00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
१
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
बीचको भेद
भूत, वर्तमान र भविष्य
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
केवल एक जिद्दी निरन्तर छ
भ्रम। अल्बर्ट आइन्स्टाइन
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,417
हामी विश्वास गर्छौं कि समय रैखिक छ।
4
00:00:33,417 --> 00:00:38,125
यो अनन्त रूपमा, समान रूपमा अगाडि बढ्छ।
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
अनन्ततामा।
6
00:00:44,542 --> 00:00:49,833
तर भिन्नता
विगत, वर्तमान बीचमा
7
00:00:49,917 --> 00:00:51,667
र भविष्य
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
एक भ्रम बाहेक केहि होइन।
9
00:00:57,042 --> 00:01:02,792
हिजो, आज र
भोलि लगातार छैनन्,
10
00:01:03,667 --> 00:01:09,125
उनीहरू जोडिएका छन्
कहिल्यै अन्त्य नहुने सर्कल।
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
सबै कुरा जोडिएको छ।
12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
जुन २१, २०१९
13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
अघि नखोल्नुहोस्
नोभेम्बर 4, 10:13 P.M.
14
00:04:39,667 --> 00:04:44,333
रहस्य
15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
नोभेम्बर ४, २०१९
16
00:05:13,000 --> 00:05:14,033
बकवास।
17
00:05:15,000 --> 00:05:16,417
आमा।
18
00:05:19,083 --> 00:05:20,142
आमा!
19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
तपाईंले 16 सम्म सोच्नुहुनेछ, तिनीहरूले गर्नेछन्
टोस्ट कसरी बनाउने थाहा छ।
20
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
आमा!
21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
बिजुली फेरि बाहिर छ।
22
00:05:31,542 --> 00:05:32,583
आमा!
23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
बिहानको खाजाको लागि धन्यवाद।
24
00:05:49,167 --> 00:05:50,917
आज राती बैठकमा आउँदै हुनुहुन्छ?
25
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
मलाई थाहा छैन।
26
00:05:54,375 --> 00:05:56,917
- क्याथरिना त्यहाँ हुनेछ।
- र म त्यहाँ हुनेछु।
27
00:05:57,833 --> 00:05:59,667
हो, तपाईं त्यहाँ हुनुहुनेछ।
28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
त्यो सहि हो।
29
00:06:10,792 --> 00:06:11,833
उल्रिच।
30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
म तिमीलाई माया गर्छु।
31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
32
00:07:37,042 --> 00:07:38,792
हराइरहेको
33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
विन्डेन गुफाहरू ०.६ माइल
34
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
कस्तो रह्यो ?
35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
पछिल्लो दुई महिना तपाईलाई कस्तो रह्यो ?
36
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
तिमीले बोल्नु पर्दैन
यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने यसको बारेमा।
37
00:08:31,083 --> 00:08:33,667
मैले बाट नोटहरू पढें
तपाईंको थेरापी सत्रहरू।
38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
तपाईंले धेरै राम्रो गर्नुभयो, विशेष गरी
समूह सत्रहरूमा।
39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
म अझै उसलाई देख्छु।
40
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
तिम्रो सपनामा ?
41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
तिमीले उसलाई किन देखेको जस्तो लाग्छ?
42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
मेरो चिकित्सकको रूपमा, तपाईंले मलाई भन्नु पर्दैन?
43
00:08:54,042 --> 00:08:55,542
के तपाई आफ्नो औषधि खाँदै हुनुहुन्छ?
44
00:09:00,792 --> 00:09:02,792
मलाई लाग्छ उसले प्रयास गरिरहेको छ
मलाई केहि भन्न को लागी।
45
00:09:03,792 --> 00:09:06,500
वा सायद म मात्र चाहन्छु
उसलाई मलाई केहि भन्न।
46
00:09:06,583 --> 00:09:08,292
तपाईलाई यो के हुन सक्छ जस्तो लाग्छ?
47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
मलाई के लाग्छ यो हुन सक्छ?
48
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
किन?
49
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
उसले किन छोड्यो?
50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
किन यस्तो ?
51
00:09:23,708 --> 00:09:26,167
उनले किन झुण्डिएर झुण्डिए ?
52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
अनि उसले किन एक शब्द पनि छोडेन?
53
00:09:28,417 --> 00:09:30,583
यो बकवासको व्याख्या गर्न केहि छैन!
54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
अघि नखोल्नुहोस्
नोभेम्बर 4, 10:13 P.M.
55
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
विन्डेन आणविक शक्ति
बोटको लामो इतिहास छ
56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
आणविक शक्ति खडा गर्ने योजना
बिरुवा 1953 सम्म फिर्ता जानुहोस्।
57
00:10:04,708 --> 00:10:06,951
निर्माण पहिलो थियो
1960 मा अधिकृत
58
00:10:06,952 --> 00:10:09,333
परमाणु ऊर्जा ऐन पारित भएपछि।
59
00:10:09,417 --> 00:10:11,490
सरकारको भागको रूपमा
स्तब्ध योजना
60
00:10:11,491 --> 00:10:13,875
आणविक ऊर्जालाई चरणबद्ध गर्न,
61
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
विन्डेन पावर प्लान्ट हुनेछ
2020 मा ग्रिडबाट हटाइनेछ,
62
00:10:18,083 --> 00:10:20,314
यसलाई जर्मनीको पावर प्लान्टहरू मध्ये एक बनाउने
63
00:10:20,315 --> 00:10:22,958
सबैभन्दा लामो असफलता-रहित सञ्चालनको साथ।
64
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
Mikkel, तपाईं जाँदै छैन
यसरी विद्यालयमा ।
65
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
राम्रो जादूगर चाहिन्छ
एक विशिष्ट शैली।
66
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
आफ्नो लुगा बदल्नुहोस्। धन्यवाद।
67
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
यी मेरा कामका लुगा हुन्।
68
00:10:37,917 --> 00:10:39,500
र स्कूल बेकार!
69
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
म विश्वस्त छु
होडिनी स्कूल गए।
70
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
- Houdini! यो त्यति गाह्रो छैन!
- नाश्ता गर्न आउनुहोस्।
71
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
- सबैभन्दा ठूलो जादूगर।
- के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि उसले अपनाएको छैन?
72
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
- र उनको नाम Houdini हो!
- हरेक बिहान उस्तै बकवास।
73
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
आमा, मेरो कालो हुडी कहाँ छ?
74
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
मलाई थाहा छैन। सायद ज्याकेट संग।
75
00:10:55,292 --> 00:10:57,167
म्याग्नस, त्यसरी कुल्ची रोक्नुहोस्!
76
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- बिहान, Mikkel।
- शुभ बिहानी।
77
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
उल्रिच! किन यति लामो समय लाग्यो ?
78
00:11:01,417 --> 00:11:04,458
विद्यालयको पहिलो दिन। ए
बेकरीमा ठूलो लाइन।
79
00:11:04,667 --> 00:11:07,333
Apocalypse मा छ
हामीलाई। खाना खान आउनुहुन्छ ?
80
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
यो ज्याकेट संग छैन।
81
00:11:09,125 --> 00:11:10,292
आहा!
82
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
- त्यसपछि सायद यो तपाइँको जिम झोला मा छ।
- अब यहाँ के भइरहेको छ? म्याग्नस?
83
00:11:15,542 --> 00:11:18,125
- बिहानको खाजा।
- आमा, म भोक हडतालमा छु।
84
00:11:18,208 --> 00:11:19,710
जब सम्म म मेरो अनुहार भर्दिन
85
00:11:19,711 --> 00:11:21,917
एक बच्चा भोको छ
प्रत्येक दस सेकेन्डमा मृत्यु।
86
00:11:22,042 --> 00:11:23,167
म गर्नेछु।
87
00:11:23,792 --> 00:11:25,750
धिक्कार हुडी झोलामा छैन।
88
00:11:28,458 --> 00:11:30,542
- के तपाईंले मेरो हुडी चोर्नुभयो?
- होइन, मैले गरेन!
89
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- तपाईं एक पटक बहस गर्न रोक्न सक्नुहुन्न?
- आमा, मैले केहि गरिन।
90
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
- यो कहाँ हुन सक्छ?
- के म मेरो लाइनहरू फिर्ता लिन सक्छु?
91
00:11:38,833 --> 00:11:41,292
म्याग्नस, सायद यो लुगा धुने ठाउँमा छ।
92
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
मार्था, भोकले कसैलाई मद्दत गर्दैन।
93
00:11:43,542 --> 00:11:46,167
Mikkel, अब परिवर्तन गर्नुहोस्। अन्तिम चेतावनी!
94
00:11:46,250 --> 00:11:48,667
- वा हामी ढिलो हुनेछौं।
- बच्चा जन्माउने विचार कसको थियो?
95
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
- के तपाईं यसलाई खोल्न सक्नुहुन्छ?
- तपाईं बाटो मा हुनुहुन्छ!
96
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
के तिमीले मलाई बुझ्यौ?
97
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
ठीक छ, Houdini।
98
00:11:59,833 --> 00:12:01,917
एउटा अन्तिम चाल, त्यसपछि स्कूल जानुहोस्।
99
00:12:02,042 --> 00:12:04,583
ठीक छ, त्यसपछि सबैले आफ्नो इच्छा अनुसार गर्न सक्छन्।
100
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
फेला पर्यो!
101
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
ठीक छ।
102
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
त्यहाँ...
103
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
र त्यहाँ।
104
00:12:30,292 --> 00:12:32,667
आश्चर्यजनक! तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?
105
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
बुबा, प्रश्न यो होइन कि कसरी,
106
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
प्रश्न कहिले हो।
107
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
हे!
108
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
पागल घरमा फिर्ता स्वागत छ।
109
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
तिमी बिना यो यहाँ धेरै बोरिंग थियो।
110
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
- हे, तिमी के हेर्दै छौ?
- कस्तो पागल।
111
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
कस्तो बेवकूफ।
112
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
कसैलाई बताउनुभयो ?
113
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
मैले सबैलाई भनें कि तपाईं ए मा हुनुहुन्छ
फ्रान्स मा दुई महिना स्कूल विनिमय,
114
00:13:12,917 --> 00:13:15,083
खेल्दै
लुकाउने-द-बैगुएट।
115
00:13:23,250 --> 00:13:25,167
आराम गर्नुहोस्। आउनुहोस्।
116
00:13:25,250 --> 00:13:27,292
यो ठीक हुनेछ। जाऔं।
117
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
आउनुहोस्।
118
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
- यहाँ को बारे मा?
- तपाईंले धेरै याद गर्नुभएन।
119
00:13:32,708 --> 00:13:34,542
एरिकसँगको कुरा बाहेक।
120
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
तपाईं एक बकवास दिनुहुन्न!
121
00:13:43,750 --> 00:13:47,042
किन कसैले केही गर्दैन ?
हाम्रो छोरा कहाँ छ? एरिक कहाँ छ?
122
00:13:47,583 --> 00:13:48,792
श्री ओबेन्डर्फ।
123
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
हाम्रा लागि कोही पनि महत्वहीन छैनन्
यहाँ। हामीले 172 अन्तर्वार्ता गरेका छौं।
124
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
हामीले छिमेकीलाई सोधपुछ गरेका छौं र
साथीहरू, सारा जङ्गल कुण्ठित गरे,
125
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
घर खोज्यो र
नजिकैका बासिन्दाहरूको तहखाने।
126
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
23 अधिकारी र 50 भन्दा बढी स्वयंसेवकहरू
127
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
खोज्दै आएका छन्
तिम्रो छोराको लागि धेरै दिन।
128
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
हामी हाम्रो काम गरिरहेका छौं। र हामी गर्नेछौं
यदि तपाईं शान्त हुनुहुन्छ भने राम्रो गर्नुहोस्।
129
00:14:07,875 --> 00:14:10,167
- तपाईं बकवास गर्दै हुनुहुन्छ!
- हे!
130
00:14:11,208 --> 00:14:13,292
शान्त हुनुहोस्! रोक्नुहोस्। अब शान्त हुनुहोस्।
131
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
हे! अब आउनुहोस्।
132
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
सुन्नुहोस्।
133
00:14:17,250 --> 00:14:20,542
हामी सम्भावनालाई नकार्न सक्दैनौं
कुनै अपराध भएको छैन ।
134
00:14:20,625 --> 00:14:23,917
- यसको मतलब के हो?
- सायद एरिक स्वेच्छाले छोडे।
135
00:14:24,042 --> 00:14:25,250
उसले पहिले नै गरिसकेको छ।
136
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
तर उनी भागेपछि
जहिले पनि दुई दिन पछि फर्किन्थ्यो।
137
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- उहाँ तहखाने वा जहाँ सुत्नुहुन्थ्यो।
- 13 दिन भयो।
138
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
अहिले १३ दिन भइसक्यो ।
139
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
हामी तिम्रो छोरा खोज्नेछौं, म वाचा गर्छु।
140
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
अब घर जाउ । ठीक छ?
141
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
घर जानुहोस्।
142
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
फ्रान्जिस्का।
143
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
म्याग्नस।
144
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
तपाईं geeks संग हुनु हुँदैन?
145
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
प्रधानाध्यापकको छोरा हुनुपर्छ
स्कूल मैदानमा संयुक्त धुम्रपान?
146
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
विशेष गरी यस्तो खराब झार।
147
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
यस प्रकारका सभाहरूका लागि हो
मूर्खहरू। तिनीहरूबाट छुटकारा पाउन आवश्यक छ।
148
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
सायद तपाईले केहि मिस गर्नुभयो।
149
00:16:43,292 --> 00:16:44,292
हे
150
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
हे
151
00:16:48,750 --> 00:16:49,792
फ्रान्स कस्तो थियो?
152
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
फ्रान्सेली। अरु कसरी ?
153
00:17:02,708 --> 00:17:04,917
कस्तो राम्रो स्वागत। धन्यवाद।
154
00:17:06,167 --> 00:17:09,375
मैले तपाईंलाई सोधेको कारण
कक्षा अघि यहाँ भेला हुन
155
00:17:09,458 --> 00:17:13,042
किनभने मसँग कुरा गर्न मन लाग्यो
तपाईं महत्त्वपूर्ण कुराको बारेमा।
156
00:17:13,500 --> 00:17:14,917
Erik Obendorf को बारेमा
157
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
तपाई सबैलाई थाहा छ एरिक भएको छ
झण्डै दुई सातादेखि बेपत्ता।
158
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
म तपाईलाई भन्न चाहन्छु कि यदि
तपाई कसैसँग कुरा गर्न आवश्यक छ,
159
00:17:23,667 --> 00:17:27,667
यदि तपाइँसँग प्रश्नहरू छन् वा तपाइँलाई थाहा छ भने
एरिक बेपत्ता बारे केहि,
160
00:17:27,750 --> 00:17:30,417
तपाईं कुनै पनि समयमा हामीलाई आउन सक्नुहुन्छ।
161
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
हामीकहाँ आउनुहोस्, हामीसँग कुरा गर्नुहोस्।
162
00:17:32,458 --> 00:17:34,792
यस मामिलामा कुनै रहस्य हुन सक्दैन।
163
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
ठीक छ?
164
00:17:38,333 --> 00:17:41,417
अभ्यास पछि उनलाई कसैले देखेनन्।
ट्रेस होइन, केहि पनि छैन।
165
00:17:41,792 --> 00:17:45,167
- जस्तो कि ऊ पातलो हावामा हराए।
- हुनसक्छ ऊ भेट्टाउन चाहँदैन।
166
00:17:45,250 --> 00:17:47,303
ओछ्यान मुनि पैसा? उसको फोन?
167
00:17:47,304 --> 00:17:48,625
तपाईंले त्यो लिनुहुन्थ्यो भने
तपाईं भाग्दै हुनुहुन्थ्यो।
168
00:17:49,542 --> 00:17:51,102
कहिलेकाहीँ मान्छेहरू टाढा जान चाहन्छन्।
169
00:17:55,042 --> 00:17:58,417
बीचको सडकमा ४९ टायर ट्र्याक
विद्यालय र आवासीय क्षेत्र।
170
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
तीमध्ये दुई ट्रकका हुन्।
171
00:18:00,792 --> 00:18:04,875
२१ हजार ३१२ सवारी साधन दर्ता भएका छन्
विन्डेन जिल्लामा मात्रै।
172
00:18:06,042 --> 00:18:08,958
- हामीसँग यति छ।
- त्यसोभए हामीसँग केहि पनि छैन।
173
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
एरिकका बुबा भ्यान चलाउँछन्।
174
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
तपाईलाई लाग्दैन कि उहाँ यसमा संलग्न हुनुहुन्छ।
175
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
तपाई किन एरिक भागेको निश्चित हुनुहुन्छ?
176
00:18:18,417 --> 00:18:20,125
यो Winden हो।
177
00:18:20,208 --> 00:18:23,792
- यहाँ कहिल्यै केहि हुँदैन।
- तर यो सधैं मामला भएको छैन।
178
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
यो मेरो भाइ संग कुनै सम्बन्ध छैन।
179
00:18:29,792 --> 00:18:31,333
कुरो होइन ।
180
00:18:38,667 --> 00:18:41,542
तेरी आमाले फोन गरिन्
आज बिहान फेरि आपतकालीन नम्बर।
181
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
सायद तपाईंले उसलाई भेट्नुपर्छ।
182
00:18:45,208 --> 00:18:48,167
के तपाई कहिल्यै सोच्नुहुन्छ कि कहाँ
तपाईंले गलत मोड लिनुभयो?
183
00:18:48,708 --> 00:18:50,650
जहाँ तिम्रो जीवन बन्यो
ठीक उल्टो
184
00:18:50,651 --> 00:18:52,625
तपाईं सधैं यो के हुन चाहनुहुन्छ?
185
00:19:07,333 --> 00:19:09,792
वन होटल विन्डन
186
00:19:30,250 --> 00:19:33,917
होटल Winden। रेजिना टाइडेमन
बोल्दै। म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?
187
00:19:44,042 --> 00:19:47,292
म देख्छु, तर पक्कै पनि त्यहाँ छ
हामीले गर्न सक्ने केहि।
188
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
अस्थायी रूपमा निलम्बन गर्नुहोस्
उदाहरणका लागि, ऋण भुक्तानी।
189
00:19:55,667 --> 00:19:57,814
भुक्तानीको एक सानो ढिलाइ मात्र
190
00:19:57,815 --> 00:19:59,875
चीजहरू नभएसम्म
यहाँ फेरि शान्त भयो।
191
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
मैले गलत हिसाब गरेको छैन।
मेरो कुरा पनि सुन्दै हुनुहुन्छ ?
192
00:20:05,000 --> 00:20:08,792
को एक मा छुट्टी मा जान चाहन्छ
एउटा बालक बेपत्ता भएको सहर ?
193
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
तपाईं त्यो चाहनुहुन्छ?
194
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
मसँग एउटा पारिवारिक सुइट उपलब्ध छ।
195
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
साना बच्चाहरु संग एक सप्ताहांत?
तिनीहरूले यो मनपर्छ, होइन?
196
00:20:16,167 --> 00:20:19,667
तपाईं बैंकरहरू तपाईंको थुप्रोमा बस्छन्
पैसा र सोच्नुहोस् कि तपाईं मानिसहरूलाई धम्की दिन सक्नुहुन्छ।
197
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
मैले यहाँ एउटा व्यवसाय बनाएको छु।
आफैले। बिना कुनै सहयोग।
198
00:20:22,958 --> 00:20:25,667
मेरो श्रीमान् र म थियौं
२० वर्षको लागि तपाईको बैंकका ग्राहकहरू!
199
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
र अब तपाईं तान्दै हुनुहुन्छ
यो? ए मुर्ख गधा!
200
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
म तपाईको पर्यवेक्षकसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
201
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
नमस्ते?
202
00:20:32,583 --> 00:20:33,583
नमस्ते?
203
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
बकवास, बकवास, बकवास!
204
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
ब्ल्याक होल बन्छ
205
00:20:45,958 --> 00:20:47,718
जब ताराको केन्द्र ढल्छ
206
00:20:47,719 --> 00:20:49,917
एक सुपरनोवा विस्फोट पछि आफैंमा।
207
00:20:50,042 --> 00:20:52,792
नयाँ न्यूट्रोन पदार्थ पनि
पतन रोक्न सक्दैन।
208
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
तिमीलाई थाहा छ मसँग के छ
दिन देखि सोच्दै हुनुहुन्छ?
209
00:20:55,458 --> 00:20:59,167
यदि सबै भन्दा ब्ल्याक होल हो
फ्रान्सिस्का डपलरको गधामा पार्क गरिएको।
210
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
तर, गम्भीरतापूर्वक, म के
यो साँच्चै आश्चर्य छ:
211
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
यदि एरिक भागेनन्, तर पायो
निस्कियो वा यसको सट्टा केहि,
212
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
तब उसको सबै डोप अझै गुफाहरूमा छ।
213
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
उसले आफ्नो सम्पूर्ण भण्डार त्यहीँ राख्यो।
214
00:21:20,042 --> 00:21:21,792
- तर?
- ओह, मान्छे!
215
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
हामी त्यहाँ जान्छौं र ... बिंगो!
216
00:21:26,042 --> 00:21:28,042
- त्यो बकवास हो।
- यो गजब छ।
217
00:21:34,292 --> 00:21:36,292
तपाईं यहाँ लामो समय देखि आउनुभएको छैन।
218
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
बाबा कहाँ हुनुहुन्छ?
219
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
तपाईं धेरै पटक आउन सक्नुहुन्छ।
220
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
आमा, यदि तपाईं मलाई त्यतिबेला रोक्न चाहनुहुन्छ भने
मलाई कल गर्नुहोस्, आपातकालीन नम्बर होइन।
221
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
मैले फेरि जंगलमा केही देखेँ।
222
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
यस पटक धेरै स्पष्ट छ।
223
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
विशाल टाउको भएको कालो आकृति।
224
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
आमा।
225
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
तपाईं मलाई विश्वास गर्नुहुन्न।
226
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
बाहिर चीजहरू छन्
त्यहाँ हाम्रो सानो दिमाग
227
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
कहिल्यै बुझ्ने छैन।
228
00:22:17,792 --> 00:22:20,458
र मैले यो जंगलमा भेट्टाएँ।
229
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
Mads ले यो मनपराउनु भयो ।
230
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
त्यो हराइरहेको एरिकसँगको यो व्यवसाय...
231
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
आमाको दिन 1986 को लागि
232
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
... आफ्नो भाइ संग जस्तै, फिर्ता।
233
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
सबै कुरा आफै दोहोरिन्छ।
234
00:22:38,250 --> 00:22:40,792
सबै कुरा त्यस्तै छ
यो 33 वर्ष पहिले थियो।
235
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
रेस्ट होम विन्डन
236
00:22:51,292 --> 00:22:52,667
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
237
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
238
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
239
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
बकवास। त्यसपछि तपाईं जानुहुन्छ
यसलाई बेच्ने वरपर वा के?
240
00:23:47,917 --> 00:23:50,000
होइन, यार। हामी धुम्रपान गर्नेछौं
यसको आधा हामी आफैं।
241
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
र यदि त्यहाँ क्षमताहरू छन्
बजार, तपाईं संकोच नगर्नुहोस्।
242
00:23:53,417 --> 00:23:55,500
हामी त्यहाँ गएर सामान ल्याउने छौं।
243
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
सजिलो पिसी।
244
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
कसले के सामान पाउँछ?
245
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
हामी आज राती गुफाहरूमा जाँदैछौं।
246
00:24:02,333 --> 00:24:05,792
- तपाईं केटा स्काउटमा परिणत हुनुहुन्छ?
- बार्टोज सोच्छन् कि एरिकको डोप त्यहाँ छ।
247
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
फ्यानीले मलाई भने कि उनीहरूले एक पटक फेला पारे
त्यहाँ पाँच खुट्टा भएको मरेको गिलहरी।
248
00:24:10,208 --> 00:24:12,042
तपाईं कुनै पनि पुरानो बकवास विश्वास गर्नुहुनेछ।
249
00:24:12,667 --> 00:24:14,708
तपाईं सक्नुहुन्न किनभने
आफ्नो नाक अघि हेर्नुहोस्
250
00:24:14,792 --> 00:24:17,667
यसको मतलब त्यहाँ छैन
चीजहरू त्यहाँ बाहिर भइरहेका छन्
251
00:24:17,750 --> 00:24:20,917
कि परमाणु शक्ति माफिया
जनताबाट गोप्य राख्छ।
252
00:24:21,042 --> 00:24:22,625
सास फेर्न नबिर्सनुहोस्।
253
00:24:24,708 --> 00:24:25,708
फ्रान्जिस्का।
254
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
म्याग्नस।
255
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
- तपाईलाई अहिले उसलाई मन पर्यो वा के भयो?
- चुप लाग्नुहोस्।
256
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
- हे, मूर्ख।
- ठीक छ, के नरक।
257
00:24:34,042 --> 00:24:36,792
- आज राती गुफाहरूमा जानुहोस् र हेरौं।
- हो, यार!
258
00:24:37,708 --> 00:24:38,708
आउनुहोस्।
259
00:24:52,083 --> 00:24:53,667
आधा दिन पनि थाम्न सकिदैन ?
260
00:24:54,042 --> 00:24:55,667
असम्भव। म मर्दै छु।
261
00:24:57,292 --> 00:24:58,458
पछि आउदै हुनुहुन्छ ?
262
00:24:59,417 --> 00:25:00,708
मलाई थाहा छैन।
263
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
सबैजना त्यहाँ हुनेछन्।
264
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
मलाई हेर्दै।
265
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
म यस सप्ताहन्तमा फ्रान्कफर्टमा हुनेछु
प्रशिक्षणको लागि, होटलमा बस्न।
266
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
र...
267
00:25:12,000 --> 00:25:15,042
- उम... हो, मैले सोचें...
- तपाईंले सोच्नुभयो?
268
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
धेरै बेर नसोच्नु,
269
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
मसँग विभिन्न उम्मेदवारहरू छन्।
270
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
- पछि भेटौंला।
- हुनसक्छ।
271
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
हो, त्यहीँ।
272
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
यो पूरै गाँठो छ।
273
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
पछि पानी पर्ने अनुमान छ।
274
00:26:31,542 --> 00:26:33,000
दागले त्यो महसुस गर्छ।
275
00:26:33,167 --> 00:26:35,625
तिनीहरूले मा हेर्न सक्छन्
भविष्य, त्यसैले बोल्न।
276
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
तन्तु कडा हुन्छ
277
00:26:38,625 --> 00:26:40,292
र क्र्याम्प अप हुन्छ।
278
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
धन्यवाद।
279
00:26:50,667 --> 00:26:53,875
सायद सबै कुरा मिलिरहेको छ
मैले सोचे भन्दा बढी मलाई।
280
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
एक वर्षमा, यहाँ सबै कुरा
अन्त्यमा आउनु भनेको हो।
281
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
करिब ३३ वर्षअघि वि
जुन दिन म विन्डनमा आएँ।
282
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
यसरी अन्त्य होला भनेर सोचेको पनि थिइनँ ।
283
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
तर त्यहाँ सबै कुराको लागि समय छ।
284
00:27:16,708 --> 00:27:17,917
हो।
285
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
सबै कुराको एउटा समय हुन्छ।
286
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
मलाई माफ गर्नुहोस्। माइकल संग कुरा को बारे मा।
287
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
के गर्दै हुनुहुन्छ? जोनास कस्तो छ?
288
00:27:34,917 --> 00:27:36,042
राम्रो।
289
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
हामी राम्रो छौं।
290
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
यो यहाँ हन्ना हो। बिजुली फेरि बाहिर छ।
291
00:27:44,667 --> 00:27:48,083
मेरो मतलब, यदि तपाईं हामीलाई बाहिर निकाल्न चाहनुहुन्छ भने
घर, त्यसपछि मात्र भन्नुहोस्।
292
00:27:48,167 --> 00:27:50,375
तपाईको नातिले देखेको छैन
तपाईं तीन महिना भन्दा बढीमा
293
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
के तपाईंलाई माइकलले त्यो चाहेको जस्तो लाग्छ?
294
00:27:52,167 --> 00:27:53,542
त्यो बिरामी छ।
295
00:27:54,625 --> 00:27:56,042
तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ।
296
00:28:19,292 --> 00:28:24,083
अघि नखोल्नुहोस्
नोभेम्बर 4, 10:13 P.M.
297
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
हन्ना!
298
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
कति राम्रो।
299
00:28:58,875 --> 00:29:01,042
हामीले एकअर्कालाई युगौंदेखि देखेका छैनौं।
300
00:29:03,292 --> 00:29:04,875
कस्तो छ ?
301
00:29:05,417 --> 00:29:06,500
ठीक छ।
302
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
हो, तिमीलाई थाहा छ... म ठीक छु।
303
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
राम्रो।
304
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
भित्र जानुहोस्। म भित्र आउनेछु, ठीक छ?
305
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
नमस्ते।
306
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
नमस्ते।
307
00:30:17,542 --> 00:30:19,500
Bartosz र अरू कहाँ छन्?
308
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
ढिलो। सधैं जस्तै।
309
00:30:24,542 --> 00:30:27,875
- Bartosz संग कुरा ...
- यो ठीक छ। तपाईंले व्याख्या गर्न आवश्यक छैन।
310
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
तर म चाहन्छु।
311
00:30:33,542 --> 00:30:36,083
तिमी टाढा हुँदा मैले तिमीलाई एउटा पाठ लेखें।
312
00:30:36,167 --> 00:30:37,667
एक मात्र होइन।
313
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
तर मैले तिनीहरूलाई कहिल्यै पठाइनँ।
314
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
यो सबै कुनै न कुनै रूपमा गलत सुनियो।
315
00:30:43,542 --> 00:30:46,000
गत गर्मीमा हामी बीच के भयो ...
316
00:30:47,167 --> 00:30:49,167
- म...
- यो साँच्चै ठीक छ।
317
00:30:52,917 --> 00:30:53,917
केही छ?
318
00:30:56,375 --> 00:30:57,917
मलाई लाग्छ कि म déjà vu पाइरहेको छु।
319
00:30:59,000 --> 00:31:01,167
उज्यालो, जङ्गल।
320
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
यो सबै छ जस्तो
पहिले नै भयो।
321
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
म्याट्रिक्स मा एक त्रुटि।
322
00:31:10,417 --> 00:31:11,500
के?
323
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
यदि संसार सिमुलेशन हो,
déjà vu matrix मा एक त्रुटि हो।
324
00:31:15,708 --> 00:31:17,792
वा अर्को तर्फबाट सन्देश।
325
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
मैले त्यो कतै पढें।
326
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
तपाईं फर्किनुभएकोमा म खुसी छु।
327
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
- हे, के हो?
- अभिभावक बैठक।
328
00:31:35,167 --> 00:31:37,292
Heide को पेट छ
बग। म उहाँसँग अड्किएको छु।
329
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
नमस्ते, जोनास। परम मुट्ठी टक्कर?
330
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
उसलाई अब फिर्ता लिनुहोस्।
331
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
- तपाईं उसलाई फिर्ता लिनुहोस्।
- आराम गर्नुहोस्, केटाहरू।
332
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
म अब बच्चा छैन।
333
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
मुर्ख यहाँ के गर्दै छ?
334
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
म मात्र यो गर्न सक्छु, ठीक छ?
335
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
आहा!
336
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
खैर, जाऔं!
337
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
338
00:32:11,542 --> 00:32:13,375
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
339
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
340
00:32:20,708 --> 00:32:23,792
तपाई सबैलाई थाहा छ कि एरिकसँग छ
14 दिन देखि बेपत्ता।
341
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
यस बिन्दुमा, हामीसँग छ
रिपोर्ट गर्न कुनै नयाँ खोजहरू छैनन्।
342
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
त्यसमा पनि विचार गरिरहेका छौं
ऊ केवल भागेको हुन सक्छ।
343
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
यदि तपाईंका छोराछोरी मध्ये कोही भन्छन्
एरिक बारे केहि वा केहि थाहा छ,
344
00:32:39,417 --> 00:32:40,833
कृपया हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।
345
00:32:40,917 --> 00:32:43,333
- धन्यवाद, चार्लोट।
- तपाईं कति लामो प्रतीक्षा गर्न चाहनुहुन्छ?
346
00:32:43,417 --> 00:32:46,292
म बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु
हामी स्कूलमा कसरी अन्तरक्रिया गर्छौं।
347
00:32:47,500 --> 00:32:50,042
र जसको बारेमा हामी उपाय गर्छौं
सुरक्षा बढाउन लिन सक्छ।
348
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
कस्तो उपाय?
349
00:32:52,125 --> 00:32:55,042
तपाईंले तिनलाई यो स्पष्ट नभएको कुरा सुन्नुभयो
कि जे पनि भयो।
350
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
तर हामी केहि पनि अस्वीकार गर्न सक्दैनौं,
जसमा एरिक भागेनन्।
351
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
5 मिनेटमा बाहिर हुनेछ
352
00:33:01,167 --> 00:33:02,917
यो चिन्ताजनक कुराकानी बेतुका छ।
353
00:33:03,042 --> 00:33:05,500
चार्लोट, यदि मलाई सच्याउनुहोस्
म गलत छु, तर क्षेत्रमा,
354
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
विन्डेनमा सबैभन्दा कम अपराध दर छ।
355
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
हत्याराहरू छैनन्
यहाँ यताउता दौडिरहेको छ।
356
00:33:10,667 --> 00:33:14,375
- तथ्याङ्क मात्र दिन्छ ...
- तर हामी बसेर केहि गर्न सक्दैनौं।
357
00:33:14,458 --> 00:33:17,667
र जब सम्म वरपर पर्खनुहोस्
एरिक कतै मृत फेला परेको छ।
358
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
तपाईलाई के लाग्छ एरिकलाई के भयो?
359
00:33:27,667 --> 00:33:30,750
हाम्रो कक्षामा केटाकेटीहरू छन्
कसैले अपहरण गरेको भन्दै
360
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
र उसलाई एक तहखाने मा बन्द।
361
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
ओह, चुप लाग। उनी मात्रै भागे ।
362
00:33:35,667 --> 00:33:40,042
तर त्यो बन्द भएको हुन सक्छ
कतै माथि र बाहिर निस्कन सक्दैन।
363
00:33:40,667 --> 00:33:43,833
कसैले किन गर्ने
त्यो? अरू कसैलाई ताला लगाउनुहोस्?
364
00:33:43,917 --> 00:33:46,208
यो बोक्सी जस्तै छ
Hansel र Gretel मा।
365
00:33:46,292 --> 00:33:48,500
जब तिनी भोक लाग्छ,
उनीसँग खानेकुरा छ।
366
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
होइन, आमा बुवाले भने पनि
धेरै मान्छे राम्रा छौ भनेर,
367
00:33:53,833 --> 00:33:56,667
त्यहाँ मानिसहरू छन्
जो केहि बाहेक राम्रो छन्।
368
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
- आफ्नो बहिनी जस्तै।
- तिमी बेवकूफ।
369
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
बुबाले राम्रो र नराम्रो भन्नुभयो
दृष्टिकोणको प्रश्न हो।
370
00:34:04,792 --> 00:34:06,375
मरेको बुबा, खराब विषय?
371
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
र यदि एरिक अब जीवित छैन भने?
372
00:34:10,375 --> 00:34:12,792
यदि ऊ कतै मरेको छ भने
र कसैले उसलाई भेट्टाउँदैन?
373
00:34:13,333 --> 00:34:15,042
त्यो सबैभन्दा खराब हुनेछ।
374
00:34:15,125 --> 00:34:17,542
तिमी मरे पनि,
तपाईं फेला पार्न चाहनुहुन्छ।
375
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
कोही मरेको छैन, र छैन
एक भेटिने छैन, ठीक छ?
376
00:34:21,583 --> 00:34:23,542
के हामी अब विषय परिवर्तन गर्न सक्छौं?
377
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा
त्यो हो कि हामी सँगै रहन्छौं।
378
00:34:26,958 --> 00:34:28,542
जसलाई हामी सँगै तान्छौं।
379
00:34:28,625 --> 00:34:31,542
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा होइन
यसलाई अनुपातबाट बाहिर निकाल्न,
380
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
वा हामीसँग प्रेस हुनेछ
केही दिनमा सहरमा।
381
00:34:34,042 --> 00:34:37,083
हामी जान्दछौं कि यो पूर्ण छैन
आफ्नो योजनाहरु संग फिट, रेजिना।
382
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
यदि तपाइँ मेरो होटल भन्न चाहानुहुन्छ, यो
यसको बारेमा होइन।
383
00:34:39,667 --> 00:34:42,667
- छैन? त्यसको बारेमा के हो?
- यो हाम्रो शहर को बारे मा छ।
384
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
गलत। यो बेपत्ता बच्चाको बारेमा हो।
385
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
जो सायद भर्खरै भागेको थियो।
तपाई आफैले मात्र सुन्नुभयो।
386
00:34:50,042 --> 00:34:52,792
सायद तपाईंले मात्र चिन्ता गर्नुपर्छ
आफ्नो समस्या बारे।
387
00:34:55,292 --> 00:34:57,500
मलाई के थाहा छैन
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
388
00:35:06,167 --> 00:35:07,583
यो फेरि हुन गइरहेको छ।
389
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
हेल्गे!
390
00:35:10,042 --> 00:35:12,708
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो पहिले नै धेरै ढिलो छ?
391
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
हेल्गे।
392
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
यो म हुँ, चार्लोट।
393
00:35:17,417 --> 00:35:19,167
म तिमीलाई अब फिर्ता लैजान्छु, ठीक छ?
394
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
यो फेरि हुन गइरहेको छ!
395
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
म बोर छु।
396
00:35:42,375 --> 00:35:45,542
- के हामी अब घर जान सक्छौं?
- बकवास, हामी लगभग त्यहाँ छौं।
397
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
जोनास!
398
00:35:57,292 --> 00:35:58,292
आउनुहोस्!
399
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
ध्यान दिनुहोस्!
400
00:37:28,250 --> 00:37:29,792
उता।
401
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
कुर्सीमा।
402
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
- अनि?
- बकवास, यार।
403
00:37:49,208 --> 00:37:50,792
- यो यहाँ थियो!
- यो खोज्दै हुनुहुन्छ?
404
00:37:53,167 --> 00:37:55,792
- उनी यहाँ के गरिरहेकी छिन्?
- त्यो मेरो हो।
405
00:37:56,917 --> 00:37:58,750
स्वामित्वको परिभाषा भन्छ
406
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
त्यो अधिकार नौ दशांश हो
कानूनको, त्यसैले यो अहिलेको लागि मेरो हो।
407
00:38:02,792 --> 00:38:05,458
तर म बेच्दै छु। के होला
तपाईं मलाई यसको लागि दिनुहुन्छ?
408
00:38:05,542 --> 00:38:06,542
गधामा एक लात।
409
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
यहाँ के छ सजिलै 500 को लायक छ।
410
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
यो 200 को लागी तपाइँको हो।
बाबासँग धेरै पैसा छ।
411
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
बकवास बन्द गर।
412
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
मलाई मात्र दिनुहोस्।
413
00:38:20,042 --> 00:38:21,458
ज्याकपोट!
414
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
त्यो के हो?
415
00:38:31,292 --> 00:38:32,458
त्यहाँ कोही छ।
416
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
ओह, बकवास!
417
00:38:35,583 --> 00:38:37,417
होली गित!
418
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
बकवास।
419
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
- धिक्कार टर्चलाइट!
- यो के हो?
420
00:38:45,667 --> 00:38:47,250
त्यो के हो?
421
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
- भाग्नुहोस्!
- सार्नुहोस्!
422
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
- भाग्नुहोस्!
- जाउ!
423
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
आउनुहोस्।
424
00:39:16,333 --> 00:39:17,417
Mikkel?
425
00:39:18,500 --> 00:39:19,542
Mikkel!
426
00:39:28,208 --> 00:39:29,417
जोनास।
427
00:40:15,542 --> 00:40:17,667
के बकवास, यार! त्यो के थियो?
428
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
कुनै विचार छैन। बकवास!
429
00:40:20,125 --> 00:40:21,917
मान्छे, त्यो के थियो?
430
00:40:22,042 --> 00:40:23,792
जोनास र मिक्केल कहाँ छन्?
431
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
Mikkel कहाँ छ?
432
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
Mikkel कहाँ छ?
433
00:40:36,042 --> 00:40:37,792
उ किन तिम्रो साथमा छैन ?
434
00:40:37,875 --> 00:40:39,417
ऊ तिम्रो साथमा थियो!
435
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
बकवास! Mikkel!
436
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
Mikkel!
437
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
धेरै ढिलो।
438
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
हामी धेरै ढिलो छौं।
439
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
Mikkel!
440
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
Mikkel!
441
00:42:45,208 --> 00:42:46,292
Mikkel!
442
00:42:49,208 --> 00:42:50,292
Mikkel!
443
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
Mikkel!
444
00:42:58,875 --> 00:43:00,042
Mikkel?
445
00:43:01,792 --> 00:43:02,875
Mikkel!
446
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
Mikkel!
447
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
के तपाईसँग केहि छ?
448
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
ठीक छ।
449
00:44:22,875 --> 00:44:23,875
हो?
450
00:44:25,042 --> 00:44:27,292
- के तपाईंले उहाँलाई फेला पार्नुभयो?
- केहि छैन।
451
00:44:28,292 --> 00:44:29,917
Mikkel को कुनै ट्रेस छैन।
452
00:44:32,875 --> 00:44:35,417
- Franziska कस्तो छ?
- सुतिरहेको।
453
00:44:36,667 --> 00:44:38,042
शार्लोट, म...
454
00:44:40,625 --> 00:44:41,917
के हामी... सक्छौं
455
00:44:43,292 --> 00:44:45,125
मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ ...
456
00:44:46,625 --> 00:44:47,625
चार्लोट?
457
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
म जानु पर्छ।
458
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
ठीक छ।
459
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
ठीक छ।
460
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
भगवानले मलाई शान्ति प्रदान गर्नुहोस्
मैले परिवर्तन गर्न नसक्ने चीजहरू स्वीकार गर्नुहोस्,
461
00:45:04,250 --> 00:45:06,486
मैले गर्न सक्ने कुराहरू परिवर्तन गर्ने साहस,
462
00:45:06,487 --> 00:45:08,292
र फरक जान्नको लागि बुद्धि।
463
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
भगवानले मलाई शान्ति प्रदान गर्नुहोस्
मैले परिवर्तन गर्न नसक्ने चीजहरू स्वीकार गर्नुहोस्,
464
00:45:12,083 --> 00:45:14,515
मैले गर्न सक्ने कुराहरू परिवर्तन गर्ने साहस,
465
00:45:14,516 --> 00:45:16,042
र फरक जान्नको लागि बुद्धि।
466
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
सबै एकाइहरूलाई कल गर्दै। मा
Neuweiher मा वन किनारा,
467
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
एलिभेसन F026, दुई माइल मार्कर,
बालकको शव फेला परेको छ
468
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
म दोहोर्याउँछु, बच्चाको शव फेला परेको छ।
469
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
मलाई माफ गर्नुहोस्।
470
00:47:26,042 --> 00:47:27,167
त्यो Mikkel होइन।
471
00:47:32,417 --> 00:47:33,500
त्यो Mikkel होइन।
472
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
हामी समय प्रवाह ♪ मार्फत खस्छौं
♪ त्यसपछि सपनाबाट ब्यूँझनुहोस् ♪
473
00:47:52,125 --> 00:47:56,542
♪ तर आँखा झिम्काउने छोटो ♪
♪ र त्यसपछि रात फर्कन्छ ♪
474
00:48:01,625 --> 00:48:06,167
♪ कुनै न कुनै रूपमा भविष्य कतैबाट सुरु हुन्छ ♪
♪ कहिले ♪
475
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
♪ म लामो समय पर्खने छैन ♪
476
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
♪ प्रेम बहादुरी मार्फत सिर्जना गरिन्छ ♪
♪ त्यसोभए यसको बारेमा दुई पटक सोच्नुहोस् ♪
477
00:48:14,292 --> 00:48:18,917
♪ हामी आगोको पाङ्ग्रामा सवारी गर्छौं ♪
♪ रातभरि भविष्य तिर ♪
478
00:51:05,542 --> 00:51:10,542
- समक्रमण र chamallow द्वारा सच्याइएको -
- www.MY-SUBS.com -
479
00:51:10,543 --> 00:51:14,543
द्वारा उपशीर्षक अनुवाद
नाथन फ्रिट्ज, पीटर रिग्ने