1
00:00:10,845 --> 00:00:25,845
แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:00:46,846 --> 00:00:48,613
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป
3
00:00:48,615 --> 00:00:52,017
คุณอยู่ที่ไหนมาร์แชล?
4
00:01:33,993 --> 00:01:35,627
คุณได้รับทุกอย่าง
ตกลงกันแล้วใช่ไหม?
5
00:01:36,295 --> 00:01:37,896
มากหรือน้อยผมว่า
6
00:01:38,164 --> 00:01:40,932
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เพราะว่าเรามีเวลาเจ็ดวัน
7
00:01:40,934 --> 00:01:43,201
แห่งความหรูหรานี้
ก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น
8
00:01:43,669 --> 00:01:45,136
ที่ไหนอีกล่ะ?
9
00:01:45,304 --> 00:01:46,838
โลก.
10
00:01:46,840 --> 00:01:50,175
ฉันแค่ชอบที่จะได้ยิน
เสียงของมัน
11
00:01:50,910 --> 00:01:53,111
เอ่อ เดทของเราอยู่ที่ไหน?
12
00:01:53,113 --> 00:01:55,246
เขากำลังตรวจสอบสินค้าอีกครั้ง
13
00:01:55,715 --> 00:01:56,614
จริงหรือ
14
00:01:56,616 --> 00:01:57,749
ใช่.
15
00:01:58,384 --> 00:02:00,185
ทำไมมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย?
16
00:02:00,986 --> 00:02:02,487
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
17
00:02:02,755 --> 00:02:04,089
คุณหมายความว่าอย่างไร?
18
00:02:04,390 --> 00:02:05,751
ฉันหมายความว่าไม่ได้
เขาดูเหมือน...
19
00:02:07,793 --> 00:02:08,927
ผู้หญิง.
20
00:02:08,929 --> 00:02:10,328
ทุกอย่างยังอยู่มั้ย?
21
00:02:10,663 --> 00:02:13,765
ใช่. ทุกอย่างถูกล็อค
ในและคิดเป็น
22
00:02:14,300 --> 00:02:15,767
ก็ยังไม่เข้าใจ
ทำไมเราต้องนำมา
23
00:02:15,769 --> 00:02:17,068
ทุกสิ่งนั้น
24
00:02:17,536 --> 00:02:19,637
มันเป็นเพียงเรื่อง
ของประสิทธิภาพ
25
00:02:19,639 --> 00:02:20,839
ถ้าพวกเขาจะ
ส่งเรามาทางนี้เถิด
26
00:02:20,841 --> 00:02:23,441
พวกเขาอาจจะเช่นกัน
ประหยัดน้ำมันบางส่วนและ
27
00:02:23,443 --> 00:02:25,276
ลากสิ่งของในเวลาเดียวกัน
28
00:02:25,278 --> 00:02:28,313
แล้วมันทำให้เรา.
ผู้ดูแลหรือผู้ดูแล?
29
00:02:28,315 --> 00:02:29,514
มัลติทาสเกอร์
30
00:02:29,516 --> 00:02:31,549
พี่เลี้ยงเศษเหล็ก
31
00:02:32,284 --> 00:02:34,953
มันเป็นราคาที่ค่อนข้างเล็ก
ที่จะจ่ายเงินถ้าคุณถามฉัน
32
00:02:34,955 --> 00:02:37,689
เฝ้าดูภาชนะบางอย่าง
33
00:02:37,691 --> 00:02:40,358
เป็นงานที่ค่อนข้างง่าย
พิจารณาว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
34
00:02:40,993 --> 00:02:42,160
นอกจากนี้
35
00:02:42,162 --> 00:02:43,628
ฉันไม่รังเกียจ
การตรวจสอบสิ่งที่มีอยู่
36
00:02:43,630 --> 00:02:46,164
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
ล็อคอย่างดีและแน่นหนา
37
00:02:46,699 --> 00:02:49,134
ฉันไม่ต้องการด้านข้างของ
เด็กเลวคนนี้ที่จะระเบิดเปิด
38
00:02:49,702 --> 00:02:51,136
รู้บ้างไหมว่าเรากำลังลากอะไรอยู่?
39
00:02:51,403 --> 00:02:54,472
เอ่อ อุปกรณ์,
ชิ้นส่วนเครื่องจักร ตัวอย่าง
40
00:02:54,474 --> 00:02:56,608
การผสมทั่วไป
ของสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้
41
00:02:56,610 --> 00:02:57,642
ใช่มากหรือน้อย
42
00:02:57,644 --> 00:02:59,477
ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้ว
43
00:03:01,147 --> 00:03:03,915
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ
44
00:03:05,117 --> 00:03:06,384
ใช่.
45
00:03:07,620 --> 00:03:09,454
แล้วคุณล่ะ
ผู้ชายอยากทำตอนนี้เลยเหรอ?
46
00:03:12,158 --> 00:03:13,892
Backrubs อาจจะ?
47
00:03:17,963 --> 00:03:20,064
ระบุชื่อของคุณ ภูมิภาคของคุณ
48
00:03:20,066 --> 00:03:23,535
และเหตุผลสั้นๆ ว่า
เหตุใดคุณจึงควรได้รับเลือก
49
00:03:24,436 --> 00:03:27,839
สวัสดี. ฉันชื่อวิเวียน
Colfer จากภูมิภาค 3c
50
00:03:28,908 --> 00:03:30,708
ฉันเป็นคนของผู้คน
51
00:03:30,710 --> 00:03:32,210
ฉันชอบมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น
52
00:03:32,212 --> 00:03:35,013
เช่นนี้ ฉันคิดว่าฉันจะ
สร้างสมาชิกในทีมที่ยอดเยี่ยม
53
00:03:35,981 --> 00:03:38,316
คุณจะ
คิดว่าตัวเองมั่นคงเหรอ?
54
00:03:42,588 --> 00:03:43,855
ใช่.
55
00:03:44,657 --> 00:03:46,958
มาร์แชล เคลย์บอร์น
จากภูมิภาค 6a
56
00:03:47,493 --> 00:03:48,793
ฉันเป็นผู้นำ
57
00:03:49,562 --> 00:03:52,030
ฉันไม่กลัวที่จะ
ทำสิ่งที่จำเป็น
58
00:03:52,032 --> 00:03:53,598
ไม่ว่านั่นจะหมายถึงอะไรก็ตาม
59
00:03:55,467 --> 00:03:58,102
พิจารณาดูครับ
ความคิดนั้นเป็นจุดแข็งเหรอ?
60
00:04:00,573 --> 00:04:01,639
ฉันทำ.
61
00:04:02,274 --> 00:04:05,410
ฉันชื่อ Dawn Nevil จากภูมิภาค 3c
62
00:04:07,012 --> 00:04:08,513
และทำไมคุณ
คิดว่าคุณจะเป็นทรัพย์สิน
63
00:04:08,515 --> 00:04:10,148
เพื่อความพยายามนี้?
64
00:04:13,018 --> 00:04:14,819
นั่นเป็นคำถามที่ค่อนข้างมาก
65
00:04:17,923 --> 00:04:20,325
มีใครดีอะไรจริงมั้ย?
66
00:04:22,828 --> 00:04:25,597
ฉันหมายถึงเมื่อคุณ
ดูทุกอย่างจริงๆ
67
00:04:35,474 --> 00:04:37,408
เราจำเป็นต้องทำไหม
บางอย่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?
68
00:04:38,077 --> 00:04:39,143
ไม่
69
00:04:39,445 --> 00:04:41,279
เธอจะยึดมั่นในการตัดสินใจของเรา
70
00:04:41,647 --> 00:04:43,381
และฉันจะรู้ได้อย่างไร?
71
00:04:43,383 --> 00:04:45,717
คุณรู้ไหมฉันจะไม่ปล่อยให้
เธอทำลายสิ่งนี้เพื่อฉัน
72
00:04:46,518 --> 00:04:47,652
สำหรับเรา.
73
00:04:47,654 --> 00:04:49,520
คุณไม่มี
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
74
00:04:49,522 --> 00:04:51,289
เธอจะไม่พูดอะไรเลย
75
00:04:51,291 --> 00:04:52,624
ใช่?
76
00:04:52,626 --> 00:04:53,958
ถ้าเธอทำล่ะ?
77
00:04:53,960 --> 00:04:55,426
แล้วอะไรล่ะ?
78
00:04:55,428 --> 00:04:57,528
เชื่อฉัน. เธอจะไม่.
79
00:04:58,063 --> 00:05:00,565
ฉันจะจัดการมันเอง โอเคไหม?
80
00:05:00,567 --> 00:05:01,966
กรุณาสงบลง.
81
00:05:02,601 --> 00:05:05,003
คุณไม่รู้จักเธอ
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
82
00:05:05,604 --> 00:05:08,006
ไม่ ฉันไม่รู้
เธอเช่นเดียวกับคุณ
83
00:05:08,008 --> 00:05:09,641
ฉันไม่รู้จักเธอเลย
84
00:05:09,643 --> 00:05:11,509
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
85
00:05:11,511 --> 00:05:12,577
แค่...
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,445
เชื่อฉันเถอะ โอเค?
87
00:05:15,281 --> 00:05:16,481
ดี.
88
00:05:17,783 --> 00:05:19,017
แต่คุณดูเธอ
89
00:05:19,019 --> 00:05:21,352
ฉันไม่ต้องการเธอ
เดินออกไปคนเดียว
90
00:05:25,724 --> 00:05:27,458
อ่า! อ่า!
91
00:05:30,930 --> 00:05:31,863
อะไร
92
00:05:32,331 --> 00:05:34,032
เขาอยู่ตรงนั้น
93
00:05:35,034 --> 00:05:36,701
อะไรรุ่ง?
94
00:05:40,205 --> 00:05:42,206
มีใครกรี๊ดมั้ย?
เกิดอะไรขึ้น
95
00:05:42,208 --> 00:05:43,775
เขาอยู่ที่นั่น
96
00:05:43,777 --> 00:05:45,543
เขาอยู่ตรงนั้น
97
00:05:45,545 --> 00:05:47,445
- มาร์แชล? WHO?
- - WHO?
98
00:05:47,447 --> 00:05:49,547
มันไม่ใช่...
99
00:05:49,549 --> 00:05:50,949
ใครอยู่ที่ไหน?
100
00:05:50,951 --> 00:05:52,483
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?
101
00:05:53,720 --> 00:05:55,119
รุ่งอรุณ.
102
00:05:59,024 --> 00:05:59,691
ขอเพียงแค่
ดูแลมือนั้น...
103
00:05:59,693 --> 00:06:00,725
ไม่!
104
00:06:00,727 --> 00:06:02,026
อะไร...
105
00:06:02,028 --> 00:06:03,094
ไม่เป็นไร!
106
00:06:03,096 --> 00:06:03,895
- รุ่งอรุณให้ฉันช่วยคุณ
- - เลขที่!
107
00:06:03,897 --> 00:06:05,196
รุ่งอรุณ!
108
00:06:13,072 --> 00:06:15,039
คุณจะได้รับเพียงหนึ่งนัดที่มัน
109
00:06:15,041 --> 00:06:17,942
ฉันเกือบจะพัง
รอผลลัพธ์
110
00:06:17,944 --> 00:06:19,210
ใช่ แต่มันก็คุ้มค่า
111
00:06:19,511 --> 00:06:20,845
คุณก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
112
00:06:21,080 --> 00:06:22,347
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
113
00:06:22,748 --> 00:06:24,182
แน่นอนมันเป็น
114
00:06:24,817 --> 00:06:26,417
เรากำลังพูดถึงโลกที่นี่
115
00:06:26,685 --> 00:06:27,919
แผ่นดินโลก
116
00:06:27,921 --> 00:06:29,253
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
ผู้คนผ่านการทดสอบนั้น
117
00:06:29,255 --> 00:06:30,822
เมื่อพวกเขาโตเต็มที่?
118
00:06:30,824 --> 00:06:31,489
เท่าไหร่?
119
00:06:31,491 --> 00:06:32,457
แปดเปอร์เซ็นต์
120
00:06:32,459 --> 00:06:34,025
ขอบคุณ แปดเปอร์เซ็นต์
121
00:06:34,159 --> 00:06:36,260
พวกเขานานแค่ไหนแล้ว
จะฟื้นฟูมันยังไงล่ะ?
122
00:06:36,595 --> 00:06:37,662
320 ปี?
123
00:06:37,664 --> 00:06:39,230
360.
124
00:06:39,765 --> 00:06:42,400
และในปีนี้เราคือ
ดีที่สุดและสว่างที่สุด
125
00:06:43,135 --> 00:06:44,902
และเราจะกอบกู้โลก
126
00:06:45,537 --> 00:06:46,704
อย่างแท้จริง.
127
00:06:49,408 --> 00:06:51,075
มันค่อนข้างสวยงามใช่มั้ย?
128
00:06:53,045 --> 00:06:54,445
ในแบบของตัวเอง
129
00:06:56,749 --> 00:06:59,150
ฉันสงสัยว่าโลกคืออะไร
แอปเปิ้ลจะมีรสชาติเหมือน
130
00:06:59,485 --> 00:07:00,651
เหมือนกัน.
131
00:07:01,653 --> 00:07:02,720
ดีกว่า.
132
00:07:08,460 --> 00:07:10,495
แล้วถ้าเรารับไม่ได้ล่ะ?
133
00:07:12,131 --> 00:07:13,765
ฉันหมายถึงความตกใจ
134
00:07:14,633 --> 00:07:15,867
ทำไมเราทำไม่ได้?
135
00:07:16,001 --> 00:07:17,402
ลองคิดดูสิ
136
00:07:19,038 --> 00:07:21,606
เราอยู่บนดาวอังคารมา 30 ปีแล้ว
137
00:07:22,408 --> 00:07:24,275
มันคือทั้งหมดที่เราเคยรู้จัก
138
00:07:24,777 --> 00:07:27,545
คุณจินตนาการได้จริงๆ
เห็นท้องฟ้าสีฟ้าไหม?
139
00:07:29,048 --> 00:07:30,181
หรือต้นไม้?
140
00:07:34,386 --> 00:07:35,987
ถ้ามันมากเกินไปล่ะ?
141
00:07:36,889 --> 00:07:38,556
ที่บ้านเรามีต้นไม้
142
00:07:39,024 --> 00:07:40,558
เธอหมายถึงต้นไม้จริง
143
00:07:40,560 --> 00:07:43,094
อะไรบางอย่างที่เข้ามา
การดำรงอยู่ด้วยตัวของมันเอง
144
00:07:43,662 --> 00:07:45,596
ไม่ใช่โรงงานห้องปฏิบัติการบางแห่ง
145
00:08:01,080 --> 00:08:02,246
ดังนั้น...
146
00:08:02,948 --> 00:08:04,549
เราควรคุยกันเรื่องเมื่อคืนไหม?
147
00:08:09,455 --> 00:08:10,922
แขนของคุณเป็นยังไงบ้าง?
148
00:08:17,096 --> 00:08:19,330
รุ่งอรุณคุณสามารถคุยกับเราได้
149
00:08:22,367 --> 00:08:24,168
ไม่มีอะไรจะพูด
150
00:08:32,478 --> 00:08:34,745
คุณดูเหมือนอารมณ์เสียเลย
151
00:08:35,047 --> 00:08:37,281
และเราก็เป็น
พยายามที่จะเข้าใจสิ่งนั้น
152
00:08:38,784 --> 00:08:40,118
ฉันบอกคุณแล้ว.
153
00:08:40,586 --> 00:08:42,687
ไม่มีอะไรจะพูดถึง
154
00:08:49,228 --> 00:08:51,062
เราไม่ได้พยายามที่จะเจาะคุณ
155
00:08:51,830 --> 00:08:53,564
แต่เรากังวล
156
00:08:55,200 --> 00:08:56,767
นั่นค่อนข้างแปลก
157
00:09:02,174 --> 00:09:04,375
ฉันแค่คิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
158
00:09:05,177 --> 00:09:06,777
แต่ฉันไม่ได้
159
00:09:11,517 --> 00:09:12,617
ดี?
160
00:09:13,185 --> 00:09:14,619
แล้วไงล่ะ?
161
00:09:14,621 --> 00:09:17,255
คุณคิดว่าคุณเห็นอะไร?
162
00:09:17,756 --> 00:09:19,023
- รุ่งอรุณ...
- ไม่มีอะไร!
163
00:09:19,025 --> 00:09:20,658
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!
164
00:09:21,760 --> 00:09:23,528
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?
165
00:09:52,658 --> 00:09:54,458
ฉันเป็นคนแรกจริงๆ
สมาชิกในครอบครัวของฉัน
166
00:09:54,460 --> 00:09:56,561
ที่จะได้รับการยอมรับ
ลงในโปรแกรม
167
00:09:57,362 --> 00:09:58,896
แม่ของฉันคือ...
168
00:09:59,331 --> 00:10:01,098
ภูมิใจในตัวฉันมาก
169
00:10:01,533 --> 00:10:03,568
ถ้าฉันจะเอาอะไรไปก็ได้
170
00:10:04,803 --> 00:10:06,237
เธอร้องไห้อยู่สองวัน
171
00:10:06,239 --> 00:10:10,641
แต่เธอบอกว่ามันเป็นเพียง
เพราะเธอมีความสุขมาก...
172
00:10:11,710 --> 00:10:13,544
คุณจะสามารถ
เดินทางกลับบางครั้ง
173
00:10:13,546 --> 00:10:15,246
และมาเยี่ยมเธอใช่ไหม?
174
00:10:15,614 --> 00:10:17,081
ในทางทฤษฎี
175
00:10:17,916 --> 00:10:19,584
แต่คนไม่เคยทำ
176
00:10:19,985 --> 00:10:21,619
บางคนบอกว่าพวกเขาจะ แต่,
177
00:10:22,054 --> 00:10:24,889
ฉันได้ยินมาเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น
ที่เคยมีจริงๆ
178
00:10:25,557 --> 00:10:27,124
ฉัน-ฉันไม่โทษพวกเขาหรอก
179
00:10:28,560 --> 00:10:30,094
ใครจะอยากได้ล่ะ?
180
00:10:30,696 --> 00:10:32,430
นั่นคือข้อตกลง
ด้วยระบบออโต้ไพลอตเหรอ?
181
00:10:32,931 --> 00:10:34,232
มันสมเหตุสมผล
182
00:10:34,666 --> 00:10:35,967
ยังไงล่ะ?
183
00:10:35,969 --> 00:10:37,735
มันเป็นการเดินทางเจ็ดวัน
184
00:10:37,737 --> 00:10:39,904
และพวกเขาเท่านั้น
กำหนดเวลาสองสามปี
185
00:10:40,939 --> 00:10:42,640
เป็นการหยุดพักที่ค่อนข้างนาน
186
00:10:46,044 --> 00:10:48,279
อืม แล้วพวกคุณล่ะ?
187
00:10:48,281 --> 00:10:49,513
มีครอบครัวบ้างไหม?
188
00:10:49,915 --> 00:10:51,148
ใช่.
189
00:10:52,618 --> 00:10:54,619
ฉันมีภรรยาชื่อโทนี่
190
00:10:55,587 --> 00:10:57,355
ที่รักระหว่างทาง
191
00:10:58,357 --> 00:10:59,824
แล้วคุณจะทิ้งเธอไปเหรอ?
192
00:11:00,058 --> 00:11:01,425
แน่นอนว่าเขาเป็น
193
00:11:02,127 --> 00:11:03,494
มันคือโลก
194
00:11:03,496 --> 00:11:05,496
คุณรู้กฎเกณฑ์
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
195
00:11:06,932 --> 00:11:09,800
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ
196
00:11:10,669 --> 00:11:11,902
อายุเท่าไหร่?
197
00:11:12,704 --> 00:11:13,971
28.
198
00:11:13,973 --> 00:11:16,140
นั่นก็เป็นเพียงก
อีกสองสามปี
199
00:11:17,109 --> 00:11:19,377
ยังไม่สามารถจินตนาการได้
ออกไปแล้ว
200
00:11:20,245 --> 00:11:22,580
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
จะถึง 30 เลย
201
00:11:23,515 --> 00:11:24,949
เธอฉลาด
202
00:11:26,385 --> 00:11:28,319
ฉันรู้ว่าเธอจะ
ผ่านการทดสอบเหล่านั้น
203
00:11:28,321 --> 00:11:30,721
แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกัน
204
00:11:31,456 --> 00:11:32,690
นอกจากนี้...
205
00:11:33,292 --> 00:11:34,859
ฉันพยายามจะอยู่
206
00:11:35,394 --> 00:11:37,128
และเธอก็จะไม่มีมันเลย
207
00:11:37,763 --> 00:11:39,230
ลูกน้อยของคุณชื่ออะไร?
208
00:11:39,765 --> 00:11:41,399
เธอยังไม่มีเลย
209
00:11:41,401 --> 00:11:43,901
ฉันควรจะคิด
หนึ่งในระหว่างทาง
210
00:11:44,236 --> 00:11:46,637
แล้วส่งคำ.
กลับมาเมื่อเราลงจอด
211
00:11:47,172 --> 00:11:50,374
ฮึ. เธอบอกว่าเธอต้องการ
เธอจะมีชื่อแผ่นดิน
212
00:11:50,876 --> 00:11:52,176
นั่นหวานนะ
213
00:11:52,711 --> 00:11:54,512
แล้วคุณล่ะรุ่ง?
214
00:11:57,015 --> 00:11:58,215
ไม่.
215
00:11:58,817 --> 00:12:00,284
มันเป็นแค่ฉัน
216
00:12:04,256 --> 00:12:06,290
ฉันคิดว่าฉันจะ
ไปอาบน้ำ
217
00:12:18,136 --> 00:12:19,236
ใช่.
218
00:12:20,138 --> 00:12:21,972
ฉันควรทำรอบของฉัน
219
00:12:22,541 --> 00:12:24,408
ตรวจสอบการบรรทุกสินค้า
220
00:12:25,444 --> 00:12:27,912
แต่เอ่อ อยู่ใกล้ๆ นะหัวหน้า
221
00:12:27,914 --> 00:12:29,280
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ติดอยู่ที่นี่
222
00:12:29,282 --> 00:12:30,715
มันเล็กน้อย...
223
00:12:31,750 --> 00:12:33,684
มันโดดเดี่ยวเล็กน้อยสำหรับฉัน
224
00:12:46,131 --> 00:12:48,766
เปิดใช้งานไฟกลางคืนแล้ว
225
00:13:59,070 --> 00:14:00,905
เฮ้ รุ่งอรุณ คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?
226
00:14:20,425 --> 00:14:23,360
เช่นนี้ฉันรัก
มีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน
227
00:14:27,766 --> 00:14:31,135
เช่นนี้ ฉันคิดว่าฉันจะ
สร้างผู้เล่นในทีมที่ยอดเยี่ยม
228
00:14:33,906 --> 00:14:36,674
เฮ้ มาร์แชล พวกคุณล่ะ...
229
00:14:46,718 --> 00:14:47,918
พวกคุณ?
230
00:14:47,920 --> 00:14:49,553
คุณทำช่วงดึก
เกมแห่งการพิชิต?
231
00:14:50,222 --> 00:14:53,023
รู้ไหมถ้าคุณชนะ
แต่เพียงแจ้งให้เราทราบ
232
00:15:01,366 --> 00:15:03,100
ฉันรู้ว่าพวกคุณได้ยินฉัน
233
00:15:03,102 --> 00:15:06,504
เพราะมีแค่นั้น
มีหลายที่ที่เราอยู่ที่นี่ได้
234
00:15:12,110 --> 00:15:14,745
พิจารณาดูครับ
ตัวเองจะมั่นคงเหรอ?
235
00:15:16,681 --> 00:15:17,781
มาร์แชล?
236
00:15:18,917 --> 00:15:20,017
เฮ้ รุ่งอรุณ!
237
00:15:20,619 --> 00:15:21,418
รุ่งอรุณ!
238
00:15:21,620 --> 00:15:22,753
รุ่งอรุณ!
239
00:15:28,193 --> 00:15:29,393
มาร์แชล!
240
00:15:31,863 --> 00:15:33,030
มาร์แชล!
241
00:15:34,266 --> 00:15:35,132
รุ่งอรุณ!
242
00:15:35,934 --> 00:15:38,102
โอ้พระเจ้า! เท้าของฉัน!
243
00:15:38,737 --> 00:15:40,337
น้องๆ ได้โปรด!
244
00:15:41,206 --> 00:15:42,439
ช่วยฉันด้วย!
245
00:15:42,441 --> 00:15:43,941
ใครก็ได้!
246
00:15:44,276 --> 00:15:46,143
ฉันชื่อ...
247
00:15:46,145 --> 00:15:48,078
ฉันชื่อวิเวียน โคลเฟอร์
248
00:15:48,080 --> 00:15:49,847
พวกคุณทิ้งฉันไว้คนเดียว!
249
00:15:49,849 --> 00:15:50,781
วิ่ง!
250
00:15:51,584 --> 00:15:53,150
ฉันอยู่ตรงนี้ วิเวียน!
251
00:15:53,385 --> 00:15:54,618
ช่วยฉันด้วยใครบางคน!
252
00:15:54,620 --> 00:15:56,654
วิเวียน เราก็เป็น
ที่นี่! ใช้ได้!
253
00:15:56,656 --> 00:15:58,155
พระเจ้า!
254
00:15:58,423 --> 00:15:59,757
จับเธอไว้!
255
00:16:02,027 --> 00:16:04,161
ใจเย็นๆ วิเวียน!
256
00:16:06,798 --> 00:16:09,300
วิเวียน! ใจเย็นๆ วิเวียน
257
00:16:24,783 --> 00:16:26,083
เธอโอเคไหม?
258
00:16:27,619 --> 00:16:28,886
ฉันไม่รู้.
259
00:16:29,220 --> 00:16:31,221
นั่นควรจะสงบสติอารมณ์ได้แล้ว
เธอสักพักหนึ่ง
260
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
มาร์แชล.
261
00:16:36,428 --> 00:16:38,028
เกิดอะไรขึ้น?
262
00:16:55,747 --> 00:16:57,648
หากได้รับเลือก
ความพยายามนี้สามารถพิสูจน์ได้
263
00:16:57,650 --> 00:16:59,183
เครียดมาก
264
00:16:59,818 --> 00:17:01,452
กำลังเปิดตัวเข้าสู่.
สภาพแวดล้อมที่ไม่รู้จัก
265
00:17:01,454 --> 00:17:03,454
ของความแตกต่างทางธรรมชาติดังกล่าว
266
00:17:03,456 --> 00:17:05,522
ได้พิสูจน์แล้วว่ายากสำหรับบางคน
267
00:17:06,591 --> 00:17:09,460
คุณจะบอกว่าคุณเป็น
เสียงทางจิตวิทยาเหรอ?
268
00:17:12,430 --> 00:17:15,065
ใช่. ฉันจะ.
269
00:17:16,835 --> 00:17:18,636
มีบ้างไหม
ประวัติความเจ็บป่วยทางจิต
270
00:17:18,638 --> 00:17:21,005
ในครอบครัวของคุณนั้น
เราไม่รู้เหรอ?
271
00:17:25,910 --> 00:17:26,977
ไม่
272
00:17:28,813 --> 00:17:30,748
ไม่มี. ไม่มีที่ฉันรับรู้
273
00:17:47,332 --> 00:17:48,232
พิชิต.
274
00:17:48,234 --> 00:17:49,233
โอ้...
275
00:17:49,235 --> 00:17:51,201
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
276
00:17:52,738 --> 00:17:54,238
ให้ตายเถอะ
277
00:17:55,206 --> 00:17:57,007
คุณพูดถูก เธอเป็นคนดี
278
00:17:57,009 --> 00:17:58,842
ใช่. ใช่แล้ว เธอคือ.
279
00:17:58,844 --> 00:18:00,344
ดีที่สุดในย่านนี้
280
00:18:00,346 --> 00:18:01,278
ก็...
281
00:18:01,280 --> 00:18:02,479
ฉันแนะนำหมวกของฉันกับคุณ
282
00:18:02,481 --> 00:18:04,581
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ฉลาดมาก
283
00:18:04,883 --> 00:18:06,483
ขออภัย เขต 6
284
00:18:06,485 --> 00:18:08,018
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อให้ทันกับสิ่งนี้
285
00:18:08,020 --> 00:18:09,453
เธอรวดเร็ว.
286
00:18:09,455 --> 00:18:11,355
ใช่แล้ว เราจะเห็น.
287
00:18:14,025 --> 00:18:16,827
แล้วไงล่ะ
ละครเรื่องนั้นในแปดเหรอ?
288
00:18:18,363 --> 00:18:19,963
คุณหมายถึงมาตรา 8 ใช่ไหม?
289
00:18:19,965 --> 00:18:21,165
ใช่.
290
00:18:21,167 --> 00:18:22,666
ใช่ฉันได้ยิน
สิ่งต่างๆที่นี่และที่นั่น
291
00:18:22,668 --> 00:18:24,601
ดูเหมือนบ้าจริงๆ
292
00:18:24,603 --> 00:18:26,103
อะไร?
293
00:18:27,038 --> 00:18:28,338
คุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
294
00:18:28,473 --> 00:18:30,908
ไม่ อะไร?
295
00:18:34,646 --> 00:18:36,847
บางครอบครัวอ้างสิทธิ์
ว่าลูกชายของพวกเขาถูกฆ่าตาย
296
00:18:36,849 --> 00:18:38,482
ในระหว่างโครงการฟื้นฟู
297
00:18:38,850 --> 00:18:40,651
และมันถูกปกปิดไว้
298
00:18:40,985 --> 00:18:42,386
ปกปิดเหรอ?
299
00:18:42,487 --> 00:18:46,857
ใช่. บอกว่าลูกชายของเขาเป็น
ที่ใช้เป็นวิชาทดสอบ
300
00:18:46,859 --> 00:18:48,759
หนูตะเภา นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
301
00:18:49,027 --> 00:18:50,661
ใช่ แต่นั่นคือ
สิ่งที่ผู้คนอ้างว่า
302
00:18:50,663 --> 00:18:52,196
มันไม่เคยได้รับการยืนยัน
303
00:18:52,198 --> 00:18:54,932
โอ้ใช่ แต่มี
เรื่องราวบ้าๆ บอๆ มากมาย
304
00:18:55,533 --> 00:18:58,135
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังทำงานอยู่
ในสิ่งที่ควรจะเป็น
305
00:18:58,137 --> 00:19:00,237
เขตปลอดรังสี
306
00:19:01,339 --> 00:19:04,108
เขาไม่รู้ว่าเขาเป็น
ในพื้นที่อันตรายเหรอ?
307
00:19:04,110 --> 00:19:05,309
นั่นคือสิ่งที่
308
00:19:05,311 --> 00:19:07,044
พวกเขาบอกว่าพวกเขา
ส่งเขาเข้ามาโดยตั้งใจ
309
00:19:07,046 --> 00:19:09,113
เพื่อดูว่ามันพร้อมสำหรับมนุษย์หรือไม่
310
00:19:09,948 --> 00:19:11,415
นั่นน่ากลัวมาก
311
00:19:12,984 --> 00:19:15,252
ไม่มีอะไรจะ
สำรองข้อมูล เอาล่ะ?
312
00:19:15,254 --> 00:19:18,555
มันเป็นเพียงวาทศิลป์บางอย่าง
จากกลุ่มต่อต้านการฟื้นฟู
313
00:19:19,124 --> 00:19:20,157
อาจจะ.
314
00:19:20,525 --> 00:19:21,692
อาจจะไม่.
315
00:19:21,694 --> 00:19:22,726
โปรด.
316
00:19:22,728 --> 00:19:24,161
มันเป็นเพียงข่าวลือโง่ๆ
317
00:19:24,163 --> 00:19:27,164
อาจจะเริ่มจากบางคน
ผู้แพ้พยายามกวนหม้อ
318
00:19:28,333 --> 00:19:29,500
โอ้พระเจ้า
319
00:19:29,502 --> 00:19:31,568
เมื่อนึกถึงคนงานคนนั้น
ถูกส่งไป...
320
00:19:31,570 --> 00:19:33,403
มันเป็นเพียงเรื่องเดียว
321
00:19:37,675 --> 00:19:40,077
ใช่. ใช่. เขาพูดถูก.
322
00:19:41,846 --> 00:19:44,314
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
อุบัติเหตุหรืออะไรสักอย่าง
323
00:19:44,916 --> 00:19:47,084
เรารู้ว่ารีไวฟ์เป็นเอ
องค์กรที่ยอดเยี่ยม
324
00:19:47,585 --> 00:19:49,720
รู้ไหมคนชอบ
ที่จะแก้ตัวแต่
325
00:19:49,722 --> 00:19:51,789
บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็ผิดพลาด
326
00:19:54,559 --> 00:19:55,893
ที่พวกเขาทำ
327
00:19:59,264 --> 00:20:01,632
แล้วก
คนเปลี่ยนเรื่องเหรอ?
328
00:20:01,634 --> 00:20:02,966
มาดื่มอวยพรกันเถอะ
329
00:20:03,935 --> 00:20:06,003
ดี. ฉันเห็นด้วย
330
00:20:08,473 --> 00:20:10,073
แล้วมีอะไรบ้าง
เราจะดื่มฉลองเพื่อ?
331
00:20:10,742 --> 00:20:11,809
ถึง...
332
00:20:12,210 --> 00:20:15,279
เพื่อนใหม่และการเดินทางครั้งใหม่
333
00:20:16,981 --> 00:20:18,982
สู่โครงการฟื้นคืนชีพ
334
00:20:20,819 --> 00:20:22,085
สู่พื้นดิน
335
00:20:22,654 --> 00:20:23,787
โลก.
336
00:21:40,131 --> 00:21:41,398
ชาร์ลี.
337
00:21:44,669 --> 00:21:46,603
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องเกลียดสิ่งนั้น
338
00:21:56,414 --> 00:21:57,481
สองปี.
339
00:22:03,054 --> 00:22:03,820
เฮ้.
340
00:22:04,122 --> 00:22:05,088
เฮ้.
341
00:22:08,359 --> 00:22:09,326
ว้าว.
342
00:22:09,661 --> 00:22:11,161
นั่นน่าทึ่งมาก
343
00:22:11,496 --> 00:22:12,729
ใช่.
344
00:22:15,500 --> 00:22:17,134
ป่าฝน.
345
00:22:18,336 --> 00:22:20,771
คุณจินตนาการได้ไหมว่าเห็น
อะไรแบบนั้นเหรอ?
346
00:22:22,206 --> 00:22:23,774
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
347
00:22:27,712 --> 00:22:29,012
ฉันก็เช่นกัน
348
00:22:34,619 --> 00:22:37,054
ยังมีอยู่อย่างนั้น
มากที่เราไม่รู้
349
00:22:39,257 --> 00:22:41,491
และฉันรู้ว่ามันฟังดูงี่เง่า
350
00:22:41,926 --> 00:22:44,695
แต่บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้าโลกมีจริงด้วยซ้ำ
351
00:22:45,129 --> 00:22:46,697
คุณหมายถึงอะไร?
352
00:22:48,933 --> 00:22:51,735
แค่ดูเหมือนเล็กน้อยเช่นกัน
ดีที่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม?
353
00:22:52,870 --> 00:22:54,404
อาจจะนิดหน่อย
354
00:22:55,673 --> 00:22:59,576
ทุกสิ่งในที่นี่
ดูเหมือนเต็มไปด้วยชีวิต
355
00:23:00,678 --> 00:23:03,246
คุณคิดอะไรออกหรือเปล่า
แบบนั้นกลับฮะ...
356
00:23:03,581 --> 00:23:05,482
กลับดาวอังคาร?
357
00:23:07,652 --> 00:23:09,753
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
358
00:23:11,155 --> 00:23:13,724
แต่เรารู้ว่าโลกมีจริง
359
00:23:14,292 --> 00:23:16,860
เราได้เห็นวิดีโอแล้ว
รูปถ่าย...
360
00:23:16,862 --> 00:23:18,862
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันรู้หมดแล้ว
361
00:23:20,465 --> 00:23:22,733
ฉันแค่หวังว่ามันจะเป็น
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น
362
00:23:24,736 --> 00:23:26,370
กลัวมั้ย...
363
00:23:26,871 --> 00:23:30,674
เราจะออกจากเรื่องนี้
จัดส่งและดูดาวเคราะห์ที่ตายแล้วเหรอ?
364
00:23:33,378 --> 00:23:35,212
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่
365
00:23:36,881 --> 00:23:40,650
ดูสิ เรารอคอยมานาน
นี่คือทั้งชีวิตของเราใช่ไหม?
366
00:23:41,519 --> 00:23:42,586
ดี.
367
00:23:43,354 --> 00:23:45,255
เมื่อเราก้าวลงจากเรือลำนี้แล้ว
368
00:23:45,723 --> 00:23:48,625
ความจริงจะเป็น
จ้องมองหน้าเรา
369
00:23:50,795 --> 00:23:52,963
และฉันไม่รู้...
370
00:23:54,298 --> 00:23:56,600
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะทำอย่างไรถ้ามันไม่...
371
00:23:57,435 --> 00:23:59,269
สิ่งที่ฉันต้องการให้มันเป็น
372
00:24:01,272 --> 00:24:02,739
วิเวียน.
373
00:24:03,474 --> 00:24:06,810
ฉันรู้ว่าคุณมี
ถูกปล่อยลงมาก่อน
374
00:24:07,445 --> 00:24:10,981
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
375
00:24:11,382 --> 00:24:13,083
เมื่อเราออกจากเรือลำนี้
376
00:24:13,418 --> 00:24:15,385
ไม่ว่าเราจะเห็นอะไรก็ตาม
377
00:24:16,554 --> 00:24:18,388
เราจะอยู่ด้วยกัน
378
00:24:19,257 --> 00:24:23,126
และฉันสัญญากับคุณฉัน
จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
379
00:24:24,896 --> 00:24:27,397
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อ
380
00:24:29,067 --> 00:24:31,568
มันเป็นเพียงการเดินทางที่ยาวนาน
381
00:24:36,774 --> 00:24:39,276
แต่จะดีกว่าถ้าคุณยิ้มใช่ไหม?
382
00:24:42,180 --> 00:24:44,781
แล้วมันก็เหมือนกับส่วนรวม
สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น
383
00:25:37,768 --> 00:25:38,935
ไฟ.
384
00:26:31,322 --> 00:26:32,522
โทนี่?
385
00:26:38,829 --> 00:26:40,463
ที-โทนี่ นั่นคุณเหรอ?
386
00:26:44,402 --> 00:26:48,438
เลขที่นี้
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
387
00:26:49,173 --> 00:26:51,608
เป็นไปไม่ได้ นี่สิ
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
388
00:26:52,210 --> 00:26:53,810
ฉันคิดถึงคุณที่รัก
389
00:26:57,248 --> 00:26:58,815
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
390
00:27:00,117 --> 00:27:01,251
แต่มันก็เป็น
391
00:27:01,253 --> 00:27:05,355
ไม่ ไม่ ไม่ นี้
ไม่สามารถเป็นได้ ไม่ มัน...
392
00:27:13,331 --> 00:27:14,598
คุณ...
393
00:27:15,800 --> 00:27:16,466
ไม่...
394
00:27:16,468 --> 00:27:17,601
คุณไม่ได้...
395
00:27:18,502 --> 00:27:20,303
โอ้พระเจ้า
396
00:27:25,509 --> 00:27:27,010
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
397
00:27:27,012 --> 00:27:28,945
ฉันขอโทษที่รัก
398
00:27:31,082 --> 00:27:32,882
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
399
00:27:33,251 --> 00:27:35,418
ฉันไม่ได้ฉันไม่ได้
รู้ว่าต้องทำอะไร
400
00:27:36,087 --> 00:27:38,555
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
ทำและฉันก็กลัวมาก
401
00:27:38,557 --> 00:27:40,156
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
402
00:27:40,925 --> 00:27:42,158
มันคืออะไร?
403
00:27:44,328 --> 00:27:46,296
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?
404
00:27:48,833 --> 00:27:50,700
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
405
00:27:53,237 --> 00:27:55,272
ฉันไม่เข้าใจ.
406
00:27:57,642 --> 00:27:59,276
คุณไม่เห็นเหรอ?
407
00:28:06,017 --> 00:28:07,083
โอ้...
408
00:28:07,085 --> 00:28:08,385
โอ้พระเจ้า!
409
00:28:08,719 --> 00:28:09,653
ต-โทนี่!
410
00:30:08,939 --> 00:30:10,407
ขอไฟหน่อย
411
00:30:11,642 --> 00:30:12,876
ขอบคุณ
412
00:30:14,912 --> 00:30:16,713
ทุกอย่างดูดีใช่ไหม?
413
00:30:18,549 --> 00:30:19,716
ใช่.
414
00:30:19,718 --> 00:30:21,451
ฉันจัดการเรื่องของฉันเสร็จแล้ว
รอบตอนนี้
415
00:30:21,752 --> 00:30:23,086
ถิ่นอาศัยเป็นยังไงบ้าง?
416
00:30:23,454 --> 00:30:25,021
มันจะดีกว่า.
417
00:30:25,023 --> 00:30:28,124
การปรับแต่งเล็กๆ น้อยๆ เพียงเล็กน้อย
และจะกลับมาเป็น 100%
418
00:30:28,759 --> 00:30:29,826
เอาล่ะ.
419
00:30:29,828 --> 00:30:31,261
ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบมัน
420
00:30:31,263 --> 00:30:32,729
อีกสักครู่เจอกัน
421
00:30:35,566 --> 00:30:39,335
คอนเทนเนอร์ชิ้นส่วน 413b ตรวจสอบ
422
00:30:40,638 --> 00:30:44,941
ภาชนะบรรจุตัวอย่าง 587g ตรวจสอบ
423
00:30:46,210 --> 00:30:47,544
คอนเทนเนอร์อะไหล่ 2...
424
00:30:51,182 --> 00:30:52,482
ไฟ
425
00:30:55,920 --> 00:30:58,188
ฉันบอกว่าไฟ! โปรด.
426
00:31:10,601 --> 00:31:13,136
มาร์แชล คุณอ่านใจฉันได้ไหม
427
00:31:16,774 --> 00:31:18,007
มาร์แชล?
428
00:31:37,561 --> 00:31:38,595
สวัสดี?
429
00:31:45,536 --> 00:31:47,403
ฉันต้องการให้คุณออกมาที่นี่
430
00:31:51,909 --> 00:31:52,942
มาร์แชล?
431
00:31:54,278 --> 00:31:55,545
เข้ามา..
432
00:31:57,314 --> 00:31:59,315
มีคนอยู่ข้างล่างนี้
433
00:32:26,610 --> 00:32:27,777
พ่อ?
434
00:32:32,349 --> 00:32:33,883
พ่อ นั่นคุณใช่ไหม?
435
00:32:34,418 --> 00:32:36,519
ใช่แล้วที่รัก ฉันเอง
436
00:32:42,393 --> 00:32:43,760
มันไม่สามารถเป็นได้
437
00:32:46,997 --> 00:32:48,264
คุณไปแล้ว.
438
00:32:48,966 --> 00:32:50,099
ใช้ได้.
439
00:32:50,701 --> 00:32:52,402
คุณจะเข้าใจในภายหลัง
440
00:32:52,937 --> 00:32:55,705
แค่รู้ว่าฉันเป็น
ที่นี่ตอนนี้
441
00:32:58,809 --> 00:33:00,610
ฉันจะบ้าเหรอ?
442
00:33:00,612 --> 00:33:02,512
ไม่แน่นอนที่รัก
443
00:33:06,617 --> 00:33:09,252
ฉันคิดถึงคุณมาก
444
00:33:11,689 --> 00:33:13,423
แต่ฉันไม่เข้าใจ...
445
00:33:14,758 --> 00:33:16,326
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร.
446
00:33:16,328 --> 00:33:18,561
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
447
00:33:19,096 --> 00:33:20,830
มันจะไม่เป็นไร
448
00:33:22,232 --> 00:33:24,233
แม่ของคุณส่งความรักให้เธอ
449
00:33:27,571 --> 00:33:29,672
เธอก็มาด้วยเหรอ?
450
00:33:30,240 --> 00:33:31,841
ไม่ เธอทำไม่ได้
451
00:33:31,843 --> 00:33:33,276
แค่ฉัน.
452
00:33:35,813 --> 00:33:37,280
มองมาที่ฉัน
453
00:33:39,016 --> 00:33:42,318
ที่รักของฉัน เรา
ภูมิใจในตัวคุณมาก
454
00:33:43,220 --> 00:33:45,955
สิ่งที่คุณและเพื่อนของคุณ
กำลังทำอยู่ มันก็แค่...
455
00:33:45,957 --> 00:33:47,256
วิเศษมาก
456
00:33:51,295 --> 00:33:53,496
กลัวจังเลยพ่อ
457
00:33:54,131 --> 00:33:57,600
ฉันรู้ว่าคุณเป็นแต่
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
458
00:33:58,569 --> 00:34:01,537
คุณกำลังจะไป
ช่วยเหลือผู้คนมากมาย
459
00:34:02,006 --> 00:34:03,640
หากไม่มีคุณ พวกเขาจะทำไม่ได้
460
00:34:03,642 --> 00:34:05,708
เพื่อกลับไปยังที่ที่พวกเขาอยู่
461
00:34:06,243 --> 00:34:07,810
กลับบ้าน.
462
00:34:08,746 --> 00:34:11,147
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ฉลาดพอ?
463
00:34:12,049 --> 00:34:13,883
คุณฉลาดพอที่จะ...
464
00:34:13,885 --> 00:34:15,351
สี่คน.
465
00:34:17,655 --> 00:34:21,090
คุณถูกลิขิตมาแล้ว
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่
466
00:34:22,126 --> 00:34:23,693
ฉันสัญญา.
467
00:34:26,263 --> 00:34:27,730
คุณเชื่อฉันไหม?
468
00:34:33,270 --> 00:34:34,570
ดี.
469
00:34:46,450 --> 00:34:48,484
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
470
00:35:02,866 --> 00:35:04,067
พ่อ?
471
00:35:06,003 --> 00:35:07,236
พ่อ.
472
00:35:40,537 --> 00:35:41,904
มาร์แชล.
473
00:35:48,946 --> 00:35:51,047
ขอโทษ. ขอโทษ.
474
00:35:51,049 --> 00:35:52,482
ฉันโดนจับอะไรบางอย่าง
475
00:35:52,484 --> 00:35:53,649
เอ่อฮะ.
476
00:35:54,184 --> 00:35:55,785
พวกคุณพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
477
00:35:55,787 --> 00:35:57,487
ไม่เคยตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อน
478
00:35:58,055 --> 00:35:59,222
โปรดจำไว้ว่าให้นำสิ่งนี้
479
00:35:59,224 --> 00:36:01,457
จริงจังพอๆ กับที่เราได้ทำการทดสอบ
480
00:36:01,459 --> 00:36:02,759
เรายังมีอีกมากที่จะเรียนรู้
481
00:36:02,761 --> 00:36:04,427
อย่างแน่นอน.
482
00:36:04,962 --> 00:36:07,029
ตีเลย พลาดประสิทธิภาพ
483
00:36:16,573 --> 00:36:18,374
ในกรณีที่คุณไม่ได้
ได้ยินมามากพอแล้ว
484
00:36:18,376 --> 00:36:20,510
เราทุกคนภูมิใจมาก
คุณสำหรับความมุ่งมั่นของคุณ
485
00:36:20,512 --> 00:36:21,978
สู่โครงการฟื้นฟู
486
00:36:21,980 --> 00:36:23,546
จากเถ้าถ่านของคนจำนวนมาก
487
00:36:23,548 --> 00:36:25,181
คุณลุกขึ้นแล้ว
488
00:36:25,183 --> 00:36:26,816
ตอนนี้คุณได้เริ่มต้นแล้ว
การเดินทางของคุณสู่โลก
489
00:36:26,818 --> 00:36:29,552
คุณเป็นองคมนตรี
ข้อมูลใหม่
490
00:36:29,554 --> 00:36:32,822
เมื่อคุณมาถึงคุณจะเป็น
รวมเข้ากับระบบของเรา
491
00:36:32,824 --> 00:36:35,758
และให้บางส่วน
เข้าถึงการวิจัยของเรา
492
00:36:35,760 --> 00:36:38,828
แต่ด้วยสิ่งนั้นก็มา
ความรับผิดชอบใหม่
493
00:36:39,196 --> 00:36:42,265
มีบางสิ่งบางอย่าง
เราชื่นชมยินดีในการแบ่งปัน
494
00:36:42,267 --> 00:36:43,533
กับเพื่อนมนุษย์ของเรา
495
00:36:43,535 --> 00:36:45,868
อย่างไรก็ตามบางส่วน
เหลือสิ่งที่ดีที่สุด
496
00:36:45,870 --> 00:36:48,371
ยังไม่ได้ส่งกลับไปยังดาวอังคาร
497
00:36:48,373 --> 00:36:51,407
ข้อมูลบางส่วน
อาจเป็นเรื่องยาก
498
00:36:51,409 --> 00:36:53,743
สำหรับคนทั่วไป
สาธารณะเพื่อแยกแยะ
499
00:36:54,144 --> 00:36:56,345
เช่นกรณี
ในความพยายามใดๆ
500
00:36:56,347 --> 00:36:59,882
โดยเฉพาะในเรื่องหนึ่งนี้
ขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน
501
00:36:59,884 --> 00:37:02,885
ดังนั้นในช่วง
ปีแรกของการเดินทางของคุณ
502
00:37:02,887 --> 00:37:06,789
คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้โทรศัพท์
ผู้ติดต่อของคุณกลับมาบนดาวอังคาร
503
00:37:06,791 --> 00:37:09,859
คุณจะได้รับอนุญาตให้
ส่งข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร
504
00:37:09,861 --> 00:37:12,495
ซึ่งจะมีการคัดกรอง
โดยผู้เชี่ยวชาญโครงการ
505
00:37:12,497 --> 00:37:16,632
รับรองว่าไม่มีความละเอียดอ่อน
รวมวัสดุแล้ว
506
00:37:16,634 --> 00:37:19,836
หลังจากผ่านไปหนึ่งปีเต็ม
คุณจะได้รับการประเมิน
507
00:37:19,838 --> 00:37:22,438
และให้วิดีโอ
สิทธิพิเศษในการประชุม
508
00:37:22,440 --> 00:37:25,842
เมื่อคุณถือว่า 100%
อุทิศให้กับสาเหตุ
509
00:37:25,844 --> 00:37:29,512
และสำหรับผู้ที่อ่อนไหว
ลักษณะของข้อเท็จจริงบางประการ
510
00:37:29,880 --> 00:37:32,481
คิดแบบนี้ ไม่ใช่.
เป็นข้อจำกัด
511
00:37:32,483 --> 00:37:35,017
แต่เป็นการแสดงความมีวินัย
512
00:37:35,319 --> 00:37:38,855
อย่าลืมนะคุณคือ
หนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับเลือก
513
00:37:38,857 --> 00:37:41,157
ผู้จะได้มีชีวิตอยู่บนโลก
514
00:37:42,359 --> 00:37:43,626
ยินดีต้อนรับ.
515
00:37:48,131 --> 00:37:49,432
นี่คืออะไร?
516
00:37:50,634 --> 00:37:51,667
ก็...
517
00:37:52,135 --> 00:37:53,803
มันดูน่าตกใจเล็กน้อย
518
00:37:53,805 --> 00:37:56,906
แต่มันก็สมเหตุสมผลจริงๆ
519
00:37:56,908 --> 00:38:00,409
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการรักษา
ข้อมูลส่วนตัวส่วนตัว
520
00:38:00,411 --> 00:38:01,811
หนึ่งปีรุ่งสาง?
521
00:38:02,446 --> 00:38:04,146
นั่นเป็นการรอคอยที่แย่มาก
522
00:38:04,148 --> 00:38:05,314
ควบคุม.
523
00:38:06,450 --> 00:38:08,384
พวกเขาสามารถบงการสิ่งที่เราทำ
524
00:38:08,386 --> 00:38:09,752
และสิ่งที่เราพูด
525
00:38:10,420 --> 00:38:12,655
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
526
00:38:13,156 --> 00:38:14,724
พวกเขา พวกเขาเพียงแค่
ต้องการให้เราแน่ใจ
527
00:38:14,726 --> 00:38:17,059
ที่เราเข้าใจ
นั่นคือสิ่งที่เราพูด
528
00:38:17,061 --> 00:38:19,795
มีผลกระทบอย่างมาก
กับคนทางบ้าน
529
00:38:19,797 --> 00:38:21,631
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ รุ่งอรุณ
530
00:38:22,699 --> 00:38:24,066
เรามีสิทธิที่จะพูดอย่างเสรี
531
00:38:24,068 --> 00:38:25,935
พวกเขาไม่สามารถเอาสิ่งนั้นไปจากเราได้
532
00:38:26,603 --> 00:38:28,437
พวกเขาได้อะไร
ที่จะซ่อนใช่ไหม?
533
00:38:34,511 --> 00:38:36,479
ฉันมีครอบครัวที่ต้องการฉัน
534
00:38:36,481 --> 00:38:38,648
และฉันควรจะ
ส่งจดหมายบ้าๆ เหรอ?
535
00:38:43,921 --> 00:38:45,588
ฉันจะไปคุยกับเขา
536
00:38:45,590 --> 00:38:48,624
ไม่ ปล่อยเขาไปเถอะ
537
00:38:49,593 --> 00:38:51,861
เราอึดอัดนะ.
เท่านี้ก็พอแล้ว
538
00:38:54,364 --> 00:38:56,432
มันไม่ใช่จริงๆ
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น
539
00:38:56,434 --> 00:38:59,068
ฉันเข้าใจ แต่...
540
00:38:59,670 --> 00:39:02,705
แค่ให้โอกาสเขา
ที่จะหายใจ โอเค?
541
00:39:41,878 --> 00:39:43,379
แค่ให้เวลาเธอบ้าง
542
00:39:43,981 --> 00:39:45,648
ฉันจะไม่ลงไปที่นั่น
และลากเธอขึ้นไป
543
00:39:45,650 --> 00:39:47,283
โดยผมมาร์แชล
544
00:39:48,151 --> 00:39:49,785
เรามีแล้ว
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
545
00:39:50,921 --> 00:39:52,788
คุณเสนอให้เราทำอะไร?
546
00:39:54,224 --> 00:39:55,958
ดู? เธอสบายดี
547
00:39:59,963 --> 00:40:01,330
เกิดอะไรขึ้น?
548
00:40:02,265 --> 00:40:04,100
เราก็หวัง
คุณจะบอกเรา
549
00:40:06,470 --> 00:40:08,037
อะไร
550
00:40:08,572 --> 00:40:11,440
มาร์แชลพยายามเข้าถึง
คุณและคุณไม่ตอบ
551
00:40:12,075 --> 00:40:13,709
ตอนนี้เขาอยากจะไปรับคุณ
552
00:40:13,711 --> 00:40:17,146
ฉันบอกว่าคุณอาจจะแค่
ต้องการความเป็นส่วนตัวบ้าง
553
00:40:18,849 --> 00:40:20,049
ความเป็นส่วนตัว?
554
00:40:22,052 --> 00:40:23,819
เราได้ยินคุณร้องไห้
555
00:40:26,857 --> 00:40:30,593
ตราบใดที่คุณสบายดี ฉัน
เดาว่ามันไม่สำคัญจริงๆ
556
00:40:31,161 --> 00:40:33,896
เพียงให้แน่ใจว่าคุณตอบ
ครั้งต่อไปที่เราโทรมา โอเคไหม?
557
00:40:35,599 --> 00:40:36,599
แน่นอน.
558
00:40:37,300 --> 00:40:38,701
ใช่.
559
00:40:46,410 --> 00:40:48,110
ทำไมมันดูเหมือน.
มีอย่างอื่นอีก
560
00:40:48,112 --> 00:40:49,845
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ?
561
00:40:52,115 --> 00:40:53,182
ก็...
562
00:40:53,617 --> 00:40:55,351
ในขณะที่เรากำลังรอคุณอยู่
563
00:40:56,920 --> 00:40:58,687
มาร์แชลกับฉันเป็น
บอกว่าเรา...
564
00:40:58,689 --> 00:41:00,923
ที่เราต้องพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
565
00:41:00,925 --> 00:41:02,258
แถวๆ นี้
566
00:41:02,260 --> 00:41:03,793
ชอบอะไร?
567
00:41:05,962 --> 00:41:07,396
ฉันไม่คิดว่า
มีอะไรปฏิเสธบ้าง
568
00:41:07,398 --> 00:41:09,532
วิเวียนก็มีอะไรบางอย่าง
ของตอนเมื่อคืนก่อน
569
00:41:10,133 --> 00:41:12,501
และฉันก็เคยเห็นมาบ้างแล้ว
ของแปลกๆ ผมเอง
570
00:41:12,869 --> 00:41:14,904
และฉันก็เดิมพันอย่างนั้น
คุณมีเช่นกัน
571
00:41:15,105 --> 00:41:17,273
เราทุกคนล้วนแต่ต้องการ
เพื่อให้ได้หน้าเดียวกัน
572
00:41:17,275 --> 00:41:19,442
บางทีระหว่างสามคนนี้
ของเรา เราก็หาคำตอบได้
573
00:41:19,444 --> 00:41:21,410
อะไรเป็นสาเหตุของสิ่งนี้
574
00:41:22,846 --> 00:41:24,580
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
575
00:41:25,148 --> 00:41:27,116
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
576
00:41:27,617 --> 00:41:29,251
แล้วคุณวิเวียนล่ะ?
577
00:41:30,520 --> 00:41:32,088
ทำไมคุณไม่เดินเรา
ผ่านประสบการณ์ของคุณ
578
00:41:32,090 --> 00:41:33,489
เมื่อคืนก่อนเหรอ?
579
00:41:35,725 --> 00:41:37,393
ฉันบอกคุณแล้ว
580
00:41:38,562 --> 00:41:40,529
ฉันหาคุณทั้งสองคนไม่เจอ
581
00:41:40,531 --> 00:41:42,531
ฉันก็เลยค้นหาสถานที่นั้น
582
00:41:42,533 --> 00:41:45,234
และต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันถูกตรึงอยู่กับพื้น
583
00:41:45,236 --> 00:41:47,203
แต่เราอยู่ที่นั่น
กับคุณตลอดเวลา
584
00:41:47,205 --> 00:41:48,871
เรากำลังกรีดร้อง
ชื่อของคุณและคุณ
585
00:41:48,873 --> 00:41:50,539
คุณแค่ไม่ตอบสนอง
586
00:41:50,541 --> 00:41:53,008
คุณได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านั้น
สิ่งต่าง ๆ สองสามครั้ง
587
00:41:53,543 --> 00:41:54,743
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
588
00:41:54,745 --> 00:41:56,912
ที่ฉันไม่สามารถเห็นหรือได้ยินคุณ
589
00:41:56,914 --> 00:41:58,581
คุณไม่ได้ยินเราได้อย่างไร?
590
00:41:58,849 --> 00:42:01,217
ดูสิมันไม่ทำให้
อะไรก็ได้ วิเวียน
591
00:42:02,886 --> 00:42:04,987
ฉันไม่รู้ มาร์แชล
592
00:42:08,625 --> 00:42:09,792
แล้วคุณล่ะ
593
00:42:10,160 --> 00:42:11,627
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
594
00:42:14,397 --> 00:42:16,065
ฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ
595
00:42:17,567 --> 00:42:18,667
สิ่งของ?
596
00:42:19,469 --> 00:42:20,970
ประชากร.
597
00:42:22,639 --> 00:42:23,873
บุคคล.
598
00:42:24,241 --> 00:42:25,174
WHO?
599
00:42:26,543 --> 00:42:27,877
มันไม่สำคัญว่าใคร
600
00:42:27,879 --> 00:42:29,178
คุณเห็นใครบ้าง?
601
00:42:29,180 --> 00:42:30,579
มันไม่สำคัญว่าฉันเห็นใคร
602
00:42:30,581 --> 00:42:31,547
คุณเห็นใครบ้าง?
603
00:42:31,549 --> 00:42:33,649
ภรรยาของฉัน ตกลง?
604
00:42:35,952 --> 00:42:37,820
ฉัน-ฉันเห็นภรรยาของฉัน
605
00:42:42,159 --> 00:42:43,626
นั่นเป็นไปไม่ได้
606
00:42:43,894 --> 00:42:46,128
ใช่. ไม่มีอึ
607
00:42:48,465 --> 00:42:51,167
ดูสิ ก็แค่มันไม่ใช่
ไม่ว่าฉันเห็นอะไร
608
00:42:51,535 --> 00:42:53,569
มันเป็นเพียงบางส่วน
ชนิดของภาพลวงตา
609
00:42:53,571 --> 00:42:54,870
มันไม่จริง
610
00:42:58,141 --> 00:42:59,441
รุ่งอรุณ?
611
00:43:00,777 --> 00:43:02,645
คุณเคยเห็นอะไรไหม?
612
00:43:05,015 --> 00:43:06,315
ไม่
613
00:43:08,285 --> 00:43:11,320
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
614
00:43:15,125 --> 00:43:16,492
เอาล่ะ.
615
00:43:17,694 --> 00:43:20,329
ทุกคนพึงทราบด้วยว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้น
616
00:43:21,164 --> 00:43:22,331
เปิดหูเปิดตาเพื่อสิ่งใดๆ
617
00:43:22,333 --> 00:43:23,899
นั่นมันผิดที่ โอเคไหม?
618
00:43:23,901 --> 00:43:27,403
ต้องมีอะไรบางอย่าง
ที่อธิบายทั้งหมดนี้
619
00:43:29,973 --> 00:43:31,373
ความพยายามที่จะฟื้นฟูโลกนี้
620
00:43:31,375 --> 00:43:34,376
สุดกำลังก็เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ที่จะต้องอาศัยความไว้วางใจ
621
00:43:34,911 --> 00:43:37,179
คุณรู้สึกว่าคุณเป็นหนึ่ง
ที่สามารถเชื่อถือได้?
622
00:43:37,747 --> 00:43:39,882
อย่างแน่นอน. ฉันทำ.
623
00:43:40,784 --> 00:43:42,251
คุณสามารถเป็น
ที่ได้รับความไว้วางใจให้รับออเดอร์
624
00:43:42,253 --> 00:43:45,754
และทำสิ่งที่ผู้บังคับบัญชาของคุณ
ถามคุณโดยไม่ลังเลใจเหรอ?
625
00:43:48,225 --> 00:43:52,294
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อช่วยพาเราทุกคนกลับบ้าน
626
00:43:53,163 --> 00:43:54,330
คุณคิดว่าคุณจะสามารถ
627
00:43:54,332 --> 00:43:56,665
ที่จะไว้วางใจเพื่อนร่วมทีมของคุณ
โดยไม่มีเงื่อนไข?
628
00:43:58,668 --> 00:44:00,002
อย่างไม่มีเงื่อนไข?
629
00:44:02,105 --> 00:44:04,406
นั่นเป็นความมุ่งมั่นที่ค่อนข้างใหญ่
630
00:44:05,175 --> 00:44:06,742
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
631
00:44:08,044 --> 00:44:10,346
คุณจะ
บอกว่าคุณมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ?
632
00:44:13,783 --> 00:44:16,518
ฉันได้รับบาดเจ็บจาก
คนที่ฉันไว้วางใจ
633
00:44:17,587 --> 00:44:21,323
งั้นผมว่าผมว่า
มันซับซ้อน
634
00:44:23,593 --> 00:44:24,927
คุณสามารถฟื้นตัวได้หรือไม่
635
00:44:24,929 --> 00:44:26,695
จากประสบการณ์นั้นเหรอ?
636
00:44:28,365 --> 00:44:29,431
ฟื้นตัว?
637
00:44:30,700 --> 00:44:32,468
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
638
00:44:37,173 --> 00:44:39,808
ฉันไม่ได้มี
ทางเลือกมากมายแต่ต้อง
639
00:44:41,044 --> 00:44:43,479
คุณมี
ปัญหาการไว้วางใจผู้คน?
640
00:44:44,514 --> 00:44:47,516
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
641
00:44:49,486 --> 00:44:50,719
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
642
00:44:50,721 --> 00:44:53,455
ผู้อื่นสามารถไว้วางใจได้อย่างเต็มที่
และไม่ลังเลเลยเหรอ?
643
00:44:58,128 --> 00:44:59,061
ใช่.
644
00:45:34,831 --> 00:45:36,732
ว้าว. นั่นก็คือกาแฟเข้มข้น
645
00:45:37,067 --> 00:45:38,434
คุณคิดว่ามันแข็งแกร่ง
646
00:45:38,436 --> 00:45:40,602
คุณควรลองของพวกนี้
พ่อของฉันเคยทำ
647
00:45:41,104 --> 00:45:43,839
เขามักจะบอกว่ามันจะใส่
ผมบนหลังของคุณ
648
00:45:44,741 --> 00:45:46,342
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
649
00:45:47,277 --> 00:45:49,378
ขอโทษที ฉันไม่รู้
ทำไมมันถึงตลก
650
00:45:49,746 --> 00:45:51,113
มันไม่สำคัญ
651
00:45:52,849 --> 00:45:54,450
คุณยังคงมองหา
ผ่านสิ่งนั้นเหรอ?
652
00:45:55,352 --> 00:45:56,518
ใช่. ทำไม
653
00:45:56,953 --> 00:45:58,287
มันขัดต่อโปรโตคอลหรือไม่?
654
00:45:58,655 --> 00:46:00,222
ไม่ ไม่มันไม่ใช่
655
00:46:01,758 --> 00:46:03,292
เพียงแต่คุณมีแล้ว
จำนวนการฝึกอบรมที่เท่ากัน
656
00:46:03,294 --> 00:46:04,927
ที่เราเคยมี
657
00:46:05,128 --> 00:46:07,296
ฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร
ที่คุณจะได้รับจากสิ่งนั้น
658
00:46:07,298 --> 00:46:08,731
ที่คุณไม่ได้
เรียนรู้แล้ว
659
00:46:09,966 --> 00:46:11,600
ฉันชอบมองมัน
660
00:46:12,135 --> 00:46:14,236
มันทำให้ฉันมีความคิดเกี่ยวกับอะไร
เราจะได้เห็นบนโลกนี้
661
00:46:15,105 --> 00:46:17,106
แต่ทำไมไม่ใช้ฐานข้อมูลล่ะ?
662
00:46:17,108 --> 00:46:19,508
ทำไมต้องใช้หนังสือเก่าจริงๆ?
663
00:46:20,643 --> 00:46:22,144
ฉันแค่ชอบมัน
664
00:46:22,146 --> 00:46:24,179
ใช่ แต่ความละเอียด
จะดีกว่ามาก
665
00:46:24,181 --> 00:46:27,049
บนจอภาพเก่ากว่า
มันอยู่ในการพิมพ์นั้น
666
00:46:27,584 --> 00:46:29,385
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับคุณภาพ
667
00:46:29,919 --> 00:46:31,887
ดูสิ นี่มันวินเทจนะ
668
00:46:32,389 --> 00:46:36,058
มีคนบนโลกใช้
เพื่ออ่านหนังสือตรงนี้
669
00:46:37,527 --> 00:46:39,094
นี่รู้สึกพิเศษ
670
00:46:39,729 --> 00:46:40,963
มันมีค่าบางอย่างหรือเปล่า?
671
00:46:41,331 --> 00:46:43,365
มม. ไม่เชิง.
672
00:46:44,667 --> 00:46:46,835
ฉันชอบชุดเกราะของเขา
673
00:46:47,937 --> 00:46:49,938
คุณรู้สิ่งเหล่านั้น
เป็นตาชั่ง, goofball
674
00:46:50,673 --> 00:46:52,474
คุณคิดว่ามาร์แชล
จะพาเขาไปต่อสู้ได้ไหม?
675
00:46:52,476 --> 00:46:54,610
ฉันคิดว่าเขาจะเป็น
ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
676
00:46:55,178 --> 00:46:57,146
ใช่ตลกมาก
677
00:46:57,680 --> 00:46:58,781
แล้วคุณมีอะไรอีกล่ะ?
678
00:46:59,048 --> 00:47:00,549
อืม...
679
00:47:01,184 --> 00:47:02,117
ว้าว.
680
00:47:02,119 --> 00:47:04,219
โอ้ใช่อันนั้นดูเท่
681
00:47:04,221 --> 00:47:05,821
เอ่อ คิดอย่างนั้นเหรอ?
682
00:47:05,823 --> 00:47:06,622
อืม..
683
00:47:06,624 --> 00:47:08,223
ให้ฉันครีพ
684
00:47:10,026 --> 00:47:11,326
ใช่.
685
00:47:12,128 --> 00:47:13,608
มีใครอีกบ้าง
ต้องการกาแฟอีกต่อไป...
686
00:47:27,243 --> 00:47:29,645
พวกคุณสบายดีไหม?
687
00:47:31,214 --> 00:47:32,481
ขาของฉัน.
688
00:47:32,483 --> 00:47:33,248
มาร์แชล?
689
00:47:33,250 --> 00:47:34,516
โอ้ ยิง
690
00:47:35,185 --> 00:47:36,618
โอ้ ยิง
691
00:47:36,886 --> 00:47:37,719
คุณสามารถย้ายมันได้หรือไม่?
692
00:47:37,721 --> 00:47:38,887
ใช่.
693
00:47:39,689 --> 00:47:41,190
เราต้องตรวจสอบความเสียหาย
694
00:47:41,458 --> 00:47:42,591
โอ้พระเจ้า
695
00:47:42,593 --> 00:47:43,826
ฉันจะไม่เป็นไร...
696
00:47:43,828 --> 00:47:45,627
- ไม่ หัวของคุณ!
- ฉันจะดูมันทีหลัง!
697
00:47:46,496 --> 00:47:47,429
เกิดอะไรขึ้น
698
00:47:47,431 --> 00:47:48,597
ฉันคิดว่าเราชนดาวเคราะห์น้อย
699
00:47:48,599 --> 00:47:49,498
ฉันคิดว่า
น่าจะเป็นระบบอัตโนมัติ
700
00:47:49,500 --> 00:47:50,933
เพื่อสร้างแผนที่เส้นทางรอบๆ สิ่งเหล่านั้น
701
00:47:50,935 --> 00:47:52,835
ได้ครับ แต่ถ้า.
มันไม่ใหญ่พอ
702
00:47:52,837 --> 00:47:54,236
มันไม่มีเวลาเปลี่ยนเส้นทาง
703
00:47:54,238 --> 00:47:56,772
เอ่อ กำลังแสดงศักยภาพอยู่
ส่งผลกระทบต่อระบบหล่อเย็น
704
00:47:56,774 --> 00:47:58,073
และห้องเก็บสัมภาระ
705
00:47:58,075 --> 00:47:59,174
ฉันจะตรวจสอบระบบหล่อเย็น
706
00:47:59,176 --> 00:48:00,676
โอเค ฉันได้รับสัมภาระแล้ว
707
00:48:00,678 --> 00:48:02,711
เอาล่ะ. ฉันจะตรวจสอบดาดฟ้า
708
00:48:25,134 --> 00:48:26,268
ไฟ.
709
00:48:33,109 --> 00:48:34,243
ไฟ.
710
00:48:36,513 --> 00:48:37,880
โอ้ มาเลย
711
00:48:47,056 --> 00:48:48,457
พวกคุณเจออะไรมั้ย?
712
00:48:50,593 --> 00:48:51,493
ไม่
713
00:48:51,495 --> 00:48:52,928
ไม่มีอะไรอยู่ในห้องควบคุม
714
00:48:55,465 --> 00:48:56,598
วิเวียน.
715
00:48:57,800 --> 00:48:58,867
ใช่?
716
00:49:00,136 --> 00:49:01,436
แล้วคุณล่ะ
717
00:49:02,372 --> 00:49:05,173
เอ่อ ไฟอยู่
ทำตัวตลกนิดหน่อย
718
00:49:05,475 --> 00:49:09,111
แต่นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีอะไรเลย
ที่ฉันสามารถมองเห็นได้จนถึงตอนนี้
719
00:49:10,580 --> 00:49:11,980
เอาล่ะ.
720
00:49:11,982 --> 00:49:13,348
พวกคุณคนหนึ่งลุกขึ้นมาที่นี่
และช่วยฉันในเรื่องนี้
721
00:49:13,350 --> 00:49:15,150
เรามีรอยรั่ว และถ้า
เราไม่จัดการกับมัน
722
00:49:15,152 --> 00:49:17,052
เครื่องยนต์จะร้อนเกินไป
723
00:49:17,054 --> 00:49:18,320
ในทางของฉัน.
724
00:50:56,753 --> 00:50:57,786
กรุณาปิด!
725
00:51:03,594 --> 00:51:04,960
อึ!
726
00:51:13,703 --> 00:51:16,138
วิเวียน! คุณสบายดีไหม?
727
00:51:16,873 --> 00:51:18,540
เปิดประตู!
728
00:51:18,542 --> 00:51:20,108
เกิดอะไรขึ้น โปรด!
729
00:51:20,110 --> 00:51:21,043
รุ่งอรุณ, ย้าย.
730
00:51:23,613 --> 00:51:25,414
- วิเวียน เกิดอะไรขึ้น?
- - วิเวียน!
731
00:51:25,416 --> 00:51:26,214
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
732
00:51:26,216 --> 00:51:27,549
ใจเย็นๆ
733
00:51:50,440 --> 00:51:52,407
มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
734
00:51:52,842 --> 00:51:54,309
ทำให้ฉันน้ำตาไหล
735
00:51:54,311 --> 00:51:56,978
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
ร้องไห้สั่นสะท้านวุ่นวาย
736
00:51:56,980 --> 00:51:58,280
เป็นเวลาห้านาทีที่ดี
737
00:51:58,282 --> 00:51:59,748
เพียงเพื่อตระหนักรู้
ว่ามันมีอยู่จริง
738
00:51:59,750 --> 00:52:01,149
ว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เราเคยได้ยินมาว่า
739
00:52:01,151 --> 00:52:02,617
และเรื่องราวทั้งหมด...
740
00:52:03,019 --> 00:52:04,486
มันเป็นเรื่องจริง
741
00:52:04,488 --> 00:52:07,956
และมันก็มากกว่านั้น
คุณคงจินตนาการได้
742
00:52:10,693 --> 00:52:12,360
มันยากนะรู้ไหม
743
00:52:12,362 --> 00:52:14,162
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตกับพวกเขา
744
00:52:14,164 --> 00:52:15,630
ฉันรักพวกเขา. ฉันคิดถึงพวกเขา
745
00:52:15,632 --> 00:52:17,999
แต่ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็น
ภูมิใจในตัวฉันจริงๆ แบบว่า
746
00:52:18,001 --> 00:52:21,536
ฉันเป็นตัวแทนของ
ครอบครัวของเรามายังสถานที่แห่งนี้
747
00:52:22,105 --> 00:52:25,173
และ เอ่อ เพื่อนร่วมทีมของคุณ
มาเป็นครอบครัวของคุณด้วย
748
00:52:25,175 --> 00:52:27,542
ผู้คนที่ฉันทำงานด้วย
พวกเขาคือครอบครัวใหม่ของฉัน ดังนั้น
749
00:52:27,544 --> 00:52:29,044
พวกเขาทำให้มันทนได้
750
00:52:30,813 --> 00:52:32,948
ใช่ ฉันไม่แน่ใจ
ใครๆ ก็รู้จริงๆ
751
00:52:32,950 --> 00:52:34,616
สิ่งที่พวกเขาได้รับ
ตัวเองเข้าไป
752
00:52:35,084 --> 00:52:36,485
ฉันหมายความว่าคุณทำได้อย่างไร?
753
00:52:37,120 --> 00:52:39,788
ฉันเคยเห็นบางคนทำ
การเปลี่ยนแปลงก็ดี
754
00:52:40,223 --> 00:52:41,690
ขณะที่คนอื่นๆ...
755
00:52:42,391 --> 00:52:45,193
ไม่ค่อยปรับตัวเท่าไหร่นัก
756
00:52:47,029 --> 00:52:49,865
การอยู่ที่นี่น่าทึ่งมาก
757
00:52:50,933 --> 00:52:53,969
มันยากที่จะเข้าใจเว้นแต่
คุณเห็นมันด้วยตัวคุณเอง
758
00:52:55,071 --> 00:52:56,371
ฉัน...
759
00:52:56,672 --> 00:52:58,673
เป็นสุขที่ได้มี
โอกาสนี้
760
00:53:00,476 --> 00:53:02,677
น่าเสียดายสำหรับ
บางส่วนของคนอื่นๆ
761
00:53:03,813 --> 00:53:05,013
พวกเขามี...
762
00:53:05,314 --> 00:53:07,883
ปฏิกิริยาย้อนกลับ
763
00:53:09,285 --> 00:53:10,685
ความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ของมัน
764
00:53:10,687 --> 00:53:11,720
ที่...
765
00:53:12,121 --> 00:53:13,522
ความกลัว
766
00:53:15,458 --> 00:53:17,926
มันมากเกินไปสำหรับบางคน
คนที่จะเข้าใจ
767
00:53:20,329 --> 00:53:21,897
พวกเขาแตกสลาย
768
00:53:23,266 --> 00:53:25,467
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้น
769
00:53:28,137 --> 00:53:29,905
หลังจากชีวิตภายใต้โดม
770
00:53:30,373 --> 00:53:33,708
สำหรับบางคนมันก็มากเกินไป
771
00:53:38,247 --> 00:53:39,915
คุณต้องเข้มแข็ง
772
00:53:40,550 --> 00:53:42,484
มิฉะนั้นคุณ
จะไม่มีวันทำมัน
773
00:53:43,587 --> 00:53:45,287
พวกคุณทุกคนจะตาย
774
00:53:51,961 --> 00:53:52,861
เฮ้.
775
00:53:53,429 --> 00:53:54,563
มีคุณอยู่
776
00:54:00,536 --> 00:54:01,603
คุณสบายดีไหม?
777
00:54:02,405 --> 00:54:03,638
ใช่.
778
00:54:04,841 --> 00:54:06,908
ใช่. ฉันแค่
กำลังทำการวิจัยบางอย่าง
779
00:54:08,244 --> 00:54:09,644
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?
780
00:54:11,714 --> 00:54:13,014
ไม่เป็นไร.
781
00:54:15,818 --> 00:54:17,052
ตกลง.
782
00:54:18,154 --> 00:54:20,055
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
กินอาหารเย็น
783
00:54:21,824 --> 00:54:23,058
เอาล่ะ.
784
00:54:24,193 --> 00:54:25,327
ตกลง.
785
00:54:44,847 --> 00:54:45,881
ดี.
786
00:54:49,285 --> 00:54:50,619
ดี?
787
00:54:52,822 --> 00:54:55,490
คุณจะไป
อธิบายให้เราฟังหน่อยสิ?
788
00:54:56,993 --> 00:54:58,360
อธิบายอะไร?
789
00:54:58,694 --> 00:55:00,395
ฉันบอกแล้ว
คุณเกิดอะไรขึ้น
790
00:55:00,397 --> 00:55:02,097
ใช่. นั่นคือประเด็นของฉัน
791
00:55:02,099 --> 00:55:04,366
คุณกำลังพยายามที่จะเลี้ยงเรา
บ้าบอบ้าบอที่นี่
792
00:55:04,368 --> 00:55:05,533
มาร์แชล ใจเย็นๆ
793
00:55:05,535 --> 00:55:06,468
คุณเพียงแค่คาดหวัง
เราเชื่อ...
794
00:55:06,470 --> 00:55:07,235
- สงบสติอารมณ์
- - เลขที่!
795
00:55:07,237 --> 00:55:08,370
ไม่ ฉันต้องการคำตอบ!
796
00:55:08,372 --> 00:55:10,238
แล้วทำยังไงล่ะ
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ?
797
00:55:11,007 --> 00:55:13,508
ฉันไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
798
00:55:13,510 --> 00:55:16,044
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
799
00:55:16,046 --> 00:55:17,946
ฉันเพิ่งทำ
800
00:55:18,748 --> 00:55:21,283
แมงมุมยักษ์
801
00:55:21,951 --> 00:55:23,285
ใช่.
802
00:55:24,320 --> 00:55:27,088
ฉันอยู่ในห้องโถง
และมันก็แค่...
803
00:55:27,924 --> 00:55:30,125
จู่ๆ มันก็อยู่ข้างหลังฉัน
804
00:55:30,993 --> 00:55:32,327
วิเวียน.
805
00:55:33,829 --> 00:55:36,331
บางทีคุณอาจจะแค่คิด
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
806
00:55:36,732 --> 00:55:38,533
บางทีคุณอาจกำลังเดินละเมอ
807
00:55:38,535 --> 00:55:39,668
ไม่
808
00:55:39,670 --> 00:55:41,403
ฉันไม่ได้เดินละเมอ
809
00:55:41,405 --> 00:55:42,470
ฉัน...
810
00:55:42,805 --> 00:55:44,506
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
811
00:55:44,508 --> 00:55:47,008
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
812
00:55:48,744 --> 00:55:50,545
มันอยู่ข้างหลังฉัน!
813
00:55:50,680 --> 00:55:52,747
และฉันก็วิ่งให้เร็วที่สุด
814
00:55:52,749 --> 00:55:54,482
และมันก็อยู่ที่นั่น!
815
00:55:54,484 --> 00:55:56,117
และมันเป็นเรื่องจริง
816
00:55:57,353 --> 00:55:59,688
คุณเสียงเหมือน
คนบ้า
817
00:56:00,389 --> 00:56:01,589
ดูสิเราจะ
ต้องทำอะไรบางอย่าง
818
00:56:01,591 --> 00:56:04,326
หรือคุณจะใส่
เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
819
00:56:06,362 --> 00:56:08,396
คุณได้เห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน
820
00:56:09,498 --> 00:56:12,400
คุณบอกเราเองว่า
คุณได้เห็นสิ่งต่างๆ
821
00:56:12,902 --> 00:56:15,070
คุณลืมเรื่องนั้นได้ง่ายๆเหรอ?
822
00:56:15,838 --> 00:56:18,540
ฉันล้มตัวลงนอน
และฉันเห็นอะไรบางอย่าง
823
00:56:19,208 --> 00:56:20,208
ยิ่งฉันคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่
824
00:56:20,210 --> 00:56:21,676
มันเป็นเพียงความฝัน
825
00:56:21,678 --> 00:56:24,245
แค่บางชนิด
ฝันร้ายที่สดใส
826
00:56:24,247 --> 00:56:25,180
ตกลง.
827
00:56:25,182 --> 00:56:26,314
ดังนั้น เมื่อเป็นคุณและภรรยา
828
00:56:26,316 --> 00:56:27,682
มันเป็นเพียงความฝันบางอย่าง
829
00:56:27,684 --> 00:56:30,018
แต่ฉันคงจะ
ทำให้สิ่งทั้งปวงเสียหาย
830
00:56:30,020 --> 00:56:31,453
คุณรู้ไหมบางที
คุณมันบ้า
831
00:56:31,455 --> 00:56:33,088
- บางทีเราควรขังคุณไว้!
- - ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ
832
00:56:33,090 --> 00:56:34,990
ใจเย็นๆ
ฟังฉันนะไอ้คนฉลาด!
833
00:56:37,394 --> 00:56:39,928
หยุดมัน! หยุดมัน! หยุด!
834
00:56:40,763 --> 00:56:41,763
แค่
835
00:56:42,631 --> 00:56:43,732
หยุด
836
00:57:04,754 --> 00:57:06,321
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
837
00:57:07,823 --> 00:57:09,724
พวกคุณทั้งสองคนไม่เป็น
838
00:57:11,360 --> 00:57:13,395
ฉันได้เห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน
839
00:57:14,964 --> 00:57:16,598
สิ่งของ.
840
00:57:19,335 --> 00:57:20,635
ภาพหลอน?
841
00:57:20,637 --> 00:57:21,703
ไม่
842
00:57:22,405 --> 00:57:24,372
พวกเขาไม่ใช่ภาพหลอน
843
00:57:25,541 --> 00:57:27,108
เขาเป็นจริง
844
00:57:29,211 --> 00:57:30,712
ใครคือตัวจริง?
845
00:57:34,450 --> 00:57:35,917
พ่อของฉัน.
846
00:57:40,856 --> 00:57:42,824
ระบบทำงานผิดปกติ
847
00:57:42,826 --> 00:57:44,059
มีบางอย่างผิดปกติ
848
00:57:44,061 --> 00:57:45,293
อะไร
849
00:57:46,495 --> 00:57:47,729
นาฬิกาปลุก!
850
00:57:48,197 --> 00:57:49,230
นาฬิกาปลุกอะไร?
851
00:57:49,232 --> 00:57:50,131
หมายความว่าไง, นาฬิกาปลุกอะไร?
852
00:57:50,133 --> 00:57:51,466
อันที่กำลังจะดับลง!
853
00:57:51,468 --> 00:57:52,867
ไม่มีการเตือน มาร์แชล
854
00:57:52,869 --> 00:57:54,169
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
855
00:57:54,171 --> 00:57:54,936
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!
856
00:57:54,938 --> 00:57:56,738
ดูสิฉันได้ยิน!
857
00:57:57,506 --> 00:57:59,174
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันบ้าไปแล้วเหรอ?
858
00:57:59,176 --> 00:58:00,675
ตกลง. ดู.
859
00:58:00,677 --> 00:58:03,144
ดูสิ มันคือสารหล่อเย็น
ระบบ คุณเห็นไหม?
860
00:58:03,913 --> 00:58:05,914
นั่นไม่แสดง
ปัญหาใด ๆ
861
00:58:05,916 --> 00:58:07,248
ไม่มีอะไรผิดปกติ
862
00:58:07,250 --> 00:58:08,483
รอทำไมคุณไม่
แค่ไปนอนสักพัก...
863
00:58:08,485 --> 00:58:09,851
อย่าแตะต้องฉัน!
864
00:58:10,319 --> 00:58:11,653
คุณคิดผิด.
865
00:58:11,655 --> 00:58:12,787
คุณคิดผิดเกี่ยวกับ
ห้องเก็บสินค้า,
866
00:58:12,789 --> 00:58:14,389
และตอนนี้คุณผิดแล้ว
867
00:58:14,857 --> 00:58:16,191
มาร์แชล!
868
00:58:17,126 --> 00:58:18,693
กลับมาคุยกับเรา
869
00:58:18,695 --> 00:58:20,061
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
870
00:58:21,297 --> 00:58:24,566
คุณไม่ร่วมเพศ
บอกให้ใจเย็นๆ!
871
00:58:24,568 --> 00:58:25,700
เอาล่ะ?
872
00:58:41,617 --> 00:58:43,118
โอ้พระเจ้า
873
00:58:45,688 --> 00:58:47,255
การบรรทุกสินค้าไว้
874
00:58:48,023 --> 00:58:49,724
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
875
00:58:51,694 --> 00:58:53,528
มีบางอย่างอยู่ในนั้น
876
00:59:03,639 --> 00:59:05,140
คุณจะจัดการกับความทุกข์ยากอย่างไร
877
00:59:05,142 --> 00:59:06,875
ถ้ามันจะเกิดขึ้น?
878
00:59:07,576 --> 00:59:08,877
ความทุกข์ยาก?
879
00:59:09,745 --> 00:59:10,712
หากเกิดปัญหาขึ้น
880
00:59:10,714 --> 00:59:12,413
ระหว่างคุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณ
881
00:59:12,415 --> 00:59:14,282
คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
882
00:59:15,217 --> 00:59:17,185
ฉันจะพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น
883
00:59:17,653 --> 00:59:21,389
ฉันคิดว่าฉันมักจะ
เป็นพลังแห่งความสงบ
884
00:59:21,391 --> 00:59:23,124
เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
885
00:59:24,126 --> 00:59:27,228
ทำสิ่งต่างๆ บ่อยๆ
ผิดพลาดเมื่อคุณอยู่ใกล้เหรอ?
886
00:59:29,165 --> 00:59:31,699
คุณจะทำตัวอย่างไร
สถานการณ์รุนแรงเหรอ?
887
00:59:33,302 --> 00:59:34,736
ฉันก็จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
888
00:59:35,137 --> 00:59:36,838
แก้ไขข้อขัดแย้ง
889
00:59:36,840 --> 00:59:39,340
โดยไม่มีใครเลย
เจ็บหนักเกินไป
890
00:59:40,543 --> 00:59:42,977
และถ้าเกิดเรื่อง
มีผลที่สูงกว่าไหม?
891
00:59:44,246 --> 00:59:45,914
ฉันจะขจัดภัยคุกคามออกไป
892
00:59:47,216 --> 00:59:49,684
หากเป็นเพื่อนของคุณคนหนึ่ง
893
00:59:49,686 --> 00:59:51,452
เป็นอันตรายต่อผู้อื่น?
894
00:59:56,425 --> 00:59:58,426
ฉันจะกำจัดภัยคุกคาม
895
00:59:59,428 --> 01:00:02,263
เป็นยังไงบ้าง
กับการทะเลาะวิวาท?
896
01:00:03,365 --> 01:00:04,899
ฉันไม่ใช่แฟน
897
01:00:04,901 --> 01:00:07,602
แต่ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องทำได้
898
01:00:09,171 --> 01:00:12,106
คุณเคยไหม
เคยทะเลาะวิวาทกันทางร่างกายเหรอ?
899
01:00:15,611 --> 01:00:17,412
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเด็ก
900
01:00:18,414 --> 01:00:20,181
อายุน้อยแค่ไหน?
901
01:00:24,653 --> 01:00:26,321
ประมาณเก้าโมง
902
01:00:27,523 --> 01:00:31,759
สมาชิกในครอบครัว
พยายามทำร้ายฉัน
903
01:00:35,297 --> 01:00:37,265
ฉันสามารถต่อสู้กับเขาได้
904
01:00:40,135 --> 01:00:41,769
ฉันเสียใจ.
905
01:00:42,471 --> 01:00:44,839
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ยากมากสำหรับคุณ
906
01:00:47,643 --> 01:00:48,876
ใช่.
907
01:00:49,945 --> 01:00:51,279
ยาก.
908
01:00:52,615 --> 01:00:54,716
นั่นคือวิธีที่ฉันจะอธิบายมัน
909
01:01:02,024 --> 01:01:04,392
ฉันต้องทำทุก
ไอ้เวรแถวนี้
910
01:01:14,169 --> 01:01:15,370
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
911
01:01:15,372 --> 01:01:17,438
เราก็มีสวย
รั่วไหลไม่ดีที่นี่!
912
01:01:20,009 --> 01:01:22,310
มาร์แชล ไม่มีการรั่วไหล
913
01:01:22,312 --> 01:01:23,478
อะไร
914
01:01:24,513 --> 01:01:25,680
หยุดมัน! คุณจะ...
915
01:01:26,883 --> 01:01:29,183
อึ! คุณจะ
เครื่องยนต์ร้อนจัด!
916
01:01:30,185 --> 01:01:32,320
คุณงี่เง่า!
917
01:01:57,880 --> 01:01:58,946
เลขที่!
918
01:02:20,135 --> 01:02:22,370
ใช่. แน่นอนว่าเรามี
919
01:02:22,372 --> 01:02:24,639
ปัญหาแบบนั้นในการเดินทาง
920
01:02:25,274 --> 01:02:29,310
เอ่อ เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งของฉัน
โปรโตคอลที่พัง และ เอ่อ...
921
01:02:30,045 --> 01:02:32,513
เธอกำลังประสบปัญหา
จัดการกับมัน
922
01:02:33,282 --> 01:02:35,550
ที่นี่แข่งขันกันดุเดือดมาก
923
01:02:35,552 --> 01:02:37,885
ฉันคิดว่ามันสำหรับคน
ที่ต้องการจะก้าวไปข้างหน้า
924
01:02:37,887 --> 01:02:39,687
หรือใครก็ตามที่ต้องการ
925
01:02:39,689 --> 01:02:41,923
ไปไกลกว่าพวกเขา
ก็น่าจะไป
926
01:02:41,925 --> 01:02:43,491
เอ่อ ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
927
01:02:43,493 --> 01:02:44,959
ฉันมีการแข่งขัน
928
01:02:44,961 --> 01:02:48,596
เอ่อ แต่เอ่อ ฉันไม่เต็มใจ
ที่จะเสี่ยงดวงวิญญาณของฉันเพื่อมัน
929
01:02:49,531 --> 01:02:51,532
เชื่อใจได้เต็ม 100%?
930
01:02:51,534 --> 01:02:53,501
ฉันคงทำไม่ได้
ตอบตามตรงเลย
931
01:02:53,503 --> 01:02:55,970
มันไม่ใช่กจริงๆ
ทางเลือก ณ จุดนี้
932
01:02:55,972 --> 01:02:57,672
เพราะที่ที่ฉันอยู่
933
01:02:59,241 --> 01:03:00,808
ทั้งหมดอยู่ร่วมกันที่นี่ไม่ได้
934
01:03:01,210 --> 01:03:03,945
บางส่วนเป็นผู้รอดชีวิต
ในขณะที่คนอื่น...
935
01:03:05,381 --> 01:03:07,248
จะรั้งคุณไว้เท่านั้น
936
01:03:08,784 --> 01:03:11,352
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
จะต้องระวังให้มาก
937
01:03:12,721 --> 01:03:14,956
คุณไม่มีทางรู้ว่าใคร
กำลังมาหาคุณ
938
01:03:16,692 --> 01:03:19,227
คุณจะต้องเป็น
ระวังนะมาร์แชลล์
939
01:03:20,729 --> 01:03:21,829
คนอื่นๆ.
940
01:03:22,564 --> 01:03:23,998
พวกเขากำลังตามคุณ
941
01:03:24,633 --> 01:03:26,467
ความเป็นผู้นำของคุณทำให้พวกเขาหวาดกลัว
942
01:03:26,469 --> 01:03:28,002
ข่มขู่พวกเขา
943
01:03:28,771 --> 01:03:30,738
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้นมาก่อน
944
01:03:31,240 --> 01:03:33,174
พวกเขาจะมาหาคุณ
945
01:03:33,176 --> 01:03:35,576
และพวกเขาจะฆ่าคุณ
946
01:04:10,045 --> 01:04:12,780
ระดับออกซิเจน 100%
947
01:04:13,382 --> 01:04:15,149
เล่นนก.
948
01:04:48,317 --> 01:04:50,184
อึ.
949
01:04:58,393 --> 01:04:59,594
พวก.
950
01:05:01,830 --> 01:05:03,130
ใช่?
951
01:05:04,900 --> 01:05:07,101
คุณจะต้องการ
เพื่อลงมาที่นี่
952
01:05:08,437 --> 01:05:10,238
เราพลาดบางสิ่งบางอย่าง
953
01:05:15,911 --> 01:05:17,378
คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
ถามพวกคุณมากมาย...
954
01:05:17,380 --> 01:05:19,213
ถ้าคุณทำ
คลายตัวเป็นเวลาห้านาที
955
01:05:19,215 --> 01:05:20,414
คุณรู้ไหมทุกครั้ง
ที่ฉันถามคุณ
956
01:05:20,416 --> 01:05:23,184
เพื่อทำสิ่งที่คุณ
แค่ทำงานครึ่งตูด
957
01:05:23,519 --> 01:05:26,153
คุณควรจะตรวจสอบ
ว่าหลังจากที่ดาวเคราะห์น้อยพุ่งชน
958
01:05:26,155 --> 01:05:27,522
และฉันก็ทำ!
959
01:05:27,524 --> 01:05:30,224
จนกระทั่งคุณเรียกฉันออกไป
เพื่อทำงานเกี่ยวกับการรั่วไหล
960
01:05:31,126 --> 01:05:32,360
ดูสิ ประเด็นทั้งหมด
เป็นเพียงการตรวจสอบเพื่อดู
961
01:05:32,362 --> 01:05:33,828
หากมีความเสียหายใดๆ
962
01:05:33,830 --> 01:05:36,264
และฉันก็ลงไปที่นั่นฉัน
ตรวจสอบกำแพงนิรันดร์
963
01:05:36,266 --> 01:05:38,499
และไม่มีความเสียหายใหญ่หลวงใดๆ
964
01:05:38,501 --> 01:05:39,834
คุณทำรอบตั้งแต่นั้นมา
965
01:05:39,836 --> 01:05:41,269
คุณสังเกตเห็นอะไรไหม?
966
01:05:41,670 --> 01:05:42,770
ฉัน?
967
01:05:42,971 --> 01:05:44,672
ไม่ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย
968
01:05:46,108 --> 01:05:47,542
คุณตั้งใจจะบอกฉัน
ที่คุณไม่ได้สังเกต
969
01:05:47,544 --> 01:05:50,611
นั่นก็คือกล่องสินค้าจำนวนหนึ่ง
ล้มลงกับพื้นแล้วหรือ?
970
01:05:50,613 --> 01:05:52,513
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย
971
01:06:00,522 --> 01:06:01,989
ดี.
972
01:06:04,359 --> 01:06:05,893
เรามาดูแลมันกันเถอะ
973
01:06:05,895 --> 01:06:07,094
ยอดเยี่ยม.
974
01:06:07,096 --> 01:06:09,230
และเราจะลืม
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
975
01:06:10,832 --> 01:06:12,667
หมายความว่าไง ลืมมันซะ?
976
01:06:13,201 --> 01:06:15,136
เรารายงานเรื่องนี้กลับไปยังดาวอังคาร
977
01:06:15,138 --> 01:06:16,938
เราทำแบบนั้นไม่ได้ วิเวียน
978
01:06:16,940 --> 01:06:18,439
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
979
01:06:18,441 --> 01:06:21,642
เรามีไว้
สินค้าที่เปิดอยู่บนเรือ
980
01:06:21,644 --> 01:06:23,744
เรารายงานสิ่งนี้เพื่อฟื้นคืนชีพ
981
01:06:23,746 --> 01:06:24,679
เพราะถ้าเราทำอย่างนั้น
982
01:06:24,681 --> 01:06:26,714
เราอาจจะถูกส่งกลับบ้าน
983
01:06:27,115 --> 01:06:27,982
สู่อาณานิคม?
984
01:06:27,984 --> 01:06:28,716
ใช่.
985
01:06:28,718 --> 01:06:29,884
ทำไม
986
01:06:29,886 --> 01:06:31,118
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
โปรโตคอลมาตรฐาน
987
01:06:31,120 --> 01:06:33,387
นั่นไม่สมเหตุสมผล ทำไม
988
01:06:33,389 --> 01:06:34,755
เขาพูดถูก.
989
01:06:35,557 --> 01:06:37,959
ฉันไม่เคยเห็นหิน
รูปแบบแบบนั้น
990
01:06:38,427 --> 01:06:39,627
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
991
01:06:39,629 --> 01:06:42,563
พวกเขาจะต้องเป็นตัวอย่าง
จากพ็อดนักสำรวจ
992
01:06:42,565 --> 01:06:43,965
ดังนั้น?
993
01:06:44,900 --> 01:06:47,001
ดังนั้นเราจึงสามารถปนเปื้อนได้
994
01:06:47,903 --> 01:06:49,804
เราไม่ปนเปื้อน
995
01:06:50,973 --> 01:06:53,074
ฉันสบายดีใช่ไหม
996
01:06:54,176 --> 01:06:55,443
วิเวียน.
997
01:06:55,844 --> 01:06:58,145
ถ้ามีคู่
โอกาสที่น้อยที่สุด
998
01:06:58,147 --> 01:06:59,480
ที่เราเคยเป็น
สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
999
01:06:59,482 --> 01:07:01,382
ของสารปนเปื้อนในอากาศ
1000
01:07:01,917 --> 01:07:04,385
พวกเขาอาจจะไม่
ให้เราได้เห็นโลก
1001
01:07:04,387 --> 01:07:05,820
มีมากมาย
คนกลับบ้าน
1002
01:07:05,822 --> 01:07:08,289
นั่นก็ทำคะแนนได้เช่นกัน
ในการทดสอบเหมือนที่เราทำ
1003
01:07:08,291 --> 01:07:11,359
และพวกเขาก็จะส่งบางส่วน
ของคนเหล่านั้นแทน
1004
01:07:12,260 --> 01:07:14,795
คุณสองคนทำไม่ได้
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?
1005
01:07:19,034 --> 01:07:20,134
และจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าพวกเขารู้
1006
01:07:20,136 --> 01:07:21,902
ว่าเราไม่ได้แจ้งความเหรอ?
1007
01:07:22,270 --> 01:07:23,871
เพราะฉันสวย
แน่นอนว่านั่นคือโปรโตคอล
1008
01:07:23,873 --> 01:07:26,774
และพวกเขาจะทำอย่างแน่นอน
ส่งเรากลับดาวอังคาร
1009
01:07:27,676 --> 01:07:30,277
เราควรจะ
ทำตามคำสั่งนะ จำได้ไหม?
1010
01:07:31,179 --> 01:07:34,115
หากพวกเขารู้เรื่องนี้
1011
01:07:35,851 --> 01:07:38,953
เราจะไม่มีวันได้เห็นโลก
1012
01:07:41,423 --> 01:07:43,924
แล้วเราไม่พูดอะไรเลย
1013
01:07:45,127 --> 01:07:46,727
ตกลงไหม?
1014
01:07:47,729 --> 01:07:48,963
ตกลง
1015
01:07:58,173 --> 01:07:59,173
ดี.
1016
01:07:59,875 --> 01:08:00,808
เอาล่ะ.
1017
01:08:00,810 --> 01:08:02,309
ฉันจะไปทำความสะอาดมัน
1018
01:08:17,125 --> 01:08:19,093
คุยด้วยได้ไหม
คุณสักครู่เหรอ?
1019
01:08:26,868 --> 01:08:28,936
เราจำเป็นต้องทำไหม
บางอย่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?
1020
01:08:29,604 --> 01:08:30,671
ไม่
1021
01:08:30,839 --> 01:08:32,540
เธอจะยึดมั่นในการตัดสินใจของเรา
1022
01:08:32,941 --> 01:08:34,642
และฉันจะรู้ได้อย่างไร?
1023
01:08:34,644 --> 01:08:37,144
คุณรู้ไหมฉันจะไม่ปล่อยให้
เธอทำลายสิ่งนี้เพื่อฉัน
1024
01:08:37,913 --> 01:08:39,046
สำหรับเรา.
1025
01:08:39,048 --> 01:08:41,082
คุณไม่มี
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
1026
01:08:41,084 --> 01:08:42,750
เธอจะไม่พูดอะไรเลย
1027
01:08:42,752 --> 01:08:43,684
ใช่?
1028
01:08:44,086 --> 01:08:45,252
ถ้าเธอทำล่ะ?
1029
01:08:45,254 --> 01:08:46,520
แล้วอะไรล่ะ?
1030
01:08:46,855 --> 01:08:49,023
เชื่อฉัน. เธอจะไม่.
1031
01:08:49,558 --> 01:08:51,726
ฉันจะจัดการมันเอง โอเคไหม?
1032
01:08:52,027 --> 01:08:53,694
กรุณาสงบลง.
1033
01:08:53,696 --> 01:08:56,363
คุณไม่รู้จักเธอ
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
1034
01:08:57,099 --> 01:08:59,400
ไม่ ฉันไม่รู้
เธอเช่นเดียวกับคุณ
1035
01:08:59,402 --> 01:09:00,868
ฉันไม่รู้จักเธอเลย
1036
01:09:00,870 --> 01:09:02,670
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
1037
01:09:02,971 --> 01:09:05,639
แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?
1038
01:09:06,675 --> 01:09:07,975
ดี.
1039
01:09:08,944 --> 01:09:10,444
แต่คุณดูเธอ
1040
01:09:10,446 --> 01:09:12,813
ฉันไม่ต้องการเธอ
สงสัยอยู่คนเดียว
1041
01:09:40,375 --> 01:09:41,809
มันคือหิน
1042
01:09:43,211 --> 01:09:45,312
มาร์แชล มันคือก้อนหิน
1043
01:09:45,314 --> 01:09:47,448
มันคือตัวอย่าง
ในห้องเก็บสัมภาระ!
1044
01:09:47,450 --> 01:09:48,582
นั่น...
1045
01:09:48,584 --> 01:09:50,050
จะต้องมี
บางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
1046
01:09:50,052 --> 01:09:51,819
รังสีบ้าง.
1047
01:09:51,821 --> 01:09:54,188
พวกเขากำลังทำให้เกิดภาพหลอน!
1048
01:09:54,190 --> 01:09:55,823
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง!
1049
01:09:56,224 --> 01:09:57,558
คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ?
1050
01:09:57,560 --> 01:09:59,059
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น!
1051
01:09:59,061 --> 01:10:00,861
มาร์แชล! วิเวียน!
1052
01:10:08,537 --> 01:10:10,104
มีเพียงเราเท่านั้นที่มองเห็น
1053
01:10:24,319 --> 01:10:25,786
ที่รัก
1054
01:10:25,788 --> 01:10:27,354
มาอยู่กับฉัน
1055
01:10:29,925 --> 01:10:31,759
นี่ไม่สามารถเป็นได้
1056
01:10:32,761 --> 01:10:34,662
แม่ของคุณคิดถึงคุณ
1057
01:10:34,664 --> 01:10:36,397
มาอยู่กับเรา
1058
01:10:42,804 --> 01:10:44,572
คุณไม่มีอยู่จริง
1059
01:10:50,979 --> 01:10:53,180
ดอว์น ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจฉันล่ะ?
1060
01:10:59,454 --> 01:11:00,354
ฉันทำไม่ได้
1061
01:11:19,641 --> 01:11:21,375
เลขที่!
1062
01:11:31,052 --> 01:11:33,454
ใช้ได้. ใช้ได้. ไปกันเลย
1063
01:11:33,456 --> 01:11:35,222
ใช้ได้. ใช้ได้.
1064
01:11:44,466 --> 01:11:47,668
คุณกำลังพยายามที่จะ
ฆ่าฉันใช่ไหม?
1065
01:11:49,471 --> 01:11:51,572
มาร์แชล ทำไมจะ.
ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ?
1066
01:11:51,973 --> 01:11:53,374
คุณทั้งคู่!
1067
01:11:53,376 --> 01:11:55,943
ไม่ มันเป็นเพียงของคุณ
หัว. มานี่..
1068
01:12:06,788 --> 01:12:08,255
น่าสงสาร.
1069
01:12:09,758 --> 01:12:11,892
คุณอ่อนแอมาก
1070
01:12:12,861 --> 01:12:15,663
และคุณเรียกตัวเองว่าผู้ชาย
1071
01:12:17,132 --> 01:12:19,233
ลูกผู้ชายตัวจริงจะไม่ทิ้งกัน
ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขาอยู่ที่บ้าน
1072
01:12:19,235 --> 01:12:20,634
เพื่อปกป้องตัวเอง
1073
01:12:24,372 --> 01:12:26,874
คุณทำให้ฉันป่วย
1074
01:12:30,812 --> 01:12:32,813
มีอะไรอีกบ้าง กล้าม?
1075
01:12:36,351 --> 01:12:39,620
คุณกำลังพยายามที่จะ
ฆ่าฉันใช่ไหม?
1076
01:12:41,489 --> 01:12:43,724
มาร์แชล ทำไมจะ.
ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ?
1077
01:12:44,259 --> 01:12:45,559
คุณทั้งคู่!
1078
01:12:45,561 --> 01:12:46,760
ไม่ ไม่ มานี่สิ
1079
01:12:46,762 --> 01:12:48,562
ขอผมไปดูนะครับ
หัวของคุณ โอเค?
1080
01:12:50,131 --> 01:12:51,398
มันไม่จริง!
1081
01:12:51,400 --> 01:12:52,633
เข้าใจไหมมาร์แชล?
1082
01:12:52,635 --> 01:12:54,201
เหมือนเมื่อก่อน!
1083
01:12:55,270 --> 01:12:56,203
มาร์แชล?
1084
01:12:56,205 --> 01:12:57,738
อยู่ห่างจากฉัน!
1085
01:12:59,207 --> 01:13:00,975
อยู่ห่างจากฉัน!
1086
01:13:02,143 --> 01:13:03,177
เราควรตามเขาไปดีกว่า
1087
01:13:03,179 --> 01:13:04,478
ไม่
1088
01:13:04,779 --> 01:13:06,213
เราต้องอยู่และ
ดูแลเรื่องนี้
1089
01:13:06,215 --> 01:13:07,948
หรือมันจะไม่สำคัญอยู่แล้ว
1090
01:13:54,863 --> 01:13:56,764
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป
1091
01:13:56,766 --> 01:13:59,767
คุณอยู่ที่ไหนมาร์แชล?
1092
01:14:04,205 --> 01:14:05,539
มาร์แชล?
1093
01:14:05,940 --> 01:14:07,708
ให้เราช่วยคุณได้โปรด!
1094
01:14:08,109 --> 01:14:09,910
เอาน่า มาร์แชล...
คุณอยู่ที่ไหน?
1095
01:14:57,625 --> 01:14:58,659
สวัสดี.
1096
01:15:00,662 --> 01:15:01,895
โทนี่.
1097
01:15:03,164 --> 01:15:04,465
เฮ้ ที่รัก
1098
01:15:05,733 --> 01:15:07,000
โทนี่.
1099
01:15:11,873 --> 01:15:13,807
เราอยากจะมาทักทาย
1100
01:15:16,644 --> 01:15:17,811
เรา?
1101
01:15:22,016 --> 01:15:24,952
เฮ้. ชาร์ลี.
1102
01:15:26,287 --> 01:15:28,288
เธอไม่สวยเหรอ?
1103
01:15:32,060 --> 01:15:33,594
มันเป็นลูกของเรา
1104
01:15:34,529 --> 01:15:36,096
เธอดูเหมือนคุณเลย
1105
01:15:38,800 --> 01:15:40,334
มันใช้เวลานานมากในการมาที่นี่
1106
01:15:40,336 --> 01:15:42,202
เราคิดถึงคุณมาก
1107
01:15:44,939 --> 01:15:46,540
ชชาร์ลี.
1108
01:15:47,809 --> 01:15:49,843
ทำไมฉันไม่เห็นหน้าเธอ?
1109
01:15:53,214 --> 01:15:54,548
อย่างน้อยเขาก็ยังหายใจอยู่
1110
01:15:54,550 --> 01:15:56,150
ไม่เห็นหน้าเธอ
1111
01:15:56,684 --> 01:15:58,252
เขามีสติหรือเปล่า?
1112
01:15:58,254 --> 01:16:00,420
ฉันไม่รู้. ดูที่หัวของเขา
1113
01:16:00,688 --> 01:16:02,089
เราย้ายเขาได้ไหม?
1114
01:16:02,590 --> 01:16:04,925
โอ้พระเจ้า วิเวียน นี่ไม่ดีเลย
1115
01:16:04,927 --> 01:16:06,293
เราจะต้อง...
1116
01:16:06,828 --> 01:16:08,028
มาร์แชล.
1117
01:16:08,329 --> 01:16:09,463
คุณทำอะไรกับ 'em?
1118
01:16:09,465 --> 01:16:10,731
มาร์แชล?
1119
01:16:11,065 --> 01:16:12,132
พวกเขาอยู่ที่ไหน!
1120
01:16:12,134 --> 01:16:13,567
ปล่อยเธอ!
1121
01:16:13,935 --> 01:16:14,968
พวกเขาอยู่ที่ไหน!
1122
01:16:14,970 --> 01:16:16,170
มาร์แชล!
1123
01:16:23,111 --> 01:16:24,144
เลขที่!
1124
01:16:29,551 --> 01:16:31,785
ฮึ. ไม่ ไม่! เลขที่!
1125
01:16:32,187 --> 01:16:33,187
วิเวียน!
1126
01:16:33,189 --> 01:16:34,922
มาร์แชล ปล่อยเธอไว้คนเดียว!
1127
01:16:36,124 --> 01:16:38,058
รอ. รอ! รอ!
1128
01:16:38,626 --> 01:16:39,660
ฮึ
1129
01:16:42,932 --> 01:16:43,931
เอาแขนเขา!
1130
01:16:43,933 --> 01:16:45,499
ฉันกำลังพยายาม!
1131
01:16:45,833 --> 01:16:48,302
เปิดใช้งานการเข้าสู่โลกแล้ว
1132
01:16:54,475 --> 01:16:55,842
รุ่งอรุณ?
1133
01:16:57,478 --> 01:16:58,378
รุ่งอรุณ!
1134
01:16:58,580 --> 01:16:59,580
รุ่งอรุณ!
1135
01:17:00,248 --> 01:17:01,114
เลขที่!
1136
01:17:03,018 --> 01:17:04,351
เลขที่! เลขที่!
1137
01:17:05,920 --> 01:17:06,987
เลขที่!
1138
01:17:09,124 --> 01:17:11,325
เตรียมลงจอด.
1139
01:17:34,816 --> 01:17:35,983
คุณทำอะไร
คิดว่ามันจะเป็นแบบ
1140
01:17:35,985 --> 01:17:37,684
ถ้าคุณมาถึงโลก?
1141
01:17:40,755 --> 01:17:42,256
ฉันไม่รู้.
1142
01:17:43,324 --> 01:17:46,360
ฉันรู้ว่าฉันได้เห็นอะไรในนั้น
วิดีโอและรูปถ่าย
1143
01:17:47,528 --> 01:17:48,996
แต่...
1144
01:17:50,131 --> 01:17:52,532
ฉันคิดว่าอยู่ที่นั่น
จะแตกต่างกันมาก
1145
01:17:54,369 --> 01:17:56,937
คุณคิดว่ามัน
จะเป็นสถานที่ที่ดีในการอยู่อาศัยไหม?
1146
01:17:59,741 --> 01:18:03,110
ฉันคิดว่ามันจะดีมาก
สถานที่ที่จะเลี้ยงดูครอบครัว
1147
01:18:05,546 --> 01:18:07,247
มาร์แชล เคลย์บอร์น
1148
01:18:07,249 --> 01:18:08,815
หลังจากตรวจสอบของคุณแล้ว
คะแนนสอบต่างๆ
1149
01:18:08,817 --> 01:18:11,718
และคำนึงถึง
การประเมินช่องปากเหล่านี้
1150
01:18:12,186 --> 01:18:14,154
ฉันภูมิใจที่จะบอกคุณ
ที่คุณได้รับเลือก
1151
01:18:14,156 --> 01:18:17,157
เพื่อช่วยเหลือในความพยายาม
เพื่อฟื้นฟูแผ่นดิน
1152
01:18:21,229 --> 01:18:23,463
ขอบคุณ
1153
01:18:27,535 --> 01:18:30,570
คุณคิดอย่างไร
ชีวิตบนโลกจะเป็นอย่างไร?
1154
01:18:37,211 --> 01:18:40,147
ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็น
สิ่งที่คนอยู่ข้างหน้าฉัน
1155
01:18:40,149 --> 01:18:42,015
มีเพียงความฝันเท่านั้น
1156
01:18:43,384 --> 01:18:46,153
ย่อมมีความสวยงาม
1157
01:18:47,021 --> 01:18:48,622
สงสัย,
1158
01:18:49,424 --> 01:18:50,757
ชีวิต
1159
01:18:53,661 --> 01:18:55,295
และฉันจะหวงแหนมัน
1160
01:18:55,897 --> 01:18:57,230
ทั้งหมดนั้น
1161
01:18:58,299 --> 01:19:00,367
ทุกนาที
1162
01:19:03,004 --> 01:19:06,406
ทุกคนสมควรได้รับ
มีประสบการณ์บางอย่างเช่นนั้น
1163
01:19:10,011 --> 01:19:11,511
มันจะเหมือนกับ...
1164
01:19:11,913 --> 01:19:13,447
สวรรค์.
1165
01:19:16,517 --> 01:19:19,986
วิเวียน โคลเฟอร์
ฉันภูมิใจที่จะแจ้งให้คุณทราบ
1166
01:19:19,988 --> 01:19:23,590
ที่คุณเลือกที่จะช่วยเหลือ
การฟื้นฟูแผ่นดิน
1167
01:19:32,500 --> 01:19:35,235
ขอบคุณ
1168
01:19:36,304 --> 01:19:38,839
อะไรจะ
โลกจะเหมือนคุณไหม?
1169
01:19:41,309 --> 01:19:42,542
มันจะแตกต่างออกไป
1170
01:19:42,544 --> 01:19:43,910
และเช่นเดียวกัน
1171
01:19:44,779 --> 01:19:46,546
คุณหมายถึงอะไร?
1172
01:19:47,849 --> 01:19:49,883
ฉันแน่ใจว่ามันจะรุ่งโรจน์
1173
01:19:50,451 --> 01:19:52,753
สัตว์ต่างๆ สีต่างๆ
1174
01:19:53,921 --> 01:19:56,022
สีฟ้าและสีเขียวมาก
1175
01:19:56,691 --> 01:19:59,159
ฉันคุ้นเคยกับโลกสีแดง
1176
01:20:01,396 --> 01:20:04,164
อยู่ที่นั่น
มีอะไรอีกในใจของคุณเหรอ?
1177
01:20:07,935 --> 01:20:09,269
ก็...
1178
01:20:09,904 --> 01:20:12,372
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อ
ช่วยในทางใดทางหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้
1179
01:20:12,974 --> 01:20:14,141
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
1180
01:20:14,143 --> 01:20:15,976
จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน
1181
01:20:16,944 --> 01:20:18,678
แต่นั่นก็แค่นั้นแหละ
1182
01:20:20,148 --> 01:20:22,315
หัวใจของฉันสับสน
1183
01:20:23,451 --> 01:20:25,619
ถ้าฉันไปฉันจะตื่นเต้นมาก
1184
01:20:25,621 --> 01:20:29,589
และฉันจะทุ่มเทได้
ทุกช่วงเวลาเพื่อการค้นหาของฉัน
1185
01:20:31,426 --> 01:20:33,059
แต่ที่คนอื่นจะทำ
เสียใจกับครอบครัว
1186
01:20:33,061 --> 01:20:34,828
พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลัง
1187
01:20:35,563 --> 01:20:36,997
ฉันจะไม่.
1188
01:20:37,765 --> 01:20:40,434
เพราะฉันไม่มีใคร
นั่นจะคิดถึงฉัน
1189
01:20:45,306 --> 01:20:48,008
ดอว์น เนวิล,
through your dedication,
1190
01:20:48,010 --> 01:20:49,676
and exceptional scores,
1191
01:20:49,678 --> 01:20:53,647
เราคิดว่าคุณจะทำ
นอกจากนี้ความพยายามที่ยอดเยี่ยม
1192
01:20:54,449 --> 01:20:56,550
I hope you enjoy earth.
1193
01:21:32,987 --> 01:21:35,055
Landing complete.
1194
01:21:35,490 --> 01:21:37,324
Welcome to earth.
1195
01:22:56,737 --> 01:22:57,971
มาเร็ว.
1196
01:23:34,542 --> 01:23:36,810
มันจะเป็นเช่นนั้น
wonderful out there.
1197
01:23:40,114 --> 01:23:41,615
ฉันสัญญา.
1198
01:23:44,552 --> 01:23:45,919
ฉันรู้.
1199
01:24:04,538 --> 01:24:06,840
คุณคิดว่า
they'll like it here?
1200
01:24:09,777 --> 01:24:10,877
ใช่.
1201
01:24:11,646 --> 01:24:12,912
ใช่.
1202
01:24:14,815 --> 01:24:17,283
'Cause they're
gonna be with you.
1203
01:25:18,879 --> 01:25:20,747
รุ่งอรุณ? คุณสบายดีไหม?
1204
01:25:22,216 --> 01:25:25,185
ใช่. ฉันจะอยู่ที่นั่น
1205
01:25:36,030 --> 01:25:38,498
Opening bay door.
1206
01:25:38,522 --> 01:25:54,522
หวังว่าจะช่วยได้ -> bozxphd