1 00:00:32,991 --> 00:00:38,584 DIE ABENTEUER VON KAPITÄN WYATT 2 00:01:21,536 --> 00:01:24,961 Ich, Leutnant Richard Tufts, Marine der Vereinigten Staaten, 3 00:01:25,305 --> 00:01:29,309 Erkennen Sie die gefährliche Reise, die hier in Florida zurückgelegt wurde. 4 00:01:29,315 --> 00:01:31,059 im Jahr 1840. 5 00:01:31,868 --> 00:01:37,569 Meine Karte verriet mir wenig über Florida und meine Mission. 6 00:01:38,764 --> 00:01:42,838 Ich wusste, dass dort draußen der heftigste Krieg in unserer Geschichte stattfand, 7 00:01:43,259 --> 00:01:46,361 Der Krieg gegen wilde und blutrünstige Feinde ... 8 00:01:46,832 --> 00:01:48,112 Die Seminolen-Indianer. 9 00:01:49,250 --> 00:01:54,450 Vor sieben Jahren hatten sie unsere Truppen vernichtet 10 00:01:54,604 --> 00:01:59,447 und die Strategie unseres Chefgeneral Zachary Taylor vereitelt. 11 00:02:00,615 --> 00:02:04,138 Mir wurde befohlen, unter seinem Kommando zu dienen, deshalb bin ich gesegelt 12 00:02:04,858 --> 00:02:09,753 Mein Boot fuhr entlang der Atlantikküste der Halbinsel zu einer versteckten Bucht. 13 00:02:10,070 --> 00:02:13,508 Ich stieg an Bord eines Bootes, das eine Schlüsselrolle spielte 14 00:02:13,670 --> 00:02:15,195 bei dieser Expedition. 15 00:02:33,171 --> 00:02:34,827 Leutnant Tufts, die Fregatte Norfolk. 16 00:02:34,876 --> 00:02:36,996 Gehen Sie zu Ihrem Bericht an Captain Quincy Wyatt 17 00:02:37,164 --> 00:02:39,185 Sein Späher wird Sie zu seinem „Chikee“ führen. 18 00:02:41,648 --> 00:02:43,542 Dies war der Beginn meiner Mission. 19 00:02:44,244 --> 00:02:48,866 Das an Land gezogene Boot fuhr landeinwärts, 20 00:02:49,028 --> 00:02:51,523 zum größten Binnensee namens Okeechobee. 21 00:02:51,855 --> 00:02:54,548 Wo ich hoffte, aber nicht erwartete, dass ich sie finden würde 22 00:02:55,295 --> 00:02:59,157 Mit meinem Führer drang ich ins Innere vor 23 00:02:59,221 --> 00:03:03,632 um Kapitän Quincy Wyatt zu treffen. 24 00:03:13,798 --> 00:03:17,680 Wir ritten nach Westen durch eine fast undurchdringliche Gegend 25 00:03:18,215 --> 00:03:21,799 was für meinen stillen Begleiter kein Hindernis zu sein schien. 26 00:03:33,612 --> 00:03:34,728 Binde sie fest, guter Seemann. 27 00:03:36,970 --> 00:03:39,880 - Captain Wyatts Leben hier? - Sein „Chikee“ ist nicht weit entfernt. 28 00:03:40,695 --> 00:03:41,824 Was ist ein „Chikee“? 29 00:03:42,338 --> 00:03:44,481 - Waren Sie noch nie in Florida? - Nein. 30 00:03:44,980 --> 00:03:47,192 Du musst dein Schwert sehen. 31 00:03:47,867 --> 00:03:49,362 Ein „Chikee“ ist eine strohgedeckte Hütte 32 00:03:49,362 --> 00:03:52,319 auf trockenem Land gebaut und „Hängematte“ genannt. Ein Haus. 33 00:03:52,625 --> 00:03:54,947 Sie sagen, er wohnt hier? Warum ist es nicht die Garnison? 34 00:03:55,091 --> 00:03:56,724 Weil wir in Florida sind. 35 00:04:00,590 --> 00:04:04,588 NEIN ! Indian Creek ist einer von Georgia, einer der Männer von Quincy. 36 00:04:08,366 --> 00:04:09,330 Hallo, Charlie. 37 00:04:13,554 --> 00:04:16,007 Einem Inder die Hand zu schütteln ist sehr anstrengend. 38 00:04:26,986 --> 00:04:28,231 Setz dich hierher. 39 00:04:34,386 --> 00:04:36,948 Diesen Indern geht es schlecht. 40 00:04:37,032 --> 00:04:40,387 Sie bedecken sie mit Stinktieröl, um Insekten und Fliegen fernzuhalten. 41 00:05:15,423 --> 00:05:18,240 Wir bewegten uns auf einem Kurs seltsamen und wunderbaren Wassers 42 00:05:19,403 --> 00:05:22,588 die sich durch eine üppige Region schlängelte. 43 00:05:23,430 --> 00:05:26,291 Dieses Land, für das wir so erbittert gekämpft haben 44 00:05:27,047 --> 00:05:28,358 Ein Dschungel. 45 00:05:33,184 --> 00:05:34,045 Super! 46 00:05:38,575 --> 00:05:39,572 Geheimnisvoll! 47 00:05:49,434 --> 00:05:50,407 Tödlich! 48 00:06:02,021 --> 00:06:05,362 Möchten Sie etwas Weizen, Lieutenant? Die Reise ist noch nicht zu Ende. 49 00:06:05,572 --> 00:06:06,451 Nein danke. 50 00:06:07,534 --> 00:06:12,163 Glauben Sie nicht denen, die sagen, dass die Seminolen nicht schießen konnten. 51 00:06:12,664 --> 00:06:16,458 Seitdem sie Waffen kaufen, haben sie viel gelernt und machen es sehr gut. 52 00:06:17,212 --> 00:06:18,991 Warum lebt Captain hier? 53 00:06:19,134 --> 00:06:22,171 Nach dem, was passiert ist, hasst Quincy Soldaten. 54 00:06:22,580 --> 00:06:25,225 Er will seine Männer sehen. 55 00:06:26,193 --> 00:06:29,713 Ich bin es nicht, der Ihnen sagen wird, was passiert ist. 56 00:06:30,157 --> 00:06:32,642 An Ihrer Stelle frage ich Quincy nicht. 57 00:06:33,739 --> 00:06:36,974 Gegen meinen Willen war meine Neugier geweckt. 58 00:06:37,275 --> 00:06:40,940 Was für ein Offizier war er, um der Armee, der er diente, zu entkommen? 59 00:06:41,429 --> 00:06:45,413 Aber die brennende Sonne über mir ließ mich das vergessen. 60 00:06:46,634 --> 00:06:52,558 Wo der Fluss zwischen Himmel und Erde starb. 61 00:06:53,099 --> 00:06:54,248 Eine Insel. 62 00:06:54,746 --> 00:06:57,647 Schimmernd wie ein Juwel mit Blick auf den Dschungel. 63 00:06:58,124 --> 00:07:01,515 Auf dieser Insel ... der „Chikee“ Captain Wyatt. 64 00:07:21,721 --> 00:07:22,675 Hallo, Hank. 65 00:07:26,916 --> 00:07:28,634 Was habe ich dir gesagt? 66 00:07:30,934 --> 00:07:32,138 Hallo, Gedonia. 67 00:07:42,641 --> 00:07:43,611 Es wird ihn kriegen. 68 00:07:55,757 --> 00:07:57,378 Er will wissen, wofür. 69 00:07:57,550 --> 00:07:59,767 Dies ist das erste Mal, dass er ein Schwert und jemanden wie dich sieht. 70 00:08:00,430 --> 00:08:01,687 Es ist ein toller Junge. 71 00:08:02,958 --> 00:08:04,819 Gehört es den Creek-Indianern? 72 00:08:05,295 --> 00:08:06,793 Er ist der Sohn von Captain Wyatt. 73 00:08:07,247 --> 00:08:08,567 Es tut mir leid. 74 00:08:08,732 --> 00:08:09,870 Warum sich entschuldigen? 75 00:08:10,774 --> 00:08:12,153 Nichts, es ist nur ... 76 00:08:13,349 --> 00:08:15,731 Wo ist die „Squaw“? Ich würde es gerne wissen. 77 00:08:15,964 --> 00:08:18,540 Die Frau von Captain Wyatt war keine Squaw, Lieutenant. 78 00:08:18,665 --> 00:08:21,143 Aber eine Bachprinzessin, Tochter eines großen Anführers, 79 00:08:21,271 --> 00:08:23,559 und wunderschön wie ein Bild. Du wirst es nicht sehen. 80 00:08:25,353 --> 00:08:26,047 Sie ist tot. 81 00:08:31,058 --> 00:08:34,299 Und ich sah den Mann, mit dem ich leben musste 82 00:08:34,464 --> 00:08:36,741 das außergewöhnlichste Abenteuer meines Lebens. 83 00:08:37,631 --> 00:08:38,847 Quincy Wyatt, 84 00:08:39,361 --> 00:08:41,574 Soldat, Sümpfe, 85 00:08:42,351 --> 00:08:44,885 Edelmann, wild! 86 00:08:50,245 --> 00:08:53,054 Pass auf diese beiden Adler auf! Siehst du? 87 00:08:56,911 --> 00:09:00,109 Quincy kehrt nie ohne ihr Zimmer vom Jagen oder Angeln zurück. 88 00:09:44,875 --> 00:09:47,105 Hallo, Quincy. Ein Mann von der Marine möchte dich sehen. 89 00:09:47,618 --> 00:09:51,668 - Tufts-Leutnant, US Navy. - Zauberer, hattest du keine Probleme? 90 00:09:52,046 --> 00:09:54,017 Nein. Es blieb unbemerkt. 91 00:09:55,078 --> 00:09:59,056 Wie lange wird Ihrer Meinung nach es dauern, Ihr Boot zum See zu bringen? 92 00:09:59,439 --> 00:10:02,823 Bevor Sie antworten, möchte ich Ihnen mein Mitgefühl aussprechen. 93 00:10:02,901 --> 00:10:03,409 Wie meinst du das ? 94 00:10:03,428 --> 00:10:05,700 Nun, mein Boot ist gerade groß genug für 40 Männer. 95 00:10:06,040 --> 00:10:08,863 Das ist in Ordnung, das ist die Anzahl der Männer, die ich noch in meiner Firma habe. 96 00:10:08,883 --> 00:10:11,719 40 Männer sollen Florida durchqueren und eine Festung erobern? 97 00:10:11,890 --> 00:10:13,138 Es ist Selbstmord! 98 00:10:13,649 --> 00:10:17,683 Vielleicht, aber wir müssen das Auftanken der Seminole beenden. 99 00:10:17,755 --> 00:10:21,092 Da die Indianer die Stellung halten, verfügen sie über Waffen. 100 00:10:21,413 --> 00:10:23,485 Ein solcher Angriff ist zum Scheitern verurteilt. 101 00:10:23,692 --> 00:10:27,671 Die Festung wurde vom großen spanischen Militärarchitekten General Garcia erbaut. 102 00:10:27,793 --> 00:10:30,090 Sie können nicht weniger als eine Brigade nehmen. 103 00:10:30,508 --> 00:10:33,611 Was Sie sagen, ist alarmierend, haben Sie General Taylor gesagt? 104 00:10:34,074 --> 00:10:37,897 Nein, das tat der Admiral, und der General war ziemlich unhöflich zu ihm. 105 00:10:38,236 --> 00:10:40,743 Der Admiral glaubt, dass der General viel trinkt. 106 00:10:40,833 --> 00:10:44,774 Wenn ja, dann war er wahrscheinlich betrunken, als er dieses verrückte Projekt erfand. 107 00:10:45,290 --> 00:10:47,981 Schade, dass Sie dachten, das sei ein dummes Projekt, Lieutenant, 108 00:10:48,128 --> 00:10:50,049 weil ich der Autor bin. 109 00:10:53,601 --> 00:10:55,754 Was meine 40 Männer betrifft ... 110 00:10:56,001 --> 00:10:58,405 Im Sumpf sind sie eine Brigade wert. 111 00:11:00,073 --> 00:11:03,281 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich verändere mich und wir gehen zum Hauptquartier. 112 00:11:09,533 --> 00:11:11,551 Nun, ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht. 113 00:11:11,942 --> 00:11:14,814 Hier werden Sie noch viel mehr sehen. 114 00:11:15,825 --> 00:11:17,636 Schauen Sie sich die andere Seite der Lagune an. 115 00:11:18,309 --> 00:11:23,212 Dies ist der Anfang der Everglades ... oder das Ende, wenn Sie es vorziehen. 116 00:11:23,732 --> 00:11:25,041 Wissen Sie, was drin ist? 117 00:11:25,743 --> 00:11:29,636 So tiefe Sümpfe, dass sie eine Armee verschlingen können. 118 00:11:30,620 --> 00:11:33,664 Tatsächlich wird Ihnen ein feines Durcheinander serviert. 119 00:11:38,215 --> 00:11:40,202 Dein Schwert hat meinen Sohn fasziniert. 120 00:11:40,218 --> 00:11:43,068 - Er möchte es haben. - Das verstehe ich. 121 00:11:43,189 --> 00:11:45,740 Auch ich habe einen gleichaltrigen Jungen in Boston. 122 00:11:46,030 --> 00:11:49,776 Wissen Sie, was ihn glücklich machen würde? Der Tomahawk, den Sie am Gürtel tragen. 123 00:11:50,550 --> 00:11:53,234 Dein Sohn hat noch seine Mutter? 124 00:11:53,699 --> 00:11:54,540 Ja natürlich. 125 00:11:55,437 --> 00:11:58,669 Er hat Glück ... sehr viel Glück. 126 00:12:18,103 --> 00:12:21,319 Er liebt diesen kleinen Racker. Das ist das Beste, was er kommt. 127 00:12:21,319 --> 00:12:24,813 Wenn ihm etwas zustoßen würde, würde er es nicht überleben. 128 00:12:46,974 --> 00:12:49,312 Schnell gingen wir zum Hauptquartier. 129 00:12:49,543 --> 00:12:52,855 Ich freue mich darauf, den Mann zum ersten Mal zu treffen 130 00:12:52,855 --> 00:12:55,855 die diesen Krieg ein für alle Mal beenden will ... 131 00:12:56,303 --> 00:12:57,857 General Zachary Taylor. 132 00:13:15,150 --> 00:13:16,550 - Quincy Bereit? - Bereit. 133 00:13:17,647 --> 00:13:19,397 Sie können jederzeit zurückgehen, wenn Sie möchten. 134 00:13:19,977 --> 00:13:22,057 Nichts außer den Seminolen kann mich aufhalten. 135 00:13:22,542 --> 00:13:25,342 Wenn Sie sie besiegen, machen Sie mich zu einem sehr wichtigen General. 136 00:13:25,593 --> 00:13:28,113 Das ist meine Absicht. 137 00:13:28,305 --> 00:13:30,745 Zerstöre diesen starken Quincy und ich setze mich in Bewegung. 138 00:13:30,899 --> 00:13:33,499 Schließlich werden wir den Frieden in dem Gebiet wiederherstellen. 139 00:13:35,341 --> 00:13:36,322 Rallye! 140 00:13:36,705 --> 00:13:37,691 Pass auf dich auf ! 141 00:13:47,188 --> 00:13:48,423 Hier platzieren! 142 00:13:54,931 --> 00:13:57,131 - Bereit zur Inspektion, Kapitän. - Hast du den Ersatz? 143 00:13:57,372 --> 00:13:59,972 - Das Beste der Brigade. - Das sollten sie sein. 144 00:14:00,495 --> 00:14:02,574 Diese Streifen stehen dir sehr gut. 145 00:14:02,574 --> 00:14:04,963 Ich hoffe, sie genauso tragen zu können wie Corporal Malory dort. 146 00:14:04,963 --> 00:14:07,312 - Sonst hätten Sie sie nicht. - Danke, Kapitän. 147 00:14:08,108 --> 00:14:09,441 Ich freue mich, Sie in den Reihen von Tibbett zu sehen. 148 00:14:09,441 --> 00:14:12,923 Sie waren nahe dran, mich zu skalpieren. 149 00:14:17,008 --> 00:14:18,340 - Ihr Name ? - James W. Tasher, Sir. 150 00:14:18,340 --> 00:14:21,573 - Du hast gegen die Indianer gekämpft? - Ja, das Schwarze Loch des Territoriums. 151 00:14:21,891 --> 00:14:24,601 Nun, Sie müssen nicht fragen, wie Sie hierher gekommen sind. 152 00:14:26,002 --> 00:14:28,997 - Mit welchem ​​Namen antworten Sie? - Gefreiter Jessup, Sir. 153 00:14:29,004 --> 00:14:30,629 Wie lange in der Armee? 154 00:14:30,629 --> 00:14:32,663 Ich bin den Fusiliers in Massachusetts beigetreten, Sir. 155 00:14:32,794 --> 00:14:35,120 Für 3 Jahre, 8 Monate und 26 Tage. 156 00:14:35,128 --> 00:14:38,376 Versuchen Sie, Ihrer Verpflichtung nachzukommen. 157 00:14:39,478 --> 00:14:41,838 Also, Leutnant, was halten Sie von ihnen? 158 00:14:41,952 --> 00:14:45,655 Sie scheinen Soldaten zu sein, sind sich aber nicht ähnlich. 159 00:14:45,816 --> 00:14:50,338 Vielleicht nicht, aber der Ocala-Anführer würde jedem einen Perlengriff geben. 160 00:14:50,467 --> 00:14:52,839 Und einen ganzen Korb für Quincy. 161 00:14:53,322 --> 00:14:56,705 Es gibt Ihrem Kopf Wert, bei uns zu sein. 162 00:14:58,964 --> 00:15:00,370 Also Mohair, musst du dich beschweren? 163 00:15:00,400 --> 00:15:03,095 Es stellt sich heraus, dass ja, Sir. 164 00:15:03,103 --> 00:15:06,511 165 00:15:06,696 --> 00:15:09,804 - ... Und der Sergeant behandelt Sie schlecht. - Woher zum Teufel wissen Sie das, Captain? 166 00:15:09,842 --> 00:15:12,221 Freut mich zu hören, dass alles in Ordnung ist, Mohair. 167 00:15:14,152 --> 00:15:16,432 - Sie sehen gut aus, Sergeant. - Vielen Dank, Herr. 168 00:15:16,555 --> 00:15:18,459 - Machen wir uns auf den Weg. - Ja, Sir. 169 00:15:18,933 --> 00:15:20,121 Tragen! 170 00:15:20,121 --> 00:15:20,706 Waffen! 171 00:15:21,324 --> 00:15:22,909 Richtig, richtig! 172 00:15:23,547 --> 00:15:24,616 Vorwärts! 173 00:15:26,228 --> 00:15:28,593 Was halten Sie jetzt von der Expedition, Leutnant? 174 00:15:29,047 --> 00:15:31,793 Ich behalte mir meine Meinung vor, wenn wir dort ankommen ... 175 00:15:31,804 --> 00:15:32,813 ... Und zurück. 176 00:15:33,138 --> 00:15:36,750 Nun, wir zählen auf Ihr Boot, wenn es schwimmt. 177 00:15:42,885 --> 00:15:44,294 Pfadfinder, macht weiter! 178 00:15:51,566 --> 00:15:53,632 In Begleitung dieser seltsamen Truppe, 179 00:15:54,038 --> 00:15:57,737 Ich ging am See entlang zum Treffpunkt mit meinem Boot. 180 00:16:08,165 --> 00:16:11,378 Hier sind wir. Okeechobeesee, wie die Indianer nennen ... 181 00:16:11,383 --> 00:16:12,963 „Viele Gewässer“. 182 00:16:13,238 --> 00:16:16,501 Die Seminolen liegen auf der anderen Seite, 50 Meilen. 183 00:16:46,695 --> 00:16:49,275 Nun, sie scheint zu schweben. 184 00:17:04,386 --> 00:17:07,289 - Paar, Bootsmann. - Zu Ihren Diensten. Entfernen Sie das Großsegel. 185 00:17:10,551 --> 00:17:11,672 schwarzer Schleier, was? 186 00:17:11,764 --> 00:17:14,896 Ich glaube, dass die Indianer es weniger wahrscheinlich im Mondlicht sehen. 187 00:17:15,555 --> 00:17:19,043 Weißt du, Kumpel, wir gehen über und unter unseren Plan, scheint verrückt zu sein. 188 00:19:36,105 --> 00:19:40,221 Wenn wir getrennt sind, versuchen Sie, hierher zurückzukehren. 189 00:19:40,234 --> 00:19:42,696 Das Schiff wird morgen bei Sonnenuntergang weiterfahren. Unterwegs. 190 00:19:43,406 --> 00:19:44,344 Unterwegs. 191 00:21:41,555 --> 00:21:42,821 Du fühlst? 192 00:21:43,700 --> 00:21:44,699 Der Golf. 193 00:21:45,614 --> 00:21:48,455 Wenn die Bucht da draußen ist, muss die Festung irgendwo hier sein. 194 00:21:48,603 --> 00:21:52,793 Ich habe einige Berechnungen durchgeführt, wir müssen ungefähr 8 Meilen zu weit nördlich sein. 195 00:21:56,192 --> 00:21:57,412 Schauen Sie doch mal vorbei. 196 00:22:14,641 --> 00:22:16,879 Ich überdenke meine Berechnungen besser noch einmal. 197 00:22:17,181 --> 00:22:19,639 Wenn ich diese Mauern sehe, sollte ich meine noch einmal überdenken. 198 00:22:22,906 --> 00:22:25,264 Bei Einbruch der Dunkelheit werde ich mit einigen Männern versuchen, die Tore zu erreichen. 199 00:22:25,264 --> 00:22:27,295 Andere warten darauf, dass Sie sie öffnen. 200 00:22:40,872 --> 00:22:41,975 Waffenhändler. 201 00:22:42,892 --> 00:22:45,642 Mit etwas Glück werden wir ihr Geschäft heute Abend beenden. 202 00:28:24,088 --> 00:28:25,685 Bringt die Pferde und Maultiere heraus. 203 00:28:25,940 --> 00:28:28,230 Shane, entsende ein Team, um das Arsenal zu finden. 204 00:28:28,230 --> 00:28:29,217 Ja, Sir. Lass uns gehen! 205 00:28:29,234 --> 00:28:31,157 Leutnant, nehmen Sie ein paar Männer und sabotieren Sie die Kanonen. 206 00:28:31,797 --> 00:28:32,715 Pfirsichbaum! 207 00:28:33,570 --> 00:28:36,641 Beginnen Sie mit dem Abfeuern von Feuerwerkskörpern mit dem Platzieren von Lasten. Wir müssen uns schnell identifizieren. 208 00:28:37,158 --> 00:28:39,738 Schöner Versand. Ohne Probleme. 209 00:28:39,747 --> 00:28:41,322 Wir sind hier noch nicht fertig. Sullivan! 210 00:28:42,034 --> 00:28:43,818 Nehmen Sie ein paar Männer und durchsuchen Sie jeden Raum. 211 00:28:48,041 --> 00:28:49,078 - Mohair? - Ja, Sir. 212 00:28:49,699 --> 00:28:52,382 - Wie viele Verluste? - Ich versuche zu zählen, Sir. 213 00:28:52,595 --> 00:28:53,439 Helfen Sie ihm. 214 00:28:54,484 --> 00:28:56,956 Kapitän! Das Arsenal haben wir hier gefunden. 215 00:29:11,646 --> 00:29:13,787 Genug für einen hundertjährigen Krieg. 216 00:29:17,188 --> 00:29:21,764 Europa gemacht. Diese Abtrünnigen haben diese Dinge überallhin importiert. 217 00:29:22,432 --> 00:29:23,767 Springt alle! 218 00:29:28,615 --> 00:29:30,573 Captain, wir haben Gefangene gefunden. 219 00:29:32,029 --> 00:29:32,993 Gibt es noch andere? 220 00:29:33,044 --> 00:29:34,559 Ja, Sir. Es gibt noch andere draußen. 221 00:29:34,574 --> 00:29:37,153 Bring sie mit anderen raus. Ich habe keine Zeit dafür. 222 00:29:37,199 --> 00:29:37,802 Ja, Sir. 223 00:29:40,104 --> 00:29:42,478 Wer ist dieser Mann? Es scheint, dass ich verärgert bin. 224 00:29:42,629 --> 00:29:43,903 Das ist Captain Wyatt, Ma'am. 225 00:29:43,925 --> 00:29:46,429 Oh ? Amelia, hol meinen Mantel. 226 00:29:46,886 --> 00:29:49,080 Captain Wyatt sagt, wir können jetzt gehen. 227 00:29:54,387 --> 00:29:56,984 Gott sei Dank, du bist gekommen. 228 00:29:56,999 --> 00:30:01,004 Zwei Monate haben wir behalten. Meine arme Frau und all die anderen ... 229 00:30:01,004 --> 00:30:03,577 Du bist jetzt in Sicherheit. Die Waffen sind neutralisiert? 230 00:30:03,725 --> 00:30:06,551 Die Anklage ist erhoben, Captain. Die Schlösser sind fertig. 231 00:30:06,833 --> 00:30:07,878 Warte auf mein Signal. 232 00:30:08,075 --> 00:30:09,968 - Shane, hier rausgeschmissen. - Ja, Sir. 233 00:30:09,968 --> 00:30:13,145 Die Seminolen werden die Explosion 100 Meilen weit hören und wissen, wo wir sind. 234 00:31:36,820 --> 00:31:40,928 - Beschleunigen Sie, wir sind fast da. - Señor, wir fahren zu schnell. 235 00:31:41,039 --> 00:31:45,058 Es ist unmöglich. Meine Frau ist krank. Es kann nicht weitergehen. 236 00:31:45,058 --> 00:31:46,202 Wir können nicht aufhören. 237 00:31:47,674 --> 00:31:48,552 Hiff! 238 00:31:49,454 --> 00:31:50,152 Tragen Sie es. 239 00:32:53,438 --> 00:32:54,499 Wyatt! 240 00:33:45,765 --> 00:33:48,323 Posten Sie Ihre Wache an den Seiten und Späher im Hintergrund. 241 00:33:49,242 --> 00:33:51,322 Männer können essen, aber kein Feuer. 242 00:33:51,459 --> 00:33:54,026 Und keine Zigaretten. Kauen Sie Tabak, wenn Sie möchten. 243 00:34:14,383 --> 00:34:15,241 Kommentar va-t-elle ? 244 00:34:15,892 --> 00:34:17,383 Sie wird nicht durchkommen. 245 00:34:20,173 --> 00:34:21,181 Woher kommen sie? 246 00:34:22,574 --> 00:34:26,586 Er und Frau Duprez hatten eine Plantage. Der andere arbeitete für sie. 247 00:34:27,090 --> 00:34:31,228 Schmuggler haben alles verbrannt, sie wollten den Boss ausplündern. 248 00:34:32,558 --> 00:34:33,647 Und sie? 249 00:34:37,017 --> 00:34:40,892 Sie wissen nicht viel über sie. Ich denke, das ist eine Gesellschaftsdame. 250 00:34:41,878 --> 00:34:43,811 Warum ? Weil sie ein gutes hat? 251 00:34:58,701 --> 00:35:00,948 Apropos Sumpf, wenn Sie so wollen, 252 00:35:01,214 --> 00:35:03,191 genau da sind die Everglades. 253 00:35:04,654 --> 00:35:09,952 Wenn man einen Sumpf betritt, gibt es kaum eine Chance zu entkommen. 254 00:35:13,883 --> 00:35:15,376 Äh! Oh ! runter ! 255 00:35:27,340 --> 00:35:32,044 - Was ist das Problem ? - Ich mache mir Sorgen, dass es zu leise ist. 256 00:35:32,567 --> 00:35:33,478 Ich mag es nicht. 257 00:35:35,247 --> 00:35:37,211 Nun ja, wir sind alle etwas nervös. 258 00:35:41,324 --> 00:35:43,357 Die Indianer nähern sich schnell. Eine ganze Armee. 259 00:35:43,856 --> 00:35:44,531 Unten bleiben. 260 00:35:44,696 --> 00:35:46,121 Fisher, schick die Nachhut. 261 00:36:26,842 --> 00:36:28,836 Rückwärts! Rückwärts! 262 00:36:29,613 --> 00:36:30,640 Rückwärts! 263 00:36:49,073 --> 00:36:52,203 Rückwärts! Kommt zurück, ihr Idioten! Du wirst getötet! 264 00:36:55,352 --> 00:36:57,546 Zurück, Idioten! Sie werden dich töten! 265 00:37:19,137 --> 00:37:20,286 Zurückgreifen. 266 00:37:35,461 --> 00:37:37,638 Wir können sie nicht zurückhalten, Captain. Es sind zu viele. 267 00:37:40,698 --> 00:37:42,094 Sehr gut. Hier entlang ! 268 00:37:42,275 --> 00:37:45,125 - In den Sümpfen? - Ja, in den Sümpfen. Lass uns gehen! 269 00:37:45,179 --> 00:37:46,640 Kommen Sie, meine Herren. Lass uns gehen. Unterwegs. 270 00:38:29,085 --> 00:38:31,837 Wyatt! Jetzt wirst du sterben! 271 00:38:33,187 --> 00:38:36,669 Wyatt, hörst du mich? Du bist tot! 272 00:40:53,421 --> 00:40:54,603 Sie senden Nachrichten. 273 00:42:05,278 --> 00:42:06,020 Sie haben die Nachricht verstanden. 274 00:42:07,216 --> 00:42:11,056 Unterzeichnet: „Chef Ocala.“ Alle Indianer hatten die Everglades. 275 00:42:17,724 --> 00:42:19,395 Hört allen zu. 276 00:42:19,840 --> 00:42:22,154 Ich schätze, Sie wissen, dass wir in Schwierigkeiten sind. 277 00:42:22,484 --> 00:42:23,947 Wir können das Boot erreichen, 278 00:42:24,287 --> 00:42:28,514 Und es gibt nur einen Weg: durch den 150 Meilen langen Sumpf. 279 00:42:29,395 --> 00:42:33,455 Unsere einzige Alternative ist zu Fuß, also machen wir uns jetzt auf den Weg. 280 00:42:33,535 --> 00:42:35,076 Ich stimme Ihnen nicht zu. Kapitän Wyatt. 281 00:42:37,074 --> 00:42:40,589 Ich erkenne, dass Sie bestellen, und ich bin nur ein Beobachter der Marine. 282 00:42:40,726 --> 00:42:43,945 Aber in dieser Situation denke ich, dass meine Meinung berücksichtigt werden sollte. 283 00:42:44,272 --> 00:42:46,049 Was ist Ihre Meinung, Herr? 284 00:42:46,062 --> 00:42:47,675 Nun, mein Boot auf dem See, Sir. 285 00:42:47,675 --> 00:42:50,644 Und ich weiß, dass mein Bootsmann den See nach unseren Nachforschungen absuchen wird. 286 00:42:50,658 --> 00:42:53,993 Im Gegensatz zu dem, was Sie denken, besteht meiner Meinung nach keine große Gefahr. 287 00:42:54,119 --> 00:42:57,434 Bleiben Sie heute Nacht hier, lassen Sie uns umdrehen und erneut versuchen, an Bord zu gehen. 288 00:42:58,529 --> 00:42:59,994 Reden Sie weiter, Leutnant. 289 00:43:00,675 --> 00:43:02,362 Es geschieht nicht durch Ungehorsam, Sir. 290 00:43:02,362 --> 00:43:04,974 Ich habe gerade meine Meinung zur Strategie geäußert ... 291 00:43:10,894 --> 00:43:12,176 Unterwegs. 292 00:43:16,659 --> 00:43:18,383 Du bist ein glücklicher Mann. 293 00:43:19,097 --> 00:43:21,258 Wissen Sie, was für eine Schlange es war? 294 00:43:21,884 --> 00:43:24,072 Ein Wassermokassin, dessen Biss tödlich ist. 295 00:43:24,077 --> 00:43:26,433 Woher weiß eine Frau wie Sie so etwas, Ma'am? 296 00:43:26,815 --> 00:43:28,994 Ich habe mit vielen Schlangen zu tun gehabt, Lieutenant. 297 00:44:03,011 --> 00:44:04,214 Bleiben Sie in Bewegung. 298 00:44:22,318 --> 00:44:24,013 Alligatoren! Alligatoren! 299 00:46:08,977 --> 00:46:12,585 Sagen Sie ihnen genau, wo Sie Captain Wyatt das letzte Mal gesehen haben. 300 00:46:12,945 --> 00:46:16,399 Sie betraten den Sumpf etwa 200 Meter vom Landepunkt entfernt. 301 00:46:16,872 --> 00:46:17,811 Richtung Süden. 302 00:46:31,282 --> 00:46:33,415 - Sie kennen den Ort. - Sie wissen es sehr gut. 303 00:46:33,430 --> 00:46:37,514 Man sagt, Wyatt hätte hundert Chancen, lebend herauszukommen. 304 00:46:38,335 --> 00:46:42,231 Wenn jemand sie finden kann, dann sie, aber Gott weiß, wo sie jetzt sind. 305 00:46:44,046 --> 00:46:47,811 Wir drangen tiefer in das große Sumpfgebiet vor. 306 00:46:48,700 --> 00:46:51,724 Unser Fluchttod stellt sich den Seminolen, 307 00:46:52,226 --> 00:46:56,292 aber in dieser Dschungelfäule erwartete uns der sichere Tod. 308 00:47:51,769 --> 00:47:53,663 Sehr gut. Bleiben Sie eine Weile hier. 309 00:48:17,093 --> 00:48:18,640 Denken Sie darüber nach, was ich denke? 310 00:48:18,753 --> 00:48:20,981 Sie sind erschöpft, sie können nicht gehen. 311 00:48:22,528 --> 00:48:25,172 Hey, diese beiden Bäume wären doch in Ordnung, oder? 312 00:48:27,538 --> 00:48:30,118 Es wird zu lange dauern, Unterstände für alle auszuheben. 313 00:48:30,144 --> 00:48:32,697 Ich dachte überhaupt nicht an Männer, nur an die Hälfte. 314 00:48:32,698 --> 00:48:36,443 Da zu sitzen ist nicht umsichtig. Die Indianer sollten nicht weit entfernt sein. 315 00:48:37,610 --> 00:48:40,193 Sie können nicht gehen, aber wir müssen weitermachen. 316 00:48:40,403 --> 00:48:41,818 Wohin, Quincy? 317 00:48:41,955 --> 00:48:44,156 Erinnern Sie sich an die indische Grabstätte? 318 00:48:45,000 --> 00:48:47,457 Derjenige, dem wir auf der Suche nach Major Dayton begegnet sind? 319 00:48:47,767 --> 00:48:49,787 Es ist das Zentrum des Territoriums der Seminolen. 320 00:48:49,806 --> 00:48:51,138 Wir werden nicht lange bleiben. 321 00:48:51,155 --> 00:48:54,358 Wer nicht zum Kanubau bleibt, wird lange dort bleiben. 322 00:48:54,664 --> 00:48:58,623 Du und Monk gehst mit deinem Zug. Ich bleibe hier mit der Gruppe von Peachtree. 323 00:48:58,750 --> 00:49:00,093 Das kann ich nicht tun, Captain. 324 00:49:00,093 --> 00:49:02,108 Ich werde nicht zulassen, dass du hier abgeschlachtet wirst. 325 00:49:02,176 --> 00:49:03,744 Ich bleibe. Du und Shane gehen. 326 00:49:03,910 --> 00:49:07,272 Seht, bis auf Weiteres bin ich es, der bis zum Ende gebietet. 327 00:49:10,571 --> 00:49:14,235 Sulivan, wenn ich nicht zurückkomme, ist in meiner Tasche eine Schnapsflasche für dich. 328 00:49:14,354 --> 00:49:17,712 In Zeiten wie diesen ist J'voudrais mein Cousin. Es ist in der Kavallerie. 329 00:49:17,884 --> 00:49:21,735 Freue dich, Mohair, wenn du dich tötest, wirst du vielleicht selbst dein Pferd wiedererlangen. 330 00:49:21,793 --> 00:49:25,270 Wenn ich es tue und nicht hinter mir herlaufe, gebe ich dir einen Schlag in den Kopf. 331 00:49:32,474 --> 00:49:35,869 Es wird eine schwierige Reise sein, aber Sie müssen sie in vier Tagen schaffen. 332 00:49:36,103 --> 00:49:38,590 Mit etwas Glück fangen wir Sie jetzt ein. 333 00:49:38,720 --> 00:49:40,678 Beweg dich, Shane, und viel Glück. 334 00:49:40,692 --> 00:49:42,466 Nun, meine Herren. Nach vorne. 335 00:49:51,523 --> 00:49:52,829 Zögere nicht, Quincy. 336 00:50:34,152 --> 00:50:37,144 Nett von Ihnen, Lieutenant, teilen Sie Ihre Ration mit mir. 337 00:50:37,182 --> 00:50:38,259 Es ist nichts, Ma'am. 338 00:50:39,040 --> 00:50:42,791 Sobald die Kanus zu Ende sind, wird es nicht mehr lange dauern, bis Sie ein gutes Abendessen zubereiten können. 339 00:50:43,065 --> 00:50:47,841 Das erste, was ich tun werde, ist, von Paul Colbert zubereitete Pilze zu essen … 340 00:50:47,845 --> 00:50:49,807 der Griffin Club, Savannah. 341 00:50:49,822 --> 00:50:53,484 Savannah, meine Dame? Ich weiß es gut. Ich blieb ein Jahr im Amt. 342 00:50:53,554 --> 00:50:55,605 Oh, dann haben Sie wahrscheinlich im Club gegessen. 343 00:50:55,885 --> 00:51:00,445 Junge Leute gehen selten in den Lieutenants Griffin Club, sie können es sich nicht leisten. 344 00:51:00,467 --> 00:51:04,202 Wenn Sie nach Savannah zurückkehren, Lieutenant, lade ich Sie dorthin ein. Ich verspreche es dir. 345 00:51:14,718 --> 00:51:18,845 Ich habe mehrmals die Delian Companies besucht. 346 00:51:24,823 --> 00:51:26,209 Du bist sicher dorthin gegangen? 347 00:51:26,611 --> 00:51:28,470 Ach ja. Natürlich. Die ... die ... 348 00:51:28,776 --> 00:51:31,273 Die Gedichtlesungen am Dienstagabend waren wunderschön. 349 00:51:32,247 --> 00:51:36,454 Ja, eine der besten Aktivitäten des Unternehmens. 350 00:51:42,571 --> 00:51:44,864 Was sind Ihre Lieblingsdichter, Lieutenant? 351 00:51:47,226 --> 00:51:49,492 Ich habe eine Vorliebe für Shelley. 352 00:51:49,938 --> 00:51:50,893 Ich auch. 353 00:51:51,106 --> 00:51:53,627 Das letzte Gedicht, das ich gelesen habe, war diese wunderbare Ode an einen Vogel, 354 00:51:53,627 --> 00:51:56,933 Aber ich erinnere mich nicht, um welchen Vogel es sich handelte. 355 00:52:04,462 --> 00:52:06,380 Ach ja. Ähm, war das nicht der blaue Vogel? 356 00:52:07,593 --> 00:52:09,278 Ich glaube nicht. 357 00:52:09,789 --> 00:52:11,258 Es wird zu mir kommen. 358 00:52:11,280 --> 00:52:14,927 Ein Gespräch, das raffinierter und interessanter ist. 359 00:52:20,471 --> 00:52:22,739 Entschuldigen Sie, meine Dame. Ich muss mich um etwas kümmern. 360 00:52:27,604 --> 00:52:29,189 Kann ich mich Ihnen anschließen, Captain? 361 00:52:29,855 --> 00:52:33,657 Nun, das ist nicht der Griffin Club, aber nimm es auf. 362 00:52:33,806 --> 00:52:36,608 - Oh. Waren Sie auch schon in Savannah? - Nein. 363 00:52:38,123 --> 00:52:38,797 Sag es mir! 364 00:52:39,804 --> 00:52:42,941 Es bringt Sie nicht zum Erröten, wenn Sie so sprechen ... 365 00:52:43,134 --> 00:52:45,259 - Bist du ein Bauernmädchen? - Bauer? 366 00:52:47,752 --> 00:52:51,072 Nur ein Bauer erkennt einen anderen. In welchem ​​Teil von Georgia bist du? 367 00:52:51,863 --> 00:52:55,867 Okefenokee. Ich bin mit Eichhörnchenfleisch und Pinienkernen aufgewachsen, genau wie Sie. 368 00:52:57,212 --> 00:52:59,903 - Wie entlarve ich Sie? - Bei Ihrer Annäherung. 369 00:52:59,903 --> 00:53:04,448 Für zu Hause binden wir den Mädchen das Bein für ihre ersten Schuhe. 370 00:53:04,494 --> 00:53:05,896 Das ist dir passiert? 371 00:53:06,034 --> 00:53:08,436 Ich habe immer noch den Markierungsfaden an meinen Schienbeinen. 372 00:53:10,388 --> 00:53:14,033 Oder haben Sie diese anspruchsvolle Sprache gelernt? nicht nach Okefenokee. 373 00:53:14,294 --> 00:53:18,602 Oh, Charleston, New Orleans, Savannah. Wo Gold fließt. 374 00:53:19,297 --> 00:53:23,164 Hier gibt es keine. Was macht man in diesem Gebiet? 375 00:53:23,433 --> 00:53:28,107 Ich verließ New Orleans in Richtung Savannah, als mein Schiff angegriffen wurde. 376 00:53:28,823 --> 00:53:30,616 Was ist mit den anderen Passagieren? 377 00:53:31,845 --> 00:53:36,518 Der Chef der Schmuggler konnte sie nicht so interessant finden wie ich. 378 00:53:37,637 --> 00:53:39,227 Und wie endete es? 379 00:53:40,783 --> 00:53:42,558 Du hast mich in diesem Kerker gefunden. 380 00:53:43,886 --> 00:53:47,114 Er hat mich dorthin gebracht, damit ich ... nachdenken konnte. 381 00:53:49,225 --> 00:53:49,745 Also ? 382 00:53:51,671 --> 00:53:53,861 Die Ratten wurden von Tag zu Tag größer. 383 00:53:54,969 --> 00:53:56,446 Du bist gerade rechtzeitig gekommen. 384 00:53:59,158 --> 00:54:03,099 Warum kommst du mit mir? Was stört dich? 385 00:54:03,353 --> 00:54:07,927 Da du fragst, bin ich gespannt, ob wir hier lebend rauskommen. 386 00:54:08,478 --> 00:54:10,750 Warum sollten Sie mehr als andere? 387 00:54:10,930 --> 00:54:12,568 Weil ich viel zu tun habe. 388 00:54:12,836 --> 00:54:16,890 Ich habe zu lange Pläne gemacht, um zu sehen, wie es in einem Sumpf endet. 389 00:54:17,386 --> 00:54:18,734 Das Einzige, was ich sagen kann ... 390 00:54:20,193 --> 00:54:21,551 um sicher zu sein ... 391 00:54:21,580 --> 00:54:23,693 Mein Ziel ist es nicht, mich umzubringen. 392 00:54:26,596 --> 00:54:30,471 Ich freue mich sehr über dieses Abendessen mit Ihnen. Ich hoffe, Sie haben genug vom Colbert-Pilz. 393 00:54:32,120 --> 00:54:36,067 - Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Ah! Ich bin gegen einen Ast gestoßen. 394 00:54:37,251 --> 00:54:39,562 Die Zweige sind tödlich, besonders wenn Sie keine Seife haben. 395 00:54:53,671 --> 00:54:56,782 Denken Sie an Ihre Wachen, wir werden einschiffen. 396 00:54:56,876 --> 00:54:58,251 Wir machen es sofort. 397 00:54:58,364 --> 00:55:01,048 Evans und Smith sind bei mir, der Rest lädt Ausrüstung. 398 00:55:05,303 --> 00:55:09,460 - Genießen Sie Ihr Bad? - Ich bin nicht weit genug gegangen. 399 00:55:09,706 --> 00:55:11,729 Ich glaube, ich habe Männer gesehen, die auf Bäume geklettert sind. 400 00:55:11,756 --> 00:55:14,184 Es sollten nicht die Seminolen sein. Du hast immer deine Haare. 401 00:55:14,384 --> 00:55:16,628 Sie meinen, einige dieser Männer haben Sie ausspioniert? 402 00:55:16,793 --> 00:55:17,949 Warum hast du mich nicht angerufen? 403 00:55:18,782 --> 00:55:20,882 Heißt das, Sie waren nicht bei ihnen, Lieutenant? 404 00:55:22,048 --> 00:55:23,172 Warum, meine Dame ... 405 00:55:30,015 --> 00:55:31,585 Alle Kanus! 406 00:55:33,284 --> 00:55:35,034 Kapitän Wyatt! Kapitän Wyatt! 407 00:58:31,073 --> 00:58:32,793 Schlagen Sie hier für ein paar Stunden ein Lager auf. 408 00:58:35,852 --> 00:58:38,299 Wir bleiben hier. Du kannst essen. 409 00:58:38,418 --> 00:58:40,201 - Danke, Korporal. - Können wir essen? 410 00:58:40,679 --> 00:58:43,552 Ich esse so viel Mais, dass ich mich wie ein Huhn fühle. 411 00:59:18,734 --> 00:59:20,245 Du willst etwas? 412 00:59:21,348 --> 00:59:22,499 Ich habe mich gefragt. 413 00:59:24,429 --> 00:59:25,345 Sie fragen sich, was? 414 00:59:26,818 --> 00:59:30,933 Wie viel Stoff könnte ich mit deinem Wildlederhöschen machen ... 415 00:59:31,125 --> 00:59:32,349 Modisch gekleidet, 416 00:59:34,131 --> 00:59:36,046 mit einem Paar Lackstiefeln, 417 00:59:36,578 --> 00:59:41,091 Frackjacke mit Hemd und einem schicken Seidenkrawattendraht. 418 00:59:42,128 --> 00:59:45,643 Du wärst schlau zu Savannah, wenn du durch die Drayton Street gehst. 419 00:59:46,987 --> 00:59:52,550 In dieser Straße könnte ich elegant sein, aber hier würde ich lächerlich aussehen. 420 00:59:54,068 --> 00:59:55,878 Du würdest nach Savannah kommen? 421 00:59:56,701 --> 00:59:57,804 Nicht. 422 00:59:59,626 --> 01:00:00,735 Es ist eine Schande. 423 01:00:01,519 --> 01:00:03,384 Ich hatte eine Idee ... 424 01:00:04,112 --> 01:00:08,579 Könnten Sie das bitte tun, aber ich schätze, Sie mögen diese Art von Leben. 425 01:00:09,554 --> 01:00:11,835 Nun ja, nicht besonders auf diese Weise, aber ... 426 01:00:12,113 --> 01:00:13,985 Es ist schön, wo ich wohne. 427 01:00:15,143 --> 01:00:16,950 Dass er so gut an diesem Ort ist? 428 01:00:17,139 --> 01:00:18,332 Du weißt es. 429 01:00:19,545 --> 01:00:22,520 Du wachst morgens auf und gehst gerne angeln ... 430 01:00:22,681 --> 01:00:25,804 - Oder ein Reh töten. - Du wanderst den ganzen Tag umher, 431 01:00:25,963 --> 01:00:28,636 und Dornen und Nacktschnecken an deinen Beinen. 432 01:00:29,163 --> 01:00:32,902 Am Ende sind Sie voller Insekten und fressen ein Eichhörnchen oder Opossum. 433 01:00:33,360 --> 01:00:37,385 Vielleicht, aber nachts schlafe ich wie ein König. 434 01:00:38,839 --> 01:00:42,289 Ja. Kalt und allein. 435 01:00:52,667 --> 01:00:58,380 Ich schätze, du würdest nicht zu diesem Leben zurückkehren, oder? 436 01:01:01,007 --> 01:01:02,703 Gute Nacht, Eure Majestät. 437 01:02:23,664 --> 01:02:24,308 Hier . 438 01:02:25,414 --> 01:02:27,338 Diese beruhigen das Knurren Ihres Magens. 439 01:02:29,173 --> 01:02:32,476 Fische und Schildkröten! Nichts als Fische und Schildkröten. 440 01:02:32,676 --> 01:02:34,292 Es wird mir die Kiemen stoßen 441 01:02:34,758 --> 01:02:38,685 Wenn Sie jagen möchten, verlassen Sie den Ort zum Schießen. 442 01:02:39,148 --> 01:02:42,390 Ich würde jetzt gut schießen, zum Schluss. 443 01:02:43,235 --> 01:02:44,699 Wir kommen hier nie raus. 444 01:02:45,339 --> 01:02:47,525 Ich höre solche Gespräche nicht gern. 445 01:02:47,911 --> 01:02:49,528 Hört mich alle! 446 01:02:50,085 --> 01:02:54,218 Der Sergeant Shane und die Truppe warten auf diesem Indianerfriedhof auf uns! 447 01:02:54,630 --> 01:02:56,645 Wissen Sie, wo er ist? 448 01:02:57,169 --> 01:03:00,669 Es ist zu Fuß von meiner Insel aus zu erreichen, und dann sind wir in Sicherheit! 449 01:03:01,166 --> 01:03:04,737 Von dort aus schicken wir einen Läufer zum Hauptquartier und kommen lebend wieder heraus! 450 01:03:05,265 --> 01:03:07,495 Jetzt iss diesen Fisch und bring uns auf die Straße. 451 01:03:08,855 --> 01:03:12,283 Leute, ihr habt gehört, was der Kapitän gesagt hat. Iss etwas von diesem guten Fisch. 452 01:03:21,711 --> 01:03:22,916 Träumen Sie von Savannah? 453 01:03:24,435 --> 01:03:25,864 Woher wusstest du das? 454 01:03:26,193 --> 01:03:28,298 Es ist dir so wichtig? 455 01:03:29,691 --> 01:03:31,401 Es ist sehr wichtig. 456 01:03:33,243 --> 01:03:35,252 Das ist das Einzige, was Ihnen wichtig ist? 457 01:03:43,499 --> 01:03:45,644 Lass mich in ruhe. Bleib weg von mir. 458 01:03:47,612 --> 01:03:49,981 Sie bevorzugen wahrscheinlich diese stilvollen Männer aus Savannah? 459 01:03:49,981 --> 01:03:52,151 Stattdessen hasse ich. 460 01:03:52,979 --> 01:03:57,058 Oh, also kannst du dich verstecken. Du willst Rache für die ganze Stadt. 461 01:03:57,178 --> 01:03:59,324 Nicht die ganze Stadt. Nur ein Mann. 462 01:04:00,518 --> 01:04:02,353 Wer hat dein Bein gefesselt? 463 01:04:02,919 --> 01:04:04,527 Ich habe mich gefesselt. 464 01:04:06,136 --> 01:04:07,941 Er war es, der mir die Schuhe gebracht hat. 465 01:04:08,966 --> 01:04:10,127 Luxusschuhe? 466 01:04:13,236 --> 01:04:15,023 So hat es nicht angefangen. 467 01:04:16,347 --> 01:04:18,022 So ist es passiert. 468 01:04:22,929 --> 01:04:24,468 Sie haben nicht protestiert? 469 01:04:25,060 --> 01:04:28,430 Ich war zu jung, um gegen irgendetwas zu protestieren. 470 01:04:29,622 --> 01:04:30,853 Mein Vater hat es getan, 471 01:04:32,052 --> 01:04:35,556 Aber er war Bauer, und reiche Leute wissen, wie man sich um Bauern kümmert. 472 01:04:37,385 --> 01:04:39,787 Ich fand ihn tot, als ich eines Morgens aufwachte. 473 01:04:41,138 --> 01:04:43,392 Sie sagten, er sei von einem Lastwagen überfahren worden, 474 01:04:43,891 --> 01:04:47,449 Aber ich habe noch nie gesehen, dass ein Lastwagen Peitschenspuren bei einem Mann hinterlassen hat. 475 01:04:48,831 --> 01:04:50,821 Haben Sie eine Lösung? 476 01:04:51,257 --> 01:04:56,064 Ja. Ich habe viele Jahre damit verbracht, und jetzt bin ich bereit. 477 01:04:56,581 --> 01:05:01,419 Bei meiner Rückkehr. Sie werden sehen, dass die Reichen nicht die einzigen sind, die die Peitsche benutzen. 478 01:05:02,925 --> 01:05:04,902 Als Dandy mich neulich anzog, 479 01:05:05,134 --> 01:05:09,304 Stellen Sie sich vor, dass ich dieses Kostüm trage, dafür? 480 01:05:09,634 --> 01:05:12,531 Du dachtest, ich hätte dir geholfen, eine Peitsche zu benutzen? 481 01:05:14,489 --> 01:05:15,149 Vielleicht. 482 01:05:18,980 --> 01:05:20,462 Wir sehen uns im Kanu. 483 01:05:27,924 --> 01:05:29,636 Tag für Tag... 484 01:05:29,636 --> 01:05:33,037 Wir paddelten zu unserem Treffpunkt mit Sergeant Shane. 485 01:05:33,671 --> 01:05:37,938 Dann, eines späten Nachmittags, am Ausgang einer Flussbiegung, 486 01:05:38,204 --> 01:05:41,017 alles wurde plötzlich still. 487 01:05:41,370 --> 01:05:43,918 Sogar die Vögel sangen mehr. 488 01:05:44,123 --> 01:05:46,627 Es war schwer zu atmen. 489 01:05:47,283 --> 01:05:49,953 Der Tod schien in der Luft zu liegen. 490 01:05:51,403 --> 01:05:56,244 Unnötig zu erwähnen, dass wir uns endlich dem Friedhof näherten, 491 01:05:56,770 --> 01:05:59,714 der legendäre Friedhof Seminole. 492 01:06:56,988 --> 01:06:58,277 Sie sind nicht hier. 493 01:06:59,054 --> 01:07:00,986 - Sie sollten hier sein. - Ja. 494 01:07:01,563 --> 01:07:05,122 Ich mag es nicht. Alter, ich mag AC überhaupt nicht. 495 01:07:09,368 --> 01:07:10,208 Wir werden warten! 496 01:07:46,024 --> 01:07:49,411 Es ist eine interessante Sache, wie Seminole ihre Krieger begrub 497 01:07:49,579 --> 01:07:52,138 Sie sitzen und stellen ihre Kriegsbilder auf, 498 01:07:52,776 --> 01:07:57,102 eine frische Schüssel mit Essen dabei und klebe ihm ihre Lieblingswaffe in die Hände. 499 01:07:57,380 --> 01:07:58,482 Dann decken sie ab. 500 01:07:59,526 --> 01:08:02,149 Mit einem großen Kopf, so, 501 01:08:02,178 --> 01:08:05,852 Sie legten das erste Neugeborene nach seinem Tod zur Welt. 502 01:08:06,310 --> 01:08:08,205 Warum machen sie so etwas? 503 01:08:08,603 --> 01:08:13,612 Sie glauben, dass der Geist in den Körper des ersten Neugeborenen eindringt. 504 01:08:13,680 --> 01:08:16,094 Für einen so großartigen Anführer, 505 01:08:16,094 --> 01:08:20,505 Sie wollen nicht, dass der Geist auf eine unreine Person übertragen wird. 506 01:08:21,540 --> 01:08:22,898 Ich kann es Ihnen sagen, Captain? 507 01:08:30,818 --> 01:08:32,965 Es ist nicht so, dass Männer Angst haben, Kapitän, 508 01:08:33,028 --> 01:08:35,613 aber sie dachten, wir sollten vielleicht hier raus. 509 01:08:35,643 --> 01:08:38,162 Sie wissen, was wir tun. Wir erwarten Shane. 510 01:08:38,421 --> 01:08:43,226 Ja, sicher, aber sie gingen davon aus, dass Shane vor uns hier sein musste. 511 01:08:44,173 --> 01:08:46,147 das, nun ja, vielleicht wird er nicht kommen. 512 01:08:46,418 --> 01:08:47,261 Wir werden warten. 513 01:08:48,133 --> 01:08:49,622 Das kannst du ihnen sagen. 514 01:09:27,079 --> 01:09:30,083 Denken Sie wie die anderen, dass es uns hierher ziehen sollte? 515 01:09:30,708 --> 01:09:33,289 - Eine Frage oder möchtest du meine Meinung? - Beides. 516 01:09:35,419 --> 01:09:38,694 Du magst den Sergeant und den alten Trapper, oder? 517 01:09:39,513 --> 01:09:41,995 Ich mag auch Männer, die hier sind. 518 01:09:43,209 --> 01:09:44,862 Es macht die Sache schwierig. 519 01:09:45,117 --> 01:09:48,150 Schwer mit euch, die nach Savannah zurückkehren wollen. 520 01:09:49,082 --> 01:09:52,966 Was soll ich sagen, ich möchte nicht nach Savannah zurückkehren? 521 01:09:54,749 --> 01:09:56,722 Warum fragst du mich? 522 01:09:58,838 --> 01:10:00,640 In deinem Kopf ist die Entscheidung bereits gefallen. 523 01:10:01,721 --> 01:10:03,128 Ich weiß, dass wir bleiben werden. 524 01:10:08,829 --> 01:10:11,525 Captain Wyatt, jemand kommt. 525 01:10:19,044 --> 01:10:20,329 Streuung, abgedeckt. 526 01:10:27,056 --> 01:10:27,751 Hier entlang. 527 01:11:02,573 --> 01:11:03,513 Ist Mönch. 528 01:11:14,449 --> 01:11:16,464 Wo ist Shane? Was passiert? 529 01:11:16,697 --> 01:11:18,594 Ich war vorne und leitete die Gruppe. 530 01:11:18,923 --> 01:11:21,679 Das Einzige, was ich weiß, ist, dass die Seminolen sich hinter mir geschlossen haben. 531 01:11:21,741 --> 01:11:24,266 Sie ließen mich gehen, eröffneten aber das Feuer auf die Truppe. 532 01:11:24,524 --> 01:11:26,470 So etwas hast du noch nie in deinem Leben gesehen. 533 01:11:27,557 --> 01:11:29,820 jemand ist geflohen? Shane? 534 01:11:29,948 --> 01:11:32,626 Ich weiß es nicht. Es war ein echter Metzger. 535 01:11:34,831 --> 01:11:36,595 Die Seminolen, Captain. Sie kommen hier vorbei. 536 01:11:36,597 --> 01:11:38,486 Nun, lasst uns hier raus. Wir bewegen uns schnell. 537 01:11:39,793 --> 01:11:42,322 - Du kannst laufen, Monk? - Ich habe eine Ausbildung gemacht. 538 01:11:44,890 --> 01:11:47,274 Vergessen Sie die Kanus. Sie müssen damit gerechnet haben. 539 01:11:53,720 --> 01:11:54,837 Schneller ! Beeil dich! 540 01:12:18,490 --> 01:12:20,709 Gut. Im Wasser. Beeilen Sie sich jetzt! 541 01:12:47,412 --> 01:12:48,249 Bleiben Sie in Bewegung. 542 01:13:33,419 --> 01:13:34,208 Jemand kommt. 543 01:13:54,666 --> 01:13:56,784 Kapitän! Er trägt Shane-Ausrüstung. 544 01:14:02,480 --> 01:14:05,129 - Überlassen Sie mir das Reden, Captain. - Wir beschlagen ca. 545 01:14:05,261 --> 01:14:06,897 Wir wissen, wie man mit diesem Ungeziefer umgeht. Mönch. 546 01:14:08,722 --> 01:14:09,259 befestigen Sie es. 547 01:14:22,813 --> 01:14:24,333 Es ist hier, Quincy. Ein wunderschönes. 548 01:14:25,875 --> 01:14:28,278 Schau dir das an! Vorsicht. 549 01:14:53,868 --> 01:14:56,159 In einem Dorf in der Nähe. Einige unserer Männer sind drinnen! 550 01:14:56,159 --> 01:14:59,030 - Vielleicht leben sie noch. - Vielleicht auch hundert Seminolen. 551 01:14:59,067 --> 01:15:01,326 Sie suchen nach uns. Nur die Wachen blieben übrig. 552 01:15:01,360 --> 01:15:04,147 - Kannst du es glauben? - Wir werden es bald wissen. 553 01:15:06,471 --> 01:15:08,612 Peachtree, nimm zwei Männer und bleib bei den Frauen. 554 01:15:08,670 --> 01:15:09,596 Du kommst mit mir. 555 01:17:18,546 --> 01:17:19,508 Wer macht das, Mohair? 556 01:17:19,794 --> 01:17:22,516 Wir finden die Männer, aber leider! 557 01:17:39,477 --> 01:17:42,324 - Als ich das nächste Mal sehe, habe ich ihn nicht getötet. - Das reicht! 558 01:17:47,070 --> 01:17:49,233 Kapitän Wyatt! Kapitän Wyatt! Die Seminolen. 559 01:17:49,349 --> 01:17:50,116 Alles abgedeckt. 560 01:18:32,757 --> 01:18:35,374 Wir werden durchhalten! Schließen Sie sich den Frauen an! Weitermachen! 561 01:18:45,753 --> 01:18:46,870 Fortfahren! 562 01:19:49,001 --> 01:19:50,816 Nicht hier bleiben! Gehen Sie weiter voran. 563 01:19:53,818 --> 01:19:57,113 - Ich werde es tragen, Captain. - Nicht stören. Er ist tot. 564 01:20:01,191 --> 01:20:02,079 Unterwegs. 565 01:20:03,763 --> 01:20:07,903 Monk nimmt sie mit auf meine Insel. Es ist nicht weit von hier. Sie werden dort draußen in Sicherheit sein. 566 01:20:07,903 --> 01:20:09,563 - Ich werde sie behalten. - Kapitän. 567 01:20:10,031 --> 01:20:12,788 Zieh dich hierher. Ich werde sie von dir fernhalten. 568 01:20:13,500 --> 01:20:14,010 Tibbett! 569 01:20:14,877 --> 01:20:16,814 Kommt, verdammte Teufel! Folgen Sie mir ! 570 01:20:20,540 --> 01:20:22,997 Tibbett! Wir sind da! Komm mit uns. 571 01:20:23,102 --> 01:20:25,620 Komm, schmutzige rote Haut! Schauen Sie hier! 572 01:20:55,017 --> 01:20:57,864 - Neuer Kapitän Wyatt? - Keine Spur von ihm, Sir. 573 01:20:59,838 --> 01:21:01,334 Gib die Suche auf. 574 01:21:01,791 --> 01:21:03,914 Streichen Sie die Männer aus der Liste der Vermögenswerte durch. 575 01:21:04,375 --> 01:21:06,962 Kannst du die Insel erreichen und seinen Jungen holen? 576 01:21:06,962 --> 01:21:09,631 Nein, Sir. Es gibt zu viele Indianer zwischen hier und dieser Insel. 577 01:21:09,631 --> 01:21:11,999 Die gesamte Nation, also die Seminole Everglades 578 01:21:12,937 --> 01:21:17,026 Wir werden angreifen, seinen Sohn retten. Wir haben Wyatt viel zu verdanken. 579 01:21:17,395 --> 01:21:20,923 Oberst, schicken Sie Ihre Außenposten. Wir werden die Brigade so schnell wie möglich verlegen. 580 01:21:30,838 --> 01:21:34,207 Fortfahren. Vorwärts gehen. Machen Sie nicht langsamer. Es ist fast meine Insel. 581 01:21:58,915 --> 01:22:01,981 Hier ist die Insel des Kapitäns. Es ist uns gelungen. 582 01:23:45,082 --> 01:23:48,034 Nun, worauf warten Sie noch? Kommen ! Unterwegs! 583 01:23:48,052 --> 01:23:49,543 Wir stehen kurz davor, dort zu sein. 584 01:24:00,874 --> 01:24:01,737 Warten! 585 01:24:02,718 --> 01:24:07,439 Wir bleiben hier und werden kämpfen. 586 01:24:07,606 --> 01:24:10,341 So oder so werden sie uns töten und dann einige von ihnen mitnehmen. 587 01:24:10,470 --> 01:24:12,637 Jetzt graben Sie, und wir werden sie hier bekämpfen. 588 01:24:12,654 --> 01:24:13,742 Ja! Okay. Lass uns gehen! 589 01:24:44,123 --> 01:24:45,047 Bleiben Sie abgedeckt. 590 01:25:29,229 --> 01:25:30,609 Feuer einstellen! 591 01:25:42,039 --> 01:25:43,849 Schauen Sie sich das an, wir haben sie entmutigt. 592 01:25:44,761 --> 01:25:48,131 Es wird dunkel. Sie kämpfen nicht gern nachts, 593 01:25:48,279 --> 01:25:50,718 Aber im Morgengrauen werden sie schreiend und schreiend kommen. 594 01:25:50,856 --> 01:25:53,461 Das Mondlicht macht mich liebevoller. 595 01:25:53,494 --> 01:25:56,308 Verbreiten Sie es weiter. Vorsicht vor Tricks. 596 01:27:29,439 --> 01:27:30,186 Mohair! 597 01:27:30,999 --> 01:27:31,762 Ja? 598 01:27:32,594 --> 01:27:34,153 Mohair, ich habe etwas gehört. 599 01:27:34,341 --> 01:27:35,732 Also Farm dort. 600 01:27:53,911 --> 01:27:58,531 Sehen Sie sich dieses Schwert an, es sieht so aus, als würde es in fremde Hände geraten. 601 01:28:00,807 --> 01:28:05,452 „Die besten Pläne von Mäusen und Menschen werden oft nicht wahr“ 602 01:28:08,112 --> 01:28:10,911 Ich hatte vor, es dem Sohn von Captain Wyatt zu geben. 603 01:28:11,596 --> 01:28:12,894 Sein Sohn? 604 01:28:13,391 --> 01:28:15,902 Oh, du wusstest nichts von ihm. 605 01:28:18,137 --> 01:28:20,874 Ein Junge von etwa 6 Jahren. 606 01:28:21,010 --> 01:28:23,882 Schwarzes Haar und durchdringende Augen. 607 01:28:25,214 --> 01:28:27,922 Kapitän Wyatt war mit einer Prinzessin Creek verheiratet. 608 01:28:28,986 --> 01:28:30,736 Sie war hübsch wie ein Herz. 609 01:28:32,644 --> 01:28:34,881 Jetzt sind beide weg. 610 01:28:56,670 --> 01:29:00,552 Vielleicht ist er nicht tot. Vielleicht ist er weggelaufen. 611 01:29:01,050 --> 01:29:03,534 Das ist es, was ich mir über ihre Mutter einreden wollte, 612 01:29:03,759 --> 01:29:05,608 bis ich sie ermordet vorfinde. 613 01:29:07,030 --> 01:29:09,402 Deshalb kämpfst du gegen sie. 614 01:29:09,987 --> 01:29:12,230 Deshalb hassen Sie die Seminolen. 615 01:29:12,230 --> 01:29:14,073 Es waren nicht die Seminolen, die sie getötet haben. 616 01:29:14,565 --> 01:29:15,959 Sie waren Soldaten. 617 01:29:16,468 --> 01:29:18,035 Soldaten? 618 01:29:19,217 --> 01:29:20,833 Die Soldaten wurden getötet? 619 01:29:21,567 --> 01:29:22,980 Wie können Sie also ... 620 01:29:23,248 --> 01:29:26,625 Sie fragen sich, wie es passieren konnte, wie ich einer von ihnen sein kann. 621 01:29:26,698 --> 01:29:31,093 NEIN ? Du fragst dich, wie ich ohne Rache leben kann. 622 01:29:32,054 --> 01:29:34,251 Sie waren jung, 623 01:29:34,402 --> 01:29:35,790 Sie waren jung und betrunken, 624 01:29:36,427 --> 01:29:38,270 Sie waren neu in der Gegend, 625 01:29:38,270 --> 01:29:41,160 und für sie sahen alle Indianer gleich aus. 626 01:29:41,163 --> 01:29:44,817 Natürlich hätte ich sie und alle Männer in blauen Uniformen töten können, aber ... 627 01:29:45,559 --> 01:29:48,804 Wenn du ein guter Mensch bist, erinnert sich etwas in dir daran, 628 01:29:49,001 --> 01:29:50,536 und du hältst. 629 01:29:50,697 --> 01:29:54,212 Du weißt, dass du nicht dein Leben lang versuchen kannst, dich zu rächen. 630 01:29:56,341 --> 01:29:59,207 Du weißt, dass du nicht für immer einen Groll hegen kannst. 631 01:32:31,925 --> 01:32:34,678 - Trommelschlag. - Er wird andere kommen. 632 01:32:46,884 --> 01:32:49,570 Bleiben Sie jetzt unten. Behalten Sie Ihren Nachbarn im Auge. 633 01:33:01,186 --> 01:33:03,813 Es wird bald aktualisiert. Dann werden sie uns angreifen. 634 01:33:03,954 --> 01:33:06,576 Ich glaube, wir gehen um hundert zurück. 635 01:33:10,223 --> 01:33:12,641 Vielleicht muss niemand jemanden töten, 636 01:33:13,110 --> 01:33:13,766 außer... 637 01:33:14,639 --> 01:33:15,501 a. 638 01:33:18,060 --> 01:33:19,385 Gehen Sie mit Frauen. 639 01:33:19,817 --> 01:33:22,442 Wenn die Klimaanlage schief geht, wissen Sie, was zu tun ist. 640 01:33:23,068 --> 01:33:25,639 Und lässt Sie am Ende nicht entmutigen. 641 01:33:26,201 --> 01:33:28,488 Nicht ca. Versuchen Sie es nicht, Quincy. 642 01:33:28,614 --> 01:33:29,880 Da bist du nicht fit. 643 01:33:30,237 --> 01:33:31,491 Tu, was ich gesagt habe. 644 01:33:32,982 --> 01:33:33,598 Datei. 645 01:34:14,410 --> 01:34:15,252 Ocala! 646 01:34:17,007 --> 01:34:18,901 Ocala, hörst du mich? 647 01:34:35,330 --> 01:34:39,604 Ocala! Bist du eine Frau, die deinen mutigen Kampf schickt? 648 01:34:40,158 --> 01:34:45,322 Hast du Angst, dass Wyatt dich mit deinem ganzen Stamm umzingelt, bevor du mir gegenübertrittst? 649 01:34:46,377 --> 01:34:47,791 Warum fordert er heraus? 650 01:34:48,215 --> 01:34:51,945 Wenn Quincy ihn tötet, verlieren vielleicht andere den Mut und fliehen. 651 01:34:52,008 --> 01:34:55,992 Raus aus deinem Versteck und komm zu mir, wo Krokodile sind ... 652 01:34:55,997 --> 01:34:56,931 im Wasser. 653 01:34:57,792 --> 01:34:59,516 Konfrontiert mich mit deiner Lieblingswaffe ... 654 01:34:59,944 --> 01:35:00,692 das Messer. 655 01:38:00,696 --> 01:38:02,839 Nun, Quincy, das hätte ein toller Tag werden können. 656 01:38:03,159 --> 01:38:03,706 Ja. 657 01:38:05,360 --> 01:38:06,031 Ja. 658 01:38:08,673 --> 01:38:11,551 Es ist. Das ist sicher der Fall! 659 01:38:37,744 --> 01:38:41,044 Quincy. Ich möchte nur sichergehen, dass du es bist. 660 01:38:41,044 --> 01:38:42,981 Ich wollte dich hundertmal zu Tode. 661 01:38:43,101 --> 01:38:45,239 Ich hatte die Hoffnung verloren, meinen Jungen wiederzusehen. 662 01:38:45,478 --> 01:38:48,532 10 Meilen von hier entfernt finden wir ein Versteck im Dschungel. 663 01:38:48,710 --> 01:38:52,538 Es scheint unmöglich, Wyatt zu töten. 664 01:38:52,675 --> 01:38:54,411 Es liegt nicht daran, dass man es nicht versucht hat. 665 01:38:54,509 --> 01:38:58,182 Nach dem, was Sie getan haben, denke ich, dass sogar ein General dort draußen in Sicherheit sein wird. 666 01:38:58,344 --> 01:39:00,708 Wenn ich in einem Monat nicht zurück bin, holen Sie mich ab. 667 01:39:11,648 --> 01:39:12,177 Hier . 668 01:39:14,740 --> 01:39:17,582 Ich habe das für ihn, er will es immer. 669 01:39:22,242 --> 01:39:23,143 Hier . 670 01:39:26,324 --> 01:39:30,414 Bei Ihrer Rückkehr könnten Sie mit ca. ein Held für Ihren Sohn sein. 671 01:39:30,892 --> 01:39:33,870 Vielen Dank. Ich würde ihm ihre Geschichte erzählen. 672 01:39:44,208 --> 01:39:48,764 Ich hoffe, dass in Savannah alles so sein wird, wie Sie es sich wünschen. 673 01:39:49,176 --> 01:39:50,346 Ich glaube nicht, 674 01:39:51,254 --> 01:39:52,561 weil ich nicht gehen würde. 675 01:39:54,079 --> 01:39:56,165 Man kann nicht ewig einen Groll hegen. 676 01:40:21,666 --> 01:40:29,290 team-hush.org 677 01:40:33,153 --> 01:40:34,854 Dieser Film wurde gedreht 678 01:40:34,855 --> 01:40:37,236 das Herz der Florida Everglades, 679 01:40:37,236 --> 01:40:39,277 Silver Spring und Südosten 680 01:40:39,277 --> 01:40:43,018 in den Nationaldenkmälern von Castillo de San Marcos 681 01:40:43,018 --> 01:40:45,467 mit freundlicher Genehmigung der Abteilung 682 01:40:45,468 --> 01:40:47,577 Inneres der Vereinigten Staaten, 683 01:40:47,577 --> 01:40:49,482 der Nationalparkdienst.