1
00:00:10,280 --> 00:00:11,475
سابقًا في Dexter:
2
00:00:11,640 --> 00:00:12,630
التنفيذ المباشر.
3
00:00:13,120 --> 00:00:14,110
أطلق عليه النار.
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,516
افعل ما عليك فعله.
5
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
يا إلهي!
6
00:00:19,600 --> 00:00:22,593
من كان ديب من قبل
قتل LaGuerta، هذا الشخص قد مات.
7
00:00:22,760 --> 00:00:23,750
يا إلهي!
8
00:00:23,960 --> 00:00:26,998
ما نعتقد أنه مطلق النار
اقتربت من السيارة من الخلف.
9
00:00:27,280 --> 00:00:28,873
سحب إل سابو بندقيته.
10
00:00:31,480 --> 00:00:33,153
أعلم أنك قتلت إل سابو.
11
00:00:33,560 --> 00:00:35,392
ماذا لو لم أكن هنا
لتغطية مؤخرتك؟
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,040
أنت حقا تريد أن تلعب
تلك اللعبة؟
13
00:00:37,480 --> 00:00:38,914
ماذا يحدث مع ديبرا؟
14
00:00:39,200 --> 00:00:41,590
- بيني وبينها.
- إنه يؤثر عليك.
15
00:00:41,760 --> 00:00:43,911
لن نتحدث عن ديب.
16
00:00:44,280 --> 00:00:48,035
اعتقدت أننا سنصل إلى دقيقة واحدة
قبل أن تذكر خطيبتك.
17
00:00:48,200 --> 00:00:51,557
حصلت على أخيك على مؤخرتي
حول إجراء اختبار الرقيب.
18
00:00:51,720 --> 00:00:53,439
أنت في مؤخرتي بشأن ديب.
19
00:00:55,680 --> 00:00:58,832
القشرة الجزيرية الداخلية مفقودة،
تماما مثل آخر واحد.
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,310
لذلك لدينا مسلسل.
21
00:01:00,480 --> 00:01:01,630
وكان فوغل على حق.
22
00:01:02,320 --> 00:01:03,515
"لايل سوسمان."
23
00:01:03,680 --> 00:01:07,310
- لا أعرف أحداً بهذا الاسم.
- هذا لا يعني أنه لا يعرفك.
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,920
لقد تم إكراهه.
25
00:01:11,120 --> 00:01:13,999
لم يكن سوسمان قاتلًا حقيقيًا أبدًا.
إنه مجرد ضحية أخرى.
26
00:01:14,800 --> 00:01:16,120
لقد كنت مخطئا عني.
27
00:01:16,840 --> 00:01:18,832
لقد دمرت ديب.
28
00:01:19,040 --> 00:01:20,156
أنا خطأ.
29
00:01:20,680 --> 00:01:23,070
أنت بالضبط ما تحتاج إلى أن تكون.
30
00:03:16,120 --> 00:03:17,349
بابي؟
31
00:03:27,280 --> 00:03:28,350
هاريسون؟
32
00:03:31,680 --> 00:03:33,034
بابي؟
33
00:03:34,680 --> 00:03:36,478
هاريسون؟
34
00:03:45,960 --> 00:03:47,155
بابي؟
35
00:03:47,320 --> 00:03:48,470
هاريسون؟
36
00:03:53,400 --> 00:03:55,756
بطني يؤلمني.
37
00:04:03,120 --> 00:04:05,271
هاريسون، هل أكلت
علبة كاملة من المصاصات؟
38
00:04:10,120 --> 00:04:11,759
هاريسون.
39
00:04:14,000 --> 00:04:17,072
- لماذا؟
- لأنني أحبهم.
40
00:04:20,120 --> 00:04:22,999
حسنًا. تعال.
41
00:04:34,240 --> 00:04:37,438
اشرب هذا. سوف يجعلك تشعر بتحسن.
أعدك.
42
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
فتى جيد.
43
00:04:58,760 --> 00:05:02,674
<ط> لقطة صغيرة من اللون الوردي
هو كل ما يتطلبه الأمر لعلاج ألم ابني.
44
00:05:03,360 --> 00:05:06,239
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
لمساعدة ديب.
45
00:05:33,040 --> 00:05:35,271
- ماذا؟
- الملازم مورغان؟
46
00:05:35,480 --> 00:05:37,073
المعروف سابقا باسم.
47
00:05:37,680 --> 00:05:39,273
هل كنت تشرب؟
48
00:05:40,760 --> 00:05:42,399
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
49
00:05:42,560 --> 00:05:45,234
حسنا، نعم. أنت في السيارة،
في حالة سكر، مع حاوية مفتوحة.
50
00:05:45,400 --> 00:05:47,278
عدة، في الواقع.
51
00:05:49,080 --> 00:05:50,833
حسنًا ، على الأقل لقد انسحبت.
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,911
لقد مررت بيومين سيئين حقًا.
53
00:05:55,120 --> 00:05:57,112
ربما يمكنك فقط
قطع لي بعض الركود؟
54
00:05:57,880 --> 00:06:00,076
- أتمنى لو أستطيع، ولكن--
- ولكن ماذا؟
55
00:06:00,240 --> 00:06:01,993
لقد حدثت أضرار لممتلكات المدينة.
56
00:06:02,160 --> 00:06:04,550
أضرار في الممتلكات؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟
57
00:06:04,760 --> 00:06:06,991
سأحتاجك
للخروج من السيارة من فضلك.
58
00:06:23,960 --> 00:06:26,680
يا أمي القرف.
59
00:06:28,640 --> 00:06:30,632
هل هناك شخص يمكنني الاتصال به؟
أخوك؟
60
00:06:30,800 --> 00:06:33,110
لا، لا تتصل بـ (ديكستر).
61
00:06:45,000 --> 00:06:46,559
كوين.
62
00:06:48,520 --> 00:06:51,035
نعم. سأكون هناك على الفور.
63
00:06:51,200 --> 00:06:52,395
هل كل شيء على ما يرام؟
64
00:06:52,960 --> 00:06:54,474
نعم. مجرد أشياء شرطية.
65
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
- تمام.
- سأتصل بك لاحقا.
66
00:06:56,680 --> 00:06:57,670
تمام.
67
00:07:18,040 --> 00:07:19,520
- ديب.
- أنا مستيقظ.
68
00:07:21,080 --> 00:07:22,196
أنت بخير؟
69
00:07:23,920 --> 00:07:25,559
أشعر وكأن شاحنة صدمتني.
70
00:07:27,680 --> 00:07:28,670
يسوع، ديب.
71
00:07:28,880 --> 00:07:31,156
يا إلهي، من فضلك،
فقط احفظ لي المحاضرة، حسنًا؟
72
00:07:32,600 --> 00:07:34,637
رأسي يؤلمني مثل العاهرة.
73
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
لن أقوم بإلقاء محاضرة عليك.
74
00:07:38,680 --> 00:07:39,750
حجزوا لك حتى الآن؟
75
00:07:39,920 --> 00:07:41,400
لا، ليس بعد.
76
00:07:43,000 --> 00:07:45,276
لقد أبعدوني
من الخزان في حالة سكر، على أية حال.
77
00:07:47,800 --> 00:07:49,917
الحمد لله على الاحترافية .
78
00:07:51,520 --> 00:07:52,749
حسنًا.
79
00:07:52,920 --> 00:07:55,480
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إخراجك من هذا.
80
00:07:57,520 --> 00:07:59,352
يا. كيف حالك؟
81
00:08:00,240 --> 00:08:01,560
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة؟
82
00:08:01,720 --> 00:08:02,995
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
83
00:08:18,560 --> 00:08:20,995
لقد امتلكني ديب
على مثل هذه السفينة الدوارة...
84
00:08:21,160 --> 00:08:24,710
...أنا أقدر ذلك فعلا
المشي في منطقة مألوفة.
85
00:08:25,400 --> 00:08:26,914
مقصورة لايل سوسمان.
86
00:08:30,560 --> 00:08:32,233
ولكن أين الجثة؟
87
00:08:39,400 --> 00:08:42,040
ديكس؟ هذا هو رجلنا، سوسمان.
88
00:08:46,200 --> 00:08:47,714
جراح الدماغ.
89
00:08:48,920 --> 00:08:50,354
ليس بالضبط.
90
00:08:52,920 --> 00:08:55,515
<ط> هل فعل جراح الدماغ الحقيقي
إعادة مسرح الجريمة...
91
00:08:55,920 --> 00:08:58,071
...حجب أي دليل
جسد سوسمان...
92
00:08:58,240 --> 00:09:00,880
...كان معلقًا على الإطلاق
من خطاف في مؤخرة جمجمته؟
93
00:09:01,040 --> 00:09:02,633
أعطني يد المساعدة؟
94
00:09:13,080 --> 00:09:15,515
أسنانه الأمامية مكسورة.
95
00:09:16,240 --> 00:09:19,677
يبدو أن سوسمان هو من وضع هذه البندقية
في فمه، واللوم...
96
00:09:21,760 --> 00:09:23,240
.. فجر رأسه.
97
00:09:23,840 --> 00:09:28,039
<ط> أو وضع شخص ما البندقية في فمه
وضغط على الزناد بعد الوفاة.
98
00:09:36,280 --> 00:09:38,272
GSR على يدي سوسمان.
99
00:09:38,800 --> 00:09:42,840
ربما وجد ضميره أخيرًا،
لا يمكن أن يتعايش مع ما فعله.
100
00:09:44,080 --> 00:09:45,400
لا توجد ملاحظة، رغم ذلك.
101
00:09:45,920 --> 00:09:47,354
اه، انتحار.
102
00:09:47,560 --> 00:09:50,712
- يجعل حياتنا أسهل بكثير.
- يجب أن تضع ذلك على القميص.
103
00:09:53,200 --> 00:09:56,238
من يسعى وراء فوجل
يريد أن يتخلى رجال الشرطة عن القضية.
104
00:09:57,800 --> 00:10:00,315
- هل فوغل هنا بعد؟
- لقد اتصلت بها للتو.
105
00:10:00,800 --> 00:10:02,393
أين هو بحق الجحيم كوين؟
106
00:10:07,520 --> 00:10:09,432
يمكنك أن تشكرني لاحقا.
107
00:10:11,640 --> 00:10:13,950
هل مازلت تحتفظ بمخبأ من العلكة هنا؟
108
00:10:14,200 --> 00:10:15,793
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسي.
109
00:10:16,240 --> 00:10:17,913
أنت متأكد من أنك تريد الذهاب إلى العمل...
110
00:10:18,080 --> 00:10:20,072
...بعد قضاء الليل
في المحطة؟
111
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
أعني، يمكنني أن آخذك إلى المنزل.
يمكنك الاستحمام.
112
00:10:23,440 --> 00:10:25,318
أحتفظ بمزيل العرق في مكتبي.
113
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
شكرا على الرحلة.
114
00:10:37,960 --> 00:10:39,633
ديب، انتظر.
115
00:10:41,160 --> 00:10:42,560
ماذا؟
116
00:10:44,240 --> 00:10:47,392
- هل يجب أن أقلق؟
- عن ما؟
117
00:10:48,720 --> 00:10:50,154
عنك.
118
00:10:51,120 --> 00:10:54,557
هل تعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة؟
119
00:10:55,880 --> 00:10:57,917
تقصد مثل مشكلة الشرب؟
120
00:10:58,960 --> 00:11:00,679
أنا فقط أقول.
121
00:11:01,320 --> 00:11:03,118
هل أنت جاد؟ أنت من بين كل الناس...
122
00:11:03,280 --> 00:11:06,432
- ...تتهمني بمشكلة الشرب؟
- لا اتهمك بشيء.
123
00:11:06,640 --> 00:11:09,838
كم مرة ظهرت
في مسرح الجريمة تفوح منه رائحة الخمر؟
124
00:11:10,000 --> 00:11:11,070
الكثير، حسنا؟
125
00:11:11,240 --> 00:11:13,550
مما يعني أنني كنت على هذا الطريق،
لذلك فهمت ذلك.
126
00:11:13,720 --> 00:11:15,712
أنا لست على أي طريق سخيف.
127
00:11:16,120 --> 00:11:18,555
لكن على الأقل عندما كنت أدور خارجاً،
كان لدي سبب.
128
00:11:19,680 --> 00:11:22,832
- ماذا تقصد، كان لديك سبب؟
- أنت أيها الغبي.
129
00:11:23,800 --> 00:11:26,076
لقد رفضت اقتراحي.
كان هذا هو السبب.
130
00:11:26,240 --> 00:11:27,959
إذن، ما هو لك؟
131
00:11:35,200 --> 00:11:38,193
ربما أنا لا أعرف حدودي،
أو شيء من هذا.
132
00:11:43,880 --> 00:11:47,032
- لم أفعل--
- وهذا هو رئيسي. أنا سأذهب.
133
00:11:47,200 --> 00:11:48,714
ديب--
134
00:11:57,440 --> 00:11:58,920
قد ترغب في تصويب.
135
00:11:59,080 --> 00:12:01,640
لدينا عميل جديد يأتي في الساعة 9.
136
00:13:16,080 --> 00:13:19,152
أنا خائف. وهو في تصعيد
ويتبقى لنا أن نلعب اللحاق بالركب.
137
00:13:19,360 --> 00:13:22,956
سأجري اختبارات في المختبر، لكني أخمن
هذا النسيج ينتمي إلى سوسمان.
138
00:13:23,120 --> 00:13:26,192
يوضح سبب القاتل
فجر رأسه بالرصاص..
139
00:13:26,800 --> 00:13:30,316
...حتى لا يلاحظ أحد وجود القطع
مفتقد. أي جزء من الدماغ هو؟
140
00:13:30,480 --> 00:13:32,392
إنه الفص القذالي.
141
00:13:32,560 --> 00:13:34,279
وهي المسؤولة عن الرؤية.
142
00:13:35,400 --> 00:13:37,232
إنه يرسل لنا رسالة.
143
00:13:37,440 --> 00:13:38,920
إنه يراقبنا.
144
00:13:39,120 --> 00:13:40,998
ذلك، وصناديق "له" و"لها"؟
145
00:13:41,160 --> 00:13:43,117
إنه يعرفني الآن، وليس أنت فقط.
146
00:13:43,560 --> 00:13:45,950
أنا آسف، ديكستر،
لجرك إلى هذا.
147
00:13:47,480 --> 00:13:49,392
لقد أرسل لك الطرودتين.
148
00:13:50,440 --> 00:13:53,672
ربما لا يعرف كيف يجدني.
ربما لا يعرف حتى اسمي.
149
00:13:54,120 --> 00:13:55,600
- حتى الآن.
- نعم أعرف.
150
00:13:55,760 --> 00:13:58,150
أحتاج للوصول إليه
قبل أن يصل إلي.
151
00:13:58,320 --> 00:13:59,993
لقد كنت أتصفح كتابك...
152
00:14:00,160 --> 00:14:04,393
...والإسناد الترافقي مع ذلك
ملفات المصدر وقائمة المشتبه بهم.
153
00:14:04,960 --> 00:14:06,110
أي تقدم؟
154
00:14:06,320 --> 00:14:08,073
تمكنت من مسح
الاسمين الأولين.
155
00:14:08,280 --> 00:14:09,509
فمن التالي؟
156
00:14:09,680 --> 00:14:11,558
رون جالوزو.
157
00:14:11,720 --> 00:14:15,600
وفقاً لملفاتك، لقد تم خنقه
أفضل صديق له في المدرسة الثانوية ...
158
00:14:15,760 --> 00:14:17,717
..ولكن أقنعتك
أنه كان الفتوة؟
159
00:14:17,880 --> 00:14:19,394
نعم.
160
00:14:19,560 --> 00:14:22,632
إنه نادر
أن شخصًا ما يمكن أن يخدعني بهذه الطريقة.
161
00:14:22,840 --> 00:14:24,832
وفي جلسة الاستماع له،
لقد دافعت عن التساهل..
162
00:14:25,400 --> 00:14:28,154
...ولكن عندما حصلت عليه في نهاية المطاف
ليعترف بكذبه...
163
00:14:28,320 --> 00:14:30,118
...لقد عكست توصيتي.
164
00:14:30,280 --> 00:14:32,954
فإذا قرأ جالوزو كتابك
وتعرفت على قصته--
165
00:14:33,120 --> 00:14:35,715
كان سيدرك
بأنه تم إضفاء الطابع المؤسسي عليه..
166
00:14:35,880 --> 00:14:37,837
...حتى بلغ 21 عامًا بسببي.
167
00:14:38,360 --> 00:14:40,750
وهذا سبب وجيه جدا
لعقد ضغينة.
168
00:14:41,760 --> 00:14:42,989
التنفيذ المباشر.
169
00:14:43,160 --> 00:14:44,150
اعذرني.
170
00:14:48,880 --> 00:14:50,200
الأمر يتعلق بأختك.
171
00:14:51,640 --> 00:14:52,710
ماذا عنها؟
172
00:14:52,880 --> 00:14:55,111
لقد تم جلبها
لقيادة تحت تأثير الكحول الليلة الماضية.
173
00:14:57,040 --> 00:14:58,156
القرف.
174
00:14:58,320 --> 00:15:02,030
لقد تمكنت من إخراجها منه
ولكن مع ذلك، كان الأمر سيئًا جدًا.
175
00:15:02,280 --> 00:15:05,796
طلبت مني ألا أقول أي شيء
لذلك أشعر وكأنني صديق القرف لإخباره ...
176
00:15:05,960 --> 00:15:07,474
...ولكنني قلقة عليها.
177
00:15:08,040 --> 00:15:09,599
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
178
00:15:10,040 --> 00:15:12,475
- لقد كانت تواجه وقتا عصيبا.
- نعم أعرف.
179
00:15:12,680 --> 00:15:15,718
لكن يا رجل، هذا مثل،
مستوى جديد كليا.
180
00:15:16,080 --> 00:15:17,275
ماذا سنفعل؟
181
00:15:18,280 --> 00:15:21,193
سأكتشف شيئًا ما.
شكرا على التنبيه.
182
00:15:22,040 --> 00:15:24,839
سأضعك في رتبة رقيب
وتظهر متأخرا؟
183
00:15:25,000 --> 00:15:27,469
هل تحاول
لتجعلني أبدو كالأحمق؟
184
00:15:27,640 --> 00:15:29,791
آسف. كان لدي حالة.
185
00:15:29,960 --> 00:15:32,475
تريد الوضع؟
تعال إلى المقصورة.
186
00:15:40,080 --> 00:15:41,639
ما هذا؟
187
00:15:42,320 --> 00:15:46,155
إنه ديب. تم جلبها
للحصول على وثيقة الهوية الوحيدة أحتاج إلى التحقق منها.
188
00:15:46,440 --> 00:15:48,113
هل الكحول مشكلة بالنسبة لها؟
189
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
أنا قضية بالنسبة لها.
إنها تتصرف بهذه الطريقة بسببي.
190
00:15:52,440 --> 00:15:56,116
لكن لا يمكنك الاستمرار في تحمل مسؤوليتك
مشاكل الأخت، وخاصة في الوقت الراهن.
191
00:15:56,280 --> 00:15:58,590
إنه خطأي، حسنا؟
192
00:15:59,920 --> 00:16:02,435
اكتشف ديب ما أنا عليه.
193
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
إنها تعرف كل شيء.
194
00:16:04,840 --> 00:16:06,559
كل شئ؟
195
00:16:06,960 --> 00:16:08,076
كيف؟
196
00:16:08,320 --> 00:16:12,439
إنها قصة طويلة. يكفي أن أقول فقط،
إنها لا تتعامل مع الأمر بشكل جيد.
197
00:16:14,080 --> 00:16:16,720
أنت تشعر بالسوء حقًا، أليس كذلك؟
198
00:16:17,680 --> 00:16:19,273
هل تقوم بتحليلي الآن؟
199
00:16:19,440 --> 00:16:21,875
- إنه أمر غير عادي للغاية.
- إنه حقا ليس وقتا طيبا.
200
00:16:32,920 --> 00:16:36,197
في أغلب الأحيان، عندما يفكر الناس
شريكهم على علاقة غرامية..
201
00:16:36,360 --> 00:16:38,113
...شريكهم على علاقة غرامية.
202
00:16:41,080 --> 00:16:44,869
- ولكن ليس دائما، أليس كذلك؟
- لا، بالتأكيد ليس دائماً.
203
00:16:45,720 --> 00:16:47,234
هذا لك.
204
00:16:47,440 --> 00:16:49,750
سوف يشرح مساعدي
الرهن العقاري وجدول السداد..
205
00:16:49,920 --> 00:16:52,560
.. وسنعود إليك
عندما وجدنا شيئا.
206
00:17:00,120 --> 00:17:02,077
عصبي جدا.
207
00:17:02,480 --> 00:17:04,870
هل هذا طبيعي أن تكون متوتراً؟
208
00:17:05,080 --> 00:17:07,515
حسنا، الناس يمرون
مجموعة واسعة من العواطف.
209
00:17:07,680 --> 00:17:10,639
أعتقد أن الشيء المهم
هو معرفة الحقيقة.
210
00:17:14,800 --> 00:17:17,360
لا تنظر إلي.
أعتقد أن الحقيقة مبالغ فيها.
211
00:17:19,080 --> 00:17:22,118
اتصل بنا إذا كان لديك أي أسئلة،
وسنكون على اتصال.
212
00:17:22,280 --> 00:17:23,396
نعم.
213
00:17:23,600 --> 00:17:25,034
- شكرًا لك.
- شكرًا.
214
00:17:27,560 --> 00:17:31,600
حسنًا، يبدو أنه يتعين علينا العمل
مهاراتنا في العلاقات مع العملاء.
215
00:17:31,800 --> 00:17:33,439
هل انتهينا؟ أنا بحاجة إلى قيلولة سخيف.
216
00:17:33,600 --> 00:17:36,718
لا، لم ننتهي.
لدي شيء لك.
217
00:17:47,520 --> 00:17:49,193
ما هذا؟ هزة القرف سخيف؟
218
00:17:49,640 --> 00:17:51,597
خاص حسب الطلب
صيغة الملحق.
219
00:17:51,760 --> 00:17:54,992
أنها حصلت على الفيتامينات، وبعض الشوارد،
زوجان من الأعشاب الصينية.
220
00:17:55,160 --> 00:17:58,597
- وسوف يطرق مخلفات الحق في الخارج.
- كيف تعرف أنني معلق؟
221
00:18:02,440 --> 00:18:04,352
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
222
00:18:08,600 --> 00:18:10,193
إنه أخوك.
223
00:18:14,840 --> 00:18:17,639
مذهل. سخيف رهيبة.
224
00:18:25,320 --> 00:18:26,913
ماذا تريد؟
225
00:18:30,080 --> 00:18:32,470
سمعت عن
ماذا حدث الليلة الماضية.
226
00:18:33,560 --> 00:18:35,119
كوين سخيف.
227
00:18:35,440 --> 00:18:36,954
إنه قلق عليك.
228
00:18:37,120 --> 00:18:38,634
نحن على حد سواء.
229
00:18:40,080 --> 00:18:41,434
هل حصلت تقريبًا على وثيقة الهوية الوحيدة؟
230
00:18:41,640 --> 00:18:43,791
أعتقد أن كلمة المنطوق
هو "تقريبا".
231
00:18:44,880 --> 00:18:45,996
انها ليست مشكلة كبيرة.
232
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
إنها صفقة كبيرة جدًا.
233
00:18:47,720 --> 00:18:49,916
ولهذا السبب لم أخبرك.
عرفت أنك سوف تفزع.
234
00:18:50,080 --> 00:18:52,549
أنا لا أفزع.
أنا فقط أحاول المساعدة.
235
00:18:52,760 --> 00:18:56,310
اللعنة، ديكستر.
ليس لدي وقت لهذا، هل تعلم؟
236
00:18:56,840 --> 00:18:59,560
لا بد لي من معرفة ما إذا كان بعض الأحمق
هو ضجيجا بعض الفتاة...
237
00:18:59,720 --> 00:19:01,757
... وهو على الأرجح هو،
حتى أستطيع أن أقول لها..
238
00:19:01,920 --> 00:19:04,276
.. ويمكنها الحصول عليها
تسوية طلاق قاتلة..
239
00:19:04,440 --> 00:19:07,478
... ويمكنهم المضي قدمًا
حياتهم الغبية والمملة..
240
00:19:07,640 --> 00:19:09,836
...ويمكنني المضي قدما في بلدي.
241
00:19:10,360 --> 00:19:13,478
- لأن هذه هي حياتي الآن.
- حسنًا، لم يكن الأمر كذلك دائمًا.
242
00:19:15,920 --> 00:19:18,355
ماذا عن العشاء الليلة؟
243
00:19:18,800 --> 00:19:21,190
- يمكننا التحدث.
- لا أريد التحدث معك.
244
00:19:21,360 --> 00:19:23,670
حسنًا، سأستمر في الظهور هنا
حتى تفعل.
245
00:19:25,320 --> 00:19:27,277
إذا وافقت على العشاء، هل ستغادرين؟
246
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
نعم.
247
00:19:29,960 --> 00:19:31,030
بخير.
248
00:19:32,920 --> 00:19:35,355
عظيم. سأقلك في الساعة 8.
249
00:19:47,960 --> 00:19:50,350
لقد عاد تقرير ME من المقصورة.
250
00:19:50,520 --> 00:19:54,514
لقد حكموا رسميا
وفاة لايل سوسمان منتحرا.
251
00:19:55,080 --> 00:19:59,518
وهكذا جاءت قضية جراح الدماغ
مغلق رسميا.
252
00:19:59,920 --> 00:20:03,357
تمام. سأتصل بإيفلين،
أشكرها على مساعدتها.
253
00:20:03,800 --> 00:20:06,713
إيفلين؟ لقد حصل شخص ما
صعبة للغاية للطبيب الجيد.
254
00:20:06,880 --> 00:20:08,758
ماذا قلت
عن الوقوف قريبة جدا؟
255
00:20:08,920 --> 00:20:10,912
أي تقدم
على إطلاق النار على إل سابو؟
256
00:20:11,280 --> 00:20:14,671
لا يوجد حتى الآن أي خيوط. لقد عدت
وإيابًا مع Fort Lauderdale P.D.
257
00:20:14,840 --> 00:20:17,719
على ما يبدو، كان إل سابو مشتبها به
في الطعن...
258
00:20:17,880 --> 00:20:21,237
...من حياة منخفضة السحق والاستيلاء
باسم أندرو بريجز.
259
00:20:21,440 --> 00:20:24,831
<ط> لن يكتشف رجال الشرطة ذلك أبدًا
أن ديب قتل إل سابو.
260
00:20:25,280 --> 00:20:28,398
<ط>حتى الآن،
يمكنني التركيز على حماية فوجل...
261
00:20:28,560 --> 00:20:29,710
...ونفسي.
262
00:20:39,040 --> 00:20:40,235
رون جالوزو.
263
00:20:40,600 --> 00:20:42,592
من الممكن أنه يطاردني الآن.
264
00:20:47,280 --> 00:20:50,671
أو يمكن أن يكون البيع
معدات اللياقة البدنية في المركز التجاري.
265
00:20:50,840 --> 00:20:52,194
عمل جيد اليوم للجميع.
266
00:20:57,080 --> 00:20:58,230
نائب الرئيس، هل لديك ثانية؟
267
00:21:09,280 --> 00:21:10,430
أردت أن أخبرك...
268
00:21:10,600 --> 00:21:13,638
...لقد كنت أفكر
ما قلته، العثور على رقيب جديد.
269
00:21:13,800 --> 00:21:15,553
وأنا أضع عيني على جوي كوين.
270
00:21:15,760 --> 00:21:17,513
كوين؟ مستحيل.
271
00:21:17,680 --> 00:21:19,876
- انه ليس رقيب المواد.
- إنه شرطي جيد.
272
00:21:20,040 --> 00:21:22,475
فهو غير مسؤول، وغير متوقع.
273
00:21:22,960 --> 00:21:25,475
...ناهيك عن عدم الفهم.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,513
لا يمكن أن يمر
هذا امتحان الرقيب.
275
00:21:27,880 --> 00:21:28,870
سوف يمر.
276
00:21:29,440 --> 00:21:30,476
إذا قلت ذلك.
277
00:21:49,360 --> 00:21:51,477
- هل تحصل على كل هذا؟
- نعم.
278
00:21:51,920 --> 00:21:54,674
هذا الرجل يفعل هذا
الطريقة سهلة للغاية بالنسبة لنا.
279
00:21:54,840 --> 00:21:57,036
نعم، انها حقا سخيف أنيق.
280
00:21:58,600 --> 00:22:02,560
لذا أخبرني، من هو الرجل
الذي أوصلك هذا الصباح؟
281
00:22:03,000 --> 00:22:05,356
من؟ كوين؟
282
00:22:06,760 --> 00:22:07,830
إنه صديق.
283
00:22:08,000 --> 00:22:10,674
نوع الصديق الذي ينزلك
في ملابس الليلة الماضية؟
284
00:22:10,840 --> 00:22:13,878
يا إلهي، نحن لا ننام معًا
إذا كان هذا ما كنت تقصده.
285
00:22:14,080 --> 00:22:15,878
ليس هذا أي من عملك.
286
00:22:16,040 --> 00:22:17,713
لا حكم ولا حكم.
287
00:22:17,880 --> 00:22:20,918
مسموح لك بالتأكيد
أن يكون لاعبا...
288
00:22:21,080 --> 00:22:24,790
- ...إذا اخترت ذلك.
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني لاعب؟
289
00:22:25,600 --> 00:22:29,480
أولاً هناك بريجز،
ثم هناك صديقك الجديد.
290
00:22:29,720 --> 00:22:31,598
حسناً، إنه ليس صديقاً جديداً.
291
00:22:31,880 --> 00:22:34,395
لقد اعتدنا على المواعدة، ولكن ليس بعد الآن.
292
00:22:35,040 --> 00:22:36,360
حقًا؟
293
00:22:37,560 --> 00:22:38,994
فماذا حدث؟
294
00:22:40,960 --> 00:22:42,713
اقترح. قلت لا.
295
00:22:43,680 --> 00:22:45,239
يسوع المسيح.
296
00:22:45,600 --> 00:22:48,069
إنه بالتأكيد رجل أفضل مني.
297
00:22:48,920 --> 00:22:52,675
امرأة ترفض عرضي،
لن أبقى أصدقاء معها.
298
00:22:52,840 --> 00:22:55,753
نعم، ولكن هذا فقط لأنه
أنت كس عملاق.
299
00:23:00,000 --> 00:23:01,798
نعم. يمكن أن يكون.
300
00:23:14,400 --> 00:23:15,470
رون جالوزو.
301
00:23:15,640 --> 00:23:18,633
إذا كان قاتلًا، فهو مركز تجاري
هو مكان الري المثالي...
302
00:23:18,800 --> 00:23:20,598
...أن يختار فريسته.
303
00:23:20,800 --> 00:23:25,079
لذلك سيتم تصنيع أي من منتجاتنا
يمكنك البقاء في الشكل الذي أنت عليه.
304
00:23:26,080 --> 00:23:31,838
وأحتاج إلى القيام بمزيد من العمل،
لذلك سوف أراك لاحقا قليلا، حسنا؟
305
00:23:32,000 --> 00:23:33,753
كان الظلام مظلمًا في مقصورة سوسمان.
306
00:23:33,920 --> 00:23:35,593
هل يتعرف علي؟
307
00:23:36,320 --> 00:23:38,630
لديك عين ثاقبة يا صديقي
308
00:23:39,640 --> 00:23:41,677
المقص 300.
309
00:23:42,480 --> 00:23:45,120
- أعلى الخط.
- أم أنه يحاول فقط إجراء عملية بيع؟
310
00:23:45,280 --> 00:23:48,512
فقط أبحث عن تمرين شامل،
تعظيم وقتي.
311
00:23:48,680 --> 00:23:51,479
- هل تمانع إذا قمت بقياس الجسم؟
- بالتأكيد.
312
00:23:56,840 --> 00:23:59,036
يبدو
أنت بالفعل في حالة جيدة جدًا.
313
00:24:02,840 --> 00:24:05,833
أوه، لديك
نسبة الدهون إلى العضلات منخفضة جدًا.
314
00:24:06,280 --> 00:24:08,317
حسنا، شكرا.
أفعل ما بوسعي، كما تعلمون.
315
00:24:10,880 --> 00:24:14,669
نعم هذه المعدات
هو أكثر للمبتدئين ...
316
00:24:14,840 --> 00:24:18,197
...الناس الذين ليس لديهم بالفعل
روتين ثابت.
317
00:24:18,360 --> 00:24:20,829
<ط> هل يعرف من أنا؟
هل يحاول التخلص مني؟
318
00:24:21,000 --> 00:24:22,957
أنا فقط أبحث
لتغيير تجريب بلدي.
319
00:24:23,120 --> 00:24:24,315
أحب أي اقتراحات.
320
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
ذلك الطفل...
321
00:24:30,560 --> 00:24:34,190
...أقطعك بشكل أسرع
من طاهٍ في بنيهاها.
322
00:24:34,360 --> 00:24:36,397
- هيا، محاولة إعطائها.
- تمام.
323
00:24:36,800 --> 00:24:38,951
يبدو أنه لا يتعرف علي.
324
00:24:41,160 --> 00:24:42,230
حذرا.
325
00:24:42,400 --> 00:24:44,392
<ط> ربما ضغينة ضد فوجل
سيكون من الصعب إخفاءه.
326
00:24:46,280 --> 00:24:49,591
أحب القراءة عندما أمارس الرياضة. يبقي
لي من الحصول على دوار الحركة.
327
00:24:49,800 --> 00:24:51,678
هذا واحد، لا أستطيع أن أخمد.
سمعت عنه؟
328
00:24:51,880 --> 00:24:53,519
أنا لست قارئًا كثيرًا.
329
00:24:53,720 --> 00:24:56,189
ربما سمعت عن المؤلف.
انها مشهورة جدا.
330
00:24:56,800 --> 00:24:59,315
يسمونها
الهامس المختل عقليا.
331
00:25:00,440 --> 00:25:02,397
دكتورة إيفلين فوجل؟
332
00:25:02,600 --> 00:25:04,956
- لم أسمع عنها قط.
- بالطبع سمع عن فوجل.
333
00:25:05,120 --> 00:25:06,918
<ط> لقد عاملته. إنه يكذب.
334
00:25:08,120 --> 00:25:09,600
كما تعلمون، رجل لائق مثلك...
335
00:25:09,760 --> 00:25:13,436
... عليك أن تصل إلى ما يصل إلى الأقل
المستوى الخامس ليشعر بالتأثير الكامل.
336
00:25:13,960 --> 00:25:16,634
ولكن لماذا الكذب،
إلا إذا كان لديه ما يخفيه؟
337
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
نعم، أشعر بذلك.
338
00:25:18,360 --> 00:25:20,272
- نعم؟
- أوه نعم.
339
00:25:22,880 --> 00:25:24,872
لا تنسى أن تتنفس.
340
00:25:26,840 --> 00:25:28,877
هل ذهبت لرؤية جالوزو؟
341
00:25:29,720 --> 00:25:31,234
كان بإمكانك كشفنا نحن الاثنين.
342
00:25:31,400 --> 00:25:34,518
كان الأمر يستحق المخاطرة.
إنه بالتأكيد يخفي شيئًا ما.
343
00:25:35,520 --> 00:25:37,000
فماذا الآن؟
344
00:25:37,560 --> 00:25:39,995
سأقتحم منزله غداً
عندما يكون في العمل...
345
00:25:40,160 --> 00:25:42,152
...حاول العثور على الأدلة
أنه رجلنا.
346
00:25:42,320 --> 00:25:44,471
وفي هذه الأثناء،
ماذا لو جاء من أجلي؟
347
00:25:44,640 --> 00:25:47,030
هل لديك أي وسيلة
لحماية نفسك؟
348
00:25:47,440 --> 00:25:49,750
بندقية. لم أستخدمه منذ سنوات.
349
00:25:50,200 --> 00:25:52,874
يبقيه محملة
واتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
350
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
سأقابل ديب لتناول العشاء.
351
00:25:55,280 --> 00:25:58,239
- سأتصل بك لاحقا.
- انتظر. فقط--
352
00:25:58,600 --> 00:26:01,877
هناك شيء واحد كنت أتساءل
حول منذ تحدثنا آخر مرة.
353
00:26:02,520 --> 00:26:03,590
نعم؟
354
00:26:03,760 --> 00:26:06,480
عندما أنا وهاري
اتيت بالكود..
355
00:26:06,640 --> 00:26:09,633
...أصر
أنك لا تقتل إلا الأشرار.
356
00:26:09,880 --> 00:26:13,715
وأصررت
أن تكون القاعدة الأولى في الكود:
357
00:26:13,960 --> 00:26:15,110
"لا ننشغل."
358
00:26:17,160 --> 00:26:18,992
مما يتيح لك مساحة صغيرة للمناورة.
359
00:26:22,000 --> 00:26:23,116
تمام.
360
00:26:23,920 --> 00:26:26,037
لذلك سؤالي هو هذا:
361
00:26:28,480 --> 00:26:33,236
عندما علمت أختك بمن
كنت وماذا كنت تفعل..
362
00:26:35,720 --> 00:26:38,474
- ...لماذا لم تقتلها؟
- ماذا؟
363
00:26:38,920 --> 00:26:40,798
لا يعني ذلك أنني أؤيد مثل هذا الشيء ...
364
00:26:41,160 --> 00:26:45,234
...ولكن بما أن ديبرا عرفت الحقيقة
عنك، من الواضح أنها تشكل خطرًا--
365
00:26:45,400 --> 00:26:47,312
لن أقتل ديبرا أبدًا.
إنها أختي.
366
00:26:47,480 --> 00:26:49,039
أنا أحبها.
367
00:26:50,000 --> 00:26:52,356
ما الذي تحبه فيها بالضبط؟
368
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
ماذا تقصد؟
369
00:26:57,800 --> 00:27:00,076
عندما يكون مريضا نفسيا
يتحدث عن الحب...
370
00:27:01,000 --> 00:27:04,152
…لا يعني حقًا نفس الشيء
أما بالنسبة للأشخاص العاديين.
371
00:27:04,320 --> 00:27:06,391
إذن ما الذي تحبه فيها؟
372
00:27:10,040 --> 00:27:11,633
لا أعرف.
373
00:27:14,600 --> 00:27:16,512
أنا أحب تناول شرائح اللحم
والبيرة معها..
374
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
...وحتى وقت قريب...
375
00:27:20,880 --> 00:27:27,070
...حقيقة أنها كانت هناك دائمًا
بالنسبة لي، الطريقة التي نظرت بها إلي.
376
00:27:27,720 --> 00:27:30,474
لكن لا شيء من ذلك
هو حقا عن ديبرا.
377
00:27:31,240 --> 00:27:33,709
يتعلق الأمر بما تفعله من أجلك.
378
00:27:35,120 --> 00:27:36,474
إذن أنت تقول أنني أناني؟
379
00:27:36,640 --> 00:27:38,199
أنا لا أنتقد.
380
00:27:39,040 --> 00:27:42,192
الحب غير الأناني صعب بما فيه الكفاية
للأشخاص النموذجيين.
381
00:27:42,360 --> 00:27:44,591
و للمرضى النفسيين...
382
00:27:45,680 --> 00:27:46,716
…إنه مستحيل.
383
00:27:46,880 --> 00:27:49,714
لماذا تقول لي هذا؟
إذن سأشعر بالسوء تجاه نفسي؟
384
00:27:49,920 --> 00:27:51,479
بل على العكس تماما.
385
00:27:52,520 --> 00:27:54,637
أريدك أن تستمتع بما أنت عليه.
386
00:27:54,960 --> 00:27:56,792
قلت لك، أنت مثالي.
387
00:27:57,520 --> 00:28:00,115
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما تعرف ماذا فعلت لديب؟
388
00:28:00,320 --> 00:28:01,754
هذه هي وجهة نظري.
389
00:28:01,920 --> 00:28:03,877
أنت مثالي كمريض نفسي.
390
00:28:04,080 --> 00:28:07,312
كل هذا الحديث عن مساعدة ديبرا،
وحبها...
391
00:28:07,480 --> 00:28:11,633
...يبدو الأمر كما لو كنت مايكل أنجلو
تحاول العزف على آلة البانجو.
392
00:28:12,120 --> 00:28:13,600
أحاول أن أكون أخًا جيدًا.
393
00:28:13,760 --> 00:28:16,229
لماذا لا تسمح لي بمساعدة ديبرا؟
394
00:28:16,560 --> 00:28:18,916
لأنها لم تستمع حتى
لك.
395
00:28:19,360 --> 00:28:22,080
أنا الوحيد الذي يفهمها.
396
00:28:22,240 --> 00:28:26,598
(ديكستر)، لقد اعترفت
ليكون سببا في آلامها.
397
00:28:27,960 --> 00:28:30,316
كيف تتوقع أن يكون الحل؟
398
00:28:31,480 --> 00:28:32,630
أستطيع التعامل مع ديب.
399
00:28:34,480 --> 00:28:36,597
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.
400
00:28:39,600 --> 00:28:40,750
حسنًا، السؤال التالي.
401
00:28:40,920 --> 00:28:44,709
حركات مراوغة جسديا للهزيمة
محاولة الضابط للسيطرة هي:
402
00:28:44,880 --> 00:28:49,193
أ- العدوان النشط
ب- المقاومة الجسدية...
403
00:28:49,360 --> 00:28:53,434
...ج، المقاومة النشطة،
د، التهرب النشط؟
404
00:28:55,840 --> 00:28:57,559
ب- العدوان النشط.
405
00:28:57,760 --> 00:29:01,436
حسنًا، العدوان النشط هو في الواقع A.
406
00:29:02,080 --> 00:29:03,355
و ب، هذا خطأ.
407
00:29:03,920 --> 00:29:05,798
الجواب هو C المقاومة النشطة
408
00:29:06,840 --> 00:29:08,069
انتظر، أنا في حيرة من أمري.
409
00:29:08,240 --> 00:29:09,469
بالطبع أنت كذلك.
410
00:29:09,680 --> 00:29:11,831
كان ماثيوز على حق.
أنت قضية خاسرة.
411
00:29:12,000 --> 00:29:14,356
يسوع يا ملاك. سهل.
412
00:29:14,560 --> 00:29:16,552
نعم يا ملاك. سهل.
413
00:29:17,280 --> 00:29:20,512
لقد علقت رقبتي
على الخط بالنسبة لك مع ماثيوز.
414
00:29:21,040 --> 00:29:22,520
من الأفضل أن لا تعبث بهذا
415
00:29:23,040 --> 00:29:24,679
هلا قطعت عليه بعض الركود من فضلك؟
416
00:29:24,840 --> 00:29:28,231
لقد سئم من استدعائه
في منتصف الليل في هذه الحالة.
417
00:29:28,400 --> 00:29:30,631
ما الحالة؟ ليس هناك حالة.
418
00:29:35,800 --> 00:29:37,473
أنا...
419
00:29:40,880 --> 00:29:42,234
سأدعكم يا رفاق تتحدثون.
420
00:29:54,040 --> 00:29:56,157
إذن، أين ذهبت حقًا في الساعة الرابعة صباحًا؟
421
00:29:56,600 --> 00:29:58,990
كان ديب في ورطة
وكان بحاجة لمساعدتي.
422
00:29:59,320 --> 00:30:01,551
لقد كانت تمر
نوع من الوقت العصيب.
423
00:30:03,000 --> 00:30:04,275
ولماذا اتصلت بك؟
424
00:30:04,960 --> 00:30:06,076
لماذا لا أخيها؟
425
00:30:06,280 --> 00:30:10,115
لا أعتقد أنهما يتفقان،
كما تعلمون، وهي صديقة.
426
00:30:10,280 --> 00:30:12,954
- لم أستطع أن أقول لا.
- إنها أكثر من مجرد صديقة.
427
00:30:13,200 --> 00:30:14,839
أعني، كنت تمارس الجنس معها.
428
00:30:16,520 --> 00:30:19,354
والآن هي تتصل بك
لكل شيء.
429
00:30:20,200 --> 00:30:22,032
ماذا يفترض بي أن أفكر؟
430
00:30:22,680 --> 00:30:28,358
جيمي، أقسم لك، لا يوجد شيء
يحدث بيني وبين ديب
431
00:30:28,800 --> 00:30:30,075
ثم لماذا الكذب بشأن ذلك؟
432
00:30:30,280 --> 00:30:32,192
لأنني لم أفكر
سوف تفهم.
433
00:30:32,840 --> 00:30:34,354
حسنا، أنت على حق.
434
00:30:34,560 --> 00:30:35,676
أنا لا.
435
00:30:36,240 --> 00:30:38,072
استمتع بالعشاء الخاص بك.
436
00:30:57,520 --> 00:30:59,637
اللعنة الذي نفعله
في هذا الجحيم؟
437
00:31:01,240 --> 00:31:04,358
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
لدينا مجموعة واسعة من الكوكتيلات.
438
00:31:04,520 --> 00:31:06,796
سآخذ بوربون، أنيق. شكرًا لك.
439
00:31:07,760 --> 00:31:09,797
اثنين من الكولا، من فضلك.
440
00:31:12,360 --> 00:31:14,033
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
441
00:31:14,880 --> 00:31:16,951
أردت أن أظهر لك شيئا.
442
00:31:17,600 --> 00:31:21,674
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
الأب؟
443
00:31:23,400 --> 00:31:26,074
- نعم.
- هل يبدو مألوفا؟
444
00:31:30,760 --> 00:31:32,353
اللعنة إذا كنت أعرف.
445
00:31:39,280 --> 00:31:41,351
<ط>اللعنة. إنه يرتدي الكيفلار.
446
00:31:49,560 --> 00:31:50,630
لا تتحرك!
447
00:31:50,840 --> 00:31:52,593
فماذا يا ديكس؟
كان ذلك منذ وقت طويل.
448
00:31:52,800 --> 00:31:54,029
نعم، ولكن انظر.
449
00:31:57,240 --> 00:31:59,391
هل ترى هذا الرجل، الرجل الذي أنقذته؟
450
00:32:01,200 --> 00:32:03,556
هذا هو. هناك حق.
451
00:32:11,000 --> 00:32:13,879
ابنته الصغيرة لن يكون لها أب
لو لم يكن لك.
452
00:32:14,640 --> 00:32:17,439
لهذا السبب أحضرت لك
إلى هذا الجحيم، لأظهر لك ذلك.
453
00:32:23,400 --> 00:32:27,280
أعلم أنك تعتقد أنك شخص سيء
بعد كل ما حدث، ولكنك لست كذلك.
454
00:32:27,480 --> 00:32:30,518
أنت شخص جيد.
455
00:32:33,720 --> 00:32:35,518
لقد جلبت الكثير من الخير للعالم.
456
00:32:49,800 --> 00:32:52,031
أنا أتضور جوعا.
457
00:33:38,880 --> 00:33:41,793
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المركز التجاري.
458
00:33:44,640 --> 00:33:47,280
أدرك أن هذه ليست النتيجة
كنت تأمل...
459
00:33:47,440 --> 00:33:50,911
...ولكن يمكن أن يساعد
مع تسوية الطلاق المواتية.
460
00:33:56,680 --> 00:33:59,639
إذا كنت تريد،
يمكننا إرسال تلك إلى المحامي الخاص بك.
461
00:34:05,080 --> 00:34:06,150
لا أعرف.
462
00:34:07,520 --> 00:34:08,874
ليس عليك أن تقرر الآن.
463
00:34:09,800 --> 00:34:11,439
أدرك أن هناك الكثير لاستيعابه.
464
00:34:12,520 --> 00:34:15,354
أعني أنني لا أعرف إذا كان هذا هو.
465
00:34:17,400 --> 00:34:18,470
أنا آسف؟
466
00:34:18,680 --> 00:34:23,471
هذا الرجل في الصور
لست متأكدة من أن هذا هو زوجي.
467
00:34:25,440 --> 00:34:27,716
هذا هو، حسنًا.
انظر، يمكنك رؤية وجهه.
468
00:34:28,240 --> 00:34:29,799
ليس بشكل واضح.
469
00:34:30,320 --> 00:34:31,754
الإضاءة ليست جيدة جدًا.
470
00:34:31,960 --> 00:34:34,919
سيدة جيرارد، أؤكد لك،
نحن دائما حذرين للغاية--
471
00:34:35,080 --> 00:34:36,230
كان هذا خطأ.
472
00:34:36,400 --> 00:34:38,995
- السيدة جيرارد--
- أنا آسف لأنني أضعت وقتك.
473
00:34:39,480 --> 00:34:41,676
سأترك شيكًا في مكتب الاستقبال.
474
00:34:47,680 --> 00:34:50,434
هل هي تمزح؟
ومن الواضح أن هذا زوجها.
475
00:34:54,240 --> 00:34:56,038
هي فقط لا تريد رؤيته.
476
00:34:56,200 --> 00:34:58,669
يعتاد الناس على العيش في حالة إنكار.
477
00:34:59,400 --> 00:35:01,676
انها مجرد أسهل، هل تعلم؟
478
00:35:13,120 --> 00:35:15,999
يجب أن يكون جالوزو هو الرجل
نحن نبحث عنه.
479
00:35:30,360 --> 00:35:34,479
<ط> لماذا يكون جالوزو ساذجًا إلى هذا الحد
في أي مكان آخر غير هنا؟
480
00:36:01,000 --> 00:36:03,879
ولهذا السبب أصبح المطبخ نظيفًا للغاية:
إنها غرفة القتل.
481
00:36:04,040 --> 00:36:06,714
لم يكن جالوزو يفحص الدهون في جسدي
من أجل لياقتي البدنية.
482
00:36:06,880 --> 00:36:09,714
كان يتحقق ليرى
إذا كنت مناسبًا لتناوله كطبق رئيسي.
483
00:36:11,040 --> 00:36:14,238
إنه بالتأكيد جزار. ولكن هل
الذي يجعله جراح الدماغ؟
484
00:36:24,240 --> 00:36:25,674
القاتل يترك الجثث خارجًا...
485
00:36:25,840 --> 00:36:28,719
...لكن جالوزو يحتفظ بجسده
للتتبيل والتذوق.
486
00:36:29,320 --> 00:36:30,879
هذا الدماغ سليم تمامًا...
487
00:36:31,080 --> 00:36:34,960
...النقع في نوع من...
صلصة الثوم.
488
00:36:36,000 --> 00:36:39,072
<ط> لن يضيع جالوزو العقول
عن طريق إرسالها إلى Vogel.
489
00:36:39,240 --> 00:36:42,039
إنهم طعام شهي. يأكلهم.
490
00:36:43,680 --> 00:36:46,878
<ط> وهو ما يعني من بعدنا
لا يزال هناك...
491
00:36:47,040 --> 00:36:49,396
...ولا يزال له اليد العليا.
492
00:36:56,320 --> 00:36:58,232
<ط>اللعنة. إنه يرتدي الكيفلار.
493
00:37:19,760 --> 00:37:21,797
<ط>اللعنة. إنه يرتدي الكيفلار.
494
00:38:13,520 --> 00:38:15,830
ديب، ماذا تفعل هنا؟
495
00:38:19,320 --> 00:38:22,597
أريد أن أدلي ببيان رسمي.
496
00:38:23,360 --> 00:38:25,113
كم كان عليك أن تشرب؟
497
00:38:26,600 --> 00:38:28,273
واحد أو اثنان.
498
00:38:28,480 --> 00:38:31,393
- لماذا لا نحصل على بعض القهوة؟
- لا أريد القهوة.
499
00:38:31,560 --> 00:38:33,711
أريد أن أعترف.
500
00:38:34,480 --> 00:38:36,392
تريد الاعتراف بماذا؟
501
00:38:39,520 --> 00:38:41,671
لقد قتلت لاجويرتا.
502
00:38:44,120 --> 00:38:46,589
- أنت ماذا؟
- لقد قتلت لاجير--
503
00:38:47,320 --> 00:38:49,596
لماذا لا نذهب إلى مكان هادئ
أين يمكننا التحدث؟
504
00:38:49,800 --> 00:38:51,917
- اللعنة!
- حصلت عليك.
505
00:38:53,040 --> 00:38:54,030
خذها ببساطة.
506
00:38:55,000 --> 00:38:55,990
اهدأ.
507
00:39:12,760 --> 00:39:14,080
ما الذي تتحدث عنه؟
508
00:39:15,320 --> 00:39:17,471
أخبرتك. لقد قتلت لاجويرتا.
509
00:39:18,640 --> 00:39:21,075
- هذا ليس له أي معنى.
- إنه كذلك.
510
00:39:23,880 --> 00:39:27,476
في ليلة رأس السنة، كنت عند بابا.
511
00:39:29,840 --> 00:39:32,799
اتصلت بالإرسال لمعرفة ذلك
حيث كانت ذاهبة.
512
00:39:32,960 --> 00:39:35,270
قالوا إنها ذاهبة
إلى ساحة الشحن...
513
00:39:35,440 --> 00:39:38,114
...حيث التقت باسترادا من قبل.
514
00:39:38,320 --> 00:39:40,676
لذلك تشعر بالذنب
أنك لم تدعمها.
515
00:39:41,040 --> 00:39:43,794
لا أشعر بالذنب.
أنا مذنب.
516
00:39:43,960 --> 00:39:46,953
لا، لا يمكنك أن تسمح لنفسك
أعتقد بهذه الطريقة.
517
00:39:47,200 --> 00:39:48,520
لم يكن لديك أي وسيلة للمعرفة...
518
00:39:48,680 --> 00:39:51,275
- ...ماذا كانت تفعل هناك.
- كنت أعرف.
519
00:39:52,720 --> 00:39:54,598
لقد قتلتها.
520
00:39:55,160 --> 00:39:59,393
ديب، إسترادا قتل لاجويرتا.
كلانا يعرف ذلك.
521
00:40:01,520 --> 00:40:04,035
هذا ليس ما حدث.
سأخبرك بما حدث.
522
00:40:04,200 --> 00:40:05,919
أعرف ما حدث.
523
00:40:06,120 --> 00:40:08,794
الرصاصة التي قتلت لاغويرتا
جاء من بندقية استرادا.
524
00:40:09,560 --> 00:40:12,951
أطلق النار أولاً. لقد كان من خلال و
من خلال. لم يتم استرداد الرصاصة أبدًا.
525
00:40:13,120 --> 00:40:14,998
ردت بالرصاص. نزل.
526
00:40:15,160 --> 00:40:18,995
لقد حصل على طلقة أخرى، وهذا
تم إرجاع الرصاصة إلى مسدس إسترادا.
527
00:40:20,840 --> 00:40:23,435
وكلاهما ماتا في نفس الوقت.
528
00:40:25,480 --> 00:40:27,676
- هذا ليس صحيحا.
- إنها.
529
00:40:28,240 --> 00:40:30,277
تذكر،
قادنا ديكستر من خلال ذلك.
530
00:40:30,480 --> 00:40:32,312
أيمن! أوه، اللعنة.
531
00:40:32,520 --> 00:40:33,636
يا.
532
00:40:34,560 --> 00:40:36,995
يا إلهي، جوي، عليك أن تصدق...
533
00:40:37,200 --> 00:40:38,634
حسنا، حسنا. واعتقد انكم.
534
00:40:38,840 --> 00:40:40,718
واعتقد انكم. حسنًا؟
535
00:40:41,640 --> 00:40:43,074
تمام.
536
00:40:43,280 --> 00:40:48,071
هنا، فقط أكتب كل ما تريد
تذكر من تلك الليلة، حسنا؟
537
00:40:48,240 --> 00:40:49,230
- تمام.
- حسنًا.
538
00:40:49,400 --> 00:40:51,278
جيد. جيد.
539
00:40:54,040 --> 00:40:56,635
- تمام.
- سأعود معك على الفور.
540
00:41:05,800 --> 00:41:07,917
ماذا عن أرنولد جوردون؟
جراح الصدمات.
541
00:41:08,080 --> 00:41:09,878
بالتأكيد لديه مجموعة المهارات المناسبة.
542
00:41:10,040 --> 00:41:11,030
الدافع؟
543
00:41:11,200 --> 00:41:13,760
لقد كان مستاءًا دائمًا
لدرجة أنني وصفته بالمريض النفسي..
544
00:41:13,920 --> 00:41:17,391
...وهدد بإيذائي
إذا أخبرت أي شخص أنه كذلك.
545
00:41:22,640 --> 00:41:25,109
- مورجان.
- عليك النزول إلى المحطة.
546
00:41:25,760 --> 00:41:28,355
- أنا مشغول قليلا.
- أختك اعترفت للتو ...
547
00:41:28,520 --> 00:41:30,239
- ...لقتل لاجويرتا.
- ماذا؟
548
00:41:30,400 --> 00:41:33,120
إنها في حالة سكر، ومنتشية، ومارس الجنس--
لقد وضعتها في غرفة...
549
00:41:33,280 --> 00:41:35,715
- ...حتى لا يراها أحد.
- تأكد من بقائها.
550
00:41:35,880 --> 00:41:37,519
- أنا في طريقي.
- حسنًا.
551
00:41:40,080 --> 00:41:41,480
هل كل شيء على ما يرام؟
552
00:41:42,440 --> 00:41:43,920
إنها ديبرا.
553
00:41:45,560 --> 00:41:47,995
أحتاجك أن تأتي
إلى المحطة معي.
554
00:41:48,440 --> 00:41:50,636
- هل حدث شيء؟
- نعم.
555
00:41:54,880 --> 00:41:56,792
لا أستطيع أن أصدق أنها اعترفت فعلا.
556
00:41:57,240 --> 00:41:59,835
اعتقدت أنني جعلتها ترى
أنها شخص جيد.
557
00:42:00,000 --> 00:42:03,391
كان من الممكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنها أن تعفي نفسها من الذنب.
558
00:42:03,760 --> 00:42:05,479
أحتاجك للمساعدة في إخراجها من هذا.
559
00:42:05,640 --> 00:42:08,155
أعط رأيك الخبير
أنها تعاني من انهيار.
560
00:42:08,560 --> 00:42:09,789
هل أنت متأكد؟
561
00:42:10,000 --> 00:42:11,753
قد يكون هذا أفضل شيء لها.
562
00:42:11,960 --> 00:42:14,111
هل ستقضي بقية حياتها في السجن؟
563
00:42:14,280 --> 00:42:17,114
- هذا هو آخر شيء يحتاجه ديب.
- أو آخر شيء تحتاجه.
564
00:42:17,280 --> 00:42:19,749
إذا ذهبت ديبرا بعيدا،
الاحتمالات هي أنك ستنضم إليها.
565
00:42:20,240 --> 00:42:23,756
أعترف بذلك، ديكستر.
أنت في الغالب قلقة بشأن نفسك.
566
00:42:24,080 --> 00:42:25,514
هذا ليس صحيحا.
567
00:42:26,320 --> 00:42:28,073
قلت لك، أنا أحبها.
568
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
ليس بنفس الطريقة التي تحبك بها.
569
00:42:29,880 --> 00:42:33,430
عندما قتلت ديبرا لاجويرتا،
لقد كان حبًا حقيقيًا ونكران الذات.
570
00:42:33,720 --> 00:42:37,031
لقد ضحت
كل ما آمنت به من أجلك.
571
00:42:38,080 --> 00:42:39,958
هل يمكنك رؤية ذلك؟
572
00:42:41,240 --> 00:42:45,280
أختك تحتاج إلى مساعدة مهنية.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
573
00:42:46,880 --> 00:42:48,997
حسناً، لا أستطيع أن أتخلى عنها فحسب.
574
00:42:50,640 --> 00:42:52,313
لا أستطبع.
575
00:43:09,480 --> 00:43:11,631
ديكس، مهلا. دكتور فوجل.
576
00:43:11,840 --> 00:43:15,038
إنها صديقة قديمة لديب وأبي،
لذلك اعتقدت أنها يمكن أن تساعد.
577
00:43:15,200 --> 00:43:17,396
- هل ما زالت في غرفة الاستجواب؟
- نعم.
578
00:43:17,560 --> 00:43:20,678
- هل أخبرت أحداً بما قالته؟
- بالطبع لا. إنه جنون، أليس كذلك؟
579
00:43:20,840 --> 00:43:21,990
إنها تمر بشيء ما.
580
00:43:22,200 --> 00:43:24,920
من المحتمل أنها تعاني
من اضطراب ما بعد الصدمة..
581
00:43:25,120 --> 00:43:27,794
- ... بعد وفاة الكابتن لاجيرتا.
- ولم تكن هناك حتى.
582
00:43:28,000 --> 00:43:30,674
واحدة من المكونات الأكثر شيوعا
هو ذنب الناجي...
583
00:43:30,840 --> 00:43:34,356
...الاعتقاد الذي يمكن أن يكون لديها
بطريقة ما منعت ما حدث.
584
00:43:34,520 --> 00:43:37,797
- وهذا ما كنت أقول لها.
- ليس ردا غير عادي.
585
00:43:37,960 --> 00:43:40,236
علينا أن نخرجها من هنا.
586
00:43:42,760 --> 00:43:44,877
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
587
00:43:45,040 --> 00:43:46,360
انتبه إلى الردهة.
588
00:43:47,240 --> 00:43:49,596
ديب، هذا دكتور فوجل.
لقد كانت صديقة لأبي.
589
00:43:49,760 --> 00:43:51,240
يمكنك الوثوق بها. يمكنها المساعدة.
590
00:43:51,600 --> 00:43:53,751
- مرحبا ديبرا.
- أنا لا أهتم بمن أنت.
591
00:43:53,920 --> 00:43:55,149
اخرج اللعنة.
592
00:43:55,520 --> 00:43:57,876
ديبرا، أعرف مقدار الألم
يجب أن تشعر.
593
00:43:58,040 --> 00:44:02,034
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا من قبل
تفعل شيئًا قد تندم عليه.
594
00:44:02,240 --> 00:44:03,356
يندم؟
595
00:44:03,520 --> 00:44:06,160
الشيء الذي ندمت عليه
حدث قبل ستة أشهر.
596
00:44:06,320 --> 00:44:09,199
أنا أعترف بكل شيء.
أنا أقول الحقيقة اللعينة كاملة!
597
00:44:09,360 --> 00:44:11,158
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ليوقفني!
598
00:44:11,320 --> 00:44:13,118
- ديب، من فضلك، دعنا--
- كوين، اسمح لي--
599
00:44:15,040 --> 00:44:17,350
- كان ذلك مثيرا للاهتمام.
- هنا. امسك هذا.
600
00:44:21,800 --> 00:44:22,995
لقد فقدت الوعي.
601
00:44:24,720 --> 00:44:26,439
يجب أن نأخذها إلى المنزل لترتاح.
602
00:44:27,040 --> 00:44:28,235
دعنا نخرجها من هنا.
603
00:44:33,920 --> 00:44:35,593
هل ستكون بخير؟
604
00:44:35,800 --> 00:44:37,234
قطعاً.
605
00:44:37,520 --> 00:44:40,115
قد يكون هناك بعض العمل للقيام به،
لكني أعدك...
606
00:44:40,320 --> 00:44:42,516
...سوف تتغلب ديبرا على هذا.
607
00:44:44,480 --> 00:44:46,949
- هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
- ليس الآن.
608
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
شكرا على الاتصال.
لقد فعلت الشيء الصحيح.
609
00:44:55,040 --> 00:44:56,394
ماذا بحق الجحيم؟
610
00:45:11,840 --> 00:45:15,151
هل أنت متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام،
بكل ما لديها في نظامها؟
611
00:45:15,320 --> 00:45:18,154
جسديا، انها بخير.
لقد كانت جرعة منخفضة للغاية.
612
00:45:18,880 --> 00:45:20,553
لكن عاطفيا...
613
00:45:25,120 --> 00:45:26,554
هذا هو كل خطأي.
614
00:45:27,360 --> 00:45:28,680
تعامل بسهولة مع نفسك.
615
00:45:29,720 --> 00:45:31,951
كان يجب أن أستمع إليك.
616
00:45:33,040 --> 00:45:35,999
اعتقدت أنه يمكنني إصلاح هذا،
لكنك على حق. لا أستطبع.
617
00:45:37,000 --> 00:45:39,993
لا أريد الإحتفاظ فقط
مما يجعلها أسوأ.
618
00:45:48,080 --> 00:45:49,992
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تساعدها؟
619
00:45:52,800 --> 00:45:54,234
نعم.
620
00:46:01,040 --> 00:46:02,394
تمام.
621
00:46:04,480 --> 00:46:05,914
اذهب الآن.
622
00:46:06,880 --> 00:46:08,234
اسمحوا لي أن أفعل ما أفعله.
623
00:46:10,000 --> 00:46:11,559
انتظر.
624
00:46:26,200 --> 00:46:27,554
(ديكستر)، ماذا تفعل؟
625
00:46:28,160 --> 00:46:30,720
سوف تكون غاضبة
عندما تستيقظ...
626
00:46:32,320 --> 00:46:34,994
- ...وربما حتى عنيفة.
- أستطيع التعامل معها.
627
00:46:36,400 --> 00:46:37,675
أنت لا تعرف أختي.
628
00:46:43,440 --> 00:46:44,874
شكرًا.
629
00:46:50,080 --> 00:46:51,560
كان فوجل على حق.
630
00:46:52,520 --> 00:46:54,159
أنا مثالي.
631
00:46:59,280 --> 00:47:01,033
لكن في شيء واحد فقط.
632
00:47:16,160 --> 00:47:17,958
أيها المقرف...
633
00:47:18,320 --> 00:47:19,470
... آكلي لحوم البشر.
634
00:47:20,680 --> 00:47:23,559
مستهلك لحوم البشر.
635
00:47:27,040 --> 00:47:31,034
كان هناك وقت عندما لم أستطع
تخيل أن أي شخص هو ما أنت عليه..
636
00:47:31,880 --> 00:47:33,872
...وتفعل ما تفعله.
637
00:47:35,880 --> 00:47:38,190
لكن الآن أدركت أنني مثلك تمامًا.
638
00:47:44,560 --> 00:47:47,200
أنا أستهلك كل من أحب.