1 00:00:50,638 --> 00:00:56,079 Huwag magtago sa Panginoon ni tumanggi sa kanyang utos. 2 00:00:56,079 --> 00:00:58,871 Ingatan mo ang aking kaluluwa, sapagkat ako ay banal. 3 00:00:59,846 --> 00:01:05,121 Iligtas mo ang iyong lingkod na nagtitiwala sa iyo, aking Panginoon. 4 00:01:05,121 --> 00:01:07,079 San Miguel Arkanghel, 5 00:01:07,971 --> 00:01:09,888 ipagtanggol kami sa labanan. 6 00:01:10,638 --> 00:01:14,430 Maging aming proteksyon laban sa kasamaan at mga patibong ng diyablo. 7 00:01:16,145 --> 00:01:19,187 Taimtim kong ipinagdarasal iyon, gaya ng ginawa ng Diyos utos, itaboy mo siya. 8 00:01:20,805 --> 00:01:23,513 Pinapaalis kita sa pangalan ni Hesukristo. 9 00:01:24,805 --> 00:01:26,388 Ibunyag ang iyong sarili! 10 00:01:27,388 --> 00:01:29,013 sino ka ba 11 00:01:30,405 --> 00:01:32,221 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 12 00:01:32,221 --> 00:01:33,763 Tumigil ka nga, baliw ka! 13 00:01:40,071 --> 00:01:41,430 Tatay! 14 00:01:41,430 --> 00:01:43,121 Tatay! 15 00:01:43,121 --> 00:01:44,705 Tatay, iligtas mo ako! 16 00:01:45,488 --> 00:01:46,888 Tatay! 17 00:01:46,888 --> 00:01:49,346 Tatay, iligtas mo ako! 18 00:01:49,346 --> 00:01:51,055 Tatay! 19 00:01:51,055 --> 00:01:52,246 Tatay! 20 00:01:52,246 --> 00:01:53,621 Tatay! 21 00:01:55,197 --> 00:01:58,430 - Humingi ako ng kapangyarihan mula sa Panginoon. - Tatay! Iligtas mo ako! 22 00:01:58,430 --> 00:02:01,138 Sinong lumupig kay Satanas, bigyan mo kami ng kapangyarihan... 23 00:02:02,280 --> 00:02:03,513 Kaya Mi! 24 00:02:03,513 --> 00:02:04,930 - Tatay! - Nandito lang ako! 25 00:02:07,062 --> 00:02:09,062 - Tatay! - Naririnig mo ba ako? 26 00:02:13,613 --> 00:02:16,346 Hindi, honey! Itigil mo na! 27 00:02:17,513 --> 00:02:19,513 ilan na ba ang napatay mo? 28 00:02:20,446 --> 00:02:22,896 - Kaya Mi! Si Dad naman! - Tatay! 29 00:02:22,896 --> 00:02:24,271 Hindi ko na kaya! 30 00:02:25,530 --> 00:02:27,096 Kaya Mi! 31 00:02:27,096 --> 00:02:28,971 Joon, okay ka lang? 32 00:02:28,971 --> 00:02:30,205 Tatay! 33 00:02:30,205 --> 00:02:31,538 Tatay, iligtas mo ako! 34 00:02:32,487 --> 00:02:33,771 Iligtas mo ako! 35 00:02:50,596 --> 00:02:51,763 ito ay... 36 00:02:53,346 --> 00:02:54,471 tapos ngayon. 37 00:03:00,853 --> 00:03:03,020 So Mi, sweetie? 38 00:03:04,596 --> 00:03:06,471 So Mi? 39 00:03:06,471 --> 00:03:08,846 Ako ito, Tatay. nandito ako. 40 00:03:10,555 --> 00:03:12,930 - Tatay. - Oo, ako ito. 41 00:03:14,180 --> 00:03:16,138 Okay na ba ako ngayon? 42 00:03:19,888 --> 00:03:21,930 Oo, okay ka lang. Okay ka na ngayon. 43 00:03:24,030 --> 00:03:25,888 - I'm sorry. - Kaya Mi. 44 00:03:25,888 --> 00:03:26,930 I'm so sorry. 45 00:03:28,680 --> 00:03:30,555 So Mi, okay ka lang? 46 00:03:30,555 --> 00:03:31,555 pasensya na po. 47 00:03:32,471 --> 00:03:34,888 - Tapos na ngayon. - Kasalanan ko ang lahat. 48 00:03:34,888 --> 00:03:36,996 - I'm sorry. huminga. - Proud na proud ako sayo. 49 00:03:36,996 --> 00:03:38,830 okay ka lang ba? 50 00:03:41,680 --> 00:03:44,388 - Ano ang nangyayari? anong nangyayari? - Kaya Mi! 51 00:03:46,721 --> 00:03:48,596 Si Dad naman. pasensya na po! 52 00:03:50,263 --> 00:03:51,805 Sorry, sweetie! 53 00:03:57,696 --> 00:03:59,221 Kaya Mi... 54 00:03:59,221 --> 00:04:00,471 - Kaya Mi. - Kaya Mi! 55 00:04:06,680 --> 00:04:08,555 Anong nangyayari? 56 00:04:11,363 --> 00:04:13,721 - Ano ang nangyayari? - Kaya Mi, gumising ka na! 57 00:04:13,721 --> 00:04:15,971 - Kaya Mi! - Mahal, gumawa ng isang bagay! 58 00:04:15,971 --> 00:04:17,621 - Kaya Mi! - Kaya Mi! 59 00:04:17,621 --> 00:04:19,080 gumising ka na! 60 00:04:20,405 --> 00:04:22,221 Ay hindi. 61 00:04:22,221 --> 00:04:23,263 Kaya Mi! 62 00:04:24,471 --> 00:04:26,263 Kaya Mi, huminga ka! 63 00:04:26,988 --> 00:04:29,138 - Kaya Mi! - Sweetie! 64 00:04:29,138 --> 00:04:30,180 Kaya Mi! 65 00:04:35,280 --> 00:04:36,555 Hindi! 66 00:04:36,555 --> 00:04:38,305 Kaya Mi, huminga ka! 67 00:04:38,305 --> 00:04:41,713 huminga! 68 00:04:41,713 --> 00:04:44,421 huminga! 69 00:06:09,721 --> 00:06:10,930 Alkaid. 70 00:06:14,071 --> 00:06:15,763 Mizar. 71 00:06:15,763 --> 00:06:18,013 Tapos si Alioth. 72 00:06:18,013 --> 00:06:19,538 Alioth. 73 00:06:19,538 --> 00:06:22,330 Susunod, Megrez. 74 00:06:23,988 --> 00:06:25,596 tapos... 75 00:06:25,596 --> 00:06:27,305 - Phecda? - Phecda. 76 00:06:28,055 --> 00:06:29,138 Merak. 77 00:06:29,988 --> 00:06:31,305 Dalawang beses. 78 00:06:31,305 --> 00:06:32,305 Dalawang beses! 79 00:06:34,071 --> 00:06:38,138 Isa, dalawa, tatlo, apat, 80 00:06:38,138 --> 00:06:41,038 lima, anim! 81 00:06:41,038 --> 00:06:43,788 Yung isa. Akin yan, Polaris. 82 00:06:44,471 --> 00:06:45,471 akin ito. 83 00:06:47,113 --> 00:06:49,013 Tinawagan ko muna si dibs. 84 00:06:49,013 --> 00:06:51,038 Tinawagan ko muna si dibs. 85 00:06:51,038 --> 00:06:53,121 Halika, akin na. 86 00:06:53,863 --> 00:06:55,763 Sige, sayo na. 87 00:06:55,763 --> 00:06:58,596 Sige, kung ganoon. magiging ako mapagbigay. Ibahagi natin ito. 88 00:06:58,596 --> 00:07:01,912 Mukhang maganda. Maaari naming ibahagi ito. 89 00:07:05,388 --> 00:07:09,687 Siya nga pala, Tatay, Polaris mamamatay din balang araw? 90 00:07:13,888 --> 00:07:18,888 Tinatanong ko ito dahil sa curiosity, 91 00:07:18,888 --> 00:07:20,596 ngunit hanggang kailan ako mabubuhay? 92 00:07:22,013 --> 00:07:23,277 Anong ibig mong sabihin? 93 00:07:23,277 --> 00:07:26,986 Ikaw ang aking doktor, kaya ikaw dapat maging tapat sa iyong pasyente. 94 00:07:27,680 --> 00:07:31,596 Mas mahaba ang buhay mo kaysa kay Polaris, para sa sampu-sampung libong taon. 95 00:07:32,863 --> 00:07:34,221 Mas mahaba kaysa Polaris? 96 00:07:34,221 --> 00:07:35,388 Syempre. 97 00:07:43,888 --> 00:07:46,388 Cha So Mi. 98 00:07:46,388 --> 00:07:49,305 Anak mo siya, di ba, Dr. Cha? 99 00:07:54,596 --> 00:07:59,138 Ang agarang dahilan ng ang kamatayan ay cardiac arrest. 100 00:08:00,613 --> 00:08:03,180 Nakita kong nagkaroon siya ng dilat na cardiomyopathy, 101 00:08:03,180 --> 00:08:07,596 at mga apat na buwan na mula noong operasyon ng transplant sa puso. 102 00:08:11,488 --> 00:08:12,680 [DEATH CERTIFICATE] 103 00:08:12,680 --> 00:08:18,930 Dito ko binibigkas si Cha So Mi na patay na... 104 00:08:20,388 --> 00:08:24,305 sa 5:19 noong Disyembre 7, 2023. 105 00:08:25,721 --> 00:08:26,930 Nakumpirma. 106 00:08:35,596 --> 00:08:39,002 [ARAW NG LIBING 1: KAMATAYAN] 107 00:08:44,930 --> 00:08:46,263 Hindi, Nanay. 108 00:08:47,604 --> 00:08:50,354 Masyadong huling minuto para lumipad. 109 00:08:53,346 --> 00:08:55,627 Naging maayos ang operasyon... 110 00:08:58,888 --> 00:09:01,180 hindi ko alam. 111 00:09:02,895 --> 00:09:05,937 hindi ko talaga alam! 112 00:09:10,471 --> 00:09:11,596 Kaya Mi... 113 00:09:12,571 --> 00:09:14,805 Excuse me, sir? 114 00:09:14,805 --> 00:09:16,746 Gusto sana kitang tanungin kung sakali... 115 00:09:16,746 --> 00:09:17,830 Kaya Mi! 116 00:09:19,187 --> 00:09:23,228 Kapag may pumanaw sa sa murang edad tulad ng iyong anak, 117 00:09:24,353 --> 00:09:29,145 minsan isang simpleng seremonya ginanap sa halip na tatlong araw na libing. 118 00:09:30,346 --> 00:09:34,721 Ibig kong sabihin, mas gusto ng ilang tao isang araw na libing sa halip. 119 00:09:34,721 --> 00:09:37,346 Anong kalokohan ito? 120 00:09:38,346 --> 00:09:39,388 Baby ko. 121 00:09:40,305 --> 00:09:45,138 Inaasahan mong ipapadala ko ang aking mahal apo na may simpleng seremonya? 122 00:09:46,388 --> 00:09:49,055 Kahit na isang 300-araw na libing hindi magiging sapat. 123 00:09:50,096 --> 00:09:54,555 Pinalaki namin ang batang iyon sa sobrang pagmamahal... 124 00:09:56,446 --> 00:09:59,055 Ako dapat ang namatay sa halip. 125 00:09:59,055 --> 00:10:01,455 - Seung Do. - Napakaraming taon ang nauna sa kanya. 126 00:10:01,455 --> 00:10:04,663 Ano ang nangyari sa mundo? 127 00:10:06,263 --> 00:10:08,013 Sabi mo naging maayos ang operasyon. 128 00:10:09,488 --> 00:10:10,930 Seung Do. 129 00:10:10,930 --> 00:10:12,971 Kaya Mi... 130 00:10:14,096 --> 00:10:15,471 Kaya Mi... 131 00:10:18,118 --> 00:10:19,721 Baby ko... 132 00:10:19,721 --> 00:10:21,388 Hello? 133 00:10:24,388 --> 00:10:25,388 Sir? 134 00:10:27,263 --> 00:10:28,388 Isang segundo. 135 00:10:30,196 --> 00:10:32,221 Kailangang ayusin agad. 136 00:10:32,221 --> 00:10:33,846 Magiging posible kaya ito? 137 00:10:35,305 --> 00:10:36,408 Ano ang... 138 00:10:36,408 --> 00:10:39,080 Nakuha ng pusa ang iyong dila? huwag senyasan mo ako gamit ang iyong daliri. 139 00:10:39,080 --> 00:10:40,913 Pwede bang tumahimik ka? 140 00:10:43,905 --> 00:10:45,127 Hindi pa rin gumagana? 141 00:10:45,127 --> 00:10:47,138 Oo, hindi pa ito naayos. 142 00:10:53,638 --> 00:10:55,555 Patawarin mo ako, 143 00:10:56,414 --> 00:10:59,513 nasira ang silid ng punerarya, ngunit nasa kalagitnaan kami ng pag-aayos nito, 144 00:10:59,513 --> 00:11:01,013 kaya huwag kang mag-alala. 145 00:11:04,530 --> 00:11:06,013 Aking kabutihan. 146 00:11:06,013 --> 00:11:12,013 wala pa akong nakita ganito sa buhay ko. 147 00:11:15,721 --> 00:11:16,763 Ito ay kakaiba. 148 00:11:17,846 --> 00:11:22,263 Dapat nating paluwagin ang paninigas sa katawan upang magpatuloy. 149 00:11:23,221 --> 00:11:28,439 At isinasaalang-alang ang oras ng kamatayan, dapat ay nakalagay na ang rigor mortis. 150 00:11:28,439 --> 00:11:29,766 Yung kanang kamay niya lang. 151 00:11:30,655 --> 00:11:33,930 Ito ay ang tanging bahagi ng matigas pa rin ang katawan niya. 152 00:12:44,471 --> 00:12:45,596 ano yun? 153 00:12:46,346 --> 00:12:47,596 Polaris. 154 00:12:48,446 --> 00:12:50,430 Paano na si Polaris? 155 00:12:50,430 --> 00:12:52,346 Tingnan mong mabuti, ito si Polaris. 156 00:12:53,138 --> 00:12:55,305 Napakaganda nito. 157 00:13:23,055 --> 00:13:24,180 huwag... 158 00:13:26,562 --> 00:13:28,063 ilagay siya sa loob ng silid. 159 00:13:28,805 --> 00:13:29,805 Sorry ha? 160 00:13:31,388 --> 00:13:34,138 Kaya ayaw ni Mi ng pagiging cold. 161 00:13:35,555 --> 00:13:36,555 Tama. 162 00:13:37,895 --> 00:13:40,895 Well, ang bagay ay... 163 00:13:59,513 --> 00:14:01,305 [SEOUL CENTRAL HOSPITAL] 164 00:14:09,971 --> 00:14:11,930 Ang aking pinakamalalim na pakikiramay. 165 00:14:14,446 --> 00:14:15,930 Nasaan si Dr. Cha? 166 00:14:15,930 --> 00:14:20,263 Dapat nandito siya somewhere. Tawagan ko siya. 167 00:14:20,263 --> 00:14:21,871 Hindi na kailangan. 168 00:14:21,871 --> 00:14:23,246 Aalis na din kami agad. 169 00:14:33,013 --> 00:14:34,621 [FUNERAL HOME] 170 00:14:34,621 --> 00:14:38,177 Narinig ko na ang anak ni Dr. Cha sa cardiac arrest nang makarating siya rito. 171 00:14:38,988 --> 00:14:41,513 Akala ko tapos na ang operasyon ganap. anong nangyari? 172 00:14:41,513 --> 00:14:42,681 Perpekto, aking asno. 173 00:14:42,681 --> 00:14:44,097 Kung gayon bakit siya namatay? 174 00:14:45,346 --> 00:14:48,263 So much for always nagyayabang sa husay niya ha? 175 00:14:52,305 --> 00:14:54,638 Ito ay magiging isang mahabang operasyon. 176 00:14:54,638 --> 00:14:55,971 Matulog ka ng mahimbing, 177 00:14:57,196 --> 00:15:00,721 at paggising ko sabihin, "Kaya Mi, gumising ka." 178 00:15:00,721 --> 00:15:02,138 Okay. 179 00:15:02,138 --> 00:15:06,705 Isipin mo ako bilang Polaris at hindi mawawala sa iyong landas. 180 00:15:06,705 --> 00:15:07,705 Okay. 181 00:15:09,096 --> 00:15:12,013 Paano kung, sa ilang kadahilanan, 182 00:15:13,020 --> 00:15:15,728 hindi ako nagigising? 183 00:15:16,821 --> 00:15:19,346 Hinding-hindi mangyayari iyon. Wala ka bang tiwala sakin? 184 00:15:20,071 --> 00:15:25,430 Never pa akong nakagawa ng single pagkakamali sa buong buhay ko. 185 00:15:25,430 --> 00:15:27,263 Puso lang ang tiwala ko. 186 00:15:28,388 --> 00:15:30,857 Kung ganoon, ikaw lang ang aking pagkakatiwalaan. 187 00:15:33,138 --> 00:15:36,138 Sabi ni Nurse Jung nagbago pagkatapos ng operasyon. 188 00:15:37,321 --> 00:15:39,055 Nagkaroon siya ng delirium or something. 189 00:15:39,055 --> 00:15:40,305 kalokohan yan. 190 00:15:40,971 --> 00:15:41,971 Siya ay... 191 00:15:43,638 --> 00:15:44,846 nagmamay ari. 192 00:15:45,888 --> 00:15:48,419 Kami ay mga doktor, kaya kami hindi masasabi iyon ng malakas. 193 00:15:49,471 --> 00:15:52,763 Kailangan niya ng isang shaman, hindi isang doktor. 194 00:15:54,013 --> 00:15:55,091 Nakakatakot kaya yun. 195 00:16:10,228 --> 00:16:11,395 Magsimula tayo. 196 00:16:57,305 --> 00:17:04,221 Itulak si Satanas at ang masasamang kaluluwa na gumagala sa mundo pabalik sa impiyerno! 197 00:17:19,555 --> 00:17:20,638 ate... 198 00:17:22,555 --> 00:17:24,346 Iligtas mo ako. 199 00:17:31,638 --> 00:17:33,513 Okay na ba ako ngayon? 200 00:18:03,405 --> 00:18:06,263 Pinapaalis kita sa pangalan ni Hesukristo. 201 00:18:06,263 --> 00:18:07,430 Ibunyag ang iyong sarili. 202 00:18:09,513 --> 00:18:11,263 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 203 00:18:13,430 --> 00:18:14,971 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 204 00:18:17,488 --> 00:18:20,138 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 205 00:18:20,138 --> 00:18:21,763 Bariel! 206 00:18:30,430 --> 00:18:31,930 Ang yediny ko... 207 00:18:34,846 --> 00:18:35,888 Bariel! 208 00:18:37,346 --> 00:18:38,346 Ang yediny ko... 209 00:18:39,563 --> 00:18:41,354 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 210 00:18:42,155 --> 00:18:44,471 Bariel! 211 00:18:44,471 --> 00:18:45,513 Ang yediny ko... 212 00:18:46,805 --> 00:18:47,846 Ang yediny ko... 213 00:18:48,930 --> 00:18:50,096 Hae Sin. 214 00:19:18,638 --> 00:19:19,971 Siyanga pala ma'am. 215 00:19:23,763 --> 00:19:26,805 Kaya malamang napunta si Mi sa langit diba? 216 00:19:29,071 --> 00:19:31,055 Nakakatuwa ka. 217 00:19:31,055 --> 00:19:34,555 Binu-bully mo siya na parang baliw, sinasabing siya ay sinapian. 218 00:19:34,555 --> 00:19:36,180 Kim Mi Young. 219 00:19:36,180 --> 00:19:38,638 ano? Mali ba ako? 220 00:19:38,638 --> 00:19:40,455 Nakita mo siyang lahat. 221 00:19:40,455 --> 00:19:43,638 Nauwi siya sa ganyan tinulak kasi siya ni So Mi. 222 00:19:43,638 --> 00:19:45,221 Hindi mo ba naaalala? 223 00:19:45,221 --> 00:19:46,788 - Lahat kayo ay may dementia? - Hoy! 224 00:19:46,788 --> 00:19:47,996 Manahimik ka. 225 00:19:53,555 --> 00:19:54,930 Kamusta ang braso mo? 226 00:19:56,965 --> 00:19:59,619 ayos lang. nakukuha ko natanggal agad ang cast ko. 227 00:20:00,596 --> 00:20:03,638 Kaya labis na pinagsisisihan ni Mi. 228 00:20:05,221 --> 00:20:07,138 Nasaktan ka daw dahil sa kanya. 229 00:20:09,055 --> 00:20:12,888 Hindi ko akalain na siya ang may gawa nito. 230 00:20:15,763 --> 00:20:16,846 Sa araw na iyon... 231 00:20:19,430 --> 00:20:23,180 Kaya kakaiba ang kinikilos ni Mi. 232 00:20:24,346 --> 00:20:25,680 Anong ibig mong sabihin? 233 00:20:26,846 --> 00:20:28,068 alam ko. 234 00:20:29,104 --> 00:20:32,354 Noong araw na iyon, hindi siya si So Mi. 235 00:20:34,196 --> 00:20:35,680 mamatay! 236 00:20:35,680 --> 00:20:37,580 mamatay! 237 00:20:37,580 --> 00:20:39,080 mamatay! 238 00:20:43,030 --> 00:20:45,388 mamatay! 239 00:20:45,388 --> 00:20:46,471 mamatay! 240 00:20:46,471 --> 00:20:48,221 mamatay! 241 00:20:48,221 --> 00:20:52,054 Alam mo rin kung paano si So Mi nagbago pagkatapos ng operasyon. 242 00:20:57,354 --> 00:20:58,396 anong mali? 243 00:21:00,988 --> 00:21:02,346 Kaya naman Mi. 244 00:21:02,346 --> 00:21:03,621 Hayaan mo na! mamatay! 245 00:21:03,621 --> 00:21:05,080 - Kaya Mi! - Hayaan mo! 246 00:21:06,013 --> 00:21:07,013 Kaya Mi! 247 00:21:07,971 --> 00:21:08,971 Hayaan mo na! 248 00:21:08,971 --> 00:21:11,055 - Anong meron sayo? - Hayaan mo! 249 00:21:11,055 --> 00:21:13,138 ilan na ba ang napatay mo? 250 00:21:13,138 --> 00:21:14,388 Kaya Mi, pakiusap. 251 00:21:14,388 --> 00:21:17,638 Isa kang doktor na hindi iligtas ang mga tao maliban kung magbabayad sila! 252 00:21:17,638 --> 00:21:20,055 - Kaya Mi, pakiusap. - Pera lang ang pinapahalagahan mo! 253 00:21:20,055 --> 00:21:21,288 - Hayaan mo! - Kaya Mi! 254 00:21:21,288 --> 00:21:22,663 - Mamatay! - Kaya Mi! 255 00:21:23,405 --> 00:21:26,680 Kaya Mi, ayos lang. 256 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 ayos lang. 257 00:21:51,138 --> 00:21:52,805 Tatay, hindi ako iyon. 258 00:21:54,096 --> 00:21:55,346 Hindi ako yun. 259 00:22:23,555 --> 00:22:24,555 anong mali? 260 00:22:34,221 --> 00:22:35,471 - Hoy! - Hoy! 261 00:22:37,405 --> 00:22:40,055 okay ka lang ba? Hey. 262 00:22:40,055 --> 00:22:41,055 Tulong! 263 00:22:42,263 --> 00:22:43,388 Ay, hindi! 264 00:22:44,055 --> 00:22:45,346 May tumulong! 265 00:22:46,221 --> 00:22:47,721 Dito! 266 00:22:53,030 --> 00:22:55,055 huminga. 267 00:22:55,055 --> 00:22:56,055 Umubo ito! 268 00:22:57,763 --> 00:22:59,055 huminga! 269 00:23:10,971 --> 00:23:13,721 okay ka lang ba? kaya mo bang huminga? 270 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 buhok ba yan? 271 00:23:32,453 --> 00:23:34,369 [CHA SO MI] 272 00:25:11,680 --> 00:25:14,430 [LUCIA CHA SO MI] 273 00:26:30,638 --> 00:26:31,805 Ako ito, Tatay. 274 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Kaya naman Mi. 275 00:26:47,650 --> 00:26:48,859 Ako ito. 276 00:26:52,221 --> 00:26:53,430 Tatay. 277 00:26:58,930 --> 00:27:00,263 nilalamig ako. 278 00:27:03,513 --> 00:27:05,013 Sino ang gumawa nito sa iyo? 279 00:28:24,680 --> 00:28:26,092 Sinabi ko sayong huwag mo siyang ipasok. 280 00:28:26,971 --> 00:28:29,055 Pero kung mabulok ang katawan... 281 00:28:33,388 --> 00:28:35,180 Hindi mo ito magagawa. 282 00:28:35,180 --> 00:28:37,471 Sinabi ko sayong huwag mo siyang ipasok. 283 00:28:37,471 --> 00:28:39,388 Gagawin ko ang buong responsibilidad, kaya huwag mo siyang ipasok. 284 00:28:39,388 --> 00:28:41,430 Teka, hindi mo magagawa ito. 285 00:28:41,430 --> 00:28:42,996 Aako ng responsibilidad. 286 00:28:42,996 --> 00:28:45,205 Hoy, halika na. Madali. 287 00:28:46,388 --> 00:28:47,721 Kabutihan mo ako. 288 00:28:51,030 --> 00:28:53,346 naiintindihan ko. 289 00:28:53,346 --> 00:28:58,096 Bibigyan kita ng oras, kaya mangyaring magpaalam sa huling pagkakataon. 290 00:28:59,491 --> 00:29:01,805 Makuha ko man lang bumalik yung flashlight ko? 291 00:30:12,035 --> 00:30:16,902 [FUNERAL DAY 2: ENCOFFINING] 292 00:30:21,221 --> 00:30:23,430 Hindi ito bagay upang maging basta-basta. 293 00:30:24,721 --> 00:30:28,763 Kahit ang diyosesis ay sinasabi nila hindi na ito papansinin sa pagkakataong ito. 294 00:30:28,763 --> 00:30:30,971 Sabi ko naman sayo diba? 295 00:30:31,805 --> 00:30:34,097 Dahilan niya kay Michael para mapunta rin sa ganyan. 296 00:30:40,180 --> 00:30:46,346 Kailangan ni Padre Bahn lutasin muna ang sariling paghihirap. 297 00:30:46,346 --> 00:30:52,430 Nagdurusa ang dating inaangkin na mga pari tuwing nagsasagawa sila ng exorcism. 298 00:30:52,430 --> 00:30:55,930 Anong nerve meron siya para maging exorcist priest? 299 00:30:57,513 --> 00:31:00,888 Kung curious ka, tanungin mo siya. 300 00:31:00,888 --> 00:31:03,471 Tanungin mo siya nang eksakto tanong mo lang sa akin. 301 00:31:23,363 --> 00:31:25,471 Ipagtanggol ang ating tupa mula kay Satanas. 302 00:31:25,471 --> 00:31:27,830 Ihandog ang aming mga panalangin sa paningin ng Kataas-taasan... 303 00:31:27,830 --> 00:31:29,288 huwag! 304 00:31:46,513 --> 00:31:48,846 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 305 00:31:48,846 --> 00:31:52,263 Nasa sa iyo na magpasya kung naging hayop ka o tao. 306 00:31:52,971 --> 00:31:54,013 Hindi ako nag-aalala. 307 00:31:55,763 --> 00:31:59,369 Alam mo na ang tanging bagay Ang mahalaga sa akin ay ang demonyo. 308 00:32:01,981 --> 00:32:08,065 Nagpasya akong magsagawa ng requiem misa sa libing ng bata. 309 00:32:11,013 --> 00:32:16,555 Nalaman ko ang pangalan ng demonyo at pinalayas ito ng panalangin ng exorcism. 310 00:32:21,461 --> 00:32:22,461 Hae Sin. 311 00:32:23,305 --> 00:32:27,013 Ang batang iyon ay mayroon na napunta sa yakap ng Panginoon. 312 00:32:28,988 --> 00:32:33,055 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, ngunit oras na para pakawalan siya. 313 00:32:37,388 --> 00:32:42,763 Kung nagkataon, gawin mo alam mo ba ang katagang "my yediny"? 314 00:32:43,637 --> 00:32:46,429 Ang ibig sabihin nito ay "Kami ay isa" sa Russian. 315 00:32:47,430 --> 00:32:51,680 Sigurado ako na ang exorcism ay a tagumpay, ngunit may iba pa. 316 00:32:53,863 --> 00:32:54,930 Ano ito? 317 00:32:54,930 --> 00:32:59,221 Hae Sin, kailangan mo umatras mula sa kasong ito. 318 00:32:59,221 --> 00:33:02,138 Pormal na hihilingin ko tulong mula sa Vatican. 319 00:33:02,138 --> 00:33:04,138 Hindi, ako mismo ang gagawa. 320 00:33:04,138 --> 00:33:06,613 Hindi demonyo ang kakayanin mo! 321 00:33:06,613 --> 00:33:08,571 Hindi lang naman si Bariel ang nasa loob diba? 322 00:33:09,488 --> 00:33:11,763 Sabihin mo sa akin, ano ba talaga ito? 323 00:33:11,763 --> 00:33:14,596 Paano ito mananatili sa katawan ng namatay? 324 00:33:14,596 --> 00:33:15,663 Ihulog mo lang! 325 00:33:15,663 --> 00:33:18,246 - Ama! - Kailangan ko bang mawala ka rin? 326 00:33:21,388 --> 00:33:25,846 Ang aming misyon ay hindi upang habulin ang mga demonyo. 327 00:33:25,846 --> 00:33:29,471 Ito ay upang iligtas ang mga taong ay dinadaya ng mga demonyo. 328 00:33:29,471 --> 00:33:33,596 Ngunit ikaw ay hindi kahit na nakatingin sa kanila ngayon! 329 00:33:34,763 --> 00:33:37,305 Hindi tumitingin? Ako? 330 00:33:39,888 --> 00:33:41,138 Pero ginawa ko. 331 00:33:42,430 --> 00:33:47,055 Nakita ko kung paano namatay si Michael at ang daming naranasan ni So Mi. 332 00:33:49,680 --> 00:33:51,305 Kaya lang hindi ko mapigilan. 333 00:33:53,104 --> 00:33:55,830 Itataboy ko ang demonyo, kahit anong mangyari. 334 00:33:56,930 --> 00:33:59,180 [SEOUL CENTRAL HOSPITAL] 335 00:34:00,555 --> 00:34:01,888 Kaya Mi... 336 00:34:08,346 --> 00:34:10,013 Kaya Mi! 337 00:34:17,305 --> 00:34:18,930 Kaya Mi... 338 00:34:28,138 --> 00:34:31,346 Pwede nang pumasok ang mga kapamilya. 339 00:34:31,346 --> 00:34:33,346 Oh gosh, So Mi. 340 00:34:40,013 --> 00:34:41,305 Ay hindi! 341 00:34:45,930 --> 00:34:47,346 Ay hindi. 342 00:34:51,055 --> 00:34:53,096 She looks so pretty. 343 00:34:57,388 --> 00:35:01,513 Kahit na ang namatay ay mayroon na ipinikit ang kanilang mga mata at bibig, 344 00:35:01,513 --> 00:35:04,471 sabi ng tenga nila ang huling magsara. 345 00:35:05,513 --> 00:35:09,788 Kung meron mang huli mga salitang gusto mong sabihin, 346 00:35:09,788 --> 00:35:12,704 mangyaring huwag humawak bumalik at sabihin ang mga ito ngayon. 347 00:35:14,113 --> 00:35:16,221 Kaya naman Mi. 348 00:35:16,221 --> 00:35:19,430 Nagmamadali akong nagising kaninang umaga. 349 00:35:20,805 --> 00:35:24,346 Tumingin ako sa orasan, nag-aalala na baka mahuli ka sa paaralan, 350 00:35:25,513 --> 00:35:27,346 pero narealize kong wala ako sa bahay. 351 00:35:30,055 --> 00:35:32,013 Kaya Mi... 352 00:35:33,513 --> 00:35:34,971 Tatay. 353 00:35:36,596 --> 00:35:38,471 Ang sweet kong anak... 354 00:35:39,638 --> 00:35:40,846 Tatay. 355 00:35:58,155 --> 00:36:01,471 - Ilipat. Umalis ka sa daan! - Ano ang mali? 356 00:36:01,471 --> 00:36:02,555 Kaya naman Mi. 357 00:36:02,555 --> 00:36:04,263 - Kaya Mi, nandito ako. - Mahal. 358 00:36:04,263 --> 00:36:06,263 Buksan ang iyong mga mata. 359 00:36:06,263 --> 00:36:09,621 - Anong meron sayo? - Buksan mo ang iyong mga mata, So Mi. 360 00:36:09,621 --> 00:36:13,071 - Nagsalita siya. narinig ko siya! - Seung Do, tama na! 361 00:36:13,071 --> 00:36:14,471 Huwag mo akong hawakan! 362 00:36:14,471 --> 00:36:17,846 - Kaya Mi. So Mi, sweetie? - Mahal. 363 00:36:23,030 --> 00:36:25,221 Tingnan mo, umiiyak siya. 364 00:36:25,221 --> 00:36:27,096 Umiiyak siya. 365 00:36:27,096 --> 00:36:28,555 hindi mo ba nakikita? 366 00:36:28,555 --> 00:36:29,971 Tumigil ka, Seung Do. 367 00:36:29,971 --> 00:36:32,055 - Kaya Mi, nandito ako. - Sir. 368 00:36:32,055 --> 00:36:35,305 Sa mga bihirang pagkakataon, maaaring tumulo ang mga luha mula sa mga mata ng namatay. 369 00:36:35,305 --> 00:36:36,888 - Kaya Mi. - Mangyaring huminahon. 370 00:36:36,888 --> 00:36:39,372 - Nandito ako, sweetie. - Huminahon ka. 371 00:36:49,013 --> 00:36:53,721 Isang birhen ng Nazareth ipinaglihi ang kambal na conjoined. 372 00:36:56,471 --> 00:36:59,055 Ang una ay pinangalanang Bariel, 373 00:36:59,055 --> 00:37:02,096 at ang pangalawa ay ipinanganak na walang pangalan. 374 00:37:04,013 --> 00:37:06,430 Ang demonyong muling nabuhay sa pamamagitan ng katawan ng kambal, 375 00:37:07,138 --> 00:37:12,305 nakakabigla sa puso ng mga tao at inakay silang pumatay at patayin. 376 00:37:19,596 --> 00:37:23,371 Hindi masaksihan ang kanilang masasamang gawa pa, 377 00:37:23,371 --> 00:37:27,621 tinatakan ng mga pari ang nakababata sa loob ng matanda, sa puso ni Bariel, 378 00:37:29,180 --> 00:37:33,555 na pumigil sa kasamaan mula sa kailanman ay muling nanumbalik ang kanyang kapangyarihan. 379 00:37:35,763 --> 00:37:37,221 Ang puso ni Bariel... 380 00:38:09,888 --> 00:38:12,763 Ang encoffining ay dapat na huli na. 381 00:38:12,763 --> 00:38:14,555 Magsimula tayo nang mabilis. 382 00:38:15,930 --> 00:38:18,638 Pero hindi pa dumarating si Sister. 383 00:38:19,446 --> 00:38:23,638 Dapat tayong magpatuloy ngayon sa supilin ang kapangyarihan nito kahit kaunti. 384 00:38:31,738 --> 00:38:34,430 - Bakit mo ito ginagawa sa akin? - Mahal. 385 00:38:34,430 --> 00:38:37,596 - Hayaan mo. Bitawan mo ako! - Seung Do. 386 00:38:37,596 --> 00:38:40,846 Sumainyo ang biyaya at kapayapaan mula sa Diyos ating Ama at ang Panginoong Jesucristo, 387 00:38:40,846 --> 00:38:45,555 at gayundin sa iyong espiritu. 388 00:38:45,555 --> 00:38:47,888 - At gayundin sa mga pari. - At gayundin sa mga pari. 389 00:38:51,530 --> 00:38:53,971 - Hayaan mo! - Tatay! 390 00:38:53,971 --> 00:38:56,555 Para sa iyong... 391 00:39:03,164 --> 00:39:09,622 walang hanggang kapahingahan 392 00:39:22,655 --> 00:39:29,055 walang hanggang kapahingahan 393 00:39:29,055 --> 00:39:35,596 Pagbigyan mo siya 394 00:39:35,596 --> 00:39:37,763 Walang hanggan... 395 00:39:52,555 --> 00:39:53,971 Kaya Mi, huminga ka! 396 00:40:17,596 --> 00:40:18,596 Kaya Mi! 397 00:40:19,263 --> 00:40:20,680 Buksan ang iyong mga mata! 398 00:40:22,071 --> 00:40:23,471 Kaya Mi! 399 00:40:23,471 --> 00:40:24,721 Buksan ang iyong mga mata! 400 00:40:25,471 --> 00:40:27,180 Aliw... 401 00:40:27,180 --> 00:40:29,038 - Ano ang mali, Ama? - Ama! 402 00:40:29,038 --> 00:40:31,163 - Ama! - Ano ang ginagawa mo, Ama? 403 00:40:35,613 --> 00:40:36,638 Kaya Mi! 404 00:40:36,638 --> 00:40:38,221 - Ama! - Kaya Mi. 405 00:40:42,096 --> 00:40:43,846 Kaya Mi, ako ito. 406 00:40:44,721 --> 00:40:45,971 Kaya naman Mi. 407 00:40:49,346 --> 00:40:50,346 Kaya Mi! 408 00:40:53,103 --> 00:40:54,978 Naririnig mo ba ako? Kaya Mi! 409 00:41:00,638 --> 00:41:03,305 Anong meron sa kanya? 410 00:41:04,971 --> 00:41:07,638 Kaya Mi, buksan mo ang iyong mga mata! 411 00:41:16,821 --> 00:41:18,638 Magmadali! 412 00:41:18,638 --> 00:41:20,096 Naririnig mo ba ako? 413 00:41:21,488 --> 00:41:23,013 Buksan ang iyong mga mata! 414 00:41:23,013 --> 00:41:25,288 Dammit, Dr. Cha! 415 00:41:25,288 --> 00:41:28,705 Ano ang mali, Ama? Mangyaring huminto! 416 00:41:35,471 --> 00:41:36,930 Ama! 417 00:41:40,988 --> 00:41:42,305 Kaya Mi! 418 00:41:42,305 --> 00:41:43,555 Kaya Mi! 419 00:41:43,555 --> 00:41:45,721 - Bitawan mo ako! Kaya Mi! - Mangyaring huminahon! 420 00:41:45,721 --> 00:41:46,788 Hayaan mo na! 421 00:41:46,788 --> 00:41:49,455 - Hindi! Kaya Mi! - Mangyaring huminto! 422 00:41:52,513 --> 00:41:55,680 - Ama, okay ka lang ba? - Ama! 423 00:41:59,155 --> 00:42:00,638 Please gumising ka na! 424 00:42:00,638 --> 00:42:01,638 Ama! 425 00:42:04,113 --> 00:42:05,346 Anong nangyayari? 426 00:42:05,346 --> 00:42:07,080 Siya... 427 00:42:07,080 --> 00:42:09,905 Hae Sin... 428 00:42:09,905 --> 00:42:11,187 Oo, Ama. 429 00:42:11,187 --> 00:42:16,930 Kapag nakatutok ka sa paghabol mga demonyo, wala kang nakikita kundi mga demonyo. 430 00:42:17,596 --> 00:42:20,055 Sige ipakita mo sa kanila. 431 00:42:20,821 --> 00:42:24,388 Ipakita mo sa kanila na hindi tayo kayang talunin ng mga demonyo. 432 00:42:24,388 --> 00:42:25,638 Ama. 433 00:42:28,030 --> 00:42:32,013 Ikaw ay kaawa-awa, walang kwentang lingkod! 434 00:42:32,013 --> 00:42:34,346 Kahit anong pilit mo, 435 00:42:35,430 --> 00:42:37,721 hindi mo kami matatalo! 436 00:42:40,180 --> 00:42:41,180 Magmadali! 437 00:42:49,196 --> 00:42:50,388 kausapin mo ako. 438 00:42:50,388 --> 00:42:52,971 - Anong nangyayari dito? - Ano ang nangyayari sa iyo? 439 00:42:52,971 --> 00:42:55,180 Sir, nakikiusap ako! 440 00:42:55,180 --> 00:42:56,555 - Pakiusap, hayaan mo akong gawin ito! - Tumigil ka! 441 00:42:56,555 --> 00:42:58,138 - Tumigil ka na! - Ano ang nangyayari? 442 00:42:58,138 --> 00:42:59,971 - Bitawan mo ako! - Honey, nabaliw ka na ba? 443 00:42:59,971 --> 00:43:01,138 - Kailangan kong umalis! - Saan? 444 00:43:01,138 --> 00:43:03,346 - Kailangan kong pumunta kay So Mi! - Ano ang sinasabi mo? 445 00:43:03,346 --> 00:43:05,346 Kinakausap niya ako! 446 00:43:05,346 --> 00:43:07,221 - Mahal! - Kailangan kong umalis! 447 00:43:12,138 --> 00:43:13,596 Itigil mo na. 448 00:43:14,471 --> 00:43:15,805 tignan mo ako! 449 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 honey. 450 00:43:24,846 --> 00:43:26,721 Kaya wala na si Mi. 451 00:43:27,513 --> 00:43:30,888 Patay na siya. Wala na siya. 452 00:43:35,105 --> 00:43:38,596 Tingnan mo na lang ito. Sinusubukan ba niya para mahirapan ako o ano? 453 00:43:38,596 --> 00:43:41,788 Nakakabaliw. Gumawa siya ng gulo. 454 00:43:41,788 --> 00:43:45,663 Kukulitin niya ako para ibalik siya doon. 455 00:43:52,555 --> 00:43:53,555 sino ka ba 456 00:43:54,596 --> 00:43:58,305 Bawal kang pumasok dito. 457 00:44:00,446 --> 00:44:02,638 Para kang pari. 458 00:44:02,638 --> 00:44:04,305 Umalis ka na dito. 459 00:44:05,238 --> 00:44:07,680 Tatawag ako ng security. 460 00:44:07,680 --> 00:44:08,846 Sige na. 461 00:44:11,305 --> 00:44:12,721 Tumawag sa seguridad. 462 00:44:14,638 --> 00:44:16,055 Tawagan mo sila. 463 00:44:33,113 --> 00:44:37,346 Ito ay hindi isang lugar kung saan kung saan ang sinuman maaaring pumunta at umalis ayon sa gusto nila. 464 00:44:37,346 --> 00:44:40,430 Kaya bakit lahat ng tao ay dumarating sa paligid? Patay na ba siya o ano? 465 00:44:40,430 --> 00:44:42,138 Hindi, hindi siya. 466 00:44:42,138 --> 00:44:44,663 Bakit siya nagdudulot ng kaguluhan? 467 00:44:44,663 --> 00:44:47,246 Sino siya sa tingin niya? 468 00:44:56,571 --> 00:44:59,221 Ano bang problema mo? Bakit patuloy ka bang nagtatago? 469 00:44:59,221 --> 00:45:00,830 - Ano bang problema mo? - Kabutihan. 470 00:45:00,830 --> 00:45:03,788 Huwag gawin ito. Hayaan mo siya pumunta ka. Maaari mo itong pag-usapan. 471 00:45:06,103 --> 00:45:07,312 Mahal, ano ba yan... 472 00:45:09,313 --> 00:45:10,646 Anong meron kay So Mi? 473 00:45:20,263 --> 00:45:21,263 Ano ang... 474 00:45:23,805 --> 00:45:26,483 Ang katotohanan na ang bangkay ay nagre-react sa holy water... 475 00:45:27,555 --> 00:45:29,846 ibig sabihin nasa loob pa rin ni So Mi ang demonyo. 476 00:45:32,180 --> 00:45:36,596 Nasaan ang kay So Mi galing sa transplanted heart? 477 00:45:39,571 --> 00:45:42,471 Kailangan nating malaman iyon upang makahanap ng mga pahiwatig tungkol sa demonyong nananahan sa pusong iyon. 478 00:45:42,471 --> 00:45:43,596 Kung hindi, 479 00:45:44,780 --> 00:45:47,555 ito ay muling isisilang sa pamamagitan ng katawan ni So Mi. 480 00:45:47,555 --> 00:45:51,930 At ang mga unang target ay gagawin maging miyembro ng pamilya. 481 00:45:54,738 --> 00:45:55,930 Ano ang pinagsasabi mo? 482 00:45:55,930 --> 00:45:59,471 Gaya ng muling pagkabuhay ni Hesus sa ikatlong araw, 483 00:45:59,471 --> 00:46:04,096 muling babangon ang demonyo sa loob niya pagkatapos ng tatlong bukang-liwayway mula sa araw na namatay si So Mi. 484 00:46:04,096 --> 00:46:05,971 Sinasabi mo bang So Mi babalik ba sa buhay? 485 00:46:05,971 --> 00:46:09,329 Hindi. Gagawin ng demonyo muling mabuhay gamit ang katawan ni So Mi. 486 00:46:11,096 --> 00:46:14,621 Upang maalis ang demonyo, kailangan nating... 487 00:46:16,388 --> 00:46:17,514 sunugin ang kanyang katawan. 488 00:46:42,071 --> 00:46:43,680 Tatay. 489 00:46:43,680 --> 00:46:44,805 nilalamig ako. 490 00:46:48,013 --> 00:46:50,596 Kaya patay na si Mi. 491 00:46:51,930 --> 00:46:53,013 tumahimik ka. 492 00:46:55,821 --> 00:46:59,471 Lumayo ka sa kanya, o papatayin kita. 493 00:47:01,228 --> 00:47:02,312 Umalis ka na. 494 00:47:04,521 --> 00:47:06,146 Paalisin mo siya dito. 495 00:47:07,930 --> 00:47:09,138 honey. 496 00:47:10,513 --> 00:47:11,846 honey! 497 00:47:22,863 --> 00:47:24,680 Nakahanap kami ng puso. 498 00:47:24,680 --> 00:47:26,346 talaga? 499 00:47:26,346 --> 00:47:29,246 Nakahanap kami ng magandang puso para sa iyo. 500 00:47:29,246 --> 00:47:31,538 Ang galing! 501 00:47:33,513 --> 00:47:35,305 Alisin ang puso sa isang buhay na tao? 502 00:47:37,738 --> 00:47:42,013 Gusto mong ibigay ko sa kanya ang puso ng biktima ng paso na hindi alam ang pinanggalingan? 503 00:47:42,013 --> 00:47:43,496 bastard ka! 504 00:47:43,496 --> 00:47:45,621 Shut the hell up! 505 00:47:49,805 --> 00:47:53,305 Magsasagawa ka ng operasyon, kaya walang makakaalam. 506 00:47:54,555 --> 00:47:58,805 Bakit ka nahihirapan kapag ito ay tungkol sa pagliligtas sa iyong anak? 507 00:48:09,721 --> 00:48:10,805 Sige na. 508 00:48:12,180 --> 00:48:13,740 Hindi mo ba ililigtas ang iyong anak? 509 00:48:16,430 --> 00:48:20,305 Nasaan ang kay So Mi galing sa transplanted heart? 510 00:48:20,305 --> 00:48:23,305 Kailangan nating malaman iyon upang makahanap ng mga pahiwatig tungkol sa demonyong nananahan sa pusong iyon. 511 00:48:23,305 --> 00:48:27,180 Kung hindi, ito ay magiging muling isinilang sa pamamagitan ng katawan ni So Mi. 512 00:48:40,488 --> 00:48:43,013 Saan mo nakuha ang puso ni So Mi? 513 00:48:43,013 --> 00:48:44,455 Sabihin mo, asshole! 514 00:48:44,455 --> 00:48:47,288 ano ang nagawa mo? Sabihin mo sa akin! 515 00:48:49,721 --> 00:48:54,079 Alam ng buong ospital na nasisiraan ka na ng bait. 516 00:48:54,079 --> 00:48:55,329 Itigil mo na. 517 00:48:57,405 --> 00:49:00,846 Hindi ko alam eksakto alinman. Set up ko lang. 518 00:49:01,846 --> 00:49:04,013 Narinig ko na nanggaling isang sunog sa Dongducheon. 519 00:49:06,238 --> 00:49:08,930 Ang donor ay isang babaeng Ruso, 520 00:49:08,930 --> 00:49:11,202 at siya at ang kanyang ina ay undocumented immigrants. 521 00:49:19,263 --> 00:49:23,971 May tinatawag na Russian hideout Nanay Teresa sa Dongducheon. 522 00:49:28,180 --> 00:49:29,430 Hanapin mo si Big Mama doon. 523 00:49:30,971 --> 00:49:32,638 Yun lang ang alam ko. 524 00:49:53,138 --> 00:49:54,680 [INA TERESA] 525 00:49:59,305 --> 00:50:00,305 sino ka ba 526 00:50:01,405 --> 00:50:02,680 Nasaan si Big Mama? 527 00:50:02,680 --> 00:50:06,138 - Paano niya nakilala si Big Mama? - Ito ay mapanganib. Umihi ka. 528 00:50:26,863 --> 00:50:30,180 Aba Ginoong Maria, puno ng grasya. 529 00:50:30,180 --> 00:50:33,346 Ang Panginoon ay kasama mo, pinagpala ka sa mga babae, 530 00:50:33,346 --> 00:50:36,221 at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus. 531 00:50:36,221 --> 00:50:39,420 Ipanalangin mo kaming mga makasalanan, ngayon at sa oras ng ating kamatayan. 532 00:50:39,420 --> 00:50:40,420 Amen. 533 00:50:56,680 --> 00:50:58,471 Anong nagtagal sayo? 534 00:51:02,263 --> 00:51:05,096 Malamang gusto mo maniwala ka na maililigtas mo pa rin siya. 535 00:51:09,805 --> 00:51:12,305 Habang sinusubukan mo, 536 00:51:13,430 --> 00:51:16,471 lalo siyang nabubuhay. 537 00:51:20,263 --> 00:51:23,846 Upang magising at muling mabuhay siya mula sa kanyang pagkakatulog, 538 00:51:25,430 --> 00:51:30,055 pumunta kami dito, tumakas ang Russian Orthodox Church. 539 00:51:30,055 --> 00:51:32,413 Pagsamba at paggalang. 540 00:51:32,413 --> 00:51:33,663 Pagsamba at paggalang. 541 00:51:36,555 --> 00:51:38,263 Gusto niya ng dugo. 542 00:51:41,513 --> 00:51:46,388 Sa ikatlong araw pagkatapos ng kanyang kamatayan, siya ay magigising at muling mabubuhay. 543 00:51:47,180 --> 00:51:53,346 Babasahin niya ang kabuuan mundo sa dugo at kadiliman. 544 00:52:00,805 --> 00:52:05,721 Nagsimula ang puso ni Bariel pagpalo sa katawan ng aking anak na babae. 545 00:52:09,138 --> 00:52:12,763 Sa wakas, maaari na nating pagsilbihan ang isa na matagal na nating inaasam. 546 00:52:15,430 --> 00:52:16,471 gayunpaman, 547 00:52:17,180 --> 00:52:21,596 ang Russian Orthodox Church patuloy na nakikialam hanggang sa huli. 548 00:52:22,854 --> 00:52:26,146 Kaya kailangan namin ng bagong sisidlan. 549 00:52:30,446 --> 00:52:31,846 Sabihin mo sa akin. 550 00:52:31,846 --> 00:52:32,846 sino ka ba 551 00:53:00,388 --> 00:53:01,513 Sino ang lalaking ito? 552 00:53:17,555 --> 00:53:19,430 Bakit ang aking anak na babae? 553 00:53:21,346 --> 00:53:22,471 Sabihin mo sa akin! 554 00:53:23,180 --> 00:53:24,680 Sabihin mo sa akin! 555 00:53:25,346 --> 00:53:26,680 Ito ay dahil sa iyo. 556 00:53:27,613 --> 00:53:33,263 Alam niyang gagawin mo ang lahat kailangan upang iligtas ang iyong anak na babae. 557 00:53:43,513 --> 00:53:48,579 Akala mo nahanap mo na ang puso. 558 00:53:48,579 --> 00:53:49,579 Pero hindi. 559 00:53:50,930 --> 00:53:52,971 Natagpuan namin ang sisidlan. 560 00:53:57,721 --> 00:53:59,263 Mga satanic bastards! 561 00:54:01,113 --> 00:54:02,430 Sabihin mo sa akin. 562 00:54:02,430 --> 00:54:06,138 Sabihin sa akin kung paano ko ma-extract ang demonyo mula sa kanyang katawan at iligtas siya. 563 00:54:07,013 --> 00:54:09,013 Sabihin mo sa akin! Tanggalin mo ito! 564 00:54:26,388 --> 00:54:29,221 Tapos na sayo, hindi mahalaga kung gaano mo subukan. 565 00:54:30,221 --> 00:54:37,246 Kailangan mong mawala para sa iyo anak na pakawalan ang lahat 566 00:54:37,246 --> 00:54:40,663 at mabuhay magpakailanman sa kanyang yakap. 567 00:54:42,655 --> 00:54:44,596 Hindi ka ba natutuwa? 568 00:54:44,596 --> 00:54:47,013 Babalik siya sa buhay. 569 00:54:47,895 --> 00:54:48,978 Tumigil ka! 570 00:54:50,180 --> 00:54:51,888 Umalis ka na, Satanas! 571 00:54:53,721 --> 00:54:55,846 Ang krus ng banal na ama na si Benedict. 572 00:54:56,596 --> 00:54:59,096 Maging liwanag nawa ang banal na krus. 573 00:55:00,138 --> 00:55:02,346 Huwag hayaang mamuno sa atin ang demonyo. 574 00:55:04,846 --> 00:55:06,513 Umalis ka na, Satanas! 575 00:55:40,013 --> 00:55:44,097 Sa kalooban ng Panginoon, sabihin mo sa akin, ano ang pangalan ng iyong amo? 576 00:55:45,238 --> 00:55:49,138 Kailangan kong pumunta sa tabi niya. 577 00:55:51,363 --> 00:55:52,930 Ang mamamatay-tao mo! 578 00:55:52,930 --> 00:55:55,971 Sumuko sa Panginoon at magsalita. 579 00:55:55,971 --> 00:55:58,055 Ano ang kanyang pangalan? 580 00:56:03,930 --> 00:56:07,513 Ig... 581 00:56:08,221 --> 00:56:12,096 mael... 582 00:56:45,680 --> 00:56:46,805 Ano ang sinusubukan mong gawin? 583 00:56:48,346 --> 00:56:49,502 Pagsamahin mo. 584 00:56:49,502 --> 00:56:52,121 Sinusubukang gamitin ng demonyong iyon ikaw at muling buhayin ang kanyang sarili. 585 00:56:52,121 --> 00:56:53,121 Ilipat. 586 00:56:56,321 --> 00:56:57,680 Kailangan nating sunugin ito. 587 00:56:57,680 --> 00:56:59,314 Hindi yun si So Mi. Ang diyablo! 588 00:57:23,263 --> 00:57:24,346 Hae Sin. 589 00:57:26,096 --> 00:57:27,138 Hae Sin. 590 00:57:29,363 --> 00:57:31,354 Ang Panginoon ay nagsalita, 591 00:57:31,354 --> 00:57:35,563 "Ang liwanag ay sumisikat sa kadiliman, at hindi ito dinaig ng kadiliman." 592 00:57:36,971 --> 00:57:38,013 Seok Joon. 593 00:57:38,805 --> 00:57:39,846 Tumigil ka. 594 00:57:40,805 --> 00:57:41,930 Itigil mo na... 595 00:57:43,680 --> 00:57:44,930 Basta... 596 00:57:46,763 --> 00:57:47,888 patayin mo ako. 597 00:57:49,055 --> 00:57:50,430 Patayin mo ako. 598 00:57:54,571 --> 00:57:57,013 Ama naming nasa langit, 599 00:57:57,013 --> 00:57:59,721 ipagtanggol ang ating tupa mula kay Satanas. 600 00:57:59,721 --> 00:58:03,846 Inaalay namin ang aming mga panalangin sa Kataas-taasan, 601 00:58:03,846 --> 00:58:07,513 na ang kanyang walang katapusang awa maaaring mabilis na makarating sa amin. 602 00:58:12,071 --> 00:58:13,471 Walang silbi. 603 00:58:13,471 --> 00:58:19,455 Sakupin ang dragon at ang sinaunang ahas... 604 00:58:19,455 --> 00:58:21,246 huwag! 605 00:58:33,221 --> 00:58:34,221 Amen. 606 00:58:41,930 --> 00:58:47,580 Ang nanginginig sa puso mo ay hindi ang demonyo, ngunit ang iyong damdamin para kay Michael. 607 00:58:48,638 --> 00:58:53,013 Ang iyong puso ay dumidilim ang iyong mga mata at tainga, na nagbibigay ng pagkakataon sa diyablo. 608 00:59:10,096 --> 00:59:13,497 Kordero ng Diyos, na kumukuha alisin ang mga kasalanan ng sanlibutan, 609 00:59:13,497 --> 00:59:14,747 maawa ka sa amin. 610 00:59:16,221 --> 00:59:20,210 Kordero ng Diyos, na kumukuha alisin ang mga kasalanan ng sanlibutan, 611 00:59:20,210 --> 00:59:21,710 bigyan mo kami ng kapayapaan. 612 00:59:24,669 --> 00:59:26,052 Bahn Hae Sin! 613 00:59:34,221 --> 00:59:35,221 Hae Sin. 614 00:59:35,930 --> 00:59:37,555 Hindi ako susuko sayo. 615 00:59:38,430 --> 00:59:40,263 Kaya wag na wag kang susuko. 616 00:59:42,728 --> 00:59:43,728 Hindi... 617 00:59:45,596 --> 00:59:46,596 Hindi! 618 00:59:51,805 --> 00:59:54,930 Hindi ako matatakot dahil may liwanag. 619 00:59:54,930 --> 00:59:59,763 Para sa iyo, aking Diyos, ay kasama ko, hindi ako matatakot. 620 01:00:18,013 --> 01:00:20,411 Ano ang ginawa mo noong naligaw ka nung bata ka? 621 01:00:21,433 --> 01:00:22,471 Manatili. 622 01:00:22,471 --> 01:00:27,680 tama yan. Manatili ilagay hanggang mahanap kita. 623 01:00:27,680 --> 01:00:29,913 Intindihin? Pangako? 624 01:00:29,913 --> 01:00:30,913 pangako ko. 625 01:00:53,180 --> 01:00:55,388 Mangyaring sabihin ang iyong paalam. 626 01:00:56,596 --> 01:00:57,846 Sandali ng katahimikan. 627 01:01:07,888 --> 01:01:12,766 [FUNERAL DAY 3: PROCESSION] 628 01:01:15,155 --> 01:01:17,596 Tingnan mo na lang ang oras. 629 01:01:17,596 --> 01:01:18,805 Excuse me, ma'am. 630 01:01:19,763 --> 01:01:20,971 pasensya na, 631 01:01:22,263 --> 01:01:26,055 ngunit hindi na natin maantala pa, bilang malapit na ang cremation. 632 01:01:27,280 --> 01:01:29,680 Kailangan na talaga naming umalis ngayon. 633 01:01:29,680 --> 01:01:34,263 Inay, hindi po namin magagawa tapusin ang libing sa ganitong bilis. 634 01:01:35,971 --> 01:01:40,305 Hindi ba dapat nandito siya para makita ang anak niya? 635 01:02:05,988 --> 01:02:07,263 trip mo ba? 636 01:02:07,263 --> 01:02:09,080 - Hindi. Hindi ko ito mabuhat. - Subukan muli. 637 01:02:09,080 --> 01:02:10,746 - Isa, dalawa, tatlo! - Isa, dalawa, tatlo! 638 01:02:13,846 --> 01:02:15,471 - Isa, dalawa, tatlo! - Isa, dalawa, tatlo! 639 01:02:17,971 --> 01:02:19,805 - Isa, dalawa, tatlo! - Isa, dalawa, tatlo! 640 01:02:22,780 --> 01:02:24,138 - Isa, dalawa, tatlo! - Isa, dalawa, tatlo! 641 01:02:24,138 --> 01:02:26,138 Seung Do. 642 01:02:30,930 --> 01:02:32,221 anong ginagawa mo 643 01:02:35,846 --> 01:02:37,138 Gumagalaw ang kabaong! 644 01:02:41,062 --> 01:02:42,520 nandito ako. 645 01:02:46,346 --> 01:02:47,971 - Dr. Cha! - Sir! 646 01:03:08,180 --> 01:03:09,180 Tara na. 647 01:03:15,738 --> 01:03:18,721 Sige, alis na tayo. Kumapit ka lang. 648 01:03:23,571 --> 01:03:26,180 Ilipat! Umalis ka sa daan! 649 01:03:26,180 --> 01:03:27,580 - Sir! - Seung Do! 650 01:03:27,580 --> 01:03:30,080 - Ilipat! - Ano ang gagawin natin? 651 01:03:32,696 --> 01:03:35,930 anong ginagawa mo Nasisiraan ka na ba ng bait? 652 01:03:35,930 --> 01:03:38,263 - Mangyaring huwag gawin ito! - Bitawan mo ako! 653 01:03:38,263 --> 01:03:40,888 - Mangyaring huminahon! - Hayaan mo! 654 01:03:40,888 --> 01:03:43,371 - Hindi mo magagawa ito! - Bitawan mo ako! 655 01:03:43,371 --> 01:03:45,580 Huwag mo akong hawakan! 656 01:03:46,263 --> 01:03:47,388 Hayaan mo na! 657 01:03:48,780 --> 01:03:51,180 May pumipigil sa kanya! 658 01:03:51,180 --> 01:03:52,930 Naririnig mo naman ako diba, So Mi? 659 01:03:54,321 --> 01:03:55,971 Kailan dumating ang pari na iyon? 660 01:03:55,971 --> 01:03:58,555 - Mahal! - Sapat na! 661 01:04:01,888 --> 01:04:03,805 - Huwag gawin ito! - Tumigil ka! 662 01:04:06,305 --> 01:04:11,055 Saint Michael ang Arkanghel, ipagtanggol mo kami sa labanan. 663 01:04:11,863 --> 01:04:16,930 Maging aming proteksyon laban sa kasamaan at mga patibong ng diyablo. 664 01:04:16,930 --> 01:04:20,346 Taimtim kong ipinagdarasal iyon, gaya ng ginawa ng Diyos utos, itaboy mo siya. 665 01:04:20,346 --> 01:04:23,596 Arkanghel Michael, pinuno ng mga hukbo ng langit, 666 01:04:23,596 --> 01:04:26,830 itaboy si Satanas at ang lahat ng masasamang espiritu, 667 01:04:26,830 --> 01:04:30,121 na gumagala sa buong mundo naghahanap upang sirain ang mga kaluluwa... 668 01:04:31,971 --> 01:04:33,305 Tatay! 669 01:04:40,305 --> 01:04:41,305 Kaya Mi! 670 01:05:00,530 --> 01:05:04,971 Panginoon, ang tagapagligtas ng mga naghahanap sa iyo. 671 01:05:04,971 --> 01:05:11,971 Hinihiling ko sa iyo na talunin ang bawat isa presensya at satanic machination. 672 01:05:21,305 --> 01:05:22,305 Kaya Mi! 673 01:05:22,988 --> 01:05:25,930 So Mi, saan ka nagpunta? 674 01:05:25,930 --> 01:05:27,930 - Anong nangyari? - Kaya Mi! 675 01:05:27,930 --> 01:05:29,430 - Ano ang nangyayari? - Saan siya nagpunta? 676 01:05:29,430 --> 01:05:30,830 - Kaya Mi! - Nasaan siya? 677 01:05:30,830 --> 01:05:32,121 Saan siya nagpunta? 678 01:05:33,305 --> 01:05:37,622 Isipin mo ako bilang Polaris at hindi mawawala sa iyong landas. 679 01:05:37,622 --> 01:05:38,622 Okay? 680 01:05:39,938 --> 01:05:41,229 Okay. 681 01:06:15,555 --> 01:06:16,555 Kaya naman Mi. 682 01:06:25,221 --> 01:06:26,763 Nasaan ka, So Mi? 683 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Ako ito, Tatay. 684 01:06:31,055 --> 01:06:32,305 Nandito lang ako. 685 01:06:38,430 --> 01:06:39,430 Kaya naman Mi. 686 01:06:45,721 --> 01:06:46,721 So Mi? 687 01:07:06,013 --> 01:07:07,305 Kaya naman Mi. 688 01:07:08,596 --> 01:07:10,805 Naalala mo ba yung pangako ko sayo? 689 01:07:16,930 --> 01:07:18,596 Sinabi ko sa iyo na manatili ako ... 690 01:07:21,263 --> 01:07:23,013 at hintayin kita... 691 01:07:24,971 --> 01:07:27,305 kung sakaling mawala ka sa akin. 692 01:07:31,305 --> 01:07:32,471 Pero... 693 01:07:34,924 --> 01:07:37,633 Hindi na yata ako makakatagal. 694 01:07:40,096 --> 01:07:42,638 Hindi, So Mi. 695 01:07:44,013 --> 01:07:45,180 pasensya na po. 696 01:07:47,155 --> 01:07:48,846 Tatay! 697 01:07:48,846 --> 01:07:49,888 Kaya naman Mi. 698 01:07:51,138 --> 01:07:52,138 Kaya Mi! 699 01:07:53,013 --> 01:07:55,055 Nasaan ka, So Mi? 700 01:07:57,655 --> 01:07:59,555 nasaan ka 701 01:07:59,555 --> 01:08:01,513 Ako ito, Tatay! 702 01:08:02,263 --> 01:08:03,680 nasaan ka 703 01:09:46,638 --> 01:09:47,805 okay ka lang ba? 704 01:09:57,013 --> 01:09:58,263 Oh sige. 705 01:10:02,096 --> 01:10:04,013 Anong gagawin ko? 706 01:10:04,013 --> 01:10:07,513 Ano ang dapat kong gawin? 707 01:10:11,388 --> 01:10:14,055 Sabi niya hindi siya susuko. 708 01:10:16,863 --> 01:10:23,138 Sabi niya pupunta siya hintayin mo ako at wag kang susuko. 709 01:10:27,363 --> 01:10:28,680 Hae Sin. 710 01:10:28,680 --> 01:10:30,555 Hinding-hindi ako susuko sayo. 711 01:10:32,388 --> 01:10:34,180 Iligtas mo ako. 712 01:10:39,471 --> 01:10:40,638 Isa kang pari. 713 01:10:44,680 --> 01:10:47,638 Dapat alam mo kung ano ang gagawin. 714 01:10:50,180 --> 01:10:51,180 Kung Kaya Mi... 715 01:10:53,680 --> 01:10:57,138 nananatili pa rin doon, 716 01:10:59,721 --> 01:11:01,996 tapos wala na tayong masyadong oras. 717 01:11:01,996 --> 01:11:03,663 Kailangan natin siyang iligtas nang mabilis. 718 01:11:09,155 --> 01:11:13,580 Sisimulan ko na ang exorcism panalangin, ngunit hindi ko ito magagawa nang mag-isa. 719 01:11:13,580 --> 01:11:15,580 Kailangan ko ng taong tumanggap ng panalangin. 720 01:11:19,071 --> 01:11:21,930 Kahit anong mangyari, kailangan mong magtiis hanggang sa huli. 721 01:11:21,930 --> 01:11:24,138 [HOLY BIBLE] 722 01:11:31,346 --> 01:11:32,430 Ipikit mo ang iyong mga mata. 723 01:11:34,113 --> 01:11:37,221 Linisin ang mga kasalanan gamit ito banal na tubig, nagpapalayas ng mga demonyo, 724 01:11:37,221 --> 01:11:39,471 at itaboy ang mga tukso ng kasamaan. 725 01:11:42,721 --> 01:11:43,763 Amen. 726 01:11:48,946 --> 01:11:52,388 Wag kang magpapalinlang no mahalaga kung ano ang iyong naririnig at nakikita. 727 01:11:52,388 --> 01:11:54,971 Dapat mong itaboy sila nang may matibay na pananampalataya. 728 01:11:59,805 --> 01:12:01,680 Sinabi ng Panginoon, 729 01:12:02,971 --> 01:12:06,846 "Ang liwanag ay sumisikat sa kadiliman, at hindi ito dinaig ng kadiliman." 730 01:12:14,346 --> 01:12:18,180 Sa ngalan ng Ama, ang Anak, at ang Espiritu Santo. 731 01:12:23,013 --> 01:12:26,846 Sa ngalan ng Ama, ang Anak, at ang Espiritu Santo. 732 01:12:37,488 --> 01:12:38,596 Hesus ang tagapagligtas. 733 01:12:38,596 --> 01:12:42,330 Aking Panginoon, aking Diyos, aking lahat. 734 01:12:42,330 --> 01:12:46,163 Sa pamamagitan ng iyong dugo, kami ay nananalangin. 735 01:12:47,096 --> 01:12:50,763 Sa pamamagitan ng iyong krus, kami ay nananalangin. 736 01:12:53,446 --> 01:12:55,680 Masdan ang krus ng Panginoon. 737 01:12:55,680 --> 01:12:58,346 Umalis na, mga kapangyarihan ng mga demonyo! 738 01:13:03,888 --> 01:13:05,096 Kaya Mi! 739 01:13:06,613 --> 01:13:07,930 Umalis na! 740 01:13:07,930 --> 01:13:09,388 Umalis na! 741 01:13:09,388 --> 01:13:11,413 Umalis sa aking anak na babae! 742 01:13:11,413 --> 01:13:12,538 Umalis na! 743 01:13:13,196 --> 01:13:16,305 - Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. - Sumunod at sumuko! 744 01:13:16,305 --> 01:13:21,305 Sumunod at magpasakop sa kapangyarihan ng Diyos, hindi ng diyablo! 745 01:13:21,305 --> 01:13:23,663 Huwag kang magpapalinlang. Manatiling alerto. 746 01:13:31,930 --> 01:13:37,430 Hayaan ang aking panalangin at ang aming ang mga iyak ay umabot sa Panginoon! 747 01:13:42,738 --> 01:13:45,430 Mula ngayon, ang magsusumikap pa ang diyablo. 748 01:13:45,430 --> 01:13:46,971 Huwag bigyan ito ng anumang openings. 749 01:13:54,571 --> 01:13:56,138 Magmadali. 750 01:13:56,138 --> 01:13:58,846 Halika na. Ang susunod na taludtod. 751 01:14:01,096 --> 01:14:02,096 Kaya Mi... 752 01:14:02,805 --> 01:14:03,805 Kaya Mi... 753 01:14:25,263 --> 01:14:29,263 Tatay... 754 01:14:38,180 --> 01:14:39,263 Tatay... 755 01:14:45,888 --> 01:14:48,180 Nagsusumamo kami sa iyo, Panginoon. 756 01:14:48,180 --> 01:14:49,846 Samahan mo kami para... 757 01:15:01,888 --> 01:15:05,163 Kaya Mi! 758 01:15:05,163 --> 01:15:07,663 ...baka hindi na tayo takot sa kasamaan. 759 01:15:11,805 --> 01:15:13,721 Banal at makapangyarihang Panginoon! 760 01:15:14,655 --> 01:15:16,388 Bigyan mo kami ng lakas! 761 01:15:16,388 --> 01:15:19,430 Bigyan mo kami ng lakas upang madaig ang kasamaan! 762 01:15:30,971 --> 01:15:33,638 Patay na ang anak mo. 763 01:15:36,030 --> 01:15:38,096 Ibalik mo ang anak ko. 764 01:15:38,096 --> 01:15:39,763 Ibalik mo siya! 765 01:15:41,655 --> 01:15:43,138 - Mamatay. - Kaya Mi! 766 01:15:43,138 --> 01:15:44,388 mamatay! 767 01:15:44,388 --> 01:15:45,471 mamatay! 768 01:15:45,471 --> 01:15:47,721 - Mamatay! - Hindi! 769 01:15:47,721 --> 01:15:50,221 - Mamatay! - Hindi! 770 01:15:55,530 --> 01:15:57,687 Protektahan mo kami sa aming pakikibaka 771 01:15:57,687 --> 01:16:00,812 at protektahan kami mula sa kasamaan at mga patibong ng diyablo. 772 01:16:07,846 --> 01:16:09,888 Sa pangalan ni Satanas! 773 01:16:10,805 --> 01:16:14,555 Mga hamak na demonyo, palayain ang batang ito at umalis na! 774 01:16:14,555 --> 01:16:17,305 - Magpasakop sa kapangyarihan ng diyablo. - Tatay! 775 01:16:17,305 --> 01:16:20,221 Itapon ang makasalanang batang ito sa apoy ng impiyerno! 776 01:16:20,221 --> 01:16:23,705 Iligtas mo kami sa lahat ng mga bitag ng masamang espiritu. 777 01:16:23,705 --> 01:16:27,371 Beelzebub, hindi na kami natatakot kay Hesus! 778 01:16:28,946 --> 01:16:30,430 Manatili sa akin. 779 01:16:30,430 --> 01:16:32,013 Hindi ito totoo. 780 01:16:32,013 --> 01:16:35,638 Diyos, at Ama ng ating Panginoong Hesukristo, 781 01:16:35,638 --> 01:16:42,138 sa pamamagitan ng mga pinagpala apostol Pedro at Pablo at lahat ng mga banal, 782 01:16:42,138 --> 01:16:48,805 iligtas mo ako sa kasamaan at protektahan ako mula kay Satanas at sa lahat ng masasamang espiritu... 783 01:16:48,805 --> 01:16:50,638 Patayin mo ako! 784 01:16:50,638 --> 01:16:52,263 salamat po. 785 01:16:52,263 --> 01:16:59,638 ...na gumagala para saktan at tiwaling mga kaluluwa! 786 01:17:02,763 --> 01:17:04,805 - Patayin mo ako! - Tatay! 787 01:17:04,805 --> 01:17:06,888 Dad, huwag! 788 01:17:06,888 --> 01:17:08,413 Huwag gawin ito! 789 01:17:08,413 --> 01:17:11,538 Dad, itigil mo na yan! 790 01:17:32,888 --> 01:17:34,096 Malapit na tayong matapos. 791 01:17:35,513 --> 01:17:38,971 Kailangan na nating tawagan ito pangalan at ganap na itapon ito. 792 01:17:57,513 --> 01:18:00,846 Natalo ka, kaya sumuko ka at umalis ka. 793 01:18:07,738 --> 01:18:10,555 Tinatawag ko ngayon ang iyong pangalan at inuutusan ka. 794 01:18:10,555 --> 01:18:13,721 Umalis sa anak ng Diyos na ito! 795 01:18:16,196 --> 01:18:17,471 demonyo ka! 796 01:18:17,471 --> 01:18:19,805 Igma... 797 01:18:51,221 --> 01:18:52,555 Kaya naman Mi. 798 01:18:53,430 --> 01:18:54,596 Kaya naman Mi. 799 01:18:55,638 --> 01:18:57,305 Naririnig mo ba ako? 800 01:19:00,930 --> 01:19:02,888 Ano ang kailangan kong gawin? 801 01:19:05,638 --> 01:19:08,471 Ano ang kailangan kong gawin, So Mi? 802 01:19:11,755 --> 01:19:13,380 Naririnig mo ba ako? 803 01:19:16,346 --> 01:19:18,013 Gusto mo bang iligtas ang iyong anak? 804 01:19:29,721 --> 01:19:31,055 Pagkatapos ay patunayan ito. 805 01:19:33,471 --> 01:19:36,163 Tao ka lang na sarili mo lang ang inaalala. 806 01:19:36,163 --> 01:19:39,538 Pinatay mo ang kawawang babaeng iyon upang iligtas ang iyong anak na babae. 807 01:19:45,796 --> 01:19:47,837 Saksakin ng malalim ang puso mo... 808 01:19:50,513 --> 01:19:53,513 upang ikaw at ako ay maging isa. 809 01:19:55,846 --> 01:19:58,096 Pagkatapos lamang ay ang iyong mabuhay muli ang anak na babae. 810 01:19:59,721 --> 01:20:00,846 Magmakaawa! 811 01:20:07,055 --> 01:20:08,471 pasensya na po. 812 01:20:10,013 --> 01:20:11,930 Kasalanan ko lahat. 813 01:20:36,680 --> 01:20:37,680 Kaya naman Mi. 814 01:20:44,055 --> 01:20:45,680 Naririnig mo ba ako? 815 01:21:22,888 --> 01:21:25,680 Kaya Mi! 816 01:21:26,363 --> 01:21:27,430 Excuse me! 817 01:21:27,430 --> 01:21:30,930 Ito ang security team. ng isang tao bumagsak sa boiler room. 818 01:21:30,930 --> 01:21:32,538 Kaya Mi... 819 01:21:32,538 --> 01:21:33,830 - Humingi ng tulong! - Oo, ginoo. 820 01:21:40,680 --> 01:21:42,638 Kaya Mi, naririnig mo ba ako? 821 01:21:54,405 --> 01:21:55,752 Wala pa rin siyang malay, 822 01:21:55,752 --> 01:21:58,336 ngunit ang kanyang paghinga, temperatura, at ang tibok ng puso ay normal lahat. 823 01:21:59,354 --> 01:22:01,350 Hindi pa namin nakita a kaso ganito dati. 824 01:22:02,013 --> 01:22:05,263 Panatilihin natin siyang matatag at maingat na subaybayan ang kanyang kalagayan. 825 01:22:06,888 --> 01:22:08,763 maraming salamat po. 826 01:22:12,645 --> 01:22:15,228 Parang compound fracture. Ihanda ang CT scan, mangyaring. 827 01:23:46,055 --> 01:23:51,888 Sinisimulan ng demonyo ang kanyang muling pagsilang sa pamamagitan ng pagpatay ang taong pinakamamahal ng host nito. 828 01:23:53,305 --> 01:23:56,971 At ang mga unang target ay gagawin maging miyembro ng pamilya. 829 01:24:56,305 --> 01:24:57,305 Sandali lang. 830 01:25:01,180 --> 01:25:02,346 tutulungan kita. 831 01:25:05,813 --> 01:25:06,813 Hindi! 832 01:25:42,555 --> 01:25:44,471 Salamat sa paghihintay. 833 01:25:45,971 --> 01:25:48,138 Tinupad ko ang pangako ko diba? 834 01:26:06,930 --> 01:26:08,846 pasensya na po. 835 01:26:59,846 --> 01:27:00,846 Kaya naman Mi. 836 01:27:26,721 --> 01:27:31,384 [MASAGI NG ISANG TAON] 837 01:27:33,988 --> 01:27:35,013 honey. 838 01:27:35,013 --> 01:27:36,996 [CHA SEUNG DO] 839 01:27:36,996 --> 01:27:38,525 Kanina ka pa naghintay, tama ba? 840 01:27:40,888 --> 01:27:43,263 Ikinalulungkot ko na hindi kami makakarating nang mas madalas. 841 01:27:46,513 --> 01:27:47,721 Ama! 842 01:27:51,930 --> 01:27:57,221 Hindi ko na maalala ang lahat, pero medyo naalala ko. 843 01:28:00,763 --> 01:28:02,263 Natakot talaga ako, 844 01:28:04,221 --> 01:28:06,013 ngunit may nakita akong mahinang liwanag. 845 01:28:07,513 --> 01:28:09,763 At narinig ko ang boses ng tatay ko. 846 01:28:13,513 --> 01:28:18,555 Kaya nanatili akong nakatayo at naghintay dahil nangako ako sa kanya na gagawin ko. 847 01:28:21,596 --> 01:28:22,638 okay ka lang ba? 848 01:28:23,888 --> 01:28:26,180 Naramdaman kong hindi ako dapat maging okay. 849 01:28:28,055 --> 01:28:32,721 Hindi ko maiwasang mapaisip na namatay siya dahil sa akin. 850 01:28:34,721 --> 01:28:36,638 Kinasusuklaman ko ang aking sarili para sa buhay ... 851 01:28:39,096 --> 01:28:40,471 sa halip na siya. 852 01:28:44,346 --> 01:28:45,346 Hindi. 853 01:28:47,346 --> 01:28:49,263 Kaya lang dapat maging mas okay pa. 854 01:28:53,055 --> 01:28:54,986 Malamang pinagmamasdan ka ng tatay mo. 855 01:28:57,388 --> 01:29:01,721 Kailangan mong mamuhay sa buhay niya binigyan ka pa ng mas taimtim. 856 01:29:04,305 --> 01:29:05,596 Kaya Mi! 857 01:29:14,138 --> 01:29:16,430 Magkita-kita tayo sa susunod, Padre Michael. 858 01:29:23,263 --> 01:29:24,263 Tara na. 859 01:29:28,388 --> 01:29:29,388 Halika na. 860 01:29:37,032 --> 01:29:38,055 Tatay. 861 01:29:41,846 --> 01:29:42,930 Kaya naman Mi.