1 00:00:00,080 --> 00:00:01,240 ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 2 00:00:01,280 --> 00:00:04,040 Άνδρας, περίπου 60 ετών. Κανονικό σύνταγμα. 3 00:00:04,120 --> 00:00:06,640 Τίποτα! Το γρασίδι είναι ανέγγιχτο, ο σκύλος δεν βρίσκει τίποτα... 4 00:00:06,680 --> 00:00:10,520 -Τι λες; - Το σώμα δεν πρέπει να είναι εδώ. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,320 Ποιος είναι υπεύθυνος για τη διαδρομή Τουρκικά του Αμπού Χαμζά; 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,520 Karakehayov. Από τον Σμόλιαν. 7 00:00:16,760 --> 00:00:20,640 Petar Karakehayov. Νεκρός από σήμερα το πρωί. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,320 Τα χέρια σου τρέμουν. Η ομάδα παρατηρεί τα πάντα. 9 00:00:23,440 --> 00:00:27,480 Κάποιος έβγαλε τα μάτια του Καρακεχάγιοφ και τα αντικατέστησε με αυτά. 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,400 - Έκανε περιτομή. - Άρα ήταν θρησκευτικός λόγος. 11 00:00:30,480 --> 00:00:32,760 - Οι γονείς μου χώρισαν εδώ και πολύ καιρό. - Άλλη γυναίκα; 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,600 - Έγινε κάτι; - Βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,320 Mia Yazova, The Agency Εθνικής Ασφάλειας. 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,120 Βρήκα αυτά τα ίχνη κοντά στη Σκοτεινή Λίμνη. 15 00:00:41,200 --> 00:00:46,600 Ανήκουν σε παράνομο μετανάστη και έχουμε την ευκαιρία να τον πιάσουμε. 16 00:00:46,640 --> 00:00:49,880 - Εμπιστεύεστε τους πολίτες; - Ξέρει τα πάντα εδώ. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,959 Και είναι αδερφός μου. 18 00:00:50,960 --> 00:00:53,480 - Μείνε ακίνητος! - Μην κουνηθείς! 19 00:01:07,720 --> 00:01:08,760 Βλέπω κάποιον! 20 00:01:18,800 --> 00:01:21,960 Άσε κάτω τα όπλα. Είναι η Ρουφίνκα, η τρελή. 21 00:01:23,560 --> 00:01:26,560 Όλα όσα λέει γίνονται πραγματικότητα. Είναι καλό που δεν μιλάει. 22 00:01:27,760 --> 00:01:32,920 Η φωτιά που έκαψε το αυτοκίνητο... θα κάψει την πόλη και τους κατοίκους της. 23 00:02:41,120 --> 00:02:44,880 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ Επεισόδιο 2 24 00:02:49,920 --> 00:02:51,200 καλησπέρα 25 00:03:03,520 --> 00:03:06,000 Καλησπέρα αγόρια και κορίτσια. 26 00:03:07,400 --> 00:03:09,360 Γιατί είμαι τελευταίος; που το έμαθε 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,880 ότι είναι πράκτορας Εθνικής Ασφάλειας στην πόλη; 28 00:03:12,800 --> 00:03:16,880 - Είμαι εδώ ανεπίσημα. - Και ρωτάω ανεπίσημα. 29 00:03:16,960 --> 00:03:20,240 Πράκτορας Yazova είναι ιατροδικαστής ψυχολόγος. 30 00:03:20,760 --> 00:03:23,400 - Ο εισαγγελέας από το Σμόλιαν. - Ντιμίταρ Τσάνοφ. 31 00:03:23,920 --> 00:03:25,200 Δώσε μας μια στιγμή. 32 00:03:32,480 --> 00:03:33,680 Εσύ μείνε! 33 00:03:42,200 --> 00:03:44,600 Όλα όσα χρειαζόμασταν ήταν αυτή η Μάτα Χάρι από τη Σόφια. 34 00:03:45,080 --> 00:03:47,200 Έχεις πρόβλημα με το γεγονός ότι είναι γυναίκα; 35 00:03:48,080 --> 00:03:53,160 Δεν είσαι γυναίκα για εμάς. Είσαι... Είσαι απλά η Ντόνκα. 36 00:03:53,440 --> 00:03:57,120 Η Μάτα Χάρι βρήκε τους Ταλιμπάν. Τι βρήκες; 37 00:03:57,160 --> 00:04:01,240 Ας ελέγξουμε το αυτοκίνητο, Κράσι. Καλέστε το εργαστήριο. 38 00:04:01,520 --> 00:04:03,520 Εντάξει, τι είναι αυτό; 39 00:04:04,080 --> 00:04:07,520 Ένα καμένο αυτοκίνητο, ένα καμένο γκαζόν... 40 00:04:08,360 --> 00:04:12,400 Και... Τι είναι αυτά; Και μερικά νομίσματα. 41 00:04:12,960 --> 00:04:14,760 Αν ήμουν ο δολοφόνος... 42 00:04:15,800 --> 00:04:17,840 Θα χρησιμοποιούσα φωτιά να καλύψω τα ίχνη μου. 43 00:04:17,920 --> 00:04:19,720 Ίσως αυτό είναι το μέρος το έγκλημά μας. 44 00:04:19,800 --> 00:04:24,720 Και πώς θα έφερνες το σώμα στη λίμνη χωρίς να αφήσει ίχνος; 45 00:04:24,840 --> 00:04:27,080 Τίποτα δεν έκαιγε εκεί. 46 00:04:27,520 --> 00:04:31,520 Αν ήξερε κάποιος την απάντηση για αυτό... θα τον είχα συλλάβει μέχρι τώρα. 47 00:04:33,120 --> 00:04:36,160 Βρήκαμε το αυτοκίνητο του Καρακεχάγιοφ. 48 00:04:36,600 --> 00:04:39,520 Γιατί δεν ενημερώθηκα μεταμεσονύκτια λειτουργία; 49 00:04:39,600 --> 00:04:44,800 - Κύριε Τσάνοφ, να ρωτήσω... - Ο πράκτορας Yazova ήταν μυστικός. 50 00:04:44,880 --> 00:04:46,360 Μας οδήγησε όμως στον μετανάστη. 51 00:04:46,440 --> 00:04:50,480 Ποιος θα εξηγήσει στους ανωτέρους όλα αυτά; Εσύ ή αυτή; 52 00:04:50,640 --> 00:04:52,520 Το ANS δεν χρειάζεται να ενημερώσει τους ντόπιους 53 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 σχετικά με τις λειτουργίες του. 54 00:04:53,960 --> 00:04:58,960 Η επιχείρηση σχετίζεται με την έρευνα κατά τη διάρκεια ενός εγκλήματος. 55 00:04:59,680 --> 00:05:04,160 - Κι εγώ το οδηγώ. - Αλλά δουλεύω σε ένα αρχείο τρομοκρατών. 56 00:05:04,720 --> 00:05:08,880 Και ο νόμος μου επιτρέπει να κρατήσω ο ύποπτος για 24 ώρες. 57 00:05:09,040 --> 00:05:11,040 Θα ήθελα να τον ρωτήσω. 58 00:05:12,480 --> 00:05:13,960 Δεν είσαι εισαγγελέας 59 00:05:14,200 --> 00:05:18,760 και δεν μπορείτε να αποφασίσετε αν θα ερευνήσετε πρόκειται για τρομοκρατία. 60 00:05:19,440 --> 00:05:22,160 Ο ύποπτος συνελήφθη από την αστυνομία. 61 00:05:22,960 --> 00:05:26,880 Άρα θα χρειαστείς έγκριση ο εισαγγελέας. Αυτός είμαι εγώ. 62 00:05:27,440 --> 00:05:30,880 Θέλεις να τηλεφωνήσω; στην εξειδικευμένη εισαγγελία; 63 00:05:31,080 --> 00:05:34,600 Ναι, με όλη μου την καρδιά! Ας βγάλουν διαταγή. 64 00:05:34,640 --> 00:05:38,600 Τότε θα μπορούσαμε να χάσουμε και οι δύο την υπόθεση. 65 00:05:38,720 --> 00:05:43,160 Δεν είσαι στο σπίτι, πράκτορα Yazova. Ο Σμόλιαν δεν είναι η Σοφία. 66 00:05:44,120 --> 00:05:47,760 Αυτή η έρευνα είναι δική μου. Και αυτή είναι η πόλη μου. 67 00:05:52,160 --> 00:05:58,280 Καλός. Αλλά υποθέτω που θα θέλαμε και οι δύο να μάθουμε... 68 00:05:59,200 --> 00:06:01,680 ... τι στο διάολο συμβαίνει στην πόλη σας 69 00:06:04,400 --> 00:06:05,440 Εντάξει. 70 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Ανακρίνετε τον ύποπτο. 71 00:06:10,400 --> 00:06:11,720 Τότε είναι δικό μου. 72 00:06:18,960 --> 00:06:25,600 Για να ξέρετε... έχουμε διερμηνέα στο δωμάτιο, υπάρχει πρωτόκολλο. 73 00:06:30,240 --> 00:06:31,360 Πώς σε λένε; 74 00:06:33,760 --> 00:06:34,880 Σαμίντ Χαντάντ. 75 00:06:35,560 --> 00:06:36,640 από πού είσαι 76 00:06:39,760 --> 00:06:42,520 Συρία, Χαλέπι. Εκεί γεννήθηκε και μεγάλωσε. 77 00:06:42,920 --> 00:06:45,360 Πέρασες τα σύνορα μόνος σου ή με παρέα; 78 00:06:46,960 --> 00:06:49,720 - Μόνος. - Έχεις σφάξει ζώο; 79 00:06:50,880 --> 00:06:53,120 πείνασα. Το πρόβατο ήταν ήδη νεκρό. 80 00:06:54,720 --> 00:06:57,480 Γιατί του έβγαλες τα μάτια; 81 00:06:58,600 --> 00:06:59,840 Δεν είχε ήδη μάτια. 82 00:07:01,000 --> 00:07:03,160 Εδώ είναι τα αποτελέσματα του εργαστηρίου... 83 00:07:08,040 --> 00:07:09,880 Τι κάνατε στη Συρία; 84 00:07:11,160 --> 00:07:14,200 Ήμουν φοιτητής ιατρικής. Το έτος τερματικό στο Πανεπιστήμιο του Χαλεπίου. 85 00:07:16,160 --> 00:07:17,440 Τον ξέρεις; 86 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Με βοήθησε να περάσω τα σύνορα. Μου πήρε όλα τα λεφτά. 87 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Μετά με έκλεισε το τηλέφωνο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 88 00:07:37,720 --> 00:07:40,080 Ήταν μακρύς ο δρόμος. πνιγόμουν. 89 00:07:41,680 --> 00:07:42,840 Θυμάσαι το αυτοκίνητο; 90 00:07:45,840 --> 00:07:47,320 Ένα λευκό, ρωσικό τζιπ. 91 00:07:48,120 --> 00:07:51,640 - Σαν αυτό; - Δεν ξέρω. Είναι παραψημένο. 92 00:07:53,200 --> 00:07:57,080 Το αυτοκίνητο σταμάτησε, με έβγαλε από εκεί και μου ζήτησε όλα τα χρήματα. 93 00:07:57,720 --> 00:08:00,600 Αρνήθηκα, αλλά τα πήρε οπωσδήποτε. Μετά έφυγα τρέχοντας. 94 00:08:04,280 --> 00:08:05,400 Πώς έγινε αυτό; 95 00:08:08,160 --> 00:08:11,360 Του έβγαλες τα μάτια και τον έκανες περιτομή. 96 00:08:11,440 --> 00:08:13,760 Είσαι φοιτητής ιατρικής και έχετε τις απαραίτητες γνώσεις. 97 00:08:20,400 --> 00:08:21,800 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 98 00:08:22,920 --> 00:08:24,640 Ίσως δεν θυμάσαι. 99 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Αυτή είναι η τοξικολογική σας έκθεση. 100 00:08:28,920 --> 00:08:31,240 Έχετε ίχνη μυκήτων παραισθησιογόνα στο αίμα. 101 00:08:31,480 --> 00:08:35,320 Σε βοηθάει να πας για μέρες ολόκληρο χωρίς να σταματήσει. 102 00:08:35,600 --> 00:08:39,200 Υπάρχουν όμως παρενέργειες… Ψευδαισθήσεις, επιθετικότητα. 103 00:08:39,480 --> 00:08:43,680 Μπορείς να σφάξεις ένα ζώο, έναν άνθρωπο... Νιώθεις αθάνατος. 104 00:08:52,440 --> 00:08:54,520 Αυτό το κουίζ τελείωσε. 105 00:09:02,120 --> 00:09:06,200 Γεια σου Abaud. Σου το στέλνω ηχογράφηση μιας ανάκρισης. 106 00:09:06,240 --> 00:09:09,440 Θέλω να μάθω αν ο ύποπτος μιλάει την περιφερειακή διάλεκτο του Χαλεπίου. 107 00:09:10,960 --> 00:09:12,240 Είναι επείγον! 108 00:09:13,200 --> 00:09:14,280 Ναί! 109 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 Ήταν μεγάλο λάθος δεν ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας σου; 110 00:09:21,920 --> 00:09:24,680 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα τον υποτιμούσα. Ναί; 111 00:09:37,120 --> 00:09:38,440 Σοβαρός; 112 00:09:40,920 --> 00:09:44,440 - Έχεις καλωδιακό ραδιόφωνο; - Είναι άφθαρτο. 113 00:09:44,600 --> 00:09:47,280 Ακόμα κι αν δεν είναι επίκαιρο στο κτίριο, λειτουργεί. 114 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 Είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 115 00:09:50,640 --> 00:09:53,800 Ο χρόνος έχει σταματήσει σε αυτό το μέρος απλά αρνείσαι να εξελιχθείς; 116 00:09:55,400 --> 00:09:56,440 Ευχαριστώ Donka. 117 00:10:04,320 --> 00:10:05,960 Τι θα πείτε στους δημοσιογράφους; 118 00:10:06,840 --> 00:10:08,680 Ακριβής! Μην τους πεις τίποτα! 119 00:10:09,160 --> 00:10:12,480 Αν ο Σαμίντ ερχόταν από αυτή τη διαδρομή, μόνο δύο πράγματα μπορούν να συμβούν: 120 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 Είτε είναι εξαιρετικά πλούσιος, 121 00:10:15,280 --> 00:10:17,520 ή είναι πολύ σημαντικό πρόσωπο. 122 00:10:18,840 --> 00:10:22,120 - Τι σημαίνει «πολύ σημαντικό»; - Ριζοσπαστικοποιημένος. 123 00:10:23,160 --> 00:10:24,520 Εν δυνάμει τρομοκράτης. 124 00:10:41,200 --> 00:10:46,040 Υπογράψτε τη δήλωση. Το βράδυ της 22ας Ιουλίου... 125 00:10:47,280 --> 00:10:50,880 ... σκότωσες τον διακινητή των προσώπων Petar Karakehayov. 126 00:10:54,080 --> 00:10:57,920 Του έβγαλες τα μάτια και τον έκανες περιτομή. 127 00:10:59,560 --> 00:11:02,960 Τον σκότωσες υπό την επήρεια ισχυρή ουσία 128 00:11:03,000 --> 00:11:04,080 που αλλοιώνει τη συνείδηση. 129 00:11:05,360 --> 00:11:10,200 Μπορώ να σας εγγυηθώ μια ήπια πρόταση. 130 00:11:13,440 --> 00:11:18,120 Είναι η καλύτερη πρόταση που θα λάβετε. 131 00:11:31,360 --> 00:11:32,800 Ρολόι! 132 00:11:32,840 --> 00:11:34,640 Είπε ότι σκότωσες έναν άνθρωπο. 133 00:11:35,240 --> 00:11:36,440 Ρολόι! 134 00:11:40,120 --> 00:11:41,960 Είναι δικό σου, Ποπνεντέλτσεφ. 135 00:11:42,240 --> 00:11:45,480 Πάρτε τον στο κελί του... Διακριτικός! 136 00:11:51,280 --> 00:11:54,040 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 137 00:11:55,720 --> 00:11:59,080 Οι συνεργαζόμενες εταιρείες εντόπισαν ο δεύτερος τρομοκράτης στη Μασσαλία. 138 00:11:59,840 --> 00:12:03,520 Παρόλο που χρησιμοποίησε τη διαδρομή VIP, δεν μπορούμε να τον πάμε τώρα. 139 00:12:03,880 --> 00:12:06,520 Η αποστολή τελείωσε. Μπορείτε να έρθετε σπίτι. 140 00:12:07,240 --> 00:12:09,680 Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 141 00:12:09,960 --> 00:12:16,080 Μία, έχω τα αποτελέσματα την ψυχολογική σας εκτίμηση. 142 00:12:18,040 --> 00:12:23,320 Η διάγνωση είναι ξεκάθαρη. Έχετε μια διαταραχή του μετατραυματικού στρες. 143 00:12:25,360 --> 00:12:28,720 Θα πας διακοπές πλήρωσε και μετά θα σε μεταφέρω. 144 00:12:32,440 --> 00:12:35,360 Εντάξει. Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 145 00:12:36,400 --> 00:12:40,080 - Σε θέλω πίσω τώρα. - Θα πάω διακοπές. 146 00:12:41,280 --> 00:12:45,440 Με την κόρη μου. Κάπου όπου μπορώ να χαλαρώσω. 147 00:12:45,560 --> 00:12:49,920 Και για τον ύποπτο... Θα στείλω άλλο πράκτορα. 148 00:12:51,440 --> 00:12:54,040 Οι ντόπιοι μπορούν να χειριστούν την υπόθεση. 149 00:12:56,440 --> 00:12:58,760 θα τους μιλήσω όταν επιστρέψω στο γραφείο. 150 00:13:06,040 --> 00:13:10,720 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα, μπαμπά. Δεν έχουμε στοιχεία, δεν έχουμε μάρτυρες. 151 00:13:10,920 --> 00:13:13,640 Δεν έχουμε τη σκηνή και δεν έχουμε δηλώσεις. 152 00:13:13,800 --> 00:13:16,120 Θα λάβουμε δήλωση. 153 00:13:16,320 --> 00:13:20,640 Πρέπει να τους το πούμε στους ανθρώπους που θέλουν να ακούσουν. 154 00:13:23,200 --> 00:13:26,560 Θέλω αληθινές αποδείξεις. Και τα θέλω γρήγορα! 155 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 - Προς το παρόν, είναι απλώς εικασίες. - Μην παίζεις με την υγεία μου! 156 00:13:30,520 --> 00:13:33,960 Απλώς ένας ναρκωμένος φανατικός θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 157 00:13:35,560 --> 00:13:38,640 Θέλεις να σε λιντσάρουν επειδή έφυγες αυτό το ζώο να ξεφύγει; 158 00:13:39,160 --> 00:13:42,040 Ή θέλετε να γράψετε ιστορία; Ξύπνα! 159 00:13:55,360 --> 00:13:57,720 Κάνε υπομονή, σε παρακαλώ. 160 00:13:59,800 --> 00:14:04,160 Ήταν μια μακρά νύχτα για όλους αξιωματικός από το Σμόλιαν. 161 00:14:04,880 --> 00:14:08,160 Θέλω να ξεκαθαρίσω τα πράγματα και έβαλε τέλος στις εικασίες. 162 00:14:08,440 --> 00:14:10,280 - Ναι. - Ο άνθρωπός σου δεν είναι από το Χαλέπι, Μία. 163 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Λέει ψέματα. 164 00:14:11,360 --> 00:14:16,800 - Ο τύπος είναι από την ανατολική Συρία. - Είναι σοβαρό! Δείτε τον Samid Hadad. 165 00:14:16,840 --> 00:14:19,960 Είναι φοιτητής ιατρικής από το Χαλέπι. Ρωτήστε τους ανθρώπους σας. 166 00:14:20,080 --> 00:14:24,720 Παρακαλώ! Εάν η κλήση σας είναι τόσο σημαντικό, μιλήστε έξω. 167 00:14:25,360 --> 00:14:30,600 Ο Επίτροπος Chanov θα σας παρουσιάσει τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 168 00:14:31,800 --> 00:14:32,840 Παρακαλώ... 169 00:14:35,680 --> 00:14:40,960 Το βρήκα χθες το πρωί το ακρωτηριασμένο πτώμα ενός άνδρα, 170 00:14:41,040 --> 00:14:43,360 προσδιορίζεται ως Petar Karakehayov. 171 00:14:44,320 --> 00:14:48,920 Έλαβα πληροφορίες ότι το θύμα εμπλέκεται 172 00:14:49,280 --> 00:14:51,720 στη διακίνηση μεταναστών από τη Μέση Ανατολή. 173 00:14:58,160 --> 00:15:02,120 Κρατήσαμε έναν Σύρο υπήκοο ο οποίος εισήλθε παράνομα στη χώρα. 174 00:15:02,160 --> 00:15:07,240 Καταδικάζεται για το έγκλημα που διέπραξε σε διαταραγμένη κατάσταση συνείδησης. 175 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 Άρθρο 118 του Ποινικού Κώδικα. 176 00:15:15,360 --> 00:15:20,000 Θα κατηγορηθεί και για την επίθεση σε έναν αξιωματικό. 177 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 Θα σας κρατάμε ενήμερους με την εξέλιξη των γεγονότων, 178 00:15:24,880 --> 00:15:27,360 καθώς η έρευνα συνεχίζεται. 179 00:15:41,760 --> 00:15:43,120 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. 180 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 Ελάτε στον πύργο του Παμπόροβο σε μια ώρα. Μία. 181 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 Σου είπα, όχι το πρόσωπο! 182 00:16:21,840 --> 00:16:25,840 Αν έρθουν δικηγόροι για Δικαιώματα Φίλε, θα σε θυσιάσω. 183 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 Λυπάμαι, είναι λάθος μου. 184 00:16:29,040 --> 00:16:33,080 Έχουμε υπομονή και τον πιέζουμε μέρα με τη μέρα. Και θα ομολογήσει. 185 00:16:33,440 --> 00:16:35,040 Όλοι ομολογούν. 186 00:16:36,520 --> 00:16:39,960 Όπως είπαν και οι ερευνητές από την ΕΣΣΔ... 187 00:16:40,920 --> 00:16:45,120 «Τίποτα δεν είναι καλύτερο για την υγεία παρά μια πλήρη ομολογία». 188 00:16:46,560 --> 00:16:49,120 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 189 00:16:51,840 --> 00:16:55,480 Επίτροπος Filip Chanov δήλωσε ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία, 190 00:16:55,560 --> 00:17:01,560 το έγκλημα διέπραξε μετανάστης από τη Μέση Ανατολή 191 00:17:01,600 --> 00:17:04,480 που πέρασε παράνομα τα σύνορα πριν από δύο μέρες. 192 00:17:04,720 --> 00:17:08,160 Ο μετανάστης κρατείται και θα χρεωθεί 193 00:17:08,200 --> 00:17:11,600 για φόνο ως αποτέλεσμα της βαριάς επίθεσης. 194 00:17:11,920 --> 00:17:14,680 Αργότερα, θα μάθουμε λεπτομέρειες από ο ανταποκριτής μας στο Σμόλιαν, 195 00:17:14,720 --> 00:17:20,360 ποιος θα μας πει για τη διαμαρτυρία από τον καταυλισμό μεταναστών εκεί. 196 00:17:35,560 --> 00:17:37,160 γιατί εδώ 197 00:17:37,600 --> 00:17:41,480 Η συνέντευξη τύπου σας ήταν εντελώς αντιεπαγγελματική. 198 00:17:42,800 --> 00:17:45,800 Ο Samid Hadad δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 199 00:17:52,480 --> 00:17:56,600 - Ένας καφές, παρακαλώ. - Έχουμε μια προσφορά. 200 00:17:57,240 --> 00:17:58,760 Ένας φυσικός χυμός και ένας καφές. 201 00:18:01,600 --> 00:18:02,880 Μόνο τον καφέ, παρακαλώ. 202 00:18:09,720 --> 00:18:14,680 Άκουσέ με, πράκτορα Yazova. Δεν είσαι τόσο ξεχωριστό όσο νομίζεις. 203 00:18:15,000 --> 00:18:19,400 Νομίζεις τοπικός αστυνομικός δεν μπορείς να λύσεις ένα απλό έγκλημα; 204 00:18:19,440 --> 00:18:24,440 Το στοιχείο μιας τελετουργίας, η περιτομή, ο καθαρός χώρος της πράξης... 205 00:18:25,920 --> 00:18:28,280 Ο ναρκωμένος μετανάστης τα έκανε όλα αυτά, αυθόρμητα; 206 00:18:28,360 --> 00:18:30,680 Μην ακούς, κορίτσι της πόλης! 207 00:18:30,760 --> 00:18:33,480 Ένα κουίζ και τα ξέρεις ήδη όλα. Είσαι διορατικός; 208 00:18:41,160 --> 00:18:45,360 Η σερβιτόρα είναι η πρώην κοπέλα σου. Είναι κακή ηθοποιός 209 00:18:45,400 --> 00:18:49,320 και δεν μπορεί να κρύψει ότι ο χωρισμός το δικό σου ακόμα την επηρεάζει. 210 00:18:49,480 --> 00:18:52,120 Δεν την κοίταξες στα μάτια. Την εγκατέλειψες λοιπόν. 211 00:18:52,160 --> 00:18:55,080 Θα μπορούσατε να μου ζητήσετε να συναντηθούμε αλλού, αλλά δεν το έκανες. 212 00:18:56,120 --> 00:19:01,240 Δεν είναι πολύ ωραίο να εμφανίζεσαι τόσο γρήγορα με ένα άλλο κορίτσι. 213 00:19:01,400 --> 00:19:05,200 Νομίζω στην πραγματικότητα είσαι ένα σκληρό ον. 214 00:19:06,240 --> 00:19:10,640 Και αυτό είναι το μόνο καλό για σένα. Αυτό είναι πλεονέκτημα για έναν αστυνομικό. 215 00:19:11,400 --> 00:19:16,280 Μάλιστα ο πρώτος γιος του δικηγόρου παράτησε την όμορφη κοπέλα 216 00:19:16,320 --> 00:19:19,240 γιατί ήθελε να επιδειχθεί σαν ημίθεος στα μάτια της, 217 00:19:19,720 --> 00:19:23,280 όχι σαν το αγόρι του μπαμπά που στην πραγματικότητα είναι. 218 00:19:26,640 --> 00:19:30,320 Και ζεις με τους γονείς σου σε ηλικία 40 ετών. 219 00:19:31,640 --> 00:19:36,400 Προφανώς είσαι τρελός μοναχικός και ναρκισσιστής. 220 00:19:38,280 --> 00:19:40,960 Οπότε στην πραγματικότητα δεν ξέρω αν μπορείς γίνε καλός αστυνομικός. 221 00:19:43,360 --> 00:19:47,560 Πραγματικά δεν ξέρω. Έχετε 50% πιθανότητες, θα δούμε. 222 00:19:56,920 --> 00:19:59,680 Μπορώ να δοκιμάσω τώρα; 223 00:20:00,280 --> 00:20:05,160 Μια ανύπαντρη γυναίκα; Δεν νομίζω αυτό. Θα ήσασταν απελπισμένοι για προσοχή. 224 00:20:05,360 --> 00:20:09,960 Παντρεύτηκε μια φορά, αλλά χώρισε παρόν ή πρόκειται να χωρίσουν. 225 00:20:10,800 --> 00:20:16,520 Μια σκύλα με εμμονή με τη δουλειά. Ένα αστέρι εδώ και ένας κανένας στη Σόφια. 226 00:20:16,640 --> 00:20:19,840 Χρειάζεσαι σεξ, αλλά συμβιβάζεσαι με ξινό χαρακτήρα. 227 00:20:20,040 --> 00:20:23,840 Θέλετε να μάθετε τι είναι ο οργασμός. 228 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 Αλλά ποτέ δεν θα μάθεις. Ξέρετε γιατί; 229 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 Γιατί πρώτα πρέπει να το εκλιπαρείς. 230 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 Μπράβο! Μια πραγματικά αξιοπρεπή προσπάθεια. 231 00:20:41,000 --> 00:20:43,840 Χρειάζομαι πληροφορίες από την υπόθεση. 232 00:20:45,040 --> 00:20:47,080 Χρειάζομαι επίσημη παραγγελία. 233 00:21:14,040 --> 00:21:19,200 Καλά... Κοίτα με! Ακούστε με πολύ προσεκτικά! 234 00:21:20,960 --> 00:21:22,880 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να παρακαλέσω; 235 00:21:26,160 --> 00:21:32,800 Είστε απελπισμένοι να μάθετε πώς αισθάνεστε με μια γυναίκα σαν εμένα. 236 00:21:33,440 --> 00:21:37,280 Είσαι απελπισμένος... Αλλά δεν θα γίνει. 237 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 Ακόμα κι αν το παρακαλάς. 238 00:21:51,040 --> 00:21:55,120 - Πάω να κάνω εμετό. - Σταμάτα να κοιτάς αυτές τις φωτογραφίες. 239 00:21:55,640 --> 00:21:59,280 Όχι, φταίνε τα μπισκότα. τα θέλεις 240 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 - Μίλα μου παπά. - Πρόκειται για το καμένο αυτοκίνητο. 241 00:22:10,560 --> 00:22:14,640 Οι πινακίδες κυκλοφορίας είναι κλεμμένα, αλλά έλεγξα το VIN. 242 00:22:14,680 --> 00:22:17,720 Μαντέψτε ποιου αυτοκινήτου είναι; Angel Angelov. 243 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Ο οποίος ζει αυτή τη στιγμή στη γειτονιά των Ρομά. 244 00:22:20,600 --> 00:22:21,640 Τα λέμε εκεί. 245 00:23:34,560 --> 00:23:36,360 Πού μένει ο Angel Angelov; 246 00:23:37,560 --> 00:23:40,480 - Ποιο σπίτι είναι το νούμερο 6, αδερφέ; - Αυτόν. 247 00:23:45,280 --> 00:23:47,240 Το παιδί μας είπε ψέματα. Αυτό είναι το νούμερο 9. 248 00:23:47,760 --> 00:23:52,360 Όχι, είναι 6. Κοίτα... Είναι ανάποδα. 249 00:24:01,080 --> 00:24:03,680 Σαμίντ Μπαντάντ Χαντάντ. μου χρωστάς 250 00:24:13,800 --> 00:24:17,080 Επίτροπος Chanov, από την Ιατροδικαστική. Αναζητούμε τον Angel Angelov. 251 00:24:19,400 --> 00:24:22,280 Αγγελος; Έκανε κάτι; 252 00:24:23,040 --> 00:24:26,720 - Έχει λευκό τζιπ; - Έχουμε ένα κάρο και ένα άλογο. 253 00:24:27,400 --> 00:24:30,920 - Τι έκανε; - Θέλω απλώς να του μιλήσω. 254 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 Παρακαλώ! Είναι ο μονάκριβος γιος μου! 255 00:24:39,280 --> 00:24:41,440 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 256 00:24:42,960 --> 00:24:46,080 Μη με αναγκάσεις να καταστρέψω την κοσμήλια σου. που είναι 257 00:24:46,800 --> 00:24:50,120 - Πάνω στο βουνό. - Πού ακριβώς; 258 00:24:50,320 --> 00:24:53,200 - Δεν ξέρω. - Πώς σε λένε; 259 00:24:54,080 --> 00:24:57,200 - Γκόσο. - Γκόσο, αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 260 00:24:57,360 --> 00:24:59,520 Μην το κρύβεις! Θα είναι χειρότερο. 261 00:25:00,360 --> 00:25:01,960 Έχετε έγκριση για αυτό το σπίτι; 262 00:25:02,720 --> 00:25:07,240 Ξέρεις τι θα γίνει αν καλέσω τους επιθεωρητές; 263 00:25:07,920 --> 00:25:12,480 - Κοίτα... Πήγε να μαζέψει μανιτάρια. - Έχει τηλέφωνο; 264 00:25:13,200 --> 00:25:16,320 - Φυσικά! Είναι εδώ. - Δεν είναι στη θέση του; 265 00:25:16,480 --> 00:25:18,920 Κανένα σήμα εκεί πάνω. 266 00:25:19,760 --> 00:25:24,440 Άκουσέ με! Πάρε μας στον Άγγελο ή θα σε πάω στο νοσοκομείο! 267 00:25:24,680 --> 00:25:28,600 - Κατάλαβες; - Δεν ξέρω πού είναι! 268 00:25:29,120 --> 00:25:33,560 - Πότε έρχεται σπίτι; - Αύριο, μεθαύριο... 269 00:25:38,000 --> 00:25:41,920 - Μείνε εδώ απόψε. - Πού; 270 00:25:42,280 --> 00:25:45,560 - Στο αυτοκίνητο, σε ένα παγκάκι... - Έλα αφεντικό... 271 00:25:45,760 --> 00:25:49,960 Αν ο Άγγελος επιστρέψει, τηλεφώνησε με αμέσως 272 00:25:50,240 --> 00:25:53,160 - Εντάξει. - Άσε με να μείνω μαζί του. 273 00:25:53,880 --> 00:25:56,240 - Γιατί; Είναι οπλισμένος. - Αυτό είναι ακόμα χειρότερο! 274 00:25:56,280 --> 00:25:59,840 - Θα του πάρουν και το όπλο. - Όχι! Μένει μόνος του. 275 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 Μπράβο Σλάβτσο! 276 00:26:06,160 --> 00:26:07,320 Να είστε γενναίοι! 277 00:26:19,720 --> 00:26:24,880 Πλάκα σου κάνουμε φίλε! Φυσικά και θα μείνω μαζί σου. 278 00:26:25,560 --> 00:26:26,640 Ανεβαίνω. 279 00:26:33,600 --> 00:26:36,080 Είναι ο πραγματικός Samid Badad Hadad. 280 00:26:37,200 --> 00:26:40,640 Είναι 28 ετών, φοιτητής Ιατρικής στο Πανεπιστήμιο του Χαλεπίου. 281 00:26:42,440 --> 00:26:44,640 Μια βόμβα τον σκότωσε τον Απρίλιο. 282 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Το ερώτημα είναι ποιος είσαι; 283 00:26:54,120 --> 00:26:57,480 Δεν είσαι από το Χαλέπι. Είστε από την ανατολική Συρία. 284 00:26:59,480 --> 00:27:03,880 Βλέπω ότι οι μπάτσοι σε τρόμαξαν. Αλλά δεν σκότωσες τον διακινητή. 285 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 Ωστόσο, είστε πρόθυμοι να πάτε στη φυλακή 286 00:27:09,040 --> 00:27:11,400 για να μην μας πεις ποιος είσαι πραγματικά. 287 00:27:13,720 --> 00:27:15,800 Υπάρχει μόνο ένας λόγος που μπορώ να σκεφτώ. 288 00:27:17,720 --> 00:27:21,360 Η πραγματική σου ταυτότητα είναι χειρότερη από αυτό ενός εγκληματία. 289 00:27:25,320 --> 00:27:29,480 Χρυσά νομίσματα των φονταμενταλιστών από τη Μέση Ανατολή. 290 00:27:31,760 --> 00:27:36,600 Βρίσκονταν στο καμένο αυτοκίνητο. Νομίζω ότι είναι δικά σου. 291 00:27:39,960 --> 00:27:41,840 Μα δεν έχεις μάτια φανατικού. 292 00:27:44,840 --> 00:27:49,680 Μου μιλάς, γυναίκα Χριστιανή που δεν φοράει πέπλο. 293 00:27:54,640 --> 00:27:56,520 Είσαι πραγματικά τόσο καλός; 294 00:28:25,600 --> 00:28:28,880 Χαιρετισμούς από το 313! Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 295 00:28:30,640 --> 00:28:33,920 Εδώ είναι τα κλειδιά σας. Έλα, πρέπει να μιλήσουμε. 296 00:28:34,400 --> 00:28:37,120 - Μπήκες στο γραφείο μου; - Έλα, σε παρακαλώ. 297 00:28:37,800 --> 00:28:40,840 Καλησπέρα. Γιατί δεν την προσκαλείς για να μπει η κυρία; 298 00:28:41,200 --> 00:28:44,080 -Μόλις έφευγε. - Όχι, θα σε περιμένω εδώ. 299 00:28:44,200 --> 00:28:48,680 Μπορείτε να τον περιμένετε μέσα. το έκανα μια πατατόπιτα. Εισάγω! 300 00:28:53,280 --> 00:28:57,080 Άρα είσαι αστυνομικός στη Σόφια. Ήξερα ότι δεν ήσουν δημοσιογράφος. 301 00:28:57,320 --> 00:29:00,440 - Έχεις αυταρχική συμπεριφορά. - Γνωρίζετε και τον Ασέν; 302 00:29:01,600 --> 00:29:04,280 Δεν περιμέναμε να έρθει για δείπνο απόψε. 303 00:29:05,200 --> 00:29:07,720 Μπορούμε να βγούμε να μιλήσουμε τώρα; 304 00:29:10,080 --> 00:29:12,800 Η δουλειά μπορεί πάντα να περιμένει. 305 00:29:15,520 --> 00:29:18,160 Ο αδερφός μου δεν θέλει να το μοιραστεί η όμορφη αστυνομικός από την πόλη. 306 00:29:19,200 --> 00:29:23,880 όμορφες γυναίκες είναι συνήθως λήψη Είσαι παντρεμένος; 307 00:29:25,320 --> 00:29:27,840 Κάποιοι δεν μπορούν να το πιστέψουν, αλλά ναι είμαι παντρεμένος 308 00:29:28,760 --> 00:29:33,800 Τους λέω συνέχεια και στους δύο ότι πρέπει να κάνει οικογένεια. 309 00:29:33,840 --> 00:29:35,880 - Είναι 40 χρονών! -Μάνα... 310 00:29:35,920 --> 00:29:38,920 Η Αιμιλία είναι ένα υπέροχο κορίτσι. Δεν θα σε περιμένει για πάντα. 311 00:29:39,480 --> 00:29:42,840 Εργάζεται ως σερβιτόρα, με δύο βαθμούς. Αυτή είναι η Βουλγαρία! 312 00:29:42,880 --> 00:29:43,960 Μαμά, σε παρακαλώ! 313 00:29:46,200 --> 00:29:50,160 - Δεν χώρισες με την Αιμιλία; - Μπορούμε; 314 00:29:51,960 --> 00:29:55,240 Ο μικρότερος γιος μου παλεύει πάντα με το σύστημα. 315 00:29:55,440 --> 00:30:00,120 Του αρέσει να μας χαλάει τα βράδια. Είναι καλός μόνο με τα άλογα. 316 00:30:01,560 --> 00:30:06,360 Μπορείτε να μιλήσετε μπροστά σε όλους. Έχουμε συνηθίσει να είμαστε διακριτικοί. 317 00:30:06,480 --> 00:30:09,080 Δεν θα μιλήσουμε για σερβίς! 318 00:30:09,520 --> 00:30:10,560 Μητέρα... 319 00:30:17,280 --> 00:30:23,520 Κύριε Chanov, πώς θα μπορούσατε να κατηγορήσετε ένας άντρας πριν τον αναγνωρίσεις; 320 00:30:23,720 --> 00:30:26,960 - Και δεν ξέρω κάτι; -Καλώς ήρθες... 321 00:30:28,440 --> 00:30:30,360 Είναι ο πραγματικός Σαμίντ Χαντάντ. 322 00:30:30,480 --> 00:30:33,880 Ο ύποπτος σου λέει ψέματα και σύντομα θα μάθω γιατί. 323 00:30:34,920 --> 00:30:39,400 Δεν βιαζόμαστε. Θα το αναγνωρίσουμε αργότερα. 324 00:30:46,520 --> 00:30:49,080 Ναι, κύριε Δήμαρχε. Ναί. 325 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 Σοβαρός; 326 00:30:54,720 --> 00:30:56,040 Θα έρθω αμέσως. 327 00:30:56,880 --> 00:31:01,240 - Το κέντρο μεταναστών καίγεται. - Είναι το πρόβλημα του δημάρχου, Φίλιπ. 328 00:31:06,160 --> 00:31:10,480 - Θέλεις να βρεις τον δολοφόνο; - Φυσικά! Είμαι εισαγγελέας. 329 00:31:10,680 --> 00:31:12,640 Κατηγορήστε όμως τους μετανάστες. 330 00:31:13,400 --> 00:31:17,200 Δημιουργήστε μια ένταση μεταξύ των Χριστιανών και μουσουλμάνοι. 331 00:31:19,840 --> 00:31:22,320 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Φυσικά. 332 00:31:30,560 --> 00:31:33,440 Προκάλεσες τους ντόπιους. 333 00:31:33,920 --> 00:31:36,120 Προσπάθησαν να του βάλουν φωτιά το κέντρο μεταναστών. 334 00:31:37,200 --> 00:31:41,480 Απλώς ήμουν εκεί. Μισό μεταξύ των μεταναστών είναι γυναίκες και παιδιά. 335 00:31:41,640 --> 00:31:45,240 Κατηγορώ εσένα και τον πατέρα σου. 336 00:31:46,640 --> 00:31:49,840 Και θα φροντίσω να είσαι αναλάβει την ευθύνη για αυτό. 337 00:31:54,600 --> 00:31:58,040 - Κύριε Παλαγάτσεφ, το συνέδριο... - Θα έρθω αμέσως. 338 00:33:12,360 --> 00:33:17,840 Κέντρο για μετανάστες στο Σμόλιαν πυρπολήθηκε χθες το βράδυ. 339 00:33:18,040 --> 00:33:20,200 Ευτυχώς δεν τραυματίστηκε κανείς. 340 00:33:20,280 --> 00:33:23,320 Η ένταση άρχισε να ανεβαίνει όταν ανακοίνωσε η αστυνομία 341 00:33:23,360 --> 00:33:28,240 ότι μπορεί να είναι παράνομος μετανάστης ο δολοφόνος του Petar Karakehayov. 342 00:33:37,240 --> 00:33:39,120 Τίποτα δεν είναι πια το ίδιο, έτσι δεν είναι; 343 00:33:40,600 --> 00:33:43,960 - Η ζωή σου, η πόλη σου... - Πάω να καλέσω την αστυνομία. 344 00:33:44,640 --> 00:33:45,840 Είμαι η αστυνομία. 345 00:33:51,160 --> 00:33:55,960 Μαύρα δεν φοράς; Ντρέπεσαι για τα βάσανά σου; 346 00:33:57,120 --> 00:34:01,160 Είναι λυπηρό, Καμέλια. Είναι λυπηρό να είσαι η άλλη γυναίκα. 347 00:34:05,600 --> 00:34:08,640 Δεν θέλω να σε πάω στον θάλαμο. 348 00:34:08,720 --> 00:34:11,200 Θα σε ανακρίνουν συνεχώς. 349 00:34:11,520 --> 00:34:14,520 Ο τρόπος που σε κοιτάζουν οι άνθρωποι χειρότερο από τα λόγια, σωστά; 350 00:34:14,880 --> 00:34:15,920 τι θέλεις 351 00:34:18,120 --> 00:34:20,280 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν είπες χθες. 352 00:34:22,720 --> 00:34:26,560 - Ασχολήθηκε με παράνομες επιχειρήσεις. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 353 00:34:26,640 --> 00:34:28,840 Μπορώ να νιώσω την ενοχή σου. 354 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 Θα πρέπει να εμπιστευτείτε μέσα μου, Καμέλια. 355 00:34:34,120 --> 00:34:37,880 Εδώ μιλάμε για την εθνική ασφάλεια. 356 00:34:42,880 --> 00:34:45,600 Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 357 00:34:48,960 --> 00:34:52,200 Το παιδί ήρθε σπίτι. Σκέφτηκα να τον χτυπήσω... 358 00:34:52,280 --> 00:34:53,560 Μα είπες να σε περιμένω. 359 00:34:55,160 --> 00:34:56,520 Μείνε εδώ, Σλάβτσο. 360 00:35:01,360 --> 00:35:03,720 - Γεια σου Άγγελε. - Γεια σου. 361 00:35:04,560 --> 00:35:06,880 Πες τους τα πάντα, τώρα! 362 00:35:06,960 --> 00:35:10,320 - Δηλαδή το αυτοκίνητο είναι δικό σου; - Λοιπόν... 363 00:35:10,960 --> 00:35:12,920 Ναι, είναι. 364 00:35:13,320 --> 00:35:17,600 Ένας άντρας ήρθε σε μένα, πριν από δύο τρεις μήνες. 365 00:35:18,400 --> 00:35:22,280 Μου έδωσε 200 λέβα για να εγγραφώ το αυτοκίνητο στο όνομά μου. 366 00:35:22,520 --> 00:35:25,040 - Ποιος ήταν; - Δεν έχω ιδέα. 367 00:35:25,280 --> 00:35:27,760 Μην λες ψέματα! Πώς σε βρήκε; 368 00:35:27,960 --> 00:35:32,320 - Δεν λέω ψέματα, αξιωματικό. - Μπορείς να το περιγράψεις; 369 00:35:32,800 --> 00:35:36,240 Ήταν μεγάλος και είχε σημάδια δαγκώματα σκύλου στο πρόσωπο. 370 00:35:37,080 --> 00:35:41,000 Στο αριστερό μάγουλο και στο πηγούνι. 371 00:35:43,240 --> 00:35:47,560 Γιατί έχεις φωτογραφία του Πέταρ και ο γιος του; 372 00:35:48,680 --> 00:35:52,400 Τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; Ξέρεις που το βρήκα; 373 00:35:53,560 --> 00:35:56,040 Στο μέρος που κρατάμε τον εαυτό μας όλα τα θλιβερά μικρά μυστικά μας. 374 00:36:01,360 --> 00:36:03,880 Δεν ήμουν η γυναίκα του αλλά είμαι σε πένθος. 375 00:36:04,240 --> 00:36:06,640 Είπες ψέματα στους συναδέλφους μου. 376 00:36:06,720 --> 00:36:09,680 Αυτό όμως το ξέρεις μπορεί να είναι κίνητρο για φόνο, σωστά; 377 00:36:12,680 --> 00:36:15,840 Πόσο καιρό ήσουν με τον γιο του πριν να τον αφήσω για πατέρα; 378 00:36:15,880 --> 00:36:17,120 Δεν θυμάμαι! 379 00:36:17,160 --> 00:36:20,400 Νομίζεις ότι ο Στράχιλ σκότωσε τον πατέρα του εξαιτίας σου; 380 00:36:32,160 --> 00:36:37,040 Ντόνκα, με ακούς; Πήγαινε στο νοσοκομείο... 381 00:36:37,600 --> 00:36:42,280 Ελέγξτε αν υπάρχει άντρας δάγκωμα στο πρόσωπο τους τελευταίους τρεις μήνες. 382 00:36:43,480 --> 00:36:45,200 Ο Καρακεχάγιοφ είχε έναν σύντροφο. 383 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Μπράβο! 384 00:37:11,080 --> 00:37:13,600 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο άλλοθι. 385 00:37:17,120 --> 00:37:18,160 τέλειο... 386 00:37:19,800 --> 00:37:21,560 Ζωγραφίζεις εικονίδια... 387 00:37:22,880 --> 00:37:24,520 ... κατά τη διάπραξη εγκλημάτων. 388 00:37:27,520 --> 00:37:30,680 - Δεν ξέρω ποιος είσαι. - Είμαι από την Ασφάλεια. 389 00:37:31,160 --> 00:37:33,400 Η Καμέλια μου τα είπε όλα. 390 00:37:34,680 --> 00:37:37,880 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 391 00:37:44,120 --> 00:37:46,400 Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία; 392 00:37:54,720 --> 00:37:57,760 Γιατί το έκρυψες; ότι ο πατέρας σου πήρε την κοπέλα σου; 393 00:38:05,280 --> 00:38:06,960 Οδυνηρό, έτσι δεν είναι; 394 00:38:25,600 --> 00:38:26,840 Σκότωσες τον πατέρα σου; 395 00:38:30,360 --> 00:38:31,840 Ξέρεις μπορείς να μου πεις. 396 00:38:32,720 --> 00:38:36,240 Έχετε τον τέλειο λόγο. 397 00:38:37,640 --> 00:38:40,720 - Είσαι πολύ θυμωμένος. - Ήθελα να τον σκοτώσω! 398 00:38:47,480 --> 00:38:49,000 Αλλά δεν μπορούσα. 399 00:38:50,840 --> 00:38:54,720 Θα μου πεις τα πάντα αλλιώς θα σε καταστρέψω! 400 00:39:01,600 --> 00:39:03,720 - Και οι πατάτες; - Όχι πατάτες. 401 00:39:04,920 --> 00:39:09,160 - Μίλα, Ντόνκα. - Το όνομα είναι Dicho Manolov. 402 00:39:09,320 --> 00:39:12,640 - Θα σου στείλω τη διεύθυνση. - Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 403 00:39:13,360 --> 00:39:19,360 - Ήταν στη Συνοριακή Αστυνομία. - Μπράβο! Μείνε εκεί! 404 00:39:23,280 --> 00:39:26,040 Απείλησε κάποιος τον πατέρα σου; 405 00:39:27,360 --> 00:39:28,720 Δεν άκουσα τίποτα. 406 00:39:29,160 --> 00:39:33,440 Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο; Άνθρωποι, συζητήσεις; 407 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 Πήγε για κυνήγι μερικές φορές στην αγαπημένη του καλύβα. 408 00:39:48,280 --> 00:39:49,840 Αλλά γύριζε σπίτι πολύ νωρίς. 409 00:39:50,560 --> 00:39:52,800 Είχε λόγο να βιαστείς πίσω στο σπίτι; 410 00:39:53,920 --> 00:39:56,320 Δεν. Το κυνήγι σε εκείνη την καλύβα χρειάζεται χρόνο. 411 00:40:00,000 --> 00:40:05,160 - Έφερνε τίποτα πίσω; - Όχι. Επαναλαμβάνω... Θέλει χρόνο. 412 00:40:07,200 --> 00:40:08,800 Πάμε να δούμε αυτή η καλύβα. 413 00:40:18,840 --> 00:40:22,200 Εδώ είναι. Κυνηγετική καλύβα το αγαπημένο του πατέρα μου. 414 00:40:23,160 --> 00:40:24,640 Μαζί το φτιάξαμε. 415 00:41:12,200 --> 00:41:15,680 - Ο πατέρας σου κάπνιζε; - Τσιγάρο μετά το τσιγάρο. 416 00:42:11,680 --> 00:42:14,200 με παρακολουθούν. Πρέπει να αλλάξουμε τοποθεσία. 417 00:42:51,840 --> 00:42:55,280 Άγιος Ματθαίος ο Ευαγγελιστής. Προστάτης των κυνηγών. 418 00:42:57,080 --> 00:43:01,520 Του υποσχέθηκα ότι θα τον ζωγράφιζα, πριν μάθω για την Καμέλια. 419 00:43:06,360 --> 00:43:09,080 Αυτό είναι για εκείνον. τη συγχώρεσή μου 420 00:43:15,760 --> 00:43:18,880 - Είπα όχι κορίτσια! - Έχω ένα αγοράκι στην κοιλιά μου. 421 00:43:19,160 --> 00:43:21,120 Dicho Manolov. Μονόκλινο. 422 00:43:21,400 --> 00:43:25,000 Πριν από τρεις μήνες τον δάγκωσαν μπροστά σε έναν σκύλο. 423 00:43:33,440 --> 00:43:34,800 Η αστυνομία! 424 00:43:45,160 --> 00:43:47,440 τι κάνεις Θα πυροβολήσεις κάποιον! 425 00:43:47,480 --> 00:43:49,080 Πήγε να με φάει! 426 00:43:58,640 --> 00:44:01,640 - Πώς λέγεται αυτός ο βράχος; - The Big Rock. 427 00:44:01,960 --> 00:44:04,920 Υπάρχει ένας θρύλος για αυτήν, που χρονολογείται από την οθωμανική εποχή. 428 00:44:05,280 --> 00:44:06,400 Ποιος θρύλος; 429 00:44:07,800 --> 00:44:11,080 Ένας Οθωμανός αρχηγός παντρεύτηκε με μια ντόπια γυναίκα. 430 00:44:12,920 --> 00:44:16,680 Του ζήτησε να ρίξει μια ματιά πάνω από την πατρίδα της για τελευταία φορά. 431 00:44:17,160 --> 00:44:19,960 Μετά πήδηξε από αυτόν τον γκρεμό. Έχασε τη ζωή του, όχι την πίστη του. 432 00:44:30,280 --> 00:44:32,320 Ο σκύλος δεν έτρωγε τίποτα για τουλάχιστον τρεις μέρες. 433 00:44:32,680 --> 00:44:36,280 Ναί. Dicho Manolov. Θέλω ένταλμα για τη σύλληψή του. 434 00:44:37,320 --> 00:44:38,360 Αρχηγός... 435 00:44:40,840 --> 00:44:43,600 Αριθμός τηλεφώνου ιδιοκτήτη είναι στο γιακά. 436 00:45:50,320 --> 00:45:53,880 Dicho Manolov; Είσαι ο Ντίτσο Μανόλοφ; 437 00:45:54,600 --> 00:45:56,200 Είμαι ο Επίτροπος Filip Chanov. 438 00:46:14,080 --> 00:46:15,520 Στο επόμενο επεισόδιο... 439 00:46:15,600 --> 00:46:18,680 Ήταν εκδίκηση. Θέλω αποδείξεις! 440 00:46:20,080 --> 00:46:23,960 Έχουμε και δεύτερο θύμα. Ο κόσμος σύντομα θα πανικοβληθεί. 441 00:46:25,000 --> 00:46:26,520 ποιος είσαι εσύ 442 00:46:27,600 --> 00:46:29,760 Κάτι δεν πάει καλά με τον Σλάβτσο. 443 00:46:33,200 --> 00:46:34,720 έλα μαζί μου 444 00:46:36,360 --> 00:46:37,920 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 445 00:46:41,640 --> 00:46:42,800 Είναι το τέλος.