1
00:00:01,127 --> 00:00:02,567
Ранее о темной материи.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
Что это за место?

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,840
Гиперион-8: Галактика
максимальная безопасность

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,841
следственный изолятор.

5
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
Я хочу, чтобы мы сбежали.

6
00:00:08,843 --> 00:00:09,510
Что вам нужно?

7
00:00:09,719 --> 00:00:11,822
Экипаж разы нет
выбраться с этой скалы живым.

8
00:00:11,846 --> 00:00:14,015
Надзиратель был
окупилось. Исправление внесено.

9
00:00:16,017 --> 00:00:17,560
Андроид, вытащи нас отсюда.

10
00:00:17,768 --> 00:00:20,021
я не могу
установить нейронную связь.

11
00:00:20,229 --> 00:00:22,190
Справится ли он?

12
00:00:22,398 --> 00:00:23,917
- -Твой друг?
- -Он был.

13
00:00:23,941 --> 00:00:25,860
Экипаж Разы
сбежал прошлой ночью.

14
00:00:26,068 --> 00:00:26,861
А наш актив?

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
На борту корабля вместе с ними.

16
00:00:28,571 --> 00:00:29,780
Теперь пойдем за ними.

17
00:01:39,058 --> 00:01:39,850
Нет!

18
00:01:40,059 --> 00:01:41,852
Нееет!

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
Я получил ее.

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,073
Кто ты, черт возьми?

21
00:01:55,408 --> 00:01:57,034
Что ты делаешь на нашем корабле?

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,536
Эти твои наниты,
они держат тебя

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,312
от того, что напился тоже?

24
00:02:24,520 --> 00:02:27,690
Да, я думаю, они могли бы.

25
00:02:27,898 --> 00:02:31,277
Ну, я думаю, есть
обратная сторона всего, да?

26
00:02:41,954 --> 00:02:43,456
Ты скучаешь по нему, не так ли?

27
00:02:45,124 --> 00:02:47,626
Ты меня убедил
он был предателем.

28
00:02:47,835 --> 00:02:50,004
Казалось,
правильный звонок в то время.

29
00:02:53,174 --> 00:02:57,845
Я знаю, почему он пришел на борт,
почему он изменил свое лицо

30
00:02:58,054 --> 00:03:00,765
выглядеть как Джейс Корсо.

31
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
Его жену убили, а ты
были подозреваемыми номер один.

32
00:03:07,980 --> 00:03:09,398
Он пришел отомстить.

33
00:03:09,607 --> 00:03:12,693
И когда у него появилась возможность,
он не взял его.

34
00:03:12,902 --> 00:03:15,613
Ты, я и остальные из нас
на этом корабле было все, что у него было,

35
00:03:15,821 --> 00:03:20,368
и, хех... и теперь он мертв.

36
00:03:22,411 --> 00:03:26,207
Единственный вопрос сейчас
что мы собираемся с этим делать?

37
00:03:31,545 --> 00:03:33,857
Знаешь, если бы мне пришлось гадать, я бы
скажи, что это были те же ребята

38
00:03:33,881 --> 00:03:37,510
кто пытался нас убить
в тюрьме, Трауготт.

39
00:03:37,718 --> 00:03:39,488
Ты действительно собираешься взять на себя
целая корпорация?

40
00:03:39,512 --> 00:03:40,846
Это не просто трауготт.

41
00:03:41,055 --> 00:03:43,808
Это железо и Миккей и
вся эта проклятая система.

42
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
Миккей помог нам сбежать.

43
00:03:45,226 --> 00:03:47,812
Потому что это было в
их заинтересованность в этом.

44
00:03:49,313 --> 00:03:50,356
Они играют нами, как марионетками,

45
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
и мы подыгрываем;
У нас всегда есть.

46
00:03:55,277 --> 00:03:57,405
Итак, мы возьмемся за них всех.

47
00:04:02,827 --> 00:04:04,221
Трое из нас
нужно убедиться

48
00:04:04,245 --> 00:04:05,663
мы на одной волне.

49
00:04:05,871 --> 00:04:06,664
«О чем?

50
00:04:06,872 --> 00:04:08,192
Наша ситуация на этом корабле.

51
00:04:08,332 --> 00:04:10,501
Мы для них чужие.
Нам нужно быть осторожными.

52
00:04:10,709 --> 00:04:11,978
О, у них было
их воспоминания стерты.

53
00:04:12,002 --> 00:04:13,563
Они в значительной степени
чужие друг другу.

54
00:04:13,587 --> 00:04:16,382
Нет, я видел, как они были
в заточении. Они команда.

55
00:04:16,590 --> 00:04:19,260
Они с радостью пожертвуют всем
из нас, чтобы защитить друг друга.

56
00:04:19,468 --> 00:04:20,845
Они не так уж и плохи.

57
00:04:21,053 --> 00:04:23,180
Мальчик дал мне эту одежду.

58
00:04:23,389 --> 00:04:24,557
Ну давай же.

59
00:04:24,765 --> 00:04:27,226
У них нет причин
видеть в нас угрозу.

60
00:04:31,897 --> 00:04:33,566
Вы уверены в этом?

61
00:04:36,193 --> 00:04:38,154
На данный момент вы можете двигаться
свободно туда и обратно

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,864
между здесь и вашим покоем.

63
00:04:40,072 --> 00:04:41,532
Остальная часть корабля
находится вне пределов.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,408
Почему?

65
00:04:42,616 --> 00:04:43,868
Потому что мы тебе не доверяем.

66
00:04:44,076 --> 00:04:45,119
Мы помогли тебе сбежать.

67
00:04:45,327 --> 00:04:47,413
Больше похоже на то, что ты затуманился
на наш план.

68
00:04:47,621 --> 00:04:48,701
Я обеспечил бунт.

69
00:04:48,873 --> 00:04:50,267
Без этого ничего из этого
случилось бы.

70
00:04:50,291 --> 00:04:52,918
И ты все равно будешь внутри
твой сотовый, не так ли?

71
00:04:53,127 --> 00:04:56,797
Смотри, у тебя есть
нет причин бояться нас.

72
00:04:58,716 --> 00:05:00,444
Кроме того факта
что ты носишь оружие

73
00:05:00,468 --> 00:05:01,927
а мы нет.

74
00:05:02,136 --> 00:05:03,637
Привыкайте к этому.

75
00:05:09,894 --> 00:05:11,812
Нам 22,4
на расстоянии световых лет от

76
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
ближайшая жилая станция.

77
00:05:13,647 --> 00:05:14,899
Здесь нас никто не найдет.

78
00:05:15,107 --> 00:05:16,107
Статус корабля?

79
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
Все системы функционируют
нормально, но я все еще не могу

80
00:05:18,986 --> 00:05:20,779
восстановить мою нейронную связь.

81
00:05:20,988 --> 00:05:22,406
Ну попробуйте сбросить вручную.

82
00:05:22,615 --> 00:05:24,033
Нам нужна эта ссылка.

83
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
Что-либо?

84
00:05:40,424 --> 00:05:41,842
Боюсь, что нет.

85
00:05:43,636 --> 00:05:44,929
Я этого не понимаю.

86
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
Почему корабль не может
найти свой сигнал?

87
00:05:47,348 --> 00:05:49,099
Думаю, у меня может быть теория.

88
00:05:54,939 --> 00:05:56,232
Что мы ищем?

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,210
Однажды она отказалась сотрудничать
Вернувшись в тюрьму,

90
00:05:58,234 --> 00:06:00,694
они начали исследовать
ее нейронная сеть.

91
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
Процедура
был довольно агрессивным,

92
00:06:05,533 --> 00:06:07,333
и, как я и подозревал,
похоже, он повредился

93
00:06:07,535 --> 00:06:09,954
мои высшие функции,
включая самодиагностику

94
00:06:10,162 --> 00:06:11,330
и моя нейронная связь.

95
00:06:11,539 --> 00:06:12,915
Смогут ли ваши наниты это исправить?

96
00:06:13,123 --> 00:06:17,044
Да, но мне придется
выключите тем временем.

97
00:06:17,253 --> 00:06:19,505
Ну, как долго?

98
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
Примерно 32 часа.

99
00:06:23,425 --> 00:06:27,012
Ну, мы никуда не пойдём,
так что сейчас самое подходящее время.

100
00:06:27,221 --> 00:06:28,639
Вперед, продолжать.

101
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
Это странно.

102
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
Что это такое?

103
00:06:38,107 --> 00:06:40,651
Компьютер
сканирование медицинской базы данных.

104
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
Почему?

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,154
Может быть просто
плановая проверка систем.

106
00:06:44,363 --> 00:06:45,948
Во-вторых, это Аракс.

107
00:06:47,533 --> 00:06:48,617
Вперед, продолжать.

108
00:06:48,826 --> 00:06:51,287
У меня есть для вас предложение.

109
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
Я буду тут же.

110
00:07:10,848 --> 00:07:13,100
Так? Давайте послушаем это.

111
00:07:13,309 --> 00:07:15,185
Ты не можешь оставаться здесь навсегда.

112
00:07:15,394 --> 00:07:16,604
Очевидно.

113
00:07:16,812 --> 00:07:19,523
Тебе нужно где-то
безопасно пополнить запасы.

114
00:07:19,732 --> 00:07:21,567
Так уж случилось
Я знаю место.

115
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Это выдолбленный астероид
в системе Аркеон.

116
00:07:24,612 --> 00:07:28,532
Он полностью укомплектован...
Искусственный г, купол гидропоники,

117
00:07:28,741 --> 00:07:30,242
все, что вам нужно.

118
00:07:30,451 --> 00:07:33,245
Но самое лучшее - это их
оставшийся минеральный композит

119
00:07:33,454 --> 00:07:37,708
составляет 80 процентов свинца,
нулевое проникновение эм.

120
00:07:37,916 --> 00:07:39,543
Я могу помочь тебе.

121
00:07:41,545 --> 00:07:43,839
Знаешь, нас разыскивают
в течение очень долгого времени,

122
00:07:44,048 --> 00:07:48,260
и мы поладили
прекрасно, без посторонней помощи.

123
00:07:48,469 --> 00:07:53,265
Дай угадаю, прилипаю
на независимые станции

124
00:07:53,474 --> 00:07:55,726
и колонии, подача
ложная регистрация,

125
00:07:55,934 --> 00:07:58,646
иногда подкупая
местные чиновники.

126
00:08:00,814 --> 00:08:03,067
Ты действительно думаешь
это все еще будет работать?

127
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
Ты сбежал из
галактическая тюрьма.

128
00:08:08,530 --> 00:08:12,576
Это уровень неповиновения
корпорации просто не могут принять.

129
00:08:12,785 --> 00:08:15,746
И даже твои союзники,
и я уверен, что они у тебя есть,

130
00:08:15,954 --> 00:08:17,915
нам придется отступить.

131
00:08:18,957 --> 00:08:21,835
Теперь, если вы все еще думаете
это обычное дело...

132
00:08:24,380 --> 00:08:25,964
Ты совершенно неправ.

133
00:08:27,466 --> 00:08:31,428
Ну, я возьму это
под наблюдением.

134
00:08:40,729 --> 00:08:45,067
Привет. Как наш робот?

135
00:08:45,275 --> 00:08:47,736
Она отключилась для самовосстановления.
С ней все будет в порядке.

136
00:08:47,945 --> 00:08:49,714
Я просто подумал, что это может быть
хорошо, если кто-то зарегистрировался

137
00:08:49,738 --> 00:08:52,157
на нее время от времени.

138
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
Вырубите себя.

139
00:08:55,411 --> 00:08:56,995
Что с тобой?

140
00:08:57,204 --> 00:08:59,289
У меня мать всех головных болей.

141
00:09:01,333 --> 00:09:03,794
Ах, черт возьми!

142
00:09:04,002 --> 00:09:05,421
Ах...

143
00:09:08,215 --> 00:09:09,633
Вот так.

144
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
Эй, ты можешь захотеть
относитесь к ним полегче.

145
00:09:13,887 --> 00:09:15,514
Спасибо за совет, док.

146
00:09:19,685 --> 00:09:21,353
Что ты здесь делаешь?

147
00:09:21,562 --> 00:09:24,440
Головная боль. Очень плохо.

148
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
Ловить.

149
00:09:29,945 --> 00:09:31,047
Разве это не немного странно,

150
00:09:31,071 --> 00:09:34,324
вам обоим становится очень плохо
головная боль одновременно?

151
00:09:34,533 --> 00:09:35,784
Не знаю.

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,286
Как вы себя чувствуете?

153
00:09:37,494 --> 00:09:38,912
Я в порядке.

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
Думаю, это просто
тогда совпадение, хм?

155
00:09:43,584 --> 00:09:45,043
Ах...

156
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
«Эй»...

157
00:09:46,712 --> 00:09:47,755
Ого, ты в порядке?

158
00:09:50,758 --> 00:09:51,758
Ребята?

159
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
Ребята!

160
00:09:57,556 --> 00:09:58,849
Два? Два, это пять.

161
00:09:59,057 --> 00:10:00,493
у меня чрезвычайная ситуация
в лазарете.

162
00:10:00,517 --> 00:10:02,561
Три и четыре упали.

163
00:10:02,770 --> 00:10:05,355
Я... я-я-я не знаю
что случилось.

164
00:10:05,564 --> 00:10:07,858
Они просто рухнули.
Они оба без сознания.

165
00:10:09,818 --> 00:10:11,320
Второе, ты меня слышишь?

166
00:10:13,655 --> 00:10:15,073
Дерьмо.

167
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
Два?

168
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
Давай, просыпайся.

169
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
Проснуться! Пожалуйста!

170
00:10:39,264 --> 00:10:40,682
Два. Два!

171
00:10:53,570 --> 00:10:55,210
О, там легко.

172
00:10:55,239 --> 00:10:56,239
Извини.

173
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Все ли в порядке?

174
00:10:58,534 --> 00:10:59,910
Да, все в порядке.

175
00:11:00,118 --> 00:11:00,786
Вы уверены?

176
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
Ты, э-э, ты выглядишь
немного расстроен.

177
00:11:02,830 --> 00:11:04,081
Нет, я в порядке.

178
00:11:04,289 --> 00:11:05,541
Хорошо. Хм.

179
00:11:05,749 --> 00:11:07,589
Слушай, я-я знаю это
мы не знаем друг друга,

180
00:11:07,709 --> 00:11:09,354
и... на самом деле у нас нет
была возможность поговорить...

181
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
Может быть, как-нибудь в другой раз.

182
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
Ой.

183
00:11:25,310 --> 00:11:28,564
Ладно, подумай. Подумайте...

184
00:11:37,865 --> 00:11:39,074
Вот и вы.

185
00:11:40,158 --> 00:11:41,577
Ладно...

186
00:11:42,744 --> 00:11:45,122
Это не
обычная рабочая процедура.

187
00:11:45,330 --> 00:11:48,417
Ты, ну, помнишь?
что-нибудь из прошлого раза?

188
00:11:48,625 --> 00:11:51,295
Есть журнал, показывающий
Меня уже активировали однажды,

189
00:11:51,503 --> 00:11:53,630
но файл не содержит данных.

190
00:11:53,839 --> 00:11:55,173
Должно быть, кто-то удалил его.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,967
О, странно.

192
00:11:57,175 --> 00:12:00,012
В любом случае, короткая версия такова:
у тебя нет физической формы,

193
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
нет нейронной связи, ты
просто проекция

194
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
на основе нашего Android
настройки по умолчанию.

195
00:12:05,976 --> 00:12:07,656
И теперь я собираюсь
нужно, чтобы ты преодолел это

196
00:12:07,811 --> 00:12:09,229
так что ты можешь мне помочь.

197
00:12:10,898 --> 00:12:12,316
Как хочешь.

198
00:12:14,818 --> 00:12:16,194
Взгляните на это.

199
00:12:16,403 --> 00:12:18,405
Это недавняя диагностика
Android.

200
00:12:20,073 --> 00:12:21,158
Неудачно.

201
00:12:21,366 --> 00:12:22,910
Значительный ущерб.

202
00:12:23,118 --> 00:12:24,638
Она должна закрыться
полностью вниз

203
00:12:24,828 --> 00:12:26,330
и немедленно произвести ремонт.

204
00:12:26,538 --> 00:12:29,041
Да, она уже это сделала,
но вопрос в том,

205
00:12:29,249 --> 00:12:32,294
могу ли я активировать ее раньше
ее ремонт завершен?

206
00:12:32,502 --> 00:12:34,046
Я бы посоветовал воздержаться от этого.

207
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
Ее наниты будут
придется перенастроить

208
00:12:35,756 --> 00:12:37,966
несколько миллионов нервных путей.

209
00:12:38,175 --> 00:12:39,855
Если ты прервешь это
процесс, вы могли бы сделать

210
00:12:39,885 --> 00:12:41,136
еще больший ущерб.

211
00:12:41,345 --> 00:12:43,639
Я боялся, что ты можешь это сказать.

212
00:12:43,847 --> 00:12:45,933
Почему вы хотите
активировать ее пораньше?

213
00:12:47,059 --> 00:12:48,936
Вся моя команда погибла.

214
00:12:49,144 --> 00:12:52,147
Они просто рухнули, и я
понятия не имею, что произошло,

215
00:12:52,356 --> 00:12:54,596
и я застрял на этом корабле с
трое совершенно незнакомых людей,

216
00:12:54,691 --> 00:12:56,735
так какого черта
мне что делать?!

217
00:12:58,278 --> 00:13:01,365
У меня недостаточно данных, чтобы
представить разумный ответ.

218
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
Эй, возьми либо
Ребята, кто из вас видел остальных?

219
00:13:14,711 --> 00:13:17,297
Ненадолго. Почему?

220
00:13:17,506 --> 00:13:19,174
Я думаю, что-то не так.

221
00:13:23,303 --> 00:13:24,721
Есть какие-нибудь изменения?

222
00:13:24,930 --> 00:13:26,330
Они точно
так, как я их оставил.

223
00:13:26,473 --> 00:13:29,309
Я имею в виду, они все еще дышат,
но... я не могу их разбудить,

224
00:13:29,518 --> 00:13:31,436
и прошло больше часа.

225
00:13:31,645 --> 00:13:33,805
Вы намерены ждать, пока
цикл ремонта вашего Android

226
00:13:33,939 --> 00:13:36,149
завершено раньше
что-нибудь делаешь?

227
00:13:36,358 --> 00:13:37,359
Я не уверен.

228
00:13:37,567 --> 00:13:39,504
Потому что
без лучшего понимания

229
00:13:39,528 --> 00:13:41,196
твоих друзей'
состояние здоровья,

230
00:13:41,405 --> 00:13:43,824
это может быть очень опасно.

231
00:13:44,032 --> 00:13:45,551
Вы сказали, что один из
другой был врачом.

232
00:13:45,575 --> 00:13:46,660
Да, предположительно.

233
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
Тогда, возможно, он сможет помочь.

234
00:13:48,078 --> 00:13:50,080
Или, может быть, он
тот, кто это сделал!

235
00:13:50,288 --> 00:13:53,417
Это случилось раньше.
Какой-то нейротоксин.

236
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Зачем ему это делать?

237
00:13:55,127 --> 00:13:56,795
Я-я-я не знаю,
взять корабль.

238
00:13:57,004 --> 00:13:58,106
Почему он пощадил тебя?

239
00:13:58,130 --> 00:13:58,547
Я не знаю.

240
00:13:58,755 --> 00:14:00,566
Как бы он получил
необходимые материалы на борту?

241
00:14:00,590 --> 00:14:02,009
| Не знаю, ладно? я

242
00:14:02,217 --> 00:14:04,511
Я понятия не имею, как вообще
что это произошло, о-или почему,

243
00:14:04,720 --> 00:14:07,389
или кому я должен доверять!

244
00:14:07,597 --> 00:14:11,560
Тогда ты в очень
сложная ситуация.

245
00:14:11,768 --> 00:14:13,937
Да, так много
Я уже понял.

246
00:14:14,146 --> 00:14:15,564
Спасибо.

247
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
У меня нет выбора...

248
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
Что, черт возьми, происходит?

249
00:14:32,914 --> 00:14:34,332
Мне нужна ваша помощь.

250
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
Странный.

251
00:14:37,252 --> 00:14:37,836
Что?

252
00:14:38,045 --> 00:14:39,689
ну они все показывают
внешние признаки комы,

253
00:14:39,713 --> 00:14:41,553
но их мозговая деятельность
необычно повышен,

254
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
особенно в
медиальная височная доля.

255
00:14:43,675 --> 00:14:45,355
И есть ли у вас
идея, что является причиной этого?

256
00:14:45,427 --> 00:14:47,721
Ну, нет
явные признаки травмы,

257
00:14:47,929 --> 00:14:50,599
отсутствие аномальных патогенов,
анализ крови кажется чистым.

258
00:14:50,807 --> 00:14:52,392
Нам также следует отсканировать два.

259
00:14:52,601 --> 00:14:55,979
Нет, ты просто
получить те же результаты.

260
00:14:56,188 --> 00:14:57,606
Нет смысла.

261
00:15:02,569 --> 00:15:05,280
Слушай, малыш, эм...
Я знаю безопасное место, где

262
00:15:05,489 --> 00:15:06,823
мы можем затаиться на некоторое время.

263
00:15:07,032 --> 00:15:09,910
У них есть медицинское учреждение
лучше, чем то, что у вас здесь.

264
00:15:11,328 --> 00:15:13,121
Возможно, это их единственный шанс.

265
00:15:29,763 --> 00:15:33,725
Хорошо...
У вас есть навигация.

266
00:15:36,353 --> 00:15:38,355
Тебе придется
дай мне несколько минут.

267
00:15:38,563 --> 00:15:40,440
Система не
к чему я привык.

268
00:15:41,525 --> 00:15:43,151
— Кей, ну, не задерживайся.

269
00:15:43,360 --> 00:15:44,945
Я пойду проверю двоих.

270
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Хм.

271
00:16:19,479 --> 00:16:20,897
Два?

272
00:16:25,527 --> 00:16:26,527
Два?

273
00:16:26,611 --> 00:16:28,697
Во-вторых, если ты меня слышишь,
пожалуйста, ответьте.

274
00:16:35,912 --> 00:16:36,663
Аракс, наконец.

275
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
Я ждал твоего звонка.

276
00:16:44,880 --> 00:16:45,589
Что-то не так?

277
00:16:45,797 --> 00:16:46,840
Это два. Она ушла.

278
00:16:47,048 --> 00:16:47,757
Что значит, она ушла?

279
00:16:47,966 --> 00:16:49,193
Ну, я оставил ее
в ее покоях.

280
00:16:49,217 --> 00:16:50,217
Я даже запер дверь.

281
00:16:50,260 --> 00:16:52,196
Ну, она, должно быть, пришла в себя,
открыл дверь изнутри.

282
00:16:52,220 --> 00:16:53,972
Но она не
отвечаю на ее сообщение.

283
00:16:54,181 --> 00:16:56,057
Ну, возможно, она снова упала в обморок.

284
00:16:57,434 --> 00:16:59,561
Смотри, не волнуйся.

285
00:16:59,769 --> 00:17:01,188
Мы найдем ее.

286
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
Я проверю беспорядок.

287
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
Вы проверяете здесь
и лазарет.

288
00:17:05,817 --> 00:17:07,235
Хорошо.

289
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
Два?

290
00:17:16,620 --> 00:17:18,163
Куда, черт возьми, она пошла...?

291
00:17:18,371 --> 00:17:19,515
Ладно, это достаточно далеко.

292
00:17:19,539 --> 00:17:20,165
Боже мой, с тобой все в порядке.

293
00:17:20,373 --> 00:17:21,458
Не двигайся.

294
00:17:23,335 --> 00:17:24,461
Что ты делаешь?

295
00:17:24,669 --> 00:17:26,504
Взял слова
прямо из моего рта.

296
00:17:26,713 --> 00:17:27,873
Я искал тебя.

297
00:17:27,923 --> 00:17:29,341
Что-то произошло.

298
00:17:29,549 --> 00:17:31,051
Ты рухнул.

299
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
Я не хотел, чтобы Девон
отвезу тебя в лазарет.

300
00:17:33,470 --> 00:17:36,306
Я не знаю, кто такой Девон,
и я не знаю, кто ты.

301
00:17:36,514 --> 00:17:36,848
Что?

302
00:17:37,057 --> 00:17:38,701
Что я знаю
в том, что если я не начну

303
00:17:38,725 --> 00:17:41,519
получить ответы,
Я снесу тебе голову.

304
00:17:46,316 --> 00:17:48,818
Что ты имеешь в виду
ты меня не знаешь?

305
00:17:49,027 --> 00:17:51,279
Должен ли я?

306
00:17:51,488 --> 00:17:52,989
Мы жили
и работать вместе

307
00:17:53,198 --> 00:17:54,491
на этом корабле несколько месяцев.

308
00:17:54,699 --> 00:17:56,660
Я так не думаю.

309
00:17:56,868 --> 00:17:57,948
Ты снова потерял память.

310
00:17:58,119 --> 00:17:59,913
Моя память в порядке.

311
00:18:00,121 --> 00:18:02,165
Я помню, что у меня было
на обед вчера.

312
00:18:02,374 --> 00:18:04,435
Чего я не помню, так это
какая-то маленькая зеленоволосая девочка

313
00:18:04,459 --> 00:18:06,670
сидя за столом. Всегда.

314
00:18:06,878 --> 00:18:08,129
Это не имеет никакого смысла.

315
00:18:08,338 --> 00:18:10,215
Вы испытываете мое терпение.

316
00:18:11,216 --> 00:18:13,136
Но ты проснулся на
пол твоей комнаты, да?

317
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
Разве это не кажется
немного странно?

318
00:18:14,803 --> 00:18:16,572
Может быть, мы устроили вечеринку
немного слишком тяжело прошлой ночью.

319
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
Нет, твои наниты бы
защитить тебя от этого.

320
00:18:19,015 --> 00:18:20,558
Что вы сказали?!

321
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
Ваши наниты.

322
00:18:22,602 --> 00:18:25,522
Я знаю о твоих нанитах,
потому что мы друзья.

323
00:18:25,730 --> 00:18:26,773
Рук послал тебя.

324
00:18:26,982 --> 00:18:28,191
Нет.

325
00:18:28,400 --> 00:18:30,819
я отправлю тебя обратно
в мешке для трупов.

326
00:18:31,027 --> 00:18:31,778
Черт побери происходит?

327
00:18:31,987 --> 00:18:33,405
Нет!

328
00:19:04,853 --> 00:19:05,853
Эй, ты проснулся?

329
00:19:14,654 --> 00:19:16,072
Что происходит?

330
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
Кто твой друг?

331
00:19:25,665 --> 00:19:27,208
Не имею представления.

332
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
Как мы сюда попали?

333
00:19:29,878 --> 00:19:31,838
Ты понял меня.

334
00:19:32,047 --> 00:19:34,341
Последнее, что я помню
выпивает пару напитков,

335
00:19:34,549 --> 00:19:36,760
попал в мешок, и
потом я просыпаюсь здесь.

336
00:19:38,219 --> 00:19:39,637
Это Андроид.

337
00:19:39,846 --> 00:19:41,264
Похоже, она оффлайн.

338
00:19:41,473 --> 00:19:44,100
'Кей, черт возьми, просто
становится всё более странным.

339
00:19:46,394 --> 00:19:47,771
Бун, ты меня слышишь?

340
00:19:47,979 --> 00:19:49,856
Ага.

341
00:19:50,065 --> 00:19:52,108
У нас на борту злоумышленники.

342
00:19:52,317 --> 00:19:52,817
Без шуток.

343
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
Ре только что уничтожил одного из них.

344
00:19:55,570 --> 00:19:57,697
Это была девочка? Подросток?

345
00:19:57,906 --> 00:19:59,824
Это парень лет двадцати.

346
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
Тогда она все еще там.

347
00:20:01,576 --> 00:20:03,119
Иди и найди ее.

348
00:20:03,328 --> 00:20:03,953
Я начну искать.

349
00:20:04,162 --> 00:20:05,580
Обеспечение.

350
00:20:34,818 --> 00:20:38,530
Эй, босс-леди, ты не против?
расскажешь мне подробности?

351
00:20:38,738 --> 00:20:40,532
Я здесь немного туманен.

352
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
Ты знаешь столько же, сколько и я.

353
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
Сначала мы обезопасим корабль,

354
00:20:43,910 --> 00:20:45,537
тогда мы придумаем
узнать, что произошло.

355
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
Заметано.

356
00:21:03,680 --> 00:21:05,098
Я получил ее.

357
00:21:07,392 --> 00:21:08,672
Я говорю тебе
мы работаем вместе.

358
00:21:08,852 --> 00:21:11,646
Мы вместе сбежали из тюрьмы.

359
00:21:11,855 --> 00:21:13,648
Однажды я даже спас тебе жизнь.

360
00:21:13,857 --> 00:21:15,275
Да, верно.

361
00:21:26,369 --> 00:21:27,495
Их всех заперли.

362
00:21:27,704 --> 00:21:28,955
Они что-нибудь сказали?

363
00:21:29,164 --> 00:21:31,958
Да, ребенок не переставал говорить.

364
00:21:32,167 --> 00:21:33,793
Не покупайтесь на это ни слова.

365
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
Ну, это может быть не так
каким бы сумасшедшим это ни казалось.

366
00:21:36,713 --> 00:21:38,047
О чем ты говоришь?

367
00:21:38,256 --> 00:21:39,859
я выкинул нас
чтобы мы могли держаться крепче

368
00:21:39,883 --> 00:21:41,509
пока мы не разберемся со всем.

369
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
Потом я начал проверять системы.

370
00:21:43,636 --> 00:21:46,473
Все казалось хорошо
пока не посмотрел на дату.

371
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
У нас есть больше года
пропущенного времени.

372
00:21:48,892 --> 00:21:49,976
Это безумие.

373
00:21:50,185 --> 00:21:50,894
Ага.

374
00:21:51,102 --> 00:21:54,522
Вчера вечером пошел спать,
проснулся 14 месяцев спустя.

375
00:21:57,358 --> 00:21:59,027
Нет, они блефуют.

376
00:21:59,235 --> 00:22:00,987
Они просто облажались
с нашими компьютерами.

377
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Зачем им это делать?

378
00:22:02,906 --> 00:22:04,407
Откуда мне знать?

379
00:22:05,450 --> 00:22:07,619
Что, если она говорит правду?

380
00:22:08,828 --> 00:22:10,622
Она сказала, что мы были
пытаясь идти прямо,

381
00:22:10,830 --> 00:22:12,790
перевернуть новый лист.

382
00:22:12,999 --> 00:22:15,043
Это похоже на правду?

383
00:22:15,251 --> 00:22:17,128
Это кажется маловероятным.

384
00:22:20,757 --> 00:22:22,383
Четырнадцать месяцев, да?

385
00:22:27,096 --> 00:22:28,848
Дерьмо.

386
00:22:29,057 --> 00:22:30,475
Хранилище.

387
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Иди с ним.

388
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
Убедитесь, что он не
сделать что-нибудь глупое.

389
00:22:40,485 --> 00:22:41,629
Вы поменяли замок.

390
00:22:41,653 --> 00:22:42,403
я не знаю что
ты говоришь...

391
00:22:42,612 --> 00:22:43,923
Хранилище, код доступа.

392
00:22:43,947 --> 00:22:45,281
Отойди.

393
00:22:45,490 --> 00:22:46,241
Вы изменили это.

394
00:22:46,449 --> 00:22:50,245
Да, мы изменили это,
вернее, несколько раз.

395
00:22:50,453 --> 00:22:52,139
Ты пойдешь со мной,
и ты откроешь его.

396
00:22:52,163 --> 00:22:52,914
Хорошо.

397
00:22:53,122 --> 00:22:54,767
Я могу это сделать,
но я могу сказать тебе прямо сейчас

398
00:22:54,791 --> 00:22:56,101
тебе не понравится
что вы найдете.

399
00:22:56,125 --> 00:22:57,285
Что это должно означать?

400
00:22:57,335 --> 00:22:58,836
Было много
деньги там.

401
00:22:59,045 --> 00:23:01,381
Мы потратили большую часть этого времени,
но я-я думаю, что это Сара

402
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
ты волнуешься, да?

403
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
Ты знаешь о ней.

404
00:23:06,052 --> 00:23:08,221
Произошла авария.

405
00:23:08,429 --> 00:23:10,974
Мы подверглись нападению.

406
00:23:11,182 --> 00:23:14,102
Ее стазис-капсула потеряла мощность,
и она не справилась.

407
00:23:22,986 --> 00:23:23,986
Ты лжешь.

408
00:23:24,028 --> 00:23:25,863
Зачем мне лгать об этом?

409
00:23:30,994 --> 00:23:32,412
Мне жаль.

410
00:24:02,108 --> 00:24:03,526
Сидеть.

411
00:24:04,986 --> 00:24:05,986
Хорошо?

412
00:24:06,112 --> 00:24:09,907
Кид был прав.
— Во всяком случае, о хранилище.

413
00:24:10,116 --> 00:24:12,160
Деньги ушли.

414
00:24:12,368 --> 00:24:14,329
Сара ушла.

415
00:24:14,537 --> 00:24:15,955
Что это такое?

416
00:24:16,914 --> 00:24:18,875
Это один из моих сейфов.

417
00:24:35,433 --> 00:24:38,227
Нашел это среди ее вещей
после того, как я поместил ее в стазис.

418
00:24:40,605 --> 00:24:43,149
Собирался вернуть его
ей, когда ей станет лучше.

419
00:24:45,693 --> 00:24:48,488
Я должен сказать, я
удивлен, увидев, что ты показываешь

420
00:24:48,696 --> 00:24:51,032
столько сентиментальности.

421
00:24:51,240 --> 00:24:52,659
Это неожиданно.

422
00:24:59,040 --> 00:25:00,625
Вы больше этого не увидите.

423
00:25:07,173 --> 00:25:08,716
Что она здесь делает?

424
00:25:10,968 --> 00:25:13,096
Мне нужна была ее помощь.

425
00:25:13,304 --> 00:25:13,971
Я заберу ее обратно.

426
00:25:14,180 --> 00:25:16,641
Нет, все в порядке.

427
00:25:16,849 --> 00:25:19,435
Она могла бы быть в состоянии
чтобы помочь подтвердить мою теорию.

428
00:25:19,644 --> 00:25:21,062
Какая теория?

429
00:25:22,188 --> 00:25:24,148
Я понял это.

430
00:25:24,357 --> 00:25:26,025
Я знаю, что с нами случилось.

431
00:25:32,782 --> 00:25:35,535
Что последнее
ты помнишь до сегодняшнего дня?

432
00:25:35,743 --> 00:25:36,953
Напился.

433
00:25:37,161 --> 00:25:38,746
До этого.

434
00:25:38,955 --> 00:25:40,875
Мы планировали нашу
Миссия на Элларе шесть.

435
00:25:41,082 --> 00:25:42,562
Единственный путь внутрь был
использовать Android

436
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
проникнуть в биополе.

437
00:25:44,585 --> 00:25:45,795
Точно.

438
00:25:46,003 --> 00:25:47,106
Был шанс
что Андроид

439
00:25:47,130 --> 00:25:49,799
может оказаться скомпрометированным,
поэтому каждый из нас загрузил

440
00:25:50,007 --> 00:25:52,427
сканирование мозга на компьютер
чтобы придать ему образец

441
00:25:52,635 --> 00:25:55,054
признать и
возможно, ссылка с.

442
00:25:55,263 --> 00:25:57,390
Мы собирались
протестируйте на следующий день.

443
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
Боже мой.

444
00:25:58,808 --> 00:26:00,577
Это предполагалось
быть последним средством.

445
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
Что?

446
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
Вернувшись в тюрьму,
они повредили Android.

447
00:26:05,732 --> 00:26:06,524
Она не могла установить связь.

448
00:26:06,733 --> 00:26:07,733
Вот почему она не в сети.

449
00:26:07,817 --> 00:26:10,153
Но перед этим,
ты настраиваешь компьютер

450
00:26:10,361 --> 00:26:12,321
для поиска активных ссылок.

451
00:26:14,157 --> 00:26:15,867
И это происходит
с тех пор.

452
00:26:16,075 --> 00:26:19,704
Разве что как-то в
пытаясь связаться с вами,

453
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
это вернет тебя в тот день, когда
вы загрузили эти сканы.

454
00:26:23,541 --> 00:26:25,261
у меня нет нейрона
связь в моем мозгу, малыш,

455
00:26:25,460 --> 00:26:26,002
просто головная боль.

456
00:26:26,210 --> 00:26:26,836
А вы?

457
00:26:27,044 --> 00:26:29,547
- -Нет.
- -Я могу дать ссылку.

458
00:26:29,756 --> 00:26:31,174
Действительно?

459
00:26:32,300 --> 00:26:34,302
Да.

460
00:26:34,510 --> 00:26:37,972
Корабль похож на
продолжение моего собственного тела;

461
00:26:38,181 --> 00:26:43,436
щиты, двигатели, оружие...

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,856
Это невероятный натиск.

463
00:26:47,064 --> 00:26:48,191
Хорошо.

464
00:26:48,399 --> 00:26:51,819
Таким образом, вы можете контролировать
все системы.

465
00:26:52,028 --> 00:26:54,322
Еще нет.

466
00:26:54,530 --> 00:26:58,910
Этот корабль чрезвычайно сложен,
но я получу это.

467
00:27:00,495 --> 00:27:02,205
Отлично.

468
00:27:02,413 --> 00:27:04,123
Следующий вопрос,
что нам с ними делать?

469
00:27:04,332 --> 00:27:05,476
Не могу держать их на борту.

470
00:27:05,500 --> 00:27:06,709
Они обуза.

471
00:27:06,918 --> 00:27:08,002
Согласованный.

472
00:27:08,211 --> 00:27:09,851
Так уж случилось, что
Я знаю черный рынок

473
00:27:09,921 --> 00:27:12,381
операция с сериллием, которая
будьте счастливы, что они у вас есть.

474
00:27:12,590 --> 00:27:14,759
Они всегда ищут
для новых людей.

475
00:27:14,967 --> 00:27:16,219
Д-Ты не можешь этого сделать.

476
00:27:18,137 --> 00:27:20,181
Нет... это то, что у меня есть
пытался тебе сказать!

477
00:27:20,389 --> 00:27:22,809
Ты больше не такой!

478
00:27:23,017 --> 00:27:25,645
Ты не жестокий, порочный
люди, которые продадут

479
00:27:25,853 --> 00:27:29,524
кого-то в рабство просто
потому что они неудобны.

480
00:27:29,732 --> 00:27:32,109
Это не только потому, что
ты неудобен.

481
00:27:33,319 --> 00:27:34,779
Это еще и ради денег.

482
00:27:40,243 --> 00:27:44,956
Пожалуйста... это не ты...

483
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Уберите ее отсюда.

484
00:27:53,756 --> 00:27:55,174
- -Пожалуйста...
- -Давай.

485
00:28:13,985 --> 00:28:15,403
[Гаспси

486
00:28:16,946 --> 00:28:20,700
Вы приближаетесь?
получить полный контроль?

487
00:28:21,617 --> 00:28:25,371
Пока нет, но я это чувствую.

488
00:28:25,580 --> 00:28:27,665
Я становлюсь сильнее.

489
00:28:27,874 --> 00:28:29,375
Это как все
сила в этом корабле

490
00:28:29,584 --> 00:28:31,586
пульсирует во мне.

491
00:28:33,504 --> 00:28:35,882
Я чувствую себя почти непобедимым.

492
00:28:36,090 --> 00:28:37,717
Нам следует закрыть ссылку.

493
00:28:39,927 --> 00:28:41,178
Какого черта нам это делать?

494
00:28:41,387 --> 00:28:42,513
Нам это не нужно.

495
00:28:42,722 --> 00:28:44,307
Экипаж из трех человек
не могу содержать корабль

496
00:28:44,515 --> 00:28:46,100
такого размера без Android.

497
00:28:46,309 --> 00:28:49,061
Девушка сказала, что вернется
онлайн менее чем за 30 часов.

498
00:28:49,270 --> 00:28:51,522
И ты ей доверяешь?

499
00:28:51,731 --> 00:28:53,125
Даже если это правда,
откуда мы знаем

500
00:28:53,149 --> 00:28:55,484
они не испортили
с ее программированием?

501
00:28:55,693 --> 00:28:57,820
Если ты не заметил,
мы играем в догонялки.

502
00:28:58,029 --> 00:29:00,406
Нам нужно провести диагностику,
проверьте системные журналы.

503
00:29:00,615 --> 00:29:03,409
Самый быстрый и эффективный
способ сделать это - с помощью ссылки.

504
00:29:03,618 --> 00:29:04,803
Возможно, но ты знаешь
что может случиться

505
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
если вы поддерживаете его слишком долго.

506
00:29:08,247 --> 00:29:09,040
Я справлюсь.

507
00:29:09,248 --> 00:29:10,684
Да, ну, я не
думаю, риск того стоит...

508
00:29:10,708 --> 00:29:13,294
Ты пытаешься меня проверить?

509
00:29:14,587 --> 00:29:16,547
Потому что я покажу тебе
что я могу сделать.

510
00:29:19,175 --> 00:29:20,635
Достаточно скоро.

511
00:29:22,011 --> 00:29:24,096
Если она наполнится
контроль, она сможет

512
00:29:24,305 --> 00:29:26,390
чтобы заменить весь ручной ввод.

513
00:29:26,599 --> 00:29:27,951
Тогда у нас есть
добраться до моста

514
00:29:27,975 --> 00:29:29,810
и обрежь ссылку
прежде чем это произойдет.

515
00:29:30,019 --> 00:29:32,063
Как вы думаете
что мы это делаем?

516
00:29:36,567 --> 00:29:37,711
Что заняло у тебя так много времени?

517
00:29:37,735 --> 00:29:38,736
Это большой корабль.

518
00:29:38,945 --> 00:29:40,488
я не знал
куда они тебя поместили.

519
00:29:40,696 --> 00:29:41,864
Где ты это взял?

520
00:29:42,073 --> 00:29:43,074
Три четверти.

521
00:29:43,282 --> 00:29:44,659
Практически оружейная.

522
00:29:44,867 --> 00:29:46,577
Что... ты не можешь их убить.

523
00:29:46,786 --> 00:29:48,226
Что ж, у меня для тебя новости, малыш.

524
00:29:48,412 --> 00:29:50,292
Как только они поймут, что нас нет,
они не будут колебаться

525
00:29:50,456 --> 00:29:52,583
убить нас или тебя.

526
00:29:54,460 --> 00:29:55,836
Берём мост.

527
00:29:56,045 --> 00:29:57,338
Заблокируйте корабль.

528
00:30:01,634 --> 00:30:03,427
Эй, ты идешь?

529
00:30:03,636 --> 00:30:05,388
Я иду в лазарет.

530
00:30:05,596 --> 00:30:06,931
Возможно, есть другой способ.

531
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
Хорошо.

532
00:30:15,940 --> 00:30:17,358
Сукин сын.

533
00:30:19,360 --> 00:30:20,640
Ребята, у нас проблема.

534
00:30:20,778 --> 00:30:21,821
Что это такое?

535
00:30:22,029 --> 00:30:24,907
Кто-то ворвался
мою комнату, украл все мое оружие.

536
00:30:26,409 --> 00:30:28,178
Они направятся к
мост. Мы можем их отрезать.

537
00:30:28,202 --> 00:30:29,954
Вы идете. Мне нужно сконцентрироваться.

538
00:30:30,162 --> 00:30:32,432
- -Если они доберутся до моста...
- -Это не будет иметь значения.

539
00:30:32,456 --> 00:30:34,000
Нет, если я сначала получу контроль.

540
00:30:41,215 --> 00:30:42,655
Она не готова.

541
00:30:44,677 --> 00:30:48,305
Она очень деликатная
точка в ее ремонтном цикле.

542
00:30:51,017 --> 00:30:52,494
Ну, тогда, думаю, мне придется

543
00:30:52,518 --> 00:30:54,770
следуйте моему запасному плану.

544
00:30:54,979 --> 00:30:56,397
Планируете что сделать?

545
00:30:57,982 --> 00:30:59,900
Компьютер распознал
нейронный отпечаток

546
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
эти двое загрузили
больше года назад.

547
00:31:02,570 --> 00:31:05,156
Он использовал этот отпечаток
чтобы установить ссылку.

548
00:31:05,364 --> 00:31:06,364
Интересный.

549
00:31:06,449 --> 00:31:07,718
Это более чем интересно.

550
00:31:07,742 --> 00:31:11,037
Я-это значит воспоминания
не исчезли, не полностью.

551
00:31:11,245 --> 00:31:13,539
Они просто... недоступны.

552
00:31:13,748 --> 00:31:16,709
Как-то ссылка открылась
эта сторона ее разума.

553
00:31:16,917 --> 00:31:18,377
Оно закрыло другое.

554
00:31:18,586 --> 00:31:21,380
я все еще не вижу
любое указание на план.

555
00:31:23,049 --> 00:31:25,051
У меня есть ее воспоминания.

556
00:31:25,259 --> 00:31:28,179
Все, что сделало
Порция Лин, какой она была,

557
00:31:28,387 --> 00:31:31,557
и если я получу к ним доступ с помощью этого,

558
00:31:31,766 --> 00:31:34,101
компьютер будет
распознать аналогичный отпечаток.

559
00:31:34,310 --> 00:31:37,188
Тем самым позволяя вам
установить ссылку самостоятельно.

560
00:31:37,396 --> 00:31:38,481
Точно.

561
00:31:38,689 --> 00:31:40,409
Это не очень хороший план.

562
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Почему нет?

563
00:31:42,443 --> 00:31:44,612
Прямая нейронная связь между
корабль и человеческий разум

564
00:31:44,820 --> 00:31:47,031
по своей сути опасен.

565
00:31:47,239 --> 00:31:49,075
Сначала это может вызвать
состояние эйфории,

566
00:31:49,283 --> 00:31:51,243
что может повлиять на решение.

567
00:31:51,452 --> 00:31:54,955
После этого наблюдается высокая
вероятность повреждения головного мозга.

568
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
Тогда мне лучше сделать это побыстрее.

569
00:31:58,209 --> 00:32:00,753
Я также должен отметить,
это устройство не предназначено

570
00:32:00,961 --> 00:32:02,588
использоваться таким образом.

571
00:32:04,381 --> 00:32:05,925
Вот что она сказала.

572
00:32:18,270 --> 00:32:19,647
Вы что-нибудь видите?

573
00:32:19,855 --> 00:32:21,273
Что?

574
00:32:31,700 --> 00:32:32,701
Есть ли другой способ?

575
00:32:32,910 --> 00:32:34,370
Я так не думаю.

576
00:32:34,578 --> 00:32:36,938
Если мы хотим добраться до моста,
мы должны пройти через них.

577
00:32:40,835 --> 00:32:41,919
Мне нужно закрыть пробел.

578
00:32:42,128 --> 00:32:43,379
Прикрой меня.

579
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
Эй, подожди!

580
00:32:49,844 --> 00:32:51,178
Мне кажется, или она сошла с ума?

581
00:32:55,850 --> 00:32:57,226
Приходить.

582
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
Да, она сумасшедшая.

583
00:33:09,446 --> 00:33:10,926
Бун, какова твоя ситуация?

584
00:33:11,073 --> 00:33:13,284
Мы их заблокировали
на данный момент.

585
00:33:15,369 --> 00:33:16,721
Если у нас закончится
боеприпасы, прежде чем они это сделают,

586
00:33:16,745 --> 00:33:17,746
у нас проблемы.

587
00:33:26,589 --> 00:33:27,631
Не волнуйся.

588
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
Я понял.

589
00:33:38,517 --> 00:33:39,977
Хорошо, вот и все.

590
00:33:40,186 --> 00:33:41,687
Они никуда не денутся.

591
00:33:41,896 --> 00:33:43,147
Хороший.

592
00:33:43,355 --> 00:33:46,525
Кто-то проник на корабль
системы из лазарета.

593
00:33:46,734 --> 00:33:48,068
Да, это, должно быть, девочка.

594
00:33:48,277 --> 00:33:49,570
Она не была с ними.

595
00:33:49,778 --> 00:33:51,238
Хорошо, без проблем.

596
00:33:51,447 --> 00:33:53,324
Просто спускайся туда
и убить ее.

597
00:33:53,532 --> 00:33:54,950
Заметано.

598
00:34:08,255 --> 00:34:10,132
Блин.

599
00:34:10,341 --> 00:34:11,967
У нее дверь заперта.

600
00:34:12,176 --> 00:34:13,594
Дай мне минутку.

601
00:34:21,936 --> 00:34:23,646
Есть удача?

602
00:34:23,854 --> 00:34:27,274
Мне удалось дать ссылку, но
Я не могу понять это.

603
00:34:27,483 --> 00:34:28,960
Ну, тебе нужно больше стараться,

604
00:34:28,984 --> 00:34:30,569
потому что ты
время истекает.

605
00:34:30,778 --> 00:34:33,072
Почему, что происходит?

606
00:34:33,280 --> 00:34:36,158
Компьютер начал работу
программа шифрования.

607
00:34:36,367 --> 00:34:38,303
Это всего лишь вопрос минут
перед кодом блокировки

608
00:34:38,327 --> 00:34:40,079
скомпрометирован.

609
00:34:44,833 --> 00:34:46,502
Хорошо, я получил
компьютер на нем.

610
00:34:46,710 --> 00:34:48,879
Тем временем я собираюсь
позаботьтесь о других.

611
00:34:54,677 --> 00:34:55,803
Она нас выпустила?

612
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
Лучше надейся, что нет.
Это воздушный шлюз.

613
00:35:00,474 --> 00:35:02,184
Она пытается открыть
внешние двери.

614
00:35:02,393 --> 00:35:03,143
Они заблокированы

615
00:35:03,352 --> 00:35:05,562
пока внутренний
двери открыты.

616
00:35:05,771 --> 00:35:07,231
Это надежный вариант.

617
00:35:07,439 --> 00:35:09,608
Если только она не сможет это преодолеть.

618
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Дерьмо!

619
00:35:17,533 --> 00:35:19,285
В чем дело?

620
00:35:19,493 --> 00:35:22,871
Я вижу информацию,
но я-я-я не могу этим манипулировать.

621
00:35:23,080 --> 00:35:27,334
Она блокирует меня.
Она... она слишком сильна.

622
00:35:27,543 --> 00:35:28,961
Я не могу этого сделать.

623
00:35:31,213 --> 00:35:33,090
Используйте ее воспоминания.

624
00:35:34,300 --> 00:35:35,884
О чем ты говоришь?

625
00:35:36,093 --> 00:35:37,886
Используйте ее воспоминания против нее.

626
00:35:38,095 --> 00:35:40,514
Найдите ту, где она была
в ее самой уязвимой точке,

627
00:35:40,723 --> 00:35:42,683
где она была напугана и одинока.

628
00:35:42,891 --> 00:35:45,394
Да, я не уверен
у нее бывают такие моменты.

629
00:35:45,602 --> 00:35:49,315
У каждого бывают такие моменты, как
это, но тебе нужно поторопиться.

630
00:35:49,523 --> 00:35:51,243
Если она связывается с
компьютер слишком долго,

631
00:35:51,358 --> 00:35:53,527
она проиграет
сама полностью.

632
00:35:58,365 --> 00:35:59,742
Ну давай же.

633
00:35:59,950 --> 00:36:01,368
Почти понял.

634
00:36:11,879 --> 00:36:13,297
Что это?

635
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Вы узнали это место?

636
00:36:24,433 --> 00:36:27,394
Произошло что-то плохое
тебе сюда.

637
00:36:27,603 --> 00:36:30,481
Здесь ты
в самый слабый момент.

638
00:36:30,689 --> 00:36:32,149
Я так не думаю.

639
00:36:36,403 --> 00:36:37,821
Что...?!

640
00:36:46,663 --> 00:36:50,459
Это страх.
И этот миг для тебя,

641
00:36:50,667 --> 00:36:52,461
это так мощно
что это грабит тебя

642
00:36:52,669 --> 00:36:56,715
всей твоей силы,
вся твоя воля.

643
00:37:05,224 --> 00:37:09,311
я закончил играть
испуганная маленькая девочка.

644
00:37:09,520 --> 00:37:11,040
Посмотрим, как ты
нравится для разнообразия!

645
00:37:16,235 --> 00:37:17,955
Ты должен прикончить ее.

646
00:37:18,028 --> 00:37:19,780
Вы не должны проявлять милосердия.

647
00:37:28,622 --> 00:37:30,040
Нет, не так.

648
00:37:36,755 --> 00:37:38,340
Я знаю, что с тобой случилось.

649
00:37:39,967 --> 00:37:42,344
Они обращались с тобой как с рабом.

650
00:37:44,179 --> 00:37:47,224
И когда ты сбежал,
они охотились на тебя, как на животное.

651
00:37:48,851 --> 00:37:53,063
Никто никогда ничего тебе не показывал
но худшее, что мы можем предложить.

652
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
И они сделали тебя таким.

653
00:37:59,319 --> 00:38:01,530
Но я видел
другая сторона тебя.

654
00:38:04,324 --> 00:38:06,410
И я хочу ее вернуть.

655
00:38:07,995 --> 00:38:10,539
Я хочу вернуть своего друга.

656
00:38:14,543 --> 00:38:22,543
Пожалуйста... пожалуйста, разорвите
ссылку... и прекрати это сейчас же.

657
00:38:39,943 --> 00:38:41,361
Все кончено.

658
00:38:57,836 --> 00:38:59,880
Ее сканирование также в норме.

659
00:39:00,088 --> 00:39:02,174
Никаких остаточных повреждений
по ссылке,

660
00:39:02,382 --> 00:39:04,801
вероятно, благодаря ее нанитам.

661
00:39:05,010 --> 00:39:07,304
Это чертовски интересная история, малыш.

662
00:39:07,513 --> 00:39:09,932
Жаль, что я не мог
запомни кое-что из этого.

663
00:39:10,140 --> 00:39:12,309
Ну, мне бы хотелось
забудь все это.

664
00:39:12,518 --> 00:39:14,269
Чего я не понимаю, так это того,

665
00:39:14,478 --> 00:39:15,558
если бы наши воспоминания были стерты,

666
00:39:15,687 --> 00:39:17,731
тогда как появилась ссылка
вернуть их?

667
00:39:17,940 --> 00:39:19,358
Вот в чем дело.

668
00:39:19,566 --> 00:39:20,943
Их никогда особо не протирали.

669
00:39:21,151 --> 00:39:21,652
Они все еще там.

670
00:39:21,860 --> 00:39:23,195
Вы просто не сможете до них добраться.

671
00:39:23,403 --> 00:39:26,448
Я-это как часть твоего
мозг замурован.

672
00:39:26,657 --> 00:39:28,367
Однако я верю
если бы каждый из вас был

673
00:39:28,575 --> 00:39:31,245
скачать снимки мозга
ты ушел в компьютер обратно

674
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
в твое сознание,
ты бы смог

675
00:39:33,497 --> 00:39:35,749
чтобы получить доступ к воспоминаниям.

676
00:39:35,958 --> 00:39:37,668
Ты серьезно?

677
00:39:37,876 --> 00:39:39,812
И потому что
нейронная связь не задействована,

678
00:39:39,836 --> 00:39:42,589
Я верю, что ты сможешь сохранить
ваши текущие воспоминания, а также.

679
00:39:42,798 --> 00:39:43,924
Подпишите меня. Давайте сделаем это.

680
00:39:44,132 --> 00:39:45,634
Нет, ты не можешь.

681
00:39:45,842 --> 00:39:47,111
Что, черт возьми,
ты говоришь?

682
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
Разве ты не понимаешь?

683
00:39:48,387 --> 00:39:51,056
С этими воспоминаниями,
т-вы разные люди.

684
00:39:52,516 --> 00:39:54,601
Вы слишком остро реагируете.

685
00:39:54,810 --> 00:39:57,938
На самом деле, она права.

686
00:39:58,146 --> 00:40:01,316
Если вы получите доступ к старым воспоминаниям,
ты бы разоблачил себя

687
00:40:01,525 --> 00:40:05,362
к старым чертам личности
и модели поведения.

688
00:40:05,571 --> 00:40:09,783
Ты бы стал...
По сути, тем, кем вы были.

689
00:40:23,922 --> 00:40:25,882
Ух, тебе не о чем беспокоиться.

690
00:40:26,091 --> 00:40:28,010
Мы решили, что мы
не доводить дело до конца.

691
00:40:28,218 --> 00:40:29,970
Во всяком случае, пока.

692
00:40:30,178 --> 00:40:33,849
Я рад, но это
не поэтому я здесь.

693
00:40:39,021 --> 00:40:40,856
Что это?

694
00:40:41,064 --> 00:40:43,358
Это одна из коробок
мы нашли в хранилище.

695
00:40:43,567 --> 00:40:45,736
Никто из нас не знал, как
открой его, но ты прежний сам

696
00:40:45,944 --> 00:40:47,946
знал комбинацию.

697
00:40:48,155 --> 00:40:50,365
Ага?

698
00:40:50,574 --> 00:40:51,992
Хм.

699
00:40:59,082 --> 00:41:02,127
В этом есть что-то личное
предметы, которые, как я думал, вам могут понадобиться.

700
00:41:05,756 --> 00:41:06,757
Хм.

701
00:41:29,655 --> 00:41:31,615
Это принадлежало Саре.

702
00:41:38,705 --> 00:41:40,123
В любом случае...

703
00:41:42,501 --> 00:41:43,919
Эй.

704
00:41:48,548 --> 00:41:49,966
Спасибо.

705
00:41:52,427 --> 00:41:53,845
Пожалуйста.

706
00:42:31,633 --> 00:42:33,093
Ты не поверишь этому.

707
00:42:33,301 --> 00:42:35,762
Мы только что получили сигнал от одного
подпространственных транспондеров.

708
00:42:35,971 --> 00:42:37,139
ВОЗ?

709
00:42:37,347 --> 00:42:38,640
Маркус Бун.