1
00:00:11,291 --> 00:00:13,917
Okay, far, jeg er klar.
Smid det til mig nu!

2
00:00:15,667 --> 00:00:18,332
Okay, nu, træk den ind og kør den tilbage.
Lad os gå! Kom nu!

3
00:00:18,333 --> 00:00:19,709
Jeg har dig.

4
00:00:24,583 --> 00:00:26,834
På SWAT brød vi skud
ned i tre trin.

5
00:00:28,041 --> 00:00:30,249
Én: front syn, fokus på
det forreste sigte, ikke på målet.

6
00:00:30,250 --> 00:00:31,666
To: kontrolleret udløsertryk.

7
00:00:31,667 --> 00:00:34,416
Tre: følg igennem, efter skuddet
du kommer lige tilbage til målet.

8
00:00:34,417 --> 00:00:36,457
- Hvad gjorde du forkert?
- Jeg fulgte ikke med.

9
00:00:36,458 --> 00:00:38,416
Højre. Du kom væk fra målet
for at se, hvor du rammer.

10
00:00:38,417 --> 00:00:40,624
Hotch, min våbenkvalifikation
er i morgen tidlig.

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,959
Jeg bestod knap min sidste.

12
00:00:44,792 --> 00:00:48,125
Forreste syn, aftrækkertryk,

13
00:00:49,583 --> 00:00:50,875
følge med.

14
00:00:51,333 --> 00:00:54,333
Du gør de tre ting,
du vil ramme dit mål hver gang.

15
00:01:07,625 --> 00:01:08,999
Ja!

16
00:01:13,667 --> 00:01:15,667
Jeg falder ikke for det.

17
00:01:24,166 --> 00:01:25,709
Kom så, Pop.

18
00:01:27,250 --> 00:01:28,750
Stop med at spille.

19
00:01:40,166 --> 00:01:44,250
Åh, min Gud! Far! Far! Åh!

20
00:01:54,709 --> 00:01:57,791
- Har Elle lært dig det?
- De vil tage min pistol.

21
00:01:57,792 --> 00:02:02,000
- Profiler er ikke forpligtet til at bære.
- Ja, og alligevel bærer du to af dem.

22
00:02:19,458 --> 00:02:21,416
Da jeg kom til BAU,
Gideon sagde til mig:

23
00:02:21,417 --> 00:02:23,624
"Du behøver ikke at bære en pistol
at dræbe nogen."

24
00:02:23,625 --> 00:02:25,416
- Jeg forstår det ikke.
- Det vil du.

25
00:02:25,417 --> 00:02:27,125
Held og lykke i morgen.

26
00:02:45,583 --> 00:02:49,583
F.B.I., adfærdsanalyseenhed
QUANTICO, VIRGINIA

27
00:02:55,417 --> 00:02:56,999
Reid fejlede sin kvalifikation.

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,541
Nå, han kan teste igen om to uger.

29
00:02:58,542 --> 00:03:00,249
Ja, men han går
at være flov over det,

30
00:03:00,250 --> 00:03:02,165
så lad os ikke nævne det.

31
00:03:02,166 --> 00:03:06,250
- Ja, lad os ikke, hva'?
- Ikke et ord.

32
00:03:14,792 --> 00:03:15,959
Hej.

33
00:03:17,250 --> 00:03:20,667
Vi er her alle for dig. Jeg mener det alvorligt.

34
00:03:22,000 --> 00:03:23,917
Hvis du nogensinde har brug for noget...

35
00:03:27,375 --> 00:03:29,040
Bare blæs på det.

36
00:03:31,375 --> 00:03:33,374
Hej. Franklin Park, Des Plaines.

37
00:03:33,375 --> 00:03:35,749
I går eftermiddags.
Tre ofre skudt på afstand.

38
00:03:35,750 --> 00:03:38,291
Det er den tredje sådan skydning
om to uger.

39
00:03:38,875 --> 00:03:41,207
- En snigskytte?
- Vi bruger ikke det ord.

40
00:03:41,208 --> 00:03:42,374
Hvorfor ikke?

41
00:03:42,375 --> 00:03:44,165
Den offentlige opfattelse er, at FBI

42
00:03:44,166 --> 00:03:46,541
har ikke en eksemplarisk fortegnelse
med snigskytter.

43
00:03:46,542 --> 00:03:50,207
Desuden er en snigskytte en professionel
skytte. Disse fyre er ikke snigskytter.

44
00:03:50,208 --> 00:03:52,499
- Hvad kalder vi dem så?
- L.D.S.K.

45
00:03:52,500 --> 00:03:54,917
Langdistance seriemordere.

46
00:03:55,625 --> 00:03:58,290
Hvor mange af disse fyre
har vi fanget at bruge en profil?

47
00:03:58,291 --> 00:03:59,583
Ingen.

48
00:04:36,750 --> 00:04:40,040
To uger. Tre skudepisoder.
Seks ofre. Alle skudt i maven.

49
00:04:40,041 --> 00:04:41,207
Første og eneste dødsfald,

50
00:04:41,208 --> 00:04:45,040
Henry Sachs, gift, far til tre,
skudt på et indkøbscenters parkeringsplads.

51
00:04:45,041 --> 00:04:47,708
Ni dage senere,
Doug Miller og Kevin Parks

52
00:04:47,709 --> 00:04:51,207
spillede basketball
på et forsamlingshus.

53
00:04:51,208 --> 00:04:53,624
Franklin Park.
Fire dage senere, Jerry Middleton,

54
00:04:53,625 --> 00:04:55,416
Kate Murray og Tim Reilly.

55
00:04:55,417 --> 00:04:58,416
Des Plaines-politiet har fundet
ingen forbindelse mellem nogen af ofrene.

56
00:04:58,417 --> 00:05:00,499
- Ballistik?
- Han bruger skrøbelige runder

57
00:05:00,500 --> 00:05:03,249
hvilket fragment på virkning, gør
ballistiske sammenligninger umulige.

58
00:05:03,250 --> 00:05:05,749
Den gode nyhed er, at hele parken
ofrene vil klare det.

59
00:05:05,750 --> 00:05:08,124
Den dårlige nyhed er
at ingen af dem så noget.

60
00:05:08,125 --> 00:05:11,541
Det har en af patienterne dog
en intakt kugle satte sig fast i hans rygsøjle.

61
00:05:11,542 --> 00:05:12,708
Nå, hvad er prognosen?

62
00:05:12,709 --> 00:05:14,582
Nå, der er uenighed
blandt kirurgisk personale

63
00:05:14,583 --> 00:05:18,040
om de kan fjerne
sneglen uden at lamme patienten.

64
00:05:18,041 --> 00:05:21,958
Nå, uden et brugbart vidne
eller et solidt retsmedicinsk bevis...

65
00:05:21,959 --> 00:05:24,333
Profilen er alt, hvad vi har.

66
00:05:29,750 --> 00:05:31,040
Nietzsche skrev,

67
00:05:31,041 --> 00:05:33,916
"Det irrationelle ved en ting
er ikke et argument

68
00:05:33,917 --> 00:05:37,834
"mod dets eksistens,
snarere en betingelse for det."

69
00:05:38,667 --> 00:05:41,666
L.D.S.K.s er så sjældne, at vi ikke har været det
i stand til at opbygge en standardprofil.

70
00:05:41,667 --> 00:05:43,499
Her er hvad vi ved:
de er altid mænd,

71
00:05:43,500 --> 00:05:46,332
de har ofte retshåndhævelse
eller militær erfaring,

72
00:05:46,333 --> 00:05:48,541
og de kontakter altid politiet
eller medierne.

73
00:05:48,542 --> 00:05:50,958
Vil du tage æren eller genopleve oplevelsen?

74
00:05:50,959 --> 00:05:56,207
Begge. Alle seriemordere forsøger at genopleve
den ekstase, de får af deres drab.

75
00:05:56,208 --> 00:05:59,040
Nogle bruger souvenirs
taget fra ofrene,

76
00:05:59,041 --> 00:06:03,875
og andre vender tilbage til lossepladsen
at interagere med kroppen.

77
00:06:04,166 --> 00:06:06,165
Begge tilstande kræver kontakt
med offeret.

78
00:06:06,166 --> 00:06:09,791
Kontakt, som pr. definition
langdistance seriemordere ikke har.

79
00:06:09,792 --> 00:06:12,457
Beltway Shooters efterlod et tarotkort
på et af deres gerningssteder.

80
00:06:12,458 --> 00:06:15,290
Senere ringede de til en tip-hotline
hvilket i sidste ende førte til deres tilfangetagelse.

81
00:06:15,291 --> 00:06:17,708
Men vores UnSub
har ikke kontaktet nogen.

82
00:06:17,709 --> 00:06:19,165
Det vil han.

83
00:06:19,166 --> 00:06:21,207
Indtil han gør, hvad har vi så?

84
00:06:21,208 --> 00:06:23,708
Nogle gange er det ikke, hvad UnSub
afslører det profilen.

85
00:06:23,709 --> 00:06:25,959
Nogle gange er det, hvad de ikke gør.

86
00:06:26,500 --> 00:06:28,416
Han dræber ikke sine ofre.

87
00:06:28,417 --> 00:06:30,082
"Underkill" er en unik signatur.

88
00:06:30,083 --> 00:06:32,416
Spørgsmålet er, om han skyder dem
i maven med vilje,

89
00:06:32,417 --> 00:06:33,582
bare for at såre dem?

90
00:06:33,583 --> 00:06:36,709
Eller sigter han bare
på den største del af målet?

91
00:06:37,959 --> 00:06:41,874
Specifikt mangler UnSub
evnen til at få hovedet til at skyde,

92
00:06:41,875 --> 00:06:43,875
eller blot viljen til at tage det?

93
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Agent Hotchner?

94
00:06:57,667 --> 00:07:01,040
Detektiv Calvin,
det er agent Morgan, agent Reid.

95
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
Tak fordi du kom. Følg mig.

96
00:07:04,083 --> 00:07:07,666
Keglerne markerer stederne
hvor ofrene var.

97
00:07:07,667 --> 00:07:10,917
Så vi ved, at han fyrede
fra et sted i dette område.

98
00:07:13,250 --> 00:07:17,999
Tæt nok på til at ramme alle tre ofre,
men langt nok væk til ikke at blive set.

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,582
Hvis han sårer
hans ofre med vilje,

100
00:07:19,583 --> 00:07:22,750
vi ville klassificere ham
som en "sadistisk morder".

101
00:07:23,208 --> 00:07:26,874
- Ville det hjælpe os?
- Jamen, vi ved meget om sadister.

102
00:07:26,875 --> 00:07:29,374
Men de fleste vil gerne være tæt på
til deres ofre for at se dem lide.

103
00:07:29,375 --> 00:07:32,374
Et kraftigt omfang ville tillade
ham til at observere det på sikker afstand.

104
00:07:32,375 --> 00:07:34,874
Nå, hvordan bestemmer vi
hvis han er sadist?

105
00:07:34,875 --> 00:07:38,625
Vi bruger lidt tid i hans sko,
og vi lod ham fortælle os det.

106
00:07:44,875 --> 00:07:46,708
Kom nu, Barry, det ved du ikke!

107
00:07:46,709 --> 00:07:48,416
Godmorgen, læger.

108
00:07:48,417 --> 00:07:51,290
Tilgiv os. Vi var bare
gennemgå de aktuelle sager.

109
00:07:51,291 --> 00:07:54,165
Dette er Dr. Neil Erstadt,
Kirurgichef,

110
00:07:54,166 --> 00:07:57,040
og vores traumespecialist,
Dr. Barry Landman.

111
00:07:57,041 --> 00:08:01,041
Dette er FBI-profilerne,
Agenter Gideon, Jareau, Greenaway.

112
00:08:01,375 --> 00:08:03,124
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

113
00:08:03,125 --> 00:08:06,542
Du vil tilgive mig. Jeg ryster ikke.
Mine hænder, forstår du?

114
00:08:07,500 --> 00:08:08,708
Selvfølgelig.

115
00:08:08,709 --> 00:08:11,624
Så som psykologiske profiler,
hvad er det præcis du leder efter?

116
00:08:11,625 --> 00:08:13,624
Hvordan ofrene blev skudt.

117
00:08:13,625 --> 00:08:15,958
Det kunne afsløre
skyttens signaturadfærd.

118
00:08:15,959 --> 00:08:19,582
Disse separate sårkanaler
"blomstrer" fra indgangssårene.

119
00:08:19,583 --> 00:08:21,541
Du kan se, at traumet er omfattende.

120
00:08:21,542 --> 00:08:23,958
- Foretog du operationerne?
- Om patienten Miller.

121
00:08:23,959 --> 00:08:26,541
Jeg rådførte mig med Dr. Landman
på de andre.

122
00:08:26,542 --> 00:08:30,040
Den intakte snegl satte sig
mellem L4-L5 hvirvlerne.

123
00:08:30,041 --> 00:08:32,624
Ethvert forsøg på at fjerne det ville sandsynligvis
efterlade patienten lammet.

124
00:08:32,625 --> 00:08:34,457
Efter din mening.

125
00:08:34,458 --> 00:08:37,249
- Efter min mening.
- Uenig?

126
00:08:37,250 --> 00:08:38,624
Med den rigtige kirurg er der ingen risiko.

127
00:08:38,625 --> 00:08:39,999
Der er altid risiko.

128
00:08:40,000 --> 00:08:43,332
Hvilken betydning har kuglen
i opbygningen af profilen?

129
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
Tja, selvom vi ikke kan få det
en ballistisk kamp,

130
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
vi kan få en riffeltype,

131
00:08:47,709 --> 00:08:49,749
og den specifikke type riffel
mistænkte bruger.

132
00:08:49,750 --> 00:08:51,666
Det kunne være meget væsentligt
til profilen.

133
00:08:51,667 --> 00:08:54,582
Du tror på, at du sikkert kan præstere
operationen, Dr. Landman?

134
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
Jeg ved, jeg kan.

135
00:09:01,417 --> 00:09:03,374
Dette handicapsted
kunne ikke være længere væk

136
00:09:03,375 --> 00:09:05,542
fra indgangen til bygningen.

137
00:09:06,083 --> 00:09:07,290
Ja?

138
00:09:07,291 --> 00:09:10,917
Det har også sigtelinje til
alle tre ofre og flagstangen.

139
00:09:12,083 --> 00:09:13,624
Hvad tænker du på?

140
00:09:13,625 --> 00:09:15,416
På dette område,
UnSub skulle tage højde for

141
00:09:15,417 --> 00:09:18,332
vindretning og hastighed, da han skød.

142
00:09:18,333 --> 00:09:21,582
For at gøre dette havde han brug for en plads
med et bredt ildfelt,

143
00:09:21,583 --> 00:09:23,416
hvor han kunne se flaget for at dømme

144
00:09:23,417 --> 00:09:25,667
hvordan vinden ville påvirke hvert skud.

145
00:09:26,917 --> 00:09:30,917
Han kom her før skyderiet,
besluttede, at dette var hans sted,

146
00:09:32,250 --> 00:09:35,333
og sikrede, at den ville være tom
da han kom tilbage.

147
00:09:39,500 --> 00:09:41,958
Jeg gætter på, at han skyder fra sin bil.

148
00:09:41,959 --> 00:09:44,374
Det ville betyde, at han ville
at komme væk herfra hurtigt,

149
00:09:44,375 --> 00:09:46,624
at han ikke blev ved
at se sine ofre lide.

150
00:09:46,625 --> 00:09:48,624
Så han ville ikke være sadist.

151
00:09:48,625 --> 00:09:49,874
Hvad ville han være?

152
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
En meget smart, meget ressourcestærk,
meget paranoid sociopat.

153
00:09:55,792 --> 00:10:00,708
Hvis jeg er UnSub, hvorfor skyder jeg så
mine ofre mellem 2:55 og 3:15?

154
00:10:00,709 --> 00:10:02,999
Det var da jeg ville gøre det.
Der er færre betjente på gaden.

155
00:10:03,000 --> 00:10:05,582
- Hvorfor det?
- Tja, politiet overlapper vagter,

156
00:10:05,583 --> 00:10:07,999
så der er altid nogen
passe butikken.

157
00:10:08,000 --> 00:10:10,791
Andet skift starter kl. 15.00,
første skift går kl. 15.30.

158
00:10:10,792 --> 00:10:13,332
Ville der ikke være dobbelt så mange betjente
på gaden på det tidspunkt?

159
00:10:13,333 --> 00:10:14,499
I teorien.

160
00:10:14,500 --> 00:10:16,416
Første halve time af din vagt,
du er i navneopråb,

161
00:10:16,417 --> 00:10:17,791
du er ikke på gaden.

162
00:10:17,792 --> 00:10:19,582
Og den sidste halve time,
du er på stationen,

163
00:10:19,583 --> 00:10:21,207
du er ved at afslutte rapporter,
du booker fanger.

164
00:10:21,208 --> 00:10:23,666
Så de 25 minutter
omkring første/andet skift,

165
00:10:23,667 --> 00:10:25,457
det er en dårlig fyrs gyldne vindue.

166
00:10:25,458 --> 00:10:29,208
Hvor mange mennesker udenfor
ville retshåndhævere vide det?

167
00:10:30,834 --> 00:10:34,457
Men det gør UnSub,
og du har allerede tænkt på dette.

168
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
Jeg havde overvejet det.

169
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
Håber du finder det nyttigt.

170
00:10:44,583 --> 00:10:47,374
Dr. Landman? Hvordan har Mr. Middleton det?

171
00:10:47,375 --> 00:10:50,917
Patienten vil komme sig fuldstændigt.
Som jeg fortalte dig, at han ville.

172
00:10:55,458 --> 00:10:59,291
Radiologi er sat op til at tage billeder
og e-mail dem til konsultationer.

173
00:10:59,709 --> 00:11:02,207
Ring til Hotch.
Vi får kuglen til Garcia.

174
00:11:02,208 --> 00:11:03,768
Fyld ham med på teorien om skiftskifte.

175
00:11:04,750 --> 00:11:06,041
Et sekund.

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,165
Ja, Morgan.

177
00:11:09,166 --> 00:11:11,958
- Er det ikke uhyggeligt?
- Er det ikke uhyggeligt?

178
00:11:11,959 --> 00:11:13,749
Det lige nu,
du tænkte på mig,

179
00:11:13,750 --> 00:11:17,457
og ud af det blå ringer din telefon.
Og det er mig. Hvad?

180
00:11:17,458 --> 00:11:19,916
Hvordan er det for en åndelig forbindelse?

181
00:11:19,917 --> 00:11:21,165
Kender jeg dig?

182
00:11:21,166 --> 00:11:22,667
Hvorfor gør du mig ondt?

183
00:11:23,542 --> 00:11:26,749
Garcia, fortæl mig venligst, at du har slået
ned en geografisk profil på vores fyr.

184
00:11:26,750 --> 00:11:27,958
Okay, jeg giver dig de gode nyheder først,

185
00:11:27,959 --> 00:11:30,624
hvilket ikke er så godt,
men det er bedre end det dårlige.

186
00:11:30,625 --> 00:11:32,416
Vi tror, skytten
har indgående viden

187
00:11:32,417 --> 00:11:34,165
af retshåndhævelsesprocedurer.

188
00:11:34,166 --> 00:11:36,416
Detektiv Calvin,
hvor langt ude af din jurisdiktion

189
00:11:36,417 --> 00:11:39,290
- er gerningssted nummer to?
- Cirka en sjettedel af en mile. Hvorfor?

190
00:11:39,291 --> 00:11:41,499
Hvis han vidste, hvor svært det er
for lokale politiafdelinger

191
00:11:41,500 --> 00:11:43,040
at interagere med hinanden,

192
00:11:43,041 --> 00:11:46,583
han kan have med vilje
krydsede jurisdiktionslinjer.

193
00:11:49,000 --> 00:11:50,582
I siger alle, at skytten er en betjent.

194
00:11:50,583 --> 00:11:51,958
Vi siger, at det er en mulighed.

195
00:11:51,959 --> 00:11:53,749
Han spejdede og forberedte sig
hvert gerningssted.

196
00:11:53,750 --> 00:11:55,999
Han valgte en forhøjet stilling
med fremragende enfilade,

197
00:11:56,000 --> 00:11:57,457
og perfekt ildfelt.

198
00:11:57,458 --> 00:11:59,207
- Det er lærebogs militær praksis.
- Sandt.

199
00:11:59,208 --> 00:12:01,249
Ja, men måske var han i hæren.

200
00:12:01,250 --> 00:12:04,416
Han var sandsynligvis en marinesoldat, Ranger
eller anden specialiseret enhed.

201
00:12:04,417 --> 00:12:08,457
Garcia siger, at kuglen var en .223 affyret
fra en M4 variant af M16.

202
00:12:08,458 --> 00:12:10,207
Alle tjenester bruger en M4.

203
00:12:10,208 --> 00:12:12,040
Den har en kortere tønde end M16.

204
00:12:12,041 --> 00:12:13,958
Det er mindre præcist,
og det er meget sværere at fyre,

205
00:12:13,959 --> 00:12:15,290
især på disse afstande.

206
00:12:15,291 --> 00:12:17,624
Dette færdighedsniveau indikerer
specialiseret uddannelse.

207
00:12:17,625 --> 00:12:21,124
Hvis han har specialuddannelse,
han ved præcis, hvad han laver.

208
00:12:21,125 --> 00:12:23,749
- Han havde til hensigt at såre dem.
- "Underkillet" er bevidst.

209
00:12:23,750 --> 00:12:24,958
Alt hvad han gør er bevidst,

210
00:12:24,959 --> 00:12:27,290
men det er som om han skal vise os det
hvor er han klog.

211
00:12:27,291 --> 00:12:29,958
Nå, da gerningsstederne ikke er det
centreret omkring et enkelt sted,

212
00:12:29,959 --> 00:12:32,916
Garcia kan ikke få en geografisk profil
uden yderligere data.

213
00:12:32,917 --> 00:12:35,541
- Hvilken slags data?
- Flere gerningssteder.

214
00:12:35,542 --> 00:12:39,041
Hun skal hente dem.
Denne fyr har noget at bevise.

215
00:12:45,250 --> 00:12:47,582
- Hvordan gik det?
- Han er blevet suspenderet.

216
00:12:47,583 --> 00:12:50,249
Men mit gæt er, at skolebestyrelsen
vil gå efter ham,

217
00:12:50,250 --> 00:12:53,250
og de vil prøve at udvise ham.

218
00:12:57,709 --> 00:12:59,750
Jeg har det ikke særlig godt.

219
00:13:00,583 --> 00:13:02,332
Jeg går på dametoilettet, okay?

220
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
Okay.

221
00:13:06,375 --> 00:13:09,041
Skat, du har noget
på din kjole.

222
00:13:13,208 --> 00:13:15,250
Hej! Hvad var det?

223
00:13:26,917 --> 00:13:29,874
Yderligere tre ofre
med ikke-dødelige sår

224
00:13:29,875 --> 00:13:33,165
og der er kun gået 48 timer
siden sidste skyderi.

225
00:13:33,166 --> 00:13:35,249
Medieopmærksomhed og FBI-tilstedeværelsen

226
00:13:35,250 --> 00:13:38,249
vil kun eskalere hans ønske
at skyde igen.

227
00:13:38,250 --> 00:13:42,165
- Mening?
- Det her bliver meget værre.

228
00:13:42,166 --> 00:13:44,165
Så skal vi give politiet
en profil med det samme.

229
00:13:44,166 --> 00:13:46,374
- Er du klar?
- Statstropper.

230
00:13:46,375 --> 00:13:49,082
Det er anden gang
han har krydset jurisdiktioner.

231
00:13:49,083 --> 00:13:52,166
Ja, vi er klar.
De vil ikke kunne lide det.

232
00:13:53,083 --> 00:13:57,040
Denne indledende profil er ikke klar
skal gives til medierne.

233
00:13:57,041 --> 00:14:01,000
Frigivelse af denne profil før tid
kan få folk slået ihjel.

234
00:14:05,625 --> 00:14:07,999
Vi leder efter en 30
til 40-årig mandlig veteran

235
00:14:08,000 --> 00:14:10,040
køre en bil, der er stor nok
at skyde fra,

236
00:14:10,041 --> 00:14:12,040
men ikke så stor blev det bemærket.

237
00:14:12,041 --> 00:14:14,207
Ligesom Beltway Shooter,
det er sandsynligvis en sedan,

238
00:14:14,208 --> 00:14:17,874
tilpasset til at skjule skytten,
hans våben og lyden af hans skud.

239
00:14:20,834 --> 00:14:22,874
UnSub lider
fra begge narcissistiske

240
00:14:22,875 --> 00:14:25,082
og paranoide personlighedsforstyrrelser.

241
00:14:25,083 --> 00:14:27,708
Han træner besat
og er aldrig uden våben.

242
00:14:27,709 --> 00:14:30,749
Han er fuldstændig selvcentreret
og kan ikke have empati med andre.

243
00:14:30,750 --> 00:14:34,749
Ude af stand til at indrømme fejl, giver han skylden
hans mangler på dem omkring ham.

244
00:14:34,750 --> 00:14:36,666
Han har ingen venner
og hans karrierehistorie

245
00:14:36,667 --> 00:14:39,082
er blevet markeret
ved hyppige jobskift.

246
00:14:39,083 --> 00:14:42,708
Han er tiltrukket af job med høj indsats
ved et behov for at bevise sin overlegenhed

247
00:14:42,709 --> 00:14:45,750
til en verden, han opfatter
har undervurderet ham.

248
00:14:46,208 --> 00:14:49,667
Og det er disse skyderier
det ultimative udtryk for dette behov.

249
00:14:50,250 --> 00:14:53,249
Vi tror på, at han ændrer sig
jurisdiktioner bevidst,

250
00:14:53,250 --> 00:14:55,457
og strejker under
det første/andet skiftskifte,

251
00:14:55,458 --> 00:14:57,833
indikerer en intim viden
af retshåndhævelse.

252
00:14:57,834 --> 00:14:59,374
Siger du, at han er en af ​​os?

253
00:14:59,375 --> 00:15:03,082
Vi siger, at han engang var,
eller er nu en politibetjent.

254
00:15:03,083 --> 00:15:07,041
- Kører han også en hvid varevogn?
- Nok.

255
00:15:08,166 --> 00:15:10,208
Det er alt for nu.

256
00:15:10,709 --> 00:15:12,834
Vi kan tale på mit kontor.

257
00:15:15,500 --> 00:15:16,917
Tak.

258
00:15:19,583 --> 00:15:22,499
Sergent Weigart, vi vil gerne
at genopføre den tredje skydning

259
00:15:22,500 --> 00:15:24,165
- under vagtskiftet.
- Hvorfor?

260
00:15:24,166 --> 00:15:26,416
Nå, for bedre at forstå hans MO.

261
00:15:26,417 --> 00:15:27,791
Hvordan kommer han dertil
hvordan går han,

262
00:15:27,792 --> 00:15:28,958
hvordan er trafikken.

263
00:15:28,959 --> 00:15:30,332
Det kunne hjælpe os med vidner.

264
00:15:30,333 --> 00:15:33,290
Måske ofrene eller tilskuere
så noget, men er ikke klar over det

265
00:15:33,291 --> 00:15:35,875
betydningen af det, de så.

266
00:15:36,542 --> 00:15:38,667
Okay. Lad os gøre det.

267
00:15:43,041 --> 00:15:44,332
Hvordan holder du det?

268
00:15:44,333 --> 00:15:48,375
Se på mig, uden en pistol på mit bælte,
Jeg ligner en lærerassistent.

269
00:15:48,792 --> 00:15:50,624
Du er ikke bekymret for, hvordan du ser ud.

270
00:15:50,625 --> 00:15:52,833
Hotch fortalte mig det
da han kom til BAU,

271
00:15:52,834 --> 00:15:54,958
du fortalte ham, at han ikke havde brug for det
en pistol til at dræbe nogen.

272
00:15:54,959 --> 00:15:56,666
Nå, den eneste virkelig
effektive våben vi har

273
00:15:56,667 --> 00:15:59,249
er vores evne til at gøre
den ene ting, de ikke kan.

274
00:15:59,250 --> 00:16:01,333
- Hvad er hvad?
- Empati.

275
00:16:01,917 --> 00:16:04,916
De dehumaniserer deres ofre.
Vi menneskeliggør morderne.

276
00:16:04,917 --> 00:16:07,499
Du siger det bare for at overbevise mig
Jeg behøver ikke at bære en pistol.

277
00:16:07,500 --> 00:16:10,249
Jeg er ligeglad med, om du bærer en pistol eller ej.

278
00:16:10,250 --> 00:16:13,082
Dødeligste våben vi har
er en grundig og præcis profil.

279
00:16:13,083 --> 00:16:14,416
Det tror du selvfølgelig på.

280
00:16:14,417 --> 00:16:16,791
Footpath Killer, han havde et haglgevær
til baghovedet.

281
00:16:16,792 --> 00:16:18,542
Jeg er her, det er han ikke.

282
00:16:25,625 --> 00:16:27,290
Elle, stod Jerry Middleton over for

283
00:16:27,291 --> 00:16:28,582
lidt længere mod syd.

284
00:16:28,583 --> 00:16:30,166
Kan du give os det?

285
00:16:30,750 --> 00:16:34,208
- Hvordan er det?
- Perfekt. Hold dit kamera lige der.

286
00:16:38,291 --> 00:16:40,374
Det ser ikke ud til
Jerry Middleton havde et klart overblik

287
00:16:40,375 --> 00:16:42,749
af snigskyttens køretøj
da han blev skudt.

288
00:16:42,750 --> 00:16:44,917
Trægrenene er i vejen.

289
00:16:50,333 --> 00:16:53,165
Jeg har et klart overblik
af køretøjet herfra.

290
00:16:53,166 --> 00:16:56,582
Tim Reilly ville have set det
hvis han havde set ned fra dragen.

291
00:16:56,583 --> 00:16:59,959
Godt, har UnSub
pop bagagerummet, se om Reid kan se det.

292
00:17:02,333 --> 00:17:04,499
Nej, undskyld. Jeg kan ikke.

293
00:17:04,500 --> 00:17:06,249
Intet fra førstepladsen.

294
00:17:06,250 --> 00:17:08,709
Okay alle sammen
flytte til position to.

295
00:17:09,917 --> 00:17:12,082
Og nu går vi til John Jenkins,

296
00:17:12,083 --> 00:17:13,374
rapporterer live fra Franklin Park,

297
00:17:13,375 --> 00:17:16,499
med breaking news
om snigskytteundersøgelsen.

298
00:17:16,500 --> 00:17:17,624
Gennem anonyme kilder...

299
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
Du skal se det her.

300
00:17:18,792 --> 00:17:20,207
Det har vi lært
har FBI-profilerne fortalt

301
00:17:20,208 --> 00:17:22,749
politiets indsatsstyrke, at snigskytten
er faktisk

302
00:17:22,750 --> 00:17:25,833
et medlem af
Des Plaines politiafdeling.

303
00:17:25,834 --> 00:17:27,165
Hvem kunne have lækket dette?

304
00:17:27,166 --> 00:17:29,082
De eneste mennesker, der havde
profilen var dine folk,

305
00:17:29,083 --> 00:17:31,165
og profilen implicerer dem.

306
00:17:31,166 --> 00:17:33,374
Hvorfor skulle en betjent
lække følsomme oplysninger

307
00:17:33,375 --> 00:17:35,332
det ville ikke kun implicere
en af sine egne,

308
00:17:35,333 --> 00:17:37,791
men gør enhver borger i amtet
bange for at blive trukket over?

309
00:17:37,792 --> 00:17:39,959
Nå, hvad får han ud af det?

310
00:17:40,625 --> 00:17:42,417
Kontakt til medierne.

311
00:17:42,750 --> 00:17:43,792
Hvad?

312
00:17:44,166 --> 00:17:45,958
Betjenten, der lækkede denne historie
er en god mistænkt.

313
00:17:45,959 --> 00:17:50,000
Kontakt til medierne kunne have været
hans syge måde at holde dette i live.

314
00:17:52,917 --> 00:17:54,582
Vic, hvorfor går du ikke videre
og ring til stationen

315
00:17:54,583 --> 00:17:56,999
og find ud af, hvad de har i tankerne
til et af de senere shows...

316
00:17:57,000 --> 00:17:59,207
Mr. Jenkins, jeg er specialagent
Jennifer Jareau hos FBI.

317
00:17:59,208 --> 00:18:03,249
- Vi har brug for, at du identificerer din kilde.
- Nej, jeg kender mine rettigheder.

318
00:18:03,250 --> 00:18:05,624
Hej, hej! Skyd... Vic, skyd det her!
Få det hele på bånd.

319
00:18:05,625 --> 00:18:06,833
Har du manchetter?

320
00:18:06,834 --> 00:18:09,541
Du burde vide, at FBI overvejer
disse skyderier er en terrorhandling.

321
00:18:09,542 --> 00:18:13,290
I henhold til Patriot Act kan vi
tilbageholde dig så længe vi har brug for det.

322
00:18:13,291 --> 00:18:15,959
Alt jeg ved er hans mobilnummer.

323
00:18:18,583 --> 00:18:19,667
Vi har et forspring.

324
00:18:20,333 --> 00:18:22,124
Regnmager. Hvor vådt vil du have det?

325
00:18:22,125 --> 00:18:25,165
Det er Hotch. Jeg har et mobilnummer,
og jeg skal bruge navnet på kontoen.

326
00:18:25,166 --> 00:18:27,833
Hvis du ringer til cellen kan jeg smide ind
realtidsplaceringen uden beregning.

327
00:18:27,834 --> 00:18:30,000
- Er du klar?
- Jeg er født klar.

328
00:18:37,417 --> 00:18:39,916
Skulle du ikke trække dine folk
ud af parken?

329
00:18:39,917 --> 00:18:43,541
Hvis vi gør det, og skytten er her,
han vil mærke, at der er noget galt.

330
00:18:43,542 --> 00:18:45,332
Han kunne begynde at skyde.

331
00:18:45,333 --> 00:18:49,332
Den celle er en del af en købt batch
af Des Plaines Police Department.

332
00:18:49,333 --> 00:18:50,582
Jeg har brug for et navn, Garcia.

333
00:18:50,583 --> 00:18:53,124
Det vil tage et sekund.
Jeg er nødt til at trække det ud af deres system.

334
00:18:53,125 --> 00:18:54,917
Så giv mig placeringen.

335
00:18:58,166 --> 00:18:59,833
Franklin Park, Des Plaines.

336
00:18:59,834 --> 00:19:01,000
Han er her.

337
00:19:05,250 --> 00:19:06,667
Navnet, Garcia.

338
00:19:07,583 --> 00:19:10,000
- McCarty, Scott.
- Scott McCarty.

339
00:19:13,333 --> 00:19:16,165
- McCarty er UnSub.
- Ja, hvor er han?

340
00:19:16,166 --> 00:19:19,208
McCarty spiller UnSub.

341
00:19:49,959 --> 00:19:53,458
- Vi skal tale med Scott McCarty.
- Han er lækagen.

342
00:19:54,125 --> 00:19:56,582
McCarty. Hvorfor er jeg ikke overrasket?

343
00:19:56,583 --> 00:19:58,541
Jeg har brug for SWAT i partiet ASAP.

344
00:19:58,542 --> 00:20:00,374
- Det er McCarty. Vi skal komme tungt.
- Kopier det.

345
00:20:00,375 --> 00:20:01,874
Vi sagde ikke, at han var skytten.

346
00:20:01,875 --> 00:20:05,708
Du kunne bare ringe til ham i radioen
og bed ham komme til os.

347
00:20:05,709 --> 00:20:07,624
Bedste tilfælde, han lækkede historien.

348
00:20:07,625 --> 00:20:10,290
I værste fald vil jeg ikke give ham lov
tage ned nogen af mine mænd.

349
00:20:10,291 --> 00:20:12,917
Vi kommer tunge
og vi tager ham ren.

350
00:20:37,208 --> 00:20:39,375
Det er McCarty, hvad sker der?

351
00:21:02,291 --> 00:21:04,208
- Reid! Reid, kom ned.
- Hvad?

352
00:21:09,583 --> 00:21:14,040
Smid din riffel og din sidearm ud
af køretøjet og vis os dine hænder!

353
00:21:14,041 --> 00:21:16,666
- Jeg forstår det ikke.
- Vi ved, hvad du gjorde, Scotty.

354
00:21:16,667 --> 00:21:19,374
- Se, jeg kan forklare.
- Lad mig ikke give ordren!

355
00:21:19,375 --> 00:21:21,834
Okay, okay, okay!

356
00:21:24,500 --> 00:21:27,709
Åbn nu bagagerumsklappen langsomt.

357
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
Kom nu. Det er det.

358
00:21:39,500 --> 00:21:41,083
Alt er sikkert.

359
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
Ræk hænderne op.

360
00:21:44,959 --> 00:21:46,709
- Forstår det.
- Ja, sir.

361
00:21:47,000 --> 00:21:48,917
Okay, få ham op, få ham op.

362
00:21:56,834 --> 00:21:58,124
- Skud affyret!
- Kom ned!

363
00:21:58,125 --> 00:21:59,541
Gå! Kanon!

364
00:21:59,542 --> 00:22:03,542
Der blev affyret skud! Der blev affyret skud!
Kom ned!

365
00:22:15,083 --> 00:22:18,041
Hvordan endte McCarty med at spille
den UnSub?

366
00:22:18,625 --> 00:22:22,040
Weigart straffede McCarty for
mundhuggeri under profilbriefingen

367
00:22:22,041 --> 00:22:25,249
ved at gøre ham til UnSub
og stikke ham i bagagerummet

368
00:22:25,250 --> 00:22:26,582
af bilen hele eftermiddagen.

369
00:22:26,583 --> 00:22:29,582
Vent, hvordan fandt UnSub så ud af det
om genopførelsen?

370
00:22:29,583 --> 00:22:33,082
Se, kom nu, politiet snakker.
Pissede betjente taler højt.

371
00:22:33,083 --> 00:22:35,708
Derhjemme, i barerne, i fitnesscentre,
og til alle, der vil lytte.

372
00:22:35,709 --> 00:22:37,207
Hvad ved vi?

373
00:22:37,208 --> 00:22:42,000
Vores UnSub gik fra at blive såret
civile til at henrette en politibetjent.

374
00:22:42,792 --> 00:22:45,375
Så han er eskaleret.

375
00:22:45,834 --> 00:22:47,666
Han bliver ikke på manuskriptet.

376
00:22:47,667 --> 00:22:49,958
Nogle gange er det, hvad de ikke gør.

377
00:22:49,959 --> 00:22:52,291
Han valgte ikke McCarty tilfældigt.

378
00:22:52,750 --> 00:22:55,333
- Han tog ikke maveskuddet.
- Hvorfor?

379
00:22:58,500 --> 00:22:59,874
Ønsker at sende en besked.

380
00:22:59,875 --> 00:23:02,040
"Ingen tager æren for mit arbejde."

381
00:23:02,041 --> 00:23:04,708
Ja, sir, hans ego vil ikke tillade det.
Han føler sig undervurderet.

382
00:23:05,875 --> 00:23:07,332
Okay. Men vi ved det stadig ikke
hvorfor han sårer dem.

383
00:23:07,333 --> 00:23:08,499
Undskyld mig.

384
00:23:08,500 --> 00:23:10,874
Vi ved, om en morder ikke har kontakt
med sine ofre,

385
00:23:10,875 --> 00:23:12,749
han vil kontakte medierne.

386
00:23:12,750 --> 00:23:14,833
Men han har ikke kontaktet medierne.

387
00:23:14,834 --> 00:23:18,666
- Han har kontakt til sine ofre.
- Og der er kun én vej.

388
00:23:18,667 --> 00:23:20,249
Okay, tak.

389
00:23:20,250 --> 00:23:22,666
Garcia slog fast
den geografiske profil.

390
00:23:22,667 --> 00:23:24,999
Gerningsstederne er centreret
på to separate steder.

391
00:23:25,000 --> 00:23:26,583
Hospitalerne.

392
00:23:33,458 --> 00:23:36,290
- Jeg tror, ​​det er en sag om "heltedrab".
- Hvad er det?

393
00:23:36,291 --> 00:23:39,165
Den mest kendte sag
var hospitalssygeplejerske Richard Angelo.

394
00:23:39,166 --> 00:23:42,165
Han ville sprøjte toksiner ind i sine ofre,
så vent på, at de styrter ned

395
00:23:42,166 --> 00:23:44,332
så han kunne løbe til undsætning
og gem dem.

396
00:23:44,333 --> 00:23:47,165
He killed 25 people,
og det er bare det, vi kender til.

397
00:23:47,166 --> 00:23:49,916
Hvis han angreb dem for at redde dem,
hvorfor dræbte han 25 mennesker?

398
00:23:49,917 --> 00:23:51,082
Wasn't very good at it.

399
00:23:51,083 --> 00:23:54,541
Ja, og hospitaler fører ikke journaler
af mennesker, der "næsten" døde.

400
00:23:54,542 --> 00:23:56,499
Så hvad er profilen
af en af disse fyre?

401
00:23:56,500 --> 00:23:58,917
Arrogant. Indbildsk.

402
00:23:59,792 --> 00:24:02,166
Føl dig overlegen i forhold til alle omkring dem.

403
00:24:02,834 --> 00:24:05,792
Du har lige beskrevet
hver kirurg jeg nogensinde har mødt.

404
00:24:07,917 --> 00:24:10,582
Du vil tilgive mig. Jeg ryster ikke.
Mine hænder, forstår du?

405
00:24:10,583 --> 00:24:11,875
Selvfølgelig.

406
00:24:14,875 --> 00:24:16,166
Landmand.

407
00:24:19,166 --> 00:24:20,959
Lad os starte med Landman.

408
00:24:39,500 --> 00:24:43,374
Ring til Weigart. Fortæl ham, at vi har brug for det
en diskret omkreds omkring denne blok.

409
00:24:43,375 --> 00:24:45,750
Jeg går ud og tjekker Landmans bil.

410
00:24:53,083 --> 00:24:55,208
Okay, høflighed af Garcia.

411
00:24:56,125 --> 00:24:59,207
Landmand var hær.
Startede i MP-skolen.

412
00:24:59,208 --> 00:25:00,999
Nå, der er din retshåndhævelse.

413
00:25:01,000 --> 00:25:02,499
Han var klog.

414
00:25:02,500 --> 00:25:03,916
Har en grad på Onkel Sam

415
00:25:03,917 --> 00:25:06,207
og endte som læge
med specialstyrker.

416
00:25:06,208 --> 00:25:10,709
Og hoppede rundt fra hospitalet
på hospitalet siden udskrivelsen i 2001.

417
00:25:11,041 --> 00:25:14,333
Har Dr. Landman været under
nogen usædvanlig belastning?

418
00:25:15,250 --> 00:25:16,959
Har han fået en irettesættelse?

419
00:25:17,291 --> 00:25:20,375
Har han haft nogen slags
et stort slag for hans ego?

420
00:25:21,667 --> 00:25:25,083
I sidste måned blev han forbigået
for Kirurgichef.

421
00:25:25,709 --> 00:25:28,416
Lad os få en kendelse til hans hus.
Lad os se om vi finder våbnet.

422
00:25:28,417 --> 00:25:29,583
Okay.

423
00:25:30,709 --> 00:25:32,500
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?

424
00:25:33,458 --> 00:25:35,834
Du kan fortælle mig, hvor han er lige nu.

425
00:25:36,667 --> 00:25:38,917
En-seks-en, sygeplejerske...

426
00:25:40,333 --> 00:25:43,083
- Hvor er Marston?
- Hun kommer ikke.

427
00:25:43,542 --> 00:25:44,833
Se, jeg har meget travlt lige nu.

428
00:25:44,834 --> 00:25:46,666
Måske du kunne lave
en aftale.

429
00:25:46,667 --> 00:25:49,792
- Optaget af hvad?
- Ting.

430
00:25:50,792 --> 00:25:52,291
Hvilken slags ting?

431
00:25:54,750 --> 00:25:55,834
KVINDE PÅ PA:

432
00:25:55,835 --> 00:25:59,000
Læge til koronarbehandling...

433
00:25:59,625 --> 00:26:03,583
- Du betragter mig som en mistænkt?
- Ja.

434
00:26:04,208 --> 00:26:07,290
Nå, det er foruroligende. jeg hørte
what happened to your last suspect.

435
00:26:07,291 --> 00:26:10,624
- Vil du vide hvorfor?
- Kollektiv inkompetence?

436
00:26:10,625 --> 00:26:12,708
Har du nogensinde hørt om
"heltedrab"?

437
00:26:12,709 --> 00:26:16,290
Ville jeg være mindre mistænksom
hvis jeg lader mine patienter dø?

438
00:26:16,291 --> 00:26:17,916
Absolut.

439
00:26:17,917 --> 00:26:21,208
Billedbehandlingscenter,
afhentningslinje 5115.

440
00:26:21,625 --> 00:26:23,040
Får du noget fra hans bil?

441
00:26:23,041 --> 00:26:26,041
- Det er en rød tosædet Maserati.
- Selvfølgelig.

442
00:26:26,709 --> 00:26:28,541
Hvis han er skytten,
han har et andet køretøj.

443
00:26:28,542 --> 00:26:30,749
Denne type morder søger
the power over life and death.

444
00:26:30,750 --> 00:26:33,082
Han begærer Guds kraft.
Kender du sådan nogen?

445
00:26:33,083 --> 00:26:35,040
Jeg vil have dig til at forstå noget.

446
00:26:35,041 --> 00:26:36,833
Når mine patienter
er på operationsstuen,

447
00:26:36,834 --> 00:26:40,249
de har brug for Gud,
og det er præcis, hvad jeg giver dem.

448
00:26:40,250 --> 00:26:42,416
When someone's holding
dit bankende hjerte i deres hænder,

449
00:26:42,417 --> 00:26:45,166
hvem vil du have til at holde den?
Mig? Eller Gud?

450
00:26:46,125 --> 00:26:49,624
- Hvor var du i dag kl. 15.00?
- Jeg var på mit kontor.

451
00:26:49,625 --> 00:26:51,040
Alene?

452
00:26:51,041 --> 00:26:54,250
Jeg var på mit kontor med Dr. Hannah Pate.

453
00:26:54,709 --> 00:26:57,416
Jeg er ikke den eneste
der tror jeg er en gud.

454
00:26:57,417 --> 00:27:01,667
Hun er på skadestuen lige nu.
Fortsæt. Spørg hende.

455
00:27:05,083 --> 00:27:07,709
Reid, lad os gå en tur ned til skadestuen.

456
00:27:09,959 --> 00:27:12,791
Mit gæt er, Dr. Pate skal
for at bekræfte Landmans alibi.

457
00:27:12,792 --> 00:27:14,124
Du tror ikke Landmans
skytten?

458
00:27:14,125 --> 00:27:15,624
Richard Angelo ville være en helt

459
00:27:15,625 --> 00:27:17,207
fordi i hans hverdag
han var ingen.

460
00:27:17,208 --> 00:27:19,249
Landman er kirurg.
Han har magt og anerkendelse.

461
00:27:19,250 --> 00:27:20,916
Ja, men du ved,
kirurger er en anden race.

462
00:27:20,917 --> 00:27:24,541
De er stjernerne i deres felt og
Landman er bestemt ikke en af dem.

463
00:27:24,542 --> 00:27:27,416
Gurneys er nødvendige
ved den vestlige indgang...

464
00:27:27,417 --> 00:27:30,792
Undskyld mig.
Jeg vil gerne tale med Dr. Pate.

465
00:27:31,083 --> 00:27:33,709
Ja, sir, jeg skal finde hende til dig.

466
00:27:34,166 --> 00:27:37,457
Motivationerne for "heltemord"
er begejstring, kraft og respekt.

467
00:27:37,458 --> 00:27:40,165
Og selvom Landman ikke er en stjerne,
han får stadig respekt.

468
00:27:40,166 --> 00:27:42,833
Racing mod uret for at redde
nogens liv er spændende.

469
00:27:42,834 --> 00:27:44,749
Måske er det ikke spændende nok, det er...

470
00:27:44,750 --> 00:27:46,416
Det er derfor, han skyder
tre personer ad gangen.

471
00:27:46,417 --> 00:27:47,708
Men han kan kun operere
en ad gangen.

472
00:27:47,709 --> 00:27:49,165
Det ville ikke være mere spændende.

473
00:27:49,166 --> 00:27:52,834
Traumehold til ICU vest...
Traumehold til ICU vest.

474
00:27:58,917 --> 00:28:03,834
I hvert fald ikke for Landman.
Og ikke i operationsstuen.

475
00:28:05,291 --> 00:28:08,749
Politifolk og akutpersonale er på
nøjagtig samme 24-timers vagtplan.

476
00:28:08,750 --> 00:28:10,457
UnSub'en skød ikke
ved vagtskifte

477
00:28:10,458 --> 00:28:12,165
fordi der er færre betjente
på gaden.

478
00:28:12,166 --> 00:28:14,207
Han arbejder på andet skift
på skadestuen!

479
00:28:14,208 --> 00:28:15,959
Kontakt med ofrene.

480
00:28:20,333 --> 00:28:23,291
Sir, du kan ikke bruge en mobiltelefon
på hospitalet.

481
00:28:28,333 --> 00:28:30,375
Undskyld mig et øjeblik, tak.

482
00:28:33,000 --> 00:28:35,332
Vi er FBI-agenter, og vi tror

483
00:28:35,333 --> 00:28:37,708
at en af dine medarbejdere
kan være snigskytten.

484
00:28:37,709 --> 00:28:40,124
Nu manden, som vi leder efter
arbejder andet skift

485
00:28:40,125 --> 00:28:42,916
og han ville have overført
fra Arlington i de sidste to uger.

486
00:28:42,917 --> 00:28:45,290
Vi har ikke ansat
eventuelt nyt personale om to måneder.

487
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
- Er du sikker?
- Ja.

488
00:28:52,291 --> 00:28:56,625
Han har den værste narcissist
personlighedsforstyrrelse jeg nogensinde har set.

489
00:28:57,917 --> 00:28:59,999
Men han er ikke vores fyr.

490
00:29:00,000 --> 00:29:04,207
Underenhed 12, vi er
med hospitalets udpegede sikkerhed.

491
00:29:04,208 --> 00:29:07,417
Det er det, lad os gå videre
og gå ind for...

492
00:29:31,625 --> 00:29:34,124
- Se, jeg har patienter, der har brug for mig...
- Han er i trediverne.

493
00:29:34,125 --> 00:29:38,374
Han er forfængelig, uhøflig, arrogant, han træner,
han møder sent på arbejde,

494
00:29:38,375 --> 00:29:39,666
han giver andre skylden for sine fejl,

495
00:29:39,667 --> 00:29:41,290
tager ikke ansvar
for hans opførsel,

496
00:29:41,291 --> 00:29:42,874
alle hans kolleger afskyr ham...

497
00:29:42,875 --> 00:29:46,375
Åh, min Gud. It's Phillip Dowd.

498
00:29:46,667 --> 00:29:51,332
- Han er... Han henter skift i Arlington.
- Er han her i dag?

499
00:29:51,333 --> 00:29:53,249
- Åh, min Gud.
- Okay...

500
00:29:53,250 --> 00:29:55,290
Okay. Dine patienter har brug for ro.

501
00:29:55,291 --> 00:29:58,291
Fortæl mig, arbejder Dowd i dag?

502
00:29:59,917 --> 00:30:02,583
Ser du ham?

503
00:30:06,500 --> 00:30:08,332
Fortæl det til Gideon.

504
00:30:08,333 --> 00:30:10,083
Reid. Let.

505
00:30:26,458 --> 00:30:29,375
Ingen bevæger sig, og ingen dør!

506
00:30:35,542 --> 00:30:37,583
Vær hellere et hovedskud.

507
00:30:39,333 --> 00:30:43,792
Jeg har den på fuld auto. Alt mindre,
Jeg går ned og klemmer på aftrækkeren.

508
00:30:59,125 --> 00:31:03,875
Rejs dig op! Kom herover!
Dobbelt tid, lad os gå!

509
00:31:07,959 --> 00:31:11,207
Du, tag din partners pistol,
læg den på disken.

510
00:31:11,208 --> 00:31:12,500
Han er ikke bevæbnet.

511
00:31:14,000 --> 00:31:15,417
Se selv.

512
00:31:18,375 --> 00:31:19,917
Hænderne på hovedet.

513
00:31:31,000 --> 00:31:32,500
Rejs dig, Keith.

514
00:31:34,959 --> 00:31:36,458
Sæt dem på dem.

515
00:31:42,458 --> 00:31:44,208
Sæt dem nu på dig selv.

516
00:31:44,625 --> 00:31:48,709
Træd nu tilbage. Back up.
Back up. Back up.

517
00:31:51,667 --> 00:31:53,667
Kom ned på jorden.

518
00:31:54,750 --> 00:31:56,083
Tag en plads.

519
00:31:57,667 --> 00:32:00,916
Hvad er det nu for en FBI-agent
bærer ikke en pistol?

520
00:32:00,917 --> 00:32:03,458
- Jeg er en profiler.
- Profiler?

521
00:32:04,125 --> 00:32:06,708
- Sendte de dig for at finde ud af mig?
- Det gjorde vi.

522
00:32:06,709 --> 00:32:09,125
- Sådan fandt vi...
- Hold kæft, Reid.

523
00:32:09,625 --> 00:32:11,166
Nej, hold ikke kæft.

524
00:32:11,417 --> 00:32:14,291
Fortæl mig, hvad du synes
du ved om mig.

525
00:32:15,750 --> 00:32:18,834
Fortsæt, geni. Fortæl ham det. Fortæl ham det.

526
00:32:19,625 --> 00:32:22,750
Men husk,
tag fejl, og han vil dræbe dig.

527
00:32:26,291 --> 00:32:30,458
Okay, du er chefen, fortæl mig.

528
00:32:30,792 --> 00:32:33,208
Hvem er jeg? Hvad er min plan?

529
00:32:33,542 --> 00:32:36,249
Vi ved, du skød 11 mennesker
ved højlys dag og efterlod os ingenting.

530
00:32:36,250 --> 00:32:39,040
Du henrettede en betjent foran FBI
og slap ren.

531
00:32:39,041 --> 00:32:42,833
Og jeg ved, at din plan er at gå ned
et hagl af kugler.

532
00:32:42,834 --> 00:32:44,083
Hvad ved du ellers?

533
00:32:52,417 --> 00:32:55,124
Han kom til hæren som 18-årig.
Gik på Ranger skole.

534
00:32:55,125 --> 00:32:57,249
Gjorde seks år før de blev
æreløst afskediget

535
00:32:57,250 --> 00:32:59,541
i '95 for upassende opførsel.

536
00:32:59,542 --> 00:33:02,082
Åbenbart løj om det
og sluttede sig til Arlington PD.

537
00:33:02,083 --> 00:33:04,541
- Du havde ret. Han var betjent.
- I ni måneder.

538
00:33:04,542 --> 00:33:07,833
Da de fandt ud af det, løj han om
udledningen smed de ham ud.

539
00:33:07,834 --> 00:33:11,165
Kort efter,
Dowd fik sit sygeplejecertifikat.

540
00:33:11,166 --> 00:33:14,333
Han har hoppet fra hospitalet
på hospitalet lige siden.

541
00:33:14,875 --> 00:33:17,374
Jeg ved, du er den klogeste fyr
i hvert rum du nogensinde har været i,

542
00:33:17,375 --> 00:33:18,749
og ingen har nogensinde vidst det.

543
00:33:18,750 --> 00:33:21,874
Folk føler sig truet af dig og prøver
at sabotere dig hver chance de får.

544
00:33:21,875 --> 00:33:23,416
Du er ikke et dårligt menneske.

545
00:33:23,417 --> 00:33:25,457
Du hjalp med at redde alle
af dine ofre bagefter.

546
00:33:25,458 --> 00:33:26,582
Den første fyr var ikke din skyld.

547
00:33:26,583 --> 00:33:29,374
Hvis EMT'erne havde været der til tiden,
han ville have levet.

548
00:33:29,375 --> 00:33:32,667
Det tog de fyre 13 minutter. Tretten!

549
00:33:33,917 --> 00:33:36,582
- Du vil spærre døren.
- Hvad?

550
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
Lad mig og barnet gøre det.

551
00:33:37,709 --> 00:33:40,708
Lad dem se dig, at du har to
FBI-agenter herinde, der gør dit bud.

552
00:33:40,709 --> 00:33:42,124
Ja, rigtigt.
Lad dig give dem et signal?

553
00:33:42,125 --> 00:33:43,624
Hvilket signal?
De vidste, du var herinde.

554
00:33:43,625 --> 00:33:46,417
De vidste, du var bevæbnet.
Hvad kan jeg fortælle dem?

555
00:33:47,250 --> 00:33:50,040
Hvad er det her?
Et slags profiltrick?

556
00:33:50,041 --> 00:33:52,041
Ny forhandlingstaktik?

557
00:33:56,417 --> 00:33:59,000
Ja, barrikaden er
dog en god idé.

558
00:34:00,667 --> 00:34:04,250
- Hvorfor vil du hjælpe mig?
- Det gør jeg ikke.

559
00:34:06,542 --> 00:34:09,625
Du sagde, de vidste, jeg var herinde.

560
00:34:12,208 --> 00:34:14,999
- Jeg sagde, "De ved, du er herinde."
- Nej.

561
00:34:15,000 --> 00:34:17,249
- Det var ikke det, du sagde.
- Hvorfor betyder det noget?

562
00:34:17,250 --> 00:34:20,582
Det betyder noget, fordi din partner
ønsker at hjælpe mig

563
00:34:20,583 --> 00:34:22,625
selvom han ikke ved det.

564
00:34:23,083 --> 00:34:26,416
Fortsæt, Boss Man. Fortæl ham hvorfor.

565
00:34:26,417 --> 00:34:30,458
Hvis du lyver eller udelader noget, så pop.

566
00:34:32,458 --> 00:34:33,582
De vidste, at han var herinde.

567
00:34:33,583 --> 00:34:34,791
De vidste, at han var bevæbnet
og farlige.

568
00:34:34,792 --> 00:34:37,207
Og de vidste, at han ville kæmpe
til sidste runde.

569
00:34:37,208 --> 00:34:39,332
Og de sendte mig herind
med et ubevæbnet barn

570
00:34:39,333 --> 00:34:42,542
som ikke kan skyde sig ud
af en våd papirpose.

571
00:34:43,542 --> 00:34:45,082
De sætter dig op.

572
00:34:45,083 --> 00:34:47,958
Præcis, og de griner sikkert
om det lige nu.

573
00:34:47,959 --> 00:34:50,624
Og det er derfor, du vil hjælpe mig.

574
00:34:50,625 --> 00:34:51,958
Jeg vil ikke sige, at jeg vil hjælpe dig.

575
00:34:51,959 --> 00:34:54,457
Men når de kommer herind for at få
hævn for betjenten du dræbte,

576
00:34:54,458 --> 00:34:55,833
du går ned og kæmper.

577
00:34:55,834 --> 00:34:58,791
Og i krydsilden,
mange af os skal dø.

578
00:34:58,792 --> 00:35:02,542
De sendte mig herind,
Jeg ved, hvorfor gøre det nemt for dem?

579
00:35:05,625 --> 00:35:07,667
Må jeg tale med dig et øjeblik?

580
00:35:16,709 --> 00:35:18,541
Send venligst ikke dine mænd ind endnu.

581
00:35:18,542 --> 00:35:20,958
Du skal overveje muligheden
at dine mænd er døde,

582
00:35:20,959 --> 00:35:22,708
eller i det mindste afvæbnet.

583
00:35:22,709 --> 00:35:25,958
Agent Hotchner
er en meget erfaren profiler.

584
00:35:25,959 --> 00:35:30,541
Han vil gøre, hvad han skal gøre
at få Dowd til at kunne lide, stole på, respektere ham.

585
00:35:30,542 --> 00:35:35,082
Og... Og når han gør det,
han vil få Dowd til at afslutte dette fredeligt.

586
00:35:35,083 --> 00:35:38,582
Jeg... Jeg beder dig bare give ham tid.

587
00:35:38,583 --> 00:35:41,458
Dowd har allerede skudt 10 mennesker.
Han dræbte en betjent!

588
00:35:41,959 --> 00:35:43,249
Politimanden er død.

589
00:35:43,250 --> 00:35:47,834
Denne mand er en voldelig,
sindsforvirret paranoid. Det er et spil.

590
00:35:48,875 --> 00:35:50,999
Han er... Han vil gøre det
hvad end han skal.

591
00:35:51,000 --> 00:35:52,999
Du sender dine mænd ind,
de bliver bare skurke

592
00:35:53,000 --> 00:35:55,500
i sin lille heltefantasi.

593
00:35:56,125 --> 00:35:57,999
Du lader ham slå alle skud.

594
00:35:58,000 --> 00:35:59,666
Hvordan går det med dine ubevæbnede mænd
vil stoppe ham?

595
00:35:59,667 --> 00:36:02,250
De er ikke ubevæbnede.
De har hans profil.

596
00:36:04,000 --> 00:36:06,041
De forstår ham.

597
00:36:09,000 --> 00:36:11,999
Tre minutter,
og mine mænd er klar til at tage skadestuen.

598
00:36:12,000 --> 00:36:14,750
Dine mænd har tre minutter.

599
00:36:20,166 --> 00:36:22,834
Du ved hvorfor de tog væk
drengeni's pistol?

600
00:36:23,542 --> 00:36:26,416
- Hvorfor?
- Han fejlede sin kvalifikation.

601
00:36:26,417 --> 00:36:29,165
To gange om året skal jeg lytte til ham
klynke over at kvalificere sig igen.

602
00:36:29,166 --> 00:36:32,708
Så jeg underviser ham, og han fejler igen.

603
00:36:32,709 --> 00:36:34,499
Tror du, du har det hårdt?

604
00:36:34,500 --> 00:36:37,624
Disse mennesker gjorde ingenting
men underminer mig siden jeg kom hertil.

605
00:36:37,625 --> 00:36:39,708
Sæt dem ved siden af ​​barrikaden.

606
00:36:39,709 --> 00:36:42,749
På den måde, når de sprænger sig ind
her er begge vores problemer løst.

607
00:36:42,750 --> 00:36:45,542
Den slags kunne ødelægge
en politimands karriere.

608
00:36:45,875 --> 00:36:49,375
- Du er en syg fyr.
- Hvordan tror du, jeg fandt dig?

609
00:36:55,083 --> 00:36:57,667
Tiden er gået! Klare hold til overfald.

610
00:37:20,125 --> 00:37:22,624
- Må jeg bede dig om en tjeneste?
- Du kan spørge.

611
00:37:22,625 --> 00:37:25,541
Jeg regner med chancerne for at komme ud
her i live er ret slanke.

612
00:37:25,542 --> 00:37:26,750
Så?

613
00:37:27,125 --> 00:37:29,499
Jeg vil sparke snottet ud af denne knægt.

614
00:37:29,500 --> 00:37:33,417
Han har gjort mit liv surt
i tre elendige år.

615
00:37:38,417 --> 00:37:40,125
Slå dig selv ud.

616
00:37:48,625 --> 00:37:51,082
Hvor klog er du nu, klog fyr?

617
00:37:51,083 --> 00:37:55,124
Det er frontsyn, aftrækkertryk,
følg med!

618
00:37:55,125 --> 00:37:59,458
Det er ikke så svært!
En dalmatiner kunne gøre det!

619
00:38:00,750 --> 00:38:03,041
Giv slip, slip!

620
00:38:18,291 --> 00:38:21,291
- Føler du dig bedre?
- Jeg tror, ​​han fik beskeden.

621
00:38:27,166 --> 00:38:28,332
Hvad er det?

622
00:38:28,333 --> 00:38:30,458
Vi går om fem, fire...

623
00:38:34,667 --> 00:38:36,999
- Vi går nu!
- Føderal agent!

624
00:38:37,000 --> 00:38:39,875
- Føderal agent! Hold din ild!
- Hold din ild!

625
00:38:40,875 --> 00:38:42,458
Det hele er klart!

626
00:38:47,500 --> 00:38:48,999
Shakespeare skrev,

627
00:38:49,000 --> 00:38:53,125
"Intet er så almindeligt
som ønsket om at være bemærkelsesværdig."

628
00:39:02,750 --> 00:39:04,374
Er du okay?

629
00:39:04,375 --> 00:39:05,417
Ja.

630
00:39:06,458 --> 00:39:07,917
Flot skud.

631
00:39:08,667 --> 00:39:11,083
Jeg sigtede efter hans ben.

632
00:39:12,333 --> 00:39:15,624
Jeg ville ikke være blevet ved med at sparke, men det var jeg
bange for at du ikke fik mine planer.

633
00:39:15,625 --> 00:39:19,249
Jeg fik din plan i det øjeblik du flyttede
gidslerne ud af min skudlinje.

634
00:39:19,250 --> 00:39:21,875
Nå, jeg håber ikke, at jeg sårede dig for meget.

635
00:39:23,125 --> 00:39:25,207
Hotch, det var jeg
et 12-årigt vidunderbarn

636
00:39:25,208 --> 00:39:27,791
i en offentlig high school i Las Vegas.

637
00:39:27,792 --> 00:39:30,333
Du sparker som en 9-årig pige.

638
00:39:32,208 --> 00:39:33,750
Nej, behold det.

639
00:39:34,792 --> 00:39:38,542
Hvad mig angår,
du bestod din kvalifikation.

640
00:39:43,542 --> 00:39:45,458
Reid, er du okay?

641
00:39:53,583 --> 00:39:55,458
Touché, knægt.

642
00:40:02,083 --> 00:40:03,417
Hvordan har du det?

643
00:40:05,500 --> 00:40:08,792
Du havde ret.
Du behøver ikke en pistol for at dræbe nogen.

644
00:40:16,083 --> 00:40:19,291
- Nej, det gør du ikke.
- Men det hjælper.

645
00:40:20,000 --> 00:40:22,792
Ja. Det gør den.

646
00:40:25,959 --> 00:40:29,082
Jeg... Jeg ved, jeg burde have det dårligt
om, hvad der skete.

647
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
Jeg mener, jeg dræbte en mand.

648
00:40:31,417 --> 00:40:34,000
Du ved, jeg burde føle noget.

649
00:40:35,875 --> 00:40:37,374
Men det gør jeg ikke.

650
00:40:37,375 --> 00:40:40,166
Ikke at vide, hvad du føler eller...

651
00:40:41,333 --> 00:40:43,959
Det er ikke det samme
som ikke føler noget.

652
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
Det her kommer til at ramme dig.

653
00:40:50,917 --> 00:40:56,417
Og når det sker, er der kun tre
fakta, du har brug for at vide.

654
00:40:58,959 --> 00:41:01,208
Du gjorde, hvad du skulle.

655
00:41:02,000 --> 00:41:05,375
Og mange gode mennesker er i live
på grund af det du gjorde.

656
00:41:08,417 --> 00:41:11,834
- Hvad er den tredje?
- Jeg er stolt af dig.