1
00:04:03,201 --> 00:04:04,737
ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു...

2
00:04:05,620 --> 00:04:06,655
എന്ത്...

3
00:06:50,368 --> 00:06:51,574
അത് അവനാണ്!

4
00:06:52,913 --> 00:06:55,371
അവനെ സഹായിക്കൂ! നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദുർബലനായിരിക്കുന്നത്?

5
00:06:56,333 --> 00:06:58,791
പൈലറ്റ്, അവനെ പടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
- വരിക!

6
00:07:28,698 --> 00:07:29,688
വേഗം!

7
00:07:34,287 --> 00:07:35,527
അത് നീക്കുക!

8
00:07:35,705 --> 00:07:37,321
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് അന്ധാളിച്ചിരിക്കുന്നു!

9
00:08:01,356 --> 00:08:03,563
നാശം ലിങ്ക്, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

10
00:08:03,775 --> 00:08:04,831
വരിക!

11
00:08:05,402 --> 00:08:06,458
വേഗം!

12
00:08:07,445 --> 00:08:09,061
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, അല്ലേ?

13
00:08:16,079 --> 00:08:17,410
വരൂ, ചാടൂ!

14
00:08:54,451 --> 00:08:55,507
വേഗം!

15
00:09:08,089 --> 00:09:09,375
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

16
00:09:34,532 --> 00:09:35,738
വരിക.

17
00:09:43,583 --> 00:09:44,744
അത്രയേയുള്ളൂ.

18
00:09:45,251 --> 00:09:46,707
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

19
00:09:46,920 --> 00:09:49,082
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!

20
00:10:00,683 --> 00:10:01,639
ചെയ്യരുത്!

21
00:10:18,701 --> 00:10:20,408
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

22
00:10:23,540 --> 00:10:24,746
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

23
00:10:26,042 --> 00:10:27,908
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

24
00:10:52,277 --> 00:10:53,233
കാത്തിരിക്കൂ!

25
00:10:54,320 --> 00:10:55,776
ആരാ നീ?

26
00:10:57,782 --> 00:10:59,022
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

27
00:11:03,746 --> 00:11:05,111
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

28
00:11:36,404 --> 00:11:39,066
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

29
00:11:39,866 --> 00:11:41,982
ഒരു വാഹനാപകടം അല്ലെങ്കിൽ അമിത അളവ്.

30
00:11:43,703 --> 00:11:44,784
ഞാൻ മരിച്ചോ?

31
00:11:45,371 --> 00:11:46,452
കോമയിൽ.

32
00:11:47,540 --> 00:11:49,076
അതെല്ലാം വെറും സ്വപ്നമാണോ?

33
00:11:50,084 --> 00:11:51,165
ഓർമ്മകൾ.

34
00:11:52,295 --> 00:11:55,287
ആരിൽ നിന്ന്?
- കോമയിൽ കഴിയുന്ന എല്ലാവരുടെയും.

35
00:11:56,299 --> 00:11:59,508
കോമയിൽ കിടക്കുന്ന എല്ലാവരും വരുന്നു
അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്, ഇവിടെ.

36
00:11:59,719 --> 00:12:01,710
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

37
00:12:01,930 --> 00:12:04,422
കോമയിൽ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഈ മേഖലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

38
00:12:04,682 --> 00:12:07,299
റേഡിയോയ്ക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
നോക്കൂ!

39
00:12:09,395 --> 00:12:14,140
കെട്ടിടങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, ആളുകൾ ...
നമ്മൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:12:14,359 --> 00:12:16,851
നമ്മൾ ഓർക്കാത്തത് ഇവിടെ നിലവിലില്ല.

41
00:12:17,737 --> 00:12:19,102
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

42
00:12:20,156 --> 00:12:21,362
ഓർമ്മകൾ.

43
00:12:46,683 --> 00:12:48,219
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

44
00:12:49,018 --> 00:12:50,679
ആളുകളുടെ കാര്യമോ...

45
00:12:50,895 --> 00:12:53,603
അവർ ആളുകളല്ല.
ഇതൊക്കെ ഓർമ്മകളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:12:53,815 --> 00:12:57,353
ശരി, ഈ കറുത്ത ജീവികളും ഓർമ്മകളാണോ?

47
00:12:57,610 --> 00:12:58,566
നിർത്തുക!

48
00:13:01,739 --> 00:13:02,729
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

49
00:13:16,796 --> 00:13:18,082
സോൾജിയർ ഫ്ലൈ!

50
00:13:19,132 --> 00:13:21,920
നിങ്ങൾ ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

51
00:13:22,135 --> 00:13:23,296
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

52
00:13:23,845 --> 00:13:25,427
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

53
00:13:28,808 --> 00:13:30,765
എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

54
00:13:55,001 --> 00:13:57,117
അതിന് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? - കയറുക!

55
00:14:13,186 --> 00:14:14,893
അതൊരു ദ്വാരമാണ്. അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

56
00:14:15,063 --> 00:14:17,930
ചിലർക്ക് ഈ ബസ് ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ്,
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വയലിലാണ്.

57
00:14:19,067 --> 00:14:20,853
ഓർമ്മകൾ കലരുന്നു.

58
00:14:28,951 --> 00:14:30,862
അവൻ എവിടെയാണ്? പൈലറ്റ് എവിടെ?

59
00:14:33,748 --> 00:14:35,830
അയാൾക്ക് റീപ്പറിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

60
00:14:36,042 --> 00:14:37,749
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

61
00:14:40,755 --> 00:14:43,497
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ... നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചോ?

62
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഈ ജില്ല?

63
00:14:46,386 --> 00:14:48,002
ഈ ഭൂപടം അസംബന്ധമായിരുന്നു.

64
00:14:48,221 --> 00:14:50,838
സമയം മതിയായിരുന്നില്ല. 
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ തിടുക്കത്തിൽ!

65
00:14:51,057 --> 00:14:53,970
നഗരത്തിൽ എല്ലാം മാറി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടി വന്നത്?

66
00:14:58,981 --> 00:15:00,847
എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്

67
00:15:02,777 --> 00:15:04,267
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന്.

68
00:15:06,614 --> 00:15:08,696
സമയം മതിയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കുകയാണെന്ന്!

69
00:15:08,908 --> 00:15:11,024
അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കണം
മുകളിൽ സുഖപ്രദമായ.

70
00:15:13,579 --> 00:15:14,569
നമുക്ക് പോകാം.

71
00:15:22,380 --> 00:15:24,212
ഷോ കഴിഞ്ഞു. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

72
00:15:24,382 --> 00:15:28,250
ടാങ്ക്, റോഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ കൊയ്ത്തുകാരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

73
00:15:28,511 --> 00:15:31,424
നമുക്ക് ഒടുവിൽ അത് പൊട്ടിക്കാം!
- പക്ഷേ നമ്മുടെ കയ്യിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തീർന്നു.

74
00:15:31,681 --> 00:15:33,422
നമുക്ക് റേഷൻ നൽകണം.
- റേഷൻ എൻ്റെ കഴുത!

75
00:15:33,683 --> 00:15:35,765
അവർ എങ്ങനെ ചാടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

76
00:15:40,440 --> 00:15:43,228
ഞങ്ങൾ എല്ലാ റോഡുകളും തകർത്തു
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കുക.

77
00:15:43,443 --> 00:15:46,435
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവരെ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവർ മടങ്ങിവരും.

78
00:15:46,696 --> 00:15:49,814
റീപ്പർ നിർത്താൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കാൻ.

79
00:15:50,032 --> 00:15:51,443
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

80
00:15:53,369 --> 00:15:56,907
ഒരു ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന് യാൻ പറയുന്നു
കോമയിൽ, ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ ഇല്ലാതെ.

81
00:15:57,665 --> 00:16:00,657
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ തിരയുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

82
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

83
00:16:04,172 --> 00:16:07,255
ഇവിടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും വേണം.
വിശപ്പും തണുപ്പും ഓർമ്മകളാണ്

84
00:16:07,425 --> 00:16:10,634
എന്നാൽ ഇവിടെ എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യം പോലെയാണ്
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

85
00:16:10,845 --> 00:16:13,212
കൂടെയുള്ള ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളവർ
പ്രത്യേക കഴിവുകൾ അവിടെ പോകുന്നു.

86
00:16:13,431 --> 00:16:15,968
എൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

87
00:16:16,142 --> 00:16:18,554
സ്വയം ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

88
00:16:18,769 --> 00:16:20,976
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

89
00:16:21,189 --> 00:16:23,351
ഒരു മുറിയിൽ ഉണർന്നു...

90
00:16:24,317 --> 00:16:27,025
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾ മരിച്ചു.

91
00:16:27,570 --> 00:16:29,857
വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?

92
00:16:30,072 --> 00:16:33,531
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അവിടെ കോമയിലാണ്.
നീ ഇവിടെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

93
00:16:46,756 --> 00:16:47,962
അതെന്താ?

94
00:16:52,303 --> 00:16:53,359
സ്വപ്നങ്ങൾ.

95
00:16:54,555 --> 00:16:56,421
നാം ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

96
00:16:56,891 --> 00:16:59,383
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ചിലത് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

97
00:17:00,978 --> 00:17:02,309
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

98
00:17:03,856 --> 00:17:07,975
ഗ്നോം അവിടെ താമസിക്കുന്നു, ടാങ്ക്, പിന്നെ ആത്മാവ്,
ലിങ്ക്, ഞാനും ഫാൻ്റവും.

99
00:17:08,194 --> 00:17:10,936
ബാക്കിയുള്ളവർ താഴെ താമസിക്കുന്നു. ടാങ്ക് നൽകും
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും.

100
00:17:11,155 --> 00:17:13,192
നിങ്ങളും ഫാൻ്റമും ഒരുമിച്ചാണോ?

101
00:17:13,783 --> 00:17:14,818
എന്ത്?

102
00:17:26,170 --> 00:17:27,226
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

103
00:17:28,381 --> 00:17:31,248
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുക 
അത് രൂപം പ്രാപിക്കും.

104
00:17:31,801 --> 00:17:33,417
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. അകത്തേക്ക് പോവുക.

105
00:17:37,723 --> 00:17:40,681
സാധാരണയായി ഒരു പുതുമുഖം കടന്നുപോകണം
ഒരു പ്രാരംഭ ചടങ്ങ്,

106
00:17:40,893 --> 00:17:43,430
എന്നാൽ യാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഉടൻ ടീമിൽ.

107
00:17:43,688 --> 00:17:47,773
ഓ, ബാൽക്കണിയിലെ മനുഷ്യൻ.
അവനാണോ നേതാവ്?

108
00:17:48,651 --> 00:17:50,767
എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് അവൻ ഇവിടെയാണ്.

109
00:17:51,320 --> 00:17:54,858
ഒരിക്കൽ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

110
00:17:55,074 --> 00:17:58,817
ഇവിടെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം കാണിച്ചുതന്നു.
നമ്മുടെ ജീവിതം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

111
00:17:59,036 --> 00:18:00,572
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

112
00:18:03,124 --> 00:18:04,180
വിശ്രമിക്കുക.

113
00:18:04,292 --> 00:18:06,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നാളെ നോക്കാം.

114
00:18:11,841 --> 00:18:13,627
ഫാൻ്റമും ഞാനും ഒരുമിച്ചല്ല.

115
00:18:14,885 --> 00:18:17,126
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
- അവൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാലും.

116
00:18:18,431 --> 00:18:19,762
അത് അങ്ങനെയല്ല.

117
00:19:00,389 --> 00:19:02,300
ഒരു വഴിയുണ്ട്!

118
00:20:32,106 --> 00:20:34,017
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

119
00:20:36,235 --> 00:20:37,851
അങ്ങോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

120
00:20:39,363 --> 00:20:42,230
സ്വപ്നങ്ങൾ കൗശലമാണ്. അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.

121
00:20:43,325 --> 00:20:45,316
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

122
00:20:45,578 --> 00:20:48,195
അപ്പോൾ സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയാണോ?

123
00:20:49,248 --> 00:20:51,285
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

124
00:20:52,752 --> 00:20:54,618
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

125
00:20:54,837 --> 00:20:57,704
കേൾക്കുക. ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു
നേരത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

126
00:21:00,259 --> 00:21:02,921
വിരോധമില്ല, ശരി?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

127
00:21:05,139 --> 00:21:06,300
സമാധാനമോ?

128
00:21:08,058 --> 00:21:09,114
സമാധാനം.

129
00:21:10,311 --> 00:21:11,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

130
00:21:12,605 --> 00:21:15,438
യാൻ ഈ ദ്വീപ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

131
00:21:15,691 --> 00:21:17,898
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലരെ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

132
00:21:19,153 --> 00:21:22,441
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ അതിന് എതിരല്ല.

133
00:21:22,698 --> 00:21:24,689
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആളുകളുണ്ട്.

134
00:21:24,909 --> 00:21:27,116
അച്ചടക്കം, സമർപ്പണം...

135
00:21:27,661 --> 00:21:29,322
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.

136
00:21:31,040 --> 00:21:32,096
കൊള്ളാം.

137
00:21:34,543 --> 00:21:36,329
തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

138
00:21:37,171 --> 00:21:38,957
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

139
00:21:40,049 --> 00:21:42,006
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പെണ്ണിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

140
00:21:42,843 --> 00:21:43,958
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

141
00:21:45,513 --> 00:21:47,424
അവൾ എന്തോ കളിക്കുകയാണ്.

142
00:21:48,265 --> 00:21:51,178
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

143
00:21:51,393 --> 00:21:53,430
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

144
00:22:00,277 --> 00:22:02,939
യാൻ നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം.

145
00:22:03,405 --> 00:22:07,273
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മുൻകാലങ്ങളിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

146
00:22:10,746 --> 00:22:12,157
വീണ്ടും:

147
00:22:12,373 --> 00:22:14,159
ഞാൻ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു.

148
00:22:14,792 --> 00:22:15,998
അവനല്ല.

149
00:22:16,919 --> 00:22:20,207
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരല്ല.

150
00:22:21,006 --> 00:22:23,964
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

151
00:22:29,932 --> 00:22:32,094
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

152
00:22:33,310 --> 00:22:34,892
തിരയൽ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

153
00:22:39,066 --> 00:22:40,352
നോക്കൂ, പടയാളി!

154
00:22:42,570 --> 00:22:43,526
സാക്ക്, സക്ക്!

155
00:22:44,613 --> 00:22:47,651
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്ന് എല്ലാവരും മടുത്തു.

156
00:23:06,302 --> 00:23:09,636
ഒരു കോമയിൽ, ചില ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേകം വികസിക്കുന്നു,
അതുല്യമായ കഴിവുകൾ.

157
00:23:09,847 --> 00:23:13,932
ഇതെല്ലാം അവരുടെ ചിന്താരീതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ചായ്‌വുകളും.

158
00:23:14,643 --> 00:23:15,804
ആത്മാവ്, ഉദാഹരണത്തിന്,

159
00:23:16,020 --> 00:23:19,354
ദൂരെ നിന്ന് കൊയ്ത്തുകാരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

160
00:23:19,607 --> 00:23:21,439
ലിങ്ക് വഴികൾ വരയ്ക്കുന്നു.

161
00:23:21,692 --> 00:23:24,024
പൈലറ്റിന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്താനാകും
കോമയിൽ.

162
00:23:24,236 --> 00:23:27,729
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടെത്താൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ ആവശ്യമാണ്.

163
00:23:28,908 --> 00:23:30,774
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കണം.

164
00:23:47,176 --> 00:23:49,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

165
00:23:50,512 --> 00:23:52,128
ഗ്നോം, ഒരു പകുതി വെടിവയ്ക്കുക.

166
00:24:13,869 --> 00:24:15,780
ഹേയ്, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക!

167
00:24:15,996 --> 00:24:17,236
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

168
00:24:32,680 --> 00:24:34,216
ഇതുവരെ, വളരെ മോശം.

169
00:24:35,975 --> 00:24:41,015
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, പലപ്പോഴും കഴിവുകൾ
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൽ പൂക്കുന്നു.

170
00:24:41,230 --> 00:24:43,722
ഉദാഹരണത്തിന്, പുറത്തുള്ള നഗരം,
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

171
00:24:44,692 --> 00:24:47,810
എന്നാൽ നമ്മൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് മൃഗങ്ങളല്ല
നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

172
00:24:48,779 --> 00:24:50,235
ഗ്നോം എന്നെ കെട്ടിപ്പടുത്തു...

173
00:24:51,365 --> 00:24:53,151
ഒരു പരിശീലന യന്ത്രം.

174
00:24:53,367 --> 00:24:54,778
പാവയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഗ്നോം!

175
00:25:00,958 --> 00:25:02,540
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ!

176
00:25:51,216 --> 00:25:53,173
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ശത്രുവാണ്! പിടിക്കൂ!

177
00:26:00,392 --> 00:26:01,632
യുദ്ധം!

178
00:26:03,937 --> 00:26:06,053
യുദ്ധം! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

179
00:26:38,514 --> 00:26:40,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

180
00:26:50,192 --> 00:26:52,183
നിങ്ങൾ എന്തായിട്ടാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

181
00:26:52,945 --> 00:26:55,061
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:26:56,782 --> 00:26:57,897
കേബിൾ!

183
00:26:58,117 --> 00:26:59,903
പുതിയ ആളെ പരിപാലിക്കുക.

184
00:27:00,828 --> 00:27:02,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഇല്ല.

185
00:27:40,117 --> 00:27:41,653
ഒരു വഴിയുണ്ട്!

186
00:28:17,571 --> 00:28:20,154
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷിഫ്റ്റ്! ഉണരുക!

187
00:28:20,866 --> 00:28:24,200
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷിഫ്റ്റ്! നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!

188
00:28:47,142 --> 00:28:48,507
ഉയർന്നത്!

189
00:28:49,519 --> 00:28:51,681
ശരി, കെട്ടുക.

190
00:28:57,819 --> 00:29:01,813
കേബിൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അന്തർവാഹിനിയിലേക്ക് പോകുന്നു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ലഭിക്കാൻ.

191
00:29:02,032 --> 00:29:04,740
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
തയ്യാറാകൂ.

192
00:29:04,952 --> 00:29:06,408
അതെ, കമാൻഡർ!

193
00:29:09,915 --> 00:29:12,122
ഇതിനകം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആർക്കിടെക്റ്റ്.

194
00:29:13,835 --> 00:29:15,917
നമുക്ക് പരാന്നഭോജികൾ ആവശ്യമില്ല.

195
00:29:32,229 --> 00:29:34,641
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! മറ്റാരാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

196
00:29:37,859 --> 00:29:39,441
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

197
00:29:39,695 --> 00:29:42,107
വിഡ്ഢിയേ, നീ സന്തോഷിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

198
00:29:43,532 --> 00:29:44,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ?

199
00:29:47,119 --> 00:29:50,737
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട സൂപ്പർ പവറുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?

200
00:29:51,373 --> 00:29:52,534
ഇവിടെ നോക്കൂ.

201
00:29:53,542 --> 00:29:56,409
നമ്മളിൽ പലരും ഈ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

202
00:29:56,628 --> 00:29:58,539
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

203
00:29:59,172 --> 00:30:01,539
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

204
00:30:02,050 --> 00:30:03,540
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്!

205
00:30:05,220 --> 00:30:06,585
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക!

206
00:30:07,139 --> 00:30:12,430
നിങ്ങൾ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണരും
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തുടരുക.

207
00:30:14,896 --> 00:30:17,012
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

208
00:30:19,067 --> 00:30:21,104
ഇവിടെ സമയം വ്യത്യസ്തമായി കടന്നുപോകുന്നു.

209
00:30:21,820 --> 00:30:24,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

210
00:30:25,282 --> 00:30:27,694
100ൽ 1-ൽ കുറയാത്തത്.

211
00:30:28,910 --> 00:30:31,572
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദിവസം യോജിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം കോമയിൽ.

212
00:30:31,747 --> 00:30:35,160
15 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് 1000 വർഷം വരെ ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

213
00:30:36,501 --> 00:30:37,957
ചോദ്യം ഇതാണ്:

214
00:30:39,212 --> 00:30:41,328
ഈ 1000 വർഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

215
00:30:41,590 --> 00:30:44,332
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് പറയൂ.

216
00:30:45,052 --> 00:30:46,213
അത് പ്രധാനമല്ല.

217
00:30:46,845 --> 00:30:49,553
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:30:49,765 --> 00:30:51,981
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് ഫയലിംഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും,

219
00:30:52,100 --> 00:30:54,592
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

220
00:30:54,811 --> 00:30:56,017
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

221
00:30:56,688 --> 00:31:00,522
ചിലപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾ
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

222
00:31:00,734 --> 00:31:04,102
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അപ്പോൾ തോന്നാം
അവൻ പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന്.

223
00:31:06,615 --> 00:31:11,075
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടം നഗരത്തിൽ പണിതതായി കരുതുന്നു,

224
00:31:11,286 --> 00:31:12,902
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

225
00:31:13,121 --> 00:31:16,204
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

226
00:31:20,337 --> 00:31:22,328
ഫാൻ്റം കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

227
00:31:22,547 --> 00:31:25,335
അവിടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

228
00:31:26,551 --> 00:31:29,634
പുതുമുഖങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പുറത്തുവിടില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

229
00:31:29,846 --> 00:31:32,929
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

230
00:31:33,767 --> 00:31:35,098
അത് പ്രവർത്തിച്ചു:

231
00:31:36,019 --> 00:31:38,226
അമാനുഷിക ശക്തി, വേഗത ...

232
00:31:38,438 --> 00:31:40,020
അദ്ദേഹം ഇവിടെ നേതാവായി.

233
00:31:40,232 --> 00:31:42,323
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

234
00:31:42,442 --> 00:31:44,934
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ.

235
00:31:45,779 --> 00:31:49,613
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇല്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.

236
00:31:50,659 --> 00:31:52,696
നിനക്ക് അവിടെ ഭാവിയില്ല.

237
00:31:54,663 --> 00:31:56,870
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

238
00:31:57,082 --> 00:31:58,743
കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പുകൾ മാത്രം.

239
00:31:59,167 --> 00:32:00,953
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

240
00:32:01,169 --> 00:32:02,284
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

241
00:32:02,504 --> 00:32:05,963
ഓർമ്മകളുടെ ഭാരമില്ലാതെ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

242
00:32:06,967 --> 00:32:09,709
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

243
00:32:10,637 --> 00:32:12,878
നമ്മുടെ ചിന്തകളിൽ നിന്നാണ് ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

244
00:32:13,849 --> 00:32:15,886
ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

245
00:32:16,768 --> 00:32:18,930
ഇവിടെ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

246
00:32:19,646 --> 00:32:21,933
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ കഴിയും.

247
00:32:29,030 --> 00:32:32,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ.

248
00:32:37,038 --> 00:32:39,095
പിൻ കാഴ്ചയും മുൻ കാഴ്ചയും
അനങ്ങരുത്, അല്ലേ?

249
00:32:39,207 --> 00:32:41,619
അതെ.
- നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി അടുപ്പിക്കുക.

250
00:32:44,129 --> 00:32:45,290
എന്തുവേണം?

251
00:32:46,131 --> 00:32:47,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

252
00:32:48,049 --> 00:32:51,132
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

253
00:32:51,303 --> 00:32:52,668
അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക!

254
00:32:55,807 --> 00:32:57,047
എന്തിന്, നാശം?

255
00:32:57,517 --> 00:32:59,258
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

256
00:33:01,146 --> 00:33:02,762
അവൻ മരിക്കും.

257
00:33:03,231 --> 00:33:04,346
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

258
00:33:04,608 --> 00:33:06,770
ഇരുമ്പ് വലിച്ചെറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുണ്ട്.

259
00:33:13,658 --> 00:33:14,748
നമുക്ക് കാണാം.

260
00:33:15,452 --> 00:33:17,034
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.

261
00:33:20,874 --> 00:33:23,491
ക്ഷമിക്കണം, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് തോക്ക് തരുമോ?

262
00:34:29,901 --> 00:34:32,188
ഗ്നോമിൻ്റെ തുരങ്കമുണ്ട്. അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.

263
00:34:32,404 --> 00:34:34,065
അതെ, എൻ്റെ തുരങ്കമുണ്ട്.

264
00:34:38,577 --> 00:34:42,036
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് "ഗ്നോംസ് ടണൽ" ആയത്?

265
00:34:42,247 --> 00:34:44,363
കാരണം ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

266
00:34:44,583 --> 00:34:48,121
ആ സൗന്ദര്യവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നമുക്ക് ഉടൻ കാണാം എന്ന്.

267
00:34:48,336 --> 00:34:50,498
ഈ ലോകം ഓർമ്മകളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.

268
00:34:50,714 --> 00:34:53,206
ചിലപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്
അവർ ആരുടേതാണ്.

269
00:34:53,383 --> 00:34:55,624
ലിങ്കിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

270
00:34:55,844 --> 00:34:57,505
അവനോട് ചോദിക്കൂ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

271
00:34:57,721 --> 00:34:59,052
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ലിങ്ക്.

272
00:35:00,640 --> 00:35:02,551
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- സ്വപ്നങ്ങൾ?

273
00:35:02,767 --> 00:35:04,724
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
- ഉവ്വ്.

274
00:35:06,271 --> 00:35:09,764
കാരണം കോമ വേർപിരിയുന്നു
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ബോധം,

275
00:35:09,941 --> 00:35:11,932
ഇവിടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

276
00:35:12,152 --> 00:35:14,439
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരി?

277
00:35:14,988 --> 00:35:17,195
അങ്ങനെ...
- എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

278
00:35:17,407 --> 00:35:21,241
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ഓർത്തിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

279
00:35:21,453 --> 00:35:25,447
ഉള്ള സ്ഥലം പോലും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിലവിലുണ്ട്.

280
00:35:25,665 --> 00:35:28,202
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

281
00:35:28,877 --> 00:35:30,993
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കോമയിൽ നിന്ന് ഈ രീതിയിൽ ഉണരാൻ കഴിയുമോ?

282
00:35:31,212 --> 00:35:32,828
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

283
00:35:33,048 --> 00:35:34,334
യാൻ പറഞ്ഞു:

284
00:35:34,591 --> 00:35:36,798
സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ,
അത് ചെയ്യില്ല.

285
00:35:37,010 --> 00:35:39,923
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
- ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

286
00:35:40,138 --> 00:35:41,549
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

287
00:35:41,765 --> 00:35:42,755
കൊയ്ത്തുകാരൻ!

288
00:35:50,315 --> 00:35:52,647
ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

289
00:35:52,859 --> 00:35:54,816
അവിടെ നിന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തെ യാത്രയാണ്.

290
00:35:58,239 --> 00:36:00,196
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

291
00:36:00,408 --> 00:36:03,150
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ, ഒരു ആവൃത്തി നൽകുന്നു.

292
00:36:04,329 --> 00:36:06,536
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൈപ്പ് നിർമ്മിച്ചത്.
- ഏത് പൈപ്പ്?

293
00:36:06,748 --> 00:36:09,740
അങ്ങനെ നമ്മൾ എല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.

294
00:36:09,959 --> 00:36:11,916
പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം.
- പൈലറ്റിനൊപ്പം.

295
00:36:12,128 --> 00:36:15,337
നിങ്ങൾ പൈപ്പ് സജീവമാക്കുകയും ഒപ്പം
അത് റീപ്പറിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

296
00:36:15,548 --> 00:36:18,415
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

297
00:36:21,179 --> 00:36:23,261
ഈ ലോകം ഓർമ്മകളാൽ നിർമ്മിതമാണെങ്കിൽ,

298
00:36:23,515 --> 00:36:24,755
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

299
00:36:24,974 --> 00:36:26,009
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

300
00:36:30,063 --> 00:36:31,019
എങ്ങനെ?

301
00:36:32,941 --> 00:36:34,147
കോമ രോഗികൾ.

302
00:36:34,984 --> 00:36:38,602
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം മരിച്ചു, പക്ഷേ ജീവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

303
00:36:38,780 --> 00:36:40,896
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ബന്ധുക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

304
00:36:41,116 --> 00:36:43,323
മരിച്ച തലച്ചോറാണ് അവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

305
00:36:44,119 --> 00:36:45,450
അവർ മരിക്കുന്നു ...

306
00:36:46,329 --> 00:36:48,366
എന്നെന്നേക്കുമായി ശിഥിലമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

307
00:36:49,416 --> 00:36:52,374
എന്നാൽ അവർക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ മാറ്റാൻ കഴിയും
അതേ കറുത്ത പദാർത്ഥത്തിലേക്ക്

308
00:36:52,585 --> 00:36:53,950
അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

309
00:36:54,170 --> 00:36:56,377
മെഷീനുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

310
00:36:56,589 --> 00:36:58,296
അത് നോക്കരുത്! നമുക്ക് പോകാം!

311
00:37:11,980 --> 00:37:14,062
അവിടെയാണ് പ്രധാന ആകർഷണം!

312
00:37:27,662 --> 00:37:30,324
ആർക്കിടെക്റ്റ്, നിങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

313
00:37:30,540 --> 00:37:32,998
അതെ അവർ വളരെ ട്രിഗർ-സന്തുഷ്ടരാണ്
അവരുടെ ആയുധങ്ങളുമായി.

314
00:37:33,209 --> 00:37:34,449
WHO?
- കാവൽക്കാർ.

315
00:37:34,669 --> 00:37:37,127
ഓർമ്മകൾ.
- എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

316
00:37:37,338 --> 00:37:40,501
അവർ അപരിചിതരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് ഓർക്കുന്നത്.

317
00:37:40,717 --> 00:37:42,128
ശരി, അത് എടുക്കുക.

318
00:37:42,969 --> 00:37:46,257
ഇവിടെ തിരിയുക, നിങ്ങളുടെ ബയോ സിഗ്നൽ
വർദ്ധിപ്പിക്കും.

319
00:37:47,056 --> 00:37:48,967
അത് കൊയ്ത്തുകാരെ ആകർഷിക്കുന്നു
തേനീച്ചയെ പോലെ.

320
00:37:49,726 --> 00:37:52,718
മനസ്സിലായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ കൊയ്ത്തുകാരില്ല.

321
00:37:53,313 --> 00:37:56,556
എന്നാൽ വെറുതെ വെടിവെക്കരുത്.
- ലിങ്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്!

322
00:37:56,775 --> 00:37:59,688
ഞങ്ങൾ വിരസത മൂലം മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
കൊയ്യുന്നവനേക്കാൾ.

323
00:38:00,361 --> 00:38:01,943
മതി! ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും!

324
00:38:02,781 --> 00:38:04,692
ടാങ്ക്, എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക, എന്നെ മൂടുക.

325
00:38:04,866 --> 00:38:07,153
ആത്മാവേ, അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

326
00:38:07,952 --> 00:38:09,238
ബാക്കിയുള്ളവർ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

327
00:38:09,454 --> 00:38:11,536
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി, പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

328
00:38:12,290 --> 00:38:14,452
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

329
00:38:14,959 --> 00:38:15,994
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

330
00:38:34,437 --> 00:38:35,527
ഫ്രീസ്!

331
00:39:08,054 --> 00:39:09,715
നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തോ

332
00:39:09,931 --> 00:39:12,593
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?
- നിരവധി ഫാക്ടറികളുടെ മിശ്രിതം.

333
00:39:12,809 --> 00:39:14,675
ഒരുപാട് പേരുടെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ചു.

334
00:39:14,894 --> 00:39:15,950
അവിടെ!

335
00:39:16,521 --> 00:39:17,682
അവിടെ കളപ്പുരയുണ്ട്!

336
00:39:17,897 --> 00:39:20,764
ഞാൻ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു! അവിടെ
അവിടെ ഒരു രഹസ്യ വാതിലാണ്.

337
00:39:21,818 --> 00:39:23,434
അവർ പോകുന്നു.

338
00:39:24,070 --> 00:39:26,812
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

339
00:39:29,576 --> 00:39:31,613
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഫാൻ്റം! ഫാൻ്റം!

340
00:39:40,503 --> 00:39:41,513
വരിക!

341
00:40:03,610 --> 00:40:05,317
വരിക! - ഫ്രീസ്!

342
00:40:17,165 --> 00:40:19,122
ടാങ്ക്, ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയൂ!

343
00:40:19,334 --> 00:40:22,201
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! എറിയുക!

344
00:40:53,117 --> 00:40:54,278
ടാങ്ക്!

345
00:40:54,535 --> 00:40:56,117
എന്നെ മൂടുക!

346
00:40:57,956 --> 00:40:59,538
തിരികെ നിൽക്കൂ, ടാങ്ക്!

347
00:41:53,720 --> 00:41:54,776
ഇറങ്ങുക!

348
00:42:02,145 --> 00:42:03,201
ആത്മാവ്!

349
00:42:18,536 --> 00:42:19,546
ഇവിടെ...

350
00:43:07,710 --> 00:43:09,997
എന്തായിരുന്നു അത്?

351
00:43:10,963 --> 00:43:12,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

352
00:43:15,218 --> 00:43:16,800
നിനക്കെന്തറിയാം?

353
00:43:18,429 --> 00:43:21,922
നിശബ്ദം.
- ഞങ്ങൾ റീപ്പറെ വിളിച്ചു!

354
00:43:22,975 --> 00:43:25,182
ആത്മാവ്?
- എനിക്കിതുവരെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

355
00:43:30,399 --> 00:43:31,455
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:43:32,652 --> 00:43:34,083
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

357
00:43:39,534 --> 00:43:42,401
ഇനി എന്നെങ്കിലും നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചാൽ,

358
00:43:42,620 --> 00:43:44,236
ഞാൻ നിന്നെ ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കും.

359
00:43:45,998 --> 00:43:47,989
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്!

360
00:43:50,086 --> 00:43:52,077
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ?

361
00:43:52,296 --> 00:43:54,003
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!

362
00:43:59,262 --> 00:44:00,218
അതെ!

363
00:44:00,721 --> 00:44:02,211
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

364
00:44:07,186 --> 00:44:08,392
സുഖമാണോ?

365
00:44:26,164 --> 00:44:28,781
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

366
00:44:34,672 --> 00:44:38,210
ഓരോ ടോർപ്പിഡോയിലും സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ഒരു മാസത്തേക്ക് മതിയാകും.

367
00:44:39,051 --> 00:44:40,086
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

368
00:44:41,262 --> 00:44:42,423
പോകൂ.

369
00:44:50,021 --> 00:44:51,557
വരൂ, വരൂ!

370
00:44:52,023 --> 00:44:54,105
വരിക! ശാന്തം, ശാന്തം!

371
00:44:55,735 --> 00:44:56,896
ശാന്തം!

372
00:44:57,111 --> 00:45:00,194
പതുക്കെ പോകൂ! വരൂ, വരൂ.

373
00:45:09,707 --> 00:45:11,197
ഞാൻ അത് സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ

374
00:45:12,418 --> 00:45:13,508
സാരമില്ല.

375
00:45:13,628 --> 00:45:16,040
വരിക. എനിക്കും നിൻ്റെ കൈ നോക്കണം.

376
00:45:16,881 --> 00:45:18,417
ഞാൻ പറഞ്ഞു സാരമില്ല!

377
00:45:24,180 --> 00:45:25,236
നന്ദി.

378
00:45:26,891 --> 00:45:27,947
ശ്രദ്ധിക്കുക!

379
00:45:28,601 --> 00:45:30,342
ശ്രദ്ധിക്കുക! പിടിക്കുക!

380
00:45:31,562 --> 00:45:35,430
ഒരു ചെറിയ ഇളക്കം മാത്രം
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

381
00:45:42,365 --> 00:45:43,776
നാശം കോമ!

382
00:45:45,243 --> 00:45:46,825
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

383
00:45:47,036 --> 00:45:48,572
ഒരുതരം രാജ്യം.

384
00:45:49,455 --> 00:45:51,913
എന്നാൽ ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

385
00:46:03,261 --> 00:46:04,317
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

386
00:46:09,934 --> 00:46:12,096
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

387
00:46:14,647 --> 00:46:15,808
ഒരു സ്വപ്നം.

388
00:46:17,566 --> 00:46:20,775
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

389
00:46:29,370 --> 00:46:31,828
കൊയ്ത്തുകാരൻ! - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

390
00:46:34,083 --> 00:46:35,323
എത്ര ദൂരം?

391
00:46:36,794 --> 00:46:39,252
ഒരുപക്ഷേ 500 മീറ്റർ!
- പോകൂ! ഇറങ്ങുക!

392
00:46:40,089 --> 00:46:41,500
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

393
00:46:42,508 --> 00:46:44,249
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി വേണം!

394
00:46:44,427 --> 00:46:46,634
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു!

395
00:46:46,846 --> 00:46:48,177
നാശം കമാൻഡർ!

396
00:46:48,723 --> 00:46:51,090
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.
- ശരി.

397
00:47:05,448 --> 00:47:08,691
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

398
00:47:16,500 --> 00:47:19,117
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇത് പിടിക്കുക.
മനസ്സിലായോ?

399
00:47:22,631 --> 00:47:24,588
ഗ്നോം ഇവിടെയുണ്ട്, ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

400
00:47:24,800 --> 00:47:27,542
അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അവിടെ കേബിൾ ഉണ്ട്!

401
00:47:27,762 --> 00:47:30,174
ചർച്ച വേണ്ട, എൻ്റെ ഓർഡർ പിന്തുടരുക!

402
00:47:30,389 --> 00:47:32,881
മൂന്നിന്: ഒന്ന്, രണ്ട്,

403
00:47:33,434 --> 00:47:34,845
മൂന്ന്. ഇപ്പോൾ!

404
00:47:45,613 --> 00:47:47,274
നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ!

405
00:47:56,123 --> 00:47:57,909
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

406
00:47:58,709 --> 00:47:59,665
ഇപ്പോൾ!

407
00:48:01,670 --> 00:48:02,705
മടങ്ങിവരിക!

408
00:48:03,297 --> 00:48:05,163
വരിക!
- മടങ്ങിവരിക!

409
00:48:10,638 --> 00:48:11,719
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!

410
00:48:28,906 --> 00:48:29,862
ആസ്ഹോൾ!

411
00:48:31,575 --> 00:48:32,565
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

412
00:48:59,937 --> 00:49:01,393
അവനെ പുറത്തുകടക്കുക.

413
00:49:02,731 --> 00:49:03,846
പോകൂ!

414
00:49:33,637 --> 00:49:34,593
അതിനാൽ,

415
00:49:34,805 --> 00:49:37,263
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു, അവരെല്ലാം ഓടുന്നു,

416
00:49:37,516 --> 00:49:39,757
മണ്ടത്തരം താഴേക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു
അത് കൊണ്ട് എന്നെ വലിക്കുന്നു.

417
00:49:39,977 --> 00:49:43,641
ഞാൻ അത് മുറിക്കുന്നതിനിടയിൽ,
ഞാൻ കരുതുന്നു: "അതാണ്."

418
00:49:43,856 --> 00:49:47,190
എന്നാൽ പിന്നീട് തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നു
ഈ കാരിയർ ... ബൂം!

419
00:49:47,860 --> 00:49:52,605
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത ഇതായിരുന്നു:
"ഞാൻ പോയി, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു."

420
00:49:52,781 --> 00:49:56,399
കോമയിൽ മരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

421
00:49:56,660 --> 00:50:00,369
വാസ്തുശില്പി, വിഡ്ഢി! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഓടണോ?

422
00:50:00,581 --> 00:50:01,992
ഇതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.

423
00:50:04,793 --> 00:50:06,579
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ...

424
00:50:18,724 --> 00:50:19,680
അങ്ങനെ..

425
00:50:19,892 --> 00:50:22,850
വഴക്കിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

426
00:50:23,979 --> 00:50:24,969
അതെ.

427
00:50:27,107 --> 00:50:29,189
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാലവും?

428
00:50:32,821 --> 00:50:34,607
ഞാനും ഒരു പാലം ഊഹിക്കുന്നു.

429
00:50:42,081 --> 00:50:43,162
കൊള്ളാം!

430
00:50:44,959 --> 00:50:47,041
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും
ടീമിന് വേണ്ടി, ആർക്കിടെക്റ്റ്!

431
00:50:49,338 --> 00:50:52,706
ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തും
മുമ്പ് ചിന്തിച്ചു പോലും.

432
00:50:52,925 --> 00:50:54,040
ഞാൻ കരുതുന്നു

433
00:50:55,678 --> 00:50:58,841
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു മികച്ച മാർഗമുണ്ട്.

434
00:51:02,393 --> 00:51:05,806
ഞങ്ങൾ ഒളിത്താവളം തിരഞ്ഞു
വളരെക്കാലമായി റീപ്പേഴ്സിൽ നിന്ന്.

435
00:51:05,980 --> 00:51:07,345
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം.

436
00:51:07,982 --> 00:51:11,100
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ആളുകൾ
ഒരു സ്ഥലം മാത്രം ഓർക്കരുത്,

437
00:51:11,318 --> 00:51:14,527
അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്നും അവർ ഓർക്കുന്നു.

438
00:51:15,739 --> 00:51:17,150
അത് ശരിയാണ്, ലിങ്ക്.

439
00:51:17,950 --> 00:51:22,569
എന്നാൽ ഒരു സ്ഥലമായാലോ

440
00:51:22,788 --> 00:51:24,950
ഓർമ്മകളിൽ നിന്നല്ല ഉണ്ടാകുന്നത്
അല്ലാതെ ഭാവനയിൽ നിന്നോ?

441
00:51:25,165 --> 00:51:26,747
അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

442
00:51:26,959 --> 00:51:30,168
ഈ കാരിയർ പോലെ നിർമ്മിച്ചത്
അതിൽ നിന്ന് കേബിൾ വീണു.

443
00:51:31,005 --> 00:51:34,623
അപ്പോൾ അത് ഇഴചേർന്നിട്ടില്ല
മറ്റ് ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം.

444
00:51:35,301 --> 00:51:36,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത്.

445
00:51:39,388 --> 00:51:40,970
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

446
00:51:41,140 --> 00:51:43,507
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും എന്ന്.

447
00:51:43,934 --> 00:51:45,971
അവൻ നമുക്കായി അത് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

448
00:51:52,818 --> 00:51:55,276
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ദ്വീപ് മുഴുവൻ?

449
00:51:57,698 --> 00:51:58,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

450
00:52:09,168 --> 00:52:10,224
അതെ.

451
00:52:10,961 --> 00:52:12,372
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

452
00:52:15,924 --> 00:52:18,336
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്.

453
00:52:20,179 --> 00:52:22,796
യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
ആദ്യം എന്നോടൊപ്പമോ?

454
00:52:23,349 --> 00:52:26,762
നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ സമയം വേണം.
- ലിങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

455
00:52:28,854 --> 00:52:32,688
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരോടൊപ്പം പോയാൽ,

456
00:52:32,900 --> 00:52:35,517
നമ്മൾ സുരക്ഷിതമായ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

457
00:52:37,196 --> 00:52:39,904
പിന്നെ കുറേക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
- ഹേയ്, സൈദ്ധാന്തികൻ!

458
00:52:40,115 --> 00:52:42,607
എല്ലാം കടലാസിലാണ്, യാൻ.
നമുക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയില്ലേ...

459
00:52:42,785 --> 00:52:45,277
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വരെ?

460
00:52:45,537 --> 00:52:48,325
എല്ലാം തീർന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

461
00:52:48,540 --> 00:52:50,622
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കൊയ്ത്തുകാരും...

462
00:52:50,834 --> 00:52:53,371
ബസ്സിലൂടെ ആളുകളെ കാണുക. പിന്നെ എന്ത്?

463
00:52:53,587 --> 00:52:55,203
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

464
00:52:56,924 --> 00:52:58,961
ലിങ്ക് ടീമിനെ നയിക്കും.

465
00:53:05,391 --> 00:53:06,447
യാൻ.

466
00:53:06,600 --> 00:53:10,138
യാൻ, ഞാൻ ഇന്ന് വളരെയധികം പോയിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

467
00:53:10,354 --> 00:53:12,265
നീ ക്രൂരനായിരുന്നു.

468
00:53:13,982 --> 00:53:17,065
നിങ്ങൾ റീപ്പറെ ആകർഷിച്ചു.
- അത് സമ്മതിച്ചില്ല.

469
00:53:18,070 --> 00:53:19,777
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം!

470
00:53:22,282 --> 00:53:24,023
ദൗത്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

471
00:53:25,786 --> 00:53:27,072
പ്രധാന ദൗത്യം?

472
00:53:27,996 --> 00:53:30,658
ഒരുപക്ഷേ അവർ അനുഭവിക്കാൻ അർഹരായിരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി?

473
00:53:30,874 --> 00:53:32,410
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും!

474
00:53:55,649 --> 00:53:57,231
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കുടിക്കരുത്?

475
00:54:03,449 --> 00:54:06,862
നാളെ ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്.
അല്ലേ, ആർക്കിടെക്റ്റ്?

476
00:54:49,161 --> 00:54:50,651
കഷ്ടം!

477
00:54:51,163 --> 00:54:52,403
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

478
00:54:53,040 --> 00:54:55,953
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

479
00:54:59,171 --> 00:55:00,502
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ?

480
00:55:01,715 --> 00:55:03,080
ശരിയാണ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

481
00:55:05,511 --> 00:55:06,717
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

482
00:55:07,095 --> 00:55:09,211
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

483
00:55:13,310 --> 00:55:14,675
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

484
00:55:16,522 --> 00:55:18,138
ഇല്ല, ചെറുതായിട്ടല്ല.

485
00:55:20,984 --> 00:55:24,272
എന്തിനാ പോകുന്നതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
ഈ ദ്വീപ് സൃഷ്ടിക്കാൻ?

486
00:55:30,327 --> 00:55:32,989
അന്തർവാഹിനിയിൽ, നിങ്ങൾ അലറി
തിരിച്ചുവരാൻ എല്ലാവരോടും.

487
00:55:33,205 --> 00:55:35,537
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

488
00:55:36,458 --> 00:55:37,744
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

489
00:55:39,711 --> 00:55:41,793
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

490
00:55:42,005 --> 00:55:45,373
ഞാനില്ലാതെയാണ് ഇതുവരെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
- എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

491
00:55:45,634 --> 00:55:47,250
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

492
00:55:47,511 --> 00:55:49,798
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
എന്നിട്ട് എന്തോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

493
00:55:50,013 --> 00:55:52,550
അതെ, ഈ കാരിയർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

494
00:55:52,766 --> 00:55:54,723
ഇല്ല, ഡിസൈൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

495
00:56:05,529 --> 00:56:07,440
ഡിസൈൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

496
00:56:07,698 --> 00:56:09,609
ഡിസൈൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

497
00:56:12,911 --> 00:56:16,154
അതെ. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കണം
പൂർണ്ണമായ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.

498
00:56:16,999 --> 00:56:18,956
പൂർണ്ണമായ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.

499
00:56:48,363 --> 00:56:51,025
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏത് നഗരം പണിയണം
എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾക്കായി?

500
00:57:21,939 --> 00:57:24,897
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

501
00:57:25,901 --> 00:57:26,936
ഉവ്വ്.

502
00:57:27,611 --> 00:57:29,443
എനിക്ക് അവരെ കാണണം. കാണിച്ചു തരുമോ
അവ എനിക്ക്.

503
00:57:35,702 --> 00:57:38,911
അങ്ങനെ പലതും. എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

504
00:57:39,122 --> 00:57:41,238
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല എന്നാണോ അർത്ഥം?

505
00:57:41,458 --> 00:57:42,698
ഒരു തോന്നൽ മാത്രം.

506
00:57:43,752 --> 00:57:45,413
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:57:45,629 --> 00:57:48,621
അതെ, ഞാൻ ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

508
00:57:49,383 --> 00:57:51,374
പക്ഷേ അതൊരു കെണിയായി മാറി.

509
00:57:52,260 --> 00:57:53,716
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് കെണി?

510
00:57:53,929 --> 00:57:55,795
അതെ, സമ്മതിച്ചു, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

511
00:57:59,559 --> 00:58:01,516
പിന്നെ ഈ സ്ത്രീ? നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?

512
00:58:01,728 --> 00:58:04,311
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം
ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല.

513
00:58:04,564 --> 00:58:07,647
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

514
00:58:07,859 --> 00:58:10,726
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...

515
00:58:12,990 --> 00:58:16,654
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
എനിക്ക് സ്വയം ആകാൻ കഴിയും.

516
00:58:16,868 --> 00:58:18,609
യാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
00:58:18,829 --> 00:58:22,413
നമ്മൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാം.

518
00:58:25,711 --> 00:58:28,328
ഒപ്പം നമ്മൾ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാനും.

519
00:58:28,547 --> 00:58:30,413
മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

520
00:58:34,761 --> 00:58:36,251
ഞാനും അത് കാണുന്നു.

521
00:58:36,763 --> 00:58:38,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു.

522
00:58:41,268 --> 00:58:42,324
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

523
00:58:44,688 --> 00:58:47,225
എനിക്ക് ആരുടെ കൂടെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

524
00:58:49,693 --> 00:58:51,024
ഇവിടെ എനിക്ക് കഴിയും.

525
00:59:38,408 --> 00:59:42,026
ദൗത്യത്തിനിടെ, എല്ലാവരും
നേതാവിനെ കർശനമായി പാലിക്കണം.

526
00:59:42,704 --> 00:59:45,162
വഴിതെറ്റി പോകരുത്, അകലം പാലിക്കുക.

527
00:59:45,373 --> 00:59:48,411
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

528
00:59:48,627 --> 00:59:50,959
ഈ റൂട്ടിൽ കൊയ്ത്തുകാരുണ്ട്.

529
00:59:51,171 --> 00:59:53,879
ഇത് ഞങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലമാണ് 
ദ്വീപ് പണിയുക.

530
00:59:54,091 --> 00:59:55,957
ഞങ്ങൾ മലകളിലൂടെ പോകുന്നു.

531
00:59:56,760 --> 00:59:58,342
അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല.

532
00:59:58,595 --> 01:00:00,882
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായാലോ?

533
01:00:01,098 --> 01:00:04,090
അവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഓരോന്നും പരിഗണിച്ചു.
ആത്മാവ്?

534
01:00:04,851 --> 01:00:07,843
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് സാധാരണയായി അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു ...

535
01:00:10,065 --> 01:00:11,226
ഫാൻ്റം, കേൾക്കൂ.

536
01:00:11,441 --> 01:00:14,604
ഈ പൊട്ടിത്തെറി നമ്മൾ എടുക്കണോ
ഞങ്ങളുമായി ചരട്?

537
01:00:15,654 --> 01:00:17,019
ലിങ്കാണ് ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്.

538
01:00:17,239 --> 01:00:19,651
അദ്ദേഹമാണ് ഇപ്പോൾ കമാൻഡർ.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

539
01:01:43,783 --> 01:01:48,072
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്: എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ പണിയുമോ?

540
01:01:48,872 --> 01:01:52,035
നിങ്ങളാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. ഇത് എൻ്റേതല്ല,

541
01:01:52,250 --> 01:01:55,413
ഉപഭോക്താവ് സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.

542
01:01:55,629 --> 01:01:58,712
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
01:01:58,924 --> 01:02:01,507
നന്നായി...
- പദ്ധതി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

544
01:02:01,718 --> 01:02:04,335
എന്നാൽ വാസ്തുശില്പി, നീ പണിയണം
എനിക്കായി എൻ്റെ സ്വന്തം കുടിൽ.

545
01:02:04,596 --> 01:02:08,430
ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പിന്നെ എനിക്കായി ഒരു ചുഴിയും!

546
01:02:08,683 --> 01:02:10,640
എനിക്കായി ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച്!
- ശരി, താഴേക്ക് വരൂ!

547
01:02:10,852 --> 01:02:12,559
ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.

548
01:02:15,398 --> 01:02:16,559
കൊയ്ത്തുകാരൻ!

549
01:02:29,829 --> 01:02:31,615
അത് അസാധ്യമാണ്.

550
01:02:31,831 --> 01:02:33,913
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

551
01:02:34,125 --> 01:02:36,412
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- കഷ്ടം.

552
01:02:36,670 --> 01:02:38,661
കൊയ്ത്തുകാരുടെ കാര്യം എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

553
01:02:40,298 --> 01:02:43,916
ഇത്രയധികം ബലാസ്റ്റ് ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിനെ അകറ്റുക.

554
01:02:44,511 --> 01:02:45,876
നമുക്ക് പിന്തിരിയണോ?

555
01:02:48,348 --> 01:02:52,262
ഇതുപോലൊരു അവസരം ഇനി നമുക്ക് കിട്ടില്ല.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

556
01:02:55,939 --> 01:02:56,895
ഫാൻ്റം.

557
01:02:57,732 --> 01:03:00,440
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

558
01:03:01,736 --> 01:03:03,727
നമ്മൾ പിരിയണം, എല്ലാ ദിശകളും പരിശോധിക്കുക,

559
01:03:03,905 --> 01:03:06,988
തുടർന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഒരു പുതിയ റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

560
01:03:08,326 --> 01:03:09,316
സ്മാർട്ട്.

561
01:03:09,577 --> 01:03:11,659
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ രണ്ടുപേർ താമസിക്കണം.

562
01:03:12,289 --> 01:03:15,498
ഞാനും ആർക്കിടെക്റ്റും താമസിക്കുന്നു.
- അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

563
01:03:16,293 --> 01:03:20,036
അയാൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അനുഭവപരിചയമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ടാങ്കിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

564
01:03:20,672 --> 01:03:22,504
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കും.
- ഇല്ല.

565
01:03:22,716 --> 01:03:24,252
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

566
01:03:24,426 --> 01:03:26,258
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ധാരാളം സാധാരണക്കാർ.

567
01:03:26,594 --> 01:03:27,709
ഇല്ല!

568
01:03:27,929 --> 01:03:30,637
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കുഴപ്പമില്ല.

569
01:03:32,517 --> 01:03:36,260
ടാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. ആർക്കിടെക്റ്റ്,
ഈ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

570
01:03:36,521 --> 01:03:39,138
വിമാനം കണ്ടാൽ തിരിച്ചു വരണം
ഉടനെ, മനസ്സിലായോ?

571
01:03:39,357 --> 01:03:42,520
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളുടെ അതാത് ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
കൂട്ടമായി പുറത്തുവരൂ!

572
01:05:13,868 --> 01:05:15,575
ടാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

573
01:05:16,413 --> 01:05:18,654
യാൻ എന്നെ അയച്ചു. അവൻ എന്തോ സംശയിച്ചു.

574
01:05:21,835 --> 01:05:22,791
വേഗം!

575
01:05:34,722 --> 01:05:36,963
കൊയ്ത്തുകാരൻ! ഏകദേശം 300 മീറ്റർ അകലെ!

576
01:05:37,142 --> 01:05:38,348
നമുക്ക് പോകാം!

577
01:05:43,148 --> 01:05:44,434
എന്ത്...
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

578
01:05:44,691 --> 01:05:46,523
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

579
01:05:48,778 --> 01:05:49,734
അത് പോകട്ടെ!

580
01:05:52,031 --> 01:05:53,237
അവൻ പോകട്ടെ!

581
01:05:56,411 --> 01:05:57,867
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

582
01:05:58,872 --> 01:06:02,115
നിങ്ങൾ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി!

583
01:06:06,337 --> 01:06:09,329
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

584
01:06:10,842 --> 01:06:12,332
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

585
01:06:14,220 --> 01:06:18,635
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലില്ല.

586
01:06:19,184 --> 01:06:21,221
അത്... അവനാണ്...

587
01:06:31,821 --> 01:06:35,689
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

588
01:06:35,909 --> 01:06:37,240
കൊയ്ത്തുകാരൻ!

589
01:06:39,621 --> 01:06:41,407
ലിങ്ക്, എല്ലാവരേയും ഇവിടെ നിന്ന് നയിക്കൂ!

590
01:06:43,500 --> 01:06:47,084
എല്ലാവരും കേൾക്കുക! ഒഴിവാക്കുക
കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ!

591
01:06:52,258 --> 01:06:53,314
കേബിൾ!

592
01:06:57,305 --> 01:06:58,511
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്!

593
01:07:02,769 --> 01:07:03,825
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!

594
01:07:18,952 --> 01:07:22,035
ആർക്കിടെക്റ്റ്! ബസിലേക്ക്! വേഗം!
ലിങ്ക്, അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

595
01:08:29,147 --> 01:08:31,889
റീപ്പർ പൈപ്പിനോട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

596
01:08:32,859 --> 01:08:34,190
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

597
01:08:35,445 --> 01:08:36,501
അവിടെ!

598
01:08:46,372 --> 01:08:47,453
ആർക്കിടെക്റ്റ്!

599
01:10:11,374 --> 01:10:13,206
ഒരു വഴിയുണ്ട്!

600
01:10:14,460 --> 01:10:15,700
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

601
01:10:16,212 --> 01:10:18,328
അഡ്വാൻസ് കിട്ടിയോ?
- എന്ത് മുൻകൂർ?

602
01:10:18,548 --> 01:10:21,791
കാണുന്നില്ലേ? മറ്റ് വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു

603
01:10:22,009 --> 01:10:25,092
എൻ്റെ പദ്ധതികളും!
- വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

604
01:10:25,263 --> 01:10:28,881
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ മികച്ചതാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

605
01:10:29,100 --> 01:10:32,513
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

606
01:10:32,729 --> 01:10:35,938
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല.

607
01:10:36,107 --> 01:10:38,064
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, എനിക്കറിയില്ല.

608
01:10:49,537 --> 01:10:51,995
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ടീച്ചർ പറയുന്നത് വായിക്കുക!
- കഷ്ടം!

609
01:10:52,206 --> 01:10:54,288
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി
നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക!

610
01:11:05,136 --> 01:11:07,093
അത് അവനാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

611
01:11:07,597 --> 01:11:10,089
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംസാരിച്ചു.

612
01:11:10,308 --> 01:11:11,364
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

613
01:11:13,186 --> 01:11:15,097
ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

614
01:11:15,313 --> 01:11:17,680
എന്നാൽ അവൻ തനിച്ചല്ല.
- ശാന്തമാകുക!

615
01:11:17,899 --> 01:11:19,936
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തനിയെ മാത്രമേ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിയൂ.

616
01:11:20,151 --> 01:11:21,983
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

617
01:11:22,695 --> 01:11:25,437
നിങ്ങളാണോ ക്ലയൻ്റ്?
- ഓ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

618
01:11:25,698 --> 01:11:28,065
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാത്രമാണ്.

619
01:11:29,702 --> 01:11:32,194
നിനക്ക് ഓഫർ അയച്ചത് ഞാനാണ്.

620
01:11:32,413 --> 01:11:34,450
ടീച്ചർ നിങ്ങൾക്കായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

621
01:11:35,541 --> 01:11:38,784
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
- ദയവായി, എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

622
01:11:39,003 --> 01:11:40,164
കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?

623
01:11:40,379 --> 01:11:41,869
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

624
01:11:52,433 --> 01:11:54,549
ഇത് എന്താണ്? ഒരു ആശുപത്രി?

625
01:11:54,769 --> 01:11:57,511
മുൻ. ഞങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

626
01:12:29,720 --> 01:12:32,257
മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം എത്ര നാളായി ഉണ്ട്?

627
01:12:32,765 --> 01:12:34,381
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുതൽ.

628
01:12:34,642 --> 01:12:37,760
ആളുകൾ ഇവ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
വൃത്തികെട്ട ഘടനകൾ.

629
01:12:37,979 --> 01:12:39,845
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

630
01:12:40,022 --> 01:12:42,684
ഞാൻ അവരെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു
മത്സരങ്ങൾ, പക്ഷേ ...

631
01:12:42,900 --> 01:12:45,938
അർത്ഥരഹിതം, അത് വെറും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
പന്നിക്കു മുമ്പിൽ മുത്തുകൾ.

632
01:12:46,153 --> 01:12:48,690
ഈ ലോകത്തിന് ഒരിക്കലും അസാധാരണമായ ഒന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

633
01:12:48,865 --> 01:12:51,732
അത് നൂറിരട്ടി മെച്ചപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ പോലും.

634
01:12:53,619 --> 01:12:56,327
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

635
01:12:58,541 --> 01:13:00,282
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചുതരാം.

636
01:13:09,677 --> 01:13:13,636
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

637
01:13:15,349 --> 01:13:17,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിരവധി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

638
01:13:19,562 --> 01:13:21,394
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം നൽകുന്നു.

639
01:13:21,647 --> 01:13:23,058
നിങ്ങൾ പരസ്യബോർഡ് കണ്ടു.

640
01:13:26,277 --> 01:13:27,813
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണും.

641
01:13:38,623 --> 01:13:40,455
ഞാൻ സെറിബ്രൽ ഫിസിയോളജി പഠിച്ചു
തലച്ചോറിൻ്റെ

642
01:13:40,666 --> 01:13:43,249
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ആഴത്തിലുള്ള കോമയിലാണ്

643
01:13:43,461 --> 01:13:46,920
ഒരു മുഴുവൻ ലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
ആർക്കും അറിയില്ല.

644
01:13:47,131 --> 01:13:50,749
ഈ ലോകം വളരെ മികച്ചതാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ.

645
01:13:51,677 --> 01:13:52,917
സ്വപ്നങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

646
01:13:53,429 --> 01:13:55,966
വിശദീകരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

647
01:13:56,140 --> 01:13:58,222
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

648
01:13:58,434 --> 01:14:00,016
അധികം താമസിക്കില്ല.

649
01:14:01,354 --> 01:14:03,516
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

650
01:14:05,566 --> 01:14:07,398
അത് പോകട്ടെ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

651
01:14:23,292 --> 01:14:25,499
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!

652
01:14:27,588 --> 01:14:29,295
ഞാൻ ഒരാളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി!

653
01:14:29,507 --> 01:14:32,044
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

654
01:14:32,259 --> 01:14:35,001
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

655
01:15:13,551 --> 01:15:18,011
അവൾ വെറും കോമയിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.

656
01:15:19,306 --> 01:15:21,388
എന്നാൽ മാസങ്ങൾ അവിടെ കടന്നുപോയി.

657
01:15:21,642 --> 01:15:23,178
ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

658
01:15:23,686 --> 01:15:25,393
ആരാ നീ?

659
01:15:26,397 --> 01:15:27,853
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്

660
01:15:28,024 --> 01:15:30,937
ആളുകൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

661
01:15:31,861 --> 01:15:34,228
ഈ ആത്മീയ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ കാര്യമോ?

662
01:15:34,447 --> 01:15:37,155
അവർ പദ്ധതിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു.

663
01:15:37,366 --> 01:15:41,234
എൻ്റെ പഠനം പരാജയപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

664
01:15:41,454 --> 01:15:45,243
ഒരു ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകണമെങ്കിൽ,

665
01:15:45,458 --> 01:15:47,165
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മതം ആരംഭിക്കുക."

666
01:15:47,376 --> 01:15:50,744
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു, വഴിയിൽ.

667
01:15:50,963 --> 01:15:54,331
അപ്പോൾ എൻ്റെ നഗര പദ്ധതി കള്ളമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

668
01:15:55,843 --> 01:15:57,208
നഗരം യഥാർത്ഥമാണ്.

669
01:15:58,220 --> 01:16:01,588
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ചേർത്തു,

670
01:16:01,807 --> 01:16:04,265
പ്രത്യേക മസ്തിഷ്ക പാത്തോളജികൾക്കൊപ്പം

671
01:16:04,518 --> 01:16:06,600
കോമയിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

672
01:16:06,812 --> 01:16:08,394
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനെ കണ്ടെത്തി

673
01:16:08,647 --> 01:16:10,638
അതിശയകരമായ ഓർമ്മയും ഭാവനയും കൊണ്ട്

674
01:16:10,858 --> 01:16:13,190
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

675
01:16:13,402 --> 01:16:14,984
അവിടെ ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

676
01:16:15,196 --> 01:16:16,277
എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടി?

677
01:16:16,989 --> 01:16:19,947
കാണുന്നില്ലേ? അവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയണം.

678
01:16:20,159 --> 01:16:21,249
സ്വപ്നങ്ങളിലോ?

679
01:16:23,412 --> 01:16:27,121
കോമ ലോകം വളരെക്കാലമായി ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.

680
01:16:27,708 --> 01:16:32,418
പലരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഭരണാധികാരികളും
സംസ്കാരങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

681
01:16:32,671 --> 01:16:34,753
എന്നാൽ ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ

682
01:16:34,965 --> 01:16:38,378
അവരെ നടക്കാൻ പോകുന്ന ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരത്തി,
കൊയ്യുന്നവർ.

683
01:16:38,636 --> 01:16:41,344
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഒരു പുതിയ അർത്ഥം കണ്ടെത്തി,
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

684
01:16:41,597 --> 01:16:43,884
നിങ്ങൾ പോലും അവിടെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

685
01:16:44,100 --> 01:16:46,307
അവിടെ നിങ്ങൾ വലിയ വാസ്തുശില്പിയായിരുന്നു.

686
01:16:46,560 --> 01:16:48,642
പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

687
01:16:48,854 --> 01:16:50,265
നാടൻ വീടുകൾ.

688
01:16:51,524 --> 01:16:53,060
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

689
01:16:54,610 --> 01:16:56,726
അവൾക്കും എന്നെ പോലെ ഇഞ്ചക്ഷൻ കിട്ടിയോ?

690
01:16:56,904 --> 01:16:59,145
ഇത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, അവൾക്ക് നല്ലത്.

691
01:16:59,365 --> 01:17:01,276
ആദ്യം അവളോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു!

692
01:17:04,286 --> 01:17:07,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫാൻ്റമിൻ്റെ ഓർമ്മ
പൂർണമായും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

693
01:17:08,249 --> 01:17:12,288
താൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് അവൻ ഓർത്തു
അവൻ ആരാണെന്നും.

694
01:17:14,171 --> 01:17:16,754
പക്ഷേ, അവൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

695
01:17:16,966 --> 01:17:18,923
ഒരു റീപ്പർ പിന്നീട് അവനെ പിടികൂടി.

696
01:17:19,135 --> 01:17:22,423
ഫിസിയോളജിക്കൽ തലത്തിൽ, ഇത് necrosis ആണ്
മസ്തിഷ്ക കോശത്തിൻ്റെ.

697
01:17:22,680 --> 01:17:26,548
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എല്ലാവരോടും സത്യം പറയാൻ.

698
01:17:26,767 --> 01:17:29,279
അവസാനം, അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

699
01:17:29,395 --> 01:17:32,012
ഒരുപാട് പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

700
01:17:32,231 --> 01:17:35,599
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

701
01:17:38,362 --> 01:17:41,900
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുയായികളെയും ഉൾപ്പെടുത്തുമോ?
കോമയിലാണോ?

702
01:17:42,116 --> 01:17:44,153
ഒരു പുതിയ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം.

703
01:17:44,368 --> 01:17:45,733
അടിമകൾ.

704
01:17:45,953 --> 01:17:49,241
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
കോമയിൽ ആയിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

705
01:17:50,040 --> 01:17:52,782
പകരം ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകും
അർത്ഥം നിറഞ്ഞ അനന്തമായ ജീവിതം.

706
01:17:53,002 --> 01:17:54,208
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

707
01:17:54,420 --> 01:17:56,707
എല്ലാവർക്കും എന്തുചെയ്യാം
അവർ ഒരു കോമയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
01:17:56,922 --> 01:17:59,880
ഒരാൾക്ക് കമാൻഡറാകാനുള്ള ചുമതലയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ നേതാവ്

709
01:18:00,092 --> 01:18:02,208
മറ്റൊരാൾ മികച്ച വാസ്തുശില്പി.

710
01:18:02,386 --> 01:18:05,674
നീ ഉന്മാദിയാണ്! നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഇതെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

711
01:18:05,890 --> 01:18:07,551
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. കാണുക...

712
01:18:07,766 --> 01:18:11,225
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. നമുക്ക് പോകാം.
ദയവായി, അത് മതി.

713
01:18:15,107 --> 01:18:17,348
അറിവാണ് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഉറവിടം.

714
01:18:21,363 --> 01:18:23,604
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളത് നേടും.

715
01:18:23,782 --> 01:18:26,023
ഞാൻ ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

716
01:18:29,163 --> 01:18:32,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊയ്യുന്നവർ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കുമ്പോൾ,

717
01:18:33,042 --> 01:18:36,660
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു.

718
01:18:36,879 --> 01:18:38,961
നീ അവളെ വയലിൽ വിട്ടോ?

719
01:18:39,173 --> 01:18:42,757
വിചിത്രം. ഈ നിമിഷത്തിൽ
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.

720
01:18:42,968 --> 01:18:45,881
എന്നാൽ എല്ലാം കാണുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
- അത് മതി!

721
01:18:46,847 --> 01:18:48,679
അവൾ പോകട്ടെ, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ!

722
01:18:48,891 --> 01:18:52,100
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചു. നിങ്ങളാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്.

723
01:18:52,311 --> 01:18:54,848
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു. അവളും.

724
01:18:55,940 --> 01:18:58,682
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപ് നിർമ്മിക്കും
നിങ്ങളുടെ നഗരവും അതിൽ

725
01:18:58,901 --> 01:19:00,812
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടാം.

726
01:19:01,028 --> 01:19:02,860
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും!

727
01:19:06,200 --> 01:19:09,238
ആരെയും തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

728
01:19:29,848 --> 01:19:32,089
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണരും.

729
01:19:33,060 --> 01:19:36,223
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓർമ്മകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

730
01:19:37,940 --> 01:19:40,432
ഈ സമയം, നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി വളരെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കും.

731
01:19:40,985 --> 01:19:42,646
നിങ്ങൾ ലിങ്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

732
01:19:42,820 --> 01:19:45,357
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന നഗരത്തിനായുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ
പണിയാൻ അവൻ്റെ ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ട്.

733
01:19:45,614 --> 01:19:47,275
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

734
01:19:47,533 --> 01:19:48,614
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

735
01:19:49,410 --> 01:19:53,745
ഈ ഉത്തേജനം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

736
01:19:54,665 --> 01:19:56,997
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

737
01:19:57,209 --> 01:19:59,371
എന്നാൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ആയിരിക്കും.

738
01:20:00,045 --> 01:20:03,413
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. നമുക്കുണ്ടെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിയും
കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ?

739
01:20:03,674 --> 01:20:04,755
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

740
01:20:05,968 --> 01:20:09,086
അതെ, ഒരു വഴിയുണ്ട്. ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

741
01:20:09,972 --> 01:20:11,883
വേണമെങ്കിൽ ഒരു പിൻവാതിൽ.

742
01:20:12,099 --> 01:20:14,386
നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

743
01:20:14,643 --> 01:20:17,556
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാനും പുറത്തിറങ്ങി.

744
01:20:18,397 --> 01:20:19,353
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

745
01:21:39,395 --> 01:21:40,351
ഇറങ്ങുക!

746
01:21:48,737 --> 01:21:51,525
അതാണ്, അതാണ് അവസാനത്തേത്!

747
01:21:51,740 --> 01:21:53,071
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

748
01:22:20,144 --> 01:22:21,100
അതെ...

749
01:22:24,189 --> 01:22:26,146
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

750
01:22:29,653 --> 01:22:31,439
നമുക്ക് പോകണം.

751
01:22:31,697 --> 01:22:32,983
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

752
01:22:43,375 --> 01:22:45,366
പലരും അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
തുടക്കത്തിൽ.

753
01:22:45,586 --> 01:22:48,044
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് സമയം നൽകണം.

754
01:22:50,007 --> 01:22:50,963
ഇല്ല.

755
01:22:53,010 --> 01:22:54,216
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക

756
01:23:14,615 --> 01:23:15,696
ഇതാ.

757
01:23:17,075 --> 01:23:19,316
യാൻ ഈ സ്ഥലം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

758
01:23:19,578 --> 01:23:22,616
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ഗംഭീരനാണ്.

759
01:23:26,168 --> 01:23:27,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

760
01:23:27,711 --> 01:23:29,167
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ

761
01:23:29,379 --> 01:23:31,962
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ആകെ തളർന്നുപോയി.

762
01:23:34,176 --> 01:23:36,258
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ഈ ദ്വീപിൽ വസിക്കും.

763
01:23:37,179 --> 01:23:38,635
വളരെ വേഗം.

764
01:23:40,432 --> 01:23:42,298
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

765
01:23:43,769 --> 01:23:46,978
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യാൻ ശരിയായിരുന്നു.
- മനസ്സിലായില്ലേ?

766
01:23:47,189 --> 01:23:49,897
നാമെല്ലാവരും ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ നിലവറയിലാണ്!

767
01:23:50,067 --> 01:23:52,650
ഈ ദ്വീപ് നിലനിൽക്കില്ല,
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്!

768
01:23:55,572 --> 01:23:57,438
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

769
01:23:57,699 --> 01:24:00,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടാൽ
നീ എങ്ങനെ അവിടെ കിടക്കുന്നു...

770
01:24:00,744 --> 01:24:02,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു.

771
01:24:03,872 --> 01:24:07,456
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി,
അതു ന്യായമല്ല.

772
01:24:09,336 --> 01:24:10,667
ഞാൻ എവിടെ പണിയണം

773
01:24:12,714 --> 01:24:15,672
പാലം ഇവിടെത്തന്നെ തുടങ്ങണം.

774
01:25:26,163 --> 01:25:28,575
"ദൈവം അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം നോക്കി,

775
01:25:29,249 --> 01:25:31,035
അതു വളരെ നല്ലതായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

776
01:26:30,394 --> 01:26:33,102
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണ് വേണ്ടത്?

777
01:26:38,110 --> 01:26:40,067
യാൻ, ഞാൻ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

778
01:26:48,578 --> 01:26:49,659
ആത്മാവ്.

779
01:26:50,831 --> 01:26:53,949
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും മരിച്ചവരെ കണ്ടു

780
01:26:55,335 --> 01:26:57,872
കൂടാതെ ഒരു ദിവസം നിരവധി പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

781
01:26:58,839 --> 01:27:02,252
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ ഏകമകനെ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

782
01:27:02,843 --> 01:27:07,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
അവിടെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

783
01:27:08,390 --> 01:27:09,926
ടാങ്ക്.

784
01:27:10,100 --> 01:27:12,933
ഒരു അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

785
01:27:13,437 --> 01:27:15,348
നിങ്ങൾ കോപാകുലനായ ഒരു മദ്യപാനിയായി.

786
01:27:15,605 --> 01:27:17,767
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസികൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി.

787
01:27:17,941 --> 01:27:20,103
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നു,

788
01:27:21,027 --> 01:27:22,768
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ.

789
01:27:23,739 --> 01:27:25,730
ലിങ്ക്, നിങ്ങൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.

790
01:27:25,949 --> 01:27:28,065
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും പറ്റില്ല.

791
01:27:28,285 --> 01:27:30,777
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കൾ.

792
01:27:31,663 --> 01:27:34,371
അവർ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

793
01:27:35,667 --> 01:27:39,285
നിങ്ങൾക്ക് അതിലും കൂടുതലുണ്ട്
ഗുരുതരമായ രോഗം, ആർക്കിടെക്റ്റ്.

794
01:27:41,339 --> 01:27:44,707
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ അവ വളരെ ഭാവിവാദികളാണ്.

795
01:27:44,926 --> 01:27:48,590
അതിനർത്ഥം ആർക്കും അവരെ ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്.
എല്ലാവരും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ പോലും

796
01:27:48,805 --> 01:27:52,423
അവസാനം വരെ നിൻ്റെ അരികിൽ.
പുറത്ത് അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.

797
01:27:53,018 --> 01:27:54,929
ബാലിശമായ, കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത പ്രതിഭ

798
01:27:55,103 --> 01:27:59,188
ലോകത്തിനു നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

799
01:28:01,693 --> 01:28:03,730
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

800
01:28:03,904 --> 01:28:05,895
നിങ്ങൾക്ക് ആ കവർ ലഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

801
01:28:09,284 --> 01:28:13,152
ഈ പദ്ധതി നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം നൽകി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും.

802
01:28:20,128 --> 01:28:22,210
അഡ്വാൻസ് കിട്ടിയോ?
- എന്ത് മുൻകൂർ?

803
01:28:22,380 --> 01:28:25,372
കാണുന്നില്ലേ? മറ്റ് വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു

804
01:28:25,634 --> 01:28:27,295
എൻ്റെ പദ്ധതികളും!

805
01:28:29,012 --> 01:28:32,095
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. അതിനു ശേഷം
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കായി മാറും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

806
01:28:32,724 --> 01:28:35,216
നമുക്ക് വേണ്ടി? "നമ്മൾ" എന്നൊന്നില്ല.

807
01:28:35,435 --> 01:28:37,221
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത്.

808
01:28:37,437 --> 01:28:38,552
എൻ്റെ നന്മ!

809
01:28:39,898 --> 01:28:43,687
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ മികച്ചതാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ?

810
01:28:43,860 --> 01:28:47,023
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചു.

811
01:28:47,239 --> 01:28:50,448
അവർ നിങ്ങളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല.

812
01:28:50,700 --> 01:28:54,113
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധമുണ്ടോ?

813
01:28:54,621 --> 01:28:57,113
അതൊരു വലിയ കാറാണ്. അത് തീർച്ചയായും ഒരു സമ്മാനമാണ്

814
01:28:57,332 --> 01:29:00,495
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് മാത്രമാണെന്ന് കരുതി.
എന്നാൽ ശരി.

815
01:29:00,710 --> 01:29:03,577
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം.

816
01:29:05,632 --> 01:29:07,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന അവസാന സമയമാണിത്.

817
01:29:13,849 --> 01:29:15,431
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുക.

818
01:29:16,768 --> 01:29:17,974
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

819
01:29:28,321 --> 01:29:31,359
പക്ഷെ ഇനി നിന്നെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

820
01:29:37,664 --> 01:29:40,247
എനിക്ക് വയ്യ. ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

821
01:29:44,713 --> 01:29:47,250
പിന്നെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?
- എൻ്റെ അനുയായികൾ.

822
01:29:47,966 --> 01:29:49,832
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

823
01:29:50,051 --> 01:29:51,962
പിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല
ഉള്ളവർക്ക്

824
01:29:52,178 --> 01:29:54,590
അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം അറിയുക.

825
01:29:55,765 --> 01:29:57,426
അത് നിങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു.

826
01:29:57,684 --> 01:30:01,177
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
ഇനി നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

827
01:30:01,855 --> 01:30:04,017
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

828
01:30:05,901 --> 01:30:07,687
അത് കഴിഞ്ഞു.

829
01:30:12,449 --> 01:30:14,065
നിങ്ങൾ അവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

830
01:30:14,284 --> 01:30:17,322
തലച്ചോറിൽ ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം ആരംഭിച്ചു

831
01:30:18,330 --> 01:30:20,537
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ അനുഭവപ്പെടും.

832
01:30:20,707 --> 01:30:22,823
എയർ സപ്ലൈ തടസ്സപ്പെട്ടു

833
01:30:27,130 --> 01:30:29,838
ഏത് ക്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഓഫാക്കിയോ?

834
01:30:30,050 --> 01:30:33,839
സെക്കൻ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്

835
01:30:34,054 --> 01:30:35,715
വിട പറയാൻ.

836
01:30:41,061 --> 01:30:42,017
കാത്തിരിക്കൂ!

837
01:30:47,734 --> 01:30:49,725
എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

838
01:30:49,903 --> 01:30:52,019
തലച്ചോറിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത് ദോഷകരമാണ്,

839
01:30:52,238 --> 01:30:54,445
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

840
01:30:55,867 --> 01:30:57,608
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

841
01:31:20,725 --> 01:31:21,681
കഷ്ടം!

842
01:31:22,686 --> 01:31:25,223
അവർ എന്നെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

843
01:31:25,981 --> 01:31:27,938
എന്ത്? - നമ്മൾ ഉണരണം.

844
01:31:29,818 --> 01:31:32,025
ഞങ്ങൾ ഉണർന്ന് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

845
01:31:32,237 --> 01:31:33,318
പിൻവാതിൽ!

846
01:31:34,114 --> 01:31:35,070
ലിങ്ക്!

847
01:31:37,450 --> 01:31:40,659
കൊയ്ത്തുകാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ അവൻ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
- സ്വപ്നങ്ങൾ.

848
01:31:40,870 --> 01:31:43,862
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

849
01:31:44,082 --> 01:31:46,289
ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ...

850
01:31:46,501 --> 01:31:49,414
അതുകൊണ്ടാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞത്
അപകടകരമാണ്!

851
01:31:49,671 --> 01:31:52,959
അവർ അപകടകാരികളാണ്! അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല! ലിങ്ക്, നമുക്ക് പോകാം!

852
01:31:53,174 --> 01:31:54,335
ആത്മാവേ, നമുക്ക് പോകാം!

853
01:32:37,385 --> 01:32:40,093
തടസ്സപ്പെട്ട എയർ സപ്ലൈ

854
01:32:50,899 --> 01:32:51,855
വരൂ

855
01:32:52,025 --> 01:32:54,437
ലിങ്ക്, നമുക്ക് യാൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.
പോകൂ!

856
01:32:55,070 --> 01:32:56,401
അവർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

857
01:33:04,954 --> 01:33:06,740
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ഷിറ്റ്.

858
01:33:11,169 --> 01:33:12,534
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്!

859
01:33:29,062 --> 01:33:30,598
വരിക! വേഗത്തിൽ!

860
01:34:14,149 --> 01:34:15,685
ഒരു വഴിയുണ്ട്

861
01:34:53,313 --> 01:34:56,271
എന്താണ്?
- ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

862
01:34:56,524 --> 01:34:58,936
ഇത് സ്വപ്നങ്ങളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

863
01:34:59,819 --> 01:35:03,062
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എല്ലാം ഇവിടെ കലർന്നിരിക്കുന്നു!

864
01:35:04,824 --> 01:35:06,360
അവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

865
01:36:13,101 --> 01:36:16,344
ഒരു വാതിലും കോണിപ്പടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് സമാനമല്ല!

866
01:36:17,939 --> 01:36:18,895
ലിങ്ക്?

867
01:36:19,524 --> 01:36:22,186
ഇവിടെ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അസോസിയേഷൻ വഴി.

868
01:36:22,402 --> 01:36:24,985
ലേഔട്ട് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മുറികളുടെ.

869
01:36:26,197 --> 01:36:27,358
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

870
01:36:28,074 --> 01:36:29,189
വിശദാംശങ്ങൾ!

871
01:36:29,409 --> 01:36:33,152
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നോക്കുക
ഈ മുറിയുടെ!

872
01:36:33,371 --> 01:36:34,907
ഒരു വിശദാംശം...

873
01:36:53,433 --> 01:36:54,923
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.

874
01:36:56,102 --> 01:36:58,969
മുറിയിൽ നിന്ന് വരച്ച ചിത്രമായിരുന്നു അത്.

875
01:36:59,147 --> 01:37:00,103
ശരിയാണ്!

876
01:37:01,524 --> 01:37:02,855
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

877
01:37:09,198 --> 01:37:10,939
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

878
01:37:12,535 --> 01:37:15,948
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ലിങ്ക് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
അവനില്ലാതെ നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

879
01:37:16,164 --> 01:37:19,577
മെമ്മറി എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

880
01:37:20,084 --> 01:37:23,998
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ക്ഷേത്രം.

881
01:37:24,881 --> 01:37:26,337
ഒരു യഥാർത്ഥ ആർക്കിടെക്റ്റ്.

882
01:37:28,092 --> 01:37:31,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.

883
01:37:33,139 --> 01:37:35,676
നീ എന്നെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

884
01:37:39,437 --> 01:37:40,723
വൈദ്യശാസ്ത്രം സമരം തുടരുകയാണ്

885
01:37:40,938 --> 01:37:43,100
ഒരു മനുഷ്യായുസ്സ് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടുക

886
01:37:43,316 --> 01:37:45,353
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ആയിരം വർഷം കൂടി നീട്ടാൻ കഴിയും.

887
01:37:45,610 --> 01:37:46,816
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

888
01:37:47,445 --> 01:37:49,527
എൻ്റെ വകുപ്പ് അടച്ചു

889
01:37:49,739 --> 01:37:53,858
വികസനത്തിന് ഫണ്ട്
ഒരു പുതിയ സെല്ലുലൈറ്റ് പ്രതിവിധി.

890
01:37:54,660 --> 01:37:56,822
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരത്തിൽ

891
01:37:57,038 --> 01:37:58,654
വൃത്തികെട്ട ലോകം,

892
01:37:58,873 --> 01:38:02,116
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി:
മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട്.

893
01:38:02,335 --> 01:38:04,201
ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

894
01:38:10,301 --> 01:38:11,416
ഓടുക!

895
01:38:14,764 --> 01:38:16,801
പക്ഷേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും സംശയങ്ങളുണ്ട്.

896
01:38:17,016 --> 01:38:19,053
അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.

897
01:38:19,769 --> 01:38:22,557
ഒരു കണ്ടുപിടിത്തം വരെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

898
01:38:23,314 --> 01:38:24,975
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും,

899
01:38:25,191 --> 01:38:30,652
നമ്മുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും, സന്തോഷം, സന്തോഷം,
ദേഷ്യം, ആശ്ചര്യം, സങ്കടം

900
01:38:30,822 --> 01:38:34,281
വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ മാത്രമാണ്
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്.

901
01:38:35,660 --> 01:38:38,152
ഞങ്ങൾ അവയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അളന്നു
കോമയിലും.

902
01:38:38,371 --> 01:38:39,736
പിന്നെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

903
01:38:39,956 --> 01:38:42,197
അവർ തികച്ചും സമാനമായിരുന്നു.

904
01:38:43,793 --> 01:38:46,660
കോമയിലെ ജീവിതം കഴിയുന്നത്ര യഥാർത്ഥമാണ്.

905
01:38:49,507 --> 01:38:50,793
അത് അങ്ങനെയാണ്.

906
01:38:51,008 --> 01:38:52,339
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

907
01:40:51,629 --> 01:40:53,415
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഫ്ലൈ.

908
01:41:24,078 --> 01:41:25,614
തടസ്സപ്പെട്ട എയർ സപ്ലൈ

909
01:41:59,780 --> 01:42:00,861
വരൂ!

910
01:42:01,949 --> 01:42:03,030
വരിക!

911
01:42:03,909 --> 01:42:05,240
ശാന്തം.

912
01:42:08,873 --> 01:42:10,580
ശാന്തം.

913
01:42:10,791 --> 01:42:12,498
ശ്വസിക്കുക.

914
01:42:12,918 --> 01:42:14,909
ശ്വസിക്കുക.

915
01:42:15,504 --> 01:42:18,713
ശ്വസിക്കുക. ശാന്തം.

916
01:42:40,279 --> 01:42:41,565
എന്ത്...

917
01:43:01,550 --> 01:43:03,086
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

918
01:43:03,260 --> 01:43:06,753
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

919
01:43:06,972 --> 01:43:09,384
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. തിരയൽ.

920
01:44:19,128 --> 01:44:22,041
അതിനാൽ, ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

921
01:44:22,256 --> 01:44:24,748
നമുക്ക് ടോറിക്കിനൊപ്പം നടക്കാൻ പോകാം.

922
01:44:24,967 --> 01:44:26,549
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

923
01:44:26,761 --> 01:44:29,549
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകളെ കുറിച്ച്
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

924
01:44:30,139 --> 01:44:31,095
ഇല്ല.

925
01:44:32,683 --> 01:44:34,799
ഇത് തീർച്ചയായും തെറ്റായ അവതരണം മൂലമാണ്.

926
01:44:35,019 --> 01:44:37,977
വരൂ, ഇല്ല, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.

927
01:44:38,147 --> 01:44:40,889
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ ശരിക്കും വിലപ്പോവില്ല.
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ...

928
01:44:41,108 --> 01:44:44,976
ഈ വർഷം സാമ്പത്തികമായി മികച്ചതായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ ടെൻഡർ നേടി.

929
01:44:45,988 --> 01:44:47,820
അതൊരു തമാശയാണോ?
- ഇല്ല.

930
01:44:49,408 --> 01:44:50,898
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

931
01:44:51,118 --> 01:44:54,110
ഇത് കുപ്രചരണം പോലെ തോന്നുന്നു
"നിത്യജീവൻ്റെ അടിസ്ഥാനം"

932
01:44:54,330 --> 01:44:56,196
ഫലമില്ലാതെ അവസാനിക്കും.

933
01:44:56,415 --> 01:45:00,784
എല്ലാ ചാർജുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിന്

934
01:45:01,003 --> 01:45:02,368
അത് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ

935
01:45:02,630 --> 01:45:06,749
എല്ലാ ടെസ്റ്റ് ആളുകളെയും പാർപ്പിച്ചു എന്ന്.

936
01:45:06,967 --> 01:45:11,302
സംഘടന തുടരുന്നു
അതിൻ്റെ അനുയായികളെ വിജയകരമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ...

937
01:45:17,603 --> 01:45:19,139
ഒരു ബ്രില്യൻ്റ്, പുതിയ ജീവിതം

938
01:45:19,355 --> 01:45:21,392
ഒരു വഴിയാണ്

939
01:45:23,818 --> 01:45:25,729
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

940
01:45:25,903 --> 01:45:28,235
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

941
01:45:43,796 --> 01:45:46,834
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ മെയിൽ വന്നു.
നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു കവർ.

942
01:45:47,049 --> 01:45:48,835
അതെ ഞാൻ കണ്ടു.
- എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

943
01:45:54,515 --> 01:45:58,759
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, രേഖകൾ മാത്രം
ഒരു പഴയ പദ്ധതിക്കായി.