1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
Ich gehe besser nach Hause,
Beginnen Sie mit der Reinigung.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
Oh, wie spät ist es?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Zehn nach neun.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
Oh, Christus.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
Ich hätte es sein sollen
Innenstadt vor zehn Minuten.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
Ja?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Ich... ich suche Eddie.
Eddie Mellon?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Er sagte, ich sollte nicht hier sein.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
Er ist nicht hier.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
Oh, er sagte ungefähr neun.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Vielleicht sollte ich gehen.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
Oh, warum wartest du nicht?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Ich bin sicher, Eddie würde es tun
sei sehr enttäuscht.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
Hallo.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Nun, stehen Sie nicht herum und schlurfen Sie herum.
Bring sie nach oben.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
Mehr Kaffee?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
Wie sieht es mit Ihrem Termin aus?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Tu so, als würdest du ihn nicht sehen.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Carol.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Mensch, alle sind so nett.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
Und deine Schwester ist so hübsch.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
Und auch aufgeschlossen.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
Sie ist meine Frau.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
Deine Frau?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
Gott, wenn mein Mann es herausfinden würde.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
Meine Frau ist aufgeschlossen,
wie du gesagt hast.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
Wussten Sie, dass er es war?
Triffst du sie hier?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
Dieser Bastard.
Er dachte, ich wäre in der Innenstadt.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Sie klingt jedenfalls interessant.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
Wer ist sie überhaupt?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
Sie ist einfach ein bisschen jung
Amerikanische Hausfrau.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Nur ein gewöhnlicher Junge
Amerikanische Hausfrau.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Bekommt ihre Tritte.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Sag mir, dass du gerne heiraten würdest.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Sag mir, dass es dir gefallen würde.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Ich würde gerne heiraten.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
Komm rein, Anna.
Die Tür ist offen.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Hallo, Carol.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Ich dachte nur, ich komme mal vorbei,
Sehen Sie, ob ich Ihnen helfen kann.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Ich habe es unter Kontrolle.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
Zumindest ist es nur für zwei Wochen.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Wenn wir großes Glück haben.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
Sei nicht so verklemmt.
Gott, es ist nur deine Mutter.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Nur meine Mutter.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
Wir werden es nicht schaffen
weiter wie gewohnt.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Das verstehe ich, Carol.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
Hast du Joghurt?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Ich meine es ernst, Anna.
Wir können es meiner Mutter nicht sagen.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Ich meine, wie die Dinge sind.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
Glaubst du nicht, dass sie es verstehen würde?
Ich meine, schließlich ist das 1974.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Schauen Sie, im Jahr 1963, Mrs.
Tom Robinson, meine Mutter,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
gewann das schöne Domizil
Zeitschriftenpreis als jung

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
Hausfrau dieses Jahres.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
Dort ist der Kopf meiner Mutter.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
Hast du Traubenmarmelade?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
Ist das Zucker?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Vorort von Cincinnati.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
So ist meine Mutter
denkt über die heilige Ehe nach.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
Wie auch immer, Pop wurde getötet
das Zugunglück im Jahr 1971.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
Seitdem ist sie allein.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
Sie ist 37 Jahre alt?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
Ich wette, sie hatte eine
viele verzogene Partner.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Ich würde mich freuen, wenn sie es täte.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Anna, ich schwöre, ich weiß es nicht
Warum wiegst du nicht 300 Pfund?

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Hey, komm, wir gehen besser nach Hause.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Ich möchte, dass alles bereit ist.
Glauben Sie mir.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Nun ja, es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause.
Willkommen, Jennifer Robinson.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
Hattest du eine gute Reise, Mama?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Ich stelle deine Sachen in dein Zimmer.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
Du bist schöner
denn je, Carol.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Ich bin glücklich, Mama.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Du hast Glück, einen Mann wie ihn zu haben
Eddie, jemand, der dich liebt.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Ich kann sehen, warum mein Baby glücklich ist,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
einen großen Kerl wie einen Mann zu haben
das alles für sich.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
wenn ich dich Jennifer nenne.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Du bist viel zu jung und
Schön, dass ich Mama anrufe.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Hey, lass uns einen Frankfurter essen.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
Wir hatten gerade eins im Zoo.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Schauen Sie, wie weit wir gelaufen sind.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Ich konnte zu mir selbst stehen.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Mmm, es riecht köstlich.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Genau wie damals, als ich klein war.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
Sie sollten den Apfel sehen
Kuchen, die ich heute Nachmittag gebacken habe.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Mit Anna wirst du ein großer Hit sein.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Du hast gesehen, wie sie
hat sich heute vollgestopft.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Ich mag sie.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Mama, warum gehst du nicht
wieder heiraten?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Du bist jung und hübsch.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Aber warum heiraten?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Nun, ich weiß es nicht.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Aber du backst gern
und du kochst gerne.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
Oh, ich glaube nicht
Ich würde jemals wieder heiraten

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
selbst wenn ich einen anderen Mann finden würde.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
Ich würde es wahrscheinlich einfach tun
geh los und lebe

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
mit ihm für eine Weile, wie
solange es dauerte.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
Warum sollte es nicht von Dauer sein?
Das klingt zynisch.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Carol, selbst schöne Dinge sind nicht von Dauer.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
Was ist das für ein himmlischer Duft?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Das sind Anna und ihr Mann.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Ich glaube, ich werde einen Orgasmus bekommen.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
Und der mit dem lüsternen Blick
ist Ungarns alter Mann, Pete.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
Oh mein Gott, das ist gut.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Ratet mal, was ich hier habe.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
Es ist eine Kopie des Briefes, den der

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
nationale Zeitschrift Domicile
Beautiful hat meiner Mutter geschrieben

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
1963 nominierte sie sie
als der junge Amerikaner

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
Hausfrau für dieses Jahr.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Oh, du bist ein nettes Kind.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
Du wirst mich nicht in Verlegenheit bringen
Öffentlichkeit durch das Lesen dieses Briefes.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Na los, lesen Sie es.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
Oh, schau, wie rot sie wird.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
Bußgeld.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Oh, meine Güte.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Ich werde mich blamieren.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
Das mache ich immer, wenn ich
zu viel Wein trinken.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Nun, Sie bemerken, dass ich es bin
in der Nähe stehen und warten.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Nun, fall nicht hin,
oder dieses Biest

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
wird direkt über dir sein.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Ich glaube, meine Mutter betrinkt sich.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Ich werde die Lesung bis reservieren
irgendwann, wenn sie nüchterner ist.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
Ich gehe ins Bett.
Gute Nacht.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Hey, bin ich jemals geil?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
Du meinst, meine Mutter hat dich angemacht?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Ich bin heiß wie ein Feuerwerkskörper.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Hey, komm schon, meine Mutter.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Sie verspürt keine Schmerzen.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Sie wird einfach fallen
direkt ins Bett.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Schauen Sie, wenn Sie sich Sorgen machen,
Lass uns zu uns gehen.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Ich hasse es, sie allein zu lassen.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
Nun, sie ist kein Kind.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Aber sie hat immer noch viel Saft

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
in ihr geblieben, das sage ich dir.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Weißt du, ihre Titten faszinieren mich.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Sie trägt nie einen BH.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Wissen Sie, das waren wir
da sitzen und sie

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
alte Titten weinten aus meinem Mund.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
Können wir nicht aussteigen?
Thema der Titten meiner Mutter?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
Seien Sie nicht so empfindlich.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
Hast du noch nie
Hast du deine Mama nackt gesehen?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
Ich erinnere mich nicht.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Ich wette, du hast ihr sogar an den Titten gelutscht.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Du warst scheiße
Mamas Meise, nicht wahr?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
Ich weiß nicht.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Ich wette, das hast du getan.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Ich wette, du könntest dich erinnern, wenn
Du hast dich wirklich konzentriert.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Machen wir es ihr bequem.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Sie wird sich besser konzentrieren
wenn sie auf einem Stuhl saß.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Konzentriere dich, Carol.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
Du kannst dich erinnern
Sauge die Titten deiner Mama.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Lass deine Zunge
um die Rosette herumspielen.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Spüre deine Brustwarze
werde hart und fest.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
Und dann setzen
deine Lippen umschließen es.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
Deine Zunge berührt immer noch die Spitze.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
Und dann darauf zurückgreifen.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Zeichnen und Saugen.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Saugen und Zeichnen.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Bis du Milch bekommst.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
Erinnerst du dich, dass du Milch bekommen hast, Baby?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
Erinnern?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
Erinnern?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Warme, klebrige, süße Milch ziehen.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Klebrige, warme, schöne Milch.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Direkt aus der Brust deiner Mama.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
Oh, du bist eine heiße Schlampe, nicht wahr?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
Ja.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
Mir ist heiß.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
Mir ist heiß.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
Mama.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
Mama.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
Mama wollte gehen
Heute geht sie alleine einkaufen.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
Wie hat sie sich heute Morgen gefühlt?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
Ihr schien es gut zu gehen.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Sie kann sicher backen.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Meine Mutter ist die Schlimmste der Welt.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
Mama war immer brav
bei allem, was sie tat.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Irgendetwas.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Hallo, Frau Robinson.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
Oh, Pete.
Du hast mich erschreckt.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Es tut mir leid, dass ich hier ganz allein bin.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Ich mag Sie, Frau Robinson.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
Ich mag dich auch, Pete.
Du bist ein netter Junge.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
Nein.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
Der erste hat Dir ganz gut gefallen.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Komm schon, wie wäre es mit noch einem?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
Es wäre nicht richtig.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Natürlich wäre es richtig.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
Was ist mit Ann?
Reicht sie dir nicht?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
Du machst Witze.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Deine Titten treiben mich aus meinem Vogel.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
Ich möchte dich spüren
Innereien um mich herum, Baby.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
Und pumpe meinen Saft in dich.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
Ich kann nicht.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
Ich kann nicht.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
Ich kann nicht.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
Ich kann nicht.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
Ich muss zugeben,
Sie macht mich auch heiß.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
Meine Mutter?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
Sie hat einfach etwas an sich.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
Sie ist sexy.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
Ich kann davon nichts mehr essen.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es ein ist
Es ist eine Sünde, Essen wegzuwerfen.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Mama, deine Taschen sind voll.
Warum sind Ihre Koffer gepackt?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Ich muss nach Hause, Carol.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
Aber warum, Mama?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Ich kann einfach nicht bleiben.
Es wäre nicht richtig.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
War es etwas, was Eddie getan hat?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Pete?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
Was hat er getan?
Hat er dich beleidigt?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
Es wäre besser für
Jeder, wenn ich einfach leise gehe.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Mama, Pete und Anna und Eddie und ich,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
Wir sind zu viert.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
Ich möchte keine Quelle sein
Ärger zwischen Anna und Pete.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Mama, du hörst nicht zu.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Wir vier sind es
sehr enge Freunde.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Pete verarscht mich mit Anna
und Eddie im selben Raum.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Sie vögeln auch, Mama.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Sie verarschen sich gegenseitig.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
Und es gibt noch andere Kombinationen
zu zahlreich, um sie aufzuzählen.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Du bist ein Swinger, mein kleines Mädchen.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Mein Baby ist ein Ehemann-Plünderer.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Mama, ich kann es dir jetzt sagen.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Ich bin ein sehr heißes, geiles Mädchen.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
Das habe ich in der High School entdeckt.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
Nachdem ich Eddie geheiratet hatte
und wir sind hierher gezogen...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
War er nicht geil genug für dich?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Ja, Mama.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
Er ist zum Abwurf bereit
eines Höschens.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
Der Tag Anna und Pete
nebenan eingezogen,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
sie begann vorbeizuschauen,
während Eddie bei der Arbeit war.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
Es war schön.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Sehr schön.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Bis eines Tages Eddie zu uns kam.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
Was haben sie getan, sich um dich gestritten?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
Nein.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Es war sehr zivilisiert.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
Wir riefen Anna an und sagten es ihr.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Dann haben wir das entschieden
da waren wir alle

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
zueinander hingezogen,
wir könnten uns gegenseitig teilen.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Ohne Eifersucht, ohne Angst.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Mama, die Jungs wären sehr nett
enttäuscht, wenn du gegangen bist.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Das würde Anna auch tun.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
Und ich wäre sehr unglücklich.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
Ich hätte das Gefühl, als ob du
missbilligte mich.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
Ich konnte mich den anderen nicht stellen
nachdem wir diese Diskussion geführt haben.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
Ich werde kein Wort sagen, Mama.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Geben Sie mir einfach etwas Zeit
Gewöhne dich an die Idee.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
Was kann ich für Sie tun?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
Frau Mullet?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
Mrs. Mullet ist im Moment nicht da.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Nun, ich bin die Lieferung
Junge aus dem Supermarkt.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Ich nehme die Lieferung entgegen.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
Ich muss 36,20 $ sammeln.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
Ich werde es bezahlen.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Kommen Sie gleich rein.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Platzieren Sie sie hier.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
Äh, 20 Cent, 20, 30, fünf,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
sechs, und das ist für dich.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
Ist dir warm genug?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Du solltest ein tragen
Mantel an einem kalten Tag wie diesem.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
Mir ist nicht kalt.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Kakao, bitte, nimm etwas Kakao.
Es wird dich wärmen.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Es hält Sie lange warm.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Nun ja, ich habe wirklich keine Zeit.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Es dauert nur eine Minute.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Nun, ich wünschte, ich könnte,
aber ich muss gehen.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Eine Bestellung.
Warte, eine Bestellung.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
Sie können eine Bestellung aufgeben
Du bist für mich da, nicht wahr?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Fünf Pfund, oh, ein Bleistift.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Warte, ein Bleistift, ein Papier.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Fünf Pfund ungebleichtes Mehl.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Äh, fünf Pfund Kristallzucker.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Äpfel, ähm, grüne Äpfel.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Fünf Pfund.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
Und ein Viertel, äh, Sahne.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Das reicht.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Aber ich möchte, dass du es überbringst, okay?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Ja, ich werde es liefern.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
Das ist köstlich.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
Lecker.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
Es ist nach meiner Schlafenszeit.
Ich glaube, ich sage jetzt gute Nacht.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
Oh, wie wäre es mit unserem Wein?
Ich dachte, wir hätten ein Date.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Ich hatte zuletzt genug Wein
Nacht für mich, danke.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
Gute Nacht, Mama.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
Gute Nacht.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
Was machst du?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
Wie sieht es aus, als würde ich es tun?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Ja, aber du weißt, dass ich das nicht kann
Hilf mir zu brüllen, wenn du das tust.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
Also brüll.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
Was ist mit deiner Mutter?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
Ich beschloss aufzuhören
Ich mache mir Sorgen um meine Mutter.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Es würde ihr gut tun, es zu hören.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Ja, schwieriger.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
Schwerer.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
Schwerer.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
Schwerer.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
Schwerer.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Gestern Abend war ich an der Reihe.
Heute Abend bist du an der Reihe.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
Wir werden uns einfach trennen
Du bist genau in der Mitte, Baby.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Seien Sie also bereit.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
oh, noch härter, härter,
das ist es, ja, schwieriger,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
härter, mehr, oh, mehr,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
an meiner Titte, zieh an der Brustwarze,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
an der Brustwarze,
Melke mich, ja, Carol,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
schneller, schneller, schneller,
ja, ja.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
5,87 $.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
7,00 $?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Das ist ein furchtbar großer Tipp

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
eine Bestellung im Wert von 5,00 $.
Danke schön.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
Möchten Sie etwas Kuchen und Kaffee?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Bitte.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Deine Mama muss wirklich etwas Besonderes sein.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Als wir nach Hause kamen,
Pete konnte seins nicht behalten

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
Halt den Mund darüber, wie es dir geht
Ma hatte sein Kurbelgehäuse geleert.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Habe direkt durchgeschlafen
Der Wecker heute Morgen.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Hinkte mit Rückenschmerzen herum und
Beinkrämpfe, bis er zur Arbeit ging.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Du hast die gleiche Wirkung auf ihn.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
Er gimpst immer
herum mit Beinkrämpfen und

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
Danach wunde Nieren
Du bist mit ihm fertig.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Wahrscheinlich wie eine Mutter
Tochter oder so ähnlich.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Nur ein Teil unseres verborgenen Charmes.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Hör zu, ich gehe besser.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
Ich würde es nicht bekommen wollen
auf den Job, den ich habe, eingegangen.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Bitte warten Sie eine Sekunde.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Ich möchte, dass du das hast.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
Warum?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Weil ich... ich einfach
möchte, dass du es hast.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Bitte probieren Sie es an.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Weißt du, ich... ich brauchte etwas.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Hey, hör zu, ich... ich
Los geht's besser, oder?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Mein Name ist Ken Pauling.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
Ich...
Ich wohne in der Corbett Lane Nr. 9.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Ein gemieteter Raum.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
Ich würde mich wirklich freuen, wenn
Irgendwann kommst du vorbei und...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
um mich zu sehen.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Jennifer.
Jennifer Grove.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
Ich weiß nicht, warum ich es dir gesagt habe, Grove.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
So hieß ich vor langer Zeit.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
Bevor ich 17 war.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Vielleicht... vielleicht ist es das
Weil du mir das Gefühl gibst ...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
so wie ich es damals gemacht habe.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Nun, auf Wiedersehen, Jennifer.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
Und Jennifer Grove.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
Mama war vorher wach
entweder Eddie oder ich.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
Sie bereitete das Frühstück vor
und sprang aus der Tür,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
voller Schwung, vor uns
sogar aus dem Bett gestolpert.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
Ekelhaft.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Ich wette, sie wird es sogar tun
heute Abend eine Sahnetorte für uns.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Ich hoffe es jedenfalls.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Sie macht auf jeden Fall Sahne
Kuchen, wie ich sie noch nie gegessen habe.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Hey, die Jungs spielen heute Abend Bowling.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
Warum nehmen wir nicht Ihre
Mama zu Shandaras?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
Warum nicht?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
Mamas Ausbildung sollte nicht sein
zu diesem späten Zeitpunkt vernachlässigt.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Komm, lass uns unsere Mäntel holen.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
Du meinst, wir machen so?
Wir werden uns den Arsch abfrieren.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Shandara erhält nicht
jeder in verschmutzter Kleidung.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
Und das ist unbefleckt?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Reine Seide.
Unbefleckt.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
Verschmutzte Kleidung stört
mit den Vibrationen.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Jeder von ihnen wohnt weit weg.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Sie kommen nur auf Einladung.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
In unbefleckter Seide?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
Aus reiner Seide.
Aufleuchten.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Ich bin Shandara.
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Du hast mitgebracht
Shandara ist ein echter Bahadair.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Solche Vibrationen habe ich nicht
Gefühlt seit fast sieben Jahren.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
Sie sind sehr sexuell, Madam.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
Du bist in der Lage zu geben
exquisites Vergnügen.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Folgen Sie mir.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Ich denke, sie mag deine Vibrationen.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Das tut sie nicht unbedingt
Ich hasse auch meine Titten.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
Wir haben es geschafft
kontemplative Gelassenheit.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Wir sind jetzt bereit dazu
Akzeptiere das Erlesene

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
Freude an den Schwingungen des anderen.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
In Kalis Namen habe ich
Ich habe noch nie solche Vibrationen gespürt.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Jenny.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
Oh, Jenny.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
Mehr.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
Mehr.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Ich will mehr.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Junge, hat Shandara
jemals für meine Mutter gehen.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
Und deine Mama hat es gegeben
sie, sobald sie kam.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Ja, sie hätten sich fast umgedreht
einander von innen nach außen.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Ja, jeder greift nach Mama.
Das haben sie immer getan.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
Irgendwie habe ich das Gefühl
Ich stehe in ihrem Schatten.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
Wieder.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
Frau Mullet?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Ich bin Mrs. Fields, Ihre Nachbarin.
Wohnung 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
Kommen Sie nicht rein, Mrs. Fields?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Ich dachte, es wäre an der Zeit, dass wir
lernten sich besser kennen.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Viel besser.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Und der Kuchen meiner Mutter?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
Ihre Mutter?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
Oh ja, sie ist zu Besuch hier.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Mrs. Fields, das ist meine
Mutter, Frau Robinson.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Das ist deine Mutter.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
Wie geht es Ihnen, Frau Robinson?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Nennen Sie mich einfach Jen.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
Meine Freunde nennen mich Carrie.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
Mein,
Was für eine wunderschöne Mutter du hast.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Wenn meine Gören groß sind, sollte ich nur

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
Sieh nur halb so gut aus wie du.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Lass uns Kaffee und Kuchen trinken.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
Hast du ein Mädchen?
Ich meine, ein beständiges Mädchen.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
Ich bin verheiratet.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Vor etwa einem Jahr lief sie
weg mit einem Freund von mir.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
Wir haben jeden Cent gekostet, den wir gespart haben.
Ich bin wohl zusammengebrochen, schätze ich.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
Konnte mich nicht festhalten
jede Art von festem Job.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Ich war ein Chaos.
Ich schätze, das bin ich immer noch.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Ken, darf ich deine Hand halten?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
Was machen wir?
Was tun mit Carrie Fields?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Mrs. Fields, was ist los mit ihr?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Nichts, außer dass sie es ist
Ich bekomme starke Schwingungen von uns.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Also lasst uns sie in einer Nacht haben und
Gib ihr die volle Behandlung.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Ziemlich gute Beine.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Ich wette, sie ist eine heiße Frau.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Schöne, kleine Titten.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Wahrscheinlich ihr alter Herr
Bälle ihr einmal pro Woche.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Das heißt, sie ist geil.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Ich schlage vor, dass wir Mrs. Fields da haben

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
schnellstmöglich, vorher
irgendetwas passiert, um sie abzukühlen.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
Nicht viel, oder?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Vier Wände.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Ein Dach.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Ein Ort zum Abschalten
die Welt für eine Zeit.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Schöner Ort, den du hier hast.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
Es war wirklich nett von dir
lade mich ein. Besonders heute Abend.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
Sams Nacht steht vor der Tür.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Ich möchte, dass du jemanden triffst.
Peter?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Peter Winton.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
Frau Fields.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
Danke schön.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
Das ist mein Bestes
Ehemann einer Freundin.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
Oh, Carol.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
Frau Mullet.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
Es war dein Mann, ich
war sehr gespannt auf das Treffen.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
Oh ja, du musst Edward treffen.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Ups, meine Güte, sie sind verdammt.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
Oh ja, ich glaube, dass sie es sind.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Du musst denken, ich gebe alles aus
Meine Zeit, an dich zu denken.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
Ich liebe es.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
Ich möchte es nur herausfinden
alles über dich.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
Ich möchte alles herausfinden
Ecken und Winkel um dich herum.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
Ich liebe dich.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
Mama.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
Wo hast du den Tag verbracht?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Im Park spazieren gehen.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Es fängt wieder an zu schneien.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
Mama.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
Ist Ihnen das alles zu viel?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
Du meinst das Vergnügen?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Ich denke, ich sollte dich jetzt anlügen.
Ich sage dir, es stößt mich ab.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Ich sollte dich bitten, mein Kind,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
hin zu einem Leben in Monogamie.
Aber ich kann nicht.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Weil ich es liebe, Carol.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Ich liebe jeden Krampf,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
jedes Zittern, jeder Orgasmus.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Ich bin deine Tochter.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
Daran besteht kein Zweifel.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Jenny.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
Ich bin sauer auf dich.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Ich liebe dich, ich liebe dich wirklich.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
Oh, Jenny.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Jennifer.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
Ich habe eine Chance dazu
einen Job an der Westküste.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
Würden Sie...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
Würdest du mit mir dorthin gehen?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
Was ist mit Carol?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Ich bitte dich, mit mir zu gehen.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
Warum ich?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
Wo fange ich an?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Du bist aufregend.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Carol ist auch aufregend.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Aber du machst mich fertig.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
Zwei Sahnetorten.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
Ich sag dir was.
Ich habe etwas Eintopffleisch zu Hause.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
Ich werde meine Spezialität machen
Rindereintopf, ich bringe ihn hierher,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
Wir werden es essen, und wir werden es haben
Sahnetorten zum Nachtisch.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
Hast du genug?
für uns fünf?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
Oh, sicher.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
Fünf werden Sie nicht brauchen.
Ich werde heute Abend nicht hier sein.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Meine Taschen sind fertig.
Sie sind in meinem Zimmer.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
Würdest du sie für mich besorgen,
Liebling, und ruf bitte ein Taxi?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
Ja.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
War das nicht der
Supermarktbote?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
Mama.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Du bist viel älter als er.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Ich werde es also genießen, solange es anhält.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Nichts ist von Dauer, Baby, nichts.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
Aber warum?
Warum gehst du mit diesem Kerl weg?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Du bist hier sehr gefragt.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
Ihr alle wollt mich,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
aber er braucht mich.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Ich liebe dich, Baby.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Das weiß ich, Mama.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
Tatsächlich liebe ich
euch allen, vielleicht zu viel.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
Naja, wenigstens haben wir noch unsere Kuchen.
Möchte jemand ein Stück?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Ich frage mich warum.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Vielleicht haben wir sie zu stark gedrängt.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Sie ist meinetwegen gegangen, Mama.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
Mama wusste das...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
Wir entwickelten Gefühle darüber
einander.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
Gefühle.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Immer in unterschiedlichem Gewand da.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
Gefühle, die weder
Einer von uns könnte damit umgehen.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Sie kamen einmal an die Oberfläche.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Ich verstehe, Carol.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Sie würden es nie verstehen.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Meine Güte.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
Es gibt keinen Grund
so deprimiert sein.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
Nicht mit dem ganzen Kuchen
Ich sitze dort und kühle mich ab.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass wir es haben

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
an unseren Fingerspitzen die
Tochter des Jungen

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
Amerikanische Hausfrau.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Wenn sie nur backen könnte.


