1 00:00:22,565 --> 00:00:27,486 Kanë kaluar 18 vjet që nga ajo kohë vdekja e të dashurit tim Li Mu Bai. 2 00:00:30,030 --> 00:00:33,367 Në atë kohë, pasuesit e Rrugës së Hekurt 3 00:00:33,451 --> 00:00:36,495 janë bërë të pakta dhe të pakta. 4 00:00:40,082 --> 00:00:44,044 Klanet ndërluftuese tani konkurrojnë për pushtet mbi botën marciale. 5 00:00:47,256 --> 00:00:51,719 Është në këtë botë që shpresoj të rrëshqas pa u vënë re... 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,348 si një fantazmë e harruar. 7 00:01:35,220 --> 00:01:38,307 Thuhet se emri i një dijetari do të zgjasë 8 00:01:38,390 --> 00:01:41,310 për pesë vjet pas vdekjes së tij... 9 00:01:42,812 --> 00:01:46,315 dhe një shpatar do të mbahet mend për 20. 10 00:01:49,861 --> 00:01:52,404 Kjo është menduar si lavdërim... 11 00:01:56,075 --> 00:01:58,118 por besoj se është një mallkim. 12 00:04:44,785 --> 00:04:47,163 Epo, çfarë kemi këtu? 13 00:04:47,246 --> 00:04:50,124 Kjo vajzë pretendon ajo dëshiron të bashkohet me radhët tona. 14 00:04:50,208 --> 00:04:53,085 Rojet e gjetën te porta e tempullit. 15 00:05:05,139 --> 00:05:06,265 Çfarë ju sjell këtu? 16 00:05:06,348 --> 00:05:09,143 Kërkoj Hades Dain e Lotusit Perëndimor. 17 00:05:09,227 --> 00:05:12,021 Një njeri mjaft i madh për të sunduar Botën Marciale. 18 00:05:12,104 --> 00:05:15,607 Dhe tani ju e keni gjetur atë. Çfarë do të kërkoni nga unë? 19 00:05:53,645 --> 00:05:54,730 Lëreni të shkojë! 20 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Lëreni atë të bëhet dikush që ia vlen të vritet. 21 00:06:17,502 --> 00:06:19,546 Wei-Fang. 22 00:06:34,312 --> 00:06:35,395 Trego veten! 23 00:06:39,775 --> 00:06:40,901 Kush jeni ju? 24 00:06:40,985 --> 00:06:42,402 Pyete atë. 25 00:06:42,486 --> 00:06:44,529 Wei-Fang. 26 00:06:57,126 --> 00:06:58,543 Kush jeni ju? 27 00:06:58,627 --> 00:07:03,507 Më sill te zoti Dai dhe unë do t'ia jap një çmim më të madh se ai që kërkonte. 28 00:08:38,018 --> 00:08:39,644 Mjeshtri Yu ka ardhur, zotëri. 29 00:08:39,728 --> 00:08:41,230 Shu Lien. 30 00:08:42,314 --> 00:08:43,648 Ju ndriçoni një ditë të trishtuar. 31 00:08:45,359 --> 00:08:47,819 Unë kam siguruar lagjen tuaj të vjetër u mbajtën për ju. 32 00:08:47,903 --> 00:08:49,196 E dija që do të vish. 33 00:08:49,280 --> 00:08:52,491 Nuk ishe i vetmi. U sulmova gjatë rrugës. 34 00:08:53,242 --> 00:08:55,744 Dy duzina shpatatarë të vrarë që kur babai im vdiq. 35 00:08:55,827 --> 00:09:00,958 Hades Dai nuk njeh frikë të sulmosh një luftëtar aq të madh sa ti. 36 00:09:01,041 --> 00:09:02,281 Më vjen keq që jeni vënë në rrezik. 37 00:09:02,334 --> 00:09:06,671 Është detyra ime të jem këtu, për të ndarë humbjen e familjes suaj. 38 00:09:06,755 --> 00:09:08,299 Humbja jonë. 39 00:09:08,382 --> 00:09:11,302 Babai im ju ka konsideruar gjithmonë si familje. 40 00:09:14,179 --> 00:09:15,722 Nuk mbahet e fshehur. 41 00:09:15,806 --> 00:09:19,143 Në vitin e tij të fundit, im atë e donte aty ku mund ta shihte. 42 00:09:19,226 --> 00:09:22,938 I kujtoi ditë më fisnike. 43 00:09:51,342 --> 00:09:53,927 Mban kaq shumë dhimbje. 44 00:09:57,264 --> 00:09:59,099 Një mbi të gjitha. 45 00:10:00,058 --> 00:10:01,977 Li Mu Bai. 46 00:10:02,060 --> 00:10:04,771 Unë isha student i tij kur ju të dy ishit këtu. 47 00:10:06,524 --> 00:10:09,067 Vdekja e tij na preku të gjithëve. 48 00:10:10,652 --> 00:10:14,323 Babai im, ai mendoi se ju do të martoheni. 49 00:10:16,575 --> 00:10:18,536 Ne nuk mundëm. 50 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Më premtuan një tjetër. 51 00:10:24,708 --> 00:10:26,835 Duhet të mbyllet. 52 00:10:28,920 --> 00:10:31,256 Një zot i madh ka vdekur, 53 00:10:31,340 --> 00:10:33,758 dhe ju kërkoni të përdorni këtë kohë kaosi 54 00:10:33,842 --> 00:10:37,262 për të dalë si një udhëheqës i vërtetë e Botës Marciale. 55 00:10:37,346 --> 00:10:40,265 - Më lexon mendjen? - Jo. Ambicia jote. 56 00:10:41,058 --> 00:10:43,602 Kjo shpatë është e madhe, 57 00:10:43,685 --> 00:10:46,646 por ka një më të madh. 58 00:10:46,730 --> 00:10:48,315 Fati i Gjelbër. 59 00:10:53,820 --> 00:10:57,282 Fati i Gjelbër ishte humbur shumë vite më parë. 60 00:10:57,366 --> 00:11:00,536 Nuk ka humbur. I fshehur. 61 00:11:00,619 --> 00:11:03,121 Mbajtur nga Shtëpia e Te. 62 00:11:03,205 --> 00:11:06,166 A jam unë për të sulmuar shtëpinë? i vëllait të perandorit? 63 00:11:06,958 --> 00:11:12,797 Dërgo një pikë të vetme shiu. 64 00:11:14,508 --> 00:11:15,926 Djali... 65 00:11:16,801 --> 00:11:19,054 kush u zvarrit në shtëpi nga dështimi? 66 00:11:19,137 --> 00:11:22,057 Faji nuk është vetëm i Wei-Fang. 67 00:11:22,140 --> 00:11:24,476 Stërvitja e tij nuk është e plotë. 68 00:11:24,560 --> 00:11:28,313 Për ta dërguar vetëm në këtë mision do të ishte vetëvrasje. 69 00:11:28,397 --> 00:11:30,732 - Ndoshta mundem... - Më solli tek ju. 70 00:11:30,815 --> 00:11:32,568 Dërgo djalin. 71 00:11:32,651 --> 00:11:34,945 Ai dhe shpata janë të lidhur nga fati. 72 00:11:36,029 --> 00:11:38,115 Unë e kam parë atë. 73 00:12:33,753 --> 00:12:35,755 Kush është ajo zonjë e re? 74 00:12:37,215 --> 00:12:40,051 Besoj vajza e një zyrtari. 75 00:12:40,135 --> 00:12:43,221 Shumë kanë ardhur për të bërë nderimet e tyre. 76 00:14:06,388 --> 00:14:07,639 Shh! 77 00:15:33,975 --> 00:15:35,602 Hajduti! Hajduti në shtëpi! 78 00:15:49,616 --> 00:15:50,659 Kush është ky njeri? 79 00:15:51,451 --> 00:15:52,786 Dëgjova një shqetësim. 80 00:15:52,870 --> 00:15:54,872 Ai po përpiqej të vidhte shpatën. 81 00:15:54,996 --> 00:15:56,623 Unë u përpoqa të vidhte...? 82 00:15:58,792 --> 00:16:00,585 E kapëm hajdutin. 83 00:16:00,669 --> 00:16:02,295 Ai është më shumë se një hajdut. 84 00:16:02,379 --> 00:16:05,549 Ai është West Lotus. Ai sulmoi karrocën time. 85 00:16:09,135 --> 00:16:12,639 - Çoje te Marshalli. - Jo. Mbaje këtu. 86 00:16:12,723 --> 00:16:16,560 Hades Dai nuk do caktoje këtë mision lehtë. 87 00:16:16,643 --> 00:16:20,480 Nëse djali ka vlerë për të, ai mund të ketë ende vlerë për ne. 88 00:16:21,606 --> 00:16:23,483 Shumë mirë. 89 00:16:23,567 --> 00:16:25,777 Kufizoni atë dhe sigurojeni kompleksin. 90 00:16:46,339 --> 00:16:49,342 Çfarë do të ndodhë me të? Djali? 91 00:16:49,426 --> 00:16:50,802 Kush jeni ju? 92 00:16:50,886 --> 00:16:52,679 Unë quhem vazo bore. 93 00:16:53,471 --> 00:16:56,099 Erdha për t'i bërë nderimet Sir Te. 94 00:16:56,182 --> 00:16:58,268 Dhe shqetësimi juaj për hajdutin? 95 00:16:59,060 --> 00:17:02,272 Ju ngatërroni kuriozitetin me shqetësim. 96 00:17:10,655 --> 00:17:12,866 A është aq i fuqishëm sa thonë? 97 00:17:16,745 --> 00:17:18,329 Në dorën e djathtë. 98 00:17:52,322 --> 00:17:53,406 Më mëso mua. 99 00:17:53,490 --> 00:17:55,366 Ju tashmë jeni mësuar mirë. 100 00:17:58,202 --> 00:17:59,663 Unë dua të mësoj më shumë. 101 00:18:00,914 --> 00:18:03,792 Dua të eci në rrugën që ke ndjekur. 102 00:18:10,465 --> 00:18:13,760 Unë do t'ju shërbej për jetën. 103 00:18:16,805 --> 00:18:19,223 Nuk kam nevojë për një shërbëtor, vazo bore. 104 00:18:19,307 --> 00:18:23,061 Jeta ime është vetmia, dhe i kthehem së shpejti. 105 00:18:23,144 --> 00:18:26,105 Nëse kërkoni një mësues, ju duhet të shikoni diku tjetër. 106 00:18:46,334 --> 00:18:48,753 Bëri një natë në të ftohtë të lirosh gjuhën? 107 00:18:48,837 --> 00:18:50,797 Hape këtë kafaz dhe unë do të të liroj dhëmbët. 108 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 Kaq mjafton! 109 00:19:01,391 --> 00:19:03,518 - Si e ke emrin? - Wei-Fang. 110 00:19:05,144 --> 00:19:09,190 Pra, Hades Dai do shpatën. 111 00:19:11,359 --> 00:19:15,030 Më lër të iki me shpatë tani dhe ju do të kurseheni. 112 00:19:15,113 --> 00:19:17,532 Përndryshe, kjo shtëpi do të notojë me gjak. 113 00:19:20,077 --> 00:19:21,828 Fjala duhet të dërgohet te Perandori. 114 00:19:21,912 --> 00:19:24,288 Ka luftë në jug. 115 00:19:24,372 --> 00:19:28,167 Unë nuk mund ta shqetësoj atë me këto çështje të botës së krimit. 116 00:19:28,251 --> 00:19:30,670 Perandori nuk i dëgjon fjalët e mia siç bëri të babait tim. 117 00:19:30,754 --> 00:19:33,548 Shpata duhet hequr nga këtu menjëherë. 118 00:19:33,631 --> 00:19:35,133 Është më e sigurta këtu, Shu Lien. 119 00:19:35,216 --> 00:19:38,261 Asgjë nuk është e sigurt nëse West Lotus e pretendon atë shpatë. 120 00:19:38,344 --> 00:19:41,472 Duhet të çohet në tempullin Wudang, lart në male. 121 00:19:41,556 --> 00:19:44,142 Jo. I bëra një betim babait tim 122 00:19:44,225 --> 00:19:47,687 që unë do të ruaja dhe mbroja Fati i Gjelbër brenda këtyre mureve. 123 00:19:47,771 --> 00:19:50,065 Zotëri Te do ta kuptonte. 124 00:19:50,148 --> 00:19:54,318 Ju keni fituar vendin tuaj në këtë shtëpi dhe shumë respekt përtej. 125 00:19:54,402 --> 00:19:56,613 Vetëm nga ju, Shu Lien. 126 00:19:56,696 --> 00:19:58,448 Kështu ishte gjithmonë. 127 00:19:58,531 --> 00:20:00,283 Atëherë më dëgjoni tani. 128 00:20:00,366 --> 00:20:04,788 Nëse Hades Dai vjen këtu, ai nuk do të lërë asgjë në këmbë. 129 00:20:04,871 --> 00:20:08,249 Askush i gjallë. Nuk kemi zgjidhje. 130 00:20:09,042 --> 00:20:14,338 Premtimi që i bëra babait tim është gjithçka që kam për të fituar nder në këtë shtëpi. 131 00:20:15,339 --> 00:20:17,926 Ia vlen jeta ime, Shu Lien. 132 00:20:20,303 --> 00:20:22,097 Ne duhet t'u kërkojmë të ftuarve të largohen. 133 00:20:24,432 --> 00:20:28,436 A do të qëndroni? Ti ke ardhur gjithmonë në ndihmë të babait tim dhe ai në ndihmën tuaj. 134 00:20:29,646 --> 00:20:31,355 A do të ndihmoni? 135 00:20:34,275 --> 00:20:36,360 Do të qëndroj për aq kohë sa të kem nevojë. 136 00:20:37,361 --> 00:20:39,405 Unë do t'u bëj thirrje të ftuarve të largohen. 137 00:20:39,489 --> 00:20:41,866 Mbaje vajzën që kapi hajdutin. 138 00:20:41,950 --> 00:20:44,285 Ajo më ka kërkuar që ta mësoj... 139 00:20:45,120 --> 00:20:47,872 por dyshoj se ajo mund të na mësojë. 140 00:20:49,540 --> 00:20:51,001 Do të na duhen më shumë armë. 141 00:20:51,084 --> 00:20:53,294 Unë do të punësoj roje shtesë. 142 00:20:53,377 --> 00:20:56,923 Ne kemi nevojë për ata që do të bëjnë më shumë sesa të ruajnë. 143 00:20:57,007 --> 00:21:01,469 Ka luftëtarë që dikur ishin kundër këtë lloj padrejtësie. 144 00:21:03,596 --> 00:21:07,266 Ndjekësit e vërtetë ende do t'i përgjigjen thirrjes. 145 00:21:07,350 --> 00:21:10,478 Rruga e Hekurt nuk është legjendë... 146 00:21:10,561 --> 00:21:12,355 ende jo. 147 00:21:55,481 --> 00:21:56,900 Unë po ju them, unë jam i mirë për këtë. 148 00:21:56,983 --> 00:21:59,027 Ju jeni të mirë për asgjë. 149 00:22:46,241 --> 00:22:48,201 Ne jemi të mirë për garancinë tuaj. 150 00:22:48,285 --> 00:22:53,123 Unë kam 30 shpata në 20 ons argjendi një kokë. 151 00:22:53,206 --> 00:22:54,707 Kjo është... 152 00:22:54,791 --> 00:22:59,045 gjashtëqind ouncë argjendi... tretur. 153 00:23:00,213 --> 00:23:03,633 Sir Te u nderua nga mjeshtrit e stilolapsit dhe të shpatës. 154 00:23:03,716 --> 00:23:08,471 Nëse shtëpia e tij ka nevojë, burra të Rrugës së Hekurt duhet të kujdeset për nderin e kauzës së tij, 155 00:23:08,554 --> 00:23:10,723 jo premtimi për pasuri. 156 00:23:10,807 --> 00:23:12,725 Shoku im ka të drejtë. 157 00:23:13,643 --> 00:23:16,104 Ky urdhër nuk është për ju. 158 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 Dhe nëse them se është? 159 00:23:46,092 --> 00:23:47,927 Mendoni për këtë. 160 00:23:49,595 --> 00:23:51,348 Ata nuk janë aq të shpejtë. 161 00:23:52,307 --> 00:23:56,435 Fjalë të mëdha për një njeri të vogël... krejt vetëm. 162 00:23:56,519 --> 00:23:57,520 Ai nuk është vetëm. 163 00:23:58,938 --> 00:24:01,024 Unë qëndroj me të. 164 00:24:01,107 --> 00:24:05,028 Blade Flying of Shantung, në shërbimin tuaj. 165 00:24:06,112 --> 00:24:07,697 Ashtu si unë. 166 00:24:09,573 --> 00:24:12,327 Thunder Fist Chan, i famshëm në Zhejiang. 167 00:24:13,077 --> 00:24:14,996 Dhe unë, 168 00:24:15,079 --> 00:24:17,081 Argjend Dart Shi. 169 00:24:17,165 --> 00:24:19,125 I famshëm në Fuzhou. 170 00:24:20,126 --> 00:24:23,421 Dhe unë, mami breshkë. 171 00:24:23,504 --> 00:24:26,924 I famshëm në... këtë tavernë. 172 00:25:31,489 --> 00:25:32,907 Jahh! 173 00:26:52,820 --> 00:26:54,697 Ahh! 174 00:27:13,883 --> 00:27:15,009 - Hë? - Hm. 175 00:27:15,092 --> 00:27:17,136 Huh? 176 00:27:25,769 --> 00:27:27,980 Kush jeni ju? 177 00:27:29,357 --> 00:27:31,568 Unë jam i njohur si Ujku i heshtur. 178 00:27:33,736 --> 00:27:36,364 Ne do të duhet të rindërtojmë të gjitha tavolinat! 179 00:27:37,574 --> 00:27:39,200 Kush e kërcënon Shtëpinë e Te? 180 00:27:39,909 --> 00:27:41,369 Lotus Perëndimor. 181 00:27:41,452 --> 00:27:43,746 Më duhen shpata për të mbrojtur muret e saj. 182 00:27:43,829 --> 00:27:45,456 Tani keni edhe katër të tjera. 183 00:27:45,540 --> 00:27:48,918 - Për të shtuar ushtrinë tuaj. - Sa janë në ushtrinë tuaj? 184 00:27:49,001 --> 00:27:50,961 - Pesë. - Njëqind? 185 00:27:51,045 --> 00:27:52,463 Pesë. 186 00:27:56,593 --> 00:27:59,596 Epo, më mirë pesë që mund të luftojnë se 500 që mund të funksionojnë. 187 00:27:59,678 --> 00:28:02,014 Unë kam nevojë për një pije. 188 00:28:07,228 --> 00:28:11,190 Në shtëpi. Mos u kthe kurrë. 189 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Le të fillojë trajnimi. 190 00:29:09,790 --> 00:29:14,420 Mos shikoni vetëm me sytë tuaj, dëgjoni me mendjen tuaj. 191 00:29:17,923 --> 00:29:19,216 Përsëri. 192 00:29:24,221 --> 00:29:26,015 Përsëri. 193 00:29:28,809 --> 00:29:30,478 Kurioziteti juaj me djalin... 194 00:29:30,561 --> 00:29:32,480 Unë nuk jam kurioz. 195 00:29:32,563 --> 00:29:34,732 Atëherë çfarë gaboj tani me kuriozitetin? 196 00:29:36,066 --> 00:29:37,151 E pashpresë! 197 00:29:37,234 --> 00:29:38,402 Irritimi. 198 00:29:39,529 --> 00:29:41,822 - Duhet të stërvitemi këtu? - Po. 199 00:29:41,905 --> 00:29:44,575 Aftësia e vërtetë nuk është një flakë flakëruese. 200 00:30:05,680 --> 00:30:06,930 Përsëri. 201 00:30:07,515 --> 00:30:08,849 Shumë flakë flakëruese! 202 00:30:08,932 --> 00:30:10,809 Kjo nuk ju shqetëson! 203 00:30:18,484 --> 00:30:20,570 Një mijë shkopinj dhe shpata të thyera 204 00:30:20,653 --> 00:30:23,989 nuk do të mësojë aq shumë si ai që i përkulet vullnetit tënd. 205 00:30:29,036 --> 00:30:32,498 - Më prek, si të mundesh. - Ose unë! 206 00:30:32,582 --> 00:30:35,125 Injoroje atë. Më godit. 207 00:30:40,757 --> 00:30:43,175 Sulmi i parashikueshëm ka një rezultat të parashikueshëm. 208 00:30:45,344 --> 00:30:46,512 Përsëri. 209 00:30:56,021 --> 00:30:57,523 Vazhdoni të praktikoni. 210 00:30:59,316 --> 00:31:00,401 Jini të paparashikueshëm. 211 00:31:05,448 --> 00:31:07,533 Aftësia e trupit të lehtë. 212 00:31:07,617 --> 00:31:09,118 Ku e mësuat këtë? 213 00:31:09,201 --> 00:31:12,246 Mësuesi im. Ajo më mësoi. 214 00:31:12,329 --> 00:31:15,874 Pra, mësuesi juaj ishte një grua. 215 00:31:19,086 --> 00:31:20,421 Cili është emri i saj? 216 00:31:22,339 --> 00:31:23,800 Nuk do ta dinit. 217 00:31:25,843 --> 00:31:27,886 Dhe pse nuk studion më me të? 218 00:31:42,901 --> 00:31:44,278 Ajo vdiq. 219 00:31:45,028 --> 00:31:46,196 Vite më parë. 220 00:31:48,699 --> 00:31:49,700 Unë shoh. 221 00:31:54,913 --> 00:31:56,874 Unë do të praktikoj. 222 00:31:56,957 --> 00:31:59,001 Durimi juaj do të shpërblehet. 223 00:32:17,478 --> 00:32:18,896 Ndoshta keni nevojë për një vrimë më të madhe. 224 00:32:20,230 --> 00:32:23,693 Si goja jote, e cila është gjithmonë e hapur. 225 00:32:23,776 --> 00:32:25,194 Mund ta provoja. 226 00:32:25,277 --> 00:32:26,529 Mund të provoni... 227 00:32:26,612 --> 00:32:28,698 Ose mund të më lësh të shkoj. 228 00:32:31,450 --> 00:32:34,161 Të lë të shkosh? Pra, a mund të vjedhësh përsëri? 229 00:32:34,244 --> 00:32:37,956 Sillni plaçkën tuaj atij përbindëshi Hades Dai? 230 00:32:38,040 --> 00:32:40,376 Zoti Dai është një luftëtar i madh. 231 00:32:40,459 --> 00:32:43,838 Nën dorën e tij, Bota Marciale do të jetë paqësore. 232 00:32:44,505 --> 00:32:47,090 Zotëria juaj është një vrasës. 233 00:33:07,110 --> 00:33:09,488 Ah, Thunder Fist Chan. 234 00:33:09,572 --> 00:33:12,199 Gjërat duhet të jenë mjaft të tmerrshme për ju për të lënë peng shpatën tënde 235 00:33:12,282 --> 00:33:15,327 për pesë kacavjerrëse argjendi. 236 00:33:15,411 --> 00:33:17,705 Asnjë kolonë ari nuk do të dalë këtë sezon? 237 00:33:17,788 --> 00:33:20,583 Unë po e mbroja atë kolonë nga sulmuesit, 238 00:33:20,666 --> 00:33:22,668 sulmuesit për të cilët keni punësuar. 239 00:33:25,462 --> 00:33:29,174 Si këta boksierët jugorë nga Zhejiang ritregojnë historinë kur u përshtatet. 240 00:33:29,258 --> 00:33:31,093 Ju tallni Zhejiang, apo jo? 241 00:33:31,176 --> 00:33:34,221 Lehtë, djema. Të gjithë jemi punësuar për të njëjtin kauzë. 242 00:33:35,222 --> 00:33:37,433 Por a e di dikush se çfarë është saktësisht? 243 00:33:38,434 --> 00:33:40,554 Gjithë verën që mund të pimë? 244 00:33:40,603 --> 00:33:42,479 Nuk e dëgjova atë pjesë, Mami. 245 00:33:42,563 --> 00:33:45,315 U nënkuptua. 246 00:33:55,367 --> 00:33:58,579 Dëgjova pëshpëritje se është mbajtur aty. 247 00:33:58,662 --> 00:34:00,497 Në Shtëpinë e Te. 248 00:34:01,916 --> 00:34:03,417 Fati i Gjelbër. 249 00:34:05,962 --> 00:34:07,797 Tehu ishte i falsifikuar... 250 00:34:07,880 --> 00:34:11,133 E farkëtuar me një teknikë që daton në epokën Qin. 251 00:34:11,216 --> 00:34:13,302 Një teknikë e humbur në histori. 252 00:34:13,385 --> 00:34:18,390 Një teh që mund të gdhendet Çeliku i Damaskut. 253 00:34:19,182 --> 00:34:23,729 Askush që mbante tehun është mundur ndonjëherë në një duel ose betejë. 254 00:34:25,856 --> 00:34:28,901 Ujku i heshtur, a është e vërtetë kjo? 255 00:34:28,985 --> 00:34:30,694 A jemi punësuar për të ruajtur një shpatë? 256 00:34:33,614 --> 00:34:35,950 Pyes veten se si e mori emrin. 257 00:35:10,400 --> 00:35:12,028 Ju ofroj mirëseardhje. 258 00:35:44,810 --> 00:35:46,186 Më falni. 259 00:36:13,338 --> 00:36:16,800 Shpjegoni se si një njeri kthehet nga i vdekuri. 260 00:36:18,719 --> 00:36:20,596 Do të martoheshim. 261 00:36:21,889 --> 00:36:23,891 Vajta për ty. 262 00:36:29,438 --> 00:36:31,189 Shu Lien... 263 00:36:31,273 --> 00:36:34,234 Ky emër nuk është i juaji për të folur. 264 00:36:40,198 --> 00:36:42,785 Isha i vdekur para atij dueli. 265 00:36:43,827 --> 00:36:45,746 Shumë kohë më parë. 266 00:36:46,872 --> 00:36:50,167 E bëra për ty dhe Li Mu Bai. 267 00:36:54,004 --> 00:36:57,549 E dija që ti e doje atë, jo mua. 268 00:37:06,183 --> 00:37:09,645 Kur Hades Dai dhe unë luftoi në majën e Vulture's Peak... 269 00:37:14,191 --> 00:37:16,234 ...Unë mora rrugën e vetme që mund të shihja. 270 00:37:19,404 --> 00:37:20,823 Ahh! 271 00:37:32,835 --> 00:37:36,088 Hades Dai më la për të vdekur. 272 00:37:44,888 --> 00:37:47,516 Kam marrë rrugën për në male, 273 00:37:47,599 --> 00:37:50,060 dhe zgjodhi një jetë të vetmuar. 274 00:37:51,979 --> 00:37:57,109 Atje lart... gjeta për atë që Mu Bai dhe unë ishim përpjekur... 275 00:37:58,443 --> 00:38:00,112 shkëputje... 276 00:38:01,404 --> 00:38:03,740 iluminizmi. 277 00:38:11,665 --> 00:38:17,087 Unë qëndrova larg sepse e dija se sa të isha gjallë, 278 00:38:17,171 --> 00:38:19,215 Mu Bai nuk do t'ju kërkonte të martoheni me të. 279 00:38:19,297 --> 00:38:21,675 As në vdekjen tuaj. 280 00:38:22,425 --> 00:38:25,095 I tillë ishte nderi i tij. 281 00:38:25,179 --> 00:38:26,972 Ti e shtiresh vdekjen tënde për asgjë. 282 00:38:29,016 --> 00:38:30,809 Nuk ishte e shtirur. 283 00:38:34,271 --> 00:38:36,106 U ndje thellë. 284 00:38:36,190 --> 00:38:40,485 Kjo ishte zgjedhja jote, dhe ti e bëre për të gjithë ne. 285 00:38:44,698 --> 00:38:49,036 Unë kam bërë paqe me vdekjen tënde, dhe kështu do të mbetet. 286 00:38:51,872 --> 00:38:55,125 Ju jeni të nevojshëm dhe jeni këtu. 287 00:38:55,209 --> 00:38:58,378 Aftësia dhe guximi juaj nuk harrohen. 288 00:39:00,463 --> 00:39:02,299 Gjithçka tjetër është. 289 00:39:22,194 --> 00:39:23,528 Dhe ju jeni? 290 00:39:24,196 --> 00:39:25,572 Vazo bore. 291 00:39:25,655 --> 00:39:28,284 Student i Master Yu Shu Lien. 292 00:39:31,411 --> 00:39:34,081 Nuk e kam njohur që të marrë student. 293 00:39:34,164 --> 00:39:35,291 Kështu që ju e njihni atë mirë. 294 00:39:35,373 --> 00:39:36,833 Mjaft mirë. 295 00:39:36,917 --> 00:39:38,210 Si? 296 00:39:41,630 --> 00:39:43,966 Ky nuk është vendi për histori. 297 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 Një herë tjetër, atëherë. 298 00:39:54,310 --> 00:39:56,145 Mësuesi juaj... 299 00:39:58,521 --> 00:39:59,606 është e kënaqur ajo? 300 00:39:59,689 --> 00:40:01,150 Ajo është në zi. 301 00:40:02,192 --> 00:40:03,693 sigurisht. 302 00:40:04,820 --> 00:40:06,488 Unë nuk flas vetëm për zotërinë Te. 303 00:40:50,032 --> 00:40:52,117 Ju lëvizni në heshtje si kurrë më parë. 304 00:40:53,451 --> 00:40:56,372 Jo aq i qetë sa nuk do të dëgjoni. 305 00:40:58,498 --> 00:40:59,791 Ju keni marrë një student. 306 00:41:00,458 --> 00:41:01,793 po. 307 00:41:03,337 --> 00:41:07,590 Ata janë të lidhur disi, ajo dhe ai djali. 308 00:41:10,135 --> 00:41:14,514 Ai vrumbullon, por unë ndjej një shpirt të butë mund të flejë brenda. 309 00:41:15,140 --> 00:41:19,019 - Po nxënësi juaj? - Nuk jam i sigurt. 310 00:41:19,102 --> 00:41:20,937 Unë shoh errësirë ​​në sytë e saj. 311 00:41:21,980 --> 00:41:24,691 Ajo mund të jetë një kërcënim edhe më i madh. 312 00:41:24,774 --> 00:41:26,484 Tek ne... 313 00:41:27,777 --> 00:41:29,654 apo atyre nga të cilët ruhemi? 314 00:41:29,738 --> 00:41:31,240 Koha do ta tregojë. 315 00:41:37,120 --> 00:41:39,831 Mësuesi i saj mund të ketë qenë Han Mei, 316 00:41:39,915 --> 00:41:43,001 shpatarja renegate nga Lugina e Shelgut. 317 00:41:44,336 --> 00:41:46,088 Ajo ka ikur shumë vite. 318 00:41:46,755 --> 00:41:49,674 Kështu që ajo i mësoi Snow Vase mjaft e re. 319 00:41:50,717 --> 00:41:51,760 Shumë i ri. 320 00:42:44,062 --> 00:42:45,897 Mm! 321 00:42:45,981 --> 00:42:47,565 Miss Snow Vase? 322 00:42:47,649 --> 00:42:50,527 - Ngrini një filxhan me ne. - Po, hyr brenda. 323 00:42:50,610 --> 00:42:53,863 Hajde, Snou. 324 00:43:01,163 --> 00:43:05,583 Mm-hm. Për zotërinë Te dhe për shtëpinë e tij. 325 00:43:08,878 --> 00:43:14,468 Thonë një grua që mund të mbajë verën e saj është një grua që një burrë do të dëshirojë ta mbajë. 326 00:43:14,551 --> 00:43:17,012 - Kush e thotë këtë? - Unë po. 327 00:43:24,811 --> 00:43:27,063 Ne pimë për të kujtuar, 328 00:43:27,147 --> 00:43:30,526 por duket se pi për të harruar. 329 00:43:35,822 --> 00:43:37,866 Si e merrni masën e një burri? 330 00:43:37,949 --> 00:43:39,451 Cila pjesë e një njeriu? 331 00:43:40,660 --> 00:43:42,329 Mami, silluni. 332 00:43:42,412 --> 00:43:44,581 Unë nuk thashë asgjë. 333 00:43:44,664 --> 00:43:46,416 po pyeste vera. 334 00:43:46,500 --> 00:43:48,377 Pyete zemrën. 335 00:43:49,127 --> 00:43:52,130 Unë bëj. Përgjigjet koka ime. 336 00:43:52,214 --> 00:43:53,507 Mm! 337 00:43:53,590 --> 00:43:56,009 Beteja më e madhe nga të gjitha. 338 00:43:56,092 --> 00:43:58,345 Dhe nuk jeni i vetmi kush e lufton ketu. 339 00:43:59,388 --> 00:44:00,638 Ku është Ujku i heshtur? 340 00:44:00,722 --> 00:44:03,016 Ai ruan me grusht Thunder. 341 00:44:04,642 --> 00:44:07,604 Pra, mjeshtër Yu, si është ajo? 342 00:44:10,607 --> 00:44:12,442 Shponi zemrën e saj. 343 00:44:12,526 --> 00:44:16,405 Aftësia e vërtetë është një çelës në hënë. 344 00:44:16,488 --> 00:44:19,699 Dëgjo... me hundë. 345 00:44:21,326 --> 00:44:24,287 Një sulm i parashikueshëm ka një... 346 00:44:28,750 --> 00:44:30,793 Mm. 347 00:44:46,184 --> 00:44:48,562 Keni kërkuar të mësoheni. 348 00:44:48,645 --> 00:44:50,855 Dhe qartë, ka shumë që duhet të mësosh. 349 00:44:50,939 --> 00:44:52,482 Për sa kohë, mësues? 350 00:45:02,576 --> 00:45:06,079 Derisa hija lëviz nga këtu atje. 351 00:45:08,290 --> 00:45:09,958 Dy herë. 352 00:45:35,024 --> 00:45:36,776 Ju mësoni shpejt. 353 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 Kjo është mirë. 354 00:45:55,712 --> 00:45:58,298 Vazo bore. Si e njeh atë? 355 00:45:58,381 --> 00:45:59,675 Unë nuk e bëj. 356 00:45:59,757 --> 00:46:01,843 Atëherë interesimi i saj për ju? 357 00:46:16,358 --> 00:46:19,569 Zotëria juaj beson ju keni interes për mua. E vërtetë? 358 00:46:21,738 --> 00:46:25,367 Flisni me mua. jam mërzitur. 359 00:46:26,493 --> 00:46:28,495 - I vetmuar. - As problemi im nuk është. 360 00:46:28,578 --> 00:46:31,289 - Po sikur ti të jesh zgjidhja e tyre? - Ndaloni së foluri. 361 00:46:32,666 --> 00:46:35,835 Një buzëqeshje e vetme dhe ti e ke fjalën time. do të hesht. 362 00:46:36,753 --> 00:46:38,796 Si mund të heshtësh dhe megjithatë të japë një fjalë? 363 00:46:38,880 --> 00:46:41,675 Si mund të mbani kaq shumë verë dhe të mos buzëqeshni? 364 00:47:23,508 --> 00:47:27,429 Ky është territor aleate me klanin e Shkretëtisë së Kuqe. 365 00:47:27,512 --> 00:47:29,431 I kemi ndërprerë furnizimin. 366 00:47:30,098 --> 00:47:32,058 Eja hëna e re, 367 00:47:32,141 --> 00:47:35,645 West Lotus do të zotërojë të gjithë këtë territor. 368 00:47:36,605 --> 00:47:39,065 Por ky është thjesht Lingbao. 369 00:47:40,108 --> 00:47:41,735 Jo Pekini. 370 00:47:43,528 --> 00:47:46,197 Mantis do të shkojë atje ku një ushtri nuk mundet. 371 00:47:47,407 --> 00:47:52,078 Ndërsa ju ushtarë do të mblidheni në lumenjtë Binjakë dhe përgatituni për luftë 372 00:47:52,161 --> 00:47:54,914 kundër të gjitha klaneve rivale në botën marciale. 373 00:47:56,207 --> 00:47:58,585 Unë do të kem sukses aty ku nuk ia doli Wei-Fang. 374 00:48:07,510 --> 00:48:09,846 Çfarë shikon tani, profet? 375 00:48:11,640 --> 00:48:14,142 Unë nuk shoh asgjë, 376 00:48:14,225 --> 00:48:16,519 por unë dëgjoj fjalë. 377 00:48:17,270 --> 00:48:21,274 Ashtu siç e dëgjuat fjalën që Wei-Fang do të kishte sukses në sulmin e tij? 378 00:48:21,357 --> 00:48:23,276 Jep një profeci tjetër të rreme, 379 00:48:23,359 --> 00:48:26,904 jo vetëm që nuk do të kesh sy, nuk do kesh gjuhe. 380 00:48:26,988 --> 00:48:29,907 Por atëherë nuk do ta dinit të të ftuarit të nderuar 381 00:48:29,991 --> 00:48:32,910 i cili tani banon në Shtëpinë e Te. 382 00:48:34,412 --> 00:48:38,750 Një mendim i vdekur prej kohësh është kthyer. 383 00:48:41,628 --> 00:48:44,380 Thunder Fist do të ruajë portën jugore. 384 00:48:44,464 --> 00:48:47,133 Mami breshkë, ne jemi të pambrojtur këtu. 385 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Roje! 386 00:51:14,322 --> 00:51:16,282 Ata kanë ardhur për mua. 387 00:51:16,365 --> 00:51:18,034 Unë kam ardhur për ju. 388 00:51:18,743 --> 00:51:22,288 Ata lënë shkatërrimin, vdekja pas tyre. 389 00:51:22,371 --> 00:51:24,666 A qëndroni akoma me ta? 390 00:51:27,502 --> 00:51:31,380 A qëndroni akoma me ta? 391 00:51:59,492 --> 00:52:00,660 Kujdes. 392 00:52:07,750 --> 00:52:08,793 Ku është shpata? 393 00:52:08,877 --> 00:52:10,545 Ai nuk e di. 394 00:52:18,970 --> 00:52:20,596 Shpata është në oborrin lindor. 395 00:52:21,138 --> 00:52:23,474 Sapo mbaj tehun, do të jesh i pari që do të biesh. 396 00:52:38,698 --> 00:52:40,783 Nuk do ta gjesh atje, 397 00:52:40,867 --> 00:52:43,160 as ta merrni nga këtu. 398 00:52:48,332 --> 00:52:49,542 Mjeshtër Yu! 399 00:52:51,210 --> 00:52:54,213 Lëreni të shkojë. 400 00:53:02,304 --> 00:53:03,472 Lëshoje atë. 401 00:53:03,556 --> 00:53:06,935 Ma jep tani përndryshe ai vdes! 402 00:53:07,018 --> 00:53:09,311 Shtëpia e Te do të bjerë. 403 00:53:09,395 --> 00:53:12,732 Ashtu si do të ndjekësit e Rrugës së Hekurt. 404 00:53:12,815 --> 00:53:13,983 Kush jeni ju? 405 00:53:15,777 --> 00:53:18,613 Prindërit e mi u vranë nga shpata që mban. 406 00:53:19,321 --> 00:53:23,993 Në netët e kthjellta ende i dëgjoj duke më thirrur nga bota tjetër. 407 00:53:25,369 --> 00:53:27,122 Nje fjale... 408 00:53:27,663 --> 00:53:29,331 hakmarrje. 409 00:53:49,936 --> 00:53:52,772 Sa keq të vdesësh për një tarifë. 410 00:53:58,069 --> 00:54:00,404 Jo për arin, është për Rrugën e Hekurt. 411 00:54:05,994 --> 00:54:10,999 Vëllai im vdiq për Rrugën e Hekurt. Ishte pa vlerë. 412 00:54:11,082 --> 00:54:13,960 Duhet ta kishe gjetur veten një shkak më i mirë, 413 00:54:14,043 --> 00:54:15,419 siç bëra unë. 414 00:54:17,839 --> 00:54:20,299 Shi! Jo! Largohu prej saj! 415 00:55:11,684 --> 00:55:13,144 Mami breshkë... 416 00:55:19,150 --> 00:55:22,528 I famshëm në tavernë të lumit dhe liqeneve. 417 00:55:24,613 --> 00:55:27,533 Argjend Dart Shi. I famshëm në Fuzhou. 418 00:55:30,494 --> 00:55:34,290 Dhe tani unë vajtoj vdekjen e Sir Te Zhao, 419 00:55:34,373 --> 00:55:37,919 djali i burrit i cili ishte si një baba për mua. 420 00:55:55,436 --> 00:55:57,521 E gjithë kjo për një shpatë. 421 00:55:57,605 --> 00:56:00,482 Kod, detyrë, nder. 422 00:56:01,317 --> 00:56:05,529 Justifikime për gjakderdhje, të gjithë ata. 423 00:56:09,242 --> 00:56:11,493 Prandaj e lashë pas. 424 00:56:13,121 --> 00:56:15,539 isha i kënaqur. 425 00:56:15,623 --> 00:56:17,041 Mbi të gjitha. 426 00:56:18,751 --> 00:56:21,796 Dhe tani një qift qan për kthimin e tij. 427 00:56:29,887 --> 00:56:31,931 Do marr shpatën dhe do iki. 428 00:56:34,016 --> 00:56:37,812 Jo. Ata shikojnë rrugët. 429 00:56:37,895 --> 00:56:39,188 Këtu është më e sigurt. 430 00:56:39,272 --> 00:56:41,649 Por nuk e ndjej. 431 00:56:42,733 --> 00:56:45,320 Jo kur hakmarrja e mbyt ajrin. 432 00:56:58,499 --> 00:57:00,042 Ti më shpëtove jetën. 433 00:57:00,126 --> 00:57:02,003 Unë fola para se të mendoja. 434 00:57:02,795 --> 00:57:04,713 Fjalët e tua dolën nga zemra. 435 00:57:27,528 --> 00:57:29,364 Nëna juaj... 436 00:57:30,281 --> 00:57:31,991 më trego për të. 437 00:57:33,993 --> 00:57:36,704 - Pse? - Si ishte ajo? 438 00:57:39,165 --> 00:57:40,916 Unë nuk kam nënë. 439 00:57:42,210 --> 00:57:44,795 Unë u rrita nga Iron Crow i West Lotus. 440 00:57:45,921 --> 00:57:48,132 Ai më mësoi gjithçka që di, 441 00:57:48,216 --> 00:57:50,301 siç ju ka mësuar mësuesi juaj. 442 00:57:56,682 --> 00:57:58,767 Ju mësoni shpejt. 443 00:57:59,601 --> 00:58:01,478 Dija është në gjakun tuaj. 444 00:58:02,355 --> 00:58:03,647 Përsëri. 445 00:58:04,690 --> 00:58:06,984 Ai më dha një ndjenjë qëllimi. 446 00:58:28,630 --> 00:58:30,841 Nëna juaj ishte një konkubinë. 447 00:58:31,926 --> 00:58:34,095 Ose kështu ju kanë thënë. 448 00:58:36,138 --> 00:58:38,140 - Si je... - Unë e di të kaluarën tuaj. 449 00:58:39,808 --> 00:58:40,809 Kush ju tha këtë? 450 00:58:45,856 --> 00:58:48,359 Një shpatar me famë të madhe. 451 00:58:49,444 --> 00:58:51,946 Nëna juaj e vërtetë njihej si Han Mei. 452 00:59:07,253 --> 00:59:11,299 Një grua që kishte ndjerë dhe solli dhimbje të pamatshme. 453 00:59:12,508 --> 00:59:15,428 Në barkun e saj ajo të mbante, 454 00:59:15,511 --> 00:59:19,307 trashëgimia e saj mbrëmë me burrin që donte. 455 00:59:25,438 --> 00:59:28,483 I madh është gëzimi i një fëmije, 456 00:59:28,565 --> 00:59:31,986 akoma më e madhe, vlera e një djali. 457 00:59:39,868 --> 00:59:41,370 Ndërsa ajo flinte, 458 00:59:41,454 --> 00:59:45,624 një konkubine që kishte lindur te nje vajze atje dite me pare... 459 00:59:47,168 --> 00:59:50,379 ndërroi vajzën e saj të pavlerë për ty... 460 00:59:53,090 --> 00:59:57,761 duke shpresuar se do t'i pëlqente zotërisë së saj nëse ajo i dhuronte një djalë. 461 01:00:03,309 --> 01:00:06,103 Kur Han Mei e kuptoi çfarë ishte bërë... 462 01:00:07,355 --> 01:00:09,731 ajo donte ta braktiste vajzën. 463 01:00:12,443 --> 01:00:14,695 Por zemra e saj nuk pranoi. 464 01:00:33,088 --> 01:00:36,800 Ajo u përpoq të lahej nga lëkura e saj gjakun që ajo kishte derdhur. 465 01:00:38,177 --> 01:00:42,723 Por nëna juaj nuk mund të shpëtohej për dhimbjen që kishte shkaktuar në jetën e saj. 466 01:00:50,898 --> 01:00:53,150 Ajo më rriti si të sajën. 467 01:00:54,026 --> 01:00:56,653 Më stërviti në Rrugën e Hekurt. 468 01:01:05,496 --> 01:01:08,707 Gruaja... Nëna ime... 469 01:01:10,876 --> 01:01:12,711 A më kërkoi ajo? 470 01:01:14,796 --> 01:01:17,592 Çdo minutë të çdo dite ajo kërkoi. 471 01:01:30,271 --> 01:01:34,983 Ajo mësoi se konkubina të kishte dhënë në West Lotus për të shpëtuar jetën e saj. 472 01:01:37,612 --> 01:01:40,322 Ajo sfidoi Hades Dain për lirinë tuaj. 473 01:02:28,870 --> 01:02:33,917 Ajo më tregoi shenjën tënde të lindjes dhe tha: “Duhet ta gjesh. 474 01:02:34,001 --> 01:02:38,130 Nëse ai është një njeri i mirë, qëndroni pranë tij. 475 01:02:39,632 --> 01:02:42,635 Nëse ai është bërë një dragua helmues... 476 01:02:43,760 --> 01:02:45,346 vrite atë." 477 01:02:49,850 --> 01:02:51,935 Nëna juaj, 478 01:02:52,019 --> 01:02:53,688 mësuesi im... 479 01:02:54,980 --> 01:02:58,025 vdiq duke u përpjekur të të gjente. 480 01:03:05,157 --> 01:03:08,536 Kjo është historia jonë, e juaja dhe e imja. 481 01:03:15,626 --> 01:03:16,793 Prisni. 482 01:03:18,003 --> 01:03:19,421 Kthehu! 483 01:03:27,680 --> 01:03:29,097 Kjo është për Shi! 484 01:03:29,181 --> 01:03:30,807 Dhe kjo është për Manë! 485 01:03:30,891 --> 01:03:32,100 Ndalo! 486 01:03:33,227 --> 01:03:35,688 - Ai është një prej tyre! - Ajo ka të drejtë! 487 01:03:37,398 --> 01:03:39,024 Kjo nuk është rruga jonë. 488 01:03:49,744 --> 01:03:52,954 Nëse do të luftoni, luftoni si burra. 489 01:04:51,680 --> 01:04:52,765 Mjaft! 490 01:04:57,936 --> 01:04:59,563 Dikush ju ka mësuar mirë. 491 01:04:59,647 --> 01:05:01,607 Jo mjaft mirë. 492 01:05:15,746 --> 01:05:17,205 Mësues? 493 01:05:17,289 --> 01:05:18,332 Hyni brenda. 494 01:05:27,508 --> 01:05:29,009 Ti po largohesh. 495 01:05:29,510 --> 01:05:31,679 Shpata nuk mund të mbahet këtu. 496 01:05:33,221 --> 01:05:35,223 Ku po e çoni? 497 01:05:35,307 --> 01:05:39,269 Unë nuk do t'ju ngarkoja me këtë njohuri. Shumë do ta gjuajnë atë. 498 01:05:40,187 --> 01:05:42,815 - Mund të shkoj me ju? - Jo. 499 01:05:43,482 --> 01:05:45,901 Unë duhet ta bëj këtë udhëtim vetëm. 500 01:05:46,485 --> 01:05:48,320 Po Ujku i heshtur? 501 01:05:49,905 --> 01:05:50,906 A do të shkojë ai? 502 01:05:50,989 --> 01:05:52,032 Pse duhet ai? 503 01:05:52,115 --> 01:05:53,826 Unë shoh se si jeni bashkë. 504 01:05:54,827 --> 01:05:56,787 Mos i beson më? 505 01:05:59,164 --> 01:06:00,582 Ju flisni për besim? 506 01:06:01,166 --> 01:06:03,669 Ti, mësuesi i të cilit ishte Han Mei. 507 01:06:06,505 --> 01:06:08,298 E dinit gjithmonë? 508 01:06:09,383 --> 01:06:11,844 Ajo i mësoi aftësitë e saj në Wudang. 509 01:06:13,053 --> 01:06:18,308 Pastaj zgjodhi t'i përdorte ato për përfitimin e saj si i jashtëligjshëm në arrati. 510 01:06:19,643 --> 01:06:22,354 Ti mendon se nuk do ta shihja hija e saj mbi shpatën tënde? 511 01:06:22,437 --> 01:06:25,524 Doja të të shpëtoja nga fati i saj. 512 01:06:25,607 --> 01:06:28,193 Ju nuk dini asgjë për fatin e saj. 513 01:06:29,069 --> 01:06:31,947 Jeta e saj i humbi atij kasapi, Hades Dai. 514 01:06:33,073 --> 01:06:35,992 Unë kërkova shpatën dhe mësimet e tua për t'u hakmarrë ndaj saj. 515 01:06:36,076 --> 01:06:38,537 Mos bëni hakmarrje në zemrën tënde, borë... 516 01:06:38,620 --> 01:06:41,248 Ti më thua të lë të shkuarën time. 517 01:06:42,791 --> 01:06:46,879 Ujku i heshtur ju pret e megjithatë ju nuk bëni asgjë. 518 01:06:49,172 --> 01:06:51,800 Kaq shumë për guximin tuaj legjendar. 519 01:06:51,884 --> 01:06:53,468 Rruga ime është vendosur. 520 01:06:53,552 --> 01:06:55,178 Ju jeni ende i ri. 521 01:06:55,262 --> 01:06:56,889 E jotja nuk është. 522 01:06:58,807 --> 01:07:00,893 Unë e di se çfarë duhet të bëj. 523 01:07:27,711 --> 01:07:30,213 Argjend Dart Shi. 524 01:07:30,297 --> 01:07:32,841 Ajo kishte më shumë guxim se kushdo prej nesh. 525 01:07:39,473 --> 01:07:41,475 Breshka Ma. 526 01:07:41,558 --> 01:07:45,729 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë, por do të më mungojë. 527 01:07:49,107 --> 01:07:51,026 Hidhni atij një dyshe. 528 01:08:03,580 --> 01:08:05,415 E dini, në Betejën e Sichuan, 529 01:08:05,499 --> 01:08:08,251 Unë u punësova për ata sulmues. 530 01:08:08,335 --> 01:08:11,129 Por vetëm sepse mendova se po bënin gjënë e duhur. 531 01:08:12,589 --> 01:08:13,589 Unë e di atë. 532 01:08:16,593 --> 01:08:17,928 Gjithmonë bëri. 533 01:08:18,012 --> 01:08:21,389 Dhe ju punësove në atë kolonë ari për të njëjtën arsye. 534 01:08:22,808 --> 01:08:24,559 Rruga e Hekurt... 535 01:08:25,560 --> 01:08:27,896 disa prej nesh nuk ndalojnë kurrë së jetuari me të. 536 01:08:27,980 --> 01:08:30,816 Edhe nëse do të thoshte të vdisje prej saj. 537 01:08:32,943 --> 01:08:36,321 Erdha këtu për t'i bërë nderimet e mia Sir Te. 538 01:08:43,495 --> 01:08:45,205 Dhe tani... 539 01:08:46,581 --> 01:08:48,000 Unë vajtoj për djalin e tij. 540 01:08:50,669 --> 01:08:54,965 Sonte... largohem me shpatë. 541 01:08:59,302 --> 01:09:00,345 Dhe ujku i heshtur? 542 01:09:02,014 --> 01:09:03,390 A do të flisni me të? 543 01:09:07,227 --> 01:09:08,812 Unë do ta ruaj shpatën. 544 01:09:23,869 --> 01:09:26,204 Ti e tradhtove Hades Dain, djalosh. 545 01:09:26,955 --> 01:09:29,083 A ia vlen ajo jetën tuaj? 546 01:09:29,833 --> 01:09:31,710 Dhe ajo e mësuesit tuaj? 547 01:09:32,627 --> 01:09:36,924 Sillni Hades Dai shpatën ose Mjeshtri juaj, Korbi i Hekurt, vdes. 548 01:09:38,258 --> 01:09:41,970 Edhe tani, ai udhëton për t'ju takuar dhe siguro shpatën. 549 01:10:06,578 --> 01:10:07,579 Shkoni! 550 01:10:09,414 --> 01:10:11,294 Nuk mund të largohem pa shpatën. Ju e dini këtë. 551 01:10:11,332 --> 01:10:13,794 - Do të vritesh nëse e merr. - Unë do të vritem nëse nuk e bëj. 552 01:10:13,877 --> 01:10:15,921 Pastaj shkoni! 553 01:10:16,004 --> 01:10:19,299 Larg nga këtu, larg nga Tempulli i Lotusit Perëndimor. 554 01:10:21,217 --> 01:10:22,970 Unë e përmbusha premtimin ndaj nënës suaj. 555 01:10:23,053 --> 01:10:26,723 Tani duhet të më premtosh se nuk do të kthehesh më. 556 01:10:28,809 --> 01:10:30,560 Unë premtoj. 557 01:11:16,272 --> 01:11:17,565 Nuk e pashë kurrë. 558 01:11:20,986 --> 01:11:25,157 Ndjeva një dorë në krahun tim, atëherë nuk mund të lëvizja. 559 01:11:25,240 --> 01:11:27,283 - Çfarë ndodhi? - Shpata. 560 01:11:27,367 --> 01:11:28,994 Djali u arratis dhe e vodhi. 561 01:12:11,745 --> 01:12:15,832 Ju mbani jetën tuaj në dorë. Mendoni për këtë. 562 01:12:15,916 --> 01:12:18,793 Nuk është jeta ime për të cilën e mbaj këtë. 563 01:15:20,808 --> 01:15:24,062 Shkoni! Merre shpatën dhe shpëto veten. 564 01:15:26,814 --> 01:15:28,608 Mbroni shpatën me jetën tuaj! 565 01:15:38,701 --> 01:15:39,786 Mësues! 566 01:15:39,869 --> 01:15:40,870 Shkoni! 567 01:16:33,089 --> 01:16:35,049 - Qëndro i qetë. - Jam mirë. 568 01:16:35,133 --> 01:16:37,344 Më lër të ndal gjakderdhjen. 569 01:16:42,390 --> 01:16:43,933 Shu Lien... 570 01:16:45,560 --> 01:16:47,645 Unë të kam dështuar përsëri. 571 01:16:52,608 --> 01:16:57,613 Ju keni bërë zgjedhjen tuaj gjithë ato vite më parë. Tani do të bëj zgjedhjen time. 572 01:17:03,786 --> 01:17:07,832 Për të jetuar rrugën e hekurt, mund të jetë për të vdekur për të. 573 01:17:10,293 --> 01:17:13,171 Unë do të preferoja përballu me një ushtri pranë... 574 01:17:14,881 --> 01:17:17,258 sesa të jetoj një ditë tjetër pa ty. 575 01:18:46,973 --> 01:18:49,434 Profecia juaj është vërtetuar. 576 01:18:52,270 --> 01:18:54,730 Mësuesi juaj do të ishte krenar. 577 01:18:59,277 --> 01:19:01,488 Dhe nëna ime gjithashtu. 578 01:20:37,667 --> 01:20:42,088 Si bën një njeri që kam vrarë dikur kthehesh te me sfidosh? 579 01:20:56,269 --> 01:20:57,269 Jah! 580 01:22:19,602 --> 01:22:22,730 Eja me mua në errësirë, Shu Lien. 581 01:23:02,729 --> 01:23:05,773 Ne do të kemi hakmarrjen tonë ndaj jush. 582 01:23:05,857 --> 01:23:11,487 Tani do të bashkoheni me të dashurin tuaj, Li Mu Bai. 583 01:25:28,207 --> 01:25:30,250 Jo... jo. 584 01:25:52,523 --> 01:25:53,941 Ha! 585 01:26:49,622 --> 01:26:51,999 Ne nuk e mbajmë këtë shpatë. 586 01:26:52,959 --> 01:26:56,087 Kjo shpatë na mban. 587 01:27:26,325 --> 01:27:28,869 Jo. Nuk mund të të humbas. 588 01:27:28,953 --> 01:27:29,996 Nr. 589 01:27:32,165 --> 01:27:33,749 Duhet të luftosh. 590 01:27:37,878 --> 01:27:39,505 Qëndroni me ne. 591 01:27:47,972 --> 01:27:50,599 thuhet se emri i një shpatari 592 01:27:50,683 --> 01:27:54,353 do të zgjasë për njëzet vjet përtej vdekjes së tij. 593 01:27:54,436 --> 01:27:58,024 Por besoj se disa emra do të jetojë përgjithmonë. 594 01:27:59,108 --> 01:28:01,110 Blade Flying of Shantung. 595 01:28:01,194 --> 01:28:02,611 Në shërbimin tuaj. 596 01:28:03,445 --> 01:28:05,906 Thunder Fist Chan, i famshëm në Zhejiang. 597 01:28:06,615 --> 01:28:09,827 Argjend Dart Shi. I famshëm në Fuzhou. 598 01:28:10,494 --> 01:28:15,290 Breshka Ma. I famshëm në... këtë tavernë. 599 01:28:16,834 --> 01:28:20,337 Unë jam Yu Shu Lien, i famshëm në Pekin. 600 01:28:21,547 --> 01:28:24,008 Ai është Meng Si Zhao. 601 01:28:24,091 --> 01:28:26,552 I njohur si Ujku i heshtur në perëndim. 602 01:28:31,849 --> 01:28:33,267 Ai është Wei-Fang, 603 01:28:33,350 --> 01:28:35,811 i cili gjeti rrugën e kthimit nëpër errësirë. 604 01:28:42,068 --> 01:28:44,361 Ajo është vazoja e borës, 605 01:28:44,444 --> 01:28:47,031 luftëtarja që përmbushi zotimin e saj... 606 01:28:48,574 --> 01:28:53,120 dhe i solli shpengimin gruas që e rriti në Rrugën e Hekurt. 607 01:29:00,836 --> 01:29:05,340 Ne e çojmë shpatën në malin Wudang ku do të jetë i sigurt. 608 01:29:09,220 --> 01:29:13,182 Kodi, detyra, nderi, 609 01:29:13,266 --> 01:29:16,810 Besoj se ka gjëra ia vlen të luftosh për të.