1
00:04:40,280 --> 00:04:43,241
- අපි මෙතනට යන්න ලෑස්තියි.
- හොඳයි.

2
00:04:43,325 --> 00:04:46,620
මම ජේම්ස්ව හොයනවා.
කවුරුහරි James Ballard දැකලා තියෙනවද?

3
00:04:46,703 --> 00:04:51,708
- ඔබ දන්නවා - මෙම වීර කාව්‍යයේ නිෂ්පාදකයා.
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව කැමරා කාමරයේදී දැක්කා.

4
00:04:54,377 --> 00:04:56,129
ජේම්ස්?

5
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
ඔබ එහි සිටිනවාද?

6
00:05:00,759 --> 00:05:05,222
කරුණාකර අපට ඔබගේ අනුමැතිය ලබා ගත හැකිද?
අපේ ස්ටේඩිකැම් වෙඩිල්ල මතද?

7
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
ඇත්ත වශයෙන්.

8
00:05:15,065 --> 00:05:17,776
විනාඩියකින් එතනට එන්න.

9
00:05:27,118 --> 00:05:29,079
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

10
00:05:31,373 --> 00:05:33,792
පෞද්ගලික ගුවන් යානා එල්ලෙන ස්ථානයක.

11
00:05:36,211 --> 00:05:38,922
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළට යන්න තිබුණා.

12
00:05:40,090 --> 00:05:42,259
ඔයා ආවද?

13
00:05:43,802 --> 00:05:45,595
නැත.

14
00:05:49,683 --> 00:05:52,477
ඔබේ කැමරා කෙල්ල ගැන කිව්වොත්?

15
00:05:52,561 --> 00:05:55,021
ඇය ආවාද?

16
00:06:09,578 --> 00:06:11,955
අපි බාධා කළා.

17
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
මට ආපහු සෙට් එකට එන්න වුණා.

18
00:06:22,257 --> 00:06:24,593
දුප්පත් සොඳුරිය.

19
00:06:29,097 --> 00:06:31,558
සමහර විට ඊළඟ එක.

20
00:06:33,143 --> 00:06:35,604
සමහර විට ඊළඟ එක.

21
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
ජරාව.

22
00:08:49,696 --> 00:08:53,575
මෙහි වැඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් නොවේ.

23
00:08:53,658 --> 00:08:57,370
ඔවුන් මෙය සලකයි
ගුවන් තොටුපල රෝහල වෙන්න.

24
00:08:59,247 --> 00:09:03,168
මෙම වාට්ටුව වෙන් කර ඇත
ගුවන් අනතුරට ගොදුරු වූවන් සඳහා.

25
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
ඇඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.

26
00:09:06,337 --> 00:09:09,716
හොඳයි, මම මේ කාලය තුළ ගොඩනඟා ගත්තොත්
මගේ පියාසර පාඩම සෙනසුරාදා...

27
00:09:09,841 --> 00:09:12,218
ඔබ අසල මා සොයා ගත හැක.

28
00:09:14,220 --> 00:09:16,556
ඔබ ඉක්මනින් ඇඳෙන් බැස යනවා.

29
00:09:18,183 --> 00:09:20,560
ඔවුන් ඔබට ඇවිදීමට අවශ්යයි.

30
00:09:27,358 --> 00:09:30,195
අනෙක් මිනිසා -
මියගිය මිනිසා -

31
00:09:30,278 --> 00:09:33,031
ඔහුගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියකි.

32
00:09:33,114 --> 00:09:35,325
ආචාර්ය හෙලන් රෙමින්ටන්.

33
00:09:35,408 --> 00:09:40,497
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා,
රෝගියෙකු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

34
00:09:40,580 --> 00:09:44,334
සමහරවිට ඔබ ඇයව කොරිඩෝවෙන් සොයා ගනීවි
ඔබගේ එක් ඇවිදීමකදී.

35
00:09:45,627 --> 00:09:47,796
ඇගේ සැමියා කුමක්ද?

36
00:09:50,840 --> 00:09:53,468
ආහාර සමාගමක රසායනික ඉංජිනේරුවෙක්.

37
00:09:57,180 --> 00:09:59,432
කාර් එක කොහෙද?

38
00:10:01,267 --> 00:10:03,520
පිටත, අමුත්තන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

39
00:10:03,603 --> 00:10:06,022
කුමක් ද?

40
00:10:07,524 --> 00:10:11,611
- ඔවුන් කාර් එක මෙහෙට ගෙනාවා?
- මගේ කාර් එක, ඔයාගේ නෙවෙයි.

41
00:10:11,694 --> 00:10:13,488
ඔහ්.

42
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
ඔබේ සම්පූර්ණ විනාශයකි.

43
00:10:17,367 --> 00:10:20,411
පොලිසියට පවුමට ඇදගෙන යන්න වුණා.

44
00:10:20,495 --> 00:10:22,580
ඒක තියෙන්නේ ස්ටේෂන් එක පිටිපස්සේ.

45
00:10:24,374 --> 00:10:28,545
නිමක් නැතිව බෝම්බ හෙලීමෙන් පසුව
මාර්ග ආරක්ෂණ ප්‍රචාරණයෙන්...

46
00:10:30,713 --> 00:10:33,967
මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා...

47
00:10:34,050 --> 00:10:37,762
මම සැබෑ අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

48
00:11:09,419 --> 00:11:11,880
ආචාර්ය රෙමින්ටන්.

49
00:11:32,817 --> 00:11:36,404
- ජේම්ස් බැලර්ඩ්?
- ඔව්.

50
00:11:57,759 --> 00:12:01,304
- අනතුරට ගොදුරු?
- ඔව්.

51
00:12:27,372 --> 00:12:29,749
අපි මේවා ගැන පසුව කටයුතු කරමු.

52
00:12:51,729 --> 00:12:55,358
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස රෝද දෙකම
සහ එන්ජිම ...

53
00:12:55,483 --> 00:12:58,403
ආපසු එලවා දමන ලදී
රියදුරු අංශයට.

54
00:12:58,486 --> 00:13:00,280
ඔහ්, සහ බිම.

55
00:13:02,365 --> 00:13:06,411
ලේ තවමත් තොප්පිය සලකුණු කර ඇත
කළු ලේස් කුඩා ධාරා වගේ...

56
00:13:06,536 --> 00:13:10,707
දෙසට දිව යනවා
සුළං ආවරණ වයිපර් කටර්.

57
00:13:10,790 --> 00:13:15,670
කුඩා කුට්ටි විසිරී ගියේය
ආසනය සහ සුක්කානම හරහා...

58
00:13:18,798 --> 00:13:21,509
සහ උපකරණ පුවරුව විය ...

59
00:13:22,885 --> 00:13:24,595
ඇතුලට බැඳිලා...

60
00:13:24,679 --> 00:13:28,725
ඔරලෝසුව සහ ස්පීඩෝමීටර ඩයල් කැඩීම.

61
00:13:30,643 --> 00:13:33,104
කුටිය විකෘති විය.

62
00:13:34,147 --> 00:13:37,692
දූවිලි, වීදුරු ...

63
00:13:37,817 --> 00:13:41,362
ඇතුළත සෑම තැනකම ප්ලාස්ටික් පෙති.

64
00:13:42,697 --> 00:13:44,532
කාපට් ඇතිරීම...

65
00:13:44,574 --> 00:13:46,951
තෙත් විය.

66
00:13:47,035 --> 00:13:50,955
එය රුධිරයේ සහ අනෙකුත් ශරීරයේ දුගඳයි
සහ යන්ත්‍ර තරල.

67
00:14:16,397 --> 00:14:19,108
මට මළගෙදරට යන්න තිබුණා.

68
00:14:20,234 --> 00:14:22,695
මට තිබුණා නම් හොඳයි.

69
00:14:24,113 --> 00:14:27,742
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් මළවුන් භූමදාන කරති.

70
00:14:27,867 --> 00:14:31,037
ඔවුන් ඒවා අත්හැරිය යුතුයි
මාස ගණන් වැතිර ඉන්නවා.

71
00:14:33,414 --> 00:14:37,210
ඔහුගේ බිරිඳ වන වෛද්‍යවරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ තවමත් ඇය බැලීමට ගොස් තිබේද?

72
00:14:42,548 --> 00:14:44,509
මට බැරි වුණා.

73
00:14:47,929 --> 00:14:50,973
මට ඇයට සමීප වැඩි බවක් දැනේ.

74
00:15:22,797 --> 00:15:26,592
මම අදහසට කැමති නැහැ
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෝටර් රථයකට නැගීම ගැන.

75
00:15:26,676 --> 00:15:32,098
මට හැමදාම මේ බැල්කනියේ වාඩි වෙන්න බෑ.
මට දැනෙන්නේ පෝච්චිවල පැලයක් වගේ.

76
00:15:33,349 --> 00:15:35,810
ඔබට රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද, ජේම්ස්?

77
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

78
00:15:41,858 --> 00:15:44,569
දැන් වාහන තදබදය වැඩිද?

79
00:15:46,320 --> 00:15:50,908
තුන් ගුණයක් ඇති බව පෙනේ
අනතුරට පෙර තිබූ පරිදි මෝටර් රථ.

80
00:15:52,618 --> 00:15:55,163
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

81
00:18:34,739 --> 00:18:40,119
මෙහෙම දේවල් උනාට පස්සේ කොහොමද මිනිස්සුන්ට
වාහනයක් පැදවීමට තබා වාහනයක් දෙසවත් බලන්න?

82
00:18:48,169 --> 00:18:50,630
මම චාල්ස්ගේ කාර් එක හොයාගන්න හදනවා.

83
00:18:53,215 --> 00:18:55,259
ඒක මෙතන නැහැ.

84
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
සමහර විට පොලිසිය තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටී.

85
00:18:57,720 --> 00:19:00,765
අද උදේ මෙතන ඉන්නවා කිව්වා.

86
00:19:11,734 --> 00:19:13,944
මේ ඔයාගේ කාර් එකද?

87
00:19:30,461 --> 00:19:32,755
ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් ඉරා දැමිය හැකිය.

88
00:19:39,553 --> 00:19:42,515
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

89
00:19:42,598 --> 00:19:46,519
පොලිසිය ගැන මට පුදුමයි
එය වඩාත් අපහසු කරන්න එපා.

90
00:19:46,602 --> 00:19:50,731
ඔයාට හොඳටම රිදුනාද?
අපි දෙන්නා හොස්පිට්ල් එකේදි දැක්කා.

91
00:19:50,815 --> 00:19:53,401
මට කාර් එක ඕන නෑ.

92
00:19:53,526 --> 00:19:57,697
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සොයා ගැනීම ගැන පුදුමයට පත් විය
එය ඉවත් කිරීමට මට ගෙවිය යුතුය.

93
00:20:00,032 --> 00:20:02,368
මම ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?

94
00:20:03,703 --> 00:20:06,747
මම කෙසේ හෝ නැවත රිය පදවන්නෙමි.

95
00:20:14,672 --> 00:20:17,717
ඔයා මට කිව්වේ නෑ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

96
00:20:17,800 --> 00:20:20,094
මට නැහැ?

97
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
- ඔබට කමක් නැත්නම් ගුවන් තොටුපළට.
- ගුවන් තොටුපල?

98
00:20:22,847 --> 00:20:26,642
- ඇයි? ඔබ යනවාද?
- තවමත් නෑ.

99
00:20:28,018 --> 00:20:31,564
සමහර අය සඳහා ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ.

100
00:20:31,689 --> 00:20:34,692
වෛද්‍යවරයාගේ පවුල තුළ මරණයක්
රෝගීන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

101
00:20:34,817 --> 00:20:37,069
මම පිළිගන්නවා ඔයා සුදු ඇඳලා නැහැ කියලා
ඔවුන්ට සහතික කිරීමට.

102
00:20:37,153 --> 00:20:41,240
මට ඕන නම් මම මගුල් කිමෝනාවක් අඳිනවා.

103
00:20:49,707 --> 00:20:51,876
ඉතින් ඇයි ගුවන් තොටුපල?

104
00:20:51,959 --> 00:20:56,505
මම ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරනවා.

105
00:20:56,589 --> 00:20:59,633
- ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

106
00:21:02,636 --> 00:21:05,931
මම රෝහලේදී දුම් පානය කරන්න පටන්ගත්තා.

107
00:21:06,015 --> 00:21:09,310
එක්තරා විදිහක මෝඩකමක්.

108
00:21:17,818 --> 00:21:20,404
මේ සියලු මාර්ග තදබදය -

109
00:21:24,033 --> 00:21:27,870
- මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
- දැන් ගොඩක් නරකයි. ඔබ දැක තිබේද?

110
00:21:27,995 --> 00:21:29,747
ඔව්.

111
00:21:37,046 --> 00:21:40,549
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ගිය දවස...

112
00:21:40,633 --> 00:21:44,470
මට අසාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති විය
මේ සියලුම කාර්...

113
00:21:44,553 --> 00:21:48,265
කිසියම් විශේෂ හේතුවක් නිසා රැස්ව සිටියහ
මට තේරුණේ නැහැ.

114
00:21:50,434 --> 00:21:54,688
ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වාහන තදබදය මෙන් දස ගුණයක්.

115
00:21:59,860 --> 00:22:01,654
අපි එය සිතින් මවා ගන්නවාද?

116
00:22:07,827 --> 00:22:11,997
ඔබ ඔබම මිල දී ගෙන ඇත
හරියටම නැවතත් එම මෝටර් රථය.

117
00:22:12,081 --> 00:22:16,126
එය එකම හැඩය සහ වර්ණය.

118
00:22:39,859 --> 00:22:42,903
අපි ගුවන් තොටුපළ ගරාජයට ආසන්නයි.

119
00:22:42,987 --> 00:22:46,031
මේ දවසේ කාර්යබහුල නොවනු ඇත.

120
00:25:22,354 --> 00:25:25,399
"කලබල වෙන්න එපා.
ඒ මිනිහා අපිව බලන්න ඕන."

121
00:25:28,944 --> 00:25:31,989
"කලබල වෙන්න එපා.
ඒ මිනිහා අපිව බලන්න ඕන."

122
00:25:36,160 --> 00:25:40,622
මේවා විශ්වාසවන්ත අවසන් වචන විය
දක්ෂ, තරුණ හොලිවුඩ් තරුව...

123
00:25:40,706 --> 00:25:43,459
ජේම්ස් ඩීන්...

124
00:25:43,542 --> 00:25:47,755
ඔහු ඔහුගේ Porsche ගුවන් නියමුවන් ලෙස
550 ස්පයිඩර් රේස් කාර්...

125
00:25:47,838 --> 00:25:50,591
මරණයත් සමඟ දිනයක් කරා...

126
00:25:50,674 --> 00:25:55,637
පාළු දිග දිගේ
කැලිෆෝනියාවේ මංතීරු දෙකක කළු මුදුනක-

127
00:25:55,721 --> 00:25:58,766
මාර්ගය 466.

128
00:26:01,769 --> 00:26:05,856
"කලබල වෙන්න එපා. ඒ මිනිහට අපිව බලන්න ඕන."

129
00:26:12,154 --> 00:26:15,783
වර්ෂය: 1955.

130
00:26:17,117 --> 00:26:19,703
දිනය: සැප්තැම්බර් 30.

131
00:26:21,580 --> 00:26:26,251
වේලාව: දැන්.

132
00:26:29,922 --> 00:26:32,841
අපේ ප්‍රසංගයේ පළමු තරුව...

133
00:26:32,925 --> 00:26:35,219
පොඩි අවජාතකයෙක්...

134
00:26:35,302 --> 00:26:38,639
ජේම්ස් ඩීන්ගේ රේසිං Porsche.

135
00:26:38,764 --> 00:26:43,018
ඔහු එය ඔහුගේ නමින් නම් කළේය
සහ ඔහුගේ ධාවන අංක 130 ...

136
00:26:43,102 --> 00:26:45,187
එය මත පින්තාරු කර ඇත.

137
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
කවුද ඒ නිවේදකයා?
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

138
00:26:53,987 --> 00:26:56,281
ඒ වෝන්.

139
00:26:56,365 --> 00:26:59,952
ඔහු ඔබට රෝහලේදී කතා කළා.

140
00:27:01,745 --> 00:27:05,374
මම හිතුවේ එයා කියලා
වෛද්‍ය ඡායාරූප ශිල්පියෙක්...

141
00:27:06,792 --> 00:27:09,253
යම් ආකාරයකට කරනවා
හදිසි අනතුරු පර්යේෂණ.

142
00:27:09,336 --> 00:27:12,965
ඔහුට සිතිය හැකි සෑම විස්තරයක්ම අවශ්‍ය විය
අපේ කඩා වැටීම ගැන.

143
00:27:18,095 --> 00:27:20,806
මට වෝන් මුලින්ම මුණගැසුණු විට
ඔහු විශේෂඥයෙක්...

144
00:27:20,889 --> 00:27:23,934
ජාත්‍යන්තරයේ
පරිගණකගත රථවාහන පද්ධති.

145
00:27:27,563 --> 00:27:30,399
මම දන්නේ නැහැ දැන් ඔහු කවුද කියලා.

146
00:27:30,482 --> 00:27:33,569
එය අපව දෙවන තරුව වෙත ගෙන එයි.

147
00:27:33,652 --> 00:27:37,239
ස්ටන්ට්මන් සහ හිටපු
ධාවන ධාවකයා කොලින් සීග්‍රේව්.

148
00:27:37,322 --> 00:27:39,825
කොලින් සීග්‍රේව්!

149
00:27:39,908 --> 00:27:43,620
ඔහු අපගේ අනුරුව ධාවනය කරනු ඇත
ජේම්ස් ඩීන්ගේ මෝටර් රථයෙන්.

150
00:27:47,624 --> 00:27:49,668
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

151
00:27:51,003 --> 00:27:53,130
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

152
00:27:53,213 --> 00:27:58,552
මම තමයි ජේම්ස්ගේ චරිතය රඟපාන්නේ
ඩීන්ගේ ධාවන කාර්මිකයා වන Rolf Wütherich...

153
00:27:58,635 --> 00:28:02,139
Porsche කර්මාන්ත ශාලාවෙන් යවා ඇත
ජර්මනියේ.

154
00:28:02,222 --> 00:28:06,560
මෙම කාර්මිකයා මරණයට පත් විය
ජර්මනියේ රිය අනතුරකින්...

155
00:28:06,643 --> 00:28:09,980
වසර 26 කට පසුව.

156
00:28:10,063 --> 00:28:13,192
තුන්වන, සහ යම් ආකාරයකින් ...

157
00:28:13,275 --> 00:28:16,695
වැදගත්ම ක්‍රීඩකයා -

158
00:28:16,778 --> 00:28:20,908
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍ය ඩොනල්ඩ් ටර්නුප්සීඩ්...

159
00:28:20,991 --> 00:28:23,744
චිත්‍රපට ස්ටන්ට්මන් බ්‍රෙට් ට්‍රාස්ක් විසින් රඟපා ඇත.

160
00:28:33,670 --> 00:28:38,634
Turnupseed ආපසු ගෙදර යමින් සිටියේය
සති අන්තයේ Fresno වෙත.

161
00:28:38,717 --> 00:28:42,346
ජේම්ස් ඩීන් යන ගමන් හිටියා
Salinas හි මෝටර් රථ තරඟයකට.

162
00:28:43,722 --> 00:28:48,227
සාලිනාස් යනු දූවිලි සහිත නගරයක් පමණි
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ.

163
00:28:48,310 --> 00:28:52,272
දෙන්නා මුණගැහෙන්නේ එක මොහොතකට...

164
00:28:52,356 --> 00:28:56,777
නමුත් එය මොහොතක් විය...

165
00:28:56,860 --> 00:28:59,238
එය හොලිවුඩ් පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

166
00:29:01,406 --> 00:29:06,078
අපි ඇඳගෙන නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඕනෑම ආකාරයක හිස්වැසුම් හෝ ආරක්ෂිත පිරවුම්.

167
00:29:06,161 --> 00:29:09,790
අපේ වාහන පහසුකම් නැහැ
රෝල් කූඩු හෝ ආසන පටි සමඟ.

168
00:29:09,915 --> 00:29:14,544
අපි කුසලතා මත පමණක් රඳා සිටිමු
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා අපගේ රියදුරන්ගේ...

169
00:29:14,670 --> 00:29:19,049
එවිට අපට ඔබව ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත
අව්‍යාජත්වයේ අවසාන.

170
00:29:21,218 --> 00:29:23,303
කමක් නැහැ.

171
00:29:23,428 --> 00:29:27,015
මෙන්න අපි යනවා.
ජේම්ස් ඩීන්ගේ මාරාන්තික කඩාවැටීම.

172
00:29:36,066 --> 00:29:38,568
හරි, අපි එය අවසන් කරමු.

173
00:29:54,710 --> 00:29:56,670
යන්න.

174
00:30:53,894 --> 00:30:56,396
මෙය පනතේ කොටසක්ද,
නැත්නම් ඔවුන් ඇත්තටම රිදෙනවාද?

175
00:30:56,480 --> 00:31:00,108
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට වෝන් සමඟ කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.

176
00:31:01,651 --> 00:31:03,945
මේ ඔහුගේ සංදර්ශනයයි.

177
00:31:07,074 --> 00:31:09,785
Rolf Wütherich...

178
00:31:09,868 --> 00:31:12,329
Porsche වෙතින් විසි කරන ලදී ...

179
00:31:13,872 --> 00:31:16,083
සහ අවුරුද්දක් ගත කළා ...

180
00:31:17,417 --> 00:31:19,795
රෝහලේ...

181
00:31:22,422 --> 00:31:24,800
ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලබයි.

182
00:31:34,309 --> 00:31:38,563
Donald Turnupseed සොයා ගන්නා ලදී
තුෂ්නිම්භූතව ඇවිදිමින්...

183
00:31:38,647 --> 00:31:41,858
නමුත් මූලික වශයෙන් හානියක් නැත.

184
00:31:41,942 --> 00:31:46,863
ජේම්ස් ඩීන් ගෙල කැඩීමකින් මිය ගියේය
අමරණීය වුණා.

185
00:31:54,329 --> 00:31:57,124
කාරණය කුමක් ද?

186
00:31:57,207 --> 00:32:00,794
මට උදව් කරන්න. මට ඔලුව කැරකෙනවා. මට ඉන්න බෑ.

187
00:32:00,919 --> 00:32:03,505
සීග්‍රේව් ඒ මනුස්සයා මම දන්නවා.

188
00:32:03,588 --> 00:32:06,633
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම රිදෙනවා.

189
00:32:22,774 --> 00:32:26,361
ඔබ සැම වගකිව යුතුය
දඩ සහ හැකි අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා.

190
00:32:26,486 --> 00:32:29,865
එකවර විසුරුවා හරින්න.
එකවර විසුරුවා හරින්න.

191
00:32:34,786 --> 00:32:37,873
- ඔයාට කොහොම ද'?
- මම හොඳින්.

192
00:32:37,956 --> 00:32:41,460
- සීග්‍රේව් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා, මම හිතන්නේ.

193
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
ඔහුගේ සමබරතාවය අක්‍රියයි.

194
00:32:47,257 --> 00:32:50,469
ඇයි පොලිසිය
මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

195
00:32:50,552 --> 00:32:55,223
පොලිසිය නෙවෙයි,
එය ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවයි.

196
00:32:55,307 --> 00:33:00,103
ඒක මහා විහිළුවක්.
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

197
00:33:13,617 --> 00:33:16,077
මම ලිස්සා ගියාද?

198
00:33:17,454 --> 00:33:21,082
"ජේම්ස් ඩීන් ගෙල කැඩීමකින් මිය ගියේය
සහ අමරණීය විය."

199
00:33:26,713 --> 00:33:29,090
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

200
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
අනේ දෙවියනේ.

201
00:34:11,132 --> 00:34:13,009
සිදුවුයේ කුමක් ද?

202
00:34:13,093 --> 00:34:16,304
මෙතන. බිම දිගාවෙන්න.

203
00:34:16,429 --> 00:34:18,890
ඔවුන් ජේම්ස් ඩීන් අනතුර සිදු කළා.

204
00:34:19,015 --> 00:34:24,145
එය පරිපූර්ණ ලෙස යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් පසුව
ආපසු එන ගමනේදී ඔහුට ඔක්කාරය දැනෙන්නට විය.

205
00:34:24,229 --> 00:34:26,147
එය කම්පනයක් බව මට විශ්වාසයි.

206
00:34:26,231 --> 00:34:29,609
අපිට ඒ ගැන හොඳට හුරුයි,
අපි නේද?

207
00:35:15,739 --> 00:35:18,533
සීග්රේව්.

208
00:35:22,621 --> 00:35:26,124
මුහුදු වෙරළ,
මම ඇත්තටම කැමතියි ...

209
00:35:26,207 --> 00:35:29,002
විස්තර සකස් කිරීමට...

210
00:35:29,085 --> 00:35:32,714
ඔබ සමඟ ජේන් මෑන්ස්ෆීල්ඩ් කඩා වැටීමෙන්.

211
00:35:44,184 --> 00:35:47,771
අපට හිස ගසා දැමීම කළ හැකිය.

212
00:35:49,356 --> 00:35:52,359
හිස තැන්පත් කර ඇත
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකේ.

213
00:35:55,862 --> 00:35:58,365
සහ මියගිය බල්ලා දේ,
ඔබ දන්නවා.

214
00:36:03,078 --> 00:36:06,122
ඔබ දන්නවා, චිහුවාහුවා
පිටුපස අසුනේ.

215
00:36:06,206 --> 00:36:08,583
මම ඒ සියල්ල සාර්ථක කර ගත්තා.

216
00:36:12,754 --> 00:36:15,006
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්, වෝන්.

217
00:36:16,007 --> 00:36:18,468
මට ඇත්තටම ලොකු පියයුරු අවශ්‍යයි.

218
00:36:20,095 --> 00:36:22,097
මෙතනින් එලියට.

219
00:36:23,848 --> 00:36:28,395
ඒ නිසා ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඒවා ලැබෙනවා දකින්න පුළුවන්
සියල්ල කපා උපකරණ පුවරුව මත පොඩි කර ඇත.

220
00:36:32,941 --> 00:36:34,984
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

221
00:36:35,110 --> 00:36:39,114
Ballard, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

222
00:37:03,930 --> 00:37:06,391
ඔබ සීග්‍රේව් සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

223
00:37:06,474 --> 00:37:10,103
නැහැ, මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වෙනවා.
මේ මගේ වැඩමුළුව.

224
00:37:29,497 --> 00:37:31,875
මේක මගේ අලුත් project එක.

225
00:37:53,605 --> 00:37:56,649
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

226
00:37:56,733 --> 00:37:59,110
ඒ තමයි Gabrielle.

227
00:38:00,612 --> 00:38:03,490
ඇය දොරෙන් එපිටය.

228
00:38:50,829 --> 00:38:53,540
මම හිතුවා
ඔබට මේවා මග හැරිය හැක.

229
00:39:04,634 --> 00:39:07,679
මෙන්න ඔබ,
ස්නායු මධ්යස්ථානයේ.

230
00:39:12,517 --> 00:39:16,187
වෝන් හැම දෙයක්ම හදනවා
අපරාධයක් වගේ නේද?

231
00:39:35,832 --> 00:39:39,085
ඇත්තටම ඔබේ ව්‍යාපෘතිය මොකක්ද, වෝන්?

232
00:39:40,211 --> 00:39:43,423
කාර් හැප්පුන පොතක්?

233
00:39:46,050 --> 00:39:48,094
වෛද්‍ය අධ්‍යයනයක්?

234
00:39:48,928 --> 00:39:51,389
සංවේදී වාර්තා චිත්‍රපටයක්?

235
00:39:54,475 --> 00:39:56,352
ගෝලීය තදබදය?

236
00:39:57,896 --> 00:40:00,356
ඒක දෙයක්...

237
00:40:00,481 --> 00:40:04,652
අපි හැමෝම සමීපව සම්බන්ධ වෙනවා.

238
00:40:06,905 --> 00:40:11,242
මිනිස් සිරුර නැවත සකස් කිරීම
නවීන තාක්ෂණයෙන්.

239
00:43:33,277 --> 00:43:38,199
මෙයා ගොඩක් ගෑනුන්ට කෙලවන්න ඇති
ඔහුගේ එම දැවැන්ත මෝටර් රථය තුළ.

240
00:43:38,282 --> 00:43:40,743
ඒක හරියට රෝද උඩ ඇඳක් වගේ.

241
00:43:42,620 --> 00:43:45,331
එය ශුක්‍රාණු සුවඳ විය යුතුය.

242
00:43:47,917 --> 00:43:50,169
ඒක කරනවා.

243
00:43:54,298 --> 00:43:57,009
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණීය ලෙස සලකනවාද?

244
00:43:57,093 --> 00:43:59,554
ඔහු ඉතා සුදුමැලි ය.

245
00:44:01,597 --> 00:44:03,850
කැළැල් වලින් වැසී ඇත.

246
00:44:03,933 --> 00:44:08,229
ඔයා කැමතිද එයාට කෙලවන්න,
කෙසේ වෙතත්, එම මෝටර් රථය තුළ?

247
00:44:10,106 --> 00:44:12,483
නැත.

248
00:44:15,528 --> 00:44:18,739
නමුත් ඔහු එම මෝටර් රථයේ සිටින විට, ඔහු-

249
00:44:21,200 --> 00:44:23,619
ඔබ ඔහුගේ ලිංගය දැක තිබේද?

250
00:44:28,082 --> 00:44:30,543
හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ...

251
00:44:33,838 --> 00:44:36,215
යතුරුපැදි අනතුරකින්.

252
00:44:40,469 --> 00:44:42,847
ඔහු චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද?

253
00:44:44,307 --> 00:44:47,351
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔහුගේ ගුදය මොන වගේද?

254
00:44:47,435 --> 00:44:49,812
මට එය විස්තර කරන්න.

255
00:44:54,400 --> 00:44:56,861
ඔබ ඔහුව ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතිද?

256
00:45:00,239 --> 00:45:03,326
ඔබ ඔබේ ලිංගය තැබීමට කැමතිද?
ඔහුගේ ගුද මාර්ගයට හරිද?

257
00:45:03,451 --> 00:45:06,162
එය ඔහුගේ ගුද මාර්ගයට එබුවාද?

258
00:45:06,245 --> 00:45:11,292
මට කියන්න.
මට එය විස්තර කරන්න.

259
00:45:11,375 --> 00:45:13,961
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

260
00:45:14,045 --> 00:45:18,382
ඔබ ඔහුව සිපගන්නේ කෙසේද?
ඒ කාර් එකේද?

261
00:45:20,092 --> 00:45:23,262
ඔබ ළඟා වන ආකාරය විස්තර කරන්න...

262
00:45:24,597 --> 00:45:27,099
සහ ඔහුගේ තෙල් සහිත ඩෙනිම ගලවන්න ...

263
00:45:27,183 --> 00:45:29,560
ඔහුගේ ලිංගය එළියට ගන්න.

264
00:45:32,647 --> 00:45:36,317
ඔබ එය වහාම සිපගන්නවාද නැත්නම් උරා බොනවාද?

265
00:45:39,237 --> 00:45:42,031
ඔබ එය අල්ලා ගන්නේ කුමන අතකින්ද?

266
00:45:46,327 --> 00:45:48,788
ඔබ කවදා හෝ පුරුෂ ලිංගයක් උරාගෙන තිබේද?

267
00:45:51,249 --> 00:45:54,502
ශුක්‍ර තරලයේ රසය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

268
00:45:55,753 --> 00:45:58,214
ඔබ කවදා හෝ ශුක්‍රාණු රස විඳ තිබේද?

269
00:45:59,757 --> 00:46:02,969
සමහර ශුක්‍ර තරලය අනෙක් ඒවාට වඩා ලුණු සහිතයි.

270
00:46:13,980 --> 00:46:18,317
වෝන්ගේ ශුක්‍ර තරලය ඉතා ලුණු සහිත විය යුතුය.

271
00:46:57,148 --> 00:46:59,525
ඔයා ආවද?

272
00:47:02,194 --> 00:47:04,572
මම හොඳින්.

273
00:47:24,967 --> 00:47:27,345
ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න.

274
00:47:29,680 --> 00:47:34,935
කනිෂ්ඨ රෝග විශේෂඥයා
Ashford රෝහලේ.

275
00:47:35,061 --> 00:47:38,773
එතකොට මගේ සගයකුගේ සැමියා.

276
00:47:40,816 --> 00:47:42,943
එතකොට...

277
00:47:44,737 --> 00:47:47,573
පුහුණු විකිරණවේදියෙක්.

278
00:47:47,656 --> 00:47:51,369
එතකොට මගේ ගරාජයේ සේවා කළමනාකරු.

279
00:47:54,080 --> 00:47:57,333
ඔබ ඒ සියලුම පිරිමින් සමඟ මෝටර් රථ තුළ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

280
00:47:57,416 --> 00:48:00,336
කාර් වල විතරද?

281
00:48:00,419 --> 00:48:02,797
ඔව්.
මම එහෙම සැලසුම් කළේ නැහැ.

282
00:48:07,176 --> 00:48:12,306
ඔයා ඒ වෝන්ව ෆැන්ටසිස්ට් කළාද
මේ සියලුම ලිංගික ක්‍රියාවන් ඡායාරූප ගත කරමින්...

283
00:48:12,390 --> 00:48:15,059
ඔවුන් මෙන්
රථවාහන අනතුරු?

284
00:48:15,142 --> 00:48:16,936
ඔව්.

285
00:48:19,271 --> 00:48:21,982
ඒවා රථවාහන අනතුරු වගේ දැනුණා.

286
00:48:22,066 --> 00:48:23,651
ඒවා රථවාහන අනතුරු වගේ දැනුණා.

287
00:49:19,915 --> 00:49:24,128
අපි රැස් කළ යුතුයි
අපට හැකි සියලුම කඩදාසි, බැලර්ඩ්.

288
00:49:24,211 --> 00:49:27,214
සමහර දේවල්
හෙලන් ගෙනාපු එක නියමයි.

289
00:49:27,339 --> 00:49:30,843
මිනිස් මුහුණේ ඉවසීම
කඩා වැටීම් බලපෑම් වලදී.

290
00:49:30,926 --> 00:49:32,470
යාන්ත්‍රණ -

291
00:49:36,849 --> 00:49:39,435
කොහෙද -

292
00:49:39,518 --> 00:49:45,816
මට විශ්වාසයි අපි මෙය නැවත දකින බව
මන්දගාමී චලිතයකින් - සමීප, මම අදහස් කළේ.

293
00:49:45,900 --> 00:49:48,527
විස්තරාත්මකව.

294
00:49:48,611 --> 00:49:51,655
අපිට තවත් ටේප් එකක් බලන්න පුළුවන්.

295
00:49:51,739 --> 00:49:54,700
නෑ මම මේ ටේප් එක දන්නවා.

296
00:49:54,825 --> 00:49:57,036
අර ටේප් ප්ලේයර් එක කෙලවෙලා.

297
00:49:57,119 --> 00:50:00,414
ඒක තමයි ඒක.
එය සෑම විටම එය කරයි.

298
00:50:00,498 --> 00:50:02,541
එය සෑම විටම එය කරයි.

299
00:50:25,856 --> 00:50:27,858
ඔයා කලබල වෙලා.

300
00:50:29,610 --> 00:50:32,655
මම හොඳින්.

301
00:50:32,738 --> 00:50:35,449
මම දැන් හොඳින්.

302
00:50:54,218 --> 00:50:57,888
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ අනතුරට ලක්වූ මෝටර් රථයක් පැදවීමටයි.

303
00:50:59,640 --> 00:51:02,685
ඔබට ඕනෑම මොහොතක ඔබේ ආශාව ලබා ගත හැකිය.

304
00:51:02,768 --> 00:51:05,813
මම කියන්නේ ඉතිහාසයක් ඇති කඩා වැටෙන කාර් එකක්.

305
00:51:05,896 --> 00:51:08,357
කැමූස් වේගා...

306
00:51:08,482 --> 00:51:10,943
නතානියෙල් වෙස්ට් ස්ටේෂන් කරත්තය...

307
00:51:11,026 --> 00:51:13,946
Grace Kelly's Rover 3500.

308
00:51:14,071 --> 00:51:17,449
එය පෙරළීමට තරම් එය සවි කරන්න.

309
00:51:17,533 --> 00:51:21,161
එය පිරිසිදු නොකරන්න.
වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

310
00:51:26,584 --> 00:51:29,587
ඒකද ඔයා මේ කාර් එක එලවන්නේ?

311
00:51:31,505 --> 00:51:36,135
ඔබට පේනවද කෙනඩිගේ ඝාතනය
විශේෂ ආකාරයේ මෝටර් රථ අනතුරක් ලෙස?

312
00:51:36,218 --> 00:51:38,429
නඩුව කරන්න පුළුවන්.

313
00:51:50,065 --> 00:51:53,110
මෙතන.
මේක බලන්න.

314
00:51:53,193 --> 00:51:56,864
මේවා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

315
00:52:00,993 --> 00:52:04,580
ඔව්, ඔබ මෙය හඳුනා ගනී.
මේ ජේම්ස් ඩීන්.

316
00:52:08,792 --> 00:52:13,380
මේ ඊළඟ එක සීග්‍රේව් සහ
මම කරන්නම් - ජේන් මෑන්ස්ෆීල්ඩ්.

317
00:52:18,719 --> 00:52:21,055
ඒ සියල්ල ඉතා තෘප්තිමත් ය.

318
00:52:21,138 --> 00:52:24,266
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

319
00:52:27,102 --> 00:52:29,313
ඒක තමයි අනාගතය, Ballard ...

320
00:52:29,396 --> 00:52:32,941
ඔබ දැනටමත් එයින් වෙන් වී ඇත.

321
00:52:33,025 --> 00:52:37,154
ඔයා ඒක දකින්න පටන් අරන්
පළමු වතාවට...

322
00:52:37,237 --> 00:52:41,158
හිතකර මනෝ ව්‍යාධි විද්‍යාව ඇත
බව අප දෙසට අඟවයි.

323
00:52:42,701 --> 00:52:46,288
උදාහරණයක් ලෙස, මෝටර් රථ අනතුර
පොහොර යෙදීමකි...

324
00:52:46,413 --> 00:52:49,833
විනාශකාරී සිදුවීමකට වඩා...

325
00:52:49,958 --> 00:52:53,545
ලිංගික ශක්තියෙන් මිදීමක්...

326
00:52:53,671 --> 00:52:57,758
ලිංගිකත්වය මැදිහත් වීම
මියගිය අයගේ...

327
00:52:57,841 --> 00:53:01,887
කළ නොහැකි තීව්‍රතාවයකින්
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.

328
00:53:01,970 --> 00:53:06,517
ඒ අත්දැකීමට,
ජීවත් වීමට, එනම් -

329
00:53:08,018 --> 00:53:10,229
ඒක මගේ ව්‍යාපෘතිය.

330
00:53:10,354 --> 00:53:14,733
නැවත සකස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නවීන තාක්ෂණයෙන් මිනිස් සිරුරේ?

331
00:53:14,817 --> 00:53:17,611
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ project එකක් කියලා.

332
00:53:18,529 --> 00:53:21,365
ඒක විතරයි
අමු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සංකල්පයක්.

333
00:53:21,448 --> 00:53:25,703
එය මතුපිට පාවෙන ආකාරයකි
සහ කිසිවෙකුට තර්ජනය නොකරයි.

334
00:53:25,786 --> 00:53:30,916
මගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි
මනෝ ව්‍යාධි විද්‍යාවේ විභව හවුල්කරුවන්.

335
00:53:55,816 --> 00:53:58,026
- මොකද වෙන්නේ බබා?
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

336
00:53:58,110 --> 00:54:00,904
- ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා?

337
00:54:00,988 --> 00:54:03,866
- මෙතන ඉන්නේ මමයි මගේ යාළුවයි විතරයි.
- හරි, ඒක නියමයි.

338
00:54:03,991 --> 00:54:06,535
- යන්න එපා.
- මම නැහැ. ඔබට එහි යට ඇත්තේ කුමක්ද?

339
00:54:06,618 --> 00:54:08,996
- මම පිරිසිදුයි.
- ඔබට තැනක් තිබේද?

340
00:54:09,079 --> 00:54:11,623
හරියටම එතනට,
මගේ කාර් එකේ පිටුපස අසුනේ.

341
00:54:11,707 --> 00:54:14,209
- ඔබේ මෝටර් රථයේ?
- අපි පදවන්නෙමු. එය හොඳ වනු ඇත.

342
00:54:14,293 --> 00:54:17,171
- ඔබ හොඳ රියදුරෙක්ද?
- නියත වශයෙන්ම. ඩොලර් හැටක්.

343
00:54:17,212 --> 00:54:20,674
- ඩොලර් හැට?
- ඔබට ලස්සන, දර්ශනීය ගමනක් ලැබෙනු ඇත.

344
00:54:20,758 --> 00:54:24,094
- දෙන්නට එකයි පනහයි.
- නෑ, මේ මම විතරයි.

345
00:54:24,178 --> 00:54:26,764
- ඔයා විතරද?
- ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නම්, 150.

346
00:54:26,847 --> 00:54:28,849
- සමහරවිට.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:54:28,932 --> 00:54:31,268
මම කියන්නේ, ඔහු හොඳින්ද?

348
00:54:34,646 --> 00:54:37,024
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

349
00:54:37,107 --> 00:54:39,318
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

350
00:54:40,694 --> 00:54:44,114
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාව ඕන නෑ
එය මගේ මුත්‍රා මාර්ගය පුපුරවා හැරීම.

351
00:54:46,408 --> 00:54:48,911
ජේම්ස්, ඔබ පදවන්න.

352
00:56:52,242 --> 00:56:55,621
ජේම්ස් අපි දැන් යනවා.
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

353
00:56:56,872 --> 00:56:58,874
නැහැ, ස්තූතියි.

354
00:57:00,000 --> 00:57:02,836
කැතරින් මාව එක්කන් යන්න එනවා.

355
00:57:13,764 --> 00:57:16,058
වෙන්නේ කුමක් ද?

356
00:57:16,141 --> 00:57:19,478
ඔවුන් වොන්ගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත
ගුවන් තොටුපළේ සිදුවූ අනතුරක් ගැන.

357
00:57:19,603 --> 00:57:21,939
පදිකයෙක් මිය ගියේය.

358
00:57:23,732 --> 00:57:26,818
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු හිතාමතාම පලා ගිය බවයි.

359
00:57:26,944 --> 00:57:29,821
වෝන් පදිකයින් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

360
00:57:32,407 --> 00:57:34,618
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ටිකක් වෙව්ලනවා වගේ?

361
00:57:39,122 --> 00:57:41,708
- සමහර විට මම ඔහුව එළවිය යුතුයි.
- කොහෙද ඔයාගේ කාර් එක?

362
00:57:41,792 --> 00:57:44,461
නිවසේ දී.
මට වාහන තදබදයට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

363
00:57:59,101 --> 00:58:01,103
ඇයි මම එළවන්නේ නැත්තේ?

364
00:58:37,305 --> 00:58:39,099
ඔයා එනවද?

365
00:58:54,573 --> 00:58:56,575
ඒක තමයි. ඔව්.

366
00:59:00,746 --> 00:59:02,789
ඔව්.

367
00:59:02,873 --> 00:59:04,833
අපි මෙය පටිගත කරමු.

368
00:59:15,177 --> 00:59:17,262
මෙය කලා කෘතියකි.

369
00:59:17,345 --> 00:59:19,556
නියත වශයෙන්ම කලා කෘතියකි.

370
00:59:26,521 --> 00:59:28,940
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

371
00:59:29,024 --> 00:59:31,026
වේගය අඩු කරන්න. එතරම් වේගවත් නොවේ.

372
00:59:41,369 --> 00:59:43,371
වේගය අඩු කරන්න. නවත්වන්න.

373
01:03:12,497 --> 01:03:14,791
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය නොහැකිද?

374
01:03:14,874 --> 01:03:18,044
ඔබ ජේන් මෑන්ස්ෆීල්ඩ් කඩාවැටීම කළා
මම නැතිව?

375
01:03:18,128 --> 01:03:21,089
ඔහ්, බල්ලා.
බල්ලා දක්ෂයි.

376
01:03:36,604 --> 01:03:39,107
මම යමක් හරහා ධාවනය කරන්න ඇති.

377
01:03:41,735 --> 01:03:43,945
කාර් එකේ ලේ ටිකක් තියෙනවා.

378
01:03:44,029 --> 01:03:47,365
මෙන්න හසුරුව මත,
සහ රෝදය මත.

379
01:03:47,449 --> 01:03:50,785
රෝදය මත ද හොඳින්.

380
01:03:50,869 --> 01:03:52,704
බලන්න?

381
01:03:54,622 --> 01:03:56,875
පොලිසිය ඔබව නැවත නැවැත්තුවොත්
ඔවුන් මෝටර් රථය අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

382
01:03:56,958 --> 01:04:00,003
ඔබ හරි, Ballard.
ඔබ හරි.

383
01:04:01,963 --> 01:04:05,717
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කාර් වොෂ් එකක් තියෙනවා
ගුවන් තොටුපළ සේවා ප්රදේශය මගින්.

384
01:04:07,469 --> 01:04:09,304
ඔබම බලාගන්න.

385
01:12:23,297 --> 01:12:26,217
මෙහි යමක් තිබේද
එය ඔබට උනන්දුවක් ද?

386
01:12:28,845 --> 01:12:30,763
මෙය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

387
01:12:32,974 --> 01:12:38,020
මට කාර් එකකට ගැලපෙනවද කියලා බලන්න ආසයි
සාමාන්ය ශරීරයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

388
01:12:38,104 --> 01:12:40,147
කරුණාකර මට එයට උදව් කළ හැකිද?

389
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
ඔව්, නිසැකවම.

390
01:12:52,159 --> 01:12:54,579
මේවා ආරක්ෂිත වාහනද?

391
01:12:54,662 --> 01:12:57,164
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔවුන් ඉතා ආරක්ෂිතයි.

392
01:13:23,274 --> 01:13:25,192
මම අහුවුණා.

393
01:14:00,561 --> 01:14:01,812
අපොයි.

394
01:14:04,565 --> 01:14:07,902
අපොයි! මේක නරකයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

395
01:16:40,638 --> 01:16:43,682
ජේම්ස්, වෝන් කියලා කෙනෙක්.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

396
01:16:47,228 --> 01:16:48,979
ආයුබෝවන්. Ballard.

397
01:16:50,064 --> 01:16:53,818
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මට ව්‍යාපෘතිය ගැන කතා කරන්න ඕන.

398
01:16:57,363 --> 01:16:59,073
ඔයා කොහේ ද?

399
01:17:13,671 --> 01:17:15,673
මම හිතන්නේ ඔබ එය පිරිසිදු කරනවා වැඩියි.

400
01:17:15,756 --> 01:17:18,342
වෛද්ය පච්ච පිරිසිදු විය යුතුය.

401
01:17:18,425 --> 01:17:22,555
මෙය වෛද්ය පච්චයක් නොවේ.
මෙය අනාවැකිමය පච්චයකි.

402
01:17:22,638 --> 01:17:25,891
තවද අනාවැකි කුණු සහ අපිරිසිදු ය.

403
01:17:27,768 --> 01:17:30,896
එබැවින්, එය කුණු හා අපිරිසිදු කරන්න.

404
01:17:30,980 --> 01:17:36,026
අනාවැකිමය? මෙය පුද්ගලික අනාවැකියක්ද?
නැත්නම් ගෝලීය අනාවැකිද?

405
01:17:37,486 --> 01:17:39,446
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

406
01:17:41,407 --> 01:17:43,409
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.
එය කොහේ ද?

407
01:17:44,702 --> 01:17:46,871
ඔන්න ඕකයි.

408
01:17:46,954 --> 01:17:51,584
මට ඕන ඔයාට මේක දෙන්න එයාට දෙන්න.

409
01:18:00,259 --> 01:18:02,261
ඔබ සිතන්නේ යමෙකු යා යුත්තේ කොතැනටද?

410
01:23:26,835 --> 01:23:28,921
මම හිතුවේ ඔය උඩ ඉන්නවා කියලා.

411
01:23:33,133 --> 01:23:35,219
මගේ අවසාන පාඩම ලබන සතියේ.

412
01:23:51,985 --> 01:23:55,447
ජේම්ස් මගේ කාර් එක -

413
01:24:00,577 --> 01:24:02,120
මොකක්ද?

414
01:24:05,123 --> 01:24:07,417
එය හිතාමතා කළ හැකිද?

415
01:24:08,752 --> 01:24:10,712
ඔබේ ගැලපෙන අයගෙන් කෙනෙක්.

416
01:24:30,399 --> 01:24:32,818
එය වෝන් විය.

417
01:24:49,251 --> 01:24:51,670
තදබදය.

418
01:24:51,753 --> 01:24:54,631
හැමෝම කොහෙද?

419
01:24:54,715 --> 01:24:56,717
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත්ව ගොස් ඇත.

420
01:25:01,763 --> 01:25:03,932
මම ආපසු යාමට කැමතියි.

421
01:29:50,468 --> 01:29:54,556
මම හිමිකම් පෑමක් ලියාපදිංචි කිරීමට කැමතියි
1963 කළු ලින්කන් වෙනුවෙන්.

422
01:29:54,639 --> 01:29:58,184
මා පිරවිය යුතු පෝරමයක් තිබේද?

423
01:29:58,268 --> 01:30:01,438
මට දැන් ඔබට පෝරම ලබා දිය හැකිය,
ඒත් ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා...

424
01:30:01,521 --> 01:30:05,692
හිමිකම් පෑමක් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා 7:30 සහ 4:30 අතර.

425
01:30:05,775 --> 01:30:08,069
ඒ දේට ඔබේ බැඳීම මොකක්ද?

426
01:30:09,863 --> 01:30:11,907
සමීප මිතුරෙකුට එය හිමි විය.

427
01:30:11,990 --> 01:30:17,078
එය සම්පූර්ණයෙන් කපා හැරීමක් විය යුතුය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ බලන්න.

428
01:33:49,165 --> 01:33:51,167
ඔබ හොඳින්ද?

429
01:34:02,178 --> 01:34:04,472
මම දන්නේ නැහැ.

430
01:34:05,974 --> 01:34:07,934
ඔයාට තුවාලද?

431
01:34:11,646 --> 01:34:13,648
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

432
01:34:22,657 --> 01:34:24,617
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

433
01:34:44,262 --> 01:34:46,472
සමහර විට ඊළඟ එක, ආදරණීය.

434
01:34:57,775 --> 01:34:59,903
සමහර විට ඊළඟ එක.