1 00:00:00,720 --> 00:00:03,400 Δύο διακινητές σε δύο νύχτες. Δεν είναι τυχαίο. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,880 Ο γιος της αγνοείται. Θα κάνουμε καταγγελία. 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,840 - Ψάχνουμε για παιδί. -Κάνε κάτι! 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 Περιμένετε! 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,920 - Είναι μελισσοκόμος. - Δεν σταμάτησε! 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,120 Αναλαμβάνω την ευθύνη. 7 00:00:15,240 --> 00:00:18,720 Διευθύνει την έρευνα ως πολιτικός. 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 Μη φοβάσαι Φίλιππε. Μην τα παρατάς. 9 00:00:21,040 --> 00:00:22,440 Θα υπάρξουν περισσότερα θύματα. 10 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 - Προσπαθείς να με τρομάξεις; - Είναι του πατέρα μου. 11 00:00:25,600 --> 00:00:28,400 Είμαι ξεναγός σε μια τοπική σπηλιά... Λαιμός του Διαβόλου. 12 00:00:28,520 --> 00:00:31,680 - Θέλεις να δεις τη σπηλιά; - Δώσε μου πίσω! Παρακαλώ! 13 00:00:31,880 --> 00:00:34,800 Παραίτηση! 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,040 - Μπορείς να σωπάσεις; - Έχεις ποτέ... 15 00:00:39,360 --> 00:00:40,400 Ας μην ξαναγίνει! 16 00:00:40,480 --> 00:00:42,440 -Τι έκαναν τα παιδιά; - Ήταν στη διαμαρτυρία. 17 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 Χούλιγκανς. 18 00:00:43,560 --> 00:00:46,840 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις στη μαμά. - Υποσχέσου μου ότι θα του πεις για τους τραυματισμούς. 19 00:00:47,080 --> 00:00:50,520 - Έφυγες από το ξενοδοχείο; - Είσαι μακριά. 20 00:00:53,240 --> 00:00:56,240 Αμήν! Βρήκα το μωρό! 21 00:00:56,720 --> 00:00:57,840 Με ακούς, Τόνι; 22 00:01:01,320 --> 00:01:04,360 Αμήν! Δεν νομίζω ότι αναπνέει. 23 00:01:12,800 --> 00:01:15,120 - Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Είμαι ο Επίτροπος Chanov. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Θέλω ένα ασθενοφόρο στη Σκοτεινή Λίμνη. 25 00:01:17,480 --> 00:01:18,640 Έχει σφυγμό. 26 00:01:18,960 --> 00:01:24,080 Πού είσαι ακριβώς; Σε τι κατάσταση βρίσκεται ο ασθενής; 27 00:01:26,040 --> 00:01:30,680 Η κατάστασή του είναι κρίσιμη. Στείλτε το ασθενοφόρο στην καμπίνα. 28 00:01:31,040 --> 00:01:33,080 Εκεί θα δείτε ένα καφέ αυτοκίνητο. 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,960 Χρειαζόμαστε μερικά μεγάλα κλαδιά. Είναι τραυματισμένος στο πόδι και έχει σπασμένο χέρι. 30 00:01:38,360 --> 00:01:41,160 Πρέπει να το σπάσουμε... Δώσε μου το αλουμινόχαρτο. 31 00:02:39,080 --> 00:02:42,840 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ Επεισόδιο 5 32 00:02:50,440 --> 00:02:54,280 - Θα ήθελες να μην ήμουν εδώ, σωστά; - Είσαι απροετοίμαστος! 33 00:02:54,920 --> 00:02:56,320 έπεσες Πες μου! 34 00:03:00,440 --> 00:03:02,840 - Γιατί την έφερες εδώ; - Είναι πληγωμένη. 35 00:03:05,480 --> 00:03:06,920 Γλίστρησε στο μπάνιο. 36 00:03:08,640 --> 00:03:10,080 Έτσι γλίστρησε… 37 00:03:19,080 --> 00:03:22,960 - Είναι καλά το παιδί; - Το αριστερό του χέρι είναι σπασμένο. 38 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Και έχει ένα κόψιμο στον μηρό του. 39 00:03:25,400 --> 00:03:28,280 Είναι σταθερό, αλλά πάγωσε και είναι αφυδατωμένος. 40 00:03:28,720 --> 00:03:32,160 - Είναι ακόμα σε σοκ. - Κάποιο ίχνος βίας; 41 00:03:32,440 --> 00:03:36,040 Όχι... Αλλά είχε το πολύ μια ώρα ζωής. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Τον βρήκες στην ώρα του. 43 00:03:46,800 --> 00:03:51,400 - Αν δεν ήσουν εσύ, αδερφέ... - Το παιδί είναι δυνατό, αυτό είναι όλο. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,800 Αφήστε τους γιατρούς να σας συμβουλευτούν. 45 00:03:55,320 --> 00:03:57,800 Είναι απλά μια γρατζουνιά... Είμαι καλά θα πλυθώ. 46 00:04:01,680 --> 00:04:04,080 Σας ευχαριστώ! Ο Φίλιππος... 47 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 Ευχαριστώ πολύ! 48 00:04:09,960 --> 00:04:13,680 - Πώς νιώθεις; - Είναι σε κατάσταση σοκ... Δεν μιλάει. 49 00:04:13,840 --> 00:04:16,760 Του έφερα μολύβια και χαρτί. Του αρέσει να ζωγραφίζει. 50 00:04:17,480 --> 00:04:22,080 - Είπε ο ψυχολόγος... - Η ζωγραφιά θα τον ηρεμήσει, ναι. 51 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 Θα είναι μια χαρά. 52 00:04:36,280 --> 00:04:37,520 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 53 00:04:46,280 --> 00:04:49,160 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις τι έκανες για αυτή τη γυναίκα. 54 00:04:50,560 --> 00:04:53,520 - Απλώς έκανα τη δουλειά μου. - Του έσωσες τη ζωή. 55 00:04:54,840 --> 00:04:58,520 Η ζωή μιας μητέρας είναι... το παιδί της. 56 00:05:04,520 --> 00:05:07,720 - Αυτό ήταν το χαμένο αγόρι; - Ναι, ήταν. 57 00:05:09,160 --> 00:05:10,520 - Πώς τον λένε; - Άντον. 58 00:05:12,120 --> 00:05:13,400 Που το βρήκες; 59 00:05:18,160 --> 00:05:22,400 Είχε πέσει σε παγίδα αρκούδας. Τον βρήκαν ο Φίλιπ και ο αδερφός του. 60 00:05:22,720 --> 00:05:26,360 - Πάμε στο γιατρό. - Θα πάω μαζί της. Είναι φίλος μου. 61 00:05:26,800 --> 00:05:28,360 Περίμενε εδώ, εντάξει; 62 00:06:07,840 --> 00:06:12,400 Ο Τόνι άρχισε να ζωγραφίζει… Και ξαφνικά έπαθε κρίση πανικού. 63 00:06:12,560 --> 00:06:15,640 - Ολό του το σώμα έτρεμε. - Μην ανησυχείς. 64 00:06:16,160 --> 00:06:19,400 Είναι μια παρενέργεια του σοκ. Χρειάζεται περισσότερο χρόνο. 65 00:06:19,480 --> 00:06:24,800 Θα είναι μια χαρά. θα του μιλήσω πότε θα ξαναρχίσει να μιλάει. 66 00:06:25,240 --> 00:06:27,160 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 67 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Δεν βλέπω τίποτα σοβαρό, Φίλιπ. 68 00:06:35,600 --> 00:06:37,760 Τις επόμενες μέρες... 69 00:06:38,160 --> 00:06:40,560 μπορεί να αισθάνονται υπνηλία, ναυτία... 70 00:06:40,640 --> 00:06:42,880 Μπορεί να έχει πονοκέφαλο. 71 00:06:44,120 --> 00:06:47,520 Αν συμβεί αυτό, φέρε την πίσω εδώ. 72 00:06:47,920 --> 00:06:48,960 Ευχαριστώ γιατρέ. 73 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 Κάτσε... Πρέπει να μιλήσουμε. 74 00:06:59,080 --> 00:07:02,280 - Εξέταση και ανάκριση. - Είχαμε μια συμφωνία. 75 00:07:02,960 --> 00:07:06,800 Μου υποσχέθηκες ότι θα το πεις στη μητέρα σου από που πήρες τα τραύματά σου; Ξέχασες. 76 00:07:07,360 --> 00:07:10,520 Μια υπόσχεση που σου δόθηκε δεν σημαίνει τίποτα. 77 00:07:10,680 --> 00:07:14,720 - Η μητέρα σου ανησυχεί. - Και γιατί σε νοιάζει; 78 00:07:16,720 --> 00:07:19,760 Θέλω την ομάδα μου να συγκεντρωθεί. 79 00:07:20,880 --> 00:07:23,000 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί της. 80 00:07:23,760 --> 00:07:25,520 Πρέπει να σέβεσαι τους γονείς σου! 81 00:07:26,760 --> 00:07:29,720 ο πατέρας μου είναι νεκρός Δεν έχω κανέναν να σέβομαι πια. 82 00:07:46,480 --> 00:07:47,840 Πώς νιώθεις, παιδί μου; 83 00:07:50,920 --> 00:07:54,960 Τα μολύβια σου είναι υπέροχα. Βλέπω ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις. 84 00:08:01,320 --> 00:08:02,920 Θέλετε να ακούσετε μουσική; 85 00:08:05,960 --> 00:08:09,000 Χάνεις. Έχω μερικά καλά κομμάτια. 86 00:08:12,200 --> 00:08:16,320 Όντας ο μεγαλύτερος θαυμαστής Θα υπογράψω το καστ σου. 87 00:08:22,640 --> 00:08:24,840 Η μητέρα σου ανησυχεί, ξέρεις. 88 00:08:27,320 --> 00:08:30,080 Η μητέρα μου ανησυχεί επίσης για σένα 89 00:08:30,400 --> 00:08:32,600 Περισσότερο από για μένα. 90 00:08:34,280 --> 00:08:39,240 - Θέλεις να πάω; - Μαμά! 91 00:08:42,200 --> 00:08:44,760 - Φύγε από εδώ, Νταϊάνα! - Δεν έκανα τίποτα. 92 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Έξω τώρα! 93 00:08:48,080 --> 00:08:50,000 - Μαμά... - Εύκολο! 94 00:08:50,760 --> 00:08:53,920 - Είμαι εδώ, αγάπη μου. - Τώρα θυμάται. 95 00:08:55,560 --> 00:08:58,600 Χαλαρώστε! Είμαι εδώ. ηρέμησε... 96 00:09:07,800 --> 00:09:10,680 Νομίζω ότι μπορεί να το έχετε δει κάτι φρικτό στο δάσος. 97 00:09:26,000 --> 00:09:29,640 Μητρική εταιρεία! 98 00:09:45,240 --> 00:09:48,480 - Με βοηθάς ήδη. - Δεν ήθελα. 99 00:09:49,360 --> 00:09:50,840 Συνέχισε να με βοηθάς. 100 00:09:52,320 --> 00:09:53,640 Το κορίτσι από τη Σόφια είναι όμορφο. 101 00:09:56,840 --> 00:09:59,880 Πρέπει να πάω στο σταθμό. Επιστρέφεις στο ξενοδοχείο. 102 00:10:00,680 --> 00:10:02,960 Θα πάτε στο σταθμό δεξιά και όταν δεν χρειάζεται. 103 00:10:06,920 --> 00:10:08,240 σου αρέσει 104 00:10:10,640 --> 00:10:12,440 Ο μπαμπάς ήταν εκατό φορές καλύτερος. 105 00:10:19,080 --> 00:10:20,840 Φυσικά. 106 00:10:21,880 --> 00:10:24,960 Κανείς δεν είναι καλύτερος από τον πατέρα σου 107 00:10:25,720 --> 00:10:27,640 Τουλάχιστον για σένα και για μένα. 108 00:10:33,960 --> 00:10:38,360 Αναρωτιέμαι... Ποιος είναι ο τυχερός με ποιον ήταν παντρεμένη; 109 00:10:42,760 --> 00:10:45,640 - Είναι δική της υπόθεση. - Εντάξει, συγγνώμη. 110 00:10:46,840 --> 00:10:49,600 Μπορεί να φτάσω εκεί νωρίς απόψε. 111 00:10:49,960 --> 00:10:53,680 Δεν με κάνει να νιώθω ξεχωριστή ότι ακολουθώ τις εντολές σου. 112 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 Ξενοδοχείο Orlov Kamak, Παμπόροβο. 113 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ! 114 00:11:42,120 --> 00:11:43,480 Δώσε μου πίσω το μενταγιόν. 115 00:11:45,360 --> 00:11:47,800 - Γεια σου, αγαπητέ! - Γιατί το έκλεψες; 116 00:11:49,520 --> 00:11:52,240 Καλύτερη μέρα! Οι αστυνομικοί δεν θα σε ακούσουν. 117 00:11:52,520 --> 00:11:53,640 Τον θέλω πίσω. 118 00:11:54,760 --> 00:11:58,160 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Και θα μου το δώσεις πίσω; 119 00:11:58,600 --> 00:12:02,960 Είναι στο Devil's Throat. Τα περισσότερα τρομακτικό σπήλαιο στα Βαλκάνια. 120 00:12:03,680 --> 00:12:07,640 - Πώς θα φτάσουμε εκεί; Με ποδήλατο; - Η πριγκίπισσα θέλει ταξί. 121 00:12:09,240 --> 00:12:11,880 - Πόσο μακριά είναι; - 2500 χιλιόμετρα. 122 00:12:13,400 --> 00:12:15,720 Το υποσχέθηκα στη μητέρα μου να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 123 00:12:17,080 --> 00:12:20,600 Πήγαινε τότε! Η μικρή Νταϊάνα είναι καλό κορίτσι. 124 00:12:23,760 --> 00:12:27,440 Το πιο τρομακτικό σπηλιά; Τρόμος. 125 00:12:42,080 --> 00:12:43,080 Εντάξει... 126 00:12:44,280 --> 00:12:48,120 Το σοκ του δείχνει τις εικόνες τραυματική εμπειρία. 127 00:12:48,960 --> 00:12:50,720 Και οι λεγόμενες αναδρομές. 128 00:12:50,960 --> 00:12:56,040 Ο Αντών δεν μπορεί να μιλήσει τώρα... Ζωγραφίζει λοιπόν. 129 00:12:57,160 --> 00:13:00,960 Κατάλαβες; Κάτι προσπαθεί να μας πει. 130 00:13:05,280 --> 00:13:09,040 Κάποτε ζωγράφιζα μουστάκια στις φωτογραφίες της γιαγιάς μου. 131 00:13:09,200 --> 00:13:12,480 Είναι σε σοκ, Πάπα. 132 00:13:12,920 --> 00:13:16,560 Αυτά τα σχέδια είναι συχνά αληθινά γεγονότα. 133 00:13:16,640 --> 00:13:19,080 Πρέπει να πιάσουμε τον δολοφόνο, 134 00:13:19,160 --> 00:13:21,240 ας μην κοιτάμε τα σχέδια μερικά παιδιά. 135 00:13:22,120 --> 00:13:24,920 Σύντομα ο κόσμος θα μας λιντσάρει. 136 00:13:25,040 --> 00:13:27,320 Πρέπει να έχουμε μια αφετηρία. 137 00:13:28,200 --> 00:13:31,560 Μια απόδειξη, ένας αξιόπιστος μάρτυρας. 138 00:13:32,600 --> 00:13:37,040 Πρέπει να δούμε με ποιον άλλον συνεργάστηκε ο Karakehayov; 139 00:13:37,880 --> 00:13:39,480 Που εξακολουθούσε να κάνει λαθρεμπόριο ανθρώπων. 140 00:13:40,480 --> 00:13:42,520 Δεν μπορώ να καλέσω ξανά τους εθελοντές. 141 00:13:42,600 --> 00:13:46,120 Όχι για σχέδιο ενός φοβισμένου παιδιού. 142 00:13:48,320 --> 00:13:53,480 Δεν ξέρω για την εικόνα... Αλλά είμαι έτοιμος να πάω εκεί μαζί σου. 143 00:13:53,720 --> 00:13:57,400 - Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. - Η υπόθεση του Τόνυ ​​έκλεισε... Τέλος. 144 00:14:00,040 --> 00:14:01,640 Χρειαζόμαστε ένα νέο κομμάτι. 145 00:14:09,080 --> 00:14:10,480 Τι νομίζεις, Κράση; 146 00:14:12,840 --> 00:14:14,280 όπως λες 147 00:14:15,960 --> 00:14:17,040 Δεν έχεις άποψη; 148 00:14:20,600 --> 00:14:24,360 Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει στο κεφάλι μου ένα παιδί σε σοκ. 149 00:14:25,720 --> 00:14:27,040 Μα τι γράφεις; 150 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Τίποτα. κρατάω σημειώσεις... 151 00:14:36,640 --> 00:14:40,160 «Ψεκάστε το αμπέλι με θειικό του χαλκός. Κόψτε το γρασίδι κάτω από το δαμάσκηνο». 152 00:14:40,880 --> 00:14:44,400 «Εμβολιάστε τον Πάπα. Κάντε αίτηση για συνταξιοδότηση». 153 00:14:46,360 --> 00:14:48,560 - Εσύ παπά; - Τίποτα. 154 00:14:49,640 --> 00:14:54,280 - Ονόμασε το γουρούνι του από εμένα. - Κάτι ανακάλυψα, κύριοι. 155 00:14:54,640 --> 00:14:57,360 Είναι η λύση που έψαχνα. 156 00:14:57,840 --> 00:15:00,840 Το γουρούνι του Κράσι και η απόσυρσή του. 157 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 Μπορεί να μην ξαναδείτε ποτέ καμία τέτοια περίπτωση! 158 00:15:06,440 --> 00:15:10,920 Πρέπει να σκεφτείς τον δολοφόνο! Όχι στη συνταξιοδότησή σας! 159 00:15:14,320 --> 00:15:16,960 Θα καταλήξω σε ένα πιθανό σενάριο. Αλλά χρειάζομαι χρόνο. 160 00:15:17,640 --> 00:15:22,800 Ξέρω το πιθανό σενάριο σου... Όμως ο εγκληματίας δεν θα αποσυρθεί. 161 00:15:24,640 --> 00:15:26,240 Παίρνει πάρα πολλά ρίσκα. 162 00:15:31,520 --> 00:15:33,960 Ας δούμε ξανά το σχέδιο. 163 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Κρασί... 164 00:15:37,240 --> 00:15:40,040 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 165 00:15:43,000 --> 00:15:47,680 Πρέπει να ακολουθήσουμε τα βήματα του Τόνυ. Αυτή τη στιγμή! Εσύ και εγώ. 166 00:15:48,720 --> 00:15:53,440 - Λόγω σχεδίου; Δεν. - Λόγω σχεδίου! Ναί! 167 00:15:54,760 --> 00:15:57,560 Καλύτερα να πας στο ξενοδοχείο. Νομίζω ότι η Νταϊάνα χρειάζεται να μιλήσεις. 168 00:15:58,800 --> 00:16:02,760 Δεν έχω φάει από χθες. Και αυτό που υπάρχει εδώ δεν τρώγεται! 169 00:16:04,520 --> 00:16:07,840 πρέπει να πλυθώ. Θέλεις να σε αφήσω κάπου; 170 00:16:30,560 --> 00:16:36,320 Ακόμα σκέφτομαι το σχέδιο. Μπορείτε να μου δείξετε πώς να πάω στο Tony's; 171 00:16:39,640 --> 00:16:42,960 Με ρωτούσαν όλη τη νύχτα. Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 24 ώρες. 172 00:16:43,520 --> 00:16:46,160 Ναι, το ξέρω. θα με βοηθήσεις ή όχι 173 00:16:53,840 --> 00:16:56,800 - Και τώρα; - Τώρα πάμε. 174 00:17:06,560 --> 00:17:10,440 -Είσαι κλέφτης; - Απλώς κλέβω την ελευθερία μου. 175 00:17:11,440 --> 00:17:16,040 Αλλά δεν έχω κανέναν να κλέψω. Όλοι εδώ είναι σκλάβοι. 176 00:17:22,800 --> 00:17:26,960 Pamporovo, Orlov Kamak, δωμάτιο 313. 177 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 πώς το πήρες 178 00:17:32,440 --> 00:17:35,800 - Δεν θέλω να περπατήσω. - Τότε ας κάνουμε ωτοστόπ. 179 00:17:36,680 --> 00:17:39,520 Κανείς δεν θα σταματήσει. Απλά κοιτάξτε εσένα! 180 00:17:40,680 --> 00:17:43,440 - Το πρώτο αυτοκίνητο θα μας πάρει. - Πάμε στοίχημα! 181 00:17:57,960 --> 00:18:01,920 Ο φίλος μου δεν αισθάνεται καλά. Μπορείτε να μας αφήσετε στο λαιμό του διαβόλου; 182 00:18:03,720 --> 00:18:04,840 Γειά σου! 183 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Ερχομαι! 184 00:18:40,960 --> 00:18:42,280 Το έφτιαξες μόνος σου; 185 00:18:42,960 --> 00:18:45,080 Οι άνθρωποι εδώ λένε ένα ρητό: 186 00:18:45,280 --> 00:18:48,800 Αν ένας άνθρωπος δεν έχει φτιάξει για τον εαυτό του ένα σπίτι, δεν έζησε. 187 00:18:54,240 --> 00:18:57,920 Λοιπόν, έχτισα ένα σπίτι. Τώρα μπορώ να πεθάνω. 188 00:19:00,560 --> 00:19:03,240 Ένα έρημο μέρος για να πεθάνεις. 189 00:19:06,040 --> 00:19:07,320 Μένεις εδώ μόνος; 190 00:19:08,360 --> 00:19:12,280 Όχι πραγματικά... Μένω με έναν φίλο. 191 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 Άρα προτιμάς τα άλογα από τους ανθρώπους; 192 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 Τα άλογα ήταν πάντα καλά μαζί μου. 193 00:19:54,040 --> 00:19:55,880 Ήσουν αστυνομικός. Γιατί τα παράτησες; 194 00:19:58,560 --> 00:20:00,440 Ήθελα να με συμπαθήσει ο πατέρας μου. 195 00:20:01,600 --> 00:20:02,800 Δεν λειτούργησε. 196 00:20:04,840 --> 00:20:09,240 Ένας αστυνομικός παραμένει πάντα αστυνομικός. Και δεν υπακούω σε κανέναν. 197 00:20:11,480 --> 00:20:12,960 Αλλά ο αδερφός σου είναι ακόμα αστυνομικός. 198 00:20:17,760 --> 00:20:20,640 Το σύστημα δεν ανέχεται άνθρωποι σαν εμένα 199 00:20:25,200 --> 00:20:28,960 Ξέρεις... Αυτός ο κόσμος χρειάζεται έναν άλλο κόσμο. 200 00:20:45,120 --> 00:20:49,400 Κύριε Τσάνοφ, θα κατηγορήσετε ο μετανάστης για εγκλήματα; 201 00:20:49,720 --> 00:20:51,120 Φυσικά και θα το κάνω. 202 00:20:53,120 --> 00:20:56,400 Αλλά σε παρακαλώ φύγε πρώτα οι ανακριτές να κάνουν τη δουλειά τους. 203 00:20:57,440 --> 00:21:00,040 Και σταμάτα να παίζεις με τον φόβο των ανθρώπων. 204 00:21:00,720 --> 00:21:03,560 Η περίπτωσή του λοιπόν ο tony δεν έχει σχέση; 205 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Σίγουρα. 206 00:21:05,400 --> 00:21:09,160 Ο κόσμος περιμένει από εσάς να συμμετέχετε στις δημαρχιακές εκλογές. 207 00:21:09,720 --> 00:21:11,240 Θα το κάνεις; 208 00:21:11,480 --> 00:21:16,320 Δεν έχει σημασία αν σχεδιάζω να συμμετάσχουν στις εκλογές. 209 00:21:16,880 --> 00:21:20,200 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι το ρεύμα ο δήμαρχος έχει δουλειά να κάνει. 210 00:21:20,840 --> 00:21:25,160 Θέλω απλώς να τους ευχαριστήσω... οι γιοι μου. 211 00:21:26,080 --> 00:21:28,720 Έσωσαν τον μικρό Τόνι από τον θάνατο. 212 00:21:29,800 --> 00:21:34,720 Μπορείτε να μιλήσετε με τον ήρωα προσωπικά. Ο Επίτροπος Chanov είναι εδώ. 213 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 Μιλώ! 214 00:21:42,160 --> 00:21:43,240 Ναί; 215 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 Ναι, είμαι εγώ. 216 00:21:47,240 --> 00:21:51,480 Μπορείτε να ρωτήσετε τον εισαγγελέα αν γνωρίζει ότι οι πολιτικές του δηλώσεις 217 00:21:51,960 --> 00:21:55,880 είναι εντελώς απαράδεκτες, σύμφωνα με το Δίκαιο της Δικαιοσύνης. 218 00:22:00,600 --> 00:22:01,800 Ας φάμε! 219 00:22:03,600 --> 00:22:05,280 τι κάνεις αγόρι 220 00:22:08,360 --> 00:22:11,080 - Πού νομίζεις ότι είσαι; - Δημήτρη, σταμάτα, σε παρακαλώ! 221 00:22:11,160 --> 00:22:14,400 - Πόσο αχάριστος! -Ηρέμησε σε παρακαλώ... 222 00:22:14,720 --> 00:22:19,960 Μεγάλωσα έναν χαμένο. Τον επαινώ και με ταπεινώνει. 223 00:22:20,080 --> 00:22:22,960 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. Ηρεμώ! 224 00:22:23,400 --> 00:22:25,160 Φύγε από το τραπέζι! 225 00:22:25,320 --> 00:22:27,720 Όχι μόνο από το τραπέζι, θα φύγω από το σπίτι σου 226 00:22:27,960 --> 00:22:31,480 - Δεν σκέφτεσαι καθαρά. - Θα λυπηθείς! 227 00:22:32,440 --> 00:22:33,920 Θα λυπηθείτε! 228 00:22:35,600 --> 00:22:36,840 Φίλιππος! 229 00:22:46,640 --> 00:22:47,760 Ο Φίλιππος... 230 00:22:49,200 --> 00:22:54,040 τι έγινε Πολέμησες για το τίποτα. 231 00:22:55,960 --> 00:22:57,200 Αφήστε μας! 232 00:22:59,880 --> 00:23:04,160 Γιατί είσαι εναντίον μου; Σε έπεισε το κορίτσι από τη Σόφια; 233 00:23:06,360 --> 00:23:08,880 Δεν βλέπω άλλο λόγο να εναντιωθείς στον πατέρα σου. 234 00:23:11,720 --> 00:23:16,520 Θέλετε να ξεπεράσετε το όριο; Η έρευνα θα τελειώσει. 235 00:23:18,040 --> 00:23:23,240 Το κορίτσι από τη Σόφια θα πάει σπίτι και θα μείνεις εδώ Ζεις εδώ! 236 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Ο Φίλιππος... 237 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 Περίμενε ένα λεπτό! Πρέπει να πάρω ανάσα. 238 00:24:03,000 --> 00:24:05,520 - Θέλεις να μπερδέψεις τον αδερφό μου; - Μπορούμε; 239 00:24:06,800 --> 00:24:08,040 Καθόλου. 240 00:24:12,560 --> 00:24:16,800 - Τότε γιατί δεν είναι εδώ; - Χθες το βράδυ ήταν μαζί σου. 241 00:24:17,800 --> 00:24:19,160 Τώρα είναι η σειρά μου. 242 00:24:23,280 --> 00:24:24,480 πώς τα πάει 243 00:24:26,200 --> 00:24:27,200 Είναι καλό. 244 00:24:28,160 --> 00:24:32,760 Τώρα όμως είναι η πρώτη περίπτωση περίπλοκο για τις δυνατότητές του. 245 00:24:34,640 --> 00:24:36,400 - Και για σένα; - Τι; 246 00:24:37,560 --> 00:24:40,440 Πώς γίνεται να έχουν εμπιστοσύνη τα αφεντικά στη Σόφια σε σας να το κάνετε μόνοι σας; 247 00:24:43,200 --> 00:24:45,720 Δεν ξέρουν πόσο φοβάμαι. 248 00:24:47,720 --> 00:24:52,480 - Φοβάσαι τι; - Μια μακρύτερη έρευνα. 249 00:24:54,040 --> 00:24:55,560 Με περισσότερα θύματα. 250 00:24:58,920 --> 00:25:03,040 Πραγματικά... Αρκούδα παγιδεύει μέσα που βρήκα ο Τόνι είναι εκεί. 251 00:25:08,760 --> 00:25:10,040 Προσοχή! 252 00:25:12,160 --> 00:25:13,160 είσαι καλά 253 00:25:30,720 --> 00:25:32,480 Και ο Τόνυ έπεσε εδώ. 254 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Πώς το ξέρεις; 255 00:25:36,640 --> 00:25:39,480 ξέρω. Κοίτα... 256 00:25:51,760 --> 00:25:54,160 Κοίτα πώς είναι ο γιος σου! 257 00:25:55,560 --> 00:25:58,480 - Τι έγινε, υπερήρωα; - Χτύπησε τον Νέντσο, 258 00:25:58,520 --> 00:26:02,080 που είπε ότι ήταν τέρας στο δάσος που τρώει κόσμο. 259 00:26:02,320 --> 00:26:05,320 Την επόμενη φορά πες τον Nencho ότι ο πατέρας σου είναι αστυνομικός... 260 00:26:05,800 --> 00:26:08,520 Και αν ήταν πραγματικά τέρας, Θα τον είχα ήδη συλλάβει. 261 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 Ένα δευτερόλεπτο... 262 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 Ναι, Κράση; 263 00:26:19,160 --> 00:26:20,280 Οπου; 264 00:26:22,880 --> 00:26:23,960 Ανάθεμα! 265 00:26:25,600 --> 00:26:28,680 Λυπάμαι, με κατάλαβες έκπληξη θα έρθω αμέσως. 266 00:26:30,080 --> 00:26:33,880 Πρέπει να πάρεις την Καλίνα στο σχολείο Eco από το εξοχικό. 267 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Δεν πάει πουθενά. 268 00:26:37,000 --> 00:26:39,400 Μη με κοιτάς έτσι! Μένει σπίτι και περίοδος! 269 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 Όλοι πάνε στην Οικολογική Σχολή. 270 00:26:43,400 --> 00:26:45,040 Πήγαινε σπίτι! 271 00:26:53,240 --> 00:26:57,280 Ακούστε με προσεκτικά! Δεν έγινε ποτέ κάτι τέτοιο στο Σμόλιαν. 272 00:26:57,920 --> 00:27:00,400 Έχουμε να κάνουμε με ένα τέρας. Φοβάμαι για τα παιδιά. 273 00:27:00,960 --> 00:27:04,640 Κάντε τους το Οικολογικό Σχολείο στην αυλή. 274 00:27:05,320 --> 00:27:07,400 Αλλά δεν το πρόλαβες; 275 00:27:08,440 --> 00:27:12,320 Πήγαινε σπίτι, κλείδωσε την πόρτα και μην τους αφήσετε να βγουν μόνοι τους. 276 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 Παρακαλώ! 277 00:27:29,160 --> 00:27:30,600 Κράτα με ενήμερο. 278 00:27:36,760 --> 00:27:38,480 Βρήκαν ένα τρίτο θύμα. 279 00:27:40,120 --> 00:27:41,480 Τι συμβαίνει στην πόλη μας; 280 00:27:46,920 --> 00:27:49,440 Ψάχνουμε για ανθρώπινα λείψανα. 281 00:27:50,040 --> 00:27:54,040 Κομμάτια, θραύσματα, κόκαλα... Μείνε κοντά. 282 00:27:54,640 --> 00:27:57,800 Μην βιάζεστε, ψάξτε πολύ προσεκτικά. Πάω! 283 00:28:00,600 --> 00:28:06,040 Είχες δίκιο. Είσαι τρελός όμως ξεκάθαρα λειτουργεί για εσάς. 284 00:28:07,000 --> 00:28:09,960 Το ερώτημα είναι αν το θύμα σχετίζεται με τα άλλα δύο. 285 00:28:10,720 --> 00:28:12,640 Το σώμα είναι πολύ μεγαλύτερο. 286 00:28:13,840 --> 00:28:18,640 - Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο ανήσυχο. - Δεν έχει άδικο ο δολοφόνος. 287 00:28:20,120 --> 00:28:21,920 Ή κάτι μας λείπει. 288 00:28:23,080 --> 00:28:26,120 Ελπίζω να μάθουμε τι είναι, πριν εμφανιστεί άλλο πτώμα. 289 00:28:26,160 --> 00:28:28,680 - Τι βρήκες; - Ένα χέρι και ένα πόδι. 290 00:28:29,160 --> 00:28:34,240 Προφανώς το σώμα ήταν εκεί πάνω. Τα ζώα και η βροχή το σκόρπισαν. 291 00:28:40,720 --> 00:28:43,200 Δεν θα εκπλαγώ αν θα το γευόσασταν γιατρέ. Είσαι τρελός! 292 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Ο δάσκαλός μου, ο Μηνίσκος, έλεγε: 293 00:28:46,600 --> 00:28:49,880 «Δεν χρειάζεται να είσαι τρελός, να είσαι ιατροδικαστής, αλλά βοηθάει». 294 00:28:50,640 --> 00:28:54,440 Κρίνοντας από την εμφάνιση και τη μυρωδιά, το πτώμα είναι τουλάχιστον 20 ημερών. 295 00:28:54,520 --> 00:28:58,600 Μερικά δάχτυλα λείπουν. Το σώμα σύρθηκε. 296 00:28:59,200 --> 00:29:02,680 Οπότε τα υπόλοιπα είναι κοντά. Όμως σύντομα θα νυχτώσει. 297 00:29:05,320 --> 00:29:06,520 τι συμβαίνει 298 00:29:09,320 --> 00:29:10,440 Βρήκα το κεφάλι. 299 00:29:17,480 --> 00:29:20,400 - Πού είναι το μενταγιόν μου; - Πιο πέρα. 300 00:29:21,320 --> 00:29:22,920 Τώρα θα σας δείξω τις νυχτερίδες. 301 00:29:23,720 --> 00:29:26,240 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. Πετώντας ποντίκια. 302 00:29:26,440 --> 00:29:27,560 Δώσε μου το μενταγιόν. 303 00:29:28,360 --> 00:29:32,680 Εδώ αρχίζει το βασίλειο των νεκρών. Βασίλειο του Άδη. 304 00:29:33,960 --> 00:29:38,200 Από κάτω πέρασε ο Ορφέας με τη βάρκα του. Έψαχνε για γυναίκα. 305 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 Τι ηλίθιος! 306 00:29:42,160 --> 00:29:46,720 Δύο δύτες ήταν εκεί. Το πήγαν εκεί που κυλούσε το νερό. 307 00:29:47,880 --> 00:29:51,600 - Δεν ξέφυγαν. - Βαριέμαι... 308 00:29:51,680 --> 00:29:56,560 Δώσε μου το μενταγιόν, σε παρακαλώ. Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 309 00:29:57,840 --> 00:30:01,400 Όλα ανήκουν σε όλους. Και κανείς δεν κατέχει τίποτα. 310 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Ποτέ μη ζητιανεύεις. 311 00:30:07,000 --> 00:30:09,240 Ήταν μαζί σου όλη την ώρα. 312 00:30:19,320 --> 00:30:21,960 Γεια σου! που είσαι 313 00:30:24,800 --> 00:30:28,080 Γεια σου! που είσαι 314 00:30:44,240 --> 00:30:49,440 Το κεφάλι χωρίζεται από το σώμα. Μπορώ να δω ένα μέρος του θώρακα. 315 00:30:50,560 --> 00:30:54,200 Μόνο μερικά μέλη λείπουν. 316 00:30:54,680 --> 00:30:57,760 Δεν ήταν σκαμμένο πολύ βαθιά. 317 00:30:58,440 --> 00:31:02,560 έλλειψη προγραμματισμού, αυθορμητισμός, πανικός. 318 00:31:02,880 --> 00:31:04,280 Έγκλημα πάθους; 319 00:31:04,360 --> 00:31:07,960 Γιατί όμως σε α τόσο απομακρυσμένη περιοχή; 320 00:31:08,400 --> 00:31:13,080 Δεν είναι πολύ προσιτό. Πότε θα το αναγνωρίσουμε; 321 00:31:13,600 --> 00:31:17,880 - Όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Μπορούμε να βρούμε τον πιο ρηχό λάκκο; 322 00:31:19,320 --> 00:31:24,120 Παρακολουθήστε την κατολίσθηση. Αλλά αμφιβάλλω ότι θα το βρεις. 323 00:31:24,360 --> 00:31:28,920 Αρχηγός, το μοναδικό σπίτι στην περιοχή ανήκει στον Kolyo Mechkarski. 324 00:31:28,960 --> 00:31:33,640 30 ετών, παντρεμένος, χωρίς παιδιά, άνεργοι, πολλοί μεθυσμένοι ξυλοδαρμοί. 325 00:31:33,880 --> 00:31:35,600 Χωρίς ποινικό μητρώο όμως. 326 00:31:35,840 --> 00:31:38,160 Ο μελισσοκόμος επάνω που γνώρισα χθες. 327 00:31:38,240 --> 00:31:41,040 Δεν μου άρεσε ο τύπος. Θέλω να τον ρωτήσω. 328 00:31:41,320 --> 00:31:43,480 Πρώτα πρέπει να βρούμε το σπίτι του. 329 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Ξέρω πού είναι. 330 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Η αστυνομία! 331 00:32:19,720 --> 00:32:21,840 Αστυνομικός Επίτροπος Chanov! 332 00:32:28,520 --> 00:32:32,040 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς. Είσαι πληγωμένος; 333 00:32:33,880 --> 00:32:35,480 Σκότωσα ένα κοτόπουλο. 334 00:32:37,200 --> 00:32:42,160 Είδες κάτι ύποπτο; Παράξενοι άνθρωποι, κάτι ασυνήθιστο; 335 00:32:42,240 --> 00:32:45,440 - Όχι, όχι... - Μπορώ να δω το δελτίο σας; 336 00:32:52,640 --> 00:32:55,040 - Μπορούμε να μπούμε; - Έχεις δικαίωμα; 337 00:32:55,240 --> 00:32:58,680 - Έχεις κάτι να κρύψεις; - Τίποτα. 338 00:32:58,880 --> 00:33:03,080 - Τότε άσε μας να μπούμε. -Έχετε ένταλμα έρευνας; 339 00:33:03,880 --> 00:33:05,360 Δικαστική απόφαση; 340 00:33:12,240 --> 00:33:15,480 Είναι τρελός, ζει στο δάσος, 341 00:33:15,760 --> 00:33:19,440 μυρίζει απαίσια, αλλά θέλει αποφασιστικότητα δικαστική. Έχασα κάτι; 342 00:33:19,680 --> 00:33:23,280 Είμαστε στη Βουλγαρία. Μπορούμε να μπούμε αν είναι επείγον. 343 00:33:28,880 --> 00:33:33,440 Εμποδίζετε την έρευνα, πιστεύουμε ότι ένας ύποπτος κρύβεται στο σπίτι σας, 344 00:33:33,560 --> 00:33:35,240 και μπορεί να καταστρέψει στοιχεία. 345 00:33:35,600 --> 00:33:38,680 - Μένεις μόνος; - Δεν θα απαντήσω χωρίς δικηγόρο. 346 00:33:39,360 --> 00:33:42,320 Και θέλω πρωτόκολλο για έρευνα. 347 00:33:42,760 --> 00:33:44,480 Θέλετε να μας πείτε κάτι άλλο; 348 00:33:44,880 --> 00:33:47,640 Υπήρχε και κάτι άλλο... Αντίο! 349 00:33:57,680 --> 00:34:00,600 - Υπάρχει κάτι σάπιο εδώ. - Ελέγξαμε. 350 00:34:01,080 --> 00:34:04,360 Έχετε ελέγξει το σπίτι, αλλά όχι το περιβάλλον. θα επιστρέψω. 351 00:34:04,440 --> 00:34:07,960 Σταμάτα, Άσεν! Είσαι πολίτης. Δεν είναι δική σου δουλειά. 352 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Κάτι δεν πάει καλά. Συμπεριφερόταν ύποπτα. 353 00:34:12,840 --> 00:34:16,200 - Έπρεπε να τον συλλάβεις. - Έχει προβλήματα με τα μάτια του. 354 00:34:16,840 --> 00:34:20,320 Δεν μπορούσε να τον χτυπήσει στον Καρακεχάγιοφ με το μαχαίρι έτσι. 355 00:34:20,760 --> 00:34:22,160 Ίσως λέει ψέματα για τα μάτια. 356 00:34:23,600 --> 00:34:26,960 Καλός. Θα επιστρέψουμε αύριο με ένταλμα σύλληψης. 357 00:34:28,640 --> 00:34:31,080 Μπορεί να φύγει αύριο. Είναι άχρηστο. 358 00:34:46,320 --> 00:34:49,040 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 359 00:35:00,760 --> 00:35:02,640 Πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε σπίτι! 360 00:35:03,840 --> 00:35:06,480 - Φέρτε την πίσω αύριο. - Πώς θα γυρίσεις σπίτι; 361 00:35:06,880 --> 00:35:08,440 Μένω στο ξενοδοχείο. 362 00:35:32,760 --> 00:35:36,280 Τι γίνεται με τις αποσκευές; θα με πας στο δωμάτιό μου 363 00:35:36,400 --> 00:35:38,720 Όχι. Το δωμάτιό μου είναι δίπλα στο δικό σου. 364 00:35:40,360 --> 00:35:43,440 - Μετακόμισες; - Όλα για την έρευνα. 365 00:35:44,320 --> 00:35:46,040 Ελάτε! ας πιούμε ένα ποτό πριν πάμε για ύπνο. 366 00:35:58,120 --> 00:36:00,920 Η κόρη σου είναι εδώ. Πάμε στο δωμάτιό μου. 367 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Μην ανησυχείς. 368 00:36:03,320 --> 00:36:04,920 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 369 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 Κάτσε! 370 00:36:19,000 --> 00:36:22,800 Έχω λύσει τόσες περιπτώσεις, αλλά δεν τα κατάφερα με αυτό το παιδί. 371 00:36:23,560 --> 00:36:27,840 Η Νταϊάνα δεν είναι μια από τις περιπτώσεις σου. Τα στοιχεία δεν θα σε βοηθήσουν. 372 00:37:12,880 --> 00:37:15,520 Πώς με είδες στο σκοτάδι; με προβλήματα στα μάτια, περίεργος; 373 00:38:16,880 --> 00:38:19,480 Τα είπες όλα; Καλός. 374 00:38:20,960 --> 00:38:22,280 Τώρα θα μου τα πεις όλα. 375 00:38:23,880 --> 00:38:25,520 Τι συμβαίνει με τα ρούχα που καίνε έξω; 376 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 - Ποιος είναι; - Γιατρός Βέλεφ. 377 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Απαντώ. 378 00:41:08,360 --> 00:41:10,800 - Τι είναι γιατρέ; - Έλα εδώ αμέσως, Φίλιπ. 379 00:41:11,840 --> 00:41:14,560 - Τώρα; - Είναι εντολή του πατέρα σου. 380 00:41:14,640 --> 00:41:19,240 Αν μπορώ να είμαι εδώ, μπορείτε και εσείς. Το σώμα έχει γίνει ακόμα πιο ενδιαφέρον. 381 00:41:19,640 --> 00:41:22,640 - Γιατί; - Συνήθως μου μιλάνε οι νεκροί. 382 00:41:22,840 --> 00:41:25,040 Αυτό όμως δεν μπορεί. Δεν έχει γλώσσα. 383 00:41:25,920 --> 00:41:26,960 Του λείπει η γλώσσα του; 384 00:41:30,600 --> 00:41:31,680 Ερχομαι! Πάμε! 385 00:41:41,240 --> 00:41:45,080 - Δεν θέλεις να πεις κάτι στην Νταϊάνα; - Έχει συνηθίσει να μην είμαι κοντά της. 386 00:42:15,400 --> 00:42:18,480 Σου έδωσα λίγο χρόνο να σκεφτείς. Αλλά δεν έχω όλη τη νύχτα... 387 00:42:18,640 --> 00:42:20,240 Ώρα για το σχέδιο Β. 388 00:42:25,720 --> 00:42:29,400 θα σε σκοτώσω. Είσαι ένας νεκρός. 389 00:42:31,080 --> 00:42:32,440 Δεν με νοιάζει! 390 00:42:34,040 --> 00:42:36,640 Μην κουνηθείς. Θα νιώσετε ένα μικρό τσίμπημα. 391 00:42:41,200 --> 00:42:42,800 μην ανησυχείς δεν θα αφήσει σημάδι. 392 00:42:44,800 --> 00:42:46,200 Χρειαζόμαστε αίμα από τις φλέβες μας. 393 00:42:49,360 --> 00:42:53,240 Θα στάζει αργά και δεν θα λιποθυμήσεις. 394 00:42:54,800 --> 00:42:56,320 Δεν θέλουμε να λιποθυμήσεις, σωστά; 395 00:42:57,360 --> 00:42:59,800 Θέλουμε να γεμίσεις το βάζο, κάθαρμα! 396 00:43:05,920 --> 00:43:07,160 Άρχισε να μιλάς! 397 00:43:14,600 --> 00:43:15,640 Το ακούς να στάζει; 398 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 Άρχισε να μιλάς! 399 00:43:27,160 --> 00:43:32,120 Όταν χάνεις 10%, θα αρχίσετε να κρυώνετε. 400 00:43:33,560 --> 00:43:35,840 Στο 20 τοις εκατό, η αδρεναλίνη αυξάνεται. 401 00:43:35,920 --> 00:43:38,400 Θα αρχίσεις να τρέμεις και έχουν σπασμούς. 402 00:43:38,960 --> 00:43:42,840 Στο 30% λιποθυμία. Η εγκεφαλική βλάβη είναι μόνιμη. 403 00:43:43,080 --> 00:43:45,800 -Τι θέλεις; -Θέλω να μου τα πεις όλα... 404 00:43:46,160 --> 00:43:47,880 Καταραμένα ρούχα στην φωτιά. 405 00:43:56,840 --> 00:43:58,080 Τι έκανες ρε κάθαρμα; 406 00:44:05,640 --> 00:44:08,560 Θα σου πω τα πάντα. θα... θα... 407 00:44:19,320 --> 00:44:20,480 Στο επόμενο επεισόδιο: 408 00:44:20,640 --> 00:44:24,800 Θα τους είχα σκοτώσει κι εγώ. Κάθε αξιοπρεπής άνθρωπος θα καταλάβει. 409 00:44:25,040 --> 00:44:28,880 Το σώμα είναι ένα μεγάλο εύρημα. Ο δολοφόνος έδρασε αυθόρμητα. 410 00:44:29,480 --> 00:44:32,040 - Ο Νέντκο είναι νεκρός. - Η αστυνομία θα ψάξει το χωριό. 411 00:44:35,480 --> 00:44:37,160 Είναι ένα είδος τελετουργίας. 412 00:44:38,080 --> 00:44:40,280 Η άπιστη γυναίκα είναι σαν αρρώστια. 413 00:44:43,880 --> 00:44:44,920 Δεν υπάρχει Θεός. 414 00:44:47,320 --> 00:44:48,360 Στο διάολο τους! 415 00:44:56,560 --> 00:44:58,200 Μπορείς να μείνεις, τα παράτησα.