ, σε παρακαλώ άφησέ μας. 349 00:40:00,680 --> 00:40:02,640 - Όχι, φεύγει. - Σου ζήτησε να φύγεις. 350 00:40:03,800 --> 00:40:05,280 Είμαι περίεργος. 351 00:40:06,560 --> 00:40:08,720 Γιατί θα σκότωνε δύο εμπόρους ναρκωτικών; 352 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Τρεις διανομείς. 353 00:40:13,840 --> 00:40:14,960 Ο τρίτος είναι ο Νέντκο Ρουσάνοφ. 354 00:40:15,040 --> 00:40:16,920 Το πτώμα που με βοήθησες να βρεις. 355 00:40:17,360 --> 00:40:20,720 - Τον γνώριζες; - Συναντηθήκαμε χθες. 356 00:40:21,280 --> 00:40:23,520 - Φαινόταν λίγο σάπιο. - Α, ναι; 357 00:40:24,400 --> 00:40:26,960 Οι κάτοικοι της πόλης είπαν το αντίθετο. 358 00:40:27,840 --> 00:40:30,880 Είπαν ότι ο Nedko είχε πρόβλημα. 359 00:40:32,080 --> 00:40:36,320 Ένας νεαρός τον παρενοχλούσε. Δεν ήταν από εδώ. 360 00:40:37,080 --> 00:40:38,680 Είπαν ότι ο τύπος δούλευε με άλογα. 361 00:40:42,600 --> 00:40:47,760 Σκότωσα λοιπόν τους δύο αντιπροσώπους και αυτός ο Nedko χωρίς λόγο. 362 00:40:49,040 --> 00:40:50,360 Μόλις έχασα την περιέργειά μου. 363 00:40:51,240 --> 00:40:53,480 - Μια γυναίκα; - Βγες έξω! 364 00:41:14,080 --> 00:41:15,160 Ο λόγος ήταν γυναίκα! 365 00:41:17,840 --> 00:41:21,680 Ο Φίλιππος είπε ότι είχες κατάθλιψη αφού σε άφησε μια γυναίκα. 366 00:41:22,320 --> 00:41:24,640 γιατί όχι η οικογένειά σας για αυτό; 367 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 Ίσως είναι ο φόβος της δέσμευσης. 368 00:41:29,800 --> 00:41:33,680 Ή μήπως είναι ο φόβος της απόρριψης; Δεν θα απέρριπτε άλλη γυναίκα; 369 00:41:34,040 --> 00:41:36,440 Τσιγγάνοι ή μετανάστες; 370 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Μην ανησυχείς, Φίλιπ. 371 00:41:40,120 --> 00:41:44,320 Ίσως ήταν η Αμένα. Η γυναίκα που έζησε με τον Nedko... 372 00:41:44,360 --> 00:41:47,360 ...πριν από τους δύο αντιπροσώπους Θα την πάρουν μακριά. 373 00:41:49,400 --> 00:41:50,480 Ζωγραφίζεις Άσεν; 374 00:41:53,200 --> 00:41:55,760 - Έχεις περάσει από τα πράγματά μου; - Τι πράγματα; 375 00:41:56,960 --> 00:42:02,040 Οι κάτοικοι της πόλης λένε ότι το κορίτσι Αυτό που έχεις ζωγραφίσει είναι το Amena. 376 00:42:03,960 --> 00:42:08,880 Πες μου ποιος είναι! Πείσε με ότι δεν έχεις κάνει τίποτα. 377 00:42:09,160 --> 00:42:13,360 Δεν σκότωσα τους δύο διακινητές. Δεν ξέρω ποιος είναι ο Nedko. 378 00:42:13,800 --> 00:42:18,880 - Το πορτρέτο με αφορά μόνο. - Προφανώς την αγαπούσες. 379 00:42:19,320 --> 00:42:24,080 Αλλά χρειαζόσουν κουράγιο να αρχίσει να το βγάζει στο δρόμο. 380 00:42:24,160 --> 00:42:26,960 έτσι ώστε το βρώμικο μικρό σου μυστικό. 381 00:42:27,520 --> 00:42:32,240 Πήγες λοιπόν και σκότωσες σε αυτούς που σου το πήραν. 382 00:42:32,280 --> 00:42:36,120 Όλοι τους. Ένα προς ένα. Πήρες κάτι από όλους. 383 00:42:36,640 --> 00:42:40,280 Η γλώσσα του Νέντκο δίνοντας υποσχέσεις. 384 00:42:40,800 --> 00:42:43,480 Τα μάτια του Καρακεχάγιοφ κοιτάζοντάς την. 385 00:42:43,760 --> 00:42:46,360 Και το χέρι του Μανόλοφ που πήρε τα χρήματα. 386 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 Αλλά τιμωρούσες τον εαυτό σου. 387 00:42:49,120 --> 00:42:51,560 Όλοι το κάνουμε. Ξέρεις πώς λέγεται; 388 00:42:52,400 --> 00:42:53,640 Προβολή ενοχής. 389 00:42:54,000 --> 00:42:55,640 Όταν δεν αντέχεις δικό σου λάθος, 390 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 κατηγορώ κάποιον άλλον. 391 00:42:58,400 --> 00:43:02,920 Κάλυψες τα ίχνη σου σαν ειδικός. Περίμενες τον αδερφό σου. 392 00:43:03,120 --> 00:43:04,760 Αλλά δεν με περίμενες. 393 00:43:05,760 --> 00:43:08,880 Δεν θα μιλήσει χωρίς δικηγόρο. Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 394 00:43:16,160 --> 00:43:19,600 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό μπροστά σου. εγω απλα... 395 00:43:20,640 --> 00:43:24,680 Είχα κάποιες υποψίες και έπρεπε πάτα τον λυπάμαι! λυπάμαι! 396 00:43:25,880 --> 00:43:28,800 Ξεχάστε για ένα δευτερόλεπτο ποιος είναι ο αδερφός σου 397 00:43:29,200 --> 00:43:32,120 Είναι έξυπνος, είναι πρώην αστυνομικός. 398 00:43:33,080 --> 00:43:36,920 Και ο θυμός του... Ξέρεις τον θυμό του, Φίλιππε. 399 00:43:37,000 --> 00:43:39,040 Δεν μπορούμε να συνεργαστούμε άλλο. 400 00:43:40,320 --> 00:43:42,760 Αν μείνεις, θα το αφήσω. 401 00:44:12,120 --> 00:44:15,200 ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΑΖΟΒΑ 402 00:44:17,640 --> 00:44:23,480 Αρχίσαμε να ανακρίνουμε τον πράκτορα Mia Yazova στις 19:32. 403 00:44:23,560 --> 00:44:26,120 Η ημερομηνία είναι 8 Αυγούστου 2016. 404 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Στο επόμενο επεισόδιο... 405 00:44:28,120 --> 00:44:32,440 Κάνω τις ερωτήσεις εδώ. Πρόκειται για επίσημη ανάκριση. 406 00:44:32,480 --> 00:44:33,800 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. 407 00:44:34,560 --> 00:44:36,680 Θα μάθουμε ποιος είναι ο επαγγελματίας. 408 00:44:36,720 --> 00:44:39,640 άσε με να τη φροντίσω τον τρόπο μου 409 00:44:43,240 --> 00:44:44,840 Εξήγησε τον εαυτό σου κάπως! 410 00:44:46,080 --> 00:44:47,560 Ο δολοφόνος μας έστειλε το όπλο. 411 00:44:51,320 --> 00:44:53,040 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει σχετικά με αυτό. 412 00:45:10,640 --> 00:45:13,200 Ρουμανική έκδοση για FOCUS SAT TV: ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ