1 00:00:02,002 --> 00:00:03,711 Anteriormente em Dexter. . . 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,422 Cheguei aqui o mais rápido que pude. O que estamos olhando? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,424 Vítima feminina cortada em pedaços. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,093 O assassino do caminhão de gelo? Tão cedo? 5 00:00:12,805 --> 00:00:15,390 Isso é o que ele queria que eu encontrasse o tempo todo. 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,353 Laura Moser. . . 7 00:00:21,313 --> 00:00:22,230 Minha mãe. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,108 Laura Moser e três outras pessoas encontrado cortado com uma serra elétrica. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,985 Seu pai era um homem decente e um policial honesto, 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,530 mas o que ele viu nisso contêiner de carga o mudou. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,079 Você acha que é o sangue do atacante? 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,622 Sabemos que Batista reagiu. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,125 As amostras combinavam. Eles são da mesma pessoa. 14 00:00:42,251 --> 00:00:44,877 então se você ou aquela vadia tente ferrar com o que é meu, 15 00:00:45,003 --> 00:00:47,130 Juro por Deus. Não me importo com quem tenho que machucar. 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,134 Vamos encarar isso. Paulo. Você tem sido um problema. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,389 preciso que você explique para eles por que você está aqui. 18 00:00:56,515 --> 00:00:59,434 eu não tenho a mínima ideia por que estou neste lugar. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,227 Você realmente não quer fazer isso. 20 00:01:01,353 --> 00:01:04,147 Com efeito imediato, você não servirá mais como meu tenente. 21 00:01:04,273 --> 00:01:06,107 Isso não acabou, Tom! 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,109 Débora Morgan. . . 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,111 Você quer se casar comigo? 24 00:01:10,237 --> 00:01:11,571 Sim, sim, sim. 25 00:01:12,906 --> 00:01:14,240 Onde está minha irmã? 26 00:01:14,366 --> 00:01:16,826 Peguei o código dela 1 2. Saí há cerca de uma hora. 27 00:01:16,952 --> 00:01:19,120 Ela não deveria ir a lugar nenhum. 28 00:01:20,164 --> 00:01:21,581 Você tornou tudo mais fácil. 29 00:01:23,125 --> 00:01:25,251 Tão desesperado para se apaixonar. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 Onde diabos você está? 31 00:01:28,505 --> 00:01:30,798 estou no trabalho e você não. preciso falar com você. 32 00:01:30,924 --> 00:01:33,342 Não veja Rudy até me encontrar. 33 00:03:40,888 --> 00:03:43,723 Eu vivi na escuridão por muito tempo. 34 00:03:43,849 --> 00:03:45,766 Com o passar dos anos, meus olhos se ajustaram 35 00:03:45,893 --> 00:03:49,061 até que a escuridão se tornou meu mundo e eu pude ver. 36 00:03:54,484 --> 00:03:57,194 Mas então Rudy acendeu a luz. 37 00:03:57,321 --> 00:04:00,072 Ele inundou minha memória e agora estou cego. 38 00:04:04,119 --> 00:04:06,120 não tenho muito tempo. 39 00:04:06,246 --> 00:04:09,373 Para ser mais preciso, minha irmã não tem muito tempo. 40 00:04:09,499 --> 00:04:12,293 Ele quer que eu o encontre, mas onde eu olho? 41 00:04:12,419 --> 00:04:15,421 não consigo pensar. Está muito claro. 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 Deixe-me saber se a fita estiver muito apertada. 43 00:04:21,929 --> 00:04:23,220 Não há necessidade de você se sentir desconfortável. 44 00:04:23,764 --> 00:04:26,182 Por que você está fazendo isso? 45 00:04:26,308 --> 00:04:27,975 Quem sou eu para estragar a surpresa? 46 00:04:31,104 --> 00:04:32,563 Ah, Deus! Oh meu Deus! 47 00:04:32,689 --> 00:04:34,065 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 48 00:04:34,942 --> 00:04:37,234 Estou apenas verificando os suprimentos, ok? 49 00:04:37,361 --> 00:04:39,612 As coisas estão acontecendo mais rápido do que eu havia planejado. 50 00:04:41,073 --> 00:04:43,532 - Este não é você. - Tenho certeza que é. 51 00:04:43,659 --> 00:04:45,493 Não. 52 00:04:45,619 --> 00:04:48,371 Eu sei que há mais. eu já vi isso. 53 00:04:51,959 --> 00:04:54,126 Eu nunca quis te machucar. 54 00:04:55,087 --> 00:04:57,463 eu sei. eu sei. 55 00:05:00,258 --> 00:05:02,760 Isso torna tudo mais fácil para você? Porque eu posso continuar. 56 00:05:02,886 --> 00:05:04,595 Ah, Deus. Ah, Jesus. 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,433 Ah, Jesus Cristo! 58 00:05:09,559 --> 00:05:11,852 Não há nada do que se envergonhar, Deb. 59 00:05:11,979 --> 00:05:13,729 Você não foi o único que comprou. 60 00:05:13,855 --> 00:05:17,608 Seu nome nem é porra Rudy Cooper. é isso? 61 00:05:17,734 --> 00:05:21,696 - Não. Mas ele morreu por uma boa causa. - Sim, bem, você também. 62 00:05:23,281 --> 00:05:25,491 Você sequestrou um policial desta vez, sabia? 63 00:05:25,617 --> 00:05:28,577 Não uma prostituta invisível. Você sequestrou um policial. 64 00:05:28,704 --> 00:05:31,080 Tudo faz parte do plano. 65 00:05:32,082 --> 00:05:33,874 Jesus. 66 00:05:34,001 --> 00:05:37,044 É difícil acreditar está quase se concretizando. 67 00:05:37,170 --> 00:05:40,381 quero dizer, isso é muitos anos em preparação. 68 00:05:41,633 --> 00:05:42,842 Estamos a apenas algumas horas de distância. 69 00:05:44,720 --> 00:05:45,845 Ele não teria levado Deb 70 00:05:45,971 --> 00:05:48,764 a menos que ele me deixe tudo um monstro inteligente precisaria 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 para encontrá-los. 72 00:06:41,026 --> 00:06:43,319 Parece que tenho um novo protetor de tela. 73 00:06:43,445 --> 00:06:47,990 Eu sabia que ele não me deixaria preso, mas nasceu livre? 74 00:06:54,790 --> 00:06:56,082 Claro. 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,586 Obrigado a Rudy. agora eu sei onde o perturbado Dexter nasceu. 76 00:07:06,426 --> 00:07:09,762 Nascido livre de tudo o que é humano. 77 00:07:10,555 --> 00:07:12,264 É onde vou encontrá-lo. 78 00:07:44,756 --> 00:07:45,798 Ela sabe. 79 00:07:46,383 --> 00:07:49,176 Ela sabe. Ela sabe. 80 00:07:49,302 --> 00:07:54,140 Ela sabe. Ela sabe. Ela sabe. Ela sabe. 81 00:07:54,266 --> 00:07:55,307 Ela sabe. Ela sabe. 82 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 A porra da noite toda com isso. 83 00:07:56,977 --> 00:07:58,602 Ela sabe. 84 00:08:00,438 --> 00:08:02,022 Ouça, precisamos da sua ajuda. 85 00:08:02,149 --> 00:08:03,440 Masuka disse que você estava seguindo uma pista 86 00:08:03,567 --> 00:08:04,859 no assassino do caminhão de gelo quando você foi atacado. 87 00:08:04,985 --> 00:08:06,819 Uma prostituta com uma mão protética. 88 00:08:06,945 --> 00:08:09,989 John pintou as unhas de cores diferentes, mas não levou a lugar nenhum. 89 00:08:10,115 --> 00:08:12,992 Exceto que ela foi cortada pelo assassino do caminhão de gelo. 90 00:08:13,118 --> 00:08:15,744 Puta merda. Monique foi uma vítima? 91 00:08:16,788 --> 00:08:20,499 Estamos operando com base na teoria que ele descobriu que você estava no encalço dele. 92 00:08:20,625 --> 00:08:23,502 Se estivermos certos. isso significa você foi esfaqueado por um motivo. 93 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 Ninguém sabia o que eu estava fazendo exceto Masuka. 94 00:08:26,339 --> 00:08:29,175 Alguém mais tinha que saber. Pensar. 95 00:08:29,301 --> 00:08:33,012 Consultei Rudy, namorado de Debra, o cara das próteses. 96 00:08:35,557 --> 00:08:37,057 Mas isso é loucura, certo? 97 00:08:37,184 --> 00:08:39,101 ela está ausente desde que ela foi conhecê-lo. 98 00:08:39,227 --> 00:08:40,811 Ela deveria voltar e me ajude a angariar, 99 00:08:40,937 --> 00:08:42,188 mas ela nunca conseguiu. 100 00:08:42,314 --> 00:08:44,607 Isso não é típico dela. Anjo, temos que ir. 101 00:08:44,733 --> 00:08:46,192 Ir. Apenas vá. 102 00:08:59,080 --> 00:09:02,416 Existem cerca de 5.000 contêineres de carga no porto de Miami. 103 00:09:02,542 --> 00:09:05,794 Encontrando aquele onde minha mãe foi massacrado precisou de um pouco de magia. 104 00:09:05,921 --> 00:09:07,713 Presto. 105 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 Merda. 106 00:09:24,022 --> 00:09:25,397 Só um segundo! 107 00:09:36,701 --> 00:09:37,910 Eu disse que ele estava aqui. 108 00:09:38,036 --> 00:09:41,205 Há alguma razão para você não estar atendendo seu maldito telefone? 109 00:09:41,331 --> 00:09:42,456 Ambiente. 110 00:09:44,542 --> 00:09:46,543 O que aconteceu aqui, Dexter? 111 00:09:46,670 --> 00:09:48,629 Não consegui encontrar o controle remoto. 112 00:09:49,339 --> 00:09:51,465 Onde está sua irmã? Ela não veio trabalhar, 113 00:09:51,591 --> 00:09:53,133 e ela não está em seu apartamento. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,302 Sinceramente não sei, Sargento. 115 00:09:55,428 --> 00:09:59,974 Dexter, achamos que o namorado dela está conectado ao assassino do caminhão de gelo. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,143 Estamos trabalhando para conseguir um mandado de busca para revistar sua casa. 117 00:10:03,270 --> 00:10:05,646 Oh meu Deus. Não, uau. 118 00:10:05,772 --> 00:10:07,147 Corte essa porcaria. 119 00:10:07,274 --> 00:10:09,483 - Você sabe de uma coisa. O que? - James. 120 00:10:09,609 --> 00:10:14,488 Eu o vi ontem à noite, escondido no laboratório, encomendar exames de sangue secretos. 121 00:10:15,782 --> 00:10:17,283 Que tipo de testes? 122 00:10:18,702 --> 00:10:22,121 eu estava procurando um par no sangue na coleira de Batista. 123 00:10:22,247 --> 00:10:23,289 E de quem era? 124 00:10:26,626 --> 00:10:27,584 De Rudy. 125 00:10:27,711 --> 00:10:28,836 Filho da puta. 126 00:10:28,962 --> 00:10:30,129 Pare com isso! 127 00:10:30,255 --> 00:10:31,297 Ele sabia o tempo todo! 128 00:10:31,423 --> 00:10:35,134 Rudy mentiu sobre um corte no lábio. Angel deu uma cabeçada no rosto de seu agressor. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,344 - Foi só um palpite. - Por que você não nos contou? 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,805 eu não poderia destruir A vida amorosa de Deb é um palpite. 131 00:10:39,931 --> 00:10:41,056 Eu tinha que obter os fatos. 132 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 Aqui estão os fatos. Se ele a matar, a culpa é sua. 133 00:10:43,143 --> 00:10:45,060 O que mais você sabe? 134 00:10:45,186 --> 00:10:46,854 É isso. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,314 Ele está mentindo. 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,191 Dê um tempo a ele, James. É a irmã dele, certo? 137 00:10:52,444 --> 00:10:54,361 Se ele sabe o que é bom para ela, ele vai ficar em casa 138 00:10:54,487 --> 00:10:56,822 e atender a porra do telefone quando ele tocar. 139 00:11:03,913 --> 00:11:06,206 Ligue se ouvir alguma coisa. 140 00:11:17,802 --> 00:11:18,719 Olá? 141 00:11:18,845 --> 00:11:20,054 Por favor, não desligue. 142 00:11:20,180 --> 00:11:21,305 Paulo? 143 00:11:21,431 --> 00:11:23,599 As crianças não querem falar com você, ok? 144 00:11:23,725 --> 00:11:25,017 Dê-lhes mais tempo. 145 00:11:25,143 --> 00:11:28,103 Isto não é sobre eles. É sobre como fui preso. 146 00:11:28,229 --> 00:11:29,813 Sim, com uma agulha no braço. 147 00:11:29,939 --> 00:11:31,065 eu sei tudo sobre isso. 148 00:11:31,191 --> 00:11:32,733 Bem, eu não. 149 00:11:32,859 --> 00:11:35,235 Eu assumo a responsabilidade por todas as merdas que faço, 150 00:11:35,362 --> 00:11:37,571 mas Rita, eu estava no programa. 151 00:11:37,697 --> 00:11:39,073 Eu chutei as coisas difíceis. 152 00:11:39,199 --> 00:11:40,449 Bem, aparentemente não. 153 00:11:40,575 --> 00:11:43,410 eu estava limpo. Juro pela vida dos meus filhos. 154 00:11:43,536 --> 00:11:45,079 Isso está me deixando maluco. 155 00:11:45,205 --> 00:11:48,499 Como cheguei da sua casa em um minuto para o quarto de motel no próximo. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,584 completamente fora de mim com lixo. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,462 - Isso se chama apagão. - Isso se chama configuração. 158 00:11:53,588 --> 00:11:55,464 A última coisa que me lembro, 159 00:11:55,590 --> 00:11:58,008 estava de pé na cozinha, conversando com Dexter. 160 00:11:58,134 --> 00:11:59,551 Talvez ele tenha me batido na cabeça 161 00:11:59,677 --> 00:12:02,513 e me arrastou para fora de casa, pelo quintal. 162 00:12:02,639 --> 00:12:03,889 Você é um trabalho. 163 00:12:04,015 --> 00:12:06,725 estou lhe contando. Dexter não é quem você pensa que ele é. 164 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Olá? 165 00:12:13,024 --> 00:12:15,401 Certifique-se de que seja distribuído para todos, ok? 166 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 OK, o nome dele é Rudy Cooper. 167 00:12:18,363 --> 00:12:21,865 Alguns de vocês podem tê-lo conhecido. Ele estava namorando o oficial Morgan. 168 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 Ela foi vista pela última vez há 16 horas. 169 00:12:24,119 --> 00:12:26,829 dirigindo para conhecê-lo na marina de Miami Beach. 170 00:12:26,955 --> 00:12:28,705 Precisamos examinar toda a área. 171 00:12:28,832 --> 00:12:31,166 Verifique aluguel de barcos. Vocês sabem o que fazer. 172 00:12:31,292 --> 00:12:34,294 enviei uma equipe para seu laboratório de próteses no hospital. 173 00:12:34,421 --> 00:12:37,047 O juiz acabou de assinar o mandado para o apartamento de Cooper. 174 00:12:37,173 --> 00:12:38,257 Vamos destruir esse lugar. 175 00:12:39,008 --> 00:12:41,343 Jake, Sergio, Kim, vocês estão comigo. 176 00:12:41,469 --> 00:12:42,970 Sua atenção, por favor. 177 00:12:43,096 --> 00:12:46,890 quero te apresentar nossa nova tenente, Esme Pascal. 178 00:12:47,016 --> 00:12:50,352 Ela concordou em adiar as férias, 179 00:12:50,478 --> 00:12:53,147 para nos fornecer a liderança tão necessária neste momento crítico. 180 00:12:53,273 --> 00:12:55,482 Tenente, você está pronto. 181 00:12:56,985 --> 00:13:00,154 eu entendo que temos um novo suspeito no caso do assassino do caminhão de gelo. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,489 Estamos a caminho agora para procurar seu lugar. 183 00:13:02,615 --> 00:13:04,324 E você é. . . 184 00:13:04,451 --> 00:13:06,326 Maria LaGuerta. 185 00:13:06,453 --> 00:13:08,704 Um oficial está desaparecido. então precisamos agir rápido. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,123 Pensei que o Sargento Doakes estava conduzindo aquela investigação. 187 00:13:11,249 --> 00:13:13,041 - Ele está seguindo uma pista. - Que pista? 188 00:13:13,168 --> 00:13:15,919 Ele disse que me avisaria se acontecesse alguma coisa. 189 00:13:16,045 --> 00:13:19,047 Eu assumo isso daqui. Obrigado, Maria. 190 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 Quem pode me atualizar no caminho? 191 00:13:21,468 --> 00:13:23,510 Eu posso, eu acho. 192 00:13:23,636 --> 00:13:25,179 Você está dirigindo. 193 00:13:25,305 --> 00:13:28,640 Sinta-se à vontade para se juntar a nós quando você localiza seu parceiro. 194 00:13:29,434 --> 00:13:31,268 Gostaria de vir conosco, capitão? 195 00:13:31,394 --> 00:13:34,021 Você parece ter tudo sob controle. 196 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Vamos lá, pessoal. 197 00:13:54,417 --> 00:13:57,169 Está em algum lugar lá, minha terra natal. 198 00:13:58,671 --> 00:14:00,672 E agora? 199 00:14:02,342 --> 00:14:05,302 Sem câmeras, sem patrulhas, sem cães. 200 00:14:05,428 --> 00:14:10,432 Com bilhões gastos em segurança interna, não pode ser tão fácil quanto alguns recortes. 201 00:14:16,147 --> 00:14:18,690 Tanto para a guerra ao terror. 202 00:14:43,383 --> 00:14:47,427 Encontrar uma agulha no palheiro não é difícil quando cada canudo é informatizado. 203 00:14:58,231 --> 00:15:01,441 Pátio frigorífico, plugue 4-3-6. 204 00:15:06,322 --> 00:15:08,282 Eu não gosto deste lugar. 205 00:15:08,408 --> 00:15:10,909 Algo sem nome nasceu aqui. . . 206 00:15:12,161 --> 00:15:14,663 Algo que vive no buraco mais profundo e escuro 207 00:15:14,789 --> 00:15:16,415 da coisa chamada Dexter. 208 00:15:31,347 --> 00:15:33,557 Entre lá! 209 00:15:33,683 --> 00:15:35,601 Alguém mais, entre lá agora! 210 00:15:36,436 --> 00:15:39,062 Está tudo bem, garotinho. Você está seguro agora. 211 00:15:39,939 --> 00:15:42,774 Nada vai te machucar. eu prometo. 212 00:16:14,932 --> 00:16:17,601 OK, Deb. . . 213 00:16:17,727 --> 00:16:19,186 Não esteja morto. 214 00:16:23,733 --> 00:16:25,484 Merda. 215 00:16:26,527 --> 00:16:28,695 Surpresa, filho da puta. 216 00:16:30,239 --> 00:16:33,200 - Você está me seguindo agora? - É melhor você ter um motivo para estar aqui. 217 00:16:33,326 --> 00:16:35,327 - Estou procurando minha irmã. - Numa caixa de carga? 218 00:16:36,120 --> 00:16:37,621 Sim, estou trabalhando em uma teoria. 219 00:16:37,747 --> 00:16:39,831 Você esqueceu que trabalha para a polícia? Amamos teorias. 220 00:16:39,957 --> 00:16:41,541 Conte-me uma história, idiota. 221 00:16:41,668 --> 00:16:44,878 - O que eu faço no meu tempo é problema meu. - Eu também, e estou no meu tempo agora. 222 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 Não há nenhum tenente aqui para te salvar, então não brinque comigo. Morgan! 223 00:16:48,841 --> 00:16:51,301 Tudo bem, você me pegou. 224 00:16:51,427 --> 00:16:55,764 Encomendei alguns móveis da Tailândia. Estava esperando que fosse entregue. 225 00:17:02,939 --> 00:17:04,481 Geek do laboratório, minha bunda. 226 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 O que diabos está acontecendo? 227 00:17:08,194 --> 00:17:10,612 Segurança, preciso de alguém aqui embaixo agora. 228 00:17:10,738 --> 00:17:11,738 Polícia do Metrô de Miami. 229 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 Esse cara está preso? 230 00:17:13,199 --> 00:17:15,534 Essa é uma boa pergunta. 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,079 Você está conectado a isso. Não sei como, mas vou descobrir, 232 00:17:19,205 --> 00:17:21,039 e o que eu encontrar vai grudar em você. 233 00:17:41,018 --> 00:17:43,478 Me deixe sair daqui, idiota! 234 00:17:43,604 --> 00:17:46,148 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 235 00:17:46,274 --> 00:17:48,525 Deixe-me sair, seu pedaço de merda! 236 00:17:48,651 --> 00:17:51,403 Me deixe sair daqui, seu filho da puta! 237 00:17:55,783 --> 00:17:57,117 Porra! Deixe-me sair! 238 00:17:58,494 --> 00:18:01,329 Desculpe, mas você estava abafando o rádio do Fred, 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,623 e ele teve a gentileza de nos emprestar suas rodas. 240 00:18:03,750 --> 00:18:05,292 Não faça isso! 241 00:18:07,086 --> 00:18:08,086 Tchau! 242 00:18:20,308 --> 00:18:24,144 Seu lugar feliz. onde ele mata mais que o tempo. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,605 É aqui que ele me deixa uma pista. 244 00:19:11,859 --> 00:19:14,069 Dexter, é melhor se agasalhar. 245 00:19:14,195 --> 00:19:15,362 Eu gosto do frio. 246 00:19:15,488 --> 00:19:18,031 Você sabe, hipotermia pode facilmente se aproximar de você. 247 00:19:18,157 --> 00:19:20,033 O mesmo acontece com a hipocondria. 248 00:19:20,159 --> 00:19:22,702 Uma casa como esta levaria anos para montar. 249 00:19:22,829 --> 00:19:24,996 Ele deve ter odiado deixar isso para trás. 250 00:19:25,122 --> 00:19:26,414 O que você está procurando? 251 00:19:26,541 --> 00:19:28,625 Uma pista. Uma assinatura ou um cartão telefônico. 252 00:19:28,751 --> 00:19:31,586 Qualquer coisa que possa nos dar uma noção de onde ele foi. 253 00:19:31,712 --> 00:19:34,256 eu não acho que ele estava pensando em nós quando ele fez isso. 254 00:19:34,382 --> 00:19:36,383 quero dizer, olhe para este lugar. 255 00:19:36,509 --> 00:19:40,053 Você estava certo sobre a vítima. Ele apressou seu trabalho. 256 00:19:40,179 --> 00:19:43,557 Ele matou aquela garota para nos manter ocupado para que ele pudesse escapar, 257 00:19:43,683 --> 00:19:45,350 mas ele não iria sem deixando uma mensagem. 258 00:19:45,476 --> 00:19:46,893 Só precisamos encontrá-lo. 259 00:19:49,063 --> 00:19:50,146 Confira isso. 260 00:19:50,273 --> 00:19:52,357 Foi aqui que ele brincou com sua carne. 261 00:19:55,194 --> 00:19:56,444 Muito maluco. 262 00:19:56,571 --> 00:19:59,406 Posso pensar em 101 utilizações para esta mesa. 263 00:19:59,532 --> 00:20:01,074 Sabe o que quero dizer? 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Ele tem minha irmã, Vince. 265 00:20:03,786 --> 00:20:06,538 Certo. eu não quis dizer. . . sinto muito. 266 00:20:07,707 --> 00:20:08,582 Merda. 267 00:20:08,708 --> 00:20:10,417 Você é Karen, certo? 268 00:20:10,543 --> 00:20:11,501 Isso mesmo. 269 00:20:11,627 --> 00:20:14,504 Você está encarregado das evidências. Esta sala inteira. evidência. 270 00:20:14,630 --> 00:20:17,591 Tire fotos de cada item em sua posição original. 271 00:20:17,717 --> 00:20:20,051 Mostre-me a lista de inventário quando terminar. 272 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 Ele está no comando? 273 00:20:25,558 --> 00:20:27,017 Acho que ele está agora. 274 00:20:33,399 --> 00:20:35,775 Oi. Sou Bob Hicks. 275 00:20:36,944 --> 00:20:37,861 Posso ajudá-lo? 276 00:20:37,987 --> 00:20:40,155 Acho que Paul nunca me mencionou. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,616 Sou seu patrocinador de Narcóticos Anônimos. 278 00:20:44,076 --> 00:20:44,951 Certo. 279 00:20:45,077 --> 00:20:47,954 Então, ter o seu patrocinador fazendo o trabalho sujo, 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,874 que etapa é essa? 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Ele só está preocupado com as crianças. 282 00:20:52,877 --> 00:20:55,378 Não, ele está preocupado consigo mesmo. Com licença. . . 283 00:20:55,504 --> 00:20:59,049 Eu pensei que ele estava mentindo também, até que vi a prova. 284 00:20:59,175 --> 00:21:00,175 Que prova? 285 00:21:00,301 --> 00:21:03,803 Bem, os raios X da prisão médico tirou a cabeça de Paul. 286 00:21:03,930 --> 00:21:05,555 Eles mostraram uma fratura no crânio. 287 00:21:05,681 --> 00:21:07,807 Sim, o que eu merecidamente dei a ele. 288 00:21:07,934 --> 00:21:10,018 Não. Você não fez isso. 289 00:21:10,144 --> 00:21:14,648 Depois que você bateu nele, o hospital tirou radiografias, sem fratura. 290 00:21:14,774 --> 00:21:16,775 Mas na prisão, uma fratura. 291 00:21:16,901 --> 00:21:20,153 Se você conhece Paulo, ele batia a cabeça na parede 292 00:21:20,279 --> 00:21:21,488 para conseguir o que quer. 293 00:21:21,614 --> 00:21:24,574 Eu conheço Paul. Acho que o conheço muito bem. 294 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 Não, escute, se Paul foi atacado, 295 00:21:27,286 --> 00:21:30,163 do jeito que aconteceu. isso requer experiência, habilidade. 296 00:21:30,289 --> 00:21:32,415 Nenhum novato será capaz de fazer isso. 297 00:21:32,541 --> 00:21:35,627 É por isso que suas acusações são ridículas. 298 00:21:35,753 --> 00:21:38,380 Dexter passa todo o seu tempo em um laboratório, pelo amor de Deus. 299 00:21:38,506 --> 00:21:40,465 Então você já esteve lá? 300 00:21:43,636 --> 00:21:45,720 Você parece um homem legal, 301 00:21:45,846 --> 00:21:49,182 mas isso não é da sua conta. 302 00:21:49,308 --> 00:21:51,226 OK. Entendi. 303 00:21:51,352 --> 00:21:53,186 Rastreamos as redes sociais de Rudy Cooper 304 00:21:53,312 --> 00:21:56,398 para um encanador de Nova Jersey que morreu misteriosamente em 98. 305 00:21:56,524 --> 00:21:57,565 Você deve estar brincando. 306 00:21:57,692 --> 00:22:00,026 Ainda não temos identificação desse cara? 307 00:22:00,152 --> 00:22:01,444 Rudy não é seu nome verdadeiro? 308 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Você está tentando ser inteligente? - Não estou tentando. não. 309 00:22:04,532 --> 00:22:05,740 Se você souber o nome dele. . . 310 00:22:05,866 --> 00:22:09,661 Seja o que for que esteja acontecendo entre vocês dois, acaba agora. 311 00:22:14,458 --> 00:22:16,209 O que você encontrou lá? 312 00:22:16,335 --> 00:22:18,795 Além do óbvio, muitas manchas de sangue. 313 00:22:18,921 --> 00:22:20,880 Provavelmente foi onde ele matou todos eles. 314 00:22:21,007 --> 00:22:23,174 Gostaria de ver o resto do apartamento. 315 00:22:23,300 --> 00:22:24,884 Sim, tudo bem. 316 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 - Você se importa se eu. . . - Fique à vontade. 317 00:22:43,612 --> 00:22:45,989 É perfeito. Bem ao ar livre. 318 00:22:47,241 --> 00:22:49,200 Pelo menos ele é consistente. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,454 Havia mais alguma coisa perto disso? 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,081 Sim, uma maldita boneca sentada em cima. 321 00:22:57,626 --> 00:22:59,252 "Lar doce lar." 322 00:22:59,378 --> 00:23:04,424 Ele está me levando de volta antes do sangue, para um lugar onde nasceu um menino? 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,552 Lar doce lar, mas qual lar? 324 00:23:21,317 --> 00:23:23,443 No chão, por favor. 325 00:23:28,407 --> 00:23:30,950 É meio tolo, Deb. 326 00:23:40,127 --> 00:23:41,836 Normalmente não trabalho assim. 327 00:23:41,962 --> 00:23:46,257 Chame isso de uma homenagem a um colega viajante que admiro muito. 328 00:23:56,268 --> 00:23:57,811 Laura Moser. 329 00:23:57,937 --> 00:24:00,730 Viciado, traficante. 330 00:24:00,856 --> 00:24:02,899 Minha mãe. 331 00:24:03,025 --> 00:24:04,818 Preso em 69, novamente em 71. 332 00:24:04,944 --> 00:24:07,278 O mesmo endereço listado nas duas vezes. 333 00:24:07,404 --> 00:24:10,782 1 235 Mangrove Drive. 334 00:24:11,283 --> 00:24:13,827 Dizem que o lar é onde está o coração. 335 00:24:13,953 --> 00:24:16,287 Talvez tenha sido aqui que deixei o meu. 336 00:24:17,456 --> 00:24:19,749 Surpresa. 337 00:24:19,875 --> 00:24:22,043 O que você está fazendo aqui? 338 00:24:22,169 --> 00:24:24,337 Mocha de chocolate branco. Seu favorito. 339 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 vou ter que beber na estrada. 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,592 Nunca estive aqui antes. Eu adoraria fazer um tour algum dia. 341 00:24:29,718 --> 00:24:31,261 Às vezes isso não é agora. 342 00:24:31,387 --> 00:24:33,179 Dexter, o que está acontecendo? 343 00:24:33,305 --> 00:24:35,014 É a Deb, certo? Ela está com problemas. 344 00:24:35,141 --> 00:24:36,808 Deus. É sério? 345 00:24:36,934 --> 00:24:38,726 Sim, na verdade, é muito sério, 346 00:24:38,853 --> 00:24:41,813 mas eu simplesmente não posso me preocupar sobre você também, agora. 347 00:24:49,822 --> 00:24:51,531 Ela sabe. 348 00:24:51,657 --> 00:24:54,200 O notório assassino do caminhão de gelo, 349 00:24:54,326 --> 00:24:56,369 que tem deixado um rastro de cadáveres. 350 00:24:56,495 --> 00:25:00,582 Autoridades dizem que sua grande chance veio quando encontraram um vídeo de sua última vítima. 351 00:25:00,708 --> 00:25:03,376 Se ela souber, você está latindo sobre isso não vai mudar isso. 352 00:25:03,502 --> 00:25:07,547 O suspeito está operando sob o pseudônimo de "Rudy Cooper". 353 00:25:07,673 --> 00:25:09,883 Não tínhamos as impressões digitais dele em nosso banco de dados. 354 00:25:10,009 --> 00:25:12,719 então sua identidade ainda não está clara para nós. 355 00:25:12,845 --> 00:25:14,053 Ela sabe. 356 00:25:14,180 --> 00:25:15,972 Sinto muito, Sr. Batista. 357 00:25:16,098 --> 00:25:18,600 Tivemos que fazer o exame psicológico transbordamento do condado, 358 00:25:18,726 --> 00:25:20,059 mas este é inofensivo. 359 00:25:20,186 --> 00:25:21,561 Não tenha tanta certeza. 360 00:25:21,687 --> 00:25:23,396 Nunca aceitamos os violentos. 361 00:25:23,522 --> 00:25:25,773 Eles têm os incendiários, os estupradores, 362 00:25:25,900 --> 00:25:27,901 os assassinos psicopatas ali. 363 00:25:28,027 --> 00:25:30,695 Eu lhe digo, essas pessoas pertencem à prisão. 364 00:25:33,532 --> 00:25:35,950 Eles têm impressões digitais pacientes psiquiátricos no condado? 365 00:25:36,076 --> 00:25:37,160 Sim claro. 366 00:25:37,286 --> 00:25:39,162 Metade deles não sabe os próprios nomes. 367 00:25:39,288 --> 00:25:40,747 Tenho que identificá-los de alguma forma. 368 00:25:40,873 --> 00:25:43,875 Isso deveria cuidar dele. Aproveite a paz e tranquilidade. 369 00:25:56,597 --> 00:25:57,597 Tecnologia de ID. 370 00:25:57,723 --> 00:26:00,183 É o Batista. Você pode me fazer um favor? 371 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 preciso que você analise as impressões digitais de Rudy Cooper 372 00:26:03,145 --> 00:26:05,438 contra registros psicológicos, mentais e institucionais. 373 00:26:53,153 --> 00:26:55,822 Onde você está, seu ursinho bobo? 374 00:26:55,948 --> 00:26:58,950 eu vou te encontrar! 375 00:27:00,286 --> 00:27:01,995 Onde você pode estar? 376 00:27:02,121 --> 00:27:04,122 Seu ganso bobo. 377 00:27:04,248 --> 00:27:06,624 eu vou te encontrar! 378 00:27:07,960 --> 00:27:10,878 Seu urso bobo. Onde está meu bebê? 379 00:27:11,005 --> 00:27:13,548 Onde está meu Dexter? Onde você está? 380 00:27:13,674 --> 00:27:16,801 - Onde está meu Dexter? - Aqui! 381 00:27:16,927 --> 00:27:18,845 Oh, meu Deus, sim! 382 00:27:18,971 --> 00:27:21,014 Você me surpreendeu, seu ursinho fedorento. 383 00:27:21,140 --> 00:27:24,017 Ei, onde seu irmão poderia estar escondido? 384 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Bynie está bem ali. 385 00:27:33,902 --> 00:27:35,111 Olá, Bynie. 386 00:27:35,237 --> 00:27:37,196 Você não deveria contar a ela. 387 00:27:37,323 --> 00:27:39,240 Você se lembra agora? 388 00:27:43,662 --> 00:27:45,455 Tchau. 389 00:27:45,581 --> 00:27:48,708 Você sempre teve dificuldade em dizer Brian. 390 00:27:50,711 --> 00:27:51,961 eu tenho um irmão. 391 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Um verdadeiro irmão. 392 00:27:54,715 --> 00:27:56,674 Nada dessa besteira de adoção. 393 00:27:57,343 --> 00:28:01,220 Somos irmãos de sangue, através do nascimento e da morte. 394 00:28:01,347 --> 00:28:03,556 Vendo a mãe morrer, 395 00:28:03,682 --> 00:28:06,100 é incrível que tenhamos sobrevivido a isso, não é? 396 00:28:08,020 --> 00:28:12,190 A motosserra, as partes voadoras do corpo, 397 00:28:12,316 --> 00:28:13,524 o sangue. 398 00:28:29,083 --> 00:28:30,249 Você também estava lá. 399 00:28:30,376 --> 00:28:34,545 Dois dias sentado em sangue antes de nos encontrarem. 400 00:28:34,671 --> 00:28:36,798 mas você era jovem o suficiente para bloquear isso. 401 00:28:36,924 --> 00:28:38,800 Nunca esqueci o dia em que fomos. . . 402 00:28:38,926 --> 00:28:40,093 Nascer. 403 00:28:40,219 --> 00:28:41,552 Exatamente. 404 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 Onde está Deb? 405 00:28:45,057 --> 00:28:47,642 Esperei por você antes de começarmos. 406 00:28:51,939 --> 00:28:54,107 - Débora! - Ela não está aqui. 407 00:28:59,488 --> 00:29:02,448 Este não é o caminho Imaginei a nossa reunião familiar. 408 00:29:03,951 --> 00:29:06,744 Vamos, vamos apenas sentar e tome uma cerveja. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,417 Essa foi a melhor eliminação. 410 00:29:12,543 --> 00:29:13,960 Você nem chorou. 411 00:29:14,086 --> 00:29:18,673 Da próxima vez que você experimentar meu skate, dobre os joelhos, ok? 412 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Oi. 413 00:29:26,306 --> 00:29:27,598 Olhe! 414 00:29:29,476 --> 00:29:32,103 Eu não queria fazer assim. 415 00:29:41,113 --> 00:29:44,907 OK, vamos analisar a descrição dele contra a lista de fugitivos da Interpol, 416 00:29:45,033 --> 00:29:46,284 caso ele não seja americano. 417 00:29:46,410 --> 00:29:49,620 Rudy Cooper? Seu nome verdadeiro é Brian Moser. 418 00:29:49,746 --> 00:29:51,706 O que diabos você está fazendo aqui? 419 00:29:51,832 --> 00:29:53,499 Eu consegui uma resposta nas impressões digitais dele 420 00:29:53,625 --> 00:29:56,502 de um hospital psiquiátrico de Tampa onde ele cresceu. 421 00:29:56,628 --> 00:30:00,756 Ele foi internado por transtorno de personalidade antissocial. 422 00:30:00,883 --> 00:30:04,260 Aos 21 anos, disseram que ele estava curado. Eles o libertaram. 423 00:30:04,386 --> 00:30:08,264 Execute o nome Brian Moser para cartões de crédito, contas bancárias, 424 00:30:08,390 --> 00:30:11,267 qualquer coisa que possa nos dizer onde ele está com Morgan. 425 00:30:11,393 --> 00:30:13,561 Nós triangulamos O celular do policial Morgan. 426 00:30:13,687 --> 00:30:16,189 Última localização conhecida. 20 milhas da costa, 427 00:30:16,315 --> 00:30:17,899 o que significa que ele a colocou em um barco. 428 00:30:18,025 --> 00:30:20,985 Temos seu nome verdadeiro. Estamos investigando seus registros. 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,530 O nome dele não vai nos ajudar encontrá-lo em águas abertas. 430 00:30:24,656 --> 00:30:26,699 Busca coordenada com a guarda costeira. 431 00:30:26,825 --> 00:30:28,367 - Perda de tempo. - Cadeia de comando. 432 00:30:28,494 --> 00:30:30,703 Viadutos, helicópteros, o que for preciso. 433 00:30:30,829 --> 00:30:32,497 Esse sinal morreu ontem à noite. 434 00:30:32,623 --> 00:30:36,125 Até agora, ele provavelmente já tomou ela para seu local final. 435 00:30:36,251 --> 00:30:37,418 Observado. 436 00:30:39,713 --> 00:30:42,298 Vamos nos ocupar, pessoal. 437 00:30:47,387 --> 00:30:50,348 Os viadutos parecem bons para a imprensa, mas eles não encontrarão Morgan. 438 00:30:50,474 --> 00:30:51,974 Você acha que a imprensa é importante para mim? 439 00:30:52,100 --> 00:30:54,852 Isso é importante para o Capitão Matthews, e ele dá as ordens. 440 00:30:54,978 --> 00:30:57,146 eu sei que você precisa se definir aqui 441 00:30:57,272 --> 00:30:59,398 e me colocando no meu lugar é uma maneira de fazer isso. 442 00:30:59,525 --> 00:31:02,109 mas um dos nossos está faltando, 443 00:31:02,236 --> 00:31:04,362 e não devemos perder nosso tempo mijando nas árvores. 444 00:31:04,488 --> 00:31:05,738 eu concordo. 445 00:31:05,864 --> 00:31:07,949 Também posso ver por que você foi transferido, 446 00:31:08,075 --> 00:31:10,576 e não tem nada a ver com incompetência 447 00:31:10,702 --> 00:31:14,038 e tudo a ver com o capitão tentando salvar seu emprego. 448 00:31:14,873 --> 00:31:15,873 OK. 449 00:31:15,999 --> 00:31:20,211 Agora, fui contratado com a diretriz para não facilitar sua vida. 450 00:31:21,964 --> 00:31:25,049 Então você vai ignorar a liderança? 451 00:31:27,177 --> 00:31:29,470 Você não me conhece muito bem, 452 00:31:29,596 --> 00:31:34,392 mas felizmente para o oficial Morgan, nem o Capitão. 453 00:31:45,571 --> 00:31:47,905 Nada pessoal. 454 00:31:48,490 --> 00:31:52,285 eu só queria tomar uma cerveja com você antes de começarmos. 455 00:31:52,411 --> 00:31:55,329 Você tornou isso meio difícil. 456 00:31:55,455 --> 00:31:56,747 Desculpe. 457 00:31:57,833 --> 00:32:00,751 Você nunca tem para se desculpar comigo, Dexter. 458 00:32:00,877 --> 00:32:04,088 Não por quem você é ou por qualquer coisa que você faça. 459 00:32:07,926 --> 00:32:10,386 Parece como antes, não é? 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,390 A quem pertence? 461 00:32:14,516 --> 00:32:16,309 Meu. 462 00:32:20,147 --> 00:32:22,148 Eu comprei para você, na verdade. 463 00:32:25,819 --> 00:32:28,613 Na verdade, sou mais uma pessoa que gosta de apartamentos. 464 00:32:30,866 --> 00:32:33,951 Você está preso em uma mentira, irmãozinho, 465 00:32:34,077 --> 00:32:37,121 a mesma mentira que eles tentaram me forçar. 466 00:32:38,415 --> 00:32:39,498 Eles? 467 00:32:39,625 --> 00:32:41,167 Você sabe. . . 468 00:32:41,293 --> 00:32:44,629 Médicos, terapeutas, líderes de grupo. 469 00:32:44,755 --> 00:32:46,589 Que família eles eram. 470 00:32:46,715 --> 00:32:48,633 Você nunca foi colocado para adoção. 471 00:32:48,759 --> 00:32:50,176 Receio que não. 472 00:32:50,302 --> 00:32:54,639 Você tinha três anos, era um passarinho com a asa quebrada. 473 00:32:55,641 --> 00:33:00,478 O primeiro policial a chegar, Harry Morgan. 474 00:33:00,604 --> 00:33:03,064 Ele queria fazer você ficar melhor. 475 00:33:03,190 --> 00:33:07,401 Mas eu. . . Eu podia ver isso em seus olhos. 476 00:33:07,527 --> 00:33:09,654 Tudo o que ele viu foi um garoto fodido. 477 00:33:10,822 --> 00:33:12,865 Todos eles fizeram isso. 478 00:33:12,991 --> 00:33:15,034 Então eles me trancaram. 479 00:33:16,036 --> 00:33:18,037 Eu nem sabia que você existia. 480 00:33:18,163 --> 00:33:19,664 Claro que não. 481 00:33:21,208 --> 00:33:24,210 Harry queria manter você só para ele. 482 00:33:24,336 --> 00:33:28,839 E enquanto você estava sendo criado pela família Morgan. 483 00:33:29,966 --> 00:33:32,802 Só tinha a memória de uma família. 484 00:33:34,930 --> 00:33:37,306 Meu. 485 00:33:37,432 --> 00:33:41,268 Mamãe sempre me disse para cuidar de você. 486 00:33:41,395 --> 00:33:45,022 Imagine como me senti quando te localizei 487 00:33:45,148 --> 00:33:47,525 e descobri que você era exatamente como eu. 488 00:33:48,694 --> 00:33:52,029 não preciso imaginar. 489 00:34:02,457 --> 00:34:05,209 eu sei o que você tem feito durante todos esses anos. 490 00:34:05,335 --> 00:34:07,628 O isolamento, a alteridade, 491 00:34:07,754 --> 00:34:10,631 uma fome que nunca é satisfeita. 492 00:34:10,757 --> 00:34:13,384 Bem, você não está mais sozinho, Dexter. 493 00:34:13,510 --> 00:34:16,971 Você pode ser você mesmo comigo. 494 00:34:17,723 --> 00:34:21,267 Seu eu real e genuíno. 495 00:34:26,189 --> 00:34:28,190 De tirar o fôlego, não é? 496 00:34:53,216 --> 00:34:56,802 Acho que estamos prontos para Debra. 497 00:35:23,038 --> 00:35:25,080 Eu a preparei do jeito que você gosta. 498 00:35:26,792 --> 00:35:29,794 Desta vez, faremos isso juntos. 499 00:35:32,964 --> 00:35:34,799 Tem que ser Deb? 500 00:35:34,925 --> 00:35:37,635 É o único jeito. 501 00:35:39,095 --> 00:35:40,429 Mas ela é minha. . . 502 00:35:40,555 --> 00:35:42,473 Irmã falsa. eu sei. 503 00:35:43,809 --> 00:35:45,684 Diga-me uma coisa. . . 504 00:35:48,146 --> 00:35:51,774 Suas vítimas são todas assassinas? 505 00:35:53,819 --> 00:35:54,860 Sim. 506 00:35:54,986 --> 00:35:56,654 Harry te ensinou isso? 507 00:35:59,449 --> 00:36:03,285 Ele me ensinou um código. . . 508 00:36:03,411 --> 00:36:04,995 para sobreviver. 509 00:36:07,123 --> 00:36:09,458 Como um vingador absurdo? 510 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 Não é por isso que mato. 511 00:36:11,503 --> 00:36:15,339 Você pode ser você mesmo perto de mim. 512 00:36:17,133 --> 00:36:19,802 Quem sou eu? 513 00:36:21,179 --> 00:36:23,222 Um assassino. . . 514 00:36:26,726 --> 00:36:29,854 sem razão ou arrependimento. 515 00:36:30,897 --> 00:36:33,065 Você está livre. 516 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Você também pode ser assim. 517 00:36:37,946 --> 00:36:40,865 E o código? 518 00:36:41,366 --> 00:36:43,534 Você não tem um código. 519 00:36:44,703 --> 00:36:46,537 Harry fez. 520 00:36:46,663 --> 00:36:49,874 E ele está morto há dez anos. 521 00:36:50,000 --> 00:36:54,211 Você não pode mantê-lo sentado no seu ombro como o maldito Grilo Falante. 522 00:36:55,922 --> 00:36:58,757 Você precisa abraçar quem você é agora. 523 00:37:07,559 --> 00:37:10,436 não sei quem sou. 524 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Claro que não. 525 00:37:12,355 --> 00:37:15,900 Você esteve longe de sua família desde que você tinha três anos, 526 00:37:16,026 --> 00:37:19,778 mas estou aqui agora. eu posso te ajudar. 527 00:37:19,905 --> 00:37:22,072 Podemos fazer essa jornada juntos. 528 00:37:30,415 --> 00:37:31,498 não posso. 529 00:37:33,418 --> 00:37:34,543 Não Deb. 530 00:37:34,669 --> 00:37:36,211 Não diga isso. 531 00:37:36,338 --> 00:37:37,880 estou muito. . . 532 00:37:40,634 --> 00:37:41,717 gosta dela. 533 00:37:41,843 --> 00:37:44,595 Você não pode ser um assassino e um herói. 534 00:37:44,721 --> 00:37:46,764 Não funciona assim! 535 00:38:03,323 --> 00:38:05,449 Cubra o quintal! Estamos entrando em casa! 536 00:38:06,785 --> 00:38:07,701 Porra. 537 00:38:07,827 --> 00:38:10,454 Na garagem! 538 00:38:10,580 --> 00:38:13,165 Através daquela porta! 539 00:38:13,291 --> 00:38:15,084 Está trancado. Porra! Cubra esta porta! 540 00:38:15,210 --> 00:38:16,543 Cubra a porta! 541 00:38:19,381 --> 00:38:22,049 Vamos. Fique comigo. 542 00:38:22,175 --> 00:38:23,550 Merda. 543 00:38:23,677 --> 00:38:25,386 Maria, fique na porta. 544 00:38:25,512 --> 00:38:28,430 Ele está preso lá dentro. estou invadindo. 545 00:38:28,556 --> 00:38:30,099 Cubra-me, cara. 546 00:38:36,982 --> 00:38:38,524 Entrem. 547 00:38:45,949 --> 00:38:47,157 Merda. 548 00:38:58,211 --> 00:38:59,628 Helicóptero 1 para comandar, 549 00:38:59,754 --> 00:39:02,881 estamos ampliando a pesquisa para um raio de cinco milhas. 550 00:39:03,008 --> 00:39:05,342 Alguma dor de cabeça, tontura? 551 00:39:05,468 --> 00:39:08,053 estou bem. Eu só quero ir para casa. 552 00:39:08,179 --> 00:39:10,514 receio que tenhamos que levá-lo você para o hospital. 553 00:39:10,640 --> 00:39:12,766 Procedimento padrão. 554 00:39:12,892 --> 00:39:15,060 Você está dizendo que Rudy ligou para você? 555 00:39:15,186 --> 00:39:17,021 Por que ele faria isso? 556 00:39:17,147 --> 00:39:18,731 Talvez ele quisesse que eu tentasse acalmá-lo. 557 00:39:18,857 --> 00:39:21,150 Ele estava tendo o segundo pensamentos sobre matar Deb. 558 00:39:21,276 --> 00:39:23,152 Ele parecia sentir que nós temos algum tipo de conexão. 559 00:39:23,278 --> 00:39:24,528 Ele não é o único. 560 00:39:24,654 --> 00:39:27,990 Ele disse que mataria Deb se eu não aparecesse sozinho. 561 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Bem, você quase a matou. 562 00:39:30,160 --> 00:39:32,953 vou solicitar um imediato suspensão quando voltarmos. 563 00:39:33,079 --> 00:39:35,080 Você vai o quê? 564 00:39:35,206 --> 00:39:37,416 Morgan, você não deveria estar aqui. 565 00:39:37,542 --> 00:39:40,419 Você está questionando Dexter? 566 00:39:41,504 --> 00:39:42,796 Afaste-se, meu irmão! 567 00:39:42,922 --> 00:39:46,133 Ele acabou de salvar minha vida! Ele é um maldito herói! 568 00:39:46,259 --> 00:39:50,137 Quero que cada um de vocês o trate dessa forma. Caramba! 569 00:40:02,400 --> 00:40:03,776 Muito bem, Deb. 570 00:40:05,612 --> 00:40:08,322 pensei que você fosse explodir um lobo frontal lá fora. 571 00:40:08,448 --> 00:40:11,283 Idiotas. 572 00:40:24,923 --> 00:40:26,632 Parar. Você vai deslocá-lo. 573 00:40:26,758 --> 00:40:28,675 Tire isso de mim. vou ficar doente. 574 00:40:28,802 --> 00:40:29,968 Relaxar. 575 00:40:30,095 --> 00:40:31,929 Aqui. 576 00:40:37,727 --> 00:40:40,145 Ele ainda está lá fora. 577 00:40:41,564 --> 00:40:42,981 Sim. 578 00:40:44,776 --> 00:40:46,985 E ele não conseguiu o que queria. 579 00:40:48,780 --> 00:40:50,197 Não. 580 00:40:51,407 --> 00:40:54,326 Acha que ele vai tentar de novo? 581 00:40:55,787 --> 00:40:56,954 Talvez. 582 00:40:59,874 --> 00:41:01,291 vou falar com o capitão Matthews 583 00:41:01,417 --> 00:41:04,044 sobre conseguir um oficial para nós fora do seu quarto de hospital. 584 00:41:04,170 --> 00:41:06,296 Não, não vou ficar na porra de um hospital. 585 00:41:06,422 --> 00:41:08,715 Não há nada de errado comigo. 586 00:41:08,842 --> 00:41:11,343 Bem, você não vai ficar em casa. 587 00:41:11,469 --> 00:41:13,137 Bem, vou dormir com você. 588 00:41:14,597 --> 00:41:17,391 Vamos apenas esperar e ver o que o médico diz. tudo bem? 589 00:41:17,517 --> 00:41:18,767 Sim. 590 00:41:28,444 --> 00:41:29,695 Por que eu, Dex? 591 00:41:31,531 --> 00:41:33,991 Por que ele me escolheu? 592 00:41:37,453 --> 00:41:40,497 Você tem sorte, eu acho. 593 00:41:56,014 --> 00:41:59,766 Eu estava com tanto medo. Eu estava com tanto medo. 594 00:41:59,893 --> 00:42:03,145 - Eu sei. - Obrigado. 595 00:42:03,271 --> 00:42:05,480 Obrigado. Obrigado. 596 00:42:09,360 --> 00:42:11,486 Papai ficaria muito orgulhoso. 597 00:42:20,163 --> 00:42:22,039 Sou eu. 598 00:42:22,165 --> 00:42:23,790 Paulo, isso é assédio. 599 00:42:23,917 --> 00:42:27,127 Apenas me diga se ele está agindo de forma estranha. 600 00:42:27,253 --> 00:42:28,170 Quem? 601 00:42:28,296 --> 00:42:31,006 Dexter. Ele não foi ele mesmo ultimamente. ele tem? 602 00:42:31,132 --> 00:42:32,674 Como ele poderia estar, depois do que fez comigo? 603 00:42:32,800 --> 00:42:34,092 É isso. terminei. 604 00:42:34,219 --> 00:42:37,429 Ligue novamente e você pode esquecer sobre ver as crianças. 605 00:42:37,555 --> 00:42:39,556 Não vou sujeitá-los à sua insanidade. 606 00:42:39,682 --> 00:42:42,643 Tudo bem, se é isso que é preciso para você me ouvir. 607 00:42:42,769 --> 00:42:45,812 - Quero saber se eles estão seguros. - Por que você está fazendo isso? 608 00:42:45,939 --> 00:42:48,148 Você quer que eu seja miserável e sozinho como você? 609 00:42:48,274 --> 00:42:52,444 Tudo o que quero é que você procure um sapato. 610 00:42:52,570 --> 00:42:53,779 Um sapato? 611 00:42:53,905 --> 00:42:56,865 Pode ser na cozinha ou no quintal. Está faltando. 612 00:42:56,991 --> 00:43:00,661 eu verifiquei. e não estava em os itens que eles conseguiram quando fui preso. 613 00:43:00,787 --> 00:43:02,204 Por que estaria aqui? 614 00:43:02,330 --> 00:43:05,624 eu estava tentando descobrir por que meu tornozelo estava tão machucado. 615 00:43:05,750 --> 00:43:09,878 Agora estou pensando que foi batido quando ele me arrastou para fora, 616 00:43:10,004 --> 00:43:11,755 quando meu sapato foi derrubado. 617 00:43:11,881 --> 00:43:13,715 Boa noite, Paulo. 618 00:43:14,842 --> 00:43:16,260 Noite. 619 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 Dane-se. 620 00:43:26,229 --> 00:43:28,855 O que eu acabei de fazer? 621 00:43:28,982 --> 00:43:33,318 eu afastei um irmão quem me aceita, me vê, 622 00:43:33,444 --> 00:43:36,613 para uma irmã adotiva quem me rejeitaria se ela soubesse 623 00:43:36,739 --> 00:43:40,826 e um pai adotivo que me traiu. 624 00:43:40,952 --> 00:43:43,328 Foi isso mesmo, uma traição. 625 00:43:43,454 --> 00:43:46,164 O fato mais importante sobre mim. 626 00:43:46,291 --> 00:43:49,001 não estou sozinho. E Harry escondeu isso de mim. 627 00:43:49,127 --> 00:43:51,586 O que devo a ele depois disso? 628 00:43:56,718 --> 00:43:57,759 Sr. 629 00:44:01,264 --> 00:44:04,725 - Sr. Morgan? - Esse sou eu. 630 00:44:04,851 --> 00:44:07,060 Sua irmã tem alguns hematomas, mas sem ferimentos graves. 631 00:44:07,186 --> 00:44:09,021 Ainda assim, você deve ficar de olho nela. 632 00:44:09,147 --> 00:44:11,315 Vou prescrever um sedativo leve. 633 00:44:11,441 --> 00:44:12,649 Mas ela está bem, certo? 634 00:44:12,775 --> 00:44:14,609 Ela pode ir para casa com você esta noite, 635 00:44:14,736 --> 00:44:16,778 ou podemos mantê-la aqui no hospital. 636 00:44:16,904 --> 00:44:19,406 A escolha é sua. 637 00:44:24,871 --> 00:44:27,539 Não se preocupe. Os lençóis estão limpos. 638 00:44:27,665 --> 00:44:31,043 Nosso objetivo é agradar aqui no Chez Dex. 639 00:44:33,463 --> 00:44:36,006 estarei dormindo no sofá com uma mola ao meu lado 640 00:44:36,132 --> 00:44:40,052 só para ter certeza você está seguro esta noite, mas. . . 641 00:44:40,178 --> 00:44:44,723 nós vamos ter que conversar amanhã sobre um plano de longo prazo, 642 00:44:44,849 --> 00:44:47,893 depois de ter uma boa noite de sono. 643 00:45:02,617 --> 00:45:05,869 Boa noite, irmã. 644 00:46:34,000 --> 00:46:36,460 passei pelo seu laboratório de próteses 645 00:46:36,586 --> 00:46:38,628 depois que deixei Deb no hospital. 646 00:46:40,465 --> 00:46:43,717 Seu trabalho é tão bom que você até se enganou. 647 00:46:46,888 --> 00:46:50,307 Bons sonhos, Bynie. 648 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Ei. 649 00:47:21,839 --> 00:47:24,090 Você não deveria acordar. 650 00:47:24,217 --> 00:47:25,759 Acho que não. 651 00:47:25,885 --> 00:47:26,843 Desculpe. 652 00:47:26,969 --> 00:47:30,847 A polícia registrou todas as suas facas como prova. 653 00:47:33,059 --> 00:47:35,602 Demorou um pouco para encontrar seus talheres de jantar. 654 00:47:35,728 --> 00:47:37,604 Esterlina. 655 00:47:39,565 --> 00:47:42,025 Guardo-o para ocasiões especiais. 656 00:47:43,194 --> 00:47:44,277 O que você é. 657 00:47:47,990 --> 00:47:50,617 Posso lhe dar mais tranquilizante, se quiser. 658 00:47:52,203 --> 00:47:54,913 É um serviço que normalmente não ofereço. 659 00:47:57,333 --> 00:47:59,960 O que sou eu, uma de suas vítimas agora? 660 00:48:00,836 --> 00:48:04,256 Você vai coletar uma amostra do sangue de Bynie para sua coleção? 661 00:48:04,382 --> 00:48:06,633 Não, você não é um troféu. . . 662 00:48:08,594 --> 00:48:10,929 mas você precisa ser abatido. 663 00:48:11,055 --> 00:48:14,558 Por que? Por causa do seu código? 664 00:48:19,605 --> 00:48:23,400 E a segurança da minha irmã. 665 00:48:23,526 --> 00:48:26,361 Ela não é sua irmã verdadeira. 666 00:48:26,487 --> 00:48:29,656 ela é uma estranha para você. e ela sempre será uma. 667 00:48:29,782 --> 00:48:32,450 Tentei ajudá-lo matando-a. 668 00:48:32,577 --> 00:48:33,994 eu sei disso! 669 00:48:42,420 --> 00:48:45,463 Você deveria saber que isso não é fácil para mim. 670 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Você fez mais para merecer minha faca do que qualquer um. 671 00:49:07,278 --> 00:49:10,030 Você é o único Eu sempre quis me libertar. 672 00:49:11,991 --> 00:49:16,786 Você é quem precisa libertando. irmãozinho. 673 00:49:16,912 --> 00:49:19,956 Sua vida é uma mentira. 674 00:49:20,082 --> 00:49:21,958 Você nunca será o que você. . . 675 00:49:29,175 --> 00:49:31,176 Desculpe. 676 00:49:31,302 --> 00:49:35,805 Não consigo ouvir mais. . . 677 00:49:35,931 --> 00:49:38,475 porque você está certo. 678 00:50:20,518 --> 00:50:23,061 Como você sabia que ele estava aqui? 679 00:50:23,187 --> 00:50:24,813 Um vizinho viu a porta aberta. 680 00:50:24,939 --> 00:50:27,565 Temos as impressões digitais dele a faca, um bilhete na geladeira, 681 00:50:27,692 --> 00:50:30,068 e uma única incisão no pescoço. 682 00:50:30,194 --> 00:50:32,195 Ligeiro ângulo ascendente. 683 00:50:32,863 --> 00:50:37,242 Até um estigma de hesitação no golpe. 684 00:50:37,368 --> 00:50:40,078 Parece um suicídio claro. 685 00:50:40,204 --> 00:50:43,373 Ele faz a mesma coisa ele fez as prostitutas. Poético. 686 00:50:43,499 --> 00:50:46,543 Retardado. Olhe para ele. Ele está morto. 687 00:50:46,669 --> 00:50:50,880 O assassino do caminhão de gelo sempre se exibiu suas mortes como se ele fosse intocável. 688 00:50:51,006 --> 00:50:52,716 Ao tirar a própria vida, 689 00:50:52,842 --> 00:50:55,009 ele está nos impedindo de pegá-lo. 690 00:50:55,136 --> 00:50:57,887 Não me importa por que ele fez isso. Estou feliz que ele tenha feito isso. 691 00:51:15,406 --> 00:51:19,367 Mochaccino descafeinado, sem gordura, sem chicote. Seu favorito. 692 00:51:19,493 --> 00:51:21,745 Recebi sua mensagem. 693 00:51:21,871 --> 00:51:23,580 Como está Débora? 694 00:51:24,915 --> 00:51:26,958 Ela tem todos os seus membros. 695 00:51:27,084 --> 00:51:28,918 Graças a Deus ela está viva. 696 00:51:29,044 --> 00:51:31,171 Essa coitada deve estar uma bagunça. 697 00:51:31,297 --> 00:51:33,339 Apaixonando-se por um serial killer. 698 00:51:33,466 --> 00:51:34,883 Quais são as probabilidades? 699 00:51:35,009 --> 00:51:37,677 - E você? - Quanto a mim? 700 00:51:37,803 --> 00:51:39,471 Você está bem? 701 00:51:39,597 --> 00:51:40,805 Sim. 702 00:51:47,938 --> 00:51:48,938 Não. 703 00:51:57,782 --> 00:52:00,116 tenho passado por muita coisa ultimamente. 704 00:52:03,037 --> 00:52:07,791 eu poderia usar um pouco mais de tempo com você e as crianças. 705 00:52:09,794 --> 00:52:12,337 Nós também poderíamos. 706 00:52:12,463 --> 00:52:13,963 me desculpe por ter sido assim. . . 707 00:52:27,645 --> 00:52:32,232 Da próxima vez, você poderia simplesmente deixe-me saber o que está acontecendo? 708 00:52:33,317 --> 00:52:35,902 Quando você não retornou minhas ligações, 709 00:52:36,028 --> 00:52:39,030 Comecei a ficar um pouco paranóico. 710 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Posso ser melhor nisso. 711 00:52:42,493 --> 00:52:44,077 Bom. 712 00:52:47,540 --> 00:52:48,581 Quem sabe? 713 00:52:48,707 --> 00:52:51,709 Você pode até descobrir que posso lidar com a verdade. 714 00:52:54,338 --> 00:52:57,006 Eu gostaria que fosse esse o caso. 715 00:52:57,132 --> 00:53:02,220 A realidade é que não sobrou ninguém vivo quem pode lidar com a minha verdade. 716 00:53:11,689 --> 00:53:14,566 Doakes sempre sentiu Eu estava escondendo alguma coisa. 717 00:53:14,692 --> 00:53:15,984 Agora ele sabe. 718 00:53:16,110 --> 00:53:19,863 Meu diabo dançou com seu demônio, e a melodia do violinista ainda não acabou. 719 00:53:34,712 --> 00:53:37,755 eu me pergunto como seria por tudo dentro de mim 720 00:53:37,882 --> 00:53:41,968 isso é negado e desconhecido para ser revelado. 721 00:53:48,309 --> 00:53:50,018 Mas nunca saberei. 722 00:53:50,144 --> 00:53:52,353 Vivo minha vida escondido. 723 00:53:52,479 --> 00:53:55,857 Minha sobrevivência depende disso. 724 00:53:56,775 --> 00:53:58,735 Debra profundamente danificada, 725 00:53:58,861 --> 00:54:01,487 ela está aqui para enfrentar o que sobrou do monstro, 726 00:54:01,614 --> 00:54:04,991 cuspir em sua carcaça, chorar por ele. 727 00:54:05,784 --> 00:54:08,244 Ela também está escondida agora. 728 00:54:08,370 --> 00:54:12,874 A filha de Harry não deixa ninguém ver o que ela está sofrendo por dentro. 729 00:54:13,000 --> 00:54:16,085 Essa é a tragédia dela. 730 00:54:17,713 --> 00:54:21,507 Minha tragédia é que eu matei a única pessoa de quem eu não precisava me esconder. 731 00:54:21,634 --> 00:54:24,427 E eu sou o único que está de luto por ele. 732 00:54:31,435 --> 00:54:33,311 Todos provavelmente me agradeceriam 733 00:54:33,437 --> 00:54:35,855 se eles soubessem que eu era o único que o drenou de sua vida. 734 00:54:35,981 --> 00:54:38,107 Bom trabalho. Você o cortou bem. 735 00:54:40,319 --> 00:54:44,280 Na verdade. tenho certeza eles apreciariam muito o meu trabalho. 736 00:54:49,620 --> 00:54:52,705 Maneira de tirar o lixo. Obrigado, cara. 737 00:54:52,831 --> 00:54:55,458 Tudo bem, Dexter, protegendo nossos filhos! 738 00:55:11,725 --> 00:55:16,229 É assim que deve ser a sensação andar em pleno sol. 739 00:55:16,355 --> 00:55:18,523 minha escuridão revelada, 740 00:55:18,649 --> 00:55:21,109 minha sombra se abraçou. 741 00:55:29,576 --> 00:55:32,412 Sim, eles me veem. 742 00:55:32,538 --> 00:55:35,164 eu sou um deles. . . 743 00:55:36,667 --> 00:55:39,335 Nos seus sonhos mais sombrios.