1
00:00:08,417 --> 00:00:10,249
Lad os gå, Jimmy. Jeg er allerede forsinket.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,709
Okay bedstemor, lad os gøre det her.

3
00:00:14,166 --> 00:00:16,124
Yo, drenge. Over din sengetid?

4
00:00:16,125 --> 00:00:17,874
Jeg har steder at være, Ray.

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,374
Du husker, hvordan det er
at være ung, gør du ikke?

6
00:00:20,375 --> 00:00:21,541
Du laver sjov, ikke?

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,249
Ray husker det ikke
hvad han spiste til frokost.

8
00:00:23,250 --> 00:00:26,166
Hører du det?
Almindelige komikere, hey, gutter?

9
00:00:28,583 --> 00:00:30,291
Jimmy? Hej.

10
00:00:31,166 --> 00:00:34,708
- Hvor har du været?
- Med din gamle dame. Hvad med dig?

11
00:00:34,709 --> 00:00:36,499
- Hvem er din ven?
- Hvilken ven?

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,624
Denne fyr kneb mig for et par år siden.

13
00:00:38,625 --> 00:00:39,667
Højre.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,916
Holder du det rent i disse dage?

15
00:00:41,917 --> 00:00:44,791
Åh, ja.
Jeg har en mindsteløn fra ni til fem.

16
00:00:44,792 --> 00:00:47,249
Jeg er rehabiliteret.

17
00:00:47,250 --> 00:00:50,666
Ja, men du vil træde ud af køen igen,

18
00:00:50,667 --> 00:00:53,375
og når du gør det, er din røv min.

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,874
Siden hvornår er du venner med politiet?

20
00:00:59,875 --> 00:01:01,499
Hvad, vi virkede som venner for dig?

21
00:01:01,500 --> 00:01:02,833
Det er ikke det, jeg siger.

22
00:01:02,834 --> 00:01:08,083
De mennesker, jeg arbejder for, er meget
hardcore, og de er alle herinde.

23
00:01:08,667 --> 00:01:10,500
Du stoler ikke på mig, Freddy?

24
00:01:13,834 --> 00:01:17,750
- Hey, bestem dig.
- Okay, okay. Lad os gå.

25
00:01:29,166 --> 00:01:31,165
Du får nogensinde fikset varmen
i denne bil eller ej?

26
00:01:31,166 --> 00:01:33,125
Vil du nogensinde stoppe med at tæve?

27
00:01:33,625 --> 00:01:36,749
Hvorfor kommer du ikke ind? Du ved
min tante vil sætte et sted til dig.

28
00:01:36,750 --> 00:01:39,500
Regnkontrol, Freddy. Vi ses senere.

29
00:02:10,208 --> 00:02:12,583
Helen! Ved du hvad klokken er?

30
00:02:15,000 --> 00:02:16,041
Helen?

31
00:02:26,542 --> 00:02:27,792
Åh, min Gud.

32
00:02:29,959 --> 00:02:31,416
Nogen hjælper.

33
00:02:31,417 --> 00:02:34,040
Nogen hjælp! Nogen hjælp!

34
00:02:50,375 --> 00:02:52,582
Jeg underviste en efteruddannelse
på Baltimore Field Office

35
00:02:52,583 --> 00:02:53,916
da dette kom ind.

36
00:02:53,917 --> 00:02:57,207
Baltimore PD har set nogle grusomme ting,
men aldrig noget lignende.

37
00:02:57,208 --> 00:02:59,457
Vi har to lig ID'er
som William og Helen DiMarco.

38
00:02:59,458 --> 00:03:01,499
Pensioneret, boet her i 37 år.
Ingen børn.

39
00:03:01,500 --> 00:03:04,290
Nabo melder om en hvid mand,
20 til 40 år flygter fra stedet.

40
00:03:04,291 --> 00:03:06,666
Og jeg citerer,
"Hoppede op på de forbandede stoffer."

41
00:03:06,667 --> 00:03:09,124
Øjenvidneberetninger
er notorisk upålidelige.

42
00:03:09,125 --> 00:03:12,792
Indtil videre lyder det som en standard
dobbeltdrab. Hvorfor er vi her?

43
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
Kæmpe overkill.

44
00:03:26,083 --> 00:03:28,844
Helen DiMarco blev fundet her
bundet til stolen foran forfængeligheden.

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,833
Ingen defensive sår.
Ligaturmærker omkring håndleddene.

46
00:03:32,834 --> 00:03:35,082
En ren flænge fra øre til øre.

47
00:03:35,083 --> 00:03:38,249
Ser arteriel ud. Formentlig carotis.
Hun gik hurtigt.

48
00:03:38,250 --> 00:03:40,499
Manden William
blev fundet i bruseren,

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,416
men han var ikke helt så heldig.

50
00:03:42,417 --> 00:03:44,040
Ligaturmærker
på håndled og ankler

51
00:03:44,041 --> 00:03:46,249
og en lang flænge
op i maven

52
00:03:46,250 --> 00:03:47,624
gennem begge muskellag.

53
00:03:47,625 --> 00:03:50,582
Udtagning af indvolde? Det er typisk
af uorganiseret adfærd.

54
00:03:50,583 --> 00:03:55,250
Trods alt blodet, dette gerningssted
viser metode, rækkefølge, kontrol.

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,374
Jeg vil sige, det er ret organiseret.

56
00:03:57,375 --> 00:03:59,624
Der var også beviser for tortur
med manden.

57
00:03:59,625 --> 00:04:03,624
Forbrændinger, kontusion, flænger.
You name it, denne fyr prøvede det.

58
00:04:03,625 --> 00:04:06,666
Hvis tortur er UnSubs signatur,
metoden er normalt unik.

59
00:04:06,667 --> 00:04:09,791
En person, der brænder nogen
bruger normalt ikke en kniv.

60
00:04:09,792 --> 00:04:11,332
Så måske har vi det
mere end én morder,

61
00:04:11,333 --> 00:04:13,499
eller vi har en morder
med mere end én personlighed.

62
00:04:13,500 --> 00:04:15,374
Vi har også tre ofre.

63
00:04:15,375 --> 00:04:17,541
Blod på forfængeligheden,
konens lig blev fundet der.

64
00:04:17,542 --> 00:04:19,542
Manden var i bad.

65
00:04:19,917 --> 00:04:22,791
Ud fra niveauets udseende
af ringen i dette kar,

66
00:04:22,792 --> 00:04:25,457
hvem der var i den
mistede hele deres blodvolumen.

67
00:04:25,458 --> 00:04:27,249
Cirka 10,6 pints.

68
00:04:27,250 --> 00:04:29,416
Hvilket betyder
offeret blev parteret.

69
00:04:29,417 --> 00:04:32,333
Det ligner vores fyr
tog alle delene med sig.

70
00:05:08,333 --> 00:05:12,542
Hemingway skrev: "Der er
ingen jagt som jagt på mennesker,

71
00:05:13,125 --> 00:05:17,041
"og dem, der har jaget
bevæbnede mænd længe nok og kunne lide det

72
00:05:17,709 --> 00:05:19,791
"Bed dig aldrig rigtig om noget andet."

73
00:05:19,792 --> 00:05:23,624
Mulig mistænkt er en hvid mand,
20 til 40 år.

74
00:05:23,625 --> 00:05:25,958
Han anses for bevæbnet
og meget farligt.

75
00:05:25,959 --> 00:05:27,374
Okay, hvad ved vi
om UnSub

76
00:05:27,375 --> 00:05:28,958
baseret på de to kroppe vi har?

77
00:05:28,959 --> 00:05:32,374
Typisk falder tortur i to
kategorier, sadistiske og funktionelle.

78
00:05:32,375 --> 00:05:35,165
Der anvendes funktionel tortur
at udtrække oplysninger eller at straffe.

79
00:05:35,166 --> 00:05:37,499
Det er afmålt, upersonligt,
fuldstændig uinteresseret.

80
00:05:37,500 --> 00:05:38,999
- Som en militær taktik.
- Præcis.

81
00:05:39,000 --> 00:05:40,165
Så er der sadistisk tortur

82
00:05:40,166 --> 00:05:43,332
som bruges
at udtrække en form for følelsesmæssigt behov.

83
00:05:43,333 --> 00:05:47,582
Men sadister er seksuelt afvigende, endnu
der er ingen tegn på seksuel kontakt.

84
00:05:47,583 --> 00:05:49,916
- Det kender vi til.
- Hvad mener du?

85
00:05:49,917 --> 00:05:52,333
Nå, vi har ikke den tredje krop endnu.

86
00:05:54,917 --> 00:05:57,834
Okay, så jeg har Helen DiMarco
bundet til stolen.

87
00:06:01,750 --> 00:06:03,040
Han dræbte hende formentlig først.

88
00:06:03,041 --> 00:06:05,708
Bevis for de andre
at han ikke havde nåde.

89
00:06:05,709 --> 00:06:08,458
Psykologisk tortur
før den fysiske smerte.

90
00:06:12,000 --> 00:06:14,416
Kun der var ingen tilfredshed
fra hendes død.

91
00:06:14,417 --> 00:06:17,041
Det var for kort. Det var overstået for hurtigt.

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,375
Og manden?

93
00:06:25,792 --> 00:06:27,583
Med sig tog han sig god tid.

94
00:06:29,709 --> 00:06:31,249
Det synes der ikke at være
enhver spildt indsats.

95
00:06:31,250 --> 00:06:33,040
Ingen tøven fra UnSub's side.

96
00:06:33,041 --> 00:06:36,875
Jeg mener, Gideon, se dig omkring.
Det, han gjorde, var meget arbejde.

97
00:06:38,333 --> 00:06:39,916
Vi har enten at gøre
med en professionel eller...

98
00:06:39,917 --> 00:06:41,375
En ren psykopat.

99
00:06:45,959 --> 00:06:49,416
Hej, det er mig.
Jeg har problemer, mand. Alvorlige problemer.

100
00:06:49,417 --> 00:06:51,541
Fortæl mig ikke at slappe af, for fanden!

101
00:06:51,542 --> 00:06:54,041
Jeg løb ind i en detektiv, jeg kender i går aftes.

102
00:06:54,834 --> 00:06:57,917
Freddy så det. Jeg mødes kl. 8.00.

103
00:07:10,041 --> 00:07:13,708
Vi kan ikke gøre mere her
indtil det tredje offer dukker op.

104
00:07:13,709 --> 00:07:16,249
Jeg gætter på
der er en forbindelse til ham.

105
00:07:16,250 --> 00:07:18,667
Han vil ikke have det offer identificeret.

106
00:07:22,500 --> 00:07:24,666
Har Garcia
gå gennem åbne filer i Maryland.

107
00:07:24,667 --> 00:07:26,791
Se om nogen af dem involverer
dette niveau af tortur.

108
00:07:26,792 --> 00:07:27,958
Forstår det.

109
00:07:27,959 --> 00:07:30,709
Få hende til at tjekke de omkringliggende stater,
ligeså.

110
00:07:30,959 --> 00:07:33,709
Hvis en fyr er en professionel,
hvorfor er jobs kun tæt på hjemmet?

111
00:07:34,208 --> 00:07:37,291
- Hvor langt tilbage vil du have hende til at gå?
- Mindst 10 år.

112
00:07:41,333 --> 00:07:42,709
Fyren er ingen rookie.

113
00:08:15,792 --> 00:08:18,874
Det tredje offer blev med sikkerhed identificeret
som en pøbelfyr på lavt niveau,

114
00:08:18,875 --> 00:08:20,666
Frederick "Freddy" Condore.

115
00:08:20,667 --> 00:08:22,708
Han var nevø til det ældre ægtepar.

116
00:08:22,709 --> 00:08:24,833
Ligedele blev fundet
i syv forskellige skraldespande

117
00:08:24,834 --> 00:08:26,249
to gader fra gerningsstedet.

118
00:08:26,250 --> 00:08:28,666
Kunne de helt
samle kroppen igen?

119
00:08:28,667 --> 00:08:30,124
Morderen beholdt ingen trofæer.

120
00:08:30,125 --> 00:08:31,749
Er der nogen beviser
at han slap af?

121
00:08:31,750 --> 00:08:32,916
Nej.

122
00:08:32,917 --> 00:08:34,958
Garcia har en række
uopklarede mord

123
00:08:34,959 --> 00:08:38,207
i D.C., Virginia og Maryland
gennem de seneste 15 år.

124
00:08:38,208 --> 00:08:40,916
Mange af dem har bånd
til organiseret kriminalitet.

125
00:08:40,917 --> 00:08:42,207
Alle forskellige MO'er.

126
00:08:42,208 --> 00:08:44,333
- Hvad er forbindelsen?
- Tortur.

127
00:08:45,333 --> 00:08:48,082
Mærker på knoglerne er konsekvente
med det samme skæreværktøj.

128
00:08:48,083 --> 00:08:51,375
Torturerede ofre,
mest knyttet til organiseret kriminalitet,

129
00:08:52,625 --> 00:08:54,750
ingen tegn på seksuel sadisme.

130
00:08:55,291 --> 00:08:56,499
Vi leder efter en lejemorder.

131
00:08:56,500 --> 00:08:59,374
Nej, en lejemorder behøver ikke at torturere
at få arbejdet gjort.

132
00:08:59,375 --> 00:09:00,499
To ting.

133
00:09:00,500 --> 00:09:03,207
Baltimore har lige sendt en skitse
af manden, der løber fra stedet.

134
00:09:03,208 --> 00:09:04,666
Og du har nogle agenter derude

135
00:09:04,667 --> 00:09:06,833
der tænker
at du krybskytter på deres græstæppe.

136
00:09:06,834 --> 00:09:08,125
Jeg klarer det.

137
00:09:15,166 --> 00:09:16,541
SSA Hotchner.

138
00:09:16,542 --> 00:09:20,207
Josh Cramer. Specialagent ansvarlig
af organiseret kriminalitet Baltimore.

139
00:09:20,208 --> 00:09:22,541
- SSA Gideon.
- Jason Gideon.

140
00:09:22,542 --> 00:09:24,416
BAU er ret berømt.

141
00:09:24,417 --> 00:09:26,749
- Du tog hele holdet med, hva'?
- Ja, vi var i byen.

142
00:09:26,750 --> 00:09:28,833
Vi skulle lige gennemgå sagen.
Vil du være med?

143
00:09:28,834 --> 00:09:30,207
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke blive.

144
00:09:30,208 --> 00:09:31,499
Jeg ville bare komme ned og sige

145
00:09:31,500 --> 00:09:34,124
tak fordi du tog til Baltimore
i går undersøgte dette for os,

146
00:09:34,125 --> 00:09:36,749
men nu hvor det er ret åbenlyst
en sag om organiseret kriminalitet,

147
00:09:36,750 --> 00:09:39,207
vi går videre
og tage over for dig.

148
00:09:39,208 --> 00:09:41,666
Jeg er sikker på, at I har nok at lave
med dine psykoser.

149
00:09:41,667 --> 00:09:44,791
Du tror ikke, at fyren
hvem dræbte DiMarcos er en psyko?

150
00:09:44,792 --> 00:09:48,749
Nå, hvad han er nu, er mit problem.
Men igen, tak fordi du kom ud.

151
00:09:48,750 --> 00:09:49,999
Alt hvad vi kan gøre for at hjælpe.

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,541
Sætter pris på det.
Vi er ret gode til det her.

153
00:09:51,542 --> 00:09:52,708
- Du har det.
- Okay.

154
00:09:52,709 --> 00:09:54,709
- Du ved, hvor vi bor.
- Okay.

155
00:10:01,458 --> 00:10:03,542
Så vil vi bare droppe det?

156
00:10:04,125 --> 00:10:05,708
Disse fyre ved det ikke
hvad de har med at gøre.

157
00:10:05,709 --> 00:10:10,999
Vores UnSub er mandlig, intelligent,
organiseret og metodisk.

158
00:10:11,000 --> 00:10:13,750
Han har en mands selvtillid
der har dræbt i lang tid.

159
00:10:15,709 --> 00:10:18,958
Det eneste offer blev fjernet
fra scenen er Freddy Condore,

160
00:10:18,959 --> 00:10:21,125
hvilket tyder på, at der er noget tilknytning til ham.

161
00:10:21,417 --> 00:10:24,040
Elle, du og Reid bliver ved
Condores baggrund med Garcia,

162
00:10:24,041 --> 00:10:25,624
grave dybt, se hvad der dukker op.

163
00:10:25,625 --> 00:10:28,457
Condore arbejdede som supervisor
på et skrot værft i Baltimore.

164
00:10:28,458 --> 00:10:30,749
Det er ejet af en fyr
ved navn Michael Russo,

165
00:10:30,750 --> 00:10:32,541
chef for et lille Mob-hold.

166
00:10:32,542 --> 00:10:35,208
Jeg tager fat i Hotch
og tjek ham ud.

167
00:10:41,625 --> 00:10:42,875
Michael Russo?

168
00:10:44,291 --> 00:10:46,458
Agenter Hotchner og Morgan, FBI.

169
00:10:48,000 --> 00:10:50,166
- Hvad vil du?
- Freddy Condore.

170
00:10:51,375 --> 00:10:53,916
Han dukkede ikke op på arbejde i dag.
Ringede ikke. Intet.

171
00:10:53,917 --> 00:10:57,750
Sandsynligvis fordi han og hans moster
og onkel blev myrdet i nat.

172
00:10:59,417 --> 00:11:00,458
Virkelig?

173
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
- Ærgerligt.
- Ja?

174
00:11:02,959 --> 00:11:04,916
Jeg kan fortælle, at I er helt vilde over det.

175
00:11:04,917 --> 00:11:07,624
Hør, jeg taler ikke smart,
så hvis du har noget at sige til mig...

176
00:11:07,625 --> 00:11:08,874
Det var et professionelt hit.

177
00:11:08,875 --> 00:11:11,499
Enten er du ansvarlig
af din virksomhed, eller du er det ikke.

178
00:11:11,500 --> 00:11:13,040
Hvilken slags forretning
tror du, jeg er med, hva'?

179
00:11:13,041 --> 00:11:15,082
Se dig omkring, jeg er i skrot.

180
00:11:15,083 --> 00:11:17,624
Det hele handler om genbrug.
Det er der, pengene er, min ven.

181
00:11:17,625 --> 00:11:19,165
Redder jorden.

182
00:11:19,166 --> 00:11:20,833
Du har et stort problem.

183
00:11:20,834 --> 00:11:23,375
Det ved du, at pøbelen ikke er
hvad det plejede at være.

184
00:11:27,333 --> 00:11:30,040
Det er ikke let altid at kæmpe for respekt,
er det?

185
00:11:30,041 --> 00:11:32,082
Du skal altid kæmpe for det, der er dit.

186
00:11:32,083 --> 00:11:35,124
En af dine drenge træder ud af køen,
du slog ham hårdt.

187
00:11:35,125 --> 00:11:38,458
Du får det til at tælle, ikke?
Er det det, der skete med Freddy?

188
00:11:40,500 --> 00:11:44,541
Se, du har en sag at lave,
løb med, få dine papirer.

189
00:11:44,542 --> 00:11:49,083
Kom tilbage med armbåndene.
Ellers fik jeg en virksomhed at drive.

190
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
Du trækker vejret i nakken på mig.

191
00:12:02,333 --> 00:12:04,750
Jeg er ked af det. Undskyld for det.

192
00:12:05,250 --> 00:12:06,457
Har I det sjovt?

193
00:12:06,458 --> 00:12:09,374
Åh, ja, sigte igennem
Freddy Condores liv og tider

194
00:12:09,375 --> 00:12:12,666
med doktor Reid er her en fest
Jeg ville ikke gå glip af.

195
00:12:12,667 --> 00:12:16,791
Kreditkortkvitteringer viser, at Freddy elskede
krabbekager, foretrukket lite øl

196
00:12:16,792 --> 00:12:20,624
og brugte sine torsdagsnætter
med en kvinde i Fells Point.

197
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
En dyr kvinde.

198
00:12:25,125 --> 00:12:26,457
Hvad med hans medarbejdere?

199
00:12:26,458 --> 00:12:29,582
- De fleste af dem har straffeattest.
- Så meget gættede jeg på.

200
00:12:29,583 --> 00:12:31,332
Men en af dem
er særligt interessant.

201
00:12:31,333 --> 00:12:33,417
Træk James Bakers rap-ark op.

202
00:12:34,667 --> 00:12:37,165
Han tilbragte tid i ungdomsfængsling
for drabsforsøg,

203
00:12:37,166 --> 00:12:39,207
blev løsladt som 21-årig.

204
00:12:39,208 --> 00:12:41,958
Og så efterfølgende arresteret for,
og dette er i orden,

205
00:12:41,959 --> 00:12:47,834
væbnet røveri, småtyveri,
indbrud, narkosalg og voldtægt.

206
00:12:48,166 --> 00:12:50,708
Men der er ingen anden
klager over seksuelle overgreb i sin sag.

207
00:12:50,709 --> 00:12:53,625
Absolut ingenting.
Jeg fortalte dig, at det var interessant.

208
00:12:54,417 --> 00:12:55,958
Hvad er så interessant ved det?

209
00:12:55,959 --> 00:12:58,457
Når det kommer til psykologisk
adfærd, alt er muligt.

210
00:12:58,458 --> 00:13:01,416
Men denne kriminelle historie
er bare ikke sandsynligt.

211
00:13:01,417 --> 00:13:04,124
Jeg mener, som mindreårig,
han begyndte med drabsforsøg

212
00:13:04,125 --> 00:13:06,749
og derefter overgået til mindre forbrydelser?

213
00:13:06,750 --> 00:13:08,791
Det er den kriminelle historie
af en brækket skizofren

214
00:13:08,792 --> 00:13:10,582
med multipel personlighedsforstyrrelse.

215
00:13:10,583 --> 00:13:11,958
Det giver bare ikke mening.

216
00:13:11,959 --> 00:13:14,457
Medmindre nogen
lavede det rap-ark op.

217
00:13:14,458 --> 00:13:15,874
Og de tænkte ikke
om adfærd,

218
00:13:15,875 --> 00:13:18,417
de er lige tilsluttet
hvad end lød godt.

219
00:13:18,792 --> 00:13:20,959
Hold fast. Hans krusskud er på vej.

220
00:13:29,166 --> 00:13:31,375
Jeg har en adresse til dig.

221
00:13:33,500 --> 00:13:34,709
Klar.

222
00:13:37,041 --> 00:13:38,542
- Klart.
- Kopier det.

223
00:13:38,792 --> 00:13:40,166
Det er tydeligt her.

224
00:13:40,959 --> 00:13:42,583
Morgan, det er mærkeligt.

225
00:13:43,417 --> 00:13:46,417
Der er intet her.
Det er som om, der ikke bor nogen her.

226
00:13:50,333 --> 00:13:52,500
Han forventede vist ikke selskab.

227
00:13:53,500 --> 00:13:55,709
- Der er noget galt.
- Ja, jeg ved det.

228
00:13:56,375 --> 00:13:57,875
Se på dette sted.

229
00:13:59,083 --> 00:14:00,917
Det er en kunstig bolig

230
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
at matche en kunstig fortid.

231
00:14:18,834 --> 00:14:20,125
Kom så, Josh.

232
00:14:39,041 --> 00:14:40,165
- Hotch.
- Ja?

233
00:14:40,166 --> 00:14:42,000
Vi har et varmt våben.

234
00:14:47,917 --> 00:14:49,125
Åh nej.

235
00:14:51,917 --> 00:14:53,375
Det er en GLOCK 19.

236
00:14:54,959 --> 00:14:58,375
Og denne omgang
er standard retshåndhævelsesspørgsmål.

237
00:15:00,667 --> 00:15:03,291
Så du siger
Baker er en undercover betjent?

238
00:15:03,542 --> 00:15:05,499
Jeg siger, jeg lavede 18 måneders dyb dækning,

239
00:15:05,500 --> 00:15:08,667
og dette sted,
det har alle mulighederne for en crash pad.

240
00:15:16,750 --> 00:15:18,417
Okay, hvor er han?

241
00:15:18,709 --> 00:15:20,834
Nej. Nej, han er ikke her.

242
00:15:21,625 --> 00:15:22,874
Baker er forsvundet.

243
00:15:22,875 --> 00:15:26,249
For fanden, jeg sagde til ham, at jeg ville hente ham
klokken 8:00. For fanden, for fanden.

244
00:15:26,250 --> 00:15:28,750
Jimmy, hvor fanden er du?
Hej, hej, kom så, lad os gå.

245
00:15:35,375 --> 00:15:36,958
Hvad fanden er der galt
med jer mennesker?

246
00:15:36,959 --> 00:15:39,457
- Undskyld?
- Jeg sagde, det er min sag.

247
00:15:39,458 --> 00:15:41,082
Okay. Først og fremmest
råb ikke af mig.

248
00:15:41,083 --> 00:15:43,958
Og for det andet bestemmer du ikke
hvilke sager BAU arbejder med.

249
00:15:43,959 --> 00:15:45,999
Du kørte min agents pistol gennem IBIS.

250
00:15:46,000 --> 00:15:47,582
Fordi jeg ville vide det
hvem han arbejdede for,

251
00:15:47,583 --> 00:15:50,208
og nu hvor jeg gør det,
Jeg vil gerne tale med ham.

252
00:15:50,500 --> 00:15:52,499
- Har du ham ikke?
- Nej.

253
00:15:52,500 --> 00:15:54,333
Ved du ikke hvor han er?

254
00:15:57,083 --> 00:15:58,958
- Han er forsvundet.
- Hvor længe?

255
00:15:58,959 --> 00:16:01,875
- Cirka 12 timer.
- Før eller efter mordene?

256
00:16:04,625 --> 00:16:06,708
Tror du Jimmy er mistænkt?

257
00:16:06,709 --> 00:16:07,874
Nå, der er en skitse af nogen

258
00:16:07,875 --> 00:16:09,708
der ligner ham rigtig meget
forlader scenen.

259
00:16:09,709 --> 00:16:12,291
Det er fordi han var der. Efter.

260
00:16:13,000 --> 00:16:14,999
Se, han løb ind
et par Baltimore-detektiver

261
00:16:15,000 --> 00:16:17,332
og de lavede ham
mens han var sammen med Condore.

262
00:16:17,333 --> 00:16:18,457
Jimmy prøvede at spille det af,

263
00:16:18,458 --> 00:16:19,958
men han tænkte ikke
at Condore havde købt det,

264
00:16:19,959 --> 00:16:22,249
så han ville tilbage
og tal med ham.

265
00:16:22,250 --> 00:16:24,082
Da han så
hvad der var tilbage af DiMarcos,

266
00:16:24,083 --> 00:16:27,375
han ringede til os for en afhentning.
Vi dukkede op, det gjorde han ikke.

267
00:16:28,417 --> 00:16:29,833
Tror du han løb?

268
00:16:29,834 --> 00:16:31,833
Nej, Jimmy er for erfaren
at løbe uden kontakt.

269
00:16:31,834 --> 00:16:32,958
Hvis han ikke ringer ind,

270
00:16:32,959 --> 00:16:35,207
så er der nogen, der beholder ham
fra at gøre det.

271
00:16:35,208 --> 00:16:37,834
- Hvem er Jimmy Bakers mål?
- Michael Russo.

272
00:16:39,250 --> 00:16:41,082
Vi har været efter fyren
i tre år.

273
00:16:41,083 --> 00:16:43,916
- Jimmy har været under i næsten to.
- Vi talte med Russo i går.

274
00:16:43,917 --> 00:16:45,999
Han virkede oprigtigt overrasket
ved mordene.

275
00:16:46,000 --> 00:16:47,374
Og du købte det?

276
00:16:47,375 --> 00:16:49,290
Lad mig fortælle dig en lille ting
om Michael Russo.

277
00:16:49,291 --> 00:16:51,834
Fyren er en løgner, og en god en.

278
00:16:52,125 --> 00:16:54,458
Hvis han ikke gjorde det, ved han, hvem der gjorde det.

279
00:16:57,417 --> 00:16:59,582
Åh, for helvede. Ved du hvad?
Jeg spilder min tid med dig.

280
00:16:59,583 --> 00:17:01,332
Du forstår det åbenbart ikke.

281
00:17:01,333 --> 00:17:03,500
Agent Cramer, vi er ikke fjenden.

282
00:17:04,500 --> 00:17:05,875
Sæt dig ned.

283
00:17:18,333 --> 00:17:21,166
Vi har med at gøre
en meget farlig morder her.

284
00:17:22,291 --> 00:17:23,792
Vi har brug for din hjælp.

285
00:17:26,125 --> 00:17:28,499
Du kender disse mennesker
bedre end vi gør.

286
00:17:28,500 --> 00:17:29,542
Denne fyr?

287
00:17:31,250 --> 00:17:33,917
Hvis han er, hvad du siger, han er
og han har Jimmy,

288
00:17:35,166 --> 00:17:36,666
har han dræbt ham allerede?

289
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
Vi ved det ikke.

290
00:17:42,792 --> 00:17:45,041
Jeg vil hjælpe dig på enhver måde, jeg kan.

291
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Du hjælper mig med at få fat i denne mand
tilbage til sin familie.

292
00:17:53,125 --> 00:17:54,917
Hvem ved om mig, Jimmy?

293
00:17:55,709 --> 00:17:57,417
Hvad fortalte du dem?

294
00:17:58,250 --> 00:17:59,291
Intet.

295
00:18:02,542 --> 00:18:05,166
Intet. Jeg lover. Intet.

296
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
Jeg tror, ​​du er en løgner og en rotte.

297
00:18:09,000 --> 00:18:10,083
Åh, tak.

298
00:18:17,166 --> 00:18:19,375
Vi får brug for en større bestyrelse.

299
00:18:21,667 --> 00:18:23,582
Fortæl mig venligst
du medbragte noget morgenmad.

300
00:18:23,583 --> 00:18:24,791
Tro mig, sukker,

301
00:18:24,792 --> 00:18:28,291
du vil ikke spise
når du ser, hvad der er herinde.

302
00:18:32,834 --> 00:18:34,457
Hvor mange flere er der?

303
00:18:34,458 --> 00:18:37,583
Nå, jeg er gået 15 år tilbage,
og der er over 100.

304
00:18:37,959 --> 00:18:39,207
Hundrede uopklarede mord?

305
00:18:39,208 --> 00:18:42,375
Ja, det kender vi til.
Og så kommer der mere ind.

306
00:18:45,333 --> 00:18:47,417
Jamen, torturen er konsekvent.

307
00:18:49,375 --> 00:18:51,582
Du ved, vi troede denne fyr
kunne have været i gang et stykke tid,

308
00:18:51,583 --> 00:18:53,457
men så mange ofre, Garcia?

309
00:18:53,458 --> 00:18:56,000
John Wayne Gacy dræbt
mindst 30 personer.

310
00:18:56,375 --> 00:18:57,833
Denne fyr har mere end tredoblet det.

311
00:18:57,834 --> 00:19:00,708
Ja, men denne fyr bliver betalt for det.
Han er en lejemorder.

312
00:19:00,709 --> 00:19:01,750
Nej.

313
00:19:05,458 --> 00:19:07,000
Han er mere end det.

314
00:19:08,000 --> 00:19:09,332
Ikke alle disse ofre var pøbelhits.

315
00:19:09,333 --> 00:19:10,999
Du ved, mit gæt er
han begyndte sikkert at jage

316
00:19:11,000 --> 00:19:12,792
da han var rigtig ung.

317
00:19:13,333 --> 00:19:16,333
Perfektionerede sit håndværk.
Flyttede videre til større bytte.

318
00:19:19,625 --> 00:19:20,749
Garcia, se på det her.

319
00:19:20,750 --> 00:19:23,040
Der er ingen tøven sår
på kroppen.

320
00:19:23,041 --> 00:19:26,290
- Et rent snit gennem kød og ben.
- Ja. Okay, hvad siger det os så?

321
00:19:26,291 --> 00:19:27,416
De fleste mennesker ville ikke forestille sig

322
00:19:27,417 --> 00:19:29,082
gør sådan noget
til et andet menneske.

323
00:19:29,083 --> 00:19:31,417
Men denne fyr, han viger ikke engang.

324
00:19:31,875 --> 00:19:33,542
Han har ingen samvittighed.

325
00:19:34,458 --> 00:19:37,792
Vi har en seriemorder
med en perfekt karriere.

326
00:19:38,542 --> 00:19:40,332
Russo aner det ikke
hvad han har med at gøre.

327
00:19:40,333 --> 00:19:42,709
Jeg tror, ​​vi kan ryste ham.
Bliv ved med at lede.

328
00:20:04,625 --> 00:20:08,166
- Hvordan kan jeg hjælpe jer agenter?
- Vi er bekymrede for dig.

329
00:20:10,542 --> 00:20:12,624
Hvad får dig til at miste søvn?

330
00:20:12,625 --> 00:20:15,208
Vi hører, du ikke bestilte det hit
på Freddy.

331
00:20:15,625 --> 00:20:18,124
Jeg fortalte dig, at jeg ikke havde noget med det at gøre.

332
00:20:18,125 --> 00:20:20,625
Hvorfor tager du ikke et kig
i den mappe?

333
00:20:26,458 --> 00:20:29,124
Det ser ud til at du skal have det
et problem i din organisation.

334
00:20:29,125 --> 00:20:30,290
Er det rigtigt?

335
00:20:30,291 --> 00:20:31,999
Se, din slagter
slår ikke bare ihjel for en lønseddel.

336
00:20:32,000 --> 00:20:33,499
Han dræber for fornøjelsens skyld.

337
00:20:33,500 --> 00:20:35,457
Det er det, der gør ham god
på det han gør.

338
00:20:35,458 --> 00:20:38,667
Han er paranoid. Han er en psykopat.
Og han freelancer.

339
00:20:39,291 --> 00:20:43,040
Han dræber civile nu
og han tiltrækker meget opmærksomhed.

340
00:20:43,041 --> 00:20:44,834
Og du kan ikke kontrollere ham.

341
00:20:45,917 --> 00:20:47,708
Det var, hvad han gjorde
til Freddys onkel.

342
00:20:47,709 --> 00:20:50,875
Russo, hvis han ikke er et problem
for dig nu vil han være det.

343
00:20:59,375 --> 00:21:01,750
Hvorfor lader du mig ikke bekymre mig om det?

344
00:21:05,625 --> 00:21:08,542
Russo, har lige et spørgsmål til dig.

345
00:21:12,041 --> 00:21:14,332
Hvordan tror du din paranoid lille
killer's going to feel

346
00:21:14,333 --> 00:21:16,750
om du er venlig med FBI?

347
00:21:20,834 --> 00:21:22,375
Just a thought.

348
00:21:24,417 --> 00:21:25,959
Is he being serious?

349
00:21:28,125 --> 00:21:29,291
Succes.

350
00:21:29,792 --> 00:21:32,708
Hotch og Morgan rystede bare
Russos tillid til sin lejemorder.

351
00:21:32,709 --> 00:21:33,916
Nå, han vil gerne bringe ham ind

352
00:21:33,917 --> 00:21:35,124
- and get a read on him.
- Ja, frue.

353
00:21:35,125 --> 00:21:36,457
What if by playing them
against each other,

354
00:21:36,458 --> 00:21:38,290
we've made Russo
lige så paranoid som hans lejemorder?

355
00:21:38,291 --> 00:21:40,165
What would stop them
fra at forsøge at dræbe hinanden?

356
00:21:40,166 --> 00:21:42,582
Hvis det sker, så gør vi det aldrig
finde Jimmy Baker i live.

357
00:21:42,583 --> 00:21:46,417
Vi har et overvågningshold udenfor
af Russos kontor. Bliv ved det.

358
00:22:05,166 --> 00:22:06,374
Kommer det til at virke?

359
00:22:06,375 --> 00:22:08,332
Strålen reflekteres
fra ruden

360
00:22:08,333 --> 00:22:09,791
efter optikkens lov.

361
00:22:09,792 --> 00:22:12,582
Ja, indfaldsvinklen er lige stor
til reflektionsvinklen.

362
00:22:12,583 --> 00:22:14,749
Kommer det til at virke?

363
00:22:14,750 --> 00:22:17,541
Hej, det er mig.
Jeg skal se dig i aften.

364
00:22:17,542 --> 00:22:19,499
Jeg ringer til dig fra en sikker linje.

365
00:22:19,500 --> 00:22:20,750
Tilsyneladende.

366
00:22:31,125 --> 00:22:32,166
Hej.

367
00:22:32,834 --> 00:22:36,249
Hør, du kom med en masse varme
tager Freddy ned på den måde.

368
00:22:36,250 --> 00:22:40,417
Jeg har at gøre med Feds.
Hør, mød mig her på kontoret.

369
00:22:41,041 --> 00:22:44,083
De ved ikke noget.
Jeg har med dem at gøre.

370
00:22:44,667 --> 00:22:47,791
- Stop med at være paranoid, Vinnie.
- Bingo.

371
00:22:47,792 --> 00:22:49,208
Nej. Vinnie.

372
00:22:55,166 --> 00:22:56,791
Det er ret bemærkelsesværdigt, virkelig.

373
00:22:56,792 --> 00:23:01,999
Naturen har sit eget oprydningshold.
Fluer, larver, maddiker, biller.

374
00:23:02,000 --> 00:23:06,916
Så er der de store fyre, selvfølgelig.
Rotter, egern, krager, musvåger.

375
00:23:06,917 --> 00:23:11,082
Jeg lærte for længe siden
aldrig at dræbe nogen over 5000 fod.

376
00:23:11,083 --> 00:23:14,583
Det er koldt deroppe.
Beviserne har en tendens til at blive hængende.

377
00:23:19,083 --> 00:23:22,208
De kommer snart.
De kan lide duften af ​​blod.

378
00:23:24,291 --> 00:23:25,834
Behage.

379
00:23:31,000 --> 00:23:33,791
Russo har 11 medarbejdere
ved navn Vincent.

380
00:23:33,792 --> 00:23:34,916
Åh, lav den ti.

381
00:23:34,917 --> 00:23:37,291
Vincent Cellito døde sidste sommer.

382
00:23:37,917 --> 00:23:39,333
Her er noget.

383
00:23:40,875 --> 00:23:43,417
Hvad kan du fortælle mig
om Vincent Sartori?

384
00:23:45,792 --> 00:23:46,958
Det drak jeg stadig.

385
00:23:46,959 --> 00:23:50,666
Ikke alene er dette udstyr dyrt,
det er også ekstremt følsomt.

386
00:23:50,667 --> 00:23:52,374
Vincent Sartori.

387
00:23:52,375 --> 00:23:54,582
I øjeblikket laver seks på Dannemora
til rakkeri.

388
00:23:54,583 --> 00:23:56,833
Hvad med denne Perotta?
Der er ikke meget på ham.

389
00:23:56,834 --> 00:23:58,582
Kan du komme ind i de optegnelser?

390
00:23:58,583 --> 00:24:01,082
På trods af det
at de sandsynligvis er blevet fjernet,

391
00:24:01,083 --> 00:24:02,749
hun kan finde
det svageste ekko af sletning,

392
00:24:02,750 --> 00:24:04,040
genskabe filen,

393
00:24:04,041 --> 00:24:07,792
derved sende os alle i fængsel
for bedrageri med computerforbrydelser.

394
00:24:08,667 --> 00:24:11,124
- Vi kan stille kaution. Garcia?
- Allerede i.

395
00:24:11,125 --> 00:24:15,917
Alkoholmisbrug på 14.
Voldelige udbrud. Overfald.

396
00:24:16,542 --> 00:24:19,749
Engang kastede en molotovcocktail
på nogen, der sidder i deres bil.

397
00:24:19,750 --> 00:24:21,374
Flere notationer for aggression.

398
00:24:21,375 --> 00:24:23,999
Han planlagde engang et besøg
til et sygehus

399
00:24:24,000 --> 00:24:27,833
at få adgang til en dreng
som så på ham for længe.

400
00:24:27,834 --> 00:24:31,040
Ingen frygt, ingen anger, hurtigt temperament.

401
00:24:31,041 --> 00:24:34,332
Og han var klog nok
at holde sig væk fra radaren som voksen.

402
00:24:34,333 --> 00:24:36,416
Paranoid personlighed.
Kunne være vores fyr.

403
00:24:36,417 --> 00:24:38,541
Der er absolut ingen information
på ham som voksen.

404
00:24:38,542 --> 00:24:40,999
Som uden kørekort,
ingen forbrugsregninger, intet.

405
00:24:41,000 --> 00:24:44,750
- Det er som om, han blev et spøgelse.
- Lad os bare håbe, de kan fange ham.

406
00:24:54,709 --> 00:24:57,541
Husk, vi har brug for denne mand i live.

407
00:24:57,542 --> 00:24:58,625
Kopier det.

408
00:25:06,709 --> 00:25:08,000
Det hele er klart.

409
00:25:15,000 --> 00:25:16,125
Intet.

410
00:25:31,333 --> 00:25:32,458
Hotch?

411
00:25:43,125 --> 00:25:44,875
Hotch, lad mig tage ham.

412
00:25:45,125 --> 00:25:46,874
Gideon, jeg har et hovedskud, det er det.

413
00:25:46,875 --> 00:25:49,000
Tag det ikke.
Vi har brug for ham i live.

414
00:26:10,333 --> 00:26:11,375
Er du okay?

415
00:26:13,166 --> 00:26:15,834
Tag slipset af
for en gangs skyld i dit liv, hva?

416
00:26:16,417 --> 00:26:17,709
Det er i orden.

417
00:26:30,083 --> 00:26:33,541
Der er en varevogn rundt om hjørnet.
Det ligner blod over det hele.

418
00:26:33,542 --> 00:26:35,541
Det er ved at blive behandlet lige nu.

419
00:26:35,542 --> 00:26:38,165
Uanset hvad de finder
de vil sende over til Quantico.

420
00:26:38,166 --> 00:26:39,875
De har Jimmys jakke.

421
00:26:49,500 --> 00:26:50,667
Tag afsted.

422
00:27:11,000 --> 00:27:15,083
F.B.I., adfærdsanalyseenhed
QUANTICO, VIRGINIA

423
00:27:36,250 --> 00:27:38,833
Vi har ikke tid til dette lille show.

424
00:27:38,834 --> 00:27:41,958
Forhørsteknikker siger gør den
fyr komfortabel, gør ham til din ven,

425
00:27:41,959 --> 00:27:43,791
giv ham en vej ud.
Sådan får man en tilståelse.

426
00:27:43,792 --> 00:27:46,332
Det kan virke med en almindelig kriminel.
Det kommer ikke til at virke her.

427
00:27:46,333 --> 00:27:47,499
Hvorfor er det det?

428
00:27:47,500 --> 00:27:49,708
Fordi asocial
personlighedsforstyrrelse betyder

429
00:27:49,709 --> 00:27:52,458
aldrig stole på nogen
med hvad som helst til enhver tid.

430
00:27:54,834 --> 00:27:58,333
- Hvad skal du så gøre?
- Gør ham utilpas.

431
00:28:09,000 --> 00:28:12,874
- Var det hele i hans varevogn?
- Ja, fyren var ikke ligefrem pæn.

432
00:28:12,875 --> 00:28:15,124
Klassisk asocial personlighed.

433
00:28:15,125 --> 00:28:17,332
- Hvad er disse bånd?
- Jeg ved det ikke.

434
00:28:17,333 --> 00:28:19,833
Hvorfor ikke dig og Garcia
tage et kig? Fortæl os det, okay?

435
00:28:19,834 --> 00:28:22,166
Ja, filmaften. Jeg laver popcorn.

436
00:28:25,792 --> 00:28:28,834
- Gå hjem.
- Jeg har det fint. Han er lidt slap.

437
00:28:29,333 --> 00:28:31,499
Morgan siger, han er sikker, han er sikker.

438
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
- Jason.
- Ja.

439
00:28:32,959 --> 00:28:34,834
Lad os ikke give ham et våben.

440
00:28:35,083 --> 00:28:36,541
Han er lidt stærk.

441
00:28:36,542 --> 00:28:37,708
- Hej, Hotch?
- Ja?

442
00:28:37,709 --> 00:28:39,417
- Jeg skal nok klare mig.
- Okay.

443
00:28:50,083 --> 00:28:52,666
Jeg er Supervisory Special Agent
Jason Gideon.

444
00:28:52,667 --> 00:28:56,083
- Federal Bureau of Investigation.
- Er du bange for mig, Jason?

445
00:28:57,250 --> 00:28:59,333
Blev du informeret om dine rettigheder?

446
00:29:01,875 --> 00:29:04,208
Tag dem af, og vi taler virkelig.

447
00:29:04,667 --> 00:29:06,750
Blev du informeret om dine rettigheder?

448
00:29:07,333 --> 00:29:10,125
- Jeg kender mine rettigheder.
- Vil du tale?

449
00:29:10,667 --> 00:29:13,583
- Jeg har intet at skjule.
- Godt.

450
00:29:22,625 --> 00:29:25,207
- Hvordan går det?
- Vend ikke ryggen til ham, Gideon.

451
00:29:25,208 --> 00:29:26,833
Hotch, du ved hvordan han er.

452
00:29:26,834 --> 00:29:28,749
Han prøver bare at vise ham
at han ikke er skræmt.

453
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
Ja, det handler ikke om frygt,
det handler om at være afvisende.

454
00:29:31,959 --> 00:29:34,499
Perotta kunne antage
at han ikke respekterer ham.

455
00:29:34,500 --> 00:29:38,082
Hvorfor slukker vi ikke disse kameraer?
Jeg får ham til at fortælle os, hvor Jimmy er.

456
00:29:38,083 --> 00:29:41,207
- Det ville ikke virke.
- Er du sikker på det?

457
00:29:41,208 --> 00:29:43,582
Ja, han blev sandsynligvis misbrugt
af en eller begge af hans forældre.

458
00:29:43,583 --> 00:29:44,999
Han har lært at tage smerten.

459
00:29:45,000 --> 00:29:47,040
Og derfor har han ingen medfølelse
for enhver andens.

460
00:29:47,041 --> 00:29:49,000
Du er nødt til at stole på os.

461
00:29:51,458 --> 00:29:54,124
- Du er ikke organiseret kriminalitet.
- Nej.

462
00:29:54,125 --> 00:29:57,458
- Vi er adfærdsanalyse.
- Hvad betyder det?

463
00:29:59,208 --> 00:30:02,291
Nå, vi studerer, hvordan du tænker,
hvorfor du gør det du gør.

464
00:30:03,875 --> 00:30:06,082
- Ingen sjov?
- Vi har et ord til dig.

465
00:30:06,083 --> 00:30:09,542
- Har du et ord til mig?
- Åh, ja, faktisk har vi et par stykker.

466
00:30:10,625 --> 00:30:14,333
Psykopat.
Paranoid personlighedsforstyrrelse.

467
00:30:15,500 --> 00:30:17,542
Det er noget af en mundfuld, Jason.

468
00:30:18,083 --> 00:30:19,208
Ja, det er det.

469
00:30:21,208 --> 00:30:23,417
Michael Russo satte mig op, gjorde han ikke?

470
00:30:29,583 --> 00:30:31,375
Genkender du denne mand?

471
00:30:32,792 --> 00:30:33,834
Nej.

472
00:30:34,458 --> 00:30:36,875
Hvad med dem?
Nogen der ser bekendt ud?

473
00:30:39,250 --> 00:30:41,375
Vent et øjeblik. Den tredje fyr forbi.

474
00:30:41,959 --> 00:30:45,583
Jeg tror, han gør det sent om aftenen
reklamer for de døde orme.

475
00:30:47,500 --> 00:30:48,959
Du ved, bløde piger.

476
00:30:50,500 --> 00:30:51,666
Er det sjovt for dig?

477
00:30:51,667 --> 00:30:54,541
Det er bare interessant
at du ville vælge det udtryk.

478
00:30:54,542 --> 00:30:56,500
Har du problemer med at præstere?

479
00:30:57,250 --> 00:30:58,291
Ikke mig.

480
00:30:59,792 --> 00:31:02,708
Hvor skal han hen med det her? Der er
ingen beviser, at denne fyr ikke kan præstere.

481
00:31:02,709 --> 00:31:06,000
Jeg ved, at Gideon ved det.
Han trykker bare på sine knapper.

482
00:31:08,125 --> 00:31:09,834
Ophidser mord dig?

483
00:31:11,667 --> 00:31:15,000
Er det det eneste
som kan give dig en seksuel frigivelse?

484
00:31:24,917 --> 00:31:26,041
Vincent,

485
00:31:31,709 --> 00:31:34,333
Det tror jeg, du er
en yderst impotent mand.

486
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
Tag dem af, så ser vi.

487
00:31:37,709 --> 00:31:39,290
- Hvor er Jimmy, din fjols?
- Cramer!

488
00:31:39,291 --> 00:31:40,624
Han er en føderal agent!

489
00:31:40,625 --> 00:31:42,290
- Jeg vil personligt henrette dig!
- Kom væk herfra!

490
00:31:42,291 --> 00:31:43,500
Personligt!

491
00:31:54,000 --> 00:31:56,375
Baker er en føderal agent. Jeg vidste det.

492
00:31:58,250 --> 00:31:59,958
Hvor er han, Vincent?

493
00:31:59,959 --> 00:32:03,667
Hej, Jason! Kaldes det stadig "paranoid"
hvis jeg har ret?

494
00:32:17,000 --> 00:32:20,250
Ti bucks siger, at dette involverer
nøgne coeds og en blikkenslager.

495
00:32:20,959 --> 00:32:23,250
- Hvad?
- Glem det.

496
00:32:28,542 --> 00:32:31,165
- Okay, hvem er det?
- Jeg aner ikke.

497
00:32:33,083 --> 00:32:34,625
Sæt endnu et bånd i.

498
00:32:40,417 --> 00:32:41,625
Åh, min Gud.

499
00:32:44,750 --> 00:32:45,959
Jeg vender tilbage.

500
00:32:50,542 --> 00:32:52,958
Hvad fanden er der galt med dig?

501
00:32:52,959 --> 00:32:54,457
Vi har ikke tid til det her, okay?

502
00:32:54,458 --> 00:32:56,290
Min ven er måske stadig i live
derude et sted.

503
00:32:56,291 --> 00:32:58,124
Du har lige fortalt ham det
Baker var en føderal agent.

504
00:32:58,125 --> 00:32:59,875
Han fortæller os det måske aldrig nu.

505
00:33:01,250 --> 00:33:03,333
- Jeg sagde til ham, at han skulle holde fast.
- Hvad?

506
00:33:04,291 --> 00:33:07,582
Jimmy. Da han ringede til mig,
Jeg bad ham om at holde fast i opgaven,

507
00:33:07,583 --> 00:33:10,333
som vi ikke havde brug for
at bringe ham ind med det samme.

508
00:33:10,875 --> 00:33:14,082
Hej, jeg havde for meget investeret, okay?
For meget tid.

509
00:33:14,083 --> 00:33:15,583
Og jeg ville have Russo.

510
00:33:16,041 --> 00:33:18,040
Så vi ventede 24 timer på at gå ind for ham.

511
00:33:18,041 --> 00:33:19,374
Da vi nåede dertil, var den galning...

512
00:33:19,375 --> 00:33:22,124
Der er en chance
Agent Baker bliver tortureret.

513
00:33:22,125 --> 00:33:23,834
Og jeg tror, ​​jeg ved hvordan.

514
00:33:27,875 --> 00:33:29,000
Efter dig.

515
00:33:48,750 --> 00:33:50,208
Åh, min Gud!

516
00:33:53,250 --> 00:33:55,166
Åh nej tak!

517
00:33:57,041 --> 00:34:00,000
Åh, Gud! Åh, Gud!

518
00:34:01,208 --> 00:34:03,875
Ingen!

519
00:34:09,834 --> 00:34:10,958
- Du havde brug for mig?
- Ja.

520
00:34:10,959 --> 00:34:13,958
Det er de nye ofres ansigter
fra de videobånd, vi fandt.

521
00:34:13,959 --> 00:34:16,040
Tjek med lokale,
se om de har nogle åbne drab

522
00:34:16,041 --> 00:34:18,374
eller mangler, der kan svare.

523
00:34:18,375 --> 00:34:20,208
- Er det rotter?
- Ja.

524
00:34:22,500 --> 00:34:23,666
Hvad skal vi gøre?

525
00:34:23,667 --> 00:34:25,582
Nå, vi så på alle tingene
fra varevognen.

526
00:34:25,583 --> 00:34:27,958
Og udover videobåndene,
der er ikke noget så interessant.

527
00:34:27,959 --> 00:34:29,582
Jeg har Garcia på vej over
lyden på båndene,

528
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
forsøger at isolere baggrundsstøjen.

529
00:34:31,333 --> 00:34:32,541
Måske noget der vil hjælpe.

530
00:34:32,542 --> 00:34:35,374
Den gode nyhed er, at det ser ud som om de
blev alle filmet i samme rum.

531
00:34:35,375 --> 00:34:36,958
Det kunne være en slags hjemmebase
for ham.

532
00:34:36,959 --> 00:34:38,583
Ja, men hvor er det?

533
00:34:39,417 --> 00:34:41,750
Hvad ved vi
om Vincent Perotta?

534
00:34:43,208 --> 00:34:44,666
Han er væk fra nettet.

535
00:34:44,667 --> 00:34:46,124
Garcia kan ikke finde en registreret telefon,

536
00:34:46,125 --> 00:34:47,999
forbrugsregning eller hjemmeadresse
på denne pukkel.

537
00:34:48,000 --> 00:34:49,207
Kom nu, alle bor et sted.

538
00:34:49,208 --> 00:34:50,416
Der skal være et papirspor.

539
00:34:50,417 --> 00:34:51,708
Hvis der er, kan vi ikke finde det.

540
00:34:51,709 --> 00:34:54,541
I denne tid kan du ikke leve
uden at efterlade sig nogle spor.

541
00:34:54,542 --> 00:34:56,499
Medmindre nogen
betaler dine regninger for dig.

542
00:34:56,500 --> 00:34:57,874
Hvad med Russo?

543
00:34:57,875 --> 00:34:59,708
- Kan han tage sig af ham?
- Nej. Nej, nej, nej.

544
00:34:59,709 --> 00:35:02,458
Russo betaler ikke nogens regninger
men hans egen.

545
00:35:02,959 --> 00:35:05,458
Nå, han må have en svaghed.

546
00:35:06,709 --> 00:35:09,417
Det ligger i hans forbrydelse. Det ligger i hans opførsel.

547
00:35:10,250 --> 00:35:12,999
du ved,
noget har bare generet mig.

548
00:35:13,000 --> 00:35:15,874
Freddy. Var han ikke nem at finde?

549
00:35:15,875 --> 00:35:19,082
Han skar liget op,
han fjernede den fra gerningsstedet.

550
00:35:19,083 --> 00:35:20,791
Men så forlader han det
et par gader væk,

551
00:35:20,792 --> 00:35:22,582
hvor han skal vide
vi skal finde den.

552
00:35:22,583 --> 00:35:25,165
Det er hele grunden til, at vi var i stand
at forbinde Perotta med forbrydelsen.

553
00:35:25,166 --> 00:35:26,916
- Han lavede en fejl.
- Ja, det gjorde han.

554
00:35:26,917 --> 00:35:30,124
- Han gik ud af manuskriptet.
- Hvad betyder det?

555
00:35:30,125 --> 00:35:32,124
Det noget
slog ham ud af spillet.

556
00:35:32,125 --> 00:35:34,583
- Det er rigtigt.
- Hans opførsel.

557
00:35:36,542 --> 00:35:38,582
- Nå, hvad laver han?
- Han torturerer.

558
00:35:38,583 --> 00:35:41,291
- Altid?
- Forskellen er fru DiMarco.

559
00:35:41,875 --> 00:35:42,917
Højre.

560
00:35:43,750 --> 00:35:45,792
- Vil du afslutte det her?
- Ja.

561
00:35:47,083 --> 00:35:48,333
Fortsæt med at arbejde.

562
00:35:50,959 --> 00:35:54,208
Hej, se hvem der er her. Min gamle ven.
Føler du dig bedre?

563
00:35:56,458 --> 00:35:57,709
Hvor er Jason?

564
00:36:04,667 --> 00:36:08,791
Du voksede op i et hus, der så ud
normal og glad, gjorde du ikke, Vincent?

565
00:36:08,792 --> 00:36:09,958
Gjorde jeg det?

566
00:36:09,959 --> 00:36:12,582
Men din far slog dig
hver chance han fik.

567
00:36:12,583 --> 00:36:15,541
Han slog mig rundt nogle.
Var alles gamle mand ikke?

568
00:36:15,542 --> 00:36:16,625
Nej.

569
00:36:17,500 --> 00:36:20,709
Måske hvis din havde,
du ville have lært at kæmpe.

570
00:36:23,291 --> 00:36:25,082
Der. Hører du det?

571
00:36:26,625 --> 00:36:28,542
- Hvad er det?
- Jeg ved det ikke.

572
00:36:29,750 --> 00:36:31,375
Det er som om det bevæger sig.

573
00:36:32,709 --> 00:36:34,000
At komme tættere på.

574
00:36:36,500 --> 00:36:37,625
Fly.

575
00:36:39,625 --> 00:36:42,250
Paranoide personligheder
udvikle sig i barndommen.

576
00:36:43,208 --> 00:36:46,749
Du ved, du redder mig
tusindvis af dollars i terapiregninger?

577
00:36:46,750 --> 00:36:48,833
Og du lærte at tage tæsk,
misbruget.

578
00:36:48,834 --> 00:36:50,417
Du lærte at smile.

579
00:36:50,875 --> 00:36:55,333
Men i baghovedet
du tænkte sikkert: "En dag...

580
00:36:57,291 --> 00:36:59,791
"En dag, hvor jeg er stor nok..."

581
00:36:59,792 --> 00:37:02,874
Så du blev mobbet og misbrugt,
og du blev en voldsmand og en bølle.

582
00:37:02,875 --> 00:37:04,416
Det er en logisk udvikling.

583
00:37:04,417 --> 00:37:05,667
- Virkelig?
- Ja.

584
00:37:06,709 --> 00:37:09,375
Din far slog også din mor,
gjorde han ikke?

585
00:37:11,333 --> 00:37:13,834
Min mor har intet med det her at gøre.

586
00:37:19,083 --> 00:37:21,499
Elle, som spiser så meget mad
i deres bil?

587
00:37:21,500 --> 00:37:25,291
Enhver, der bruger timer og timer
i den venter. Jagt.

588
00:37:27,667 --> 00:37:29,250
- Se.
- Underligt.

589
00:37:30,417 --> 00:37:33,290
Det her er skørt. Der er ikke én adresse,
ingen papirer, ingen registrering.

590
00:37:33,291 --> 00:37:34,582
Det hele er skrald.

591
00:37:34,583 --> 00:37:37,916
Pizza kasser,
grimt udseende kinesisk mad,

592
00:37:37,917 --> 00:37:39,916
og hamburgerretter.

593
00:37:39,917 --> 00:37:42,833
- Vent. Pizza.
- Hvad med det?

594
00:37:42,834 --> 00:37:45,792
WHO.
Hvor bestiller du din pizza fra?

595
00:37:46,542 --> 00:37:48,416
Jeg får min pizza
fra mit eget nabolag.

596
00:37:48,417 --> 00:37:49,458
Franettis.

597
00:37:54,917 --> 00:37:56,333
Din mor vidste det.

598
00:37:56,917 --> 00:38:00,792
Hun vidste, at han slog dig hver dag
og hun gjorde intet for at hjælpe dig.

599
00:38:02,792 --> 00:38:05,207
Og du elskede hende stadig.

600
00:38:05,208 --> 00:38:07,958
Selvom hun lod dig komme til skade,
du elskede hende.

601
00:38:07,959 --> 00:38:11,250
Og jeg undrede mig over hvorfor
hvorfor du ikke hadede hende.

602
00:38:12,875 --> 00:38:16,709
Så indså jeg det selvfølgelig
han slog hende lige så meget som han slog dig.

603
00:38:17,959 --> 00:38:19,750
Tal ikke om min mor.

604
00:38:20,458 --> 00:38:22,457
Du dræbte alle disse mennesker.

605
00:38:22,458 --> 00:38:24,667
Hundredvis af dem,
og kun en kvinde.

606
00:38:28,166 --> 00:38:30,916
Det var det, der fik dig til at blive sjusket,
er det ikke?

607
00:38:30,917 --> 00:38:32,624
Det var svært at dræbe fru DiMarco.

608
00:38:32,625 --> 00:38:35,542
Det er derfor, du gjorde det først
og du gjorde det hurtigt.

609
00:38:36,834 --> 00:38:39,124
Jeg troede, det var for at etablere dominans
men det var det ikke.

610
00:38:39,125 --> 00:38:41,249
- Han var en bastard, okay?
- Din far?

611
00:38:41,250 --> 00:38:43,332
Jeg kalder ham Frank.
Han var en ond kælling.

612
00:38:43,333 --> 00:38:45,333
Er det det, du vil vide?

613
00:38:52,875 --> 00:38:55,250
Gideon, jeg tror, ​​vi har noget her.

614
00:38:55,834 --> 00:38:59,040
Han har en masse pizzaæsker
fra Franettis Pizza.

615
00:38:59,041 --> 00:39:01,749
Det er i Glen Burnie, en forstad
der bakker lige til lufthavnen.

616
00:39:01,750 --> 00:39:02,916
Hvilket giver mening

617
00:39:02,917 --> 00:39:05,124
da vi kan høre flyvemaskiner
i baggrunden af videoen.

618
00:39:05,125 --> 00:39:06,833
Tjek ejendomsoptegnelser
for Frank Perotta.

619
00:39:06,834 --> 00:39:08,457
- WHO?
- Hans far.

620
00:39:08,458 --> 00:39:11,624
- Hvorfor?
- Han bor stadig i sin fars hus.

621
00:39:11,625 --> 00:39:15,125
- Jeg får Garcia på det.
- Det er derfor, der ikke står noget i hans navn.

622
00:39:17,250 --> 00:39:18,374
Har du den adresse?

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,165
- Det er i Glen Burnie, som du troede.
- Ja.

624
00:39:20,166 --> 00:39:22,082
Og det ser ud til, at Frank Perotta døde

625
00:39:22,083 --> 00:39:24,792
i en mistænkelig jagtulykke
med sin søn.

626
00:39:25,583 --> 00:39:28,708
- Hvor længe siden?
- Tredive år. Han var 17.

627
00:39:28,709 --> 00:39:31,416
Og mit gæt er, at det ikke var tilfældigt.

628
00:39:31,417 --> 00:39:33,249
Det sagde du, at Vincent var
leder efter større bytte.

629
00:39:33,250 --> 00:39:36,667
- Det lyder som om han fandt det.
- Garcia, du er min pige. Tak.

630
00:39:49,917 --> 00:39:51,000
Klar.

631
00:39:52,375 --> 00:39:53,500
Klar.

632
00:39:55,125 --> 00:39:56,749
- Køkken klart.
- Ovenpå?

633
00:39:56,750 --> 00:39:57,792
Klar.

634
00:40:08,417 --> 00:40:10,375
Vi fik et venskab. Det er Baker.

635
00:40:13,750 --> 00:40:15,582
- Kom ud.
- Lad os hente en ambulance.

636
00:40:15,583 --> 00:40:18,083
- Kom ud. Kom ud.
- Få afsendelse.

637
00:40:19,375 --> 00:40:21,208
Stå af. Stå af. Stå af.

638
00:40:21,875 --> 00:40:26,166
- Jimmy. Er du okay mand? Er han okay?
- Han kommer til at leve.

639
00:40:27,250 --> 00:40:28,667
Stå af!

640
00:40:30,166 --> 00:40:32,541
Du skal nok klare dig, Jimmy.

641
00:40:32,542 --> 00:40:35,667
Du svarede bare
til det du lærte, Vincent.

642
00:40:35,959 --> 00:40:37,708
Når du bliver voksen
i sådan et miljø,

643
00:40:37,709 --> 00:40:40,125
et ekstremt misbrug,
voldelig husstand,

644
00:40:41,291 --> 00:40:44,917
det er ikke overraskende, at nogle mennesker
vokse op til at blive mordere.

645
00:40:49,792 --> 00:40:50,959
Nogle mennesker?

646
00:40:51,667 --> 00:40:52,916
Hvad er det?

647
00:40:52,917 --> 00:40:55,667
Du sagde nogle mennesker
vokse op til at blive mordere.

648
00:41:01,625 --> 00:41:03,959
Og nogle mennesker
vokse op for at fange dem.

649
00:41:23,333 --> 00:41:26,999
Carl Jung sagde: "De raske
mennesket torturerer ikke andre.

650
00:41:27,000 --> 00:41:30,959
"Generelt er det de torturerede
som bliver til torturister."