1
00:00:45,541 --> 00:00:49,350
プッシュ、さあ、もうすぐです
そこにステイシー。もう一押し。

2
00:00:50,678 --> 00:00:52,844
押してね、ベイビー。あなたは
とてもうまくやっている。

3
00:00:52,879 --> 00:00:56,933
こんなことはできません。私は
もうこれはできません！

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,357
痛いのはわかるけど、
元気だよ、ステイシー。

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,363
【ボルトが滑る。
蝶ナットを回す。]

6
00:01:03,398 --> 00:01:04,971
[ステイシーのうめき声]

7
00:01:06,158 --> 00:01:08,464
推してます！

8
00:01:08,500 --> 00:01:10,597
触らないでください。

9
00:01:10,631 --> 00:01:12,484
わかりました。これです。

10
00:01:12,519 --> 00:01:14,231
大きいもの。

11
00:01:15,593 --> 00:01:19,613
次の一押しで、私はあなたにそうしてほしいです
できるだけ頑張ってください、ステイシー。

12
00:01:22,758 --> 00:01:25,238
分かりました！分かりました！

13
00:01:33,206 --> 00:01:36,526
[泣いている赤ちゃん]

14
00:01:36,561 --> 00:01:38,937
彼女は美しいです、
彼女は美しいです。

15
00:01:44,947 --> 00:01:46,870
おめでとうございます。
皆さん。

16
00:01:46,905 --> 00:01:48,792
あなたは健康です
女の赤ちゃん。

17
00:01:53,964 --> 00:01:56,060
うちには女の赤ちゃんがいます。

18
00:01:56,096 --> 00:01:58,227
おめでとう、デレク！

19
00:02:01,407 --> 00:02:04,692
**

20
00:04:19,021 --> 00:04:23,284
続けて。
それで十分です。
いいえ、続けてください。

21
00:04:23,319 --> 00:04:26,011
続けて。
続けて。

22
00:04:31,217 --> 00:04:32,090
バービーはどこですか？

23
00:04:32,125 --> 00:04:34,467
ここがバービー？
ああ、それはあります。

24
00:04:34,502 --> 00:04:36,213
いいえ、もう一つあります
どこかに一つ。

25
00:04:36,248 --> 00:04:39,359
やってみよう
バービーちゃんの髪。

26
00:04:39,393 --> 00:04:41,455
- いいえ。
-いいえ？ポニーの毛。

27
00:04:44,042 --> 00:04:45,859
どのようなスタイルで行きますか
ポニーの髪を作るには？

28
00:04:45,894 --> 00:04:46,873
許し？

29
00:04:46,908 --> 00:04:48,514
なぜスタイルが
やりますか？

30
00:04:48,550 --> 00:04:50,995
うーん、プラッツ。

31
00:04:51,031 --> 00:04:52,463
行くんだよ
それを盛り付けるには？

32
00:04:52,498 --> 00:04:53,268
うん。

33
00:04:54,035 --> 00:04:55,504
さあ、必要です
さらに泡。

34
00:04:55,538 --> 00:04:56,447
泡。

35
00:04:56,482 --> 00:05:00,502
さらに泡が…

36
00:05:00,536 --> 00:05:03,786
シュシュが必要なんです。
泡を作っていきます。

37
00:05:03,820 --> 00:05:06,127
どうやって
泡を作る？

38
00:05:07,175 --> 00:05:09,726
おお！とても近いです。

39
00:05:09,761 --> 00:05:10,775
[ジョージアがくしゃみをする]

40
00:05:10,809 --> 00:05:12,557
ああ！お大事に。

41
00:05:14,723 --> 00:05:16,505
戻ってください。

42
00:05:17,554 --> 00:05:19,161
寒いです！

43
00:05:19,196 --> 00:05:21,188
さあ、そうではありません。

44
00:05:21,223 --> 00:05:22,796
もう終わりましたか？

45
00:05:22,831 --> 00:05:25,102
ほとんど、目を閉じておいてください。

46
00:05:25,137 --> 00:05:28,282
最後に、行きましょう。

47
00:05:28,317 --> 00:05:30,762
それでは行きます。

48
00:05:30,798 --> 00:05:31,776
よし、かわい子ちゃん！

49
00:05:31,811 --> 00:05:32,895
アウトチャゲット。

50
00:05:32,929 --> 00:05:33,943
いいえ。

51
00:05:33,978 --> 00:05:35,237
- さあ。
- いいえ。

52
00:05:35,271 --> 00:05:36,424
はい。

53
00:05:36,460 --> 00:05:37,229
いいえ。

54
00:05:37,682 --> 00:05:38,277
はい。

55
00:05:38,311 --> 00:05:39,325
いいえ。

56
00:05:41,806 --> 00:05:44,497
それで何かあるのか
明日は特別な出来事がある？

57
00:05:44,532 --> 00:05:45,930
はい！

58
00:05:45,964 --> 00:05:47,292
さて、それは何でしょうか？

59
00:05:47,327 --> 00:05:49,354
私の誕生日です！

60
00:05:49,389 --> 00:05:51,625
いいえ、そうではありません、あなた、re
私をからかっている。

61
00:05:51,660 --> 00:05:52,778
はい、そうです。

62
00:05:52,813 --> 00:05:54,560
明日で6歳になります！

63
00:05:54,596 --> 00:05:59,104
6、いいえ、そうではありません、あなたはそうします
明日は3歳になります。

64
00:05:59,138 --> 00:06:01,341
いいえ、私は明日6歳になります。

65
00:06:01,375 --> 00:06:02,249
本当に？

66
00:06:02,283 --> 00:06:03,786
本当にそうなるの？
明日は6時？

67
00:06:03,822 --> 00:06:05,080
はい。

68
00:06:05,114 --> 00:06:06,897
パパ知ってるよ
あなたをとても愛しています。

69
00:06:06,931 --> 00:06:08,923
いくらですか
パパを愛していますか？

70
00:06:08,959 --> 00:06:11,090
全世界で！

71
00:06:11,125 --> 00:06:12,418
全世界でだけ？

72
00:06:12,453 --> 00:06:13,815
月に行って帰ってくる！

73
00:06:13,851 --> 00:06:16,437
私はあなたを愛しています
月も背中も。

74
00:06:16,471 --> 00:06:17,904
うわー！

75
00:06:17,938 --> 00:06:20,386
また会いましょう
朝。

76
00:06:30,834 --> 00:06:33,524
パパ、パパ、起きて！

77
00:06:33,559 --> 00:06:34,853
なんでしょう？

78
00:06:34,888 --> 00:06:36,041
ベッドに戻ってください。

79
00:06:36,076 --> 00:06:38,522
パパ、起きて、それは私のものよ
誕生日。

80
00:06:38,557 --> 00:06:40,619
- え、今日は？
- うん！

81
00:06:40,653 --> 00:06:42,506
それはあなたのですか
今日誕生日？

82
00:06:42,541 --> 00:06:45,372
そうだ、妖精がいるよ
どこにでもあるもの。

83
00:06:45,406 --> 00:06:46,804
本当に？いいえ、
ないよ。

84
00:06:46,839 --> 00:06:48,341
うん。はい
あります。

85
00:06:48,376 --> 00:06:49,565
わかった。あなた
見せたほうがいいよ。

86
00:06:49,599 --> 00:06:51,137
さあ、早く！

87
00:06:51,172 --> 00:06:52,395
来ます、来ます。

88
00:07:00,816 --> 00:07:02,599
- おい。
- やあ、ベイビー。

89
00:07:02,634 --> 00:07:03,717
ちょっと、そこ！

90
00:07:03,752 --> 00:07:05,884
これは何ですか？あ
新しいキャリアメイト?

91
00:07:05,919 --> 00:07:07,562
いや、これは
一度オフ。

92
00:07:07,596 --> 00:07:10,356
ああ、分からない、そう思う
それはあなたにぴったりです。

93
00:07:10,392 --> 00:07:12,034
ええ、私たちは皆知っています
彼には衣装は必要ない

94
00:07:12,069 --> 00:07:13,677
ピエロになるために。

95
00:07:13,712 --> 00:07:15,844
何でも。

96
00:07:16,368 --> 00:07:17,836
- こんにちは。
- やあ

97
00:07:17,870 --> 00:07:19,233
やあ、かわいい子、
楽しんでいますか？

98
00:07:19,268 --> 00:07:21,295
押してもらえますか
ブランコの上で？

99
00:07:21,330 --> 00:07:23,078
私に押してほしいのね
ブランコに乗っていますか？

100
00:07:23,112 --> 00:07:24,405
はい、お願いします。

101
00:07:24,440 --> 00:07:26,327
わかった。さあ行こう。

102
00:07:40,270 --> 00:07:42,541
面白いですね
ピエロとして。

103
00:07:42,576 --> 00:07:44,742
でも私はこの世界で一番のピエロだ
世界ですよね？

104
00:07:44,778 --> 00:07:46,246
そうだ！

105
00:07:46,281 --> 00:07:48,097
ジョージア！

106
00:07:49,006 --> 00:07:50,194
ジョージア！

107
00:07:50,229 --> 00:07:51,173
うん？

108
00:07:51,207 --> 00:07:53,304
こっちにおいで、ママがいるよ
あなたのための電話。

109
00:07:53,339 --> 00:07:56,519
トミーおじさん、やめて。
ママは電話中です。

110
00:07:56,554 --> 00:07:58,022
さて、飛び降りてください。

111
00:08:05,605 --> 00:08:07,701
やあ、かわいい子、
調子はどうですか？

112
00:08:07,737 --> 00:08:08,959
悪い魔女、そうですか？

113
00:08:08,995 --> 00:08:10,427
彼女はそうすることができた
最初に呼ばれました。

114
00:08:10,463 --> 00:08:11,755
そう、それは与えます
私はたわごとです。

115
00:08:11,790 --> 00:08:12,734
心配しないよ
それについては相棒。

116
00:08:12,769 --> 00:08:16,438
周りを見回してください、ジョージア
楽しい時間を過ごしています。

117
00:08:16,473 --> 00:08:18,884
コリンおじさんからもらいました
プリンセス人形。

118
00:08:18,919 --> 00:08:21,505
お姫様人形、すごい！

119
00:08:21,539 --> 00:08:23,706
オーケー、ベイビー、あなたのものを置いてもらえますか？
パパがまた電話に出てくれますか？

120
00:08:23,741 --> 00:08:27,481
はい。パパ、ママがあなたを望んでいます。

121
00:08:27,515 --> 00:08:29,438
頑張れ相棒。

122
00:08:30,626 --> 00:08:33,071
ご存知の通り、私はあなたのことを嬉しく思います
家族は楽しんでいます

123
00:08:33,107 --> 00:08:34,819
娘と一緒に！

124
00:08:36,357 --> 00:08:37,405
ああ、お願いします！

125
00:08:37,440 --> 00:08:40,656
そうだ、彼女を取り戻してあげる
遅くとも午後6時までに！

126
00:08:40,690 --> 00:08:43,136
さて、もう行ってもいいですか
娘の誕生日を楽しんでいますか？

127
00:08:43,172 --> 00:08:44,150
怒る、デレク！

128
00:08:44,184 --> 00:08:46,595
ありがとう！感謝
あなたは本当に！

129
00:08:57,254 --> 00:08:58,931
昨日は素晴らしい一日でした、
ジョージアにはボールがありましたね？

130
00:08:58,966 --> 00:09:00,644
はい、彼女はそうしました。

131
00:09:00,679 --> 00:09:02,636
やあ、またよろしくお願いします
すべて。

132
00:09:02,671 --> 00:09:04,768
彼女はその人形が大好きでした、
それを彼女と一緒に家に持ち帰ったこともありました。

133
00:09:04,803 --> 00:09:07,562
いつでも彼女はこんな感じ
私の娘も。

134
00:09:07,598 --> 00:09:09,415
彼女はとても似ています
あなたに、ご存知の通り。

135
00:09:09,450 --> 00:09:13,260
それが腹立たしいことだと思う
彼女の母親が一番休みました。

136
00:09:13,294 --> 00:09:14,657
あなたはから聞いた
トミーはまだ？

137
00:09:14,691 --> 00:09:17,872
いいえ。彼はここにいるはずだった
ロゾリンの命令を聞き出すために、

138
00:09:17,907 --> 00:09:20,458
でも、いつものように、私たちのうちの一人は、
それを終わらせなければならないだろう。

139
00:09:20,493 --> 00:09:22,695
はい、取り掛かります。

140
00:09:25,384 --> 00:09:28,251
悪魔について話しましょう。
彼はすべてあなたのものです、相棒。

141
00:09:33,108 --> 00:09:34,505
やあ、みんな！

142
00:09:34,541 --> 00:09:37,581
トミー、このことについては話しました。
行かないと約束したよね

143
00:09:37,616 --> 00:09:38,769
もう遅刻するなんて。

144
00:09:38,803 --> 00:09:40,726
ごめんなさい、それは
深夜。

145
00:09:40,761 --> 00:09:42,298
はい、それを確認してください
二度と起こらない。

146
00:09:42,333 --> 00:09:43,592
あなたは始めています
コリンを怒らせて、

147
00:09:43,626 --> 00:09:45,268
And he owns this
place as well.

148
00:09:45,303 --> 00:09:46,702
物事はそれだけでも十分難しい
であり、この動作は

149
00:09:46,737 --> 00:09:47,365
十分ではありません。

150
00:09:47,400 --> 00:09:48,799
わかった！分かりました社長！

151
00:09:48,833 --> 00:09:51,908
Jeeze, I'll make
それはあなた次第です。

152
00:09:54,215 --> 00:09:56,277
さて、実際には次は
weekend I have a date.

153
00:09:56,311 --> 00:09:57,639
正しく聞こえましたか？

154
00:09:57,674 --> 00:10:00,189
You have a date?

155
00:10:00,225 --> 00:10:01,658
So uh, how much
you paying her?

156
00:10:01,693 --> 00:10:03,125
ええ、ええ。

157
00:10:03,161 --> 00:10:05,048
But seriously, I
ジョージアがあります。

158
00:10:05,082 --> 00:10:06,061
Can you watch her
その夜、お願いします?

159
00:10:06,096 --> 00:10:08,193
ほら、もしできるなら手伝うよ
トミーはステップアップできません。

160
00:10:08,228 --> 00:10:10,290
さあ、一晩ですよ、
あなたは前にそれをやったことがあります。

161
00:10:10,324 --> 00:10:12,386
さあ、相棒、彼女が一番かわいいよ
あなたが持っている姪。

162
00:10:12,421 --> 00:10:15,113
わかった！やりますよ。

163
00:10:15,147 --> 00:10:17,453
And not so you
どちらでも得点できる！

164
00:10:17,488 --> 00:10:18,781
I'll pick her
up first thing.

165
00:10:18,816 --> 00:10:20,178
はい、いいえ
worries mate.

166
00:10:20,214 --> 00:10:22,939
Now, go get that
私にとって仕事は終わった。

167
00:10:22,975 --> 00:10:24,931
Yeah, you little prick.

168
00:10:39,748 --> 00:10:42,998
**

169
00:11:10,080 --> 00:11:12,667
入ってもらえますか
here for a minute?

170
00:11:20,075 --> 00:11:22,905
オイ、やってみろよ
いくつかの仕事。

171
00:11:24,653 --> 00:11:26,749
ドアを閉める。

172
00:11:30,943 --> 00:11:32,375
Think I know
what's coming.

173
00:11:32,410 --> 00:11:33,774
This the tax
紙仕事？

174
00:11:33,808 --> 00:11:36,394
はい、そしてこれらは
私たちが遅れている法案。

175
00:11:36,429 --> 00:11:38,176
ほら、話しましたよ
この仲間について、

176
00:11:38,211 --> 00:11:41,042
そして今日私たちはしなければなりません
決断を下す。

177
00:11:41,078 --> 00:11:42,719
知っている。

178
00:11:42,754 --> 00:11:44,432
さて、私たちはあなたのものを保管しました
兄弟、そして彼はいつもそうだ

179
00:11:44,467 --> 00:11:47,192
遅いので無理です
もう彼に支払う余裕があります。

180
00:11:47,227 --> 00:11:49,009
時が来ました
彼を行かせてください、友よ。

181
00:11:49,044 --> 00:11:50,477
それか、そうするかのどちらかです
全員が失業し、

182
00:11:50,513 --> 00:11:53,447
そして、あなたは
考える娘。

183
00:11:55,474 --> 00:11:56,488
まあ、あなたはそう思います
彼に伝えたほうがいいよ。

184
00:11:56,522 --> 00:11:58,339
彼は取るかもしれない
私に向かって一振り。

185
00:11:59,492 --> 00:12:02,114
わかりました、私が対処します。ただ
もっといくつかください

186
00:12:02,149 --> 00:12:05,154
日数がかかるので、入手できます
最後の仕事がなくなった。

187
00:12:05,190 --> 00:12:07,460
それなら私がします
彼と話してください。

188
00:12:08,265 --> 00:12:10,746
じゃあ、やってみますか？

189
00:12:12,352 --> 00:12:14,205
はい、やります。

190
00:12:15,078 --> 00:12:16,861
約束します。

191
00:12:23,990 --> 00:12:27,554
お父さん、シアンになるの
トミーおじさんの家で？

192
00:12:27,588 --> 00:12:29,021
ご存知の通り、私は
あまり確信がありません。

193
00:12:29,056 --> 00:12:30,874
わかると思います
そこに着いたら。

194
00:12:30,908 --> 00:12:33,774
シアンは絵を描くと言いました
私のための私の爪。

195
00:12:33,809 --> 00:12:36,289
きっと彼女にはそんなことはできないだろう
パパができる限り良いよ、ねえ？

196
00:12:36,325 --> 00:12:37,967
いいえ！

197
00:12:41,008 --> 00:12:42,440
ねえ、シアン見て
ここにあります！

198
00:12:42,475 --> 00:12:43,489
彼女ですか？

199
00:12:43,523 --> 00:12:46,634
はい、それは
彼女の車。

200
00:13:04,037 --> 00:13:05,155
やあ、相棒。

201
00:13:05,190 --> 00:13:06,168
おい、男。

202
00:13:06,204 --> 00:13:08,125
今、彼女はしなければなりません
お風呂に入って、

203
00:13:08,160 --> 00:13:09,907
そして夕食後に作るのは
確かに彼女は歯を磨きます。

204
00:13:17,526 --> 00:13:19,167
楽しかったですか
昨夜、ハニー？

205
00:13:19,203 --> 00:13:22,942
そう、シアンが爪を塗ってくれたんだ
私にとって、それらはきれいではありませんか？

206
00:13:22,977 --> 00:13:25,143
彼らは
とてもきれいです。

207
00:13:26,087 --> 00:13:29,546
何か勝ちましたか
昨日の夜、パパ？

208
00:13:29,582 --> 00:13:30,665
どういう意味ですか？

209
00:13:30,699 --> 00:13:33,391
トミーおじさんがこう言ったように、
幸運に恵まれましたか？

210
00:13:33,425 --> 00:13:35,558
ああ、まあパパ
負けなかった。

211
00:13:35,592 --> 00:13:38,247
見せてたんじゃなかったっけ
私にあなたの爪は？

212
00:13:39,646 --> 00:13:42,336
【車が突っ込む音】
車道、ブレーキが鳴る]

213
00:13:48,382 --> 00:13:49,360
おい！

214
00:13:49,396 --> 00:13:50,618
おい。

215
00:13:51,841 --> 00:13:52,994
やあ、お嬢ちゃん、やったね
楽しいですか？

216
00:13:53,030 --> 00:13:56,769
そう、シアンが爪を塗ってくれたんだ
私にとって、彼らはきれいではありませんか。

217
00:13:56,803 --> 00:13:58,166
それらは美しいです。

218
00:13:58,201 --> 00:14:01,032
さあ、分かるよ
それについてはすべて私です。

219
00:14:04,037 --> 00:14:06,238
それで、何の意味があるのですか
娘がいる

220
00:14:06,274 --> 00:14:07,566
それだけをするつもりなら
彼女をあなたの兄弟と一緒に捨てますか？

221
00:14:07,601 --> 00:14:09,314
立ってください、
私から始めないでください。

222
00:14:09,349 --> 00:14:10,711
やったことがない
何か間違っている。

223
00:14:10,746 --> 00:14:13,752
また、彼女を移動させたいかもしれません
テーブルセット、危うく轢きそうになった。

224
00:14:13,786 --> 00:14:16,478
さて、どこを見ていたら
あなたは行くでしょう、あなたは行かないでしょう
それを実行してください。

225
00:14:16,513 --> 00:14:18,540
彼女は遊ぶのが大好きです
それをここに置いておきます。

226
00:14:18,575 --> 00:14:20,671
あなたは壊れたものを直しました
彼女の部屋の窓はまだですか？

227
00:14:20,706 --> 00:14:23,048
いいえ、私が
お金をもらって、
誰かを連れてきます

228
00:14:23,082 --> 00:14:24,375
それを修正するために周りに。

229
00:14:24,410 --> 00:14:26,367
ほら、そんなに頑固になるのはやめて、もし
家に入れてくれたら直しますよ

230
00:14:26,402 --> 00:14:27,415
それはあなたのためです。

231
00:14:27,451 --> 00:14:28,849
いつになったら直します
準備はできています！

232
00:14:28,883 --> 00:14:30,455
わかった。それ
ちゃんと閉まります。

233
00:14:30,491 --> 00:14:32,028
分かった、大丈夫、私は
ただ提供するだけ。

234
00:14:32,064 --> 00:14:33,600
かなり日陰ですね
エリアですが、あなたの電話です。

235
00:14:33,636 --> 00:14:37,061
ねえ、かわい子ちゃん、いい子になってね、パパ
一週間中電話します、

236
00:14:37,096 --> 00:14:38,145
愛してるよ！

237
00:14:38,179 --> 00:14:39,751
パパ、大好きだよ！

238
00:15:09,349 --> 00:15:11,692
クソサーフィン。

239
00:15:11,727 --> 00:15:14,417
はい、わかっています、
それは衝撃的です。

240
00:15:16,164 --> 00:15:20,672
見てください、私はそうしなければなりません
仕事について話してください。

241
00:15:20,707 --> 00:15:23,643
なんで、何なの？
スコットは今問題を抱えていますか？

242
00:15:23,677 --> 00:15:26,752
いや、それは彼ではありません、それは私です。

243
00:15:26,788 --> 00:15:29,268
ビジネスでは
何ヶ月も沈黙していた。

244
00:15:29,303 --> 00:15:30,072
得られない
あなたのボードはアウトです

245
00:15:30,107 --> 00:15:31,889
そしてあなたは続けます
遅れて現れる。

246
00:15:31,925 --> 00:15:35,105
どういう意味ですか、私は私のものを破壊しました
その場所のためにお尻を下げてください。

247
00:15:35,139 --> 00:15:38,320
さあ、あなたはまだしていない
数か月、そしてあなたはそれを知っています。

248
00:15:39,962 --> 00:15:43,457
それで、何をしようとしているのですか
私がクビか何かだと言うのですか？

249
00:15:48,699 --> 00:15:50,445
デレク？

250
00:15:50,481 --> 00:15:52,053
デレク、あなたですか
私を解雇するの？

251
00:15:52,088 --> 00:15:54,428
状況は本当に厳しいです
ただいま、チャンピオン。

252
00:15:54,464 --> 00:15:55,723
それすらできない
私たちの請求書を払ってください。

253
00:15:55,757 --> 00:15:57,364
そして我々は遅れている
私たちの税金で。

254
00:15:57,400 --> 00:16:00,021
私の手は縛られています。

255
00:16:00,056 --> 00:16:01,313
相棒、これ
でたらめです！

256
00:16:01,348 --> 00:16:02,466
あなたと私は始めました
あの場所、

257
00:16:02,501 --> 00:16:05,158
そしてコリンも入ってきた
セットアップした後。

258
00:16:05,193 --> 00:16:07,324
そしてあなたは
私を解雇するの？

259
00:16:07,359 --> 00:16:09,280
家を失うことになる
仕事がなかったら！

260
00:16:09,316 --> 00:16:10,958
もらえるよ
別の仕事。

261
00:16:10,993 --> 00:16:12,286
必要ありません
罪悪感のある旅。

262
00:16:12,321 --> 00:16:16,759
もし私がそうしたら、私たちは皆すべてを失うでしょう
そんなことはしないでください、そしてあなたはそれを知っています。

263
00:16:16,795 --> 00:16:18,681
どっちもクソだ。

264
00:16:42,548 --> 00:16:43,596
ブラッシングしましたか
あなたの歯は？

265
00:16:43,632 --> 00:16:44,540
はい。
うん？

266
00:16:44,576 --> 00:16:45,519
匂いを嗅がせてください。

267
00:16:45,554 --> 00:16:47,266
いい子ね。

268
00:16:47,302 --> 00:16:48,978
あなたのテディが欲しいですか？

269
00:16:49,013 --> 00:16:52,158
そっちじゃないよ、寝てもいいですか
私のプリンセス人形と一緒に？

270
00:16:52,193 --> 00:16:53,870
プリンセス人形、
あなたのプリンセス人形はどこですか？

271
00:16:53,906 --> 00:16:55,828
そちら側。

272
00:16:58,064 --> 00:17:01,628
さあ、彼女はできるようになりました
あなたと枕を共有してください。

273
00:17:01,663 --> 00:17:03,515
楽しかったですか？
パパ今週末は？

274
00:17:03,551 --> 00:17:06,591
そうだ、パパがもらった
昨夜は幸運だった。

275
00:17:06,626 --> 00:17:08,443
誰がそんなこと言ったの？

276
00:17:08,478 --> 00:17:10,120
トミーおじさん。

277
00:17:10,156 --> 00:17:12,986
だから彼は落ちたんだ
あなたはそこにいます。

278
00:17:13,020 --> 00:17:14,873
[コオロギの鳴き声]

279
00:17:18,401 --> 00:17:20,498
パパがそう言った
窓を直す。

280
00:17:20,534 --> 00:17:22,385
はい、彼はそうしました。

281
00:17:23,365 --> 00:17:24,518
もう生意気なことは言わないでください。

282
00:17:24,552 --> 00:17:26,930
わかった、ママが見てあげるよ
朝のあなた。

283
00:17:26,964 --> 00:17:28,921
むわー。愛してます。

284
00:17:29,550 --> 00:17:31,716
愛してるよ、ママ。

285
00:17:33,464 --> 00:17:35,211
[電話が鳴る]

286
00:17:49,747 --> 00:17:51,809
何？誰がいなくなったの？

287
00:17:55,549 --> 00:17:59,357
[電話が鳴っている]

288
00:17:59,393 --> 00:18:00,896
ベッドなんてクソだよ、相棒？

289
00:18:00,930 --> 00:18:03,796
たった今ステイシーから電話がありました
ジョージアが行方不明だと言っていた。

290
00:18:03,832 --> 00:18:05,019
何？あなたは何を
彼女がいないということですか？

291
00:18:05,054 --> 00:18:06,767
よくわからない。ステイシーはこう言いました
ジョージアの部屋に入った

292
00:18:06,802 --> 00:18:08,478
そして彼女はそこにいなかった。

293
00:18:08,513 --> 00:18:09,387
彼女は大丈夫だよ、相棒。

294
00:18:09,422 --> 00:18:10,645
今から出発します。

295
00:18:10,680 --> 00:18:11,938
何かあったらどうしよう
彼女に何が起こったのですか？

296
00:18:11,973 --> 00:18:14,629
そんなことも考えないで
わかりました、ステイシーの家で会いましょう。

297
00:18:14,664 --> 00:18:16,307
20分くらいです
離れて。それではまた会いましょう。

298
00:18:33,011 --> 00:18:34,897
どうしたの？

299
00:18:34,931 --> 00:18:35,806
わからない！

300
00:18:35,840 --> 00:18:36,645
彼女はどれくらい経ちましたか
実際に行方不明になったのか？

301
00:18:36,679 --> 00:18:38,532
私は目が覚めて、
彼女はいなくなってしまった。

302
00:18:38,566 --> 00:18:40,488
お願いします、私たちは持っています
家の中の役員たち。

303
00:18:40,524 --> 00:18:42,026
見てください、私は彼女の父親です。
どうしたの？

304
00:18:42,060 --> 00:18:43,704
いいえ！それは
犯罪現場。

305
00:18:43,738 --> 00:18:45,136
ほら、ただ
外で待ちます。

306
00:18:45,171 --> 00:18:47,442
探偵はこうなる
すぐにあなたと一緒に。

307
00:18:48,806 --> 00:18:50,517
【ヘリコプターの音】

308
00:18:51,741 --> 00:18:52,859
見たことがありますか
私の娘？

309
00:18:52,895 --> 00:18:54,292
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。

310
00:18:55,096 --> 00:18:56,249
あなたはどうですか？

311
00:18:56,284 --> 00:18:58,065
見たことがありますか
私の娘？
ジョージア、ブロンドの髪。

312
00:18:58,101 --> 00:18:59,429
彼女はただ小さいだけです。
6歳。

313
00:18:59,463 --> 00:19:00,652
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません
何でも見た。

314
00:19:00,687 --> 00:19:03,307
ああ、さあ！誰かいますか
何か見た？

315
00:19:03,343 --> 00:19:04,636
あなたは父親です、
推測します。

316
00:19:04,671 --> 00:19:07,641
いいえ、いいえ。デレク！
デレク！ここに来て！

317
00:19:08,794 --> 00:19:09,983
[二人の間のくぐもった会話
ハリス刑事とコリン]

318
00:19:11,414 --> 00:19:12,533
デレク、そうですか？

319
00:19:12,567 --> 00:19:14,350
マイケル・ハリス刑事
サンシャインコースト市

320
00:19:14,385 --> 00:19:16,098
何が起こっているのか、
私の娘はどこですか？

321
00:19:16,132 --> 00:19:18,543
私たちが知る限り、彼女は
彼女の寝室から連れ去られた
鍵がかかっていない窓。

322
00:19:18,579 --> 00:19:20,885
あのクソ窓！
私はその窓についてあなたに警告しました。

323
00:19:20,920 --> 00:19:22,213
デレク、今はその時ではない。

324
00:19:22,249 --> 00:19:24,240
ほら、あなたの友人が正しい、私たちは
警察にすべてを封鎖してもらう

325
00:19:24,274 --> 00:19:25,952
近所の通り、
さらに多くのものがあります
警官が到着

326
00:19:25,986 --> 00:19:27,210
ドアノックして手伝う
娘を探してください。

327
00:19:27,244 --> 00:19:28,083
ジョージア！

328
00:19:28,119 --> 00:19:28,992
ごめん？

329
00:19:29,027 --> 00:19:30,564
彼女の名前は、娘たちよ
名前はジョージアです。

330
00:19:30,600 --> 00:19:32,871
ほら、私たちはできる限りのことをします
ジョージアを見つけるために
できるだけ早く。

331
00:19:32,906 --> 00:19:34,863
持っていますか
彼女の現在の写真は？

332
00:19:34,898 --> 00:19:36,926
ステイシー、あなたと私はどうですか
中に入って流れを見つけてください

333
00:19:36,960 --> 00:19:38,846
ジョージアの写真?わかった？

334
00:19:38,881 --> 00:19:40,978
それで、今はどうですか、
何ができるでしょうか？
彼女は6歳です、相棒。

335
00:19:41,013 --> 00:19:43,180
いくつか持っています
質問ですが、よろしいでしょうか？

336
00:19:43,216 --> 00:19:45,136
あなたかあなたの妻ですか？
敵はいますか？

337
00:19:45,171 --> 00:19:46,395
ステイシーは私のものではありません
妻、いや、私はそうではありません。

338
00:19:46,430 --> 00:19:47,619
彼女の代わりに話すことはできません。

339
00:19:47,653 --> 00:19:49,086
誰かに大きな借りがありますか
何らかの理由でお金がかかるのですか？

340
00:19:49,120 --> 00:19:51,183
はい、税務署、何ですか？
それは何か関係があるのですか？

341
00:19:51,217 --> 00:19:53,314
娘がいなくなり、行方不明になり、
消えて、あなたは遊んでいます

342
00:19:53,348 --> 00:19:54,642
20のフリギン
私との質問。

343
00:19:54,676 --> 00:19:56,913
申し訳ありませんが、お聞きしたいのですが、
ほんの些細なことがきっかけになるかもしれない

344
00:19:56,949 --> 00:19:58,171
ジョージアを見つけるまで。

345
00:19:58,207 --> 00:19:59,848
ほら、そうするって約束するよ
私たちにできるすべてのことを、

346
00:19:59,884 --> 00:20:01,421
しかし、必要になります
あなたの助けも。

347
00:20:01,457 --> 00:20:02,610
デレク、何が起こっているの？

348
00:20:02,644 --> 00:20:04,112
ほら、君から離れていくよ
では、また後でお話しましょう。

349
00:20:04,147 --> 00:20:06,594
ステイシーにそのことを話しました
クソ窓。

350
00:20:06,628 --> 00:20:07,781
どの窓ですか？

351
00:20:07,816 --> 00:20:08,900
ああ、壊れたということですね
ジョージアの部屋の窓。

352
00:20:08,934 --> 00:20:10,053
はい！

353
00:20:10,087 --> 00:20:11,661
あなただと思ってた
それは何年も前に修正されましたか？

354
00:20:11,695 --> 00:20:13,337
そこが彼らの場所ですか
彼女はそこから出てきたと言っていますか？

355
00:20:13,372 --> 00:20:14,595
出られなかった、彼女は連れて行かれた。

356
00:20:14,631 --> 00:20:15,889
ジョージアはそうしないだろう
その窓から登ってください。

357
00:20:15,924 --> 00:20:17,426
さて、みんな聞いてください。

358
00:20:17,461 --> 00:20:21,271
6年間探しています
年老いた女の子。彼女の名前はジョージアです。

359
00:20:21,305 --> 00:20:24,275
これが最新です
私たちが持っているジョージアの写真。

360
00:20:24,311 --> 00:20:26,756
私たちは彼女がから連れ去られたと信じています
その間しばらくして彼女の寝室

361
00:20:26,791 --> 00:20:29,867
午後10時と午前4時
今朝。

362
00:20:29,901 --> 00:20:32,137
皆様にお聞きしたいのですが、
この通りの近所の人たちと

363
00:20:32,173 --> 00:20:35,073
近隣の通りを確認する
あなたの裏庭、あなたの下で

364
00:20:35,109 --> 00:20:39,546
家、木々、小屋、
そしてあなたの家でも。

365
00:20:39,581 --> 00:20:43,391
もし彼女が道に迷ってしまったら、
彼女は冷たくて怖がるでしょう。

366
00:20:43,425 --> 00:20:47,653
彼女を見つけたら、
慎重に彼女に近づき、
彼女を驚かせないように、

367
00:20:47,689 --> 00:20:50,973
そしてもう一度、
無線で基地に戻る。

368
00:20:51,008 --> 00:20:53,105
すみません。

369
00:20:54,608 --> 00:20:58,346
大丈夫。今聞いたところです
あるということ
激しい嵐がやってくる。

370
00:20:58,382 --> 00:21:02,016
さあ、外へ出ましょう、皆さん。
そしてこの小さな女の子を見つけて、
そして持ってきてください

371
00:21:02,052 --> 00:21:04,322
彼女は無事に家に帰ることができた
彼女のお母さんとお父さん。

372
00:21:05,790 --> 00:21:08,447
ジョージア？

373
00:21:12,709 --> 00:21:13,828
ジョージア！

374
00:21:16,554 --> 00:21:18,126
ジョージア！

375
00:21:23,088 --> 00:21:25,813
ジョージア！
ジョージア！

376
00:21:41,190 --> 00:21:43,252
デレクです。

377
00:21:43,811 --> 00:21:45,453
うん？

378
00:21:50,800 --> 00:21:53,631
本当に？
ああ、神に感謝します！

379
00:21:53,665 --> 00:21:56,601
はい、はい、会いましょう
そこのあなた、わかりました。

380
00:21:56,635 --> 00:21:58,243
彼らは彼女を見つけましたか？

381
00:21:58,277 --> 00:22:03,554
そう、デレクが聞いたのです
警察官がこう言っている
フィッシャーズポイントで彼女を見つけた。

382
00:22:03,589 --> 00:22:04,988
ああ、これは
素晴らしいニュースです！

383
00:22:05,022 --> 00:22:08,586
ああ、言ったね
彼女は大丈夫でしょう！

384
00:22:10,648 --> 00:22:11,941
誰か運転できますか
そこにいる私をお願いします?

385
00:22:11,976 --> 00:22:13,759
はい、さあ。

386
00:22:16,029 --> 00:22:17,707
神様に感謝します、相棒。私は
とても心配していました。

387
00:22:17,743 --> 00:22:18,930
知っている。ちょっとしたバグ。

388
00:22:18,965 --> 00:22:21,271
彼女はいくつか持っています
やるべきことを説明しています、はい。

389
00:22:21,307 --> 00:22:24,452
同様に、私たちは彼女を捕まえました
嵐の前に
蹴られたよ、仲間。

390
00:22:24,486 --> 00:22:27,038
ここで待ちます
ステイシーのために。

391
00:23:54,051 --> 00:23:55,833
ジョージア！！！

392
00:24:50,942 --> 00:24:56,463
ぜひ私たちと一緒にご参加ください
頭を下げて祈ります。

393
00:24:56,498 --> 00:25:01,146
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。

394
00:25:01,181 --> 00:25:05,375
あなたの王国が来ますように、あなたの意志
地球上でこのままで済むように

395
00:25:05,409 --> 00:25:09,882
天国で。この日を私たちに与えてください
日々の糧、そして私たちを許してください

396
00:25:09,917 --> 00:25:14,914
不法侵入、私たちはそれらを許します
私たちに対して不法侵入する者は、
そしてリードする

397
00:25:14,949 --> 00:25:19,772
私たちは誘惑に負けませんが、
私たちを悪から救い出し、
あなたは

398
00:25:19,806 --> 00:25:25,747
王国も権力も
栄光は永遠に、永遠に、
アーメン。

399
00:26:06,913 --> 00:26:08,764
彼女はただの赤ちゃんです。

400
00:26:08,799 --> 00:26:12,609
彼女はただの赤ちゃんです。

401
00:26:57,093 --> 00:26:58,875
とても綺麗でした
お見送り、デレク。

402
00:27:02,930 --> 00:27:05,585
何か必要なものがありましたら、
教えていただければいいのですが、いいですか？

403
00:27:05,621 --> 00:27:08,067
何かできることはありますか？

404
00:27:08,101 --> 00:27:11,072
どういうわけかわかりません
このようなことが起こる可能性があります。

405
00:27:11,107 --> 00:27:12,644
すみません？！

406
00:27:12,679 --> 00:27:14,810
何をしましたか
ただ言うだけ？

407
00:27:14,846 --> 00:27:16,558
何って言ったの？

408
00:27:16,593 --> 00:27:18,341
あなたには理解できない
どうしてこうなったの？

409
00:27:18,375 --> 00:27:19,250
デレク。

410
00:27:19,284 --> 00:27:21,800
本気ですか、
冗談だと言って！

411
00:27:21,834 --> 00:27:23,722
デレク、やめて！

412
00:27:23,757 --> 00:27:24,701
デレク、それで十分だよ。

413
00:27:24,736 --> 00:27:26,553
あえて言わないでください
私はそれで十分です！

414
00:27:26,588 --> 00:27:28,474
この愚かな雌犬に言いました
何度も何度も

415
00:27:28,509 --> 00:27:30,501
それについて
クソ窓！

416
00:27:30,535 --> 00:27:32,074
さあ、彼らに伝えてください！

417
00:27:32,109 --> 00:27:33,611
くたばれ！

418
00:27:33,646 --> 00:27:35,044
[泣きながら]これです
私のせいではありません。

419
00:27:35,080 --> 00:27:36,756
さあ、相棒。
落ち着いてください。

420
00:27:36,791 --> 00:27:38,678
いいえ、すべてできます
ただ腹を立ててください！

421
00:27:38,713 --> 00:27:40,810
いつもうんざりしている
悪者であること。

422
00:27:40,845 --> 00:27:42,628
私はそれを直すと申し出た
窓を何度も開けて、

423
00:27:42,662 --> 00:27:44,759
でもあなたは、そう、あなたは、
させてくれませんでした。

424
00:27:44,794 --> 00:27:47,834
だから君の愚かさのせいで
そしてあなたの頑固さ

425
00:27:47,869 --> 00:27:49,406
私の娘は死んでしまいました。

426
00:27:49,441 --> 00:27:51,993
だからあえてそこに立ってはいけない
そして、どうしてこんなことが起こるのでしょう、と言うのです。

427
00:27:52,027 --> 00:27:54,543
正確に言うことができました
どうしてこうなったのか。

428
00:27:54,579 --> 00:27:55,836
さあ、相棒、あなたは
あなたの作品は言いました。

429
00:27:55,871 --> 00:27:57,234
始まってもいないのに
私の意見を言うと。

430
00:27:57,269 --> 00:27:59,016
さあ、行きましょう
散歩に。

431
00:28:02,616 --> 00:28:05,342
そうそう、私たちは
みんな思ってた。

432
00:28:07,893 --> 00:28:10,968
それは私のせいではありません。
それは私のせいではありません。

433
00:28:21,591 --> 00:28:23,268
神様、ベイビー、懐かしいよ
あなたはとても。

434
00:28:23,304 --> 00:28:25,575
あなたがいなくて寂しいです
パパすぎる。

435
00:28:27,532 --> 00:28:31,305
ごめん。そうでなくて本当にごめんなさい
あなたを守るためにそこにいます。

436
00:28:31,340 --> 00:28:35,674
大丈夫だよパパ。
それはあなたのせいではありません。

437
00:28:35,708 --> 00:28:37,770
私が愛していることを知っていますよね
あなたはとても。

438
00:28:37,805 --> 00:28:41,405
月に行って帰ってくる。

439
00:28:41,440 --> 00:28:43,362
それは正しい。

440
00:28:43,397 --> 00:28:46,017
私たちはお互いにそう言います
いつもそうでしょう？

441
00:28:50,421 --> 00:28:53,321
おい！おいデレク、起きろ。

442
00:28:54,160 --> 00:28:56,781
さあ、チャンピオン、これは
やめなければなりません。

443
00:28:56,816 --> 00:28:58,912
くそったれ、あなたもそうではありません。

444
00:28:58,948 --> 00:29:02,512
みなさん、時間をくださいませんか。
私は娘を亡くしたばかりです。

445
00:29:02,547 --> 00:29:04,190
かなり良い言い訳があります。

446
00:29:04,224 --> 00:29:07,299
知っているけど、あなたがやることはすべて
この家に閉じ込められたままです。

447
00:29:07,335 --> 00:29:09,780
近くに来るたびに、
そのテレビは大音量で鳴り響いている。

448
00:29:09,815 --> 00:29:12,261
近所の人もびっくり
文句を言っていない。

449
00:29:14,218 --> 00:29:16,665
それほど簡単ではありません
あなたが思うように。

450
00:29:20,439 --> 00:29:23,025
彼女はやって来て訪ねてくる
毎晩私。

451
00:29:24,248 --> 00:29:27,532
彼女が来るってどういう意味ですか
そして毎晩あなたを訪問しますか？

452
00:29:29,104 --> 00:29:32,145
どうかは分かりません
それは夢か現実か。

453
00:29:33,474 --> 00:29:36,199
とても本物のようです
彼女がここにいるとき。

454
00:29:37,282 --> 00:29:39,553
私たちはただ横になっているだけです
ここで話してください。

455
00:29:41,301 --> 00:29:43,817
彼らはただ
夢よ、友よ。

456
00:29:43,851 --> 00:29:46,193
ほら、そこに行ったの？
さっき話したグループ？

457
00:29:48,954 --> 00:29:50,213
どのグループですか？

458
00:29:51,085 --> 00:29:55,489
ああ、悲しみ
両親の事。

459
00:29:55,524 --> 00:29:57,656
いいえ、そうではありませんでした。

460
00:29:57,690 --> 00:29:59,682
あなたですか
行きますか？

461
00:29:59,717 --> 00:30:01,814
考えてみると。

462
00:30:01,849 --> 00:30:04,854
交尾すべきです。彼らはそうなるだろう
これを通じてあなたを助けることができます。

463
00:30:04,890 --> 00:30:06,986
きっと素晴らしいでしょう。

464
00:30:07,021 --> 00:30:10,410
さあ、立ち上がって、
今日はサーフィンに行きます。

465
00:30:14,778 --> 00:30:17,609
はい、わかりました、行きましょう
サーフィンのために。

466
00:30:18,972 --> 00:30:22,676
してほしいですか
トミーに電話して、彼がいるかどうか確認してください
同様に熱心ですか？

467
00:30:22,712 --> 00:30:24,353
それ以来彼に会っていません
お葬式だから本当に行けなかった

468
00:30:24,388 --> 00:30:27,010
彼が来るか来ないかはどうでもいい。

469
00:30:35,745 --> 00:30:37,562
ありがとうコル、これが必要だったんだ。

470
00:30:37,598 --> 00:30:39,869
いつでも、あなたはそれを知っています。

471
00:30:39,904 --> 00:30:43,853
ジョージアは来るのが大好きでした
ここで泳ぎます。

472
00:30:43,888 --> 00:30:45,181
覚えていますか
彼女が駆け落ちした時間

473
00:30:45,215 --> 00:30:48,849
水に落ちて
彼女の顔に平らですか？

474
00:30:48,885 --> 00:30:51,505
さて、それはもう一つです
彼女は二度としないだろう。

475
00:30:52,763 --> 00:30:54,860
聞いて、そこに行きますか
今夜の会議は？

476
00:30:54,895 --> 00:30:56,083
何の会議？

477
00:30:56,118 --> 00:30:58,005
あなたは正確に知っています
何という会議。

478
00:30:58,040 --> 00:30:59,928
ほら、来られて嬉しいよ
もしよかったらあなたと一緒に。

479
00:30:59,962 --> 00:31:01,570
それはいいでしょう
あなたのために。

480
00:31:01,606 --> 00:31:04,751
あなたが正しいかもしれないと思います。
何か良いことがあるかもしれない。

481
00:31:04,785 --> 00:31:06,287
それで、行きますか？

482
00:31:06,323 --> 00:31:09,397
それがあなたが私を離れることを意味するなら
一人で地獄、それなら、はい、行きます。

483
00:31:09,432 --> 00:31:11,494
確かにそうではないでしょう
一緒に来てほしいですか？

484
00:31:11,529 --> 00:31:15,653
ありがとう、でも行ってみようと思う
私一人で、ただ聞いてください。

485
00:31:15,688 --> 00:31:16,666
かっこいい。

486
00:31:40,395 --> 00:31:43,540
ジョージア、あなたですか？

487
00:31:54,092 --> 00:31:56,294
[子供の笑い声]

488
00:32:28,304 --> 00:32:30,121
ジョージア？

489
00:32:39,172 --> 00:32:40,779
ジョージア、あなたはハニーですか？

490
00:32:40,814 --> 00:32:46,546
[不気味な笑い声]

491
00:33:03,424 --> 00:33:05,555
こんにちは、パパ！

492
00:33:23,029 --> 00:33:24,251
こんにちは。

493
00:33:24,286 --> 00:33:29,423
やあ相棒、調子はどう？

494
00:33:29,458 --> 00:33:34,070
やあトム、もう着くよ。

495
00:33:34,105 --> 00:33:36,481
からは連絡がありません
お葬式以来のあなた。

496
00:33:36,516 --> 00:33:41,443
はい、ごめんなさい、対処しなければならなかったのです
私なりのやり方でね、わかる？

497
00:33:41,479 --> 00:33:45,393
はい、わかりました、
最近お父さんとお母さんに会った？

498
00:33:45,427 --> 00:33:47,489
はい、終わりました
昨夜そこにありました。

499
00:33:47,524 --> 00:33:52,136
彼らが近づいてくると思う
お会いするために、チェックしてください
調子はどうだ。

500
00:33:52,172 --> 00:33:54,967
お母さんがあなたに言った
ターニャは本当に動揺しました。

501
00:33:57,100 --> 00:33:58,707
そうだ、ターニャに電話しなければならない。

502
00:33:58,742 --> 00:34:03,949
彼女には少し刺さった
彼女が来たとき、
それを忘れていました。

503
00:34:03,984 --> 00:34:05,067
シアン大丈夫？

504
00:34:05,102 --> 00:34:09,330
シアンは元気だったけど
奥さん、彼女は理解しました。

505
00:34:09,366 --> 00:34:11,007
それは良い。

506
00:34:11,042 --> 00:34:12,091
彼女にごめんなさいと伝えてください。

507
00:34:12,125 --> 00:34:14,083
します。

508
00:34:14,117 --> 00:34:17,123
やあ、私は
今週土曜日のパーティーです。

509
00:34:17,158 --> 00:34:18,870
来てほしいのですが、
私と一緒にビールを飲みましょう。

510
00:34:18,906 --> 00:34:20,337
分からないよ、相棒。

511
00:34:20,373 --> 00:34:22,609
本当はしたくないと思う
人々の近くにいる
今、ご存知の通り。

512
00:34:22,643 --> 00:34:24,112
ああ、でたらめだ！

513
00:34:24,147 --> 00:34:28,096
自分の人生を生きることはできない
永遠に仙人みたいだよ、兄弟！

514
00:34:28,131 --> 00:34:30,925
ただ、数時間だけ来てください。

515
00:34:30,961 --> 00:34:33,233
いくつかあるでしょう
ここに才能がある、私は約束します。

516
00:34:35,679 --> 00:34:38,300
はい、考えてみます。

517
00:34:38,334 --> 00:34:40,676
今何時ですか
とにかくシンディグがキックオフしますか？

518
00:34:40,712 --> 00:34:42,773
ああ、から始まります
四、バーベキュー。

519
00:34:42,808 --> 00:34:47,141
来たほうがいいよ、怒るよ
オフにしてください。

520
00:34:47,175 --> 00:34:49,796
方法を見てみましょう
行きます。

521
00:34:49,831 --> 00:34:53,011
とにかく、私の方が良いです
仕事の準備をします。

522
00:34:53,046 --> 00:34:57,904
お電話いただきありがとうございます
トミー、私にとってはとても大切な存在です。

523
00:34:59,126 --> 00:35:01,818
私が愛していることを知っていますよね
あなた、弟よ。

524
00:35:01,852 --> 00:35:04,019
私もあなたを愛しています、兄弟。

525
00:35:04,054 --> 00:35:06,816
土曜日にお会いしましょう。

526
00:35:06,850 --> 00:35:09,889
おい！またね
土曜日ですよね？

527
00:35:09,925 --> 00:35:13,000
わかりました、十分公平です。
お知らせします。

528
00:35:13,035 --> 00:35:15,865
うん、うん、迷惑するよ
数日後にまたあなたに。

529
00:35:15,900 --> 00:35:17,578
あと仲間。

530
00:35:23,204 --> 00:35:25,440
はい、さようなら。

531
00:35:46,407 --> 00:35:47,911
私はたわごとを失っています。

532
00:36:08,527 --> 00:36:10,694
おい、どうやって
行くの？

533
00:36:13,386 --> 00:36:14,923
朝。

534
00:36:15,901 --> 00:36:17,614
を取得しています
マッケンジーの仕事は終わりました。

535
00:36:17,648 --> 00:36:19,326
パッチ作業を終えました
あそこのあれ、

536
00:36:19,362 --> 00:36:21,702
でも見つからない
彼らのジョブカード。

537
00:36:21,737 --> 00:36:23,415
ああ、大丈夫です。それが
フェルトチのボード。

538
00:36:23,450 --> 00:36:25,022
そのためのカード
オフィスで。

539
00:36:25,057 --> 00:36:26,071
大丈夫？

540
00:36:26,105 --> 00:36:27,958
あなたは何をしますか
つまり、私は大丈夫ですか？

541
00:36:27,992 --> 00:36:29,564
仕事してるからそこで
何か間違っているはずですか？

542
00:36:29,600 --> 00:36:31,452
そんなつもりはなかった
あなたを怒らせます、仲間。

543
00:36:31,486 --> 00:36:33,898
あなたは少しだけ見える
違う、それだけです。

544
00:36:33,934 --> 00:36:36,135
そこに行きましたか
昨夜の会議は？

545
00:36:36,170 --> 00:36:39,349
それらの会議は激しいものです。そうではない
確かに本当に戻りたいです。

546
00:36:39,385 --> 00:36:43,822
この人の話を聞かなければならなかった
彼の娘について話す。

547
00:36:43,857 --> 00:36:46,897
まだ持っていますか
ジョージアの夢は？

548
00:36:50,603 --> 00:36:52,804
から電話がありました
今朝のトミー。

549
00:36:52,839 --> 00:36:55,006
そうそう、長いのは何ですか
今まで亡くなった兄弟は？

550
00:36:55,040 --> 00:36:58,220
彼は今度パーティーを開く予定です
週末。私に来て欲しいのです。

551
00:36:58,255 --> 00:37:01,819
おそらく誰かが必要です
食べ物を調理すること。

552
00:37:01,854 --> 00:37:03,462
ああ、ほら、そう思うよ
それは素晴らしいアイデアです。

553
00:37:03,497 --> 00:37:04,790
行ったほうがいいよ。

554
00:37:04,824 --> 00:37:07,026
1つ目は、ある程度の出費が必要になること
弟との時間、

555
00:37:07,061 --> 00:37:09,961
そして 2 つ目は、実際にはそうかもしれない
物事から気をそらしてください。

556
00:37:09,997 --> 00:37:11,744
決して分からないでしょう、おそらくそうなるでしょう
楽しんでください。

557
00:37:11,779 --> 00:37:14,364
分からない、トミーのパーティー
常に最高を超えています。

558
00:37:14,400 --> 00:37:15,763
それは素晴らしいと思います。

559
00:37:15,798 --> 00:37:18,243
そして、もしそうなったら、見てください
多すぎる場合は、そのままにしてください。

560
00:37:22,367 --> 00:37:24,674
はい、詰めてください。
私が行きます。

561
00:37:24,708 --> 00:37:26,316
うまく追いついてください
またトムとシアン、

562
00:37:26,351 --> 00:37:27,993
そして静かにビールを飲みましょう。

563
00:37:28,028 --> 00:37:28,867
さあ！

564
00:37:30,194 --> 00:37:32,676
さあ、電源を戻してもらえますか
お金を稼ぐことができるように、

565
00:37:32,711 --> 00:37:34,982
そしてアトを手に入れる
私たちの背中から離れて？

566
00:37:35,017 --> 00:37:37,743
心配しないで、私が必要なら
前に出ますよ。

567
00:37:48,541 --> 00:37:49,555
こんにちは？

568
00:37:49,589 --> 00:37:51,336
コリン、探偵だよ
ハリスさん、こちらです。

569
00:37:51,372 --> 00:37:52,874
話してもいいですか
デレクさんお願いします?

570
00:37:52,909 --> 00:37:54,657
はい、もらいます
彼はあなたのために。

571
00:37:54,692 --> 00:37:57,941
デレク！それは探偵です
電話中のハリス。

572
00:38:04,476 --> 00:38:05,699
こんにちは？

573
00:38:05,733 --> 00:38:08,320
こんにちはデレク、こちらは探偵です
ハリスさん、元気ですか？

574
00:38:08,355 --> 00:38:09,927
いいですね、持っていますか
私へのニュースはまだですか？

575
00:38:09,962 --> 00:38:12,233
まあ、新たな容疑者はいないけど、
でもたくさんの電話がかかってきます

576
00:38:12,269 --> 00:38:14,120
一般から見ると、人々は、
前に出始めている

577
00:38:14,156 --> 00:38:16,148
新しい情報付き。

578
00:38:16,182 --> 00:38:18,454
それらの電話をかけてきた人もいます
何か情報があれば

579
00:38:18,488 --> 00:38:20,271
本当に事件に役立つのか？

580
00:38:20,306 --> 00:38:22,228
そう、これは進んでいる
半年以上続いていますが、

581
00:38:22,263 --> 00:38:23,835
そしてあなたも同じことを言います
毎回のこと。

582
00:38:23,871 --> 00:38:26,771
ほら、わかったよ、君は
イライラする、大変な仕事かもしれない

583
00:38:26,805 --> 00:38:28,169
すべてをふるいにかけて、
私たちが得ている情報、

584
00:38:28,204 --> 00:38:30,580
でも、私たちは本当にそう信じている
どこかに行き始めています。

585
00:38:30,615 --> 00:38:33,236
電話をかけてきた人が 1 人います
最近男性に会ったと言いましたが、

586
00:38:33,270 --> 00:38:36,101
おそらく30代前半、退職する
フィッシャーズポイント午前3時頃

587
00:38:36,136 --> 00:38:38,583
私たちはその男に次のことをしてもらっています
彼が見たものをスケッチしましたが、それは

588
00:38:38,618 --> 00:38:42,042
暗かったので、行くかわかりません
正確な説明が得られます。

589
00:38:42,077 --> 00:38:43,964
まあ、感謝しています
マイケルの努力、

590
00:38:43,999 --> 00:38:46,095
でもいつものようにそうはしないよ
息を止めて。

591
00:38:46,131 --> 00:38:48,053
ほら、いつになったら電話するよ
スケッチを作成して準備を整えます。

592
00:38:48,087 --> 00:38:49,939
入ってもいいし、
見てください、あなたには決してわかりません、

593
00:38:49,974 --> 00:38:51,722
それは可能性があります
しっかりとしたリード。

594
00:38:51,756 --> 00:38:54,273
はい、ありがとう
電話。さよなら。

595
00:38:54,308 --> 00:38:55,321
連絡あった？

596
00:38:55,357 --> 00:38:57,173
同じクソだけど、違う日だ。

597
00:38:57,207 --> 00:39:00,074
彼らは役に立たない刺客だ、
私が言えるのはそれだけです。

598
00:39:00,108 --> 00:39:02,800
ごめんなさい、これで終わります
休憩、私はそれを感じます。

599
00:39:02,835 --> 00:39:06,084
誰かがこれをくれるだろう
クソ野郎、わかるだろう。

600
00:39:06,119 --> 00:39:09,264
うん、もう十分だ
今日は家に帰ってリラックスします。

601
00:39:09,300 --> 00:39:11,326
終わります
これは明日。

602
00:39:11,361 --> 00:39:13,632
大丈夫、見てみるよ
今日の仕事が終わってから。

603
00:39:13,667 --> 00:39:15,415
ほら、あげますよ
明日電話して、

604
00:39:15,449 --> 00:39:17,965
サーフィンに行くかもしれない
それとも何か？

605
00:39:18,001 --> 00:39:22,368
計画のようですね。
午前中に電話してください。

606
00:39:22,404 --> 00:39:24,675
- またね。
- じゃあね。

607
00:39:51,059 --> 00:39:54,029
ごめんなさい。

608
00:40:00,074 --> 00:40:02,032
おい！私はちょうど
あなたに電話しようとしています、
そしてここにあなたがいます。

609
00:40:02,066 --> 00:40:04,163
前にこっそり抜け出しただけ
私がここにいるのは誰もが知っていました。

610
00:40:04,197 --> 00:40:06,750
なんだ、離れられないんだ
まだ、ここに来たばかりです。

611
00:40:06,784 --> 00:40:09,649
周りを見てみろ、シアン、私はふさわしくない
これらの若者たちと一緒に。

612
00:40:09,684 --> 00:40:11,153
愚かなことを言わないでください、そして
それにあなたはそうではありません

613
00:40:11,187 --> 00:40:13,878
これでどこへでも行く
ディップ。フレンチオニオンが大好きです！

614
00:40:13,912 --> 00:40:16,359
さあ、連れて行きましょう
この中にあります。

615
00:40:24,781 --> 00:40:26,947
来て、食べてください
ビールも一緒に。

616
00:40:26,983 --> 00:40:29,253
やあ、相棒！

617
00:40:29,289 --> 00:40:31,734
トミーがまだ持っているのを見るのは嬉しい
それ。彼はもう怒っています。

618
00:40:31,770 --> 00:40:34,495
やめたほうがいい、彼はそうするべきだ
後で料理を作ります。

619
00:40:34,530 --> 00:40:36,627
とにかく、ここで、あなたのものを渡してください
飲み物、置きます
冷蔵庫の中。

620
00:40:36,662 --> 00:40:38,165
- ありがとう。
- ありがとう。

621
00:40:40,506 --> 00:40:41,764
おい！

622
00:40:42,323 --> 00:40:44,595
ああ、愛してるよ兄弟！

623
00:40:44,630 --> 00:40:46,622
ああ、来てよかった。

624
00:40:46,656 --> 00:40:47,879
ねえ、ビールは飲みますか？

625
00:40:47,914 --> 00:40:50,500
目を開けて、彼は
すでに1つ持っています。

626
00:40:50,534 --> 00:40:52,107
なんと、デレク！

627
00:40:52,143 --> 00:40:54,798
マリッサ、調子はどう？
あなたは？ここに来て！

628
00:40:54,834 --> 00:40:56,371
はい、彼女は戻ってきました
イタリアからです、相棒。

629
00:40:56,406 --> 00:40:58,677
そして彼女はぶらぶらしている
彼女のお気に入りのカズと一緒に。

630
00:40:58,712 --> 00:40:59,935
ええ、まあ、誰かの
シアンを助けなきゃ

631
00:40:59,970 --> 00:41:01,892
これを見てください
クレイジーなバガー。

632
00:41:01,927 --> 00:41:03,185
それで、とにかくどうでしたか？

633
00:41:03,220 --> 00:41:04,409
そう、毎日、ね。

634
00:41:04,444 --> 00:41:07,099
彼は素晴らしかった、彼はここにいる
私にくっついてもらうために。

635
00:41:07,134 --> 00:41:10,768
さあ、外に戻って、そして行きましょう
楽しんでください。

636
00:41:13,320 --> 00:41:16,674
くそー、兄弟、私たちもそうするの？
一番ホットないとこがいるとかなんとか！

637
00:41:16,709 --> 00:41:18,038
トミー！

638
00:41:18,072 --> 00:41:20,204
何？
それでいいんじゃないの？

639
00:41:20,239 --> 00:41:22,231
さて、先に進んで、
お腹が空いたので夕食は何ですか？

640
00:41:22,266 --> 00:41:25,236
出てきて私に話しかけてください。
5分ほど時間をください
じゃあ出てくるよ。

641
00:41:25,271 --> 00:41:26,249
おい！

642
00:41:26,284 --> 00:41:27,297
何？

643
00:41:27,333 --> 00:41:29,465
時々とても失礼なこともありますよ！

644
00:41:29,499 --> 00:41:30,513
ごめん！

645
00:41:30,548 --> 00:41:32,120
夕食は何ですか？

646
00:41:32,154 --> 00:41:35,021
ステーキとソーセージを食べています。

647
00:41:35,055 --> 00:41:39,214
(笑) そして行きます
すぐに料理を始めます。

648
00:41:42,045 --> 00:41:46,167
[プールで水しぶき、
大音量の音楽とおしゃべり。]

649
00:42:08,812 --> 00:42:12,762
[口笛を吹く]

650
00:43:23,945 --> 00:43:27,334
変態のクソ野郎。

651
00:43:35,021 --> 00:43:36,874
【放尿】

652
00:43:48,511 --> 00:43:50,677
【トイレの水洗】

653
00:44:14,929 --> 00:44:18,074
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

654
00:44:20,835 --> 00:44:23,806
[キーボードクリック]

655
00:44:38,971 --> 00:44:40,824
おい、何をしているんだ？

656
00:44:40,858 --> 00:44:42,920
ああ、私は横になっていて、それから私は
ステイシーがそうするつもりだったことを思い出した

657
00:44:42,955 --> 00:44:44,982
写真を送ってください
ジョージア州から私のメールに。

658
00:44:45,017 --> 00:44:46,520
だから私は期待していました
それを確認するために。

659
00:44:46,555 --> 00:44:47,987
それでいいなら
あなたと一緒に。

660
00:44:48,023 --> 00:44:50,049
ええ、それは
クールなやつ。

661
00:44:50,084 --> 00:44:52,670
一部を私のものに保存
デスクトップも。

662
00:44:58,855 --> 00:45:02,105
さて、終わったら
それは、ここに尻を出してください

663
00:45:02,139 --> 00:45:03,153
そして、私と一緒にビールを飲みましょう。

664
00:45:03,188 --> 00:45:04,202
トミー！

665
00:45:04,236 --> 00:45:06,264
トミー、どこ
あなたは？

666
00:45:06,298 --> 00:45:09,654
はい、行きます。
クソ、落ち着け。

667
00:45:09,688 --> 00:45:12,588
血まみれの女性、そうです。

668
00:45:14,685 --> 00:45:16,258
ねえ、もしあなたが外出していないなら
5分以内にそこにある

669
00:45:16,293 --> 00:45:17,970
飲まなければなりません
それらはすべて私一人で行います。

670
00:45:18,006 --> 00:45:20,103
はい、行きます、させてください
メールをチェックします。

671
00:45:20,137 --> 00:45:21,675
大丈夫。

672
00:45:30,201 --> 00:45:32,683
【ドアがガタガタする】

673
00:45:46,101 --> 00:45:47,149
[ドアを叩く音]

674
00:46:14,476 --> 00:46:17,342
デレクはあなたですか
まだそこにいるの？

675
00:46:17,377 --> 00:46:19,264
おい！トミーはあなたが言った
からメールがありました

676
00:46:19,299 --> 00:46:20,836
ステイシーといくつか
ジョージアの写真?

677
00:46:20,872 --> 00:46:22,270
私はどうかと思っていました
見てもらえますか？

678
00:46:22,304 --> 00:46:23,632
ああ、そうしたいのですが、彼女はそうしませんでした
まだ送った。

679
00:46:23,667 --> 00:46:25,589
ああ、最悪だ。

680
00:46:25,624 --> 00:46:27,092
気分は良くなりましたか？

681
00:46:27,126 --> 00:46:29,957
あまり。
家に帰ろうかと思う
そして寝ます。

682
00:46:29,992 --> 00:46:32,404
わかりました、わかりました。

683
00:46:32,439 --> 00:46:34,325
さあ、連れ出してあげるよ
トミーが追い詰められないように戻ってください

684
00:46:34,360 --> 00:46:35,863
もう一杯飲みましょう。

685
00:46:35,898 --> 00:46:36,911
それはいいですね。

686
00:46:36,947 --> 00:46:38,205
彼には
寝ることも。

687
00:46:38,239 --> 00:46:40,301
うーん。

688
00:46:40,336 --> 00:46:41,769
ただ与えるだけ
ちょっと待ってください。

689
00:46:41,803 --> 00:46:43,656
はい、取ってください
あなたの時間。

690
00:47:04,623 --> 00:47:07,209
[不気味な音楽]

691
00:47:33,068 --> 00:47:37,227
私が初めてベンに会ったのはビーチでした
ニッパーをやっていたときのこと。

692
00:47:37,261 --> 00:47:40,651
ベンはいい子だよ、
しかし生意気な面もあります。

693
00:47:40,687 --> 00:47:43,028
若い頃、私の
お父さんは私を殴るだろう

694
00:47:43,062 --> 00:47:45,963
もし私が何をしなかったら
と言われました。

695
00:47:45,998 --> 00:47:48,863
ある日、私はベンに次のように警告しました。
トラブルに巻き込まれるだろう

696
00:47:48,898 --> 00:47:50,157
彼が止めなかったら。

697
00:47:50,191 --> 00:47:54,069
もちろん、ベン
私の言うことを聞かないでしょう。

698
00:47:54,105 --> 00:47:58,019
心配しないで、お父さん、
私は彼に見せました。

699
00:48:08,154 --> 00:48:10,250
[ドスンという大きな音]

700
00:48:11,194 --> 00:48:13,081
[ドスンという大きな音]

701
00:48:15,561 --> 00:48:17,623
[ドスンという大きな音]

702
00:48:48,794 --> 00:48:52,533
今日は仕事が最悪だった。
コリンは本当に腹が立つ

703
00:48:52,568 --> 00:48:54,420
彼の小言も含めて。

704
00:48:54,455 --> 00:48:57,600
デレクはただ立っているだけ
そこで、彼にやらせましょう。

705
00:48:59,837 --> 00:49:02,354
解放しなければならなかった
ある程度のプレッシャー。

706
00:50:56,414 --> 00:50:57,812
デレク？

707
00:50:59,943 --> 00:51:02,809
デレク？あなた
分かった、相棒？

708
00:51:02,843 --> 00:51:04,905
ごめんなさい、休みでした
妖精たちと一緒に。

709
00:51:04,940 --> 00:51:06,060
そう、あなたは
あるようでした。

710
00:51:06,094 --> 00:51:08,051
ここにいますか
私に会いに？

711
00:51:08,085 --> 00:51:10,358
いや、通り過ぎていて、
ちょっと時間があったと思います。

712
00:51:10,392 --> 00:51:13,152
何を持っていますか
あそこ、相棒？

713
00:51:13,188 --> 00:51:14,934
え、これ？

714
00:51:14,970 --> 00:51:17,311
仕事を予約するだけ
サーフショップ。

715
00:51:17,345 --> 00:51:18,498
終わりはありません、そうです。

716
00:51:18,534 --> 00:51:20,490
本の仕事といえば、
あなたのためのそのスケッチ、

717
00:51:20,526 --> 00:51:22,168
来たいなら
入って見ますか？

718
00:51:22,204 --> 00:51:23,810
来ても大丈夫ですか？
一週間を遡って？

719
00:51:23,846 --> 00:51:25,069
私は持っています
今日はたくさんあります。

720
00:51:25,104 --> 00:51:27,201
もちろん、問題ありません。

721
00:51:27,236 --> 00:51:29,297
までドロップダウンできます
よかったらお店でも。

722
00:51:29,333 --> 00:51:30,974
ああ、そうです、私は
一週間休みます。

723
00:51:31,010 --> 00:51:32,652
できるよ
戻ってきたら。

724
00:51:32,687 --> 00:51:34,259
あなたは確かに？行けるよ
そしてそれを手に入れてください。

725
00:51:34,294 --> 00:51:35,414
それだけかかります
数分。

726
00:51:35,448 --> 00:51:37,615
いいえ、今日は時間がありません。
走らなければなりません。

727
00:51:37,650 --> 00:51:39,816
ほら、電話するよ
戻ってきたら。

728
00:51:39,851 --> 00:51:42,926
わかりました、話します
1週間くらいでしょうか。

729
00:51:54,737 --> 00:51:58,861
ここにあなたのための1つがあります:
その話を聞きましたか
について

730
00:51:58,896 --> 00:52:02,425
農場のフェラ
彼の腕を切り落とし、

731
00:52:02,460 --> 00:52:05,605
そして出血を止めるために、
彼は熱いアイロンを使いましたか？

732
00:52:05,640 --> 00:52:07,771
それは本当ですか
可能ですか？

733
00:52:08,715 --> 00:52:11,302
アイロンの場合
とても暑いです、はい。

734
00:52:11,336 --> 00:52:15,251
焼灼してみるのもいいかもしれません
出血を止めるために傷を作ります。

735
00:52:15,286 --> 00:52:17,976
おそらく破壊します
ティッシュだけど。

736
00:52:18,011 --> 00:52:20,771
それに、傷つくだろうし
地獄のように！

737
00:52:20,807 --> 00:52:23,427
そうだったに違いない
勇敢な男。

738
00:52:23,462 --> 00:52:26,432
誰か通らないのかな
でも痛みからは解放されましたか？

739
00:52:26,468 --> 00:52:29,857
人間の体ができることは、
たくさんの痛みに耐えてください。

740
00:52:29,892 --> 00:52:32,617
私たちのほとんどは決してそんなことはないでしょう
私たちが何であるかを通り抜けるために

741
00:52:32,653 --> 00:52:34,505
本当に有能な
取り扱いの。

742
00:52:34,540 --> 00:52:36,357
ああ、助かった。

743
00:52:36,392 --> 00:52:40,201
ねえ先生、YouTube を見ていました
先日、これを見ました

744
00:52:40,236 --> 00:52:43,066
歯科医の映像
ドイツとか…

745
00:52:43,101 --> 00:52:45,443
彼は喫煙していて、
酔っているように見えた。

746
00:52:45,477 --> 00:52:48,133
彼はこの男の歯を抜いていた
出てきて、いやあ、それは残酷に見えました。

747
00:52:48,169 --> 00:52:50,544
はい、見ました
それは。

748
00:52:50,580 --> 00:52:52,258
それは間違いなく
最も大雑把な歯科治療

749
00:52:52,292 --> 00:52:53,515
私は見たことがあります。

750
00:52:53,550 --> 00:52:55,961
ああ、椅子にいた男は
あまりにも多くの血液を失い、

751
00:52:55,995 --> 00:52:57,778
きっとそんなことはなかったでしょう
そんなことが起こって、

752
00:52:57,814 --> 00:52:59,596
あるいは彼は少なくともそうすることができた
出血は止まりましたか？

753
00:52:59,631 --> 00:53:03,404
まあ、正しい方法はありますし、
間違った抜歯方法。

754
00:53:03,440 --> 00:53:05,816
当然のことながら、私たちが使用するのは、
それを行うための適切なツール。

755
00:53:05,851 --> 00:53:10,883
たとえば、ああ、見てみましょう、これ
ここの 1 つは降りるように設計されています

756
00:53:10,918 --> 00:53:12,420
歯茎の中。

757
00:53:12,455 --> 00:53:16,474
そしてああ、この小さな赤ちゃん、
たまたま私のお気に入りだったので、

758
00:53:16,509 --> 00:53:18,571
するように設計されています
歯を抜きます。

759
00:53:18,606 --> 00:53:21,437
そんな日々はどうでしょうか？
人々は拷問を受けましたが？

760
00:53:21,471 --> 00:53:23,777
彼らはそんな空想を持っていませんでした
今日私たちが保管しておくべき装備

761
00:53:23,813 --> 00:53:26,574
人々は目覚めるか、
それに関しては生きています。

762
00:53:30,486 --> 00:53:32,968
それはすべてです
コンディショニング、相棒。

763
00:53:33,912 --> 00:53:35,903
コンディショニング？

764
00:53:35,939 --> 00:53:38,699
あなたは一体何ですか
話していると、頭がおかしくなりませんか？

765
00:53:40,237 --> 00:53:44,325
まあ、どうやってか、ああ、
あなたは走りに行きます、そして

766
00:53:44,361 --> 00:53:46,352
初日
「k」を実行します。

767
00:53:46,387 --> 00:53:47,471
うん？

768
00:53:47,506 --> 00:53:50,091
そう、そしてもしあなたが毎回実行したとしたら、
他の日ならできるだろう

769
00:53:50,127 --> 00:53:51,873
さらに走り続けるためには、
そうですか？

770
00:53:51,909 --> 00:53:52,922
確かに。

771
00:53:52,957 --> 00:53:55,368
ええ、とても拷問的です
誰かが同じだ。

772
00:53:55,403 --> 00:54:00,645
すべてはコンディショニングが重要です
その人の痛みの閾値。

773
00:54:00,679 --> 00:54:03,371
彼らがかつてやっていたのは、
あなたを限界まで追い込む

774
00:54:03,405 --> 00:54:06,446
どこへ行こうとしているのか
気を失い、その後停止します。

775
00:54:06,481 --> 00:54:09,800
それから翌日また来てください
そしてあなたをさらに押し上げます。

776
00:54:09,836 --> 00:54:15,846
本当に精神的な綱引きだよ
脳と痛みの間。

777
00:54:15,881 --> 00:54:19,235
結局彼らはそうするだろう
ただし気絶する。

778
00:54:19,271 --> 00:54:21,926
さて、どうしますか
もし彼らがいたら起こしてください
気絶したの？

779
00:54:21,960 --> 00:54:26,119
あまり難しいことではなく、
製品を手に入れることができます
それを行うためのカウンターです。

780
00:54:26,154 --> 00:54:29,369
塩の匂いが漂ってきました
少なくとも17日からは

781
00:54:29,405 --> 00:54:33,738
復興を支援する世紀
気を失った人。

782
00:54:33,773 --> 00:54:37,581
そして、それらが機能するのは、
アンモニアガスは肺を刺激する

783
00:54:37,617 --> 00:54:39,782
そしてトリガーと
吸入反射。

784
00:54:39,818 --> 00:54:42,439
それで目覚めるのは
さあ、簡単です！

785
00:54:42,474 --> 00:54:44,466
そのようですね。

786
00:55:45,061 --> 00:55:45,970
いらっしゃいませ！

787
00:55:46,005 --> 00:55:49,394
へー、そうだ、そうだったんだ
しばらく。

788
00:55:51,141 --> 00:55:53,028
もう一つ
ビール、仲間？

789
00:55:53,063 --> 00:55:55,159
でクマのたわごとをしますか
森？ （笑）

790
00:55:57,117 --> 00:55:58,550
何、行ったことがありますか
いくつか捨てますか？

791
00:55:58,585 --> 00:56:01,380
ああ、私は4番目です。

792
00:56:01,415 --> 00:56:03,757
それで、いつですか
ミスは戻ってきますか？

793
00:56:03,792 --> 00:56:08,405
私は知らないよ。 5、6
数日、もしかしたら一週間かもしれない。

794
00:56:09,453 --> 00:56:10,711
でのパーティータイム
あなたの場所は？

795
00:56:11,898 --> 00:56:14,485
そうそう、そうではありません
仲間を止めた。

796
00:56:18,084 --> 00:56:21,473
自家製ビールは
最高。乾杯。

797
00:56:24,583 --> 00:56:27,694
それで、あなたはどうやって
行くよ、相棒？

798
00:56:27,728 --> 00:56:30,175
あなたはそれに対処しています
大丈夫ですか？

799
00:56:30,210 --> 00:56:34,053
そうだ、そうすればもっと気分が良くなるだろう
彼らはただその野郎を捕まえただけだ。

800
00:56:34,089 --> 00:56:35,521
うん。

801
00:56:36,396 --> 00:56:38,527
警官ですか
何かやっても？

802
00:56:38,562 --> 00:56:41,113
どうやら彼らはそうしているようだ
まったく手がかりがありません。

803
00:56:41,148 --> 00:56:44,642
はい、それが問題です。
彼らには何の手がかりもありません。

804
00:56:44,678 --> 00:56:46,633
彼らはそうしないと思う
誰がこれをやったのか絶対に捕まえてください。

805
00:56:47,823 --> 00:56:50,129
彼らは持っていると言った
法医学的な証拠はありません。

806
00:56:50,164 --> 00:56:51,666
彼らが持っているのは
どこかの老害野郎

807
00:56:51,701 --> 00:56:54,323
誰かを見た人
午前3時頃

808
00:56:54,357 --> 00:56:56,384
しかしハリス刑事はこう考えている
それからは何も生まれない

809
00:56:56,419 --> 00:56:58,865
暗くて見えなかったので
その男をよく見てください。

810
00:56:58,899 --> 00:57:01,206
クソ、あれ
最低だ。

811
00:57:04,072 --> 00:57:08,405
老人もそう言った
彼が見たものについて何かありましたか？

812
00:57:08,439 --> 00:57:11,096
ただ彼が見た男は
あるように見えた
20代後半、前半

813
00:57:11,131 --> 00:57:13,228
３０代ですが、
それからは何も生まれません。

814
00:57:13,262 --> 00:57:16,896
この野郎は、
それを避けてください。

815
00:57:16,931 --> 00:57:20,286
そこはゆっくりしてください、ターボ、あなた
自分を傷つけたくない。

816
00:57:20,322 --> 00:57:25,039
相棒、この下で君を飲んであげるよ
どの曜日でもテーブルをご利用いただけます。

817
00:57:25,074 --> 00:57:29,128
このプールを見せてもらったらどうですか
部屋に来て、尻を蹴ってやるよ。

818
00:57:29,162 --> 00:57:30,700
進んでいます。

819
00:57:34,404 --> 00:57:38,249
いやあ、強いよ
ビール仲間！

820
00:57:38,283 --> 00:57:40,275
大丈夫ですか？

821
00:57:40,310 --> 00:57:43,105
ええ、私は大丈夫です、ただ
少しめまいがする、それだけです。

822
00:57:43,140 --> 00:57:46,111
それはあなたのものになりますか
あなたを殴ったときの言い訳は？

823
00:57:46,145 --> 00:57:51,073
（笑）
あなたは仲間を望んでいます。

824
00:57:51,108 --> 00:57:53,100
［ドスン。ガラス割れ】

825
00:57:55,615 --> 00:58:00,613
【ねじ込む音】
ドリルから]

826
00:58:16,898 --> 00:58:19,308
【うがい音】
トミーの気管切開]

827
00:58:28,604 --> 00:58:32,448
大丈夫、ただ
時間をかけてください。

828
00:58:35,279 --> 00:58:40,485
トミー、動けないよ。あなたは
テーブルにボルトで固定されています。

829
00:58:43,875 --> 00:58:46,392
あ、出演してきました
あなたの気管切開

830
00:58:46,426 --> 00:58:48,907
だからそれはできない
どちらか話してください。

831
00:58:48,942 --> 00:58:51,423
何ができるってすごいよ
最近はネットで勉強します。

832
00:58:51,458 --> 00:58:55,546
あなたが話すことができる唯一の方法
その穴を塞いだら。

833
00:59:18,855 --> 00:59:21,336
私はあなたを投げるつもりはありません
どちらかに向かいます。

834
00:59:21,371 --> 00:59:23,782
かなり鋭いスパイクがあります
頭蓋骨を指差した。

835
00:59:23,817 --> 00:59:26,334
傷つくと思うよ
当たればたくさんですよ。

836
00:59:36,118 --> 00:59:38,459
【翼の音】
ナット締め】

837
00:59:46,253 --> 00:59:49,991
さて、何をしようとしているのですか
言う？ 【うがい止め】

838
00:59:51,285 --> 00:59:53,521
何をしているのですか？

839
00:59:53,556 --> 00:59:57,714
ああ！やめなさい、トム、
知らないふりをしないでください！

840
00:59:57,749 --> 01:00:01,908
本当のことを言うなら
今すぐ、あなたを解放します。

841
01:00:04,284 --> 01:00:06,939
真実は何ですか？

842
01:00:17,108 --> 01:00:20,428
もう一つあげるよ
真実を言うチャンス。

843
01:00:20,463 --> 01:00:22,736
これです。

844
01:00:22,770 --> 01:00:24,972
次の言葉が出なくなったら
あなたの口はそんなものではない

845
01:00:25,006 --> 01:00:28,187
聞きたいのですが、
まあ、それではクソ。

846
01:00:33,184 --> 01:00:35,769
それで、あなたはしたいです
告白しますか？

847
01:00:35,804 --> 01:00:38,041
私が何をしてしまったのでしょうか？

848
01:00:42,898 --> 01:00:43,981
何が腹立たしいのか知っていますか
私が一番オフです

849
01:00:44,017 --> 01:00:45,623
を持つことについて
ビリヤード台？

850
01:00:45,658 --> 01:00:50,132
人々はいつもくだらないことをこぼす
フェルトを破壊してしまいます。

851
01:01:02,747 --> 01:01:04,109
見てください、あなたは何ですか
やったね、トミー。

852
01:01:04,145 --> 01:01:06,556
あなたは血を流しています
私のテーブルの上に。

853
01:01:06,591 --> 01:01:09,736
くそー。さて、今私はそうしなければなりません
出血を止めます。

854
01:01:15,048 --> 01:01:17,633
【うがいと叫び声】

855
01:01:23,259 --> 01:01:26,334
[焼けるような皮膚の音、ガス
トーチから聞こえる音]

856
01:01:31,193 --> 01:01:34,268
[トミーの叫び声
そしてあえぎます]

857
01:02:04,320 --> 01:02:06,557
やったよ。

858
01:02:06,592 --> 01:02:10,575
何をしましたか？

859
01:02:10,610 --> 01:02:12,393
私は彼女を殺しました。

860
01:02:12,427 --> 01:02:14,979
私はあなたの日記を持っています、私は知っています
まさにあなたが私にしたこと

861
01:02:15,014 --> 01:02:18,194
娘よ、このクソ野郎。

862
01:02:18,892 --> 01:02:21,619
彼女は6歳でした。

863
01:02:21,653 --> 01:02:25,707
あなたがジョージアを殺した理由は、
コリンと私に腹を立てています。

864
01:02:25,742 --> 01:02:28,782
一体何なんだ
あなたは間違っていますか？

865
01:02:31,437 --> 01:02:34,722
そして彼女はそうではなかった
唯一のもの。

866
01:02:34,757 --> 01:02:38,741
あなたは子供殺しの犯人です、
強姦者、小児性愛者。

867
01:02:38,776 --> 01:02:41,118
お前はクズだ！

868
01:02:47,337 --> 01:02:49,050
トミーを気にしないでください。私は
喉を切り取る

869
01:02:49,085 --> 01:02:51,391
だからそんな必要はなかった
ドリブルを聞いてください。

870
01:02:55,969 --> 01:02:58,241
ジョージアは何歳ですか?

871
01:02:59,324 --> 01:03:01,665
彼女は6歳でした。

872
01:03:01,700 --> 01:03:04,531
毎年彼女は生きていた
あなたは拷問を受けることになるでしょう

873
01:03:04,565 --> 01:03:06,137
丸一日。

874
01:03:06,173 --> 01:03:09,353
6年は等しい
6日間。

875
01:03:09,388 --> 01:03:11,170
そして私が拷問だと言うとき、私は
つまり、私はあなたをそうさせるつもりです

876
01:03:11,205 --> 01:03:14,805
とても痛いだろう
あなたが生まれなければよかったのに！

877
01:03:14,840 --> 01:03:16,691
あなたは私の兄弟ではありません！

878
01:03:16,727 --> 01:03:19,138
私が聞きたいことだけは
あなたの口から出てくるのはあなたです

879
01:03:19,173 --> 01:03:22,004
からの叫び声
私があなたに与えている痛み。

880
01:03:30,110 --> 01:03:33,046
それのようです
かなり痛い。

881
01:04:19,488 --> 01:04:21,480
それはあなたを引き留めるはずです
しばらくダウンします。

882
01:04:21,514 --> 01:04:23,297
行きます
コリンを参照してください。

883
01:04:23,332 --> 01:04:26,687
ただそこにいて、そして
すぐに戻ります。

884
01:04:36,542 --> 01:04:38,743
あなたは入っているようです
今日も元気です！

885
01:04:38,778 --> 01:04:41,398
そうですか？

886
01:04:41,433 --> 01:04:43,705
その週の休みはどうやら
あなたに良いことをしてくれました。

887
01:04:43,740 --> 01:04:45,626
何をしようとしていたのですか？

888
01:04:45,662 --> 01:04:47,934
私は自分のを再構築しました
プールルーム。

889
01:04:47,969 --> 01:04:50,415
見た目も良くなりました。

890
01:04:50,449 --> 01:04:52,860
それで、プールに行きます
そろそろコンプ？

891
01:04:52,896 --> 01:04:54,888
そうだね！

892
01:04:54,922 --> 01:04:56,844
新しいフェルトを注文しています
来週のおばあちゃん。

893
01:04:56,880 --> 01:04:59,640
それを手に入れたら、
私たちはそれに取り組みます。

894
01:05:01,038 --> 01:05:05,126
それで、いつですか
お店に戻ってきますか？

895
01:05:05,162 --> 01:05:08,167
うーん、ちょうだい
あと数日。

896
01:05:08,202 --> 01:05:10,543
いくつかあります
最後に。

897
01:05:10,577 --> 01:05:13,688
そうすれば、私はすべてあなたのものです。

898
01:05:13,722 --> 01:05:17,672
戻ってきてよかった、相棒。
必要な時間をすべて取りましょう。

899
01:05:22,843 --> 01:05:26,268
今、話があります
トミー君のために。

900
01:05:26,303 --> 01:05:28,051
本当にそうは思わない
それを聞きたいでしょう、

901
01:05:28,085 --> 01:05:30,671
しかし、私は言うつもりです
とにかくあなた。

902
01:05:32,069 --> 01:05:34,306
それはほんの少しのことです
イギリスの少年。

903
01:05:36,122 --> 01:05:40,421
連れて行かれた5歳児
ショッピングセンターから。

904
01:05:40,456 --> 01:05:44,229
聞いたことありますか
あの小さな男の子のこと？

905
01:05:44,265 --> 01:05:47,026
ああ、悲しいですね
本当に話。

906
01:05:48,074 --> 01:05:51,324
この小さな男の子は
彼の母親と一緒に買い物。

907
01:05:52,791 --> 01:05:56,181
それから次は
ご存知のように、彼はいなくなってしまいました。

908
01:05:56,217 --> 01:06:00,410
20時までに撮影
1歳の男の子。

909
01:06:01,354 --> 01:06:02,507
彼らは彼を降ろした
線路へ

910
01:06:02,542 --> 01:06:05,371
そして最も恐ろしいことをした
彼にとってのこと。

911
01:06:05,406 --> 01:06:08,377
彼らはさえ切りました
彼の指。

912
01:06:08,412 --> 01:06:11,382
これを読んだとき、トミー、
ジョージアを失った後、

913
01:06:11,418 --> 01:06:14,283
私は本当にその家族に同情しました。

914
01:06:14,318 --> 01:06:18,861
だから正義のために
指を切り落としてやる。

915
01:06:18,895 --> 01:06:21,342
一度に 1 つずつ。

916
01:06:24,207 --> 01:06:25,220
その考えを抱いてください！

917
01:06:25,256 --> 01:06:27,352
ほとんど忘れていた
ワックス！

918
01:06:29,065 --> 01:06:30,497
確認する必要があります
このワックスは溶けています

919
01:06:30,532 --> 01:06:33,153
だから、あなたはそうしません
どこでも出血します。

920
01:06:43,182 --> 01:06:46,398
これでかなり楽になりますよ
動かなければ。

921
01:06:46,433 --> 01:06:50,555
[トミーの叫び声]

922
01:07:06,666 --> 01:07:09,532
わかった、わかった！
やめてしまった。

923
01:07:09,566 --> 01:07:10,860
分かりません
なぜ動揺しているのか。

924
01:07:10,894 --> 01:07:13,480
2本だけ切った
あなたの指の！

925
01:07:23,370 --> 01:07:26,829
さて、ワックスは次のとおりです
出血を止めてください...

926
01:07:30,149 --> 01:07:32,630
でもくっつかないよ
このすべての血で。

927
01:07:32,666 --> 01:07:35,320
あなたを手に入れましょう
きれいになりました。

928
01:07:51,780 --> 01:07:54,576
[電話が鳴っている]

929
01:07:54,611 --> 01:07:55,483
グッドタイミング！

930
01:07:55,519 --> 01:07:57,511
お母さんが呼んでるよ。

931
01:08:02,717 --> 01:08:03,976
母親！

932
01:08:04,011 --> 01:08:05,269
[トミーがテーブルを叩き、
プラスチックの、くぐもった音。]

933
01:08:05,304 --> 01:08:08,414
いや、ただワックスがけしてるだけだよ
いくつかのもの。

934
01:08:09,672 --> 01:08:13,586
はい、はい、何時ですか
どこで考えていますか？

935
01:08:13,620 --> 01:08:15,717
よし、かっこいい。またね
それから、そう...

936
01:08:15,753 --> 01:08:17,675
終わったほうがいいよ
このワックスがけ。

937
01:08:19,351 --> 01:08:21,623
私も愛しているよ。

938
01:08:25,781 --> 01:08:28,193
お母さんとお父さんは、
訪ねて来ます。

939
01:08:29,066 --> 01:08:31,513
整理整頓したほうがいいよ。

940
01:08:35,216 --> 01:08:38,292
[トミーのうめき声]

941
01:09:20,400 --> 01:09:22,462
心配しないでください、私が持っていきます
食べ物を減らします。

942
01:09:22,497 --> 01:09:25,432
飢えても仕方ない
私に死ぬまで。

943
01:09:39,865 --> 01:09:42,905
そこから電話がかかってきました
先日の探偵。

944
01:09:42,940 --> 01:09:44,548
彼は何と言いたかったのでしょうか？

945
01:09:44,582 --> 01:09:46,540
ほぼ終わった
6か月。

946
01:09:46,574 --> 01:09:50,069
いつものように多すぎず、
どうやら老人が見たようだ

947
01:09:50,105 --> 01:09:53,389
午前3時頃の誰かが、
フィッシャーズポイントから出ます。

948
01:09:53,424 --> 01:09:55,486
暗かったのに警察が
スケッチアーティストに依頼している

949
01:09:55,520 --> 01:09:57,967
～の絵を描く
老屁が見たもの。

950
01:09:58,001 --> 01:10:01,915
（笑）そんなこと言わないでよ。
やあお父さん、覚えていますか

951
01:10:01,951 --> 01:10:06,354
殺されたあの女の子、ええと、
クソ、12年前みたいに

952
01:10:06,388 --> 01:10:08,590
海岸、若い女の子？

953
01:10:08,624 --> 01:10:10,477
アリソン・カーニー。です
それは誰のことを指しますか？

954
01:10:10,511 --> 01:10:15,894
そうだ、あれだ、何だったんだ
彼らは彼女を殺した者に対してそうする
また刑務所にいるの？

955
01:10:15,928 --> 01:10:19,773
うーん、息子、私には無理です
本当に覚えています。

956
01:10:19,807 --> 01:10:22,918
ちょっと待って、ちょっと入れなきゃ
私の洗濯物は乾燥機で。

957
01:10:22,952 --> 01:10:25,293
すぐに戻ってきてください。

958
01:10:51,467 --> 01:10:53,355
愛しなきゃ
衣類乾燥機。

959
01:10:53,389 --> 01:10:55,417
私はちょうど言った
出発すべきだということ、

960
01:10:55,451 --> 01:10:58,107
あなたのお父さんはそうしたいのです
フットボールを見てください。

961
01:11:00,240 --> 01:11:03,559
彼らが何をしたか思い出した
刑務所にいるあの男にやった。

962
01:11:03,594 --> 01:11:05,516
本当に？

963
01:11:07,438 --> 01:11:10,163
やあ、トミー
起きていますか？

964
01:11:11,072 --> 01:11:12,820
私はただチャットしていました
上の階のお父さんと

965
01:11:12,854 --> 01:11:15,684
彼は私に何をしてほしいかを教えてくれました
ジョージアを殺したあなたにしてください。

966
01:11:15,719 --> 01:11:18,829
だから明日はお父さんのことをやろう
ただ彼を幸せにするためのアイデア。

967
01:11:18,864 --> 01:11:22,150
彼がいつもこうしなきゃいけないのは知ってるよね
彼のボブ2つ分の価値を投入してください。

968
01:11:22,185 --> 01:11:27,706
右藤、もう寝ます。
明日は大事な日です。

969
01:11:30,327 --> 01:11:33,682
何て言いましたか？

970
01:11:33,717 --> 01:11:35,884
ただ殺してください。

971
01:11:35,918 --> 01:11:39,517
ああ、私はあなたを殺します、仲間、
それは心配しないでください。

972
01:11:39,552 --> 01:11:41,788
あなたがジョージアにしたことすべて
10倍になって戻ってきます、

973
01:11:41,823 --> 01:11:43,046
明日から。

974
01:11:43,082 --> 01:11:45,424
よく眠る。

975
01:11:46,996 --> 01:11:49,302
してほしいですか
これを残しますか、それとも取り出しますか？

976
01:11:49,336 --> 01:11:51,014
（小声で）放っておいてください。

977
01:11:51,049 --> 01:11:52,097
聞こえません
きちんと。

978
01:11:52,133 --> 01:11:54,298
あなたは私にそうしてほしいのです
少しひねりますか？

979
01:11:54,334 --> 01:11:56,920
ちょっと変ですね、
でも大丈夫！

980
01:12:05,516 --> 01:12:08,032
(笑) そうですか？

981
01:12:13,344 --> 01:12:15,931
夜のお兄さん！

982
01:12:30,817 --> 01:12:32,214
やあ、トミー！

983
01:12:32,249 --> 01:12:33,717
これをチェックしてください。

984
01:12:33,753 --> 01:12:35,080
ここがどこなのか推測してください
行く予定です。

985
01:12:35,115 --> 01:12:36,932
何？分からない？

986
01:12:36,967 --> 01:12:38,574
あなたの
お尻、仲間！

987
01:12:38,609 --> 01:12:40,462
やあ、パニックにならないでください！

988
01:12:40,496 --> 01:12:41,719
潤滑油を持っています。

989
01:12:41,754 --> 01:12:44,096
あなたは私がそうするだろうとは思わないでしょう
そこに突っ込んでくださいね？

990
01:12:44,131 --> 01:12:46,438
さて、あなたはおそらく疑問に思っているでしょう
なぜ私はあなたの体にパイプを突っ込みたいのですか

991
01:12:46,472 --> 01:12:47,939
お尻ですよね？

992
01:12:47,974 --> 01:12:50,212
さて、そこです
これが入ります。

993
01:12:50,247 --> 01:12:52,937
ほら、貼り付けるよ
有刺鉄線をパイプの上に上げて中に入れる

994
01:12:52,972 --> 01:12:54,230
あなたの根性。

995
01:12:54,264 --> 01:12:56,431
それから私はそれを削除するつもりです
チューブを置いてそこに置いておきます。

996
01:12:56,467 --> 01:12:57,655
興奮しましたか？

997
01:12:57,690 --> 01:12:58,668
私は！

998
01:12:58,704 --> 01:13:00,696
があると言いました
大事な日が待っています。

999
01:13:02,897 --> 01:13:06,147
彼女を殺すのは楽しかった…

1000
01:13:06,181 --> 01:13:09,256
何て言いましたか
ジョージアについて?

1001
01:13:12,925 --> 01:13:16,106
ああ、ごめんなさい。

1002
01:13:16,140 --> 01:13:19,425
これが痛ければいいのですが、
あなたは小さな刺客です。

1003
01:13:35,501 --> 01:13:38,646
ああ、これは
鋭いたわごと。

1004
01:13:51,017 --> 01:13:53,776
きっとそう願っているでしょう
現在使用されている潤滑油。

1005
01:14:00,416 --> 01:14:03,771
お願いデレク、私は
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1006
01:14:26,661 --> 01:14:29,036
行き詰まったようです！

1007
01:14:30,225 --> 01:14:35,082
根性かな。または
パイプなら。

1008
01:15:08,280 --> 01:15:10,236
おい、コリン！

1009
01:15:10,272 --> 01:15:11,389
ビジネスはどうですか？

1010
01:15:11,425 --> 01:15:12,647
ええ、物事は
拾う。

1011
01:15:12,682 --> 01:15:13,661
私に何ができる
あなたのために？

1012
01:15:13,695 --> 01:15:15,059
私はただここにいます
デレクを参照。

1013
01:15:15,094 --> 01:15:16,421
スケッチがあります
彼に見てもらうために。

1014
01:15:16,457 --> 01:15:19,252
ああ、そうそう、彼はあなたのことを言っていました
証人か何かがいた。

1015
01:15:19,288 --> 01:15:21,663
彼は実際には今日は来ていない、彼はいる
数日間休みを取った。

1016
01:15:21,699 --> 01:15:24,703
ああ、彼を見つけます
じゃあ家で？

1017
01:15:24,739 --> 01:15:27,534
絶対に。彼は次のことに取り組んでいます
プールルーム。彼にとっては本当に良かった。

1018
01:15:27,570 --> 01:15:28,687
彼に何かを与える
やるべきです。

1019
01:15:28,723 --> 01:15:30,715
それは素晴らしいことです。

1020
01:15:31,763 --> 01:15:33,860
えー、実は、

1021
01:15:33,895 --> 01:15:36,445
私たちがここにいる間に、お願いできますか
このスケッチを見てみませんか？

1022
01:15:36,480 --> 01:15:38,856
もちろん、何でも
助けるために。

1023
01:15:49,481 --> 01:15:52,275
それが誰なのか知っていますか
そうですよね？

1024
01:15:53,674 --> 01:15:56,120
ご協力いただきありがとうございます。

1025
01:16:01,919 --> 01:16:04,716
さあ、起きて
起きて、トミー。

1026
01:16:04,750 --> 01:16:06,603
オイ、トミー、できるよ
聞こえますか？

1027
01:16:08,909 --> 01:16:11,601
【うがいから】
気管切開】

1028
01:16:11,635 --> 01:16:13,207
ああ、神に感謝します！

1029
01:16:13,242 --> 01:16:15,270
持っているかもしれないと思いました
ちょっとそこで迷ってしまいました。

1030
01:16:15,304 --> 01:16:17,226
あなたに押し付けたかもしれません
昨日はちょっと大変でした…

1031
01:16:17,261 --> 01:16:19,427
そうでないもの
殺しますよね？

1032
01:16:20,580 --> 01:16:24,041
うなずいてもいられない
そしてすべてを失った。

1033
01:16:29,737 --> 01:16:35,084
[叫び声、とげの音
パイプに沿ったワイヤーグレーチング]

1034
01:16:46,825 --> 01:16:51,822
はい、やらなければならないかもしれません
それは部分的にです、仲間。

1035
01:16:51,857 --> 01:16:55,071
待っている間、どうやって
少し読んでみませんか？

1036
01:17:01,852 --> 01:17:04,053
これを認識していますか?

1037
01:17:05,206 --> 01:17:07,198
3つの物語があります
ここでは必要だと思います

1038
01:17:07,233 --> 01:17:10,518
真剣に
議論してみませんか？

1039
01:17:10,553 --> 01:17:14,712
そして私たちの時間を節約するために、
重要な部分を強調しました。

1040
01:17:14,746 --> 01:17:17,821
について話しましょう
小さなベン。

1041
01:17:17,857 --> 01:17:20,441
彼は10歳でした
古いよ、トミー。

1042
01:17:20,477 --> 01:17:25,125
男なら何を欲しがるだろう
10歳の少年を傷つける？

1043
01:17:25,159 --> 01:17:28,689
私が会ったことがあるのを知っていますか
ベンのお姉さん？

1044
01:17:28,723 --> 01:17:31,904
言っておきますが、
彼女は怒っています。

1045
01:17:31,939 --> 01:17:35,084
彼女はあなたに大きな苦痛を与えるでしょう
それも、でもまあ、
彼女はここにいるはずがない、

1046
01:17:35,118 --> 01:17:37,705
だから私はそうするでしょう
彼女のためにそれをしなければなりません。

1047
01:17:37,740 --> 01:17:43,645
今あなたは彼を壊したと言います
膝をついて逃げられなかった。

1048
01:17:43,680 --> 01:17:47,106
さて、いくつか調べてみました
膝の骨折で。

1049
01:18:00,000 --> 01:18:03,844
そして私は思いました
これは喜ばれるでしょう！

1050
01:18:03,879 --> 01:18:06,011
私が見つけたのは、
Google での計画。

1051
01:18:06,045 --> 01:18:06,850
ニースプリッター。

1052
01:18:06,884 --> 01:18:09,540
【金属の音】
研削】

1053
01:18:09,575 --> 01:18:13,698
だから、小さなベンとその年上の人たちにとって
お姉さん、あなたのために一つ作りました。

1054
01:18:13,734 --> 01:18:16,879
私たちが試してみるとは何ですか
この赤ちゃんは外にいるの？

1055
01:18:16,913 --> 01:18:20,583
[トミーの呼吸
より速く、プラスチックがカサカサ音を立てます]

1056
01:18:20,617 --> 01:18:23,413
【ニースプリッターの音】
膝に挟まれる]

1057
01:18:23,447 --> 01:18:27,153
[トミーの叫び声]

1058
01:18:39,767 --> 01:18:43,681
気絶する勇気はないよ、あなた
卑怯者！大丈夫ですよ！

1059
01:18:43,717 --> 01:18:46,372
あなたがいたとき、ベンは10歳でした
膝蓋骨を打ち砕いた！

1060
01:18:46,406 --> 01:18:49,378
それはすべてコンディショニングに関するものであり、
覚えていますか？取れるよ！

1061
01:18:49,412 --> 01:18:50,775
これは悪いことだと思いますか？

1062
01:18:50,810 --> 01:18:54,793
何がわかるまで待ってください
来ました、トムは何もありません！

1063
01:18:54,829 --> 01:18:58,253
私はあなたを愛していました、あなたは私のものでした
兄弟、そしてあなたはずっとそうだった

1064
01:18:58,289 --> 01:18:59,686
最悪のクズだ
地球。

1065
01:18:59,721 --> 01:19:01,573
クソ野郎
私を嫌悪します。

1066
01:19:01,608 --> 01:19:03,531
まだ2日残ってるよ
自分がしたことの代償を払うために。

1067
01:19:03,565 --> 01:19:04,753
このクソ野郎！

1068
01:19:04,789 --> 01:19:06,815
吸ってください！

1069
01:19:26,105 --> 01:19:29,215
悪いことしてるの？
トミーおじさんに？

1070
01:19:29,250 --> 01:19:32,465
はい、ベイビー、私が教えています
彼に教訓を。

1071
01:19:32,499 --> 01:19:34,596
トミーおじさんは、
悪い男。

1072
01:19:34,631 --> 01:19:38,650
感じますか？
トミーおじさんを傷つけて嬉しいですか？

1073
01:19:38,685 --> 01:19:41,655
赤ちゃんがいない、痛い
人も悪いし、

1074
01:19:41,691 --> 01:19:44,626
でも時々本当に悪い人がいる
罰を受けるに値する。

1075
01:19:44,661 --> 01:19:47,666
パパ、人がいるときって言ってたね
警察官を呼ぶのは悪いし、

1076
01:19:47,701 --> 01:19:51,056
警察官はこうするだろう
彼らを刑務所に入れてください。

1077
01:19:52,628 --> 01:19:54,585
私はただおじさんが欲しいだけです
トミー、決して忘れないでね

1078
01:19:54,620 --> 01:19:56,716
彼が置いたもの
私たちを通して、

1079
01:19:56,751 --> 01:19:58,603
じゃあパパがやるよ
警察に電話してください。

1080
01:19:58,638 --> 01:19:59,652
約束？

1081
01:19:59,686 --> 01:20:01,364
はい、ベイビー、私は
約束する。

1082
01:20:01,400 --> 01:20:03,077
愛しています、パパ。

1083
01:20:03,111 --> 01:20:05,837
私もあなたを愛しています、
女の赤ちゃん。

1084
01:20:21,144 --> 01:20:22,891
私はここに来て、
飲み物をあげてください

1085
01:20:22,925 --> 01:20:26,420
そして、あなたが持っているものを見てください
やったね、トミー。

1086
01:20:31,662 --> 01:20:34,597
マジでフーディーニって何？
ここの攻撃計画は？

1087
01:20:34,633 --> 01:20:37,253
最後の良い手を切り裂いてください
緩んでいる場合は、そうする必要があります

1088
01:20:37,288 --> 01:20:39,664
それらから頭を解放してください
スパイク、かわいいですね
血まみれのハードでも

1089
01:20:39,699 --> 01:20:41,795
私のために、そして私はクソ野郎を作りました！

1090
01:20:41,830 --> 01:20:46,094
すべてを終えた後、次のことを行う必要があります。
足首を自由にしてください。じゃあ何？

1091
01:20:46,129 --> 01:20:48,924
膝を骨折してここから逃げ出す
2フィートの有刺鉄線で

1092
01:20:48,959 --> 01:20:50,217
お尻から突き出ていますか？

1093
01:20:50,252 --> 01:20:54,552
一体どうしたの
殺人を免れる？

1094
01:20:54,586 --> 01:20:58,884
うーん。そうです、
そうしませんでした。

1095
01:21:01,680 --> 01:21:04,580
[咳]

1096
01:21:07,061 --> 01:21:10,660
まあ、これだと思います
手を動かさなきゃ！

1097
01:21:18,383 --> 01:21:19,536
お願いします、デレク。

1098
01:21:19,571 --> 01:21:21,738
気にしないでください！

1099
01:21:35,402 --> 01:21:39,106
[ドアベルが鳴る]
一体誰だ？

1100
01:21:43,369 --> 01:21:46,304
持っている人もいます
タイミングが悪い。

1101
01:21:55,146 --> 01:21:57,033
周りにいるかもしれない
後ろは？

1102
01:21:57,068 --> 01:21:58,116
[ドアベルが鳴る]

1103
01:21:58,150 --> 01:22:01,295
わかった、わかった、解決する
下がって、来ます。

1104
01:22:04,476 --> 01:22:06,993
ああ、マイケル、
調子はどうですか？

1105
01:22:07,027 --> 01:22:08,809
おはようデレク、
お邪魔して申し訳ありません。

1106
01:22:08,843 --> 01:22:10,068
数分お時間をいただけますか?

1107
01:22:10,102 --> 01:22:12,793
はい、はい、入ってください。

1108
01:22:12,827 --> 01:22:14,924
ごめんなさい。

1109
01:22:22,367 --> 01:22:24,255
座ってください、いいですか
コーヒーか何か？

1110
01:22:24,290 --> 01:22:27,016
ああ、いいえ、ありがとう。私たち
あなたを引き留めることはありません。

1111
01:22:27,051 --> 01:22:29,357
私たちは店に電話しました
あなたに会いたくて、でも、ああ、

1112
01:22:29,392 --> 01:22:31,384
コリンはあなたがそうだと言った
数日間休みをとっている。

1113
01:22:31,419 --> 01:22:33,446
はい、そうです、
さらに数日かかりますが、

1114
01:22:33,480 --> 01:22:35,857
次に見出し
また来週に戻ります。

1115
01:22:35,891 --> 01:22:38,093
それで、これは何ですか、やってください
私に何か知らせはありますか？

1116
01:22:38,128 --> 01:22:40,609
実際、そうかもしれないと思いますが、
私たちはサーフショップに電話した

1117
01:22:40,645 --> 01:22:42,286
昨日はこれをお見せするために。

1118
01:22:42,322 --> 01:22:44,418
コリンはそれを見てこう思った
あなたにそっくりだった

1119
01:22:44,453 --> 01:22:45,642
トーマス兄弟。

1120
01:22:45,677 --> 01:22:50,044
ハリス刑事！探偵
ハリス（ガラガラ）[咳]

1121
01:22:52,177 --> 01:22:55,705
のように見えると思います
トミーちょっと。

1122
01:22:55,741 --> 01:22:57,837
待って、あなたはトミーのものだとは思わないでしょう
これをやった男は？

1123
01:22:57,872 --> 01:23:01,856
いや、でも、私たちは確かにそうします
彼と話したいと思っています。

1124
01:23:01,891 --> 01:23:04,476
私たちは彼の家に立ち寄りました
先日も行ったのですが、彼はいませんでした。

1125
01:23:04,512 --> 01:23:06,049
あなたは彼から聞いた
最近全然？

1126
01:23:06,084 --> 01:23:08,635
[トミーが泣いている]

1127
01:23:08,670 --> 01:23:10,452
デレク、いる？
彼から聞いた？

1128
01:23:10,487 --> 01:23:15,380
ええと、いいえ、ええと、トミー
自分のことをやります。

1129
01:23:15,414 --> 01:23:17,162
お母さんとお父さんがやったのに、
先日の夜私に聞いてください

1130
01:23:17,197 --> 01:23:19,783
彼らが終わったとき
私は彼を見たことがある。

1131
01:23:19,817 --> 01:23:21,775
彼は去ってしまったと思います
彼のガールフレンドと一緒に。

1132
01:23:21,809 --> 01:23:24,466
彼女は写真家で、
西側での仕事。

1133
01:23:24,501 --> 01:23:27,226
私は彼女に電話しようとしたが、彼女は
受付がなかった。

1134
01:23:27,261 --> 01:23:29,882
けっこうだ。知っていますか
彼らはいつ戻ってくるのですか？

1135
01:23:29,918 --> 01:23:32,433
土曜日または日曜日
信じますか？

1136
01:23:32,468 --> 01:23:37,535
わかりました、そうですね、私は思います
今のところ必要なのはこれだけです。

1137
01:23:37,570 --> 01:23:40,994
ああ、ええと、聞いたら
お兄さんから、

1138
01:23:41,029 --> 01:23:42,498
彼に与えるように伝えてください
私に電話です。

1139
01:23:42,532 --> 01:23:45,362
[チョーキング]

1140
01:23:53,330 --> 01:23:57,698
さあ、話しましょう
ケルシーについて。

1141
01:23:57,733 --> 01:24:00,039
彼女に今まで何があったのか
あなたにやりますか？

1142
01:24:00,075 --> 01:24:02,242
彼女にそれは何だったのか
あなたは彼女を外に連れて行きました

1143
01:24:02,276 --> 01:24:05,596
レイプする藪
そして彼女を殺しますか？

1144
01:24:05,631 --> 01:24:08,182
本当に気になる部分
あなたは美しいものを持っていたということですか

1145
01:24:08,216 --> 01:24:12,691
ガールフレンドとあなたが選んだのは
15歳の少女を強姦する。

1146
01:24:12,725 --> 01:24:15,905
そして考えること、シアンは言った
彼女はあなたを刑務所に入れたいでしょう。

1147
01:24:15,940 --> 01:24:17,337
小児性愛者
何を得る？

1148
01:24:17,372 --> 01:24:19,364
数年後、彼らは
もう一度やらせますか？

1149
01:24:19,400 --> 01:24:22,509
そうではない
効果的ですね？

1150
01:24:22,545 --> 01:24:26,178
おそらくあなたは見たいでしょう
レイプされるのはどんな感じですか?

1151
01:24:29,918 --> 01:24:33,168
[咳]
デレクを安心させてください。

1152
01:24:44,351 --> 01:24:45,434
痛かったですか？

1153
01:24:45,468 --> 01:24:47,286
痛かったですか？

1154
01:24:47,321 --> 01:24:48,963
答えなかったら
わたし、またやりますよ！

1155
01:24:48,998 --> 01:24:50,536
痛かったですか？

1156
01:24:50,571 --> 01:24:52,702
（ガラガラ）はい！

1157
01:24:52,738 --> 01:24:55,987
もうその方法がわかりました
ケルシーフェルト！

1158
01:25:00,949 --> 01:25:04,095
コンディショニングが進んでいるのがわかります
かなりうまくいきました。

1159
01:25:04,129 --> 01:25:06,994
する時期かもしれない
ワンランク上に押し上げます。

1160
01:25:07,029 --> 01:25:10,489
中に小さな男の子がいました
西オーストラリア州は、

1161
01:25:10,524 --> 01:25:12,447
義父に殴られた。

1162
01:25:12,481 --> 01:25:14,753
彼がどうやってやったか知ってる？

1163
01:25:14,788 --> 01:25:18,631
彼は電話を置いた
彼に関するこのような本を書いてください。

1164
01:25:24,502 --> 01:25:26,563
それから彼を倒します
ハンマーで。

1165
01:25:29,464 --> 01:25:33,414
今では、それが痛かったとは言えません。
もっと取ってもいいと思いますよ！

1166
01:25:37,012 --> 01:25:38,690
それはもう痛いことだ！

1167
01:25:38,725 --> 01:25:41,067
きっと見つけてるよ
息がしにくい！

1168
01:26:01,299 --> 01:26:03,745
休憩が必要だよ、トミー！
これは大変な仕事です！

1169
01:26:03,781 --> 01:26:05,913
お休みなさい。私たちは持っています
到達することがたくさんある

1170
01:26:05,947 --> 01:26:07,380
今後 24 時間以内に。

1171
01:26:07,415 --> 01:26:10,525
明日は次のことについて話します
ジョージアですが、今日は、

1172
01:26:10,560 --> 01:26:13,146
さて、今日は、
ケルシーについて。

1173
01:26:14,858 --> 01:26:16,780
質問があります
トミー君のために。

1174
01:26:16,815 --> 01:26:19,051
あなたは言うつもりです
私は真実ですか？

1175
01:26:19,960 --> 01:26:21,848
水！

1176
01:26:21,882 --> 01:26:24,818
確かに、でもそのときはそうするだろう
私が知りたいことを教えてください。

1177
01:26:24,852 --> 01:26:26,180
取引？

1178
01:26:26,215 --> 01:26:27,893
はい。

1179
01:26:36,943 --> 01:26:38,621
それで十分です。

1180
01:26:45,470 --> 01:26:48,056
さて、お分かりのとおり、
ハンマーを持っていますが、

1181
01:26:48,091 --> 01:26:51,027
そして今回はそこで
電話帳ではありません。

1182
01:26:51,061 --> 01:26:54,835
あなたは私をめちゃくちゃにするよ、私はそうするよ
このハンマーであなたを打ち砕いてください。

1183
01:26:54,870 --> 01:26:58,400
ケルシーの遺体はどこにある？

1184
01:26:58,435 --> 01:27:00,637
話す。

1185
01:27:04,655 --> 01:27:09,652
古い杖小屋、
高速道路のすぐそば。

1186
01:27:09,686 --> 01:27:13,077
私たちはよく遊んでいた
子どもとしてそこにいます。

1187
01:27:13,112 --> 01:27:14,963
それで警察に電話しようとしたら
今すぐ彼らに伝えてください

1188
01:27:14,998 --> 01:27:17,759
そこへ向かうには、
彼らは彼女の体を見つけるでしょう？

1189
01:27:17,794 --> 01:27:22,547
はい、下に埋もれています
古い鋼杭。

1190
01:27:24,259 --> 01:27:27,754
それはそれほど難しいことではありませんでしたし、
あなたを殴る必要はありませんでした。

1191
01:27:30,619 --> 01:27:33,833
あれはレイプするためだよ
そして彼女を殺します！

1192
01:27:46,449 --> 01:27:49,559
についての情報があります
行方不明の15歳の少女、

1193
01:27:49,594 --> 01:27:52,634
彼女の名前はケルシー・テイラーです。
杭の下で遺体が見つかる

1194
01:27:52,669 --> 01:27:56,234
古い杖の後ろにある鋼鉄製
ブルース・ハイウェイのすぐそばの小屋。

1195
01:27:56,269 --> 01:27:57,841
北の
サンシャインコースト。

1196
01:27:57,876 --> 01:27:59,414
見逃すことはできません
サトウキビ農場。

1197
01:27:59,449 --> 01:28:01,232
幸運を。

1198
01:28:26,392 --> 01:28:28,977
見てください
職場のマスター。

1199
01:28:30,864 --> 01:28:32,506
あなたは何ですか
建物、ジョージア？

1200
01:28:32,541 --> 01:28:35,023
砂の城。

1201
01:28:36,700 --> 01:28:38,412
もしかしたら私たちは生きていけるかもしれない
ある日そこに？

1202
01:28:38,448 --> 01:28:40,859
いいえ、それはできません。
バカなビリー。

1203
01:28:40,893 --> 01:28:42,187
なぜできないのか
そこに住んでいますか？

1204
01:28:42,222 --> 01:28:45,052
作られたものだから
砂の中から！

1205
01:28:45,087 --> 01:28:48,057
あなたはとても賢いですね、ベイビー。どうやって
あなたはパパをとても愛していますか？

1206
01:28:48,092 --> 01:28:51,411
パパ、知ってるよ
どれだけ！

1207
01:28:54,837 --> 01:28:56,304
さあ、出発
それは、放っておいてください！

1208
01:28:56,339 --> 01:28:59,379
プロフェッショナルは任せてください。

1209
01:29:02,246 --> 01:29:05,774
[うがいをするトミー
彼の睡眠]

1210
01:29:52,252 --> 01:29:54,593
【テープが切れる音】

1211
01:30:31,949 --> 01:30:35,304
「私は彼女の窓を開けました
そして中に入りました。」

1212
01:30:35,340 --> 01:30:37,995
窓口のことは知っていましたが、
デレクからステイシーの様子を教えてもらいました

1213
01:30:38,029 --> 01:30:40,860
彼にはそれを直させないだろう。

1214
01:30:40,896 --> 01:30:46,311
ジョージアを迎えに来た
彼女のベッド。彼女はわずかに目を覚ました
そして私は言いました

1215
01:30:46,347 --> 01:30:53,020
彼女、大丈夫、おじさんだよ
トミー。戻って寝てください。

1216
01:30:53,056 --> 01:30:56,236
私はそこから這い出た
彼女と一緒の窓。

1217
01:30:56,271 --> 01:31:00,919
彼女は再び目を覚ました、そして私は言いました
彼女のお父さんに会いに行くつもりだった

1218
01:31:00,954 --> 01:31:03,680
そして彼女が行くために
眠りに戻ります。

1219
01:31:05,427 --> 01:31:10,669
私は彼女を車までの道まで連れて行った
そして彼女を後部座席に寝かせた。

1220
01:31:13,115 --> 01:31:15,387
なぜだか分からない、ジョージア。

1221
01:31:15,421 --> 01:31:18,112
本当は撮りたくなかった
彼女だけど、私はデレクにとても腹を立てた

1222
01:31:18,146 --> 01:31:21,886
私を解雇したことと、
私よりも彼女とコリンを選んだのです。

1223
01:31:26,533 --> 01:31:29,364
私は彼を取り戻したかった。

1224
01:31:36,179 --> 01:31:38,799
私は彼女を降ろした
ビーチへ。

1225
01:31:39,813 --> 01:31:42,399
私は彼女が愛していることを知っていました
ビーチ。

1226
01:31:46,872 --> 01:31:50,226
私の意図は
彼女を溺れさせるために、

1227
01:31:50,261 --> 01:31:55,119
しかし、彼女は目を覚まし、始めました
泣いている。彼女を黙らせることができなかった。

1228
01:32:05,742 --> 01:32:11,264
彼女は父親を求め続けた
何度も何度も。

1229
01:32:11,298 --> 01:32:14,583
何を言っても
彼女を落ち着かせてください、それはいつものことでした、

1230
01:32:16,051 --> 01:32:21,887
「パパが欲しい、トミーおじさん」
パパが欲しいんだ。』

1231
01:32:26,324 --> 01:32:28,667
私を狂わせた。

1232
01:32:30,064 --> 01:32:32,231
「それで私は彼女を殴りました。」

1233
01:32:37,473 --> 01:32:41,352
あなたは毎日そこに座ってこう言いました
どれだけジョージアを愛していたか

1234
01:32:41,386 --> 01:32:42,958
そして私たちの家族。

1235
01:32:42,993 --> 01:32:45,545
そんなこと信じられない
あなたの口から嘘が出てきました。

1236
01:32:45,580 --> 01:32:48,235
それで、それが私たちが行くことです
まず始めに。

1237
01:32:51,800 --> 01:32:54,211
あなたは何者ですか
するつもりですか？

1238
01:32:54,246 --> 01:32:56,238
できなくなる前に
あなたの叫び声が聞こえます、

1239
01:32:56,273 --> 01:32:59,174
今、私はすべてを聞くことができます
あなたが出す騒音。

1240
01:34:41,213 --> 01:34:44,078
それはすべてでたらめです
あなたはドリブルで私に向かって来ました、

1241
01:34:44,114 --> 01:34:48,342
娘と、
私の家族。

1242
01:34:58,755 --> 01:35:01,656
そろそろ時間だと思う
これは行かなければなりません。

1243
01:35:01,691 --> 01:35:03,718
あなたは私の娘のものを奪いました
右手…

1244
01:35:03,753 --> 01:35:05,150
目には目を。

1245
01:35:05,186 --> 01:35:13,188
いいえ！いいえ！デレクさん、お願いします
ごめんなさい！

1246
01:35:14,411 --> 01:35:18,744
【アングルグラインダー】
オンになっています]

1247
01:35:19,549 --> 01:35:23,322
[トミーの叫び声]

1248
01:35:26,012 --> 01:35:29,472
【肉も骨も
研削】

1249
01:35:57,673 --> 01:36:00,258
【ブロートーチ点灯中】

1250
01:36:39,816 --> 01:36:41,844
[ドアベルが鳴る]

1251
01:36:46,422 --> 01:36:48,693
[ドアベルが鳴る]

1252
01:36:54,354 --> 01:36:56,625
やあ、相棒。

1253
01:37:00,609 --> 01:37:03,684
- わかったよ、相棒。
- 誰だ？

1254
01:37:16,299 --> 01:37:19,025
なんてことだ、デレク、
何をしましたか？

1255
01:37:19,061 --> 01:37:21,646
トミー、トミー、できるよ
聞こえますか？

1256
01:37:21,681 --> 01:37:23,603
なんてことだ
ここで起こったの？

1257
01:37:23,638 --> 01:37:25,734
電話する必要があります
救急車。

1258
01:37:25,770 --> 01:37:28,984
彼のことは忘れてください、コル、
彼は今死んでいます。

1259
01:37:29,020 --> 01:37:30,802
このクソ野郎は得た
彼が受けるに値するもの。

1260
01:37:30,837 --> 01:37:32,234
あなたは正気ですか？

1261
01:37:32,270 --> 01:37:35,170
今すぐ助けを求めなければなりません、
あなたがしなければ、私がそうします。

1262
01:37:35,205 --> 01:37:36,463
くそ！

1263
01:37:36,497 --> 01:37:40,552
この野郎がジョージアを殺した。彼は
彼が得るものすべてに値する。

1264
01:37:40,586 --> 01:37:42,648
そしてもしあなたが私を困らせ続けるなら
お前の首を切り落としてやる。

1265
01:37:42,683 --> 01:37:43,836
あなたは私のことがわかりますね？

1266
01:37:43,871 --> 01:37:47,016
わかりました、彼
それに値する、私は気づかなかった。

1267
01:37:47,051 --> 01:37:51,734
ごめんなさい、お願いします、
ただ行かせてください。

1268
01:37:54,110 --> 01:37:59,736
さあ、出て行け。
コル...

1269
01:37:59,771 --> 01:38:02,287
お父さんとお母さんに電話してください。

1270
01:38:07,809 --> 01:38:10,884
クソ、クソ...

1271
01:38:16,125 --> 01:38:20,914
ハリス、コリンです。
デレクにはトミーがいる
そして彼は彼を殺します。

1272
01:38:20,948 --> 01:38:22,835
ゆっくり、ゆっくり、
分かりません。

1273
01:38:22,870 --> 01:38:24,582
どういう意味ですか、
「彼は彼を殺しているのですか？」

1274
01:38:24,617 --> 01:38:26,156
彼はトミーを閉じ込めた
プールルームで、

1275
01:38:26,190 --> 01:38:28,321
なんと、それは
そこはめちゃくちゃだ。

1276
01:38:28,357 --> 01:38:29,649
さて、どうしてこれがわかるのですか？

1277
01:38:29,684 --> 01:38:31,466
彼は切ろうとしたから
頭がおかしくなりそう！

1278
01:38:31,502 --> 01:38:32,690
まだ入っていますか
家は？

1279
01:38:32,724 --> 01:38:34,716
いいえ、彼は私を行かせてくれました。
彼は私に去るように言いました。

1280
01:38:34,752 --> 01:38:36,603
良い。外出しないでください
正面、路上で。

1281
01:38:36,639 --> 01:38:39,889
家に戻らないで、
すぐに到着します。

1282
01:38:50,057 --> 01:38:52,329
までの時間
死ねよ、兄弟。

1283
01:38:54,215 --> 01:38:56,941
デレク、お願いします。お願いします。

1284
01:39:14,099 --> 01:39:16,546
行かなくちゃ。それは
ハリス刑事は今ここにいます。

1285
01:39:16,581 --> 01:39:18,222
行かなきゃ
彼に話しかけてください。

1286
01:39:18,258 --> 01:39:20,494
何か分かりません
起こった、ターニャ。

1287
01:39:20,530 --> 01:39:23,220
ちょっとお母さんに電話して、
ここに着いたら会いましょう。

1288
01:39:23,255 --> 01:39:23,884
わかった。

1289
01:39:23,920 --> 01:39:25,351
じゃあね。さよなら。

1290
01:39:25,387 --> 01:39:27,099
コリン、大丈夫？

1291
01:39:27,134 --> 01:39:28,148
何かありますか
他の怪我は？

1292
01:39:28,182 --> 01:39:29,580
ほら、私は大丈夫よ、あなた
そこに降りたほうがいいよ。

1293
01:39:29,615 --> 01:39:30,838
トミーの調子が悪い。

1294
01:39:30,873 --> 01:39:32,376
デレクは彼だと思う
ジョージアを殺した。

1295
01:39:32,411 --> 01:39:35,207
さて、落ち着いてください。聞いてください
私にとって、彼は武装していますか？

1296
01:39:35,242 --> 01:39:35,975
武装？

1297
01:39:36,010 --> 01:39:37,024
彼は武器を持っていますか？

1298
01:39:37,058 --> 01:39:38,561
ああ、彼はナイフを持っています。

1299
01:39:38,597 --> 01:39:40,028
はい、トミーです
まだ生きていますか？

1300
01:39:40,064 --> 01:39:41,532
ほら、こう言ってみろよ、もしそうなら
今はそこに降りないでください、

1301
01:39:41,567 --> 01:39:42,545
彼は彼を殺すつもりだ。

1302
01:39:42,581 --> 01:39:45,165
分かった、あなたは一緒にいてください
ジョンソン刑事。

1303
01:39:45,201 --> 01:39:46,109
車に座ってください。

1304
01:39:46,145 --> 01:39:47,576
してほしいのです
車に座ってください。

1305
01:39:47,612 --> 01:39:49,499
それを首に掛けてください
そして落ち着いてください。

1306
01:39:49,534 --> 01:39:52,225
Sam, call for back-up and make
sure they're on their way.

1307
01:39:52,260 --> 01:39:53,622
に入るつもりです
デレクと話してください。

1308
01:39:53,657 --> 01:39:59,354
デレク、私から離れないで
このまま、私を殺してください。

1309
01:40:00,995 --> 01:40:02,814
デレク！

1310
01:40:02,848 --> 01:40:06,203
Don't do anything stupid,
仲間！降りてくるよ！

1311
01:40:06,237 --> 01:40:08,718
そこにいてください。

1312
01:40:08,754 --> 01:40:11,584
私は真剣です。
今いる場所に留まってください。

1313
01:40:11,619 --> 01:40:14,729
[泣きながら]

1314
01:40:26,681 --> 01:40:28,009
行け！

1315
01:40:33,704 --> 01:40:35,208
クリア！

1316
01:40:37,688 --> 01:40:39,156
行く！

1317
01:41:04,562 --> 01:41:09,104
いいえ、トミー、私はやります
あなたを拷問する時間です、

1318
01:41:09,138 --> 01:41:12,458
But you will always be the
この家族の殺人者。

1319
01:41:24,969 --> 01:41:28,604
おい、トミー、死なないでくれ。
助けが来ています。

1320
01:41:28,638 --> 01:41:32,307
次は刑務所だ。
彼らはそこであなたを愛してくれるでしょう。

1321
01:41:37,200 --> 01:41:39,331
やめてください！

1322
01:41:39,367 --> 01:41:41,673
終わりました。

1323
01:41:44,084 --> 01:41:46,110
クリア！

1324
01:41:46,984 --> 01:41:48,383
私は知っています、相棒。

1325
01:41:48,418 --> 01:41:50,480
行く！

1326
01:41:53,834 --> 01:41:55,650
クリア！

1327
01:41:57,153 --> 01:41:59,111
カバーリング！

1328
01:42:02,186 --> 01:42:04,667
被害者は階下にいる。

1329
01:42:08,407 --> 01:42:10,747
ジョージア: 叔父さん
トミーはそこにいるよ。

1330
01:42:10,782 --> 01:42:12,530
クリア！

1331
01:43:16,898 --> 01:43:20,043
愛しています、パパ。

1332
01:43:20,078 --> 01:43:23,189
月へ行ったり来たり、ベイビー。
月に行って帰ってくる。