1 00:00:22,160 --> 00:00:24,000 Mama... 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,400 O vreau pe mama mea. 3 00:01:44,400 --> 00:01:47,440 CEL CARE Ucide 4 00:01:48,800 --> 00:01:52,880 CINCI ANI MAI TARZIU 5 00:02:26,520 --> 00:02:27,400 Bună, Alice. 6 00:02:27,480 --> 00:02:31,120 -Îmi pare rău! Ați așteptat de mult? -Nu. 7 00:02:31,840 --> 00:02:34,160 -Buna ziua. -Buna ziua. 8 00:02:34,240 --> 00:02:35,800 Buna ziua. 9 00:02:37,440 --> 00:02:41,280 -Nu te-ai schimbat deloc. - Nu este adevărat, dar mulțumesc. 10 00:02:42,560 --> 00:02:46,480 - Mă bucur că ai venit. - Mă bucur că ai sunat. 11 00:02:53,680 --> 00:02:55,200 Te recunoști? 12 00:02:56,400 --> 00:02:57,760 Da, un pic. 13 00:03:00,880 --> 00:03:06,920 -Nici o problemă să-ți găsești timp liber? -Nu. Mi-au dat câteva zile. 14 00:03:18,640 --> 00:03:22,280 Sunteți căsătorit? Aveţi copii? 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,120 -Am un iubit. Fara copii. -Bine. 16 00:03:27,880 --> 00:03:29,400 Nu am vrut să cotâlnesc. 17 00:03:30,480 --> 00:03:32,840 Ei bine, chiar am făcut-o. 18 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 Alice. 19 00:03:50,080 --> 00:03:52,360 Am vrut doar să spun că îmi pare teribil de rău 20 00:03:52,440 --> 00:03:54,760 că nu am luat contact când Markus murise. 21 00:03:56,080 --> 00:03:58,160 Locuiam în Anglia atunci... 22 00:03:59,360 --> 00:04:02,560 stiu. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 23 00:04:05,080 --> 00:04:09,320 Nu, ar trebui să-mi cer scuze pentru că deodată sun așa. 24 00:04:10,320 --> 00:04:12,120 Dar chiar am nevoie de ajutorul tău. 25 00:04:15,560 --> 00:04:17,040 Haide. 26 00:04:42,400 --> 00:04:43,800 Acest lucru nu s-a schimbat. 27 00:04:46,000 --> 00:04:48,120 O să-ți arăt camera ta la etajul superior. 28 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 Ioan? 29 00:05:10,160 --> 00:05:12,440 Ți-ai făcut temele de matematică? 30 00:05:13,800 --> 00:05:15,880 -Vrei să mă uit la el? -Nu. 31 00:05:16,520 --> 00:05:19,440 esti sigur? Bine. 32 00:05:20,480 --> 00:05:22,880 Prânzul este un pic plictisitor astăzi. Îmi pare rău. 33 00:05:26,560 --> 00:05:28,960 Nu ar fi trebuit mama să vină ieri acasă? 34 00:05:30,160 --> 00:05:31,640 Ea va fi amânată cu câteva zile. 35 00:05:32,280 --> 00:05:34,520 E un pic de haos în noul departament. 36 00:05:34,600 --> 00:05:36,280 Nu se poate ocupa altcineva de asta? 37 00:05:37,160 --> 00:05:39,280 Nimeni nu este la fel de talentat ca mama ta. 38 00:05:40,720 --> 00:05:43,840 -O poți suna pe Facetime. -Da, am încercat. 39 00:06:00,080 --> 00:06:03,040 Aceasta este Masha. Lăsați un mesaj. 40 00:06:03,840 --> 00:06:08,120 Bună, dragă. Sunt din nou eu. Johannes se întreabă când vei veni acasă. 41 00:06:08,960 --> 00:06:11,400 Și... probabil că și eu. 42 00:06:12,080 --> 00:06:15,840 Sună-mă când auzi asta. Distrează-te. 43 00:06:16,880 --> 00:06:19,000 După cum am spus la telefon, 44 00:06:19,600 --> 00:06:23,200 Sper să găsești ceva pe care poliția a ratat-o. 45 00:06:24,480 --> 00:06:27,200 Am adunat ceva material. 46 00:06:27,280 --> 00:06:29,840 Probabil că ai fi căutat pe Google cea mai mare parte. 47 00:06:29,920 --> 00:06:32,800 Poliția nu a vrut spune atâtea. 48 00:06:32,880 --> 00:06:36,720 -Mai ales nu pentru mass-media. -Nici supraviețuitorilor. 49 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Abia mai aud nimic de la ei. 50 00:06:40,800 --> 00:06:44,400 -Cine conduce ancheta? - Numele ei este Karina Hørup. 51 00:06:44,480 --> 00:06:49,120 Ea nu a fost acolo de la început, dar a luat asupra cazului în urmă cu trei luni. 52 00:06:50,000 --> 00:06:52,120 Dar nu au găsit nimic nou. 53 00:06:56,960 --> 00:06:58,880 De ce m-ai sunat abia acum? 54 00:07:02,000 --> 00:07:03,960 Sunt bolnav. 55 00:07:04,040 --> 00:07:07,240 Am o tumoare pe creier care nu poate fi operat. 56 00:07:08,160 --> 00:07:14,360 Îmi dau trei-patru luni. O jumătate de an, dacă am noroc. 57 00:07:19,440 --> 00:07:21,680 Louise. Nu-ți pare rău pentru mine. 58 00:07:23,600 --> 00:07:26,720 Dar vreau să știu cine care l-a ucis pe Markus. 59 00:07:34,480 --> 00:07:37,040 POLIȚIE 60 00:07:37,120 --> 00:07:39,880 - Louise Bergstein? -Da. 61 00:07:41,360 --> 00:07:43,200 -Karina Hørup. -Buna ziua. 62 00:07:43,880 --> 00:07:47,560 -O cunoști pe Alice Ejbye? -Era o prietenă a părinților mei. 63 00:07:47,640 --> 00:07:51,640 -Cu ce ​​​​vă pot ajuta? -Alice m-a rugat să mă uit la caz. 64 00:07:51,720 --> 00:07:55,160 Nu o putem opri de a face propriile cercetări. 65 00:07:55,240 --> 00:07:59,600 Nu sunt aici ca detectiv privat. Vreau să-mi ofer ajutorul. 66 00:08:00,560 --> 00:08:03,800 Am consultat experți, dar fără niciun rezultat. 67 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Ancheta este încă deschisă? 68 00:08:06,680 --> 00:08:10,400 Ei bine, atunci nu ne vom da bătuți. Sper că Alice înțelege asta. 69 00:08:12,320 --> 00:08:14,600 Pot să pun câteva întrebări despre victime? 70 00:08:14,680 --> 00:08:16,840 Cu siguranţă. Vino cu mine. 71 00:08:16,920 --> 00:08:20,600 - Markus Ejbye a fost prima victimă? - Aşa credem. 72 00:08:21,160 --> 00:08:23,920 Potrivit pliantelor, el este agresat noaptea. 73 00:08:24,000 --> 00:08:26,960 Da, la ora 1 în drum spre casă de la serviciu. 74 00:08:28,560 --> 00:08:32,560 Și Esben Quist, cealaltă victimă, s-a intamplat si noaptea? 75 00:08:32,640 --> 00:08:35,280 Da. Era în drum spre casă după o călătorie prin oraș. 76 00:08:36,000 --> 00:08:39,640 -Aceeași cauză a morții? - Nu pot spune asta. 77 00:08:39,720 --> 00:08:42,040 Dar presupui că a fost același făptuitor? 78 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 Da, absolut. 79 00:08:46,560 --> 00:08:48,720 Și Kasper Larsen, a treia victimă. 80 00:08:48,800 --> 00:08:51,960 A fost ucis în martie. La aceeași oră a zilei? 81 00:08:52,480 --> 00:08:53,640 Nu știm. 82 00:08:53,720 --> 00:08:58,800 A plecat de la serviciu după-amiaza și a fost dat dispărut în dimineața următoare. 83 00:08:59,320 --> 00:09:02,400 Deci trei tineri, între 18 și 25 de ani. 84 00:09:02,480 --> 00:09:04,200 - Se cunoșteau? -Nu. 85 00:09:05,880 --> 00:09:10,400 Îmi poți spune cum arata profilul tau criminal? 86 00:09:10,480 --> 00:09:16,200 Presupunem că este slab educat și că a mai comis crime înainte. 87 00:09:16,280 --> 00:09:19,600 Probabil trăiește singur sau cu un membru mai în vârstă al familiei. 88 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 Se află sub influența drogurilor când comite crimele. 89 00:09:22,360 --> 00:09:24,000 El acționează impulsiv. 90 00:09:25,600 --> 00:09:27,400 Deci, un tip dezorganizat. 91 00:09:29,480 --> 00:09:30,760 Și alegerea lui de victimă? 92 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Pe lângă faptul că victimele sunt bărbați tineri, este aleatoriu. 93 00:09:35,280 --> 00:09:37,680 Nu cunoștea victimele. 94 00:09:40,160 --> 00:09:42,560 Ai vreun suspect? care corespunde profilului? 95 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Nu pot dezvălui. 96 00:09:49,520 --> 00:09:51,800 Pot să văd pozele? de pe scenele crimei? 97 00:09:52,720 --> 00:09:57,160 Nu lucrezi la caz și cunoști familia, așa că, din păcate. 98 00:09:59,120 --> 00:10:03,360 Dar nu ezitați să sunați dacă aveți mai multe întrebări. Și salută-l pe Alice. 99 00:10:08,320 --> 00:10:12,680 - Știam că va spune nu. - Au deja un profil de făptuitor. 100 00:10:14,040 --> 00:10:15,320 Sună credibil? 101 00:10:17,120 --> 00:10:19,320 E greu de spus cu atât de puține informații. 102 00:10:28,040 --> 00:10:31,200 -Unde lucra Markus? - Într-un hotel din oraș. 103 00:10:31,280 --> 00:10:33,760 Era mașină de spălat vase la restaurant. 104 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 Tocmai absolvise 105 00:10:37,080 --> 00:10:40,160 și a vrut să ia un sabatic înainte ca el să citească mai departe. 106 00:10:40,240 --> 00:10:42,120 -Aici. -Mulţumesc. 107 00:10:48,400 --> 00:10:49,760 Înainte să fie ucis... 108 00:10:51,840 --> 00:10:55,600 Dacă ar fi respins pe cineva cine a fost atras sexual de el? 109 00:10:55,680 --> 00:10:59,680 A menționat dacă s-a simțit persecutat sau observat? 110 00:10:59,760 --> 00:11:03,280 Nu, dar poliția m-a întrebat 111 00:11:03,360 --> 00:11:07,960 dacă ar putea fi cineva care l-a cunoscut pe Markus. 112 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 Nu m-am putut gândi la nimeni. 113 00:11:12,480 --> 00:11:16,080 Și apoi au mai fost două crime. 114 00:11:17,280 --> 00:11:19,640 Și apoi au abandonat acea teorie. 115 00:11:20,720 --> 00:11:23,040 Politia crede că victimele sunt alese la întâmplare. 116 00:11:24,400 --> 00:11:26,640 Dar nu ești de acord? 117 00:11:30,160 --> 00:11:33,480 Nu, eu sunt care au supărat oamenii nepotriviți 118 00:11:33,560 --> 00:11:35,560 în cei 25 de ani ai mei ca judecător. 119 00:11:39,320 --> 00:11:41,680 -Ai fost amenintat? -Da. 120 00:11:41,760 --> 00:11:46,000 Dar mi-au zgâriat mașina doar si chestii de genul asta. 121 00:11:46,080 --> 00:11:50,000 Am avut o spargere odată, dar trebuie să fi avut picioarele reci, 122 00:11:50,080 --> 00:11:53,840 pentru că nimic nu a fost furat sau distrus. 123 00:11:54,640 --> 00:11:58,280 -Când s-a întâmplat? - A fost... 124 00:11:59,120 --> 00:12:01,080 chiar înainte ca Markus să moară. 125 00:12:01,680 --> 00:12:03,720 Ești sigur că nu a fost furat nimic? 126 00:12:03,800 --> 00:12:06,080 Da. Fără bijuterii sau altceva. 127 00:12:06,920 --> 00:12:09,920 Deci de unde ai știut că a intrat cineva? 128 00:12:10,000 --> 00:12:12,880 Ușa din spate era deschisă când am ajuns acasă. 129 00:12:13,920 --> 00:12:16,400 Și am văzut că cineva fusese aici. 130 00:12:16,480 --> 00:12:19,480 Unele lucruri au fost mutate, dar asta a fost tot. 131 00:12:23,760 --> 00:12:25,440 Pot să văd camera lui Mark? 132 00:12:34,320 --> 00:12:36,800 Abia am fost aici de când s-a întâmplat. 133 00:12:38,800 --> 00:12:40,760 Nu lipsea nimic din lucrurile lui Mark? 134 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 Nu, nu cred. 135 00:12:46,880 --> 00:12:51,120 - Este Markus? -Da. De la petrecerea studenților. 136 00:12:54,320 --> 00:12:57,280 - A ținut discursul studentului? -Da. 137 00:12:57,960 --> 00:12:59,840 Îi plăcea pălăria aceea. 138 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Nu înțeleg. 139 00:13:06,400 --> 00:13:07,440 Ce este? 140 00:13:08,320 --> 00:13:10,040 Șapca lui de student a dispărut. 141 00:13:12,160 --> 00:13:14,000 Poate poliția a luat-o. 142 00:13:14,520 --> 00:13:18,000 Nu, tocmai i-au luat computerul, nimic altceva. 143 00:13:20,160 --> 00:13:22,080 Știu că era acolo sus. 144 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Petru! 145 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 Soția ta este aici. 146 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 Mulţumesc. 147 00:14:04,880 --> 00:14:08,640 Nu merită să merg înainte și înapoi în Singapore. 148 00:14:10,720 --> 00:14:14,640 - Sunt acolo mai des decât acasă. -Da, știu. 149 00:14:16,160 --> 00:14:20,160 Ceea ce ai de gând să faci? Îți iei slujba înapoi aici, în Odense? 150 00:14:20,240 --> 00:14:23,680 Nu. Mi-au oferit promovare. 151 00:14:23,760 --> 00:14:25,680 Ca responsabil pentru noua filială. 152 00:14:27,120 --> 00:14:29,960 Dar înseamnă că mă mut acolo de ceva vreme. 153 00:14:30,720 --> 00:14:34,120 Bine. Cât timp atunci? 154 00:14:34,200 --> 00:14:36,240 Doi ani pentru început. 155 00:14:42,640 --> 00:14:47,040 Bine, deci… 156 00:14:47,120 --> 00:14:53,120 Johannes și cu mine hai sa ne descurcam singuri o vreme... 157 00:14:54,080 --> 00:15:00,320 Probabil ne putem muta acolo după vară. Trebuie să închiriem casa. 158 00:15:02,560 --> 00:15:04,400 Da... 159 00:15:05,840 --> 00:15:07,440 Nu cred că ar trebui să te miști. 160 00:15:08,560 --> 00:15:10,080 nu crezi? 161 00:15:10,160 --> 00:15:11,320 Petru... 162 00:15:13,120 --> 00:15:17,280 Nu este cel mai bun, când te gândești la asta cum am fost in ultimii ani? 163 00:15:18,240 --> 00:15:19,680 Ce este asta? 164 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Este Nigel...? 165 00:15:23,960 --> 00:15:27,720 Nu. El este șeful meu. Am vorbit despre asta. 166 00:15:27,800 --> 00:15:28,880 Știu. 167 00:15:34,240 --> 00:15:36,040 Poți să păstrezi casa, desigur. 168 00:15:37,760 --> 00:15:38,920 huh? 169 00:15:39,760 --> 00:15:44,320 Masha, casa era visul tău, nu al meu. 170 00:15:44,400 --> 00:15:46,720 Am crezut că e bine pentru noi. 171 00:15:49,360 --> 00:15:50,640 Masha... 172 00:15:52,720 --> 00:15:56,400 M-am mutat aici, Am luat acest job 173 00:15:56,480 --> 00:15:59,320 pentru ca tu să obții casa visurilor tale. 174 00:15:59,400 --> 00:16:03,440 Am ținut totul împreună în timp ce ai făcut o carieră. 175 00:16:07,440 --> 00:16:09,600 Ar trebui să spunem pentru Johannes împreună. 176 00:16:11,680 --> 00:16:12,800 în seara asta. 177 00:16:17,680 --> 00:16:19,160 Petru... 178 00:16:52,960 --> 00:16:54,640 - Louise? -Buna ziua. 179 00:16:55,600 --> 00:16:57,520 -Buna ziua. -Ai un moment? 180 00:17:00,720 --> 00:17:01,680 Intră. 181 00:17:05,200 --> 00:17:07,520 Acesta este soțul meu, Bo. 182 00:17:07,600 --> 00:17:11,280 Jonathan și Albert, iar drogatul ecranului este Cecilie. 183 00:17:12,080 --> 00:17:13,600 Sa întâmplat ceva? 184 00:17:15,360 --> 00:17:18,640 Cineva a intrat în casa lui Alice Ejbye chiar înainte de crimă. 185 00:17:18,720 --> 00:17:21,960 Ea a văzut abia acum că șapca de student a lui Mark a fost furată. 186 00:17:22,040 --> 00:17:24,720 Bine. Ea nu are numai pune undeva? 187 00:17:24,800 --> 00:17:26,560 Nu, Alice este sigură de asta. 188 00:17:26,640 --> 00:17:29,680 Celelalte victime au fost sparte? 189 00:17:30,600 --> 00:17:32,240 Nu că știu eu. 190 00:17:34,080 --> 00:17:36,560 Crezi că ucigașul a facut spargerea? 191 00:17:37,840 --> 00:17:38,880 Este posibil. 192 00:17:43,200 --> 00:17:47,880 Vino la secția de poliție mâine. Voi contacta celelalte familii. 193 00:17:50,520 --> 00:17:52,440 Ai de gând să vorbești cu ei? 194 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Dacă da, pot veni cu tine? 195 00:17:55,520 --> 00:17:59,200 Eu însumi pot găsi familiile, dar cel mai bine e să treci prin tine. 196 00:18:03,280 --> 00:18:05,440 Mâine la ora 10, la gară. 197 00:18:06,360 --> 00:18:07,600 Mulţumesc. 198 00:18:14,720 --> 00:18:19,400 Antrenorul mi-a spus să încep ca chiar în următorul meci. 199 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 Mare, grozavă treabă. 200 00:18:25,440 --> 00:18:30,080 Mă cunoști și tu jucat imediat? 201 00:18:31,440 --> 00:18:35,520 -Da. Ai spus-o de o mie de ori. - Am? 202 00:18:37,360 --> 00:18:38,880 Am fost genial, așa că... 203 00:18:46,720 --> 00:18:49,400 Johannes, mă duc spre Copenhaga în seara asta. 204 00:18:50,720 --> 00:18:52,840 Trebuie să plec devreme spre Londra. 205 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 Am câteva întâlniri acolo și apoi... 206 00:18:56,520 --> 00:18:58,640 Mă întorc în Singapore. 207 00:18:59,520 --> 00:19:01,920 -N-ai fost nici măcar o zi acasă. -Știu. 208 00:19:03,280 --> 00:19:04,800 Și îmi pare rău pentru asta. 209 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 Dar... 210 00:19:09,240 --> 00:19:12,320 Am un nou loc de muncă acolo. 211 00:19:12,400 --> 00:19:14,160 Ca manager. 212 00:19:15,400 --> 00:19:18,160 Asta înseamnă că trebuie să mă mișc la Singapore pentru o vreme. 213 00:19:19,640 --> 00:19:20,920 Pentru cât timp? 214 00:19:22,160 --> 00:19:23,600 Un an, poate doi. 215 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 Deci ne mutam si noi? 216 00:19:34,320 --> 00:19:36,080 Nu, tu și tata rămâneți aici. 217 00:19:36,600 --> 00:19:40,080 Ai școală și prietenii tăi, iar tata are treaba lui. 218 00:19:40,160 --> 00:19:44,240 Vin acasă în vizită cât de des pot. 219 00:19:44,320 --> 00:19:46,440 Puteți vizita în perioada vacanței școlare. 220 00:19:47,280 --> 00:19:48,560 Și știi ce. 221 00:19:50,400 --> 00:19:53,000 Există o piscină în care locuiesc... 222 00:20:04,520 --> 00:20:06,960 -Ai de gând să divorţezi? -Nu. 223 00:20:08,640 --> 00:20:11,000 Mama va locui acolo doar pentru o vreme. 224 00:20:11,960 --> 00:20:13,800 Apoi vine acasă. 225 00:20:30,560 --> 00:20:33,240 Într-o zi trebuie să afle. 226 00:20:34,480 --> 00:20:35,600 Da... 227 00:20:37,640 --> 00:20:41,680 Dar ar trebui să o spunem într-o zi când nu pleci. 228 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 Da. 229 00:20:47,600 --> 00:20:51,200 Și îți oferă o șansă să vă răzgândiți. 230 00:20:52,760 --> 00:20:53,880 Da. 231 00:20:57,440 --> 00:20:58,800 Dar eu nu. 232 00:21:29,280 --> 00:21:31,080 Merge bine până acum, așa că vom vedea. 233 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 Au trecut peste 20 de ani, așa că... 234 00:21:36,880 --> 00:21:38,760 David, putem vorbi mâine? 235 00:21:39,520 --> 00:21:42,480 Da. Dormi bine. Buna ziua. 236 00:21:43,600 --> 00:21:46,880 - O pot face. -Nu! eu o fac. 237 00:21:48,480 --> 00:21:51,520 Îmi amintește atât de mult când erai mic. 238 00:21:55,840 --> 00:21:58,640 Îmi amintesc tabloul acela de când eram mic. 239 00:21:58,720 --> 00:22:01,680 Obișnuiam să număr toate bărcile înainte să adorm. 240 00:22:03,120 --> 00:22:06,000 Am multe amintiri frumoase din acea vreme. 241 00:22:06,080 --> 00:22:09,520 - Tu și mama ați băut vin roșu. -Da. 242 00:22:12,800 --> 00:22:14,360 Mama s-a simțit în siguranță aici. 243 00:22:18,960 --> 00:22:22,720 Îmi pare rău că nu am venit la înmormântarea mamei tale. 244 00:22:22,800 --> 00:22:24,840 Dar eu și tatăl tău... 245 00:22:27,440 --> 00:22:29,080 Vara pe care ai petrecut-o aici... 246 00:22:29,920 --> 00:22:32,640 Nu a fost prima dată a părăsit tatăl tău. 247 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Dar a fost prima dată ea te-a adus. 248 00:22:35,520 --> 00:22:38,560 Și ea mi-a promis că ea vorbea serioasă atunci. 249 00:22:39,640 --> 00:22:45,200 Dar după două luni a plecat înapoi la el, ca de obicei. 250 00:22:46,960 --> 00:22:50,120 Am încercat să rezist prietenia noastră de ani de zile... 251 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 dar era din ce în ce mai greu. 252 00:22:54,680 --> 00:22:58,960 Era greu să accept că ea a vrut să trăiască cu un bărbat care a bătut-o. 253 00:23:01,880 --> 00:23:04,640 Dar ar fi trebuit să rămân cu tine. 254 00:23:06,800 --> 00:23:08,440 Într-un fel sau altul. 255 00:24:19,560 --> 00:24:23,520 - Ai intrat înainte să moară Esben? -Da. 256 00:24:23,600 --> 00:24:26,560 Asta e corect. Între Crăciun și Anul Nou. 257 00:24:26,640 --> 00:24:29,400 -A fost furat ceva? - Un trofeu. 258 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Esben le-a câștigat la turneele eSports. 259 00:24:33,520 --> 00:24:35,720 De ce nu ai spus nimic despre asta? 260 00:24:35,800 --> 00:24:37,960 Sotul meu nu crede că a avut loc o spargere. 261 00:24:38,040 --> 00:24:40,440 Dar crezi că a fost cineva aici? 262 00:24:41,200 --> 00:24:43,920 Da. Noaptea când dormeam. 263 00:24:44,720 --> 00:24:45,880 Mulţumesc. 264 00:25:09,760 --> 00:25:13,280 Ilona, ai fost spartă înainte ca Kaspar să fie ucis? 265 00:25:13,360 --> 00:25:16,400 Da. Deși nu sunt sigur. 266 00:25:17,280 --> 00:25:21,480 A fost cu vreo două săptămâni înainte, când eram la serviciu. 267 00:25:23,760 --> 00:25:28,120 Fereastra bucătăriei era deschisă când am vino acasă, nu-l deschid niciodată. 268 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 Și nu ai raportat-o? 269 00:26:01,520 --> 00:26:04,400 Toate cele trei victime au avut spargeri înainte de a fi uciși. 270 00:26:05,520 --> 00:26:06,840 Deci... 271 00:26:07,600 --> 00:26:11,360 Ai avut dreptate. Făptuitorul a ales victimele lor în avans. 272 00:26:12,640 --> 00:26:14,800 Asta înseamnă că profilul nostru este greșit? 273 00:26:16,720 --> 00:26:18,000 Poate. 274 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 -Poti sa faci unul nou? -Da. 275 00:26:21,520 --> 00:26:25,240 Ai nevoie de fotografii? Rapoarte de autopsie? 276 00:26:25,320 --> 00:26:26,800 Tot ce ai. 277 00:26:35,280 --> 00:26:36,680 Aceasta este Louise. 278 00:26:36,760 --> 00:26:39,760 Søren și Torben am lucrat la caz din prima zi. 279 00:26:39,840 --> 00:26:42,520 - Soren Dedenroth. - Louise Bergstein. 280 00:26:43,920 --> 00:26:46,160 -Torben Vissinge. - Louise. 281 00:26:46,960 --> 00:26:51,840 Bună treabă la spargeri. Păcat că am ratat-o. 282 00:26:51,920 --> 00:26:57,280 Teoria noastră a fost că victimele nu cunoștea făptuitorul. 283 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 -Lui lapte? -Nu, mulțumesc. 284 00:27:00,400 --> 00:27:04,240 Am adunat materiale pentru tine. Rapoarte și fotografii de autopsie. 285 00:27:05,440 --> 00:27:07,520 - Putem trece prin asta împreună. -Da. 286 00:27:07,600 --> 00:27:10,880 Prima victimă a fost Markus Ejbye. 287 00:27:12,160 --> 00:27:15,160 Ar trebui să-l sărim? Știu că o cunoști pe mama lui. 288 00:27:15,240 --> 00:27:17,520 Merge bine. Nu l-am întâlnit niciodată pe Markus. 289 00:27:18,640 --> 00:27:19,920 Bine. 290 00:27:24,960 --> 00:27:27,600 -Este sugrumat de moarte? -Da, cu o frânghie. 291 00:27:28,480 --> 00:27:33,120 Se aplică tuturor celor trei victime. Și înjunghiind cadavrul. 292 00:27:33,840 --> 00:27:35,720 Le-a luat înainte de a muri. 293 00:27:35,800 --> 00:27:39,160 - Vreo urmă de violență sexuală? - Nu, din păcate nu. 294 00:27:40,640 --> 00:27:41,760 Adică... 295 00:27:42,520 --> 00:27:45,320 Atunci am avea ADN-ul făptuitorului. 296 00:27:45,400 --> 00:27:49,720 Dar presupunem că motivul are o legătură sexuală. 297 00:27:49,800 --> 00:27:53,800 Markus Ejbye a mers la un bar gay în Odense. 298 00:27:54,560 --> 00:27:56,680 Bine. Au făcut Esben și Kaspar si asta? 299 00:27:56,760 --> 00:28:00,000 Familiile lor spun că erau heterosexuali. 300 00:28:01,880 --> 00:28:03,760 Ce parere aveti despre subiect? 301 00:28:05,040 --> 00:28:08,240 Poate fi sexual, dar trebuie să citesc mai întâi rapoartele. 302 00:28:09,600 --> 00:28:11,480 Și trebuie să văd scenele crimei. 303 00:28:23,520 --> 00:28:25,040 Bate, te rog. 304 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Scuze, dar este ora 10, deci ar trebui sa dormi. 305 00:28:28,960 --> 00:28:31,280 Am de gând să alerg în atelier, vreo oră. 306 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Bine? 307 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 Poți dormi în patul meu, dacă vrei. 308 00:28:40,320 --> 00:28:43,840 - Nu, prefer să dorm aici. -Bine. Opriți computerul. 309 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 Noapte bună. 310 00:31:26,320 --> 00:31:28,240 Aici zăcea Markus Ejbye. 311 00:31:29,680 --> 00:31:31,880 Făptuitorul nu a încercat ascunde-l 312 00:31:34,960 --> 00:31:37,280 - I-ai găsit hainele? -Nu. 313 00:31:37,840 --> 00:31:40,240 Au fost foarte puține urme fizice. 314 00:31:42,800 --> 00:31:44,680 Esben Quist a fost găsit acolo sus. 315 00:31:45,760 --> 00:31:49,600 Era vizibil de pe potecă, așa că și el a fost găsit destul de repede. 316 00:31:49,680 --> 00:31:53,160 -Și Kasper Larsen? -La un kilometru de aici. 317 00:32:04,000 --> 00:32:06,240 Era mai bine ascuns decât ceilalți doi. 318 00:32:06,960 --> 00:32:10,840 Nu înțelegem de ce făptuitorul schimbare bruscă de abordare. 319 00:32:11,760 --> 00:32:15,160 Poate că îi era frică de cum poliția ar reacționa asupra altui cadavru. 320 00:32:16,320 --> 00:32:21,000 Sau poate nu a vrut că cineva l-ar găsi pe Kaspar. 321 00:32:22,480 --> 00:32:24,800 De ce ar fi fii brusc important? 322 00:32:26,160 --> 00:32:27,720 Kasper a fost ultima victimă. 323 00:32:27,800 --> 00:32:30,240 Poate că făptuitorul știa că a fost ultimul. 324 00:32:30,320 --> 00:32:32,680 nu am crezut că ucigașii în serie ar putea opri. 325 00:32:34,080 --> 00:32:37,240 Unii pot. Cei care se pot controla. 326 00:33:17,840 --> 00:33:19,000 Bine. 327 00:33:19,640 --> 00:33:22,520 Cred că ai de-a face cu un... 328 00:33:23,560 --> 00:33:28,480 făptuitor care știe o furie enormă față de victimele sale. 329 00:33:28,560 --> 00:33:32,720 Motivul lui de bază este sexual, despre cum am vorbit, 330 00:33:33,360 --> 00:33:35,840 dar nu este sex cu victimele el caută. 331 00:33:35,920 --> 00:33:39,200 Este pentru a provoca durere și să le vezi groaza. 332 00:33:39,920 --> 00:33:44,080 Are cunoștințe locale. Probabil locuiește în Funen. 333 00:33:44,160 --> 00:33:47,640 Dar nu cred că locul crimei este important. 334 00:33:47,720 --> 00:33:51,640 Poate că a ales pădurea să fie singur cu victimele. 335 00:33:53,200 --> 00:33:56,800 Locurile crimei indică un individ dezorganizat, 336 00:33:56,880 --> 00:33:59,640 pentru că nu a încercat ascunde cadavrele. 337 00:33:59,720 --> 00:34:02,320 Așa este cu teoria ta. 338 00:34:02,960 --> 00:34:05,840 Dar ambele arme iar hainele victimelor lipsesc, 339 00:34:05,920 --> 00:34:10,400 și nu avem ADN, așa că s-a asigurat a nu lăsa urme. 340 00:34:10,480 --> 00:34:15,120 Probabil că nu a fost o coincidență că nu a ascuns două dintre victime. 341 00:34:15,680 --> 00:34:18,960 Ar putea fi felul lui pentru a continua să umilească victimele. 342 00:34:20,000 --> 00:34:24,320 Nu există nimic impulsiv în alegerea victimelor, 343 00:34:24,920 --> 00:34:29,920 si nici in MO lui. El are controlul. 344 00:34:33,600 --> 00:34:37,280 Dar acum cinci ani, înainte de prima crimă, 345 00:34:37,360 --> 00:34:41,080 Cred că a avut o experiență traumatizantă din viața lui. 346 00:34:42,480 --> 00:34:45,000 S-a întâmplat ceva care l-a prins a pierde complet controlul. 347 00:34:45,840 --> 00:34:49,640 L-a făcut să treacă de la a fantezi a ucide. 348 00:34:58,400 --> 00:35:03,000 De fapt, cred că ar putea fi bună funcționare socială, 349 00:35:03,080 --> 00:35:05,760 și să aibă o familie și un loc de muncă. 350 00:35:06,640 --> 00:35:10,480 Dar sub suprafața normală fantezează despre rănirea tinerilor. 351 00:35:11,680 --> 00:35:14,320 Și probabil că împrejurimile lui sunt inconștient de asta. 352 00:35:17,480 --> 00:35:20,400 Este un tip complet diferit decât cel pe care l-am căutat. 353 00:35:20,480 --> 00:35:25,360 Poate ai vorbit cu el, pentru că o cunoștea pe una dintre victime. 354 00:35:26,280 --> 00:35:31,120 În acest tip de cazuri de obicei făptuitorul își cunoaște prima victimă. 355 00:35:31,200 --> 00:35:32,560 Deci Markus Ejbye. 356 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 Markus a ținut un discurs la sărbătoarea studenților. 357 00:35:38,320 --> 00:35:41,080 Poate a fost acolo făptuitorul l-a văzut. 358 00:35:41,160 --> 00:35:42,480 În ziare? 359 00:35:42,560 --> 00:35:45,240 Da, sau la sărbătoare. 360 00:35:45,320 --> 00:35:48,720 Consultați studenții rude de sex masculin. 361 00:35:49,320 --> 00:35:50,920 Toți cei care au fost acolo. 362 00:35:52,480 --> 00:35:53,480 Bine. 363 00:35:54,960 --> 00:35:56,160 Mulțumesc, Louise. 364 00:36:14,720 --> 00:36:17,600 -Este corect? -Da. 365 00:36:21,320 --> 00:36:22,920 unde ai fost aseară 366 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 am spus asta. Pe banda de alergare. 367 00:36:27,920 --> 00:36:30,280 Nu te-ai trezit până la ora 3... 368 00:36:31,840 --> 00:36:34,840 Am luat apă. Probabil asta ai auzit. 369 00:36:45,520 --> 00:36:47,240 Cum a decurs? 370 00:36:47,320 --> 00:36:50,320 A mers bine. Sper ca ii pot ajuta. 371 00:36:50,400 --> 00:36:54,520 -Mi-e dor de tine. -Si mie mi-e dor de tine. 372 00:36:54,600 --> 00:36:57,760 -Ne vedem mai târziu. -Da, la revedere. 373 00:36:58,640 --> 00:36:59,640 Louise? 374 00:37:03,200 --> 00:37:04,760 Multumesc pentru ajutor. 375 00:37:06,240 --> 00:37:08,720 Intenționăm să punem mai mulți oameni asupra cazului acum. 376 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 Îmi face plăcere. 377 00:37:11,440 --> 00:37:16,520 Teoria noastră de până acum a fost că făptuitorul a oprit 378 00:37:16,600 --> 00:37:21,840 pentru că s-a mutat sau a fost pus la închisoare pentru altceva. 379 00:37:23,320 --> 00:37:26,880 Ai spus astăzi că poate au decis să renunțe. 380 00:37:28,720 --> 00:37:33,800 -Deci poate încă locuiește aici? - Da, asta e de imaginat. 381 00:37:36,400 --> 00:37:37,480 Bine. 382 00:37:38,360 --> 00:37:41,760 Louise, poți să stai? 383 00:37:41,840 --> 00:37:45,400 Pot să vă plătesc două luni, dacă vrei să rămâi ca consultant. 384 00:37:48,720 --> 00:37:49,920 Bine. 385 00:37:52,120 --> 00:37:55,080 - Atunci ne vedem mâine. -Ne vedem mâine. 386 00:39:28,840 --> 00:39:31,040 buna ziua... 387 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 - Trebuie să fi adormit prea mult. -Nu te duci la culcare? 388 00:39:35,080 --> 00:39:39,280 Nu, nu am de gând să dorm. Mă bucur că ești aici. 389 00:39:40,200 --> 00:39:41,640 Vino și stai jos. 390 00:39:48,840 --> 00:39:52,480 -Cum a mers? - A mers bine. 391 00:39:53,760 --> 00:39:57,520 Ei intenționează să pună mai mulți oameni pe caz. 392 00:39:58,320 --> 00:39:59,720 Aşa? 393 00:40:00,400 --> 00:40:05,600 Și Karine mi-a oferit să rămân în calitate de consultant în caz timp de două luni. 394 00:40:07,040 --> 00:40:10,160 Nu ai vrea să te întorci la Copenhaga? 395 00:40:12,240 --> 00:40:15,440 Da. Dar nu pare să fie cazul. 396 00:40:28,720 --> 00:40:31,600 Dormi bine. Pa atunci. 397 00:46:03,600 --> 00:46:06,440 Subtitrare: Janica Lundholm www.plint.com