1
00:01:03,480 --> 00:01:05,983
Hey, du kannst nicht passieren!
2
00:01:08,318 --> 00:01:10,412
Hallo. Ich möchte pinkeln.
3
00:01:10,487 --> 00:01:11,909
Sie ist wunderschön!
4
00:01:11,989 --> 00:01:13,081
Bitte.
5
00:01:13,740 --> 00:01:15,037
Kommen. Hier entlang. Hier.
6
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
Danke schön.
7
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
- Was ist los?
8
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
Ich verstehe das nicht.
9
00:01:21,748 --> 00:01:22,749
ANSAGER'. Aufmerksamkeit! Achtung!
10
00:01:22,833 --> 00:01:24,676
Was passiert?
11
00:02:00,287 --> 00:02:02,790
Es liegt ein Verstoß vor. Seien Sie wachsam!
12
00:02:02,873 --> 00:02:03,874
ARBEITER 12 Was ist das?
13
00:02:04,499 --> 00:02:05,466
Wir werden angegriffen! Beeil dich!
14
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
Machen Sie sich bereit!
15
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
Was ist los?
16
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
Halte ihn auf!
17
00:02:18,722 --> 00:02:20,770
- Stoppt ihn!
- Halt, sonst schießen wir!
18
00:02:20,849 --> 00:02:22,021
Hol ihn dir!
19
00:02:25,687 --> 00:02:27,815
Hol ihn dir!
20
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
Hier entlang!
21
00:02:34,363 --> 00:02:35,910
Er ist unter dem Truck! Hol ihn dir!
22
00:02:37,032 --> 00:02:38,204
Er ist da!
23
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
Er ist da!
24
00:02:55,550 --> 00:02:56,517
Hol ihn dir!
25
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
Schießen!
26
00:03:01,932 --> 00:03:03,024
Beeil dich!
27
00:03:03,850 --> 00:03:05,602
Es gibt eine Lücke!
Lass ihn nicht entkommen!
28
00:03:05,686 --> 00:03:06,687
Wo sind die Schlüssel?
29
00:03:49,271 --> 00:03:51,490
Ich kann ihn nicht sehen. Er ist schneller als ein Auto!
30
00:03:59,406 --> 00:04:01,875
Ich kann unsere Autos sehen, aber sonst nichts.
31
00:04:03,493 --> 00:04:06,497
Wo ist er? Du hast ihn nicht erwischt?
Womit bist du beschäftigt?
32
00:04:06,663 --> 00:04:07,915
Was ist das?
33
00:04:08,540 --> 00:04:09,632
Töte ihn!
34
00:04:20,385 --> 00:04:21,602
Was ist das?
35
00:04:36,985 --> 00:04:38,453
Er ist da!
36
00:05:15,899 --> 00:05:17,401
Oh, mein armer Hintern!
37
00:05:45,136 --> 00:05:46,558
Schießen!
38
00:06:09,953 --> 00:06:11,580
JC, okay?
39
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Gehen!
40
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
Nimm sie hoch!
41
00:06:19,504 --> 00:06:20,630
Hallo?
42
00:06:20,922 --> 00:06:22,674
Hey, JC, hier ist Jonathan.
43
00:06:23,633 --> 00:06:25,010
Hast du die Rosen gefunden?
44
00:06:25,093 --> 00:06:26,515
Ich bin im Urlaub!
45
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
Ich habe eine neue Aufgabe. Sie haben Interesse?
46
00:06:28,597 --> 00:06:29,769
Wie hoch ist der Lohn?
47
00:06:29,890 --> 00:06:32,734
Zwölf Bronzeköpfe aus
der Alte Sommerpalast. Kennst du sie?
48
00:06:32,809 --> 00:06:34,061
Chinesisches Sternzeichen?
49
00:06:46,406 --> 00:06:47,828
Geht zweimal.
50
00:06:49,075 --> 00:06:50,247
Verkauft!
51
00:06:53,246 --> 00:06:54,714
Herzlichen Glückwunsch, Herr Morgan.
52
00:06:54,789 --> 00:06:57,087
MP ist nun stolzer Besitzer
einer der vier seltensten Briefmarken der Welt.
53
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
Du liegst falsch. Nicht vier.
54
00:07:01,129 --> 00:07:04,554
Jetzt gibt es nur noch einen auf der Welt.
55
00:07:07,677 --> 00:07:09,645
Hey, schaut es euch an!
MP ist heute in den Nachrichten allgegenwärtig.
56
00:07:09,721 --> 00:07:11,018
Der Chef. Er ist zurück.
57
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
Es ist das einzige seiner Art, das noch übrig ist.
58
00:07:13,683 --> 00:07:16,732
Sein Wert verdreifacht sich über Nacht.
59
00:07:16,811 --> 00:07:18,779
- Vaters Idee.
- Genie!
60
00:07:18,855 --> 00:07:21,404
Sie möchten eine unbezahlbare Antiquität?
Ich mache es für dich.
61
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
Nächste!
62
00:07:22,567 --> 00:07:25,286
Der fünfte Bronzekopf schnitt außergewöhnlich gut ab.
Es war eine Überraschung für uns.
63
00:07:25,570 --> 00:07:29,120
Aktuelle Käufer dieser Auktionssaison,
waren alles Geschäftsleute,
64
00:07:29,199 --> 00:07:31,122
die ihr Land einfach lieben.
65
00:07:31,451 --> 00:07:34,546
Das liegt daran, dass sie alles tun werden
für ihre eigenen Reliquien, nicht wahr?
66
00:07:34,996 --> 00:07:37,624
Ihr Patriotismus entspricht unserem Gewinn.
67
00:07:37,791 --> 00:07:38,792
Genius!
68
00:07:38,875 --> 00:07:40,377
Diese Bronzen,
69
00:07:40,460 --> 00:07:42,883
jeder höher als der letzte.
70
00:07:43,713 --> 00:07:48,310
Ja, Sir. Im Jahr 2000 der Ochsenkopf
für mehr als 7 Millionen verkauft.
71
00:07:48,385 --> 00:07:49,637
Nächster Artikel...
72
00:07:49,719 --> 00:07:53,064
Gleiches Jahr,
Der Affenkopf kostet über 8 Millionen.
73
00:07:54,140 --> 00:07:56,563
Tiger, über 15 Millionen...
74
00:07:56,768 --> 00:07:58,736
Und 6 für das Schwein.
75
00:07:58,937 --> 00:08:01,235
Wie bekomme ich meine Hände?
auf diese bösen Jungs?
76
00:08:01,481 --> 00:08:02,653
Was ist mit JC?
77
00:08:02,899 --> 00:08:04,993
Er hat noch nicht einmal das Gemälde „Rosen“ gefunden.
78
00:08:05,068 --> 00:08:07,321
Rosen? Machen Sie sich keine Sorgen um die Rosen.
79
00:08:07,988 --> 00:08:11,959
Du sagst es JC
Wenn er mir alle restlichen Köpfe besorgen kann,
80
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
Es gibt einen gewaltigen Bonus für ihn.
81
00:08:13,994 --> 00:08:17,749
Solange das Geld stimmt,
JC wird dir alles besorgen.
82
00:08:18,081 --> 00:08:21,836
Nun, dann sagen Sie ihm, dass es jeweils 1 Million Euro sind.
83
00:08:21,918 --> 00:08:24,842
Und wenn er uns auch den Drachen beschert,
Ich füge noch eine Null hinzu.
84
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
Genius!
85
00:08:28,133 --> 00:08:30,886
Professor Guan?
Martins von National Geographic.
86
00:08:30,969 --> 00:08:32,221
Das ist Professor Guan.
87
00:08:32,470 --> 00:08:33,972
- Hallo, Professor.
- Wie geht es dir?
88
00:08:34,055 --> 00:08:36,729
National Geographic ist sehr angesehen.
89
00:08:37,809 --> 00:08:40,278
Unsere Arbeit braucht
viel Unterstützung von Freunden.
90
00:08:41,104 --> 00:08:45,405
Vor allem von glaubwürdig und respektiert
Medienquellen wie Ihre.
91
00:08:45,483 --> 00:08:48,077
Ich schreibe darüber
die 12 Bronzeköpfe im Moment.
92
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
Sie sind der Experte.
93
00:08:50,113 --> 00:08:51,615
Wir wollen von Ihnen lernen.
94
00:08:51,948 --> 00:08:53,541
Die Pyramiden von Ägypten,
95
00:08:53,616 --> 00:08:55,084
der Parthenon in Griechenland,
96
00:08:55,952 --> 00:08:57,750
und Kambodschas Angkor Wat,
97
00:08:57,829 --> 00:08:59,957
sind genau wie Chinas alter Sommerpalast.
98
00:09:00,248 --> 00:09:03,752
Das Gebäude des Alten Sommerpalastes
begann im Jahr 1709.
99
00:09:03,835 --> 00:09:06,258
Es hat über 150 Jahre gedauert.
100
00:09:06,421 --> 00:09:08,765
Man sagt, seine Pracht habe die Welt verblüfft.
101
00:09:09,132 --> 00:09:11,760
Gesandte nannten es „Der Garten der Gärten“.
102
00:09:12,635 --> 00:09:15,309
Haiyan Hall war das größte westliche Herrenhaus.
103
00:09:15,722 --> 00:09:18,145
Hier ist
die 12 chinesischen Tierkreisstatuen standen,
104
00:09:18,808 --> 00:09:21,061
jeder speit mittags majestätisch Wasser.
105
00:09:21,728 --> 00:09:23,571
Im Juli 1860
106
00:09:23,646 --> 00:09:25,944
Ausländische Armeen drangen in Fort Dagu ein
107
00:09:26,024 --> 00:09:28,322
und zerstörte die schwache Verteidigung des Imperiums.
108
00:09:29,027 --> 00:09:30,370
Am 6. Oktober
109
00:09:30,445 --> 00:09:33,415
Die Eindringlinge stürmten
der Alte Sommerpalast.
110
00:09:33,490 --> 00:09:37,836
Viele kaiserliche Schätze,
einschließlich der 12 bronzenen Tierkreisstatuen
111
00:09:37,911 --> 00:09:40,255
wurden rücksichtslos geplündert oder verbrannt.
112
00:09:40,830 --> 00:09:43,003
Das Feuer dauerte drei Nächte und Tage.
113
00:09:43,625 --> 00:09:48,256
Dieses 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk
wurde dem Erdboden gleichgemacht.
114
00:09:48,338 --> 00:09:49,931
Alle!
115
00:09:50,006 --> 00:09:52,350
Eins zwei drei!
116
00:09:56,638 --> 00:09:58,766
Diese Studenten kommen von überall her.
117
00:09:58,848 --> 00:10:00,896
Sie arbeiten hier schon seit Jahren.
118
00:10:01,601 --> 00:10:04,195
Rückführung von Reliquien in ihre eigenen Länder.
119
00:10:04,604 --> 00:10:06,322
Wir brauchen, dass jeder hart arbeitet.
120
00:10:07,190 --> 00:10:09,909
Es dauert Jahrhunderte, um ein Wunder zu vollbringen.
121
00:10:10,360 --> 00:10:13,830
Aber eine Bombe oder ein Feuer
kann es im Handumdrehen zerstören.
122
00:10:14,072 --> 00:10:15,824
Nach ausführlicher Recherche
123
00:10:16,908 --> 00:10:20,082
Wir haben uns fast etwas ausgedacht
exakte Nachbildungen der Statuen.
124
00:10:21,204 --> 00:10:24,253
Und Sie sind der erste Reporter, der sie sieht.
125
00:10:24,958 --> 00:10:26,756
- Keine Bilder!
- Oh.
126
00:10:27,335 --> 00:10:28,382
Entschuldigung.
127
00:10:29,045 --> 00:10:31,798
Fünf wurden versteigert. Und der Rest?
128
00:10:31,881 --> 00:10:34,304
Es gibt viele Gerüchte
über ihren Aufenthaltsort.
129
00:10:35,218 --> 00:10:39,689
Einer meiner Studenten in Paris
ist Experte für antike Antiquitäten.
130
00:10:39,973 --> 00:10:43,318
Sie hat kürzlich untersucht
zwei der versteigerten Köpfe.
131
00:10:43,893 --> 00:10:44,894
Welche zwei?
132
00:10:45,436 --> 00:10:48,155
Kaninchenkopf und Rattenkopf.
133
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
Wie kann ich sie kontaktieren?
134
00:10:52,443 --> 00:10:53,990
Ich werde sie jetzt für Sie kontaktieren.
135
00:10:54,070 --> 00:10:55,117
Danke.
136
00:10:57,115 --> 00:10:58,992
- Darf ich anfassen?
- Natürlich.
137
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
Danke schön.
138
00:11:05,415 --> 00:11:07,383
Oh. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
139
00:11:07,834 --> 00:11:09,836
Aber ich sollte.
140
00:11:18,970 --> 00:11:19,971
Es ist da!
141
00:11:59,969 --> 00:12:02,563
Der Rattenkopf ist fertig. Ist es sehr wertvoll?
142
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
Hängt davon ab, was Sie für wertvoll halten.
143
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
Für 19 £ können Sie beide haben.
144
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
Dies ist Ihr Dokument.
145
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
Willkommen in Paris!
146
00:12:10,271 --> 00:12:11,488
Danke schön.
147
00:12:30,250 --> 00:12:32,127
Wir sind hier für den Frieden.
148
00:12:32,210 --> 00:12:33,336
Frieden! Frieden in deinem Herzen!
149
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
Frieden!
150
00:12:34,504 --> 00:12:35,926
Alle! Okay?
151
00:12:36,005 --> 00:12:37,803
Wir werden unsere Bedenken friedlich äußern.
152
00:12:38,174 --> 00:12:39,892
Guans Student wohnt hier?
153
00:12:39,968 --> 00:12:41,220
GPS sagt es.
154
00:12:43,221 --> 00:12:44,347
Warte hier.
155
00:12:45,348 --> 00:12:47,146
Oh! Paris!
156
00:12:49,185 --> 00:12:50,653
Sind Sie Shangguan Ma-ding?
157
00:12:50,853 --> 00:12:52,230
Ah! Ja.
158
00:12:52,313 --> 00:12:53,781
Aber meine Forschung sagt
159
00:12:53,856 --> 00:12:56,109
dieser Shangguan Ma-ding
ist vor einigen Jahren verstorben.
160
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
Ah, mein Cousin. Ich bin Martin Shangguan.
161
00:12:59,112 --> 00:13:00,204
Ach wirklich?
162
00:13:01,030 --> 00:13:02,282
Folgen Sie mir.
163
00:13:03,783 --> 00:13:05,205
Alle. Alle.
164
00:13:05,285 --> 00:13:08,209
Das ist Martin,
Er ist hier von National Geographic.
165
00:13:08,371 --> 00:13:11,921
Er ist hier, um einen Beitrag zu machen
auf den Bronzeköpfen, die wir untersucht haben.
166
00:13:13,209 --> 00:13:15,303
Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können
aus den Mainstream-Medien,
167
00:13:15,378 --> 00:13:16,550
wie National Geographic.
168
00:13:16,879 --> 00:13:18,222
Ich werde mein Bestes geben.
169
00:13:18,840 --> 00:13:21,093
Ein gemeinsames Ziel
unter uns jungen Leuten, die hier arbeiten
170
00:13:21,217 --> 00:13:23,390
besteht darin, verlorene Reliquien wiederzugewinnen
aus verschiedenen Ländern.
171
00:13:24,053 --> 00:13:26,476
Dazu gehören natürlich auch die 12 Bronzeköpfe.
172
00:13:26,723 --> 00:13:27,940
Oh.
173
00:13:28,057 --> 00:13:30,901
Das müssen also die beiden Bronzeköpfe sein
das gibt es hier in Frankreich?
174
00:13:30,977 --> 00:13:33,230
Ja. Sie gehören jetzt Graf Marceau.
175
00:13:33,438 --> 00:13:36,487
Ich habe sie authentifiziert,
und Professor Guan überprüfte die Daten.
176
00:13:36,566 --> 00:13:37,533
Sie sind authentisch.
177
00:13:37,608 --> 00:13:39,281
Wow, er wohnt in diesem Schloss?
178
00:13:39,360 --> 00:13:40,782
Entschuldigung.
179
00:13:40,862 --> 00:13:41,829
Arbeitsgewohnheit.
180
00:13:41,904 --> 00:13:43,952
Leute, Leute! Hier.
181
00:13:44,240 --> 00:13:45,287
Was ist los?
182
00:13:45,700 --> 00:13:46,667
Was ist los, Jungs?
183
00:13:46,743 --> 00:13:49,337
- Ich ging mit Wu Qing spazieren...
- Wir haben die Ladung überwacht.
184
00:13:49,412 --> 00:13:50,379
Keine Batterien. Dumm!
185
00:13:50,455 --> 00:13:51,923
Ja, es wird vermutet
von gestohlenen Antiquitäten.
186
00:13:51,998 --> 00:13:54,171
Plötzlich, aus dem Nichts,
All diese Kerle haben angefangen, uns zu verprügeln!
187
00:13:54,250 --> 00:13:57,174
Das war zu riskant!
Ich habe Ihnen gesagt, dass wir nur in Frieden protestieren.
188
00:13:57,253 --> 00:13:59,676
- Und du, du hättest ihn aufhalten sollen.
- Nein, hör zu...
189
00:13:59,756 --> 00:14:01,099
Nein, nein, nein, Leute. Hört mir zu.
190
00:14:01,174 --> 00:14:04,895
Ich möchte Sie alle daran erinnern
über die Grundsätze unserer Organisation.
191
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
Produzent von
dem National Geographic-Kanal.
192
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
- Reporter?
- Ja.
193
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
- Chinesisch?
- Ja.
194
00:14:10,600 --> 00:14:12,193
Sie müssen uns helfen, das Verbrechen von MP aufzudecken.
195
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
Lass sie schlecht aussehen!
196
00:14:13,770 --> 00:14:16,364
- Ich habe Fotos gemacht. Schauen Sie hier vorbei.
- Hinsetzen!
197
00:14:16,439 --> 00:14:17,611
Seien Sie vorsichtig.
198
00:14:18,024 --> 00:14:19,947
Es tut mir leid, dass dies bei Ihrem ersten Besuch passiert ist.
199
00:14:20,026 --> 00:14:22,120
Wie auch immer, wir haben es geschafft
nichts anderes für dich. Auf Wiedersehen.
200
00:14:22,236 --> 00:14:25,035
- Äh, kann ich mich kurz unterhalten?
- Natürlich.
201
00:14:26,366 --> 00:14:27,959
Kommen. Komm her.
202
00:14:29,077 --> 00:14:30,374
Was ist los?
203
00:14:30,453 --> 00:14:34,879
Diese Leute und große Unternehmen,
Sie und Ihre Schüler müssen...
204
00:14:34,957 --> 00:14:37,255
Sehr gut. Nichts. Tschüss.
205
00:14:37,335 --> 00:14:38,461
Worum ging es da?
206
00:14:38,920 --> 00:14:40,263
- Er wird den Code knacken.
- Okay.
207
00:14:40,338 --> 00:14:41,965
Bis dahin bin ich vielleicht hier.
208
00:14:42,131 --> 00:14:43,474
Du wirst meine Flucht sein.
209
00:14:44,133 --> 00:14:47,478
Der Boden ist flach,
und es gibt nur einen unteren Bereich.
210
00:14:47,553 --> 00:14:48,975
Also hol mich dort ab.
211
00:14:54,227 --> 00:14:55,444
Folgen Sie mir.
212
00:15:21,129 --> 00:15:23,427
Herr Pierre,
während unseres Telefongesprächs,
213
00:15:23,506 --> 00:15:26,225
Sie sagten, Sie wollten weitere Informationen
über unsere Bronzeköpfe.
214
00:15:26,342 --> 00:15:28,060
Wir haben Ihnen dieses Portfolio präsentiert.
215
00:15:28,136 --> 00:15:30,434
Ich bin sicher, dass Sie alles darin finden werden.
216
00:15:30,513 --> 00:15:33,266
Ich flehe dich an, zum Telefon zu greifen,
Ich flehe dich an.
217
00:15:34,517 --> 00:15:37,771
- Sind Sie sich ihrer Echtheit sicher?
- Ja natürlich.
218
00:15:38,104 --> 00:15:40,402
Tatsächlich gibt es viele Nachbildungen
jetzt auf dem Markt.
219
00:15:40,481 --> 00:15:42,779
Und sogar erfahrene Sammler
wurden getäuscht.
220
00:15:43,234 --> 00:15:45,657
Aber wenn Sie irgendwelche Zweifel haben,
Es steht Ihnen frei, sie testen zu lassen.
221
00:15:45,736 --> 00:15:46,953
Okay, lass mich dieses Buch behalten.
222
00:15:47,029 --> 00:15:49,157
- Und ich werde mich bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
- Rufen Sie mich zurück.
223
00:15:51,534 --> 00:15:55,164
Graf Marceau hat seine Hände benutzt
um das Album durchzublättern.
224
00:15:56,122 --> 00:15:58,591
Ich glaube, er wird es tun
der geheime Raum gerade jetzt.
225
00:15:59,000 --> 00:16:00,923
Ihre Überwachungssysteme
werden im Außenbereich installiert.
226
00:16:01,002 --> 00:16:02,720
Vielleicht haben sie Angst, die Relikte zu beschädigen.
227
00:16:03,129 --> 00:16:04,381
Unsere Recherche war korrekt.
228
00:16:04,755 --> 00:16:06,632
Der Eigentümer legt großen Wert auf Ordnung.
229
00:16:06,716 --> 00:16:08,389
Er ist genau wie Sie mysophob.
230
00:16:08,718 --> 00:16:10,061
Jetzt warten wir.
231
00:16:10,136 --> 00:16:11,183
Warten wir.
232
00:16:16,058 --> 00:16:17,810
Mmm. Sie alle verabschieden ihren Chef.
233
00:16:18,060 --> 00:16:19,061
Ich verstehe.
234
00:16:21,814 --> 00:16:22,940
Sag mir, wann du bereit bist!
235
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
Wir sind bereit!
236
00:16:32,742 --> 00:16:33,834
Fünf Sekunden.
237
00:17:15,910 --> 00:17:16,911
Ich sehe sie.
238
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
Beeil dich.
Sieht so aus, als würden sie zu dir zurückkommen.
239
00:17:29,215 --> 00:17:30,762
Habe es gefunden. Das Bücherregal.
240
00:17:52,572 --> 00:17:53,915
Hmm. Derselbe alte Trick.
241
00:18:00,663 --> 00:18:01,630
Oh nein.
242
00:18:01,706 --> 00:18:02,958
- Was ist los?
- Was ist los?
243
00:18:03,040 --> 00:18:05,714
Drei Sätze mit 46-Buchstaben-Kombinationen.
244
00:18:06,168 --> 00:18:08,216
Selbst mit acht Computern
es wird zwei Tage dauern.
245
00:18:29,817 --> 00:18:31,285
Seltsam!
246
00:18:31,360 --> 00:18:33,158
Was hat der Chef gemacht?
247
00:18:35,197 --> 00:18:36,369
Hmm?
248
00:18:40,411 --> 00:18:44,041
JC". Warum sollte eine Person so ordentlich sein?
seine Bücher verlegt?
249
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
„14“
250
00:18:51,213 --> 00:18:53,557
sollte gesetzt werden
251
00:18:54,383 --> 00:18:55,555
Da drüben.
252
00:18:57,428 --> 00:18:58,554
Drei...
253
00:19:00,681 --> 00:19:04,151
Ah! So merkt er sich das Passwort.
254
00:19:14,612 --> 00:19:16,410
Ich weiß, wie man es öffnet.
255
00:19:25,581 --> 00:19:31,588
A, 4, HI, V, 1966,
256
00:19:31,962 --> 00:19:35,592
A, 1982, XI...
257
00:19:39,512 --> 00:19:40,934
Voilà! Genial, ich!
258
00:19:52,441 --> 00:19:53,533
Du hast sie schon gefunden?
259
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
Keine Eile.
260
00:20:06,997 --> 00:20:08,123
Rattenkopf.
261
00:20:11,293 --> 00:20:12,510
Kaninchenkopf.
262
00:20:12,712 --> 00:20:13,964
Sie sehen aus wie unsere Nachbildungen?
263
00:20:14,547 --> 00:20:16,515
Für mich sehen sie gleich aus.
264
00:20:18,342 --> 00:20:19,935
Gibt es noch etwas, das es wert ist, mitgenommen zu werden?
265
00:20:27,184 --> 00:20:28,276
Alles Schrott!
266
00:20:31,439 --> 00:20:32,736
Weißt du, was ich sehe?
267
00:20:32,815 --> 00:20:33,816
- Was?
- Was?
268
00:20:34,066 --> 00:20:36,535
Das Zepter des Pharaos, der Stab der Zarin.
269
00:20:36,610 --> 00:20:37,736
Steinadler-Box,
270
00:20:37,987 --> 00:20:39,284
Stern von Arabien!
271
00:20:39,572 --> 00:20:41,370
Das sind alles verlorene nationale Relikte!
272
00:20:41,657 --> 00:20:44,001
Und jetzt gehören sie uns.
273
00:20:45,411 --> 00:20:46,333
Ja!
274
00:21:03,429 --> 00:21:04,646
Ratet mal, was ich sonst noch gefunden habe?
275
00:21:05,014 --> 00:21:06,106
- Was?
- Was?
276
00:21:07,808 --> 00:21:09,856
Ein Gemälde, von dem wir geträumt haben, es zu stehlen.
277
00:21:10,895 --> 00:21:12,272
Hast du die Rosen gesagt?
278
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
Du hast es verstanden!
279
00:21:23,616 --> 00:21:26,415
Ich habe nach dir gesucht und hier bist du.
280
00:21:27,161 --> 00:21:28,663
Glücklicher Sohn einer Waffe.
281
00:21:28,788 --> 00:21:32,088
Schauen Sie sich einfach dieses Foto an.
282
00:21:33,709 --> 00:21:34,835
Wer bist du?
283
00:21:35,544 --> 00:21:36,716
Wer bist du?
284
00:21:36,879 --> 00:21:38,677
Was machst du?
285
00:21:38,756 --> 00:21:39,848
Wachen!
286
00:21:39,965 --> 00:21:41,467
Hey! Stoppen!
287
00:21:43,052 --> 00:21:44,099
Hey, Leute!
288
00:21:44,887 --> 00:21:46,389
Er ist oben! Geh und hol ihn!
289
00:21:46,514 --> 00:21:47,686
Sie haben mich gesehen!
290
00:21:50,893 --> 00:21:52,065
Was ist los?
291
00:21:55,481 --> 00:21:57,154
Drinnen von Hunden gejagt!
292
00:21:57,233 --> 00:21:58,530
Brauche eine Wegbeschreibung!
293
00:22:05,699 --> 00:22:06,871
Da ist er!
294
00:22:22,758 --> 00:22:25,181
Sehen! Er ist auf dem Dach!
295
00:22:25,261 --> 00:22:26,387
Geh und hol ihn!
296
00:22:26,470 --> 00:22:27,687
Gehen Sie dort entlang.
297
00:22:48,117 --> 00:22:49,915
- Ich wette, das schaffst du nicht!
298
00:22:49,994 --> 00:22:51,462
Mehr Hunde!
299
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
Außerhalb des Schlosses. Südost. In welche Richtung?
300
00:23:14,059 --> 00:23:15,652
Vor Ihnen liegt ein Labyrinth. Geh nicht rein!
301
00:23:17,938 --> 00:23:19,656
Ich glaube, ich bin schon drin.
302
00:23:19,773 --> 00:23:20,865
Kannst du rausfliegen?
303
00:23:20,941 --> 00:23:21,988
Kein Platz für einen Abflug.
304
00:23:22,318 --> 00:23:23,365
Ich muss es auf jeden Fall versuchen-
305
00:23:27,990 --> 00:23:30,709
Eeny, meeny, miny, moe,
So muss ich gehen!
306
00:23:32,536 --> 00:23:34,163
Komm schon, wir haben keine Zeit für Reime.
307
00:23:36,165 --> 00:23:37,838
Such mir einfach einen Ausgang!
308
00:23:38,167 --> 00:23:40,010
Wir können dich nicht sehen
bis du in der Luft bist!
309
00:24:02,566 --> 00:24:03,909
Warum hören sie auf?
310
00:24:06,320 --> 00:24:07,947
Sind sie kurzsichtig?
311
00:24:20,709 --> 00:24:21,881
Schau, er ist in der Luft!
312
00:24:26,507 --> 00:24:27,633
Er ist wieder unten.
313
00:24:27,716 --> 00:24:28,888
Es ist zu kurz!
314
00:24:35,724 --> 00:24:36,896
Sackgasse!
315
00:24:50,906 --> 00:24:52,908
- Was machst du?
- Ich benehme mich wie ein Hund!
316
00:25:13,012 --> 00:25:14,013
Mich beißen?
317
00:25:15,264 --> 00:25:16,265
Leg dich hin!
318
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Gut!
319
00:25:18,517 --> 00:25:19,609
Sei gut.
320
00:25:20,144 --> 00:25:21,270
Bleib dran!
321
00:25:21,645 --> 00:25:22,692
Guter Hund.
322
00:25:22,980 --> 00:25:24,072
Gehen!
323
00:25:25,816 --> 00:25:27,944
Du hast mit einem französischen Hund Englisch gesprochen?
324
00:25:28,819 --> 00:25:30,742
Überrascht, dass er es verstehen konnte.
325
00:25:48,297 --> 00:25:49,549
Danke, ich rufe dich später an.
326
00:25:49,631 --> 00:25:50,598
Okay-
327
00:25:50,674 --> 00:25:52,176
Wachen.
328
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
Schauen Sie es sich gleich an!
329
00:25:59,641 --> 00:26:01,143
Endlich raus!
330
00:26:01,393 --> 00:26:03,236
Den Rest erledigt Simon. Du rufst ihn an.
331
00:26:03,312 --> 00:26:05,690
Er redet nicht gern mit mir.
Rufen Sie ihn besser an.
332
00:26:18,035 --> 00:26:19,082
Martin?
333
00:26:24,333 --> 00:26:25,459
Martin!
334
00:26:26,710 --> 00:26:27,757
Was machst du?
335
00:26:27,836 --> 00:26:28,883
Kenne dich nicht!
336
00:26:29,171 --> 00:26:30,514
Warst du das gerade im Schloss?
337
00:26:31,131 --> 00:26:32,804
Coco, ich war es nicht.
338
00:26:33,425 --> 00:26:35,348
Jemand anderes? Unmöglich!
339
00:26:35,803 --> 00:26:37,805
- Du warst es!
- Hey, hey! Achtung!
340
00:26:43,560 --> 00:26:46,404
- Du warst es!
- Hey, lass los! Fass mich nicht an! Loslassen!
341
00:26:47,147 --> 00:26:48,319
Wie konntest du stehlen?
342
00:26:48,398 --> 00:26:49,775
Wovon redest du?
343
00:26:49,858 --> 00:26:51,485
Wir wurden gehabt! Sie kannten sich!
344
00:26:51,568 --> 00:26:52,569
Scheiße!
345
00:26:52,653 --> 00:26:53,700
Los, los:
346
00:26:53,779 --> 00:26:55,998
Lass mich los! Behalten Sie die Straße im Auge!
347
00:26:56,073 --> 00:26:58,041
- Leugnen Sie es immer noch?
- Gut, gut, ich war es!
348
00:26:58,242 --> 00:26:59,289
Warum hast du das getan?
349
00:26:59,368 --> 00:27:01,211
Im Moment ist es schwer zu erklären.
350
00:27:04,164 --> 00:27:05,211
Achtung!
351
00:27:16,176 --> 00:27:18,019
- Geht es dir gut?
- Wir treffen uns am Boot!
352
00:27:25,811 --> 00:27:28,735
Simon.
Deine 6 Uhr, 9 Uhr oben!
353
00:27:51,879 --> 00:27:53,005
Perfekt!
354
00:27:55,090 --> 00:27:56,262
- Wo ist der andere?
- Coco hat es verstanden.
355
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
Du bist kein Reporter. Wer bist du wirklich?
356
00:28:05,100 --> 00:28:06,693
Ich habe zwei Identitäten.
357
00:28:06,894 --> 00:28:09,568
Ich bin Präsident einer gemeinnützigen Organisation.
358
00:28:09,646 --> 00:28:13,196
Internationale Stiftung
von Reliquien, Medaillen und Gemälden.
359
00:28:13,275 --> 00:28:15,243
Was ist das? Davon habe ich noch nie gehört.
360
00:28:15,319 --> 00:28:17,367
Sie kennen jede Organisation auf der Welt?
361
00:28:17,487 --> 00:28:18,864
Was ist mit dem Kopf?
362
00:28:19,114 --> 00:28:21,583
- Geben Sie es der chinesischen Regierung zurück.
- Okay!
363
00:28:25,120 --> 00:28:26,963
Seien Sie vorsichtig, Leute. Lass uns gehen!
364
00:28:27,039 --> 00:28:29,383
Es ist da! Lass uns gehen!
365
00:28:29,458 --> 00:28:31,210
Los, los! Lass uns gehen!
366
00:28:36,840 --> 00:28:37,887
Hallo.
367
00:28:45,140 --> 00:28:47,017
Oh nein. Nicht das.
368
00:28:47,309 --> 00:28:48,777
Hallo, ist das die Polizei?
369
00:29:02,741 --> 00:29:04,414
Dies ist die, die ich authentifiziert habe.
370
00:29:11,083 --> 00:29:13,256
- Was ist los?
- Bleib hier!
371
00:29:15,545 --> 00:29:16,888
Mein Stromkabel!
372
00:29:29,518 --> 00:29:31,316
Polizei! Nicht bewegen!
373
00:29:32,354 --> 00:29:33,776
Polizei! Polizei! Nicht bewegen!
374
00:29:38,402 --> 00:29:40,404
Ich schwöre, dass sie Komplizen sind!
375
00:29:40,487 --> 00:29:41,613
Es ist nicht wahr!
376
00:29:41,863 --> 00:29:43,581
Der Ruf der Familie Marceau
ist einwandfrei...
377
00:29:43,657 --> 00:29:45,751
Hatte einen tadellosen Ruf.
378
00:29:45,909 --> 00:29:49,959
Wir haben diese Bänder gesehen,
und wir sahen nichts.
379
00:29:50,038 --> 00:29:52,461
- Es liegen Zollpapiere vor,
380
00:29:52,541 --> 00:29:55,511
und ein Zeuge
der im Schloss nichts gesehen hat.
381
00:29:56,044 --> 00:29:58,638
Sie war entfremdet
nachdem ihr Onkel einen Kreditantrag abgelehnt hatte.
382
00:29:58,714 --> 00:30:01,843
Nein, ich war drei, als ich ihn das letzte Mal besuchte.
Glaubst du wirklich, ich würde mich erinnern?
383
00:30:01,925 --> 00:30:03,393
- Ich schwöre bei Gott, dass...
- Halt die Klappe!
384
00:30:05,178 --> 00:30:07,977
Wir werden die Statue zwei Wochen lang behalten.
385
00:30:08,056 --> 00:30:10,684
Wenn es niemand beansprucht, können Sie es zurückhaben.
386
00:30:11,101 --> 00:30:14,776
Wenn sie Sie erneut stören, lassen Sie es uns wissen.
387
00:30:14,855 --> 00:30:16,573
- Jetzt können Sie gehen.
- Danke schön.
388
00:30:16,648 --> 00:30:18,366
- Aber das stimmt nicht!
- Den Mund halten!
389
00:30:18,442 --> 00:30:19,534
Ich schwöre, sie haben die Köpfe gestohlen!
390
00:30:19,609 --> 00:30:21,862
Sie müssen sich um andere Dinge Sorgen machen!
391
00:30:22,029 --> 00:30:23,372
Hey, wie ist es gelaufen?
392
00:30:23,447 --> 00:30:24,915
Ja, es ist gut gelaufen.
393
00:30:25,615 --> 00:30:28,084
- Hallo!
- Und jetzt, wo wir... Oh.
394
00:30:28,243 --> 00:30:31,372
Ich möchte mich trotzdem bedanken
dieser ehrliche und schöne Bürger Frankreichs.
395
00:30:31,455 --> 00:30:33,628
Gern geschehen. Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
396
00:30:33,874 --> 00:30:34,921
Mein Name ist Catherine.
397
00:30:35,667 --> 00:30:38,386
Du scheinst sehr interessiert zu sein
in diesen bronzenen Köpfen.
398
00:30:38,462 --> 00:30:40,931
Ich habe etwas bei mir zu Hause
Sie könnten interessiert sein.
399
00:30:41,340 --> 00:30:42,341
Nun, denken Sie darüber nach.
400
00:30:42,966 --> 00:30:44,183
Fahr weiter, Bruno.
401
00:30:44,259 --> 00:30:45,932
- Chéteau Sichel.
- Tschüss!
402
00:30:46,178 --> 00:30:48,021
Ich wollte es schon immer sehen!
403
00:30:49,056 --> 00:30:50,729
Willkommen! Es tut mir Leid.
404
00:30:50,807 --> 00:30:52,855
Es gibt einige Routinen
Sicherheitsmaßnahmen hier.
405
00:30:52,934 --> 00:30:55,153
Die Bank hat Besitz ergriffen
von allem.
406
00:30:55,395 --> 00:30:57,818
Es darf nichts Wertvolles mitgenommen werden.
407
00:30:57,898 --> 00:30:59,946
Es ist okay. Wunderschönes Schloss.
408
00:31:00,025 --> 00:31:01,402
Bitte folgen Sie mir.
409
00:31:08,116 --> 00:31:09,117
Lass uns gehen.
410
00:31:09,618 --> 00:31:13,213
Weil unsere Familie bankrott ging
in einer Finanzkrise.
411
00:31:13,288 --> 00:31:16,007
Naja, trotzdem schön, hier leben zu können.
412
00:31:16,083 --> 00:31:17,175
Danke schön.
413
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
Ihre Vorfahren könnten es gewesen sein
414
00:31:20,712 --> 00:31:23,340
die letzten Leute, die es sehen
diese wunderschönen Geschöpfe.
415
00:31:23,924 --> 00:31:25,642
Ja, ich weiß, was du meinst.
416
00:31:26,176 --> 00:31:29,646
Dinge werden nur von Menschen geschätzt
nachdem sie verschwunden sind.
417
00:31:30,305 --> 00:31:32,182
Ja, du hast recht!
418
00:31:36,144 --> 00:31:37,191
Hahn?
419
00:31:37,646 --> 00:31:39,489
Aus diesem Grund habe ich Sie hierher eingeladen.
420
00:31:39,648 --> 00:31:40,649
Ist das echt?
421
00:31:41,149 --> 00:31:42,867
Es ist hier, seit ich geboren wurde.
422
00:31:44,444 --> 00:31:46,071
Das ist gestohlenes Eigentum, oder?
423
00:31:46,488 --> 00:31:47,535
Was hat sie gesagt?
424
00:31:48,323 --> 00:31:50,542
Äh, sie sagte: „Wunderschöne Treppe.“
425
00:31:50,951 --> 00:31:52,248
Oh, danke.
426
00:31:53,412 --> 00:31:54,459
Lass uns gehen.
427
00:31:56,456 --> 00:31:58,754
Das ist mein Ururgroßvater.
428
00:31:59,084 --> 00:32:00,176
Ihr Großvater.
429
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
Vor Jahren kam er aus Übersee zurück.
430
00:32:03,588 --> 00:32:07,968
Später kam sein Sohn, der Vater meiner Großmutter,
eine Expedition zusammenstellen
431
00:32:08,051 --> 00:32:10,600
und ging zur See, um das Schiff zu suchen,
Unzerstörbar.
432
00:32:10,720 --> 00:32:14,065
Aber er kehrte nie zurück.
Er ist einfach auf mysteriöse Weise verschwunden.
433
00:32:14,141 --> 00:32:16,690
Ich habe gehört, dass du die Köpfe der Tiere hast.
434
00:32:17,394 --> 00:32:21,024
Vielleicht hätten Sie Hinweise
über meinen Urgroßvater?
435
00:32:23,733 --> 00:32:25,110
Das ist gestohlenes Eigentum, oder?
436
00:32:25,193 --> 00:32:27,321
Der Wert dessen, was sie gestohlen haben
ist über eine Milliarde Dollar!
437
00:32:27,571 --> 00:32:30,791
Wenn Sie ein Infrarot-Sicherheitssystem installiert hätten,
es wäre viel besser gewesen.
438
00:32:30,866 --> 00:32:31,913
Dann ist es also meine Schuld?
439
00:32:31,992 --> 00:32:33,460
Nein, nein, nein...
440
00:32:33,535 --> 00:32:34,536
Ich gebe dir ein Versprechen.
441
00:32:34,619 --> 00:32:37,873
Wenn Sie das Gemälde nicht wiederherstellen,
Ich werde dich töten lassen!
442
00:32:44,671 --> 00:32:47,641
Oh, es ist ein Schaukelpferd, das ich hatte
als ich ein Kind war.
443
00:32:48,842 --> 00:32:53,848
Oh. Und mein Ururgroßvater hatte diese
gemalt nach seiner Rückkehr aus Übersee.
444
00:32:54,389 --> 00:32:58,235
Es ist die Aussicht, die er gesehen hat
nachdem sein Schiff beschädigt wurde.
445
00:32:58,685 --> 00:33:01,438
Schauen Sie sich doch einmal um.
Ich gehe etwas Tee holen.
446
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
Danke schön.
447
00:33:06,193 --> 00:33:07,240
Geh! Geh! Geh!
448
00:33:07,736 --> 00:33:09,659
Okay. Wie können wir es stehlen?
449
00:33:09,738 --> 00:33:12,662
Am besten bleiben wir zwei Tage, stehlen es und gehen.
450
00:33:13,074 --> 00:33:15,168
Kippen. Wir brauchen eine Replik.
451
00:33:15,577 --> 00:33:16,669
Aber wir brauchen Daten.
452
00:33:16,745 --> 00:33:18,167
Professor Guan hat das.
453
00:33:18,246 --> 00:33:19,293
Fragen Sie Coco.
454
00:33:20,832 --> 00:33:24,132
Benutze bei ihr nicht das Wort „stehlen“,
sonst hilft sie uns nicht.
455
00:33:24,211 --> 00:33:25,929
- Was möchten Sie tun?
456
00:33:26,755 --> 00:33:27,927
Schaut mal, Leute!
457
00:33:28,882 --> 00:33:31,101
Es ist Castigliones Kaiser Qianlong
Herbstjagd!
458
00:33:31,176 --> 00:33:32,803
- Ist es wertvoll?
- Alle Antiquitäten sind wertvoll.
459
00:33:32,886 --> 00:33:34,559
Also der Nachttopf meines Großvaters
ist unbezahlbar?
460
00:33:34,638 --> 00:33:36,140
Dieses Gemälde existiert also.
461
00:33:36,223 --> 00:33:37,770
War es nicht schon zerstört?
462
00:33:38,850 --> 00:33:43,321
Im Jahr 1860
Mein Ururgroßvater ist nach China gesegelt
463
00:33:43,396 --> 00:33:46,775
auf dem Schiff namens Indestructible,
und errang einen großen Sieg.
464
00:33:47,317 --> 00:33:49,411
Dies war eine der Kriegsbeute
er brachte zurück.
465
00:33:50,612 --> 00:33:51,613
Was machst du?
466
00:33:51,696 --> 00:33:53,539
Ich bringe es zurück nach China!
467
00:33:53,782 --> 00:33:56,626
Das ist mein Zuhause.
Du kannst nicht einfach alles nehmen, was du willst!
468
00:33:56,868 --> 00:33:58,290
Genau wie vor über 100 Jahren.
469
00:33:59,287 --> 00:34:02,131
Es ist nicht wie bei deinem Vorfahren
fragte irgendjemanden, bevor er dieses Gemälde nahm.
470
00:34:02,791 --> 00:34:03,792
Coco.
471
00:34:04,042 --> 00:34:05,919
Whoa, whoa, whoa! Wow!
472
00:34:07,796 --> 00:34:08,797
Coco.
473
00:34:09,464 --> 00:34:11,387
Diese Dinge sind vor so langer Zeit passiert.
474
00:34:11,591 --> 00:34:14,435
Wenn eine Frau damals zu wenig Kleidung trug,
475
00:34:14,553 --> 00:34:16,726
Jemand könnte einen Stein nach dir werfen.
476
00:34:16,805 --> 00:34:18,307
Nein, sie.
477
00:34:19,641 --> 00:34:20,688
Entschuldigung.
478
00:34:20,934 --> 00:34:22,231
Entschuldigung für was?
479
00:34:22,310 --> 00:34:23,607
Sei kein blutendes Herz.
480
00:34:23,687 --> 00:34:25,405
Sie sollte diejenige sein, die sich entschuldigt.
481
00:34:25,647 --> 00:34:26,648
Was hat sie gesagt?
482
00:34:27,399 --> 00:34:28,651
Hat sie etwas gesagt?
483
00:34:29,401 --> 00:34:30,869
Ich brauche dich nicht zum Übersetzen.
484
00:34:31,695 --> 00:34:32,912
Habt ihr es alle vergessen?
485
00:34:33,655 --> 00:34:39,082
Sie kamen vor einem Jahrhundert in unser Land,
verbrannt, vergewaltigt, ermordet und geplündert.
486
00:34:39,160 --> 00:34:41,629
Sie sollten sich entschuldigen.
487
00:34:41,705 --> 00:34:46,552
Vor über einem Jahrhundert kamen Ihre Vorfahren
in unser Land, um zu vergewaltigen, zu plündern und zu morden.
488
00:34:46,835 --> 00:34:50,965
Auch 100 Jahre später
Diese Erinnerungen tun den Chinesen immer noch weh.
489
00:34:54,301 --> 00:34:55,518
Es ist wahr.
490
00:34:56,219 --> 00:34:59,769
Ich habe Geschichte studiert. Was auch immer die Ausreden sein mögen...
491
00:35:00,307 --> 00:35:01,559
Ich habe Geschichte studiert.
492
00:35:01,725 --> 00:35:03,523
Was auch immer die Ausreden waren,
493
00:35:04,019 --> 00:35:06,488
diese Dinge sind tatsächlich passiert.
494
00:35:08,189 --> 00:35:09,782
Entschuldigung.
495
00:35:10,692 --> 00:35:13,320
Aber am Ende des Tages,
All dies gehört jetzt der Bank.
496
00:35:13,403 --> 00:35:14,495
Das ist für mich wertlos.
497
00:35:14,571 --> 00:35:15,572
Ich würde es dir geben.
498
00:35:16,698 --> 00:35:18,575
Ja, Coco, lass uns zuerst etwas Tee trinken.
499
00:35:18,658 --> 00:35:20,752
Ich gehe nach draußen, ich brauche etwas Luft.
500
00:35:20,827 --> 00:35:21,874
Coco...
501
00:35:23,705 --> 00:35:25,332
- Was ist das?
- Schau dir das an.
502
00:35:30,420 --> 00:35:31,421
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich habe etwas vergessen.
503
00:35:31,504 --> 00:35:32,596
- Katharina!
- Ja?
504
00:35:32,672 --> 00:35:35,095
- Das Schiff Ihres Urgroßvaters?
- Ja?
505
00:35:35,175 --> 00:35:36,973
Ist es gesunken oder lag es auf Grund?
506
00:35:37,469 --> 00:35:38,516
Wer weiß?
507
00:35:39,137 --> 00:35:42,232
Weißt du was?
Wir werden sehr interessiert
508
00:35:42,557 --> 00:35:44,855
darüber, Ihr zu finden
ein Urgroßvater zurück.
509
00:35:45,477 --> 00:35:47,070
Wenn wir noch ein paar Tage bleiben,
510
00:35:47,270 --> 00:35:50,444
eine Untersuchung einholen, weitere Informationen erhalten,
vielleicht können wir helfen.
511
00:35:50,523 --> 00:35:51,866
Danke schön! Vielen Dank!
Es ist wunderbar.
512
00:35:51,941 --> 00:35:53,158
Wir haben hier viele Zimmer.
513
00:35:53,234 --> 00:35:55,737
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
Ich werde die Vorbereitungen treffen.
514
00:35:55,820 --> 00:35:57,413
Aber nicht lebendig.
515
00:35:57,530 --> 00:35:58,656
Es ist okay.
516
00:36:00,075 --> 00:36:01,076
Coco.
517
00:36:02,327 --> 00:36:04,250
Danke schön. Ich rufe dich später an.
518
00:36:04,412 --> 00:36:05,413
Danke noch einmal.
519
00:36:05,497 --> 00:36:06,544
Danke schön.
520
00:36:06,623 --> 00:36:08,921
Lass uns länger bleiben und den Hahnkopf stehlen.
Aufleuchten.
521
00:36:09,000 --> 00:36:10,047
Kein Diebstahl.
522
00:36:10,126 --> 00:36:12,003
Wir sind hier Gäste. Das dürfen wir nicht tun.
523
00:36:12,087 --> 00:36:13,384
Wer sagt, dass wir das nicht können?
524
00:36:14,172 --> 00:36:15,970
Sie haben es uns zuerst gestohlen.
525
00:36:16,049 --> 00:36:18,893
Wenn wir es nehmen, holen wir es zurück, nicht stehlen.
526
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
Ein guter Punkt!
527
00:36:20,387 --> 00:36:23,516
Wir müssen eine Replik anfertigen, verstehen Sie?
Aber wir haben keine Daten.
528
00:36:25,016 --> 00:36:27,519
Professor Guan hat es! Ich werde ihn fragen.
529
00:36:27,602 --> 00:36:28,774
- Gut!
- Schnell!
530
00:36:47,455 --> 00:36:48,798
- Hier!
- Daten?
531
00:36:55,296 --> 00:36:56,468
Hallo.
532
00:36:57,799 --> 00:36:58,800
Danke schön.
533
00:37:01,928 --> 00:37:03,054
Ich muss pinkeln gehen.
534
00:37:03,138 --> 00:37:05,140
- Hier entlang, Madame.
- Danke schön!
535
00:37:21,239 --> 00:37:22,707
Hallo!
536
00:37:23,867 --> 00:37:25,585
- Iss etwas Kuchen!
- Nimm einen Ballon!
537
00:37:25,660 --> 00:37:26,786
Tschüss!
538
00:37:33,835 --> 00:37:34,882
Genius!
539
00:38:04,699 --> 00:38:07,623
Was machen diese Idioten hier?
nicht wahr? Mittagspicknick?
540
00:38:08,787 --> 00:38:10,915
Sie sind jetzt unser Mittagessen.
541
00:38:27,388 --> 00:38:31,734
Mama und Papa, können wir in den Urlaub fahren?
542
00:38:35,939 --> 00:38:36,940
Sehen!
543
00:38:37,690 --> 00:38:39,567
Das ist es, was wir zuvor gelernt haben.
544
00:38:48,701 --> 00:38:50,044
- Was denken Sie?
545
00:39:03,591 --> 00:39:05,013
Äh! Ho!
546
00:39:06,135 --> 00:39:07,728
Kein Wunder, dass es nicht auf der Karte steht.
547
00:39:08,596 --> 00:39:09,768
Bingo!
548
00:39:10,098 --> 00:39:11,941
Er war hier, als er dieses Gemälde zeichnete.
549
00:39:12,016 --> 00:39:13,643
Ihr seid großartig!
550
00:39:13,726 --> 00:39:15,069
Nein, Technologie schon.
551
00:39:15,144 --> 00:39:16,737
Was sollen wir dann als nächstes tun?
552
00:39:16,813 --> 00:39:17,985
Wir werden dort unten campen.
553
00:39:19,190 --> 00:39:21,158
Ich werde nicht mit Ihrer Voicemail sprechen.
554
00:39:21,860 --> 00:39:24,659
Martin, hieß es in den Nachrichten
Diese drei Köpfe wurden versteigert.
555
00:39:24,737 --> 00:39:26,580
Hä? Unmöglich!
556
00:39:26,656 --> 00:39:28,158
Wie meinst du das? Ich zeige es dir.
557
00:39:28,616 --> 00:39:29,617
Kein Signal.
558
00:39:29,993 --> 00:39:31,085
Es müssen Fälschungen sein!
559
00:39:31,160 --> 00:39:33,504
Wir beschützen die echten. In Ordnung?
560
00:39:33,955 --> 00:39:36,253
Sie meinen also, das sei eine Fälschung
könnte ein Vermögen einbringen?
561
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
Was ist mit den echten?
562
00:39:37,792 --> 00:39:38,918
Sie sind unbezahlbar!
563
00:39:39,294 --> 00:39:41,137
- Aber jetzt...
- Lassen Sie sich nun von mir beraten.
564
00:39:41,212 --> 00:39:42,429
Wechseln Sie nicht bei eingeschaltetem Licht.
565
00:39:42,505 --> 00:39:44,132
- Warum nicht?
- Sehen Sie das?
566
00:39:44,215 --> 00:39:46,343
- Also ich...
- Wir schauen nicht hin.
567
00:39:47,552 --> 00:39:48,644
Ehrlich!
568
00:39:49,512 --> 00:39:50,764
Im Ernst, wir haben nichts gesehen.
569
00:39:50,847 --> 00:39:52,815
Schalten Sie den Satellitenreceiver nicht ein.
570
00:39:54,559 --> 00:39:55,606
Hier.
571
00:39:55,977 --> 00:39:57,194
Was ist mit euch beiden?
572
00:39:57,270 --> 00:39:58,317
Immer noch eine Pattsituation.
573
00:39:58,521 --> 00:40:01,115
Wenn da nicht mein kleines Mädchen wäre,
Ich hatte ihn schon vor langer Zeit verlassen.
574
00:40:01,232 --> 00:40:02,575
Hey, was ist mit dir?
575
00:40:02,650 --> 00:40:03,697
Ich antworte nicht.
576
00:40:03,776 --> 00:40:06,746
Ihr Geburtstag war vor drei Tagen.
Wir können immer noch feiern.
577
00:40:06,821 --> 00:40:08,073
Warum ist sie so wütend?
578
00:40:08,615 --> 00:40:10,162
Weißt du, wie sehr ich es versucht habe?
579
00:40:10,617 --> 00:40:13,086
Und du? Bist du sicher, dass du es dir nicht noch einmal überlegst?
580
00:40:13,161 --> 00:40:16,506
Mit ihrem Temperament? Es ist unerträglich.
Es ist derjenige, der zuerst geht.
581
00:40:17,790 --> 00:40:21,169
Ich verstehe nicht, wer das erfunden hat
Valentinstag und all diese Feiertage.
582
00:40:21,294 --> 00:40:23,046
Spielt es eine Rolle?
wessen Idee waren sie?
583
00:40:23,171 --> 00:40:25,173
Das Wichtigste ist das
Du warst da, als sie dich brauchte.
584
00:40:25,256 --> 00:40:27,554
Wenn ich jeden Tag zu Hause bin, wer verdient dann Geld?
585
00:40:27,634 --> 00:40:29,261
Ihr Männer versteht Frauen einfach nicht!
586
00:40:31,220 --> 00:40:32,267
Dort!
587
00:40:34,098 --> 00:40:35,145
Es ist Coco.
588
00:40:35,850 --> 00:40:37,318
- Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dort bleiben.
- JC!
589
00:40:37,393 --> 00:40:38,485
Katharina!
590
00:40:38,978 --> 00:40:41,982
- Kommt! Wir kommen!
- Helfen Sie uns!
591
00:40:42,065 --> 00:40:43,112
Festhalten!
592
00:40:43,191 --> 00:40:44,613
- Nicht bewegen!
- Helfen Sie uns!
593
00:40:44,692 --> 00:40:45,739
Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben!
594
00:40:47,695 --> 00:40:48,787
Festhalten!
595
00:40:54,118 --> 00:40:55,370
JC!
596
00:41:05,964 --> 00:41:07,056
JC?
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,262
Wir haben Ärger!
598
00:41:09,008 --> 00:41:09,975
Was ist passiert? Was ist los?
599
00:41:10,051 --> 00:41:11,143
Sie sind in ein Loch gefallen!
600
00:41:12,261 --> 00:41:14,309
Habe ich dir nicht gesagt, dass du bleiben sollst?
601
00:41:15,098 --> 00:41:16,145
Es ist ihre Schuld!
602
00:41:16,224 --> 00:41:18,727
Sagen Sie etwas, das ich verstehe, auf Englisch!
603
00:41:19,060 --> 00:41:20,186
Lila
604
00:41:21,270 --> 00:41:22,567
Höschen!
605
00:41:32,740 --> 00:41:35,584
Lila ist meine Lieblingsfarbe!
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,167
Du bist für ein Picknick angezogen gekommen.
607
00:41:38,246 --> 00:41:40,920
Mädels, wir sind noch nicht gelandet!
608
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
JC?
609
00:41:42,458 --> 00:41:43,505
Wo ist deine Hand?
610
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
Unter deinem Lila.
611
00:41:47,088 --> 00:41:48,556
- Lass los!
- Bist du sicher?
612
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
Ja, ich bin sicher!
613
00:41:49,924 --> 00:41:50,971
Okay-
614
00:42:11,779 --> 00:42:13,622
Frau, Sie liegen am Boden.
615
00:42:13,698 --> 00:42:14,824
JC!
616
00:42:14,907 --> 00:42:15,999
Uns geht es gut!
617
00:42:16,617 --> 00:42:17,960
Aber Coco ist verschwunden!
618
00:42:18,870 --> 00:42:20,417
JC geht es gut. Coco wird vermisst.
619
00:42:22,165 --> 00:42:23,212
Senden Sie die Koordinaten.
620
00:42:26,919 --> 00:42:28,637
- Hier entlang.
- Ja.
621
00:42:39,640 --> 00:42:40,812
Coco!
622
00:42:42,018 --> 00:42:43,235
Coco!
623
00:42:44,187 --> 00:42:45,734
Ich bin hier.
624
00:42:45,813 --> 00:42:46,860
Ich habe Coco gefunden!
625
00:42:47,482 --> 00:42:49,450
Sagen Sie Captain, er soll die Medikamentenbox holen.
626
00:42:49,525 --> 00:42:50,697
Okay, verstanden!
627
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
Geht es dir gut?
628
00:42:53,404 --> 00:42:55,247
- Mein Fuß!
- Welcher Fuß?
629
00:42:57,450 --> 00:42:58,497
Nicht bewegen!
630
00:43:03,372 --> 00:43:04,965
- Was? Was ist los?
- Nichts, nichts.
631
00:43:05,041 --> 00:43:06,133
Dein Fuß!
632
00:43:06,292 --> 00:43:07,384
Psst!
633
00:43:07,835 --> 00:43:09,007
Äh, nichts, nichts.
634
00:43:15,927 --> 00:43:17,179
- Schlange!
635
00:43:18,012 --> 00:43:19,980
- Wo?
- Okay.
636
00:43:20,056 --> 00:43:21,228
Mein Fuß.
637
00:43:21,432 --> 00:43:23,230
Es ist einfach ausgerenkt.
638
00:43:27,188 --> 00:43:28,280
Simon.
639
00:43:28,815 --> 00:43:29,862
Schauen Sie sich diese Bäume an!
640
00:43:31,067 --> 00:43:32,239
Von Holzfällern abgeholzt.
641
00:43:36,364 --> 00:43:38,366
Ich sehe Kanonen und Kanonenkugeln!
642
00:43:38,783 --> 00:43:41,411
Dieses Schiff sieht aus, als wäre es aus dieser Zeit!
643
00:43:42,453 --> 00:43:45,127
Sind wir gerade gestolpert?
auf dem Unzerstörbaren?
644
00:43:45,581 --> 00:43:46,798
Ich glaube schon.
645
00:43:48,459 --> 00:43:49,756
Was hast du da?
646
00:43:50,211 --> 00:43:51,758
Schauen Sie sich diese Kette an.
647
00:43:51,963 --> 00:43:53,215
Was macht es hier?
648
00:43:55,550 --> 00:43:57,223
es geht bis in diesen Baum hinein!
649
00:43:59,887 --> 00:44:01,685
Der Unzerstörbare!
650
00:44:01,764 --> 00:44:02,811
Du hast es gefunden!
651
00:44:02,890 --> 00:44:04,437
Nein, wir sind darauf reingefallen.
652
00:44:05,852 --> 00:44:06,899
Auf keinen Fall!
653
00:44:06,978 --> 00:44:08,275
Nein, es ist echt!
654
00:44:12,692 --> 00:44:15,866
Ah, es ist okay. Es ist nur eine Vogelspinne.
655
00:44:22,743 --> 00:44:23,790
- JC!
„Hä?
656
00:44:24,745 --> 00:44:26,042
Ich habe meinen Urgroßvater gefunden!
657
00:44:26,706 --> 00:44:27,798
Was?
658
00:44:27,957 --> 00:44:29,834
Kann man das an den Knochen erkennen?
659
00:44:29,917 --> 00:44:32,591
Nein, nein. Dieser Ring.
Es ist das Wappen meiner Familie. Ich habe es hier gefunden.
660
00:44:34,714 --> 00:44:36,091
Es gibt zwei! Welcher?
661
00:44:36,257 --> 00:44:37,304
Instinkt!
662
00:44:37,550 --> 00:44:38,597
- Schnell.
- Dieses hier!
663
00:44:39,760 --> 00:44:41,353
- Gut!
- Bist du sicher?
664
00:44:41,429 --> 00:44:43,022
Sicher. Das hast du gesagt.
665
00:44:43,097 --> 00:44:44,974
Ich werde deinen Urgroßvater ausstopfen
in meinem Rucksack.
666
00:44:45,057 --> 00:44:46,559
- Sein Arm.
- Ups. Entschuldigung!
667
00:45:08,873 --> 00:45:10,716
- JC!
668
00:45:11,417 --> 00:45:12,634
Wir haben es gefunden!
669
00:45:16,464 --> 00:45:19,183
Wer hätte es sich vorstellen können?
Und an einem Ort wie diesem!
670
00:45:19,300 --> 00:45:20,426
Wie haben Sie es gefunden?
671
00:45:20,801 --> 00:45:21,768
Toll!
672
00:45:21,844 --> 00:45:24,518
Wir sind darüber gestolpert. Und brach sich den Fuß.
673
00:45:25,723 --> 00:45:27,725
Bonnie, ich habe die medizinische Ausrüstung!
674
00:45:28,059 --> 00:45:31,563
Gehen Sie herum! Es gibt einen bekannten Weg!
Folgen Sie einfach den Spuren, die wir hinterlassen haben!
675
00:45:31,938 --> 00:45:33,485
Okay, auf dem Weg!
676
00:45:33,731 --> 00:45:36,109
- Das ist das Unzerstörbare?
- Ja.
677
00:45:36,484 --> 00:45:37,656
Wie kam es hierher?
678
00:45:38,361 --> 00:45:40,409
- Taifun?
- Sind Taifune so stark?
679
00:45:40,529 --> 00:45:41,951
- Tsunami?
- Möglicherweise.
680
00:45:42,156 --> 00:45:45,251
Auf unserem Weg hierher,
Wir stoßen auf Gräber und ein paar Skelette.
681
00:45:46,285 --> 00:45:48,913
Die da draußen müssen dazugehören
an die Schiffsbesatzung.
682
00:45:49,497 --> 00:45:52,467
Aber der Zersetzung nach zu urteilen
von denen drinnen,
683
00:45:52,833 --> 00:45:54,380
sie sind anders als die anderen.
684
00:45:54,835 --> 00:45:56,382
Einige von ihnen wurden ebenfalls erstochen.
685
00:45:57,213 --> 00:45:59,307
Sie müssen gekämpft haben, bevor sie starben.
686
00:45:59,715 --> 00:46:02,434
Wahrscheinlich Männer, die kamen
mit ihrem Urgroßvater.
687
00:46:02,510 --> 00:46:04,103
Sie starben nicht eines natürlichen Todes.
688
00:46:04,887 --> 00:46:07,265
Ich glaube, sie haben sich gegenseitig umgebracht.
689
00:46:08,266 --> 00:46:09,438
Sie haben sich gegenseitig umgebracht?
690
00:46:09,517 --> 00:46:13,488
Also kam sein Sohn zurück, um nachzuschauen
für die Kriegsbeute, die sein Vater zurückgelassen hat?
691
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
Stimmt das?
692
00:46:15,898 --> 00:46:17,241
- Richtig?
- Rechts.
693
00:46:17,441 --> 00:46:18,488
Wir müssen ein Leck nehmen!
694
00:46:18,567 --> 00:46:19,739
- Rechts.
- Rechts.
695
00:46:20,569 --> 00:46:21,570
Wohin gehst du?
696
00:46:21,654 --> 00:46:23,247
- Badezimmer!
- Ihr alle?
697
00:46:23,322 --> 00:46:24,448
- Ja !
- Pipi.
698
00:46:26,117 --> 00:46:28,620
Hey, es geht bergab.
699
00:46:29,287 --> 00:46:33,042
Und der Weg ist mit Baumstämmen gesäumt.
Kein Wunder, dass sie so viele Bäume gefällt haben.
700
00:46:33,374 --> 00:46:35,752
Hey! Tu das nicht! Hey, da ist noch mehr.
701
00:46:35,835 --> 00:46:37,633
Hey, schau da oben!
702
00:46:38,087 --> 00:46:39,464
Das ist ein riesiger Anker!
703
00:46:39,630 --> 00:46:41,724
Seltsam. Warum hängt es dort?
704
00:46:43,301 --> 00:46:45,349
Es ist eine clevere Hebelvorrichtung.
705
00:46:48,055 --> 00:46:51,059
Als der Anker sinkt,
die Kettenstange wird aufsteigen,
706
00:46:51,142 --> 00:46:54,237
und es schickt den Kofferraum bergab
über die Riemenscheibe.
707
00:46:55,313 --> 00:46:58,112
Kein Wunder, dass ich es nicht finden konnte
eine einzelne Riemenscheibe auf dem Schiff.
708
00:46:58,190 --> 00:47:02,411
Davon profitieren wir
aus der Weisheit unserer Vorfahren!
709
00:47:02,862 --> 00:47:03,988
Du scheinst nicht aufgeregt zu sein.
710
00:47:04,905 --> 00:47:08,000
Ich denke darüber nach
wie wir diesen Koffer wieder mitnehmen können.
711
00:47:09,243 --> 00:47:10,916
Wenn es wirklich voll ist...
712
00:47:10,995 --> 00:47:12,087
Es ist kein „Wenn“.
713
00:47:15,541 --> 00:47:17,839
Geld! Geld! Geld!
714
00:47:17,918 --> 00:47:19,716
JC, die medizinische Ausrüstung.
715
00:47:20,338 --> 00:47:21,555
Und dein Freund ist hier.
716
00:47:21,630 --> 00:47:23,428
Hey. JC!
717
00:47:23,507 --> 00:47:26,101
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
718
00:47:26,594 --> 00:47:29,939
Mein Freund, es ist eine große Überraschung.
719
00:47:34,852 --> 00:47:36,274
Pierre?
720
00:47:36,354 --> 00:47:37,571
Katharina.
721
00:47:37,772 --> 00:47:39,615
Sprechen Sie mich mit „Fräulein“ an.
Du bist lächerlich!
722
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
Den Mund halten!
723
00:47:40,775 --> 00:47:42,573
Du bist nicht mehr in unserem Schloss.
J
724
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
Okay-
725
00:47:43,778 --> 00:47:45,951
Ich wusste, dass Sie zusammenarbeiten.
726
00:47:46,030 --> 00:47:48,954
Gib mir das Gemälde
und all die Dinge, die du gestohlen hast.
727
00:47:49,283 --> 00:47:51,456
Du denkst, ich würde mitbringen
alles zu dieser Insel?
728
00:47:51,786 --> 00:47:53,003
Bereit!
729
00:47:53,079 --> 00:47:54,205
- Pierre!
730
00:47:58,125 --> 00:47:59,126
Geht es dir gut?
731
00:47:59,502 --> 00:48:01,880
Idioten!
Ich habe dir gesagt, du sollst die Waffen nicht laden!
732
00:48:01,962 --> 00:48:02,963
Nicht bewegen!
733
00:48:03,047 --> 00:48:04,674
Sonst blase ich euch die Köpfe weg!
734
00:48:04,757 --> 00:48:06,225
Wir haben dich beobachtet.
735
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
- Das sind Piraten?
- Jawohl!
736
00:48:07,510 --> 00:48:08,511
Muss sein.
737
00:48:08,594 --> 00:48:12,474
Wenn du nicht tust, was ich sage, werde ich euch alle töten!
738
00:48:15,101 --> 00:48:17,274
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir sie besiegen.
739
00:48:20,731 --> 00:48:23,359
Wir sind schon lange hier.
740
00:48:24,151 --> 00:48:27,451
Erst jetzt kennen wir diesen Ort.
741
00:48:27,905 --> 00:48:30,033
Willkommen auf unserer Insel, Freunde!
742
00:48:30,116 --> 00:48:33,666
Wir sind vernünftige Männer.
Wir wollen nur Ihr Geld.
743
00:48:35,037 --> 00:48:37,210
Hocken! Beeil dich! Verstehen?
744
00:48:37,540 --> 00:48:40,669
Mach nichts Dummes,
und niemand wird verletzt!
745
00:48:43,421 --> 00:48:46,140
Das Lösegeld beträgt jeweils 500.000 US-Dollar.
746
00:48:46,215 --> 00:48:48,718
Tun Sie, was Sie tun müssen.
747
00:48:48,801 --> 00:48:50,223
Bravo!
748
00:48:50,302 --> 00:48:52,100
Oder wir verfüttern Sie an die Haie!
749
00:48:52,179 --> 00:48:53,601
Bravo!
750
00:48:53,681 --> 00:48:56,480
Es macht mir nichts aus
Ich behalte jedoch die Frauen.
751
00:48:56,559 --> 00:48:58,482
Bravo!
752
00:48:58,686 --> 00:48:59,812
Lass mich dir etwas sagen.
753
00:49:00,187 --> 00:49:01,939
Wir sind nicht bei ihnen.
754
00:49:02,022 --> 00:49:05,071
Und mein Chef würde sich sehr freuen
um dir das Geld zu verschaffen, das du willst.
755
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
Er ist sehr reich.
756
00:49:06,360 --> 00:49:08,704
Diese Jungs wollen gegen dich kämpfen,
aber ich sagte: „Nein“!
757
00:49:11,157 --> 00:49:12,204
Nimm sie weg! Gehen!
758
00:49:12,491 --> 00:49:13,868
Danke schön!
759
00:49:14,368 --> 00:49:16,291
Also, Leute, was macht ihr auf meiner Insel?
760
00:49:16,704 --> 00:49:18,456
Wir verstehen kein Englisch.
761
00:49:18,539 --> 00:49:19,586
Es ist mein Hut!
762
00:49:20,541 --> 00:49:21,542
Hey!
763
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
Sag mir, was machst du hier?
764
00:49:23,878 --> 00:49:24,879
Verstehe es nicht.
765
00:49:24,962 --> 00:49:26,714
- Mandarin?
- Mmm.
766
00:49:28,632 --> 00:49:31,101
Der Chef hat gefragt, was Sie hier machen.
767
00:49:33,721 --> 00:49:35,064
Grill.
768
00:49:35,556 --> 00:49:36,808
Was hast du gesagt?
769
00:49:37,308 --> 00:49:38,776
Dies ist ein Metalldetektor.
770
00:49:40,019 --> 00:49:41,487
Grill? Damit?
771
00:49:41,562 --> 00:49:42,984
Was machst du damit?
772
00:49:43,355 --> 00:49:44,732
Mini-Mikrowelle.
773
00:49:46,692 --> 00:49:48,569
Glaubst du, ich bin dumm?
774
00:49:48,819 --> 00:49:50,821
Dies ist ein Metalldetektor.
775
00:49:51,030 --> 00:49:52,156
Wonach suchst du?
776
00:49:52,907 --> 00:49:55,080
Okay. Du willst es mir nicht sagen?
777
00:49:55,618 --> 00:49:57,370
Ich werde es herausfinden.
778
00:49:57,453 --> 00:49:58,500
Nimm die Mädchen.
779
00:49:58,579 --> 00:49:59,671
Hände weg!
780
00:50:01,415 --> 00:50:02,462
Leg dich hin!
781
00:50:21,227 --> 00:50:22,194
Was zum...
782
00:50:22,269 --> 00:50:23,316
Ich habe nicht abgedrückt!
783
00:50:23,604 --> 00:50:24,605
Ein Uhr!
784
00:50:30,110 --> 00:50:31,282
Chef! Geht es dir gut?
785
00:50:33,155 --> 00:50:34,247
Nicht bewegen!
786
00:50:45,668 --> 00:50:47,921
Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Keine Kugeln.
787
00:50:52,383 --> 00:50:54,385
- Lass ihn keine Waffe bekommen!
- Rechts!
788
00:51:10,859 --> 00:51:11,860
Kapitän!
789
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
- Beeil dich!
- Hier entlang!
790
00:51:14,488 --> 00:51:15,535
Zwölf Uhr!
791
00:51:27,251 --> 00:51:28,878
- Was sollen wir jetzt tun, Chef?
- Lasst uns hier verschwinden!
792
00:51:30,921 --> 00:51:33,845
Mutter der Barmherzigkeit, ich habe Angst!
793
00:51:48,564 --> 00:51:49,690
Schlangenkopf?
794
00:52:14,673 --> 00:52:15,799
Kopf hoch!
795
00:52:24,808 --> 00:52:25,855
Mein Fuß!
796
00:52:26,977 --> 00:52:28,445
Au! Mein Fuß!
797
00:52:30,481 --> 00:52:32,279
Das ist mein Urgroßvater! NEIN!
798
00:52:32,691 --> 00:52:34,284
Nein, nein, nein!
799
00:52:34,943 --> 00:52:38,664
NEIN! Mein Urgroßvater! Nein, nein, nein!
800
00:52:49,750 --> 00:52:50,717
Entschuldigung!
801
00:52:50,793 --> 00:52:51,794
Es ist okay.
802
00:52:51,877 --> 00:52:53,925
Mein Urgroßvater! Danke schön.
803
00:52:54,046 --> 00:52:55,673
Mädels, lasst uns gehen!
804
00:52:55,881 --> 00:52:57,599
Mein Fuß! Mein Schuh!
805
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
- Aufleuchten!
- Okay.
806
00:53:08,352 --> 00:53:09,820
Beeil dich! Gehen!
807
00:53:10,521 --> 00:53:12,364
- Mach dir keine Sorge.
- Was machst du?
808
00:53:12,439 --> 00:53:13,611
-Es ist okay. Es ist sicher.
- Was machst du?
809
00:53:14,775 --> 00:53:15,992
- Springen. Hier.
- Aufleuchten!
810
00:53:16,068 --> 00:53:18,742
Es ist sicher.
Hier, keine Angst.
811
00:53:19,780 --> 00:53:20,872
Mein Fuß...
812
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
Ich habe dich. Gehen!
813
00:53:22,282 --> 00:53:23,283
- Du zuerst.
- Okay.
814
00:53:23,367 --> 00:53:24,664
- Gol
-Warte! Mein Schuh'
815
00:53:24,743 --> 00:53:25,790
Es ist okay.
816
00:53:28,080 --> 00:53:29,206
Hier.
817
00:53:29,707 --> 00:53:30,833
Aufleuchten!
818
00:53:31,208 --> 00:53:33,461
- Es tut weh!
- JC! Hol dir den Kopf!
819
00:53:34,586 --> 00:53:35,929
Fang den Kopf!
820
00:53:36,380 --> 00:53:37,757
- Nimm sie und geh!
- Was ist mit dir?
821
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
- Wir treffen uns am Kofferraum!
- Rechts!
822
00:53:40,509 --> 00:53:41,977
Da ist etwas in meinem Schuh.
823
00:53:46,640 --> 00:53:47,687
Nimm es!
824
00:53:55,649 --> 00:53:56,741
Fangen !
825
00:53:57,818 --> 00:53:58,910
Mehr?
826
00:53:59,653 --> 00:54:00,654
Nicht bewegen!
827
00:54:00,904 --> 00:54:02,497
Diese Waffe hat Kugeln.
828
00:54:04,241 --> 00:54:05,288
Schnell!
829
00:54:08,036 --> 00:54:09,037
Hilf mir!
830
00:54:09,121 --> 00:54:10,873
- Ach, komm schon!
- Zählen Sie bis drei!
831
00:54:13,500 --> 00:54:14,467
- Eins, zwei...
- Hey!
832
00:54:20,257 --> 00:54:21,258
NEIN! NEIN!
833
00:54:21,341 --> 00:54:23,309
- Nur einer?
- Ich habe nur ein Leben!
834
00:54:44,072 --> 00:54:45,073
Sind sie alle tot?
835
00:54:45,157 --> 00:54:46,204
Laufen!
836
00:54:53,207 --> 00:54:55,005
Nicht bewegen! Hände hoch!
837
00:54:57,377 --> 00:54:59,379
Ich habe es satt, vernünftig zu sein!
838
00:55:00,547 --> 00:55:02,549
Grillen Sie das, schlauer Kerl!
839
00:55:32,913 --> 00:55:34,540
- Nicht bewegen! Nicht bewegen!
- Nicht bewegen! Nicht bewegen!
840
00:55:48,929 --> 00:55:50,021
- Geht es dir gut?
- Was interessiert dich?
841
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
„Los, 90, los!“
- Hier entlang!
842
00:55:55,435 --> 00:55:58,655
- Habe sie. Lass uns gehen!
- Geh! Geh! Geh! Geht es dir gut?
843
00:55:58,730 --> 00:56:00,073
Nimm das!
844
00:56:01,358 --> 00:56:02,610
JC. Das?
845
00:56:03,569 --> 00:56:04,741
Oh!
846
00:56:05,821 --> 00:56:07,073
Aufleuchten!
847
00:56:08,866 --> 00:56:10,243
Fang das!
848
00:56:13,620 --> 00:56:14,621
Wir haben so viel Glück!
849
00:56:17,749 --> 00:56:20,298
Mein Fuß! Es tut wirklich weh!
850
00:56:20,544 --> 00:56:21,921
Ein Knochen!
851
00:56:26,133 --> 00:56:27,134
Coco! Geht es dir gut?
852
00:56:27,759 --> 00:56:29,181
- Gold!
- Woher wussten Sie, dass es Gold gibt?
853
00:56:29,720 --> 00:56:31,472
- Es ist herausgefallen.
- Du weißt, dass im Kofferraum Gold ist?
854
00:56:31,805 --> 00:56:33,182
Ich habe nicht gesagt, dass es aus dem Kofferraum kommt.
855
00:56:33,265 --> 00:56:34,391
- Lassen Sie mich sehen.
-Es ist von meinem Schuh.
856
00:56:34,474 --> 00:56:36,977
- Befindet sich Gold im Kofferraum?
- Nein, nein.
857
00:56:39,146 --> 00:56:40,648
- Packen Sie es ein!
- Es hat sich geändert!
858
00:56:40,731 --> 00:56:42,483
- Der Schlangenkopf?
- JC!
859
00:56:45,777 --> 00:56:47,324
Der Drachenkopf muss wieder da drin sein!
860
00:56:47,487 --> 00:56:48,488
- Du gehst!
- Du gehst!
861
00:56:48,822 --> 00:56:51,496
- Egal!
- Wie kommen wir hier raus?
862
00:56:52,326 --> 00:56:53,373
- Ein Weg!
-Ein Weg!
863
00:56:56,204 --> 00:56:57,330
Warten!
864
00:56:57,706 --> 00:57:00,050
- Pass auf meine Hand auf.
- Ich habe es verstanden, kein Problem!
865
00:57:00,125 --> 00:57:01,593
„Verstanden“, mein Arsch. Ich bin dran!
866
00:57:03,003 --> 00:57:04,255
Pass auf meine Hand auf.
867
00:57:04,630 --> 00:57:06,007
Kapitän, Kapitän! Geh nach Südosten!
868
00:57:07,841 --> 00:57:09,593
Die Straße endet hier!
869
00:57:10,761 --> 00:57:12,013
Hier entlang!
870
00:57:14,848 --> 00:57:15,895
Machen Sie sich bereit!
871
00:57:15,974 --> 00:57:17,271
- Eins zwei drei!
- Eins zwei drei!
872
00:57:25,359 --> 00:57:26,360
Es steckt fest!
873
00:57:27,945 --> 00:57:30,573
- Was ist los?
- Keine Zeit zum Erklären!
874
00:57:39,206 --> 00:57:40,708
Du kannst nirgendwo hingehen!
875
00:57:40,791 --> 00:57:42,714
Kommen. Nicht schießen! Aufleuchten!
876
00:57:43,961 --> 00:57:45,963
- Schal! Schal! Schnell!
- Rechts.
877
00:57:46,046 --> 00:57:47,093
Beeil dich!
878
00:57:47,881 --> 00:57:49,724
- Leg es ihnen an.
- Hier.
879
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
Zieh es an!
880
00:57:50,884 --> 00:57:51,851
- Simon!
- Ja?
881
00:57:51,927 --> 00:57:53,554
- Hier.
- Zieh es an!
882
00:57:55,263 --> 00:57:56,890
Nimm etwas Honig!
883
00:57:58,850 --> 00:58:00,227
Ich habe es dir gesagt!
884
00:58:07,734 --> 00:58:09,031
Feuer im Loch!
885
00:58:09,945 --> 00:58:11,822
- Kannst du es schaffen?
- Du schaffst es!
886
00:58:11,905 --> 00:58:13,748
- Du schaffst es!
- Was? NEIN!
887
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
Die Bienen kommen!
888
00:58:27,504 --> 00:58:29,598
Rauchbomben! Beeil dich!
889
00:58:43,687 --> 00:58:45,564
Es bewegt sich. Gehen!
890
00:59:11,131 --> 00:59:12,883
Stoppen! Du Dummkopf!
891
00:59:12,966 --> 00:59:15,185
Es spielt keine Rolle! Lass sie gehen!
892
00:59:18,722 --> 00:59:21,646
Wir haben noch fünf.
893
00:59:26,396 --> 00:59:27,818
Die Bienen sind nicht so freundlich.
894
00:59:27,898 --> 00:59:29,650
- Einen von euch werde ich töten.
- NEIN! NEIN! NEIN!
895
00:59:29,816 --> 00:59:31,659
- Rufen Sie Ihren Chef an!
- Ja! Ja! Ja!
896
00:59:54,132 --> 00:59:56,760
- Alles in Ordnung?
„Okay!
897
00:59:56,843 --> 00:59:58,015
Geld!
898
01:00:18,031 --> 01:00:20,033
- Alles in Ordnung?
„Okay!
899
01:00:20,117 --> 01:00:21,585
Ist jemand verletzt?
900
01:00:21,827 --> 01:00:24,626
- Ja, okay!
- Du hast deinen Urgroßvater verloren.
901
01:00:24,704 --> 01:00:26,832
Es ist okay. Es ist okay. Er liebte das Meer.
902
01:00:32,629 --> 01:00:35,553
- Hey! Hier!
- Hier!
903
01:00:43,557 --> 01:00:45,184
Hey. Jungs! Hier!
904
01:00:48,562 --> 01:00:51,441
In diesem Kofferraum,
es gibt 2.900 Goldstücke.
905
01:00:51,523 --> 01:00:54,026
Multiplizieren Sie das mit der Dichte des Goldes,
und das bedeutet, dass...
906
01:00:54,109 --> 01:00:56,328
- Es sind 8 Tonnen?
- So viel!
907
01:00:56,403 --> 01:00:57,404
Jeweils eine Tonne.
908
01:00:57,571 --> 01:01:00,450
- Was ist das Ergebnis?
- Acht Tonnen! Vielleicht mehr!
909
01:01:00,532 --> 01:01:02,751
Lasst uns feiern! Lass uns rausgehen!
910
01:01:03,160 --> 01:01:05,379
Ein Wort für diese Reise: romantisch!
911
01:01:05,787 --> 01:01:07,004
Spannend!
912
01:01:07,080 --> 01:01:08,423
Lohnend!
913
01:01:08,540 --> 01:01:09,587
Faszinierend!
914
01:01:10,417 --> 01:01:11,964
Befriedigend!
915
01:01:41,448 --> 01:01:43,576
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton.
916
01:01:43,658 --> 01:01:46,002
Ich weiß, dass du neben dem Telefon bist.
917
01:01:46,411 --> 01:01:49,631
Hör auf zu schmollen
und nimm den Hörer und schrei mich an.
918
01:01:50,957 --> 01:01:51,958
Na dann gut!
919
01:01:52,042 --> 01:01:53,919
Kannst du nicht?
Haben Sie jemals ein richtiges Gespräch geführt?
920
01:01:54,002 --> 01:01:58,223
Wir fangen jedes Mal nett und ruhig an,
Aber am Ende haben wir immer einen Streit.
921
01:01:58,298 --> 01:01:59,845
- Morgen!
- Morgen!
922
01:01:59,925 --> 01:02:01,893
- Danke für letzte Nacht!
- Sicher. Also, Leute...
923
01:02:01,968 --> 01:02:03,766
- Hey, deine Medizin.
- Danke schön.
924
01:02:04,054 --> 01:02:06,022
Habt ihr etwas?
willst du es mir sagen?
925
01:02:06,431 --> 01:02:08,650
- Wie was?
- Guten Morgen allerseits!
926
01:02:09,059 --> 01:02:10,276
Was willst du damit sagen?
927
01:02:10,685 --> 01:02:13,905
Du wolltest immer nach diesem Gold suchen.
Sie haben sogar Metalldetektoren mitgebracht.
928
01:02:14,898 --> 01:02:17,367
Gold oder Bronze, wir brauchen Metalldetektoren.
929
01:02:17,442 --> 01:02:18,819
Lüge immer noch!
930
01:02:20,028 --> 01:02:22,281
Du wolltest dieses Gold finden, nicht wahr?
931
01:02:25,033 --> 01:02:26,376
Wie konntest du meine Sachen durchsuchen?
932
01:02:27,077 --> 01:02:28,078
Hör auf, ein Idiot zu sein.
933
01:02:28,161 --> 01:02:30,380
Nachdem er sich übergeben hatte,
Ich habe dir in dein Zimmer geholfen und es gesehen.
934
01:02:30,789 --> 01:02:31,961
Hey, schaut es euch an! Delfine.
935
01:02:32,624 --> 01:02:34,467
Ah! Auch Wale!
936
01:02:34,960 --> 01:02:36,303
Krokodile!
937
01:02:36,378 --> 01:02:38,005
- Im Meer gibt es keine Krokodile.
- Es gibt?
938
01:02:38,505 --> 01:02:40,257
Sie können hinüberschwimmen.
939
01:02:41,007 --> 01:02:42,224
Ihr arbeitet gut zusammen.
940
01:02:43,718 --> 01:02:46,141
Wie Sie wissen, schießen Sie los.
941
01:02:46,471 --> 01:02:48,894
Du bist nicht einmal Shangguan Martin,
Martin Shangguan.
942
01:02:49,266 --> 01:02:50,267
Ja.
943
01:02:50,558 --> 01:02:52,606
Du hast nicht hingesehen
für Catherines Urgroßvater.
944
01:02:52,686 --> 01:02:54,063
Du bist wegen der goldenen und bronzenen Köpfe gekommen!
945
01:02:54,980 --> 01:02:56,027
Das könnte man so sagen.
946
01:02:56,648 --> 01:02:59,367
Wann immer Sie einen Bronzekopf zurückerhalten,
Am Ende versteigern Sie es.
947
01:02:59,859 --> 01:03:02,328
- WAHR.
- Was hast du mit diesen beiden vor?
948
01:03:03,655 --> 01:03:04,872
Sie werden am Hafen abgeholt.
949
01:03:05,448 --> 01:03:07,792
Ich dachte, du tust das
für das chinesische Volk.
950
01:03:07,867 --> 01:03:08,914
Aber du bist nur ein Söldner!
951
01:03:09,536 --> 01:03:13,166
Überall gibt es Antiquitäten.
Warum können wir nicht ein wenig davon profitieren?
952
01:03:13,248 --> 01:03:14,249
Du schämst dich nicht?
953
01:03:14,374 --> 01:03:15,967
Wie steht es mit der nationalen Würde?
954
01:03:16,042 --> 01:03:18,886
Diese ramponierten Köpfe
haben nichts mit Würde zu tun.
955
01:03:19,254 --> 01:03:21,222
Sie repräsentieren Jahrhunderte
unseres kulturellen Erbes!
956
01:03:21,756 --> 01:03:24,475
Jahrhunderte sind nichts!
China ist Tausende von Jahren alt.
957
01:03:25,135 --> 01:03:27,103
Was wir dann erreichen könnten,
Wir können es jetzt besser machen.
958
01:03:27,178 --> 01:03:30,352
- Was ist los?
- Junge-Mädchen-Problem. Aufleuchten.
959
01:03:30,974 --> 01:03:34,444
Ich werde jemanden beauftragen, dir ein Dutzend zu machen,
aus jeder Dynastie.
960
01:03:34,519 --> 01:03:35,520
Schurke!
961
01:03:36,313 --> 01:03:37,360
Was, ich?
962
01:03:37,731 --> 01:03:40,735
Von Ihrem ersten Tag mit Professor Guan
Und dann treffen Sie mich, Sie haben uns ausgenutzt!
963
01:03:41,276 --> 01:03:44,405
Junge Dame,
Tu nicht so, als wärst du heiliger als ich.
964
01:03:44,738 --> 01:03:45,864
Wir haben dich nicht gebeten zu kommen.
965
01:03:45,947 --> 01:03:48,575
Wenn ein Fisch sein Maul nicht öffnet,
es kann keinen Bissen vertragen.
966
01:03:48,658 --> 01:03:49,705
Es heißt: „Nehmen Sie den Köder“!
967
01:03:53,288 --> 01:03:55,211
Ein Betrüger zu sein ist nichts, worauf man stolz sein kann.
968
01:03:55,290 --> 01:03:57,167
Ihre Opfer haben Ihnen vertraut.
969
01:03:57,250 --> 01:03:59,093
Aufleuchten!
Das haben wir getan, lange bevor wir dich kennengelernt haben.
970
01:03:59,502 --> 01:04:00,594
Es spielt keine Rolle, was Sie tun.
971
01:04:00,670 --> 01:04:02,672
Aber wenn Sie Ihrer Familie Unrecht tun
und deine Landsleute,
972
01:04:02,756 --> 01:04:05,009
Ihre Kinder und Enkel
werde in Schande leben!
973
01:04:05,091 --> 01:04:06,343
Stoppen Sie das Boot!
974
01:04:08,803 --> 01:04:10,271
Was ist los?
975
01:04:10,513 --> 01:04:11,765
Das Gold!
976
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
- Was ist los?
- Nichts! Bleiben Sie einfach im Boot.
977
01:04:41,294 --> 01:04:42,386
Was ist passiert?
978
01:04:42,462 --> 01:04:43,634
Es war gerade in Ordnung.
979
01:04:44,339 --> 01:04:47,309
Das Gold war schwer, und das war es auch
schon zu lange eingeweicht. es ist gesunken.
980
01:04:47,384 --> 01:04:49,136
Hast du nicht gerechnet?
981
01:04:49,219 --> 01:04:52,063
Du bist derjenige, der es nicht richtig gemacht hat!
Du hast das Seil nur an einem Ende festgebunden!
982
01:04:52,138 --> 01:04:53,811
- Nein, ist es nicht. Es ist alles deine Schuld!
- Mich?
983
01:04:53,973 --> 01:04:56,021
- Den Mund halten! Hey!
- Du bist derjenige, der es vermasselt hat!
984
01:04:56,101 --> 01:04:58,195
Es ist niemandes Schuld. Sprechen Sie auf dem Boot!
985
01:04:58,770 --> 01:05:00,147
Wir können es zurückbringen und retten.
986
01:05:00,647 --> 01:05:02,445
- Ja.
-"Richtig", mein Arsch!
987
01:05:02,649 --> 01:05:05,118
Es gehört alles dazu
An die Piraten hier und jetzt.
988
01:05:05,193 --> 01:05:07,662
Betrachten Sie es als Gebühr. Wir teilen es.
989
01:05:07,737 --> 01:05:11,332
Die Meere hier haben Piraten
aus sieben Nationen. Wie teilen wir es?
990
01:05:11,574 --> 01:05:12,826
Genug! Schluss damit!
991
01:05:13,243 --> 01:05:15,496
Wenn es dich tröstet,
Ich habe immer noch einen.
992
01:05:16,371 --> 01:05:18,044
Wer Geld braucht, kann es haben.
993
01:05:21,334 --> 01:05:25,510
Du hast mehr Glück als ihr Urgroßvater.
Zumindest wirst du nicht mit leeren Händen nach Hause gehen.
994
01:05:25,880 --> 01:05:27,006
WAHR.
995
01:05:27,424 --> 01:05:30,052
Jemand hat versucht, das Gold zurückzuholen
einmal in ihr Land,
996
01:05:30,135 --> 01:05:32,354
aber egal was passiert,
es wird niemals die Erde verlassen.
997
01:05:32,887 --> 01:05:34,514
Mittlerweile bewachen es Piraten aus sieben Nationen.
998
01:05:35,014 --> 01:05:36,436
Sicherer auf die Bank legen.
999
01:05:36,724 --> 01:05:38,192
Wir lassen alles ungestört hier.
1000
01:05:49,279 --> 01:05:50,781
Markieren Sie die Koordinaten. Beeil dich!
1001
01:06:00,874 --> 01:06:01,875
Professor Guan.
1002
01:06:01,958 --> 01:06:05,303
Professor Guan, Ihre Hilfe wird benötigt
über den Diebstahl der Bronzeköpfe.
1003
01:06:05,378 --> 01:06:08,006
Machen Sie weiter und befolgen Sie meine Anweisungen.
1004
01:06:10,383 --> 01:06:13,478
REPORTER". Heute der Verkauf einer Bronze
Widderkopf und ein bronzener Schlangenkopf
1005
01:06:13,553 --> 01:06:15,897
hat einen neuen Rekord aufgestellt
bei einer Kunstauktion in London.
1006
01:06:16,097 --> 01:06:18,941
Der letzte, der Drache,
wird voraussichtlich noch teurer verkauft.
1007
01:06:19,684 --> 01:06:22,563
Der Verkauf der Bronzeköpfe
hat viele Kontroversen ausgelöst.
1008
01:06:23,021 --> 01:06:27,777
Fordert die Rückführung von Reliquien
verstärken sich.
1009
01:06:27,901 --> 01:06:30,654
Wir wollen nicht
Unser patriotisches Gefühl soll gekapert werden.
1010
01:06:30,778 --> 01:06:34,032
Danke an diese jungen Leute
die sich große Mühe geben, ihre Ansichten zu äußern.
1011
01:06:34,407 --> 01:06:35,784
Ja!
1012
01:06:35,909 --> 01:06:38,503
Die goldene Maske der Konkubine eines Pharaos
1013
01:06:38,578 --> 01:06:42,173
und der heilige lächelnde Buddha
wurden heute in einer Auktion versteigert,
1014
01:06:42,248 --> 01:06:45,593
betroffen von der zunehmenden
Internationaler Aufruhr.
1015
01:06:49,255 --> 01:06:50,256
Polizei.
1016
01:06:50,632 --> 01:06:52,384
Kennen Sie diese Leute?
1017
01:06:56,888 --> 01:06:59,641
In aktuellen Nachrichten,
MP Corporation hat angekündigt
1018
01:06:59,724 --> 01:07:02,694
es hat das Recht gewonnen
um den bronzenen Drachenkopf zu versteigern.
1019
01:07:02,769 --> 01:07:05,272
Das Stück wird auf den Markt kommen
so schnell wie möglich.
1020
01:07:05,563 --> 01:07:09,363
Von nun an, für immer und ewig,
Ich werde dich nie wieder belästigen.
1021
01:07:09,734 --> 01:07:11,281
Wir haben es gefunden! Wir haben es gefunden!
1022
01:07:11,778 --> 01:07:13,280
Was hast du gefunden?
1023
01:07:15,657 --> 01:07:19,252
Der Drachenkopf.
MP wird es nächste Woche versteigern.
1024
01:07:19,410 --> 01:07:24,007
Ja, und sie hatten es die ganze Zeit.
Diesen Bonus hätten wir nie bekommen können.
1025
01:07:24,541 --> 01:07:28,136
- Wir wurden also betrogen.
- Ja, wir haben uns wie Amateure benommen.
1026
01:07:28,503 --> 01:07:30,176
Und Jonathan hat uns angelogen.
1027
01:07:30,255 --> 01:07:32,974
Er hat mit MP zusammengearbeitet.
Ich glaube, sie haben diese Schüler auch verprügelt.
1028
01:07:35,760 --> 01:07:39,560
...Gewinn wurde gerade veröffentlicht
sein neuer Verkaufskatalog, der Anlass zur Sorge gibt...
1029
01:07:40,139 --> 01:07:43,518
GENUG DES VERKAUFS
DER NATIONALEN SCHÄTZE
1030
01:07:44,352 --> 01:07:48,778
Pünktlich zum chinesischen Jahr des Drachen,
Ich präsentiere den bronzenen Drachenkopf.
1031
01:07:48,982 --> 01:07:51,360
Startpreis: 60 Millionen Euro.
1032
01:07:51,734 --> 01:07:53,907
Nationales Erbe steht nicht zum Verkauf!
1033
01:07:53,987 --> 01:07:56,786
Kulturelle Relikte aus vielen Ländern
wurden geplündert und landeten im Ausland.
1034
01:07:56,864 --> 01:07:59,083
Dazu gehören
der berühmte bronzene Drachenkopf,
1035
01:07:59,158 --> 01:08:01,581
einer der 12 bronzenen Tierkreisköpfe.
1036
01:08:01,703 --> 01:08:04,172
Meine Damen und Herren, gibt es Angebote?
1037
01:08:05,331 --> 01:08:06,298
10 €.
1038
01:08:10,795 --> 01:08:11,796
Pass!
1039
01:08:13,840 --> 01:08:16,013
Gibt es einen Kommentar zum unverkauften Drachenkopf?
1040
01:08:16,217 --> 01:08:17,434
Wird der Drachenkopf erneut versteigert?
1041
01:08:17,510 --> 01:08:20,514
Glaubst du, dieses Stück nicht zu verkaufen?
Wird es den Ruf der MP Corporation beeinträchtigen?
1042
01:08:26,978 --> 01:08:28,070
Holen Sie sich verschiedene Blickwinkel!
1043
01:08:28,396 --> 01:08:30,694
Michelle, schick das schnell an Coco!
1044
01:08:32,108 --> 01:08:34,406
Hey, nimm noch ein paar davon mit.
1045
01:08:40,033 --> 01:08:42,832
Welches Interview? Ich gebe keine Interviews.
1046
01:08:43,620 --> 01:08:44,712
- Hallo?
- Chef,
1047
01:08:45,371 --> 01:08:46,543
Wir haben drei Studenten erwischt. Was nun?
1048
01:08:46,831 --> 01:08:49,129
- Sie haben Fotos gemacht.
- Sperren Sie sie einfach vorerst ein.
1049
01:08:49,375 --> 01:08:52,845
- Es gibt wirklich keine andere Lösung?
- Warum sollte man es so lange hinziehen lassen?
1050
01:08:53,963 --> 01:08:56,591
- Ich habe den ganzen Morgen darüber nachgedacht.
- Danke!
1051
01:08:56,758 --> 01:09:00,388
- Joni, Tommy, Jeffrey, Shirley...
- Würden Sie ihr bitte diesen Brief geben?
1052
01:09:01,262 --> 01:09:04,106
Geh es ruhig mit Frauen an. Sei cool, so wie ich.
1053
01:09:05,350 --> 01:09:07,523
Hallo! Ah? Ah?
1054
01:09:08,227 --> 01:09:10,605
Ja, ja! Ich weiß, ich weiß, dass du es bist.
1055
01:09:11,314 --> 01:09:14,488
- Endlich erwidert er seine Anrufe!
- Nein, nein, nein, nicht beschäftigt.
1056
01:09:14,567 --> 01:09:17,116
Diese beiden Idioten wollten gehen. Ja.
1057
01:09:19,197 --> 01:09:21,325
Was immer du willst. Sie wählen.
1058
01:09:25,078 --> 01:09:27,080
Chinesisch, Italienisch, Französisch.
1059
01:09:27,622 --> 01:09:29,590
Ja. Was immer du willst.
1060
01:09:30,541 --> 01:09:31,713
Rechts.
1061
01:09:31,918 --> 01:09:33,044
Okay-
1062
01:09:33,711 --> 01:09:34,928
Ich stimme zu.
1063
01:09:35,546 --> 01:09:36,923
Gute Wahl!
1064
01:09:37,006 --> 01:09:38,178
So wahr.
1065
01:09:38,257 --> 01:09:41,682
Großartig. Ja, ich werde auf dich warten.
Bis ans Ende der Zeit.
1066
01:09:41,761 --> 01:09:43,183
Ja. Ja. Tschüss!
1067
01:09:48,351 --> 01:09:49,773
Ja! Ja!
1068
01:09:51,437 --> 01:09:53,940
Ich habe sie um meinen Finger gewickelt.
1069
01:09:55,108 --> 01:09:58,954
Wie sie sagen,
„Wie ein Mensch sät, so wird er ernten.“
1070
01:09:59,195 --> 01:10:02,074
- „Gott hilft denen, die sich selbst helfen.“
- Coco ist hier.
1071
01:10:02,156 --> 01:10:04,705
- WHO?
- Coco, draußen. Will dich.
1072
01:10:06,119 --> 01:10:07,871
Was will sie?
1073
01:10:11,416 --> 01:10:12,463
Für mich?
1074
01:10:19,465 --> 01:10:20,887
Geht es diesen Schülern gut?
1075
01:10:21,801 --> 01:10:22,802
Drei weitere fehlen jetzt.
1076
01:10:23,302 --> 01:10:24,349
Was?
1077
01:10:24,929 --> 01:10:28,274
COCO". Mein Bruder, Lily und Michelle.
1078
01:10:28,975 --> 01:10:30,522
Bevor mein Vater starb,
1079
01:10:32,478 --> 01:10:34,731
Er bat mich, immer auf ihn aufzupassen.
1080
01:10:36,357 --> 01:10:38,325
Er ist jetzt meine einzige Familie.
1081
01:10:39,902 --> 01:10:41,825
Er ist die Zukunft unserer Familie.
1082
01:10:43,030 --> 01:10:47,536
Wir sind alle bei jeder Herstellung mit Leidenschaft dabei
unsere eigenen Beiträge für unsere Länder.
1083
01:10:47,618 --> 01:10:52,089
Aber jetzt liegen zwei von uns in Krankenhausbetten,
und drei von uns werden vermisst.
1084
01:10:52,248 --> 01:10:54,751
Und wir wissen es nicht einmal
ob sie leben oder tot sind.
1085
01:10:54,834 --> 01:10:55,835
Ich bitte Sie.
1086
01:10:56,961 --> 01:10:57,962
Haben Sie die Polizei gerufen?
1087
01:10:59,464 --> 01:11:00,966
Ich habe alles versucht.
1088
01:11:01,048 --> 01:11:03,642
Es gibt nichts anderes zu tun.
Du bist mein letzter Ausweg.
1089
01:11:04,552 --> 01:11:07,055
Wenn ich Ihnen helfen kann, werde ich es natürlich tun.
1090
01:11:07,513 --> 01:11:09,231
Aber diese Leute...
1091
01:11:09,766 --> 01:11:11,985
Es tut mir leid, dass ich Sie störe.
1092
01:11:15,730 --> 01:11:18,483
Und weil Professor Guan
gab mir die Daten,
1093
01:11:18,566 --> 01:11:20,989
Er wurde von der Polizei festgenommen.
1094
01:11:30,995 --> 01:11:32,713
Warum weinst du?
1095
01:11:55,061 --> 01:12:02,070
Mama und Papa, müsst ihr das wirklich tun?
1096
01:12:07,073 --> 01:12:08,541
Coco sagte, ihr Bruder sei verschwunden
1097
01:12:08,616 --> 01:12:11,165
während er den Abgeordneten ausspioniert
nach der Drachenkopf-Auktion.
1098
01:12:11,244 --> 01:12:12,712
MP muss etwas damit zu tun haben.
1099
01:12:13,371 --> 01:12:15,373
Es gibt Bäume, sonst nichts.
Wo ist der Beweis?
1100
01:12:15,456 --> 01:12:17,458
Finden Sie es! Bist du kein mitfühlender Mensch?
1101
01:12:17,542 --> 01:12:19,590
Ich empfinde mehr für dich. Ist es das, was Sie wollen?
1102
01:12:19,919 --> 01:12:23,389
- Wir können uns nicht einmal tolerieren.
- Was, einander tolerieren?
1103
01:12:23,464 --> 01:12:25,432
Stinkst du?
Bringt er dich in der Öffentlichkeit in Verlegenheit?
1104
01:12:25,508 --> 01:12:27,226
Geben Sie nicht einfach auf, bis Sie es wirklich versucht haben.
1105
01:12:27,552 --> 01:12:31,022
Hör auf, mich zu bevormunden, und geh und rette sie,
sonst ist es zu spät!
1106
01:12:31,097 --> 01:12:33,816
Es ist einfach, ihnen zu versprechen, ihnen zu helfen. Aber wie?
1107
01:12:33,891 --> 01:12:36,610
Du bist derjenige, der es gesagt hat
Sie dürfen nicht aufgeben, bis Sie es versucht haben!
1108
01:12:36,686 --> 01:12:38,654
- Hey, JC!
- Hey! Jonathan!
1109
01:12:38,771 --> 01:12:39,772
Was ist los?
1110
01:12:39,856 --> 01:12:42,530
Du wirst es nicht glauben.
Ich habe gerade das Gemälde Rosen gefunden.
1111
01:12:42,608 --> 01:12:44,531
Super, ich komme gleich vorbei!
1112
01:12:44,610 --> 01:12:45,987
Sehen Sie, so ist es!
1113
01:12:46,195 --> 01:12:47,367
Sprechen!
1114
01:12:47,572 --> 01:12:49,574
Ich habe nicht gelogen, was die Adresse des Abgeordneten angeht.
Warum sollte ich darüber lügen?
1115
01:12:49,657 --> 01:12:50,909
Ich glaube Ihnen.
1116
01:12:50,992 --> 01:12:55,418
Aber Sie wussten, dass MP den Drachenkopf hatte.
Und wir werden den Bonus nie bekommen, oder?
1117
01:12:55,580 --> 01:12:58,424
Woher soll ich das wissen?
Wir sind alte Partner. Warum sollte ich dich anlügen?
1118
01:12:58,499 --> 01:13:02,129
- Du hast mich nie angelogen?
- Auf keinen Fall! Warum sollte ich dich anlügen?
1119
01:13:03,004 --> 01:13:04,051
Was machst du?
1120
01:13:04,130 --> 01:13:07,885
Dies ist die stärkste Säure der Welt.
Ich habe es nur für dich gemacht.
1121
01:13:07,967 --> 01:13:10,311
- Und beweg dich nicht!
- Hast du mich angelogen?
1122
01:13:10,636 --> 01:13:14,140
Ja. Ich habe dich vom ersten Tag an angelogen.
Vom ersten Tag an!
1123
01:13:18,644 --> 01:13:21,363
Ich habe die Wahrheit gesagt, warum hast du das getan?
1124
01:13:23,816 --> 01:13:26,160
Fruchtige Salze.
1125
01:13:26,485 --> 01:13:27,577
Genius!
1126
01:13:28,529 --> 01:13:31,749
- Hast du Simon und David gefunden?
- Wahrscheinlich bei einem Date.
1127
01:13:33,618 --> 01:13:37,919
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mich zu sehen,
Oder dient dieser Besuch nur dazu, den Mittelsmann auszuschalten?
1128
01:13:37,997 --> 01:13:41,752
Sie sind Blutsauger.
Jonathan hat über den Drachenkopf gelogen.
1129
01:13:43,169 --> 01:13:46,469
Ich kann es ihm nicht wirklich verübeln.
Wir haben den Drachenkopf schon seit Ewigkeiten.
1130
01:13:46,547 --> 01:13:48,094
Sogar ich habe es vergessen.
1131
01:13:48,174 --> 01:13:49,141
Egal.
1132
01:13:49,216 --> 01:13:52,516
In unserem Geschäft betrügen wir uns alle gegenseitig.
Ich bin daran gewöhnt.
1133
01:13:53,554 --> 01:13:55,306
Wo sind die Rosen?
1134
01:14:04,106 --> 01:14:07,030
Wir hätten es nicht hierher gebracht
wenn es eine Fälschung wäre.
1135
01:14:07,109 --> 01:14:08,361
Ich muss es noch untersuchen.
1136
01:14:08,444 --> 01:14:11,038
- Aber es kann uns nicht aus den Augen lassen.
- Bußgeld.
1137
01:14:15,660 --> 01:14:17,162
Machen Sie einfach weiter.
1138
01:14:17,912 --> 01:14:18,959
Schauen Sie sich das für mich an.
1139
01:14:20,748 --> 01:14:22,967
Ich kann nicht so schnell einen klonen.
1140
01:14:25,211 --> 01:14:27,054
Bitte überprüfen Sie dies.
1141
01:14:27,129 --> 01:14:28,472
Warte hier.
1142
01:14:29,131 --> 01:14:30,474
Können wir uns auch umschauen?
1143
01:14:30,967 --> 01:14:31,968
Sei mein Gast.
1144
01:14:32,051 --> 01:14:34,600
Wer hätte gedacht, dass sie sich verstecken könnten
ein riesiges Labor unter einem Weinberg?
1145
01:14:34,679 --> 01:14:36,681
Eigentlich ist es eine Drehscheibe für Fälschungen.
1146
01:14:36,764 --> 01:14:39,608
Sie verdienen jedes Jahr Milliarden.
Sie kontrollieren alles.
1147
01:14:40,393 --> 01:14:42,316
Hey! Was machen die Jungs da?
1148
01:14:42,395 --> 01:14:46,741
Sie strahlen eine Porzellanvase sand,
die dann chemisch behandelt werden.
1149
01:14:46,816 --> 01:14:50,286
Danach,
Es wird am Ende wie eine alte Antiquität aussehen.
1150
01:14:50,611 --> 01:14:53,660
Chinesisches Xuan-Papier ist geschichtet
und können getrennt werden.
1151
01:14:53,739 --> 01:14:56,993
Dies ist ein Original.
Ziehen Sie es auseinander und erhalten Sie zwei Originale.
1152
01:14:57,076 --> 01:14:59,329
- Schaffst du nicht fünf oder sechs?
- Sie wären zu dünn.
1153
01:14:59,412 --> 01:15:02,165
- Was ist damit?
- Das ist Seide, keine Schichten.
1154
01:15:02,248 --> 01:15:05,297
Also zerschneiden sie es zum Verkauf in acht Teile.
1155
01:15:05,835 --> 01:15:07,382
Ich bin beeindruckt, dass sie daran gedacht haben.
1156
01:15:08,754 --> 01:15:12,008
Sehen? Die Stücke alter Relikte
lässt sich perfekt restaurieren.
1157
01:15:12,091 --> 01:15:13,889
Sie kombinieren die Teile einfach mit Repliken.
1158
01:15:14,135 --> 01:15:16,433
Es ist also teils echt, teils gefälscht?
1159
01:15:16,512 --> 01:15:21,313
Nach der Röntgenbestrahlung eine brandneue Vase
kann 1.000 Jahre Geschichte gewinnen.
1160
01:15:21,934 --> 01:15:24,983
Sie sind sehr einfallsreich.
Wie viel auf dem Markt ist echt?
1161
01:15:25,062 --> 01:15:26,735
Mittlerweile sind 90 % Fälschungen.
1162
01:15:27,565 --> 01:15:28,691
Ich habe Mitleid mit diesen reichen Leuten.
1163
01:15:28,774 --> 01:15:30,276
Hey. Hier entlang.
1164
01:15:31,902 --> 01:15:33,700
Wow. Was ist das?
1165
01:15:33,779 --> 01:15:37,033
Dies ist ein besonderer Ofen
Kohlenstoffemissionen nachzuahmen.
1166
01:15:37,116 --> 01:15:39,539
Entwickelt, um Antiquitätenexperten zu täuschen.
1167
01:15:39,952 --> 01:15:41,750
Aber es ist noch nicht perfekt.
1168
01:15:41,829 --> 01:15:45,584
Also der Treibstoff und der Katalysator
müssen noch von Hand hinzugefügt werden.
1169
01:15:46,667 --> 01:15:49,011
Ich kann nicht glauben, dass sie das versuchen würden.
1170
01:15:49,712 --> 01:15:51,635
Nun, es sieht sehr grob aus. Ist es gefährlich?
1171
01:15:52,923 --> 01:15:55,472
Alles, was mit Täuschung zu tun hat
ist gefährlich.
1172
01:15:55,551 --> 01:15:58,145
Hey! Schön dich zu sehen, JC!
1173
01:16:03,768 --> 01:16:05,270
Hast du deine Zunge verloren?
1174
01:16:05,978 --> 01:16:08,697
- Ich will dich nicht sehen.
- Komm schon, Mann.
1175
01:16:08,773 --> 01:16:11,492
- Wer ist dieser Typ?
- Das ist JC.
1176
01:16:11,984 --> 01:16:13,657
Ein großer Name in der Branche.
1177
01:16:14,195 --> 01:16:15,742
Der Ruf kann täuschen.
1178
01:16:17,156 --> 01:16:18,282
Wettbewerber?
1179
01:16:18,365 --> 01:16:21,164
Wir sind nicht gleich.
Wir werden niemals tun, was er tut.
1180
01:16:21,368 --> 01:16:22,790
Hey, sei nicht so überheblich, okay?
1181
01:16:23,204 --> 01:16:25,423
Was auch immer Sie tun, ich kann es besser machen.
1182
01:16:29,835 --> 01:16:34,011
Geier, du hast einen Buddha gestohlen
aus einem südostasiatischen Tempel.
1183
01:16:34,340 --> 01:16:36,934
Das ist richtig. Und diese Leute denken immer noch
1184
01:16:37,009 --> 01:16:39,603
dass es die Arbeit war
eines Nachbarlandes.
1185
01:16:39,887 --> 01:16:43,266
Es löste einen Grenzkrieg aus,
tausende Menschen töten.
1186
01:16:43,474 --> 01:16:44,851
Menschen sterben.
1187
01:16:45,142 --> 01:16:46,143
Das ist ihr Geschäft.
1188
01:16:47,228 --> 01:16:49,196
Sie sind der Drecksack unseres Geschäfts.
1189
01:16:49,855 --> 01:16:53,450
Weißt du, die letzte Person, die mich so genannt hat
atmet nicht mehr.
1190
01:16:53,651 --> 01:16:54,743
Oh ja?
1191
01:16:56,695 --> 01:17:01,371
S-C-U-M-B-A-G.
1192
01:17:02,535 --> 01:17:03,752
Drecksack.
1193
01:17:04,829 --> 01:17:07,252
Ich kann dir in den Arsch treten
ohne diese Couch zu verlassen.
1194
01:17:12,044 --> 01:17:13,261
Zeig mir.
1195
01:17:33,065 --> 01:17:34,362
Du verlierst!
1196
01:17:34,733 --> 01:17:36,235
Immer noch berührend.
1197
01:18:46,138 --> 01:18:47,139
Hey!
1198
01:18:53,896 --> 01:18:55,148
Berührend.
1199
01:18:57,441 --> 01:18:58,533
Stoppen!
1200
01:19:00,653 --> 01:19:02,781
Ihr könnt jetzt alle gehen. Habt einen schönen Urlaub.
1201
01:19:02,863 --> 01:19:03,864
Gute Nacht!
1202
01:19:09,495 --> 01:19:11,497
Was macht ihr?
1203
01:19:12,206 --> 01:19:13,708
Ich schaue mir gerade die Möbel an.
1204
01:19:15,751 --> 01:19:17,344
Billige Nachahmung.
1205
01:19:17,461 --> 01:19:20,886
Hey Jungs, bringt es nach draußen. Nicht hier. Okay?
1206
01:19:21,632 --> 01:19:23,509
-Es ist echt.
- Die Rosen!
1207
01:19:24,385 --> 01:19:25,432
Elf Uhr.
1208
01:19:25,511 --> 01:19:28,185
Lassen Sie sie hier, wenn Sie fertig sind.
Wir klären sie später, okay?
1209
01:19:30,099 --> 01:19:32,522
Du wirst morgen bezahlt. Wie gewöhnlich.
1210
01:19:33,185 --> 01:19:35,028
Ihr Preis ist sehr hoch.
Ich denke, wir sollten auf Papa warten.
1211
01:19:35,688 --> 01:19:37,736
Ich kann Ihnen einen Rabatt gewähren.
1212
01:19:38,148 --> 01:19:39,195
Aber ich möchte drei Leute.
1213
01:19:39,650 --> 01:19:40,742
Was?
1214
01:19:41,694 --> 01:19:44,038
Die Studenten, die Sie da oben haben.
1215
01:19:46,657 --> 01:19:48,125
Ich verstehe es nicht ganz.
1216
01:19:49,076 --> 01:19:50,123
Lass es mich dir zeigen.
1217
01:19:53,497 --> 01:19:55,465
Das bestätigt, dass ich Recht habe.
1218
01:19:56,875 --> 01:19:59,219
Na gut, dann. Beweisen Sie es, wenn Sie können.
1219
01:20:00,879 --> 01:20:01,971
Hey.
1220
01:20:05,259 --> 01:20:06,681
Das werde ich dann.
1221
01:20:07,720 --> 01:20:09,142
Halte ihn auf!
1222
01:20:10,723 --> 01:20:12,771
Ich sagte stopp!
1223
01:20:12,850 --> 01:20:13,851
Nicht bewegen!
1224
01:20:16,979 --> 01:20:18,697
Lass ihn nicht entkommen!
1225
01:20:19,481 --> 01:20:20,573
Stoppen!
1226
01:20:23,610 --> 01:20:24,862
Halte ihn auf!
1227
01:20:44,715 --> 01:20:46,217
Da ist er, los geht's!
1228
01:20:48,260 --> 01:20:49,307
Gehen! Er entkommt!
1229
01:21:12,659 --> 01:21:15,162
Öffne die Tür! Beeil dich!
1230
01:21:40,437 --> 01:21:42,656
JC, was haben Sie nun bewiesen?
1231
01:21:54,535 --> 01:21:55,536
Oh!
1232
01:22:00,791 --> 01:22:02,293
Halte ihn auf! Lass ihn nicht weglaufen!
1233
01:22:16,515 --> 01:22:19,519
Ich habe den ganzen Tag nach einem Boxsack gesucht.
1234
01:22:19,977 --> 01:22:21,194
Sie haben den Jackpot geknackt.
1235
01:22:27,276 --> 01:22:30,496
- Geier, tu etwas.
- Nein, nein, nein. Es ist Girl-on-Girl-Zeit.
1236
01:22:30,571 --> 01:22:31,697
Oh ja!
1237
01:22:32,197 --> 01:22:33,369
Zeig mir, was du hast!
1238
01:23:14,490 --> 01:23:16,743
Er ist da drüben! Hol ihn dir!
1239
01:23:18,327 --> 01:23:20,079
Geht er noch?
1240
01:23:34,218 --> 01:23:35,219
Hmm!
1241
01:23:49,858 --> 01:23:51,735
Geier, bring ihn raus!
1242
01:23:52,778 --> 01:23:54,280
Fünf gegen einen, Mann.
1243
01:23:54,363 --> 01:23:57,207
Nur Feiglinge ohne Mut kämpfen so.
1244
01:23:57,282 --> 01:23:59,330
Nun, das ist ein faires Spiel.
1245
01:25:54,441 --> 01:25:55,693
So hässlich!
1246
01:26:02,491 --> 01:26:04,493
Worauf warten Sie noch? Hol ihn, geh!
1247
01:26:11,667 --> 01:26:12,668
Es wird explodieren!
1248
01:26:14,044 --> 01:26:15,216
„Lauf!
- Los!
1249
01:26:15,295 --> 01:26:16,672
Raus da, es wird explodieren!
1250
01:26:17,506 --> 01:26:18,507
Lauf! Schnell!
1251
01:26:52,499 --> 01:26:54,627
Wu, geht es dir gut?
1252
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
Martin?
1253
01:27:04,469 --> 01:27:05,686
Michael!
1254
01:27:06,972 --> 01:27:08,019
Papa!
1255
01:27:13,019 --> 01:27:15,238
- Bonnie!
- Hier. Mir geht es gut.
1256
01:27:18,150 --> 01:27:19,197
Lawrence.
1257
01:27:19,776 --> 01:27:22,529
JC, endlich treffen wir uns.
1258
01:27:24,156 --> 01:27:25,328
Vati!
1259
01:27:25,824 --> 01:27:27,622
- JC hat es geschafft!
- Den Mund halten!
1260
01:27:28,160 --> 01:27:29,161
Du Idiot.
1261
01:27:29,244 --> 01:27:30,587
Ich werde dich töten!
1262
01:27:30,954 --> 01:27:32,752
Was habe ich dir beigebracht?
1263
01:27:32,831 --> 01:27:35,209
Wir entführen keine Menschen!
Wir machen gefälschte Dinge!
1264
01:27:35,292 --> 01:27:38,546
Boss, ich denke, wir müssen gehen
so schnell wie möglich.
1265
01:27:39,963 --> 01:27:42,011
- Ist das echt?
- Es ist echt.
1266
01:27:42,424 --> 01:27:45,268
- Hast du es testen lassen?
- Ja, ich habe es getestet.
1267
01:27:49,014 --> 01:27:50,015
JCS.
1268
01:27:51,141 --> 01:27:52,859
Ich wünschte, wir hätten uns treffen können
unter verschiedenen Umständen.
1269
01:27:53,685 --> 01:27:55,028
Ich wünschte, du würdest echte Dinge machen.
1270
01:27:55,520 --> 01:27:57,488
Nun ja, dafür haben Sie auf jeden Fall gesorgt.
1271
01:27:57,564 --> 01:28:00,033
Und für deine Mühe,
Ich werde das kostenlos behalten.
1272
01:28:00,567 --> 01:28:05,164
Nun, ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie es begleiten
Diese netten jungen Leute kommen sicher nach Hause,
1273
01:28:05,363 --> 01:28:07,206
und dann du und ich
kann unsere Beziehung wieder aufnehmen.
1274
01:28:07,282 --> 01:28:08,329
Ist das ein Deal?
1275
01:28:12,496 --> 01:28:13,588
Oh!
1276
01:28:13,663 --> 01:28:17,668
Tut mir leid wegen dem Drachen.
Ich schätze, es ist einfach verschwunden. Keine zusätzliche Null.
1277
01:28:17,751 --> 01:28:19,378
Genießen Sie Ihre Rosen.
1278
01:28:21,338 --> 01:28:24,763
- Papa, du lässt ihn zu leicht davonkommen.
-Interpol ist an diesem Ort.
1279
01:28:24,841 --> 01:28:26,969
Wir müssen es sowieso zerstören.
Er hat uns nur die Mühe erspart.
1280
01:28:27,511 --> 01:28:29,639
- Ich habe einen Job für Sie.
- Ja, Herr.
1281
01:28:29,721 --> 01:28:34,443
Der Antiquitätenmarkt ist deshalb zusammengebrochen
von diesen weinerlichen Hippies und all ihren Protesten.
1282
01:28:34,518 --> 01:28:37,738
Ich möchte der Welt eine Lektion erteilen,
Beginnend mit dem Drachenkopf.
1283
01:28:37,813 --> 01:28:41,033
- Wie?
- Zeit für den Drachen zu fliegen.
1284
01:28:43,360 --> 01:28:44,577
Geier!
1285
01:28:46,029 --> 01:28:47,201
Wie schade-
1286
01:28:49,366 --> 01:28:53,166
Auktionshäuser sind unter Druck geraten
nachdem weltweit Proteste ausbrachen
1287
01:28:53,245 --> 01:28:55,168
Forderung der Rückgabe nationaler Schätze.
1288
01:28:55,455 --> 01:28:58,629
Beginnen wir mit unserer Privatauktion
für den kostbaren Drachenkopf.
1289
01:29:01,086 --> 01:29:02,588
Alles klar. Vielen Dank!
1290
01:29:02,671 --> 01:29:04,218
Hey! Gute Nachrichten, gute Nachrichten!
1291
01:29:04,422 --> 01:29:07,050
Chinesische Unternehmen weltweit
50 Millionen gespendet.
1292
01:29:07,133 --> 01:29:08,134
Nun, es ist nutzlos.
1293
01:29:08,218 --> 01:29:11,518
Die chinesische Regierung wird das nicht akzeptieren
alle Reliquien, die bei einer Auktion erworben werden.
1294
01:29:11,596 --> 01:29:13,815
Nun, sagen Sie ihnen, dass wir es zuerst kaufen
und verwahre es treuhänderisch für sie.
1295
01:29:13,890 --> 01:29:15,813
Wir können nicht.
Wer es kauft, wird zum Feind.
1296
01:29:16,101 --> 01:29:19,901
Das zweite und letzte Mal wird es so sein
werden versteigert, ohne Startpreis.
1297
01:29:20,605 --> 01:29:22,653
Habe ich Eröffnungsgebote?
1298
01:29:23,066 --> 01:29:25,615
Mit der internationalen Presse
Warten auf Antworten,
1299
01:29:25,694 --> 01:29:29,198
MP Corporation hat gedroht
den Drachenkopf in einen Vulkan werfen
1300
01:29:29,281 --> 01:29:32,000
wenn bis heute Mittag keine Gebote eingehen.
1301
01:29:32,075 --> 01:29:36,251
Hinter mir sieht man den Vulkan.
Der Drachenkopf könnte dadurch verzehrt werden.
1302
01:29:36,496 --> 01:29:39,670
Meine Damen und Herren,
Unser Mittagstermin rückt immer näher,
1303
01:29:39,958 --> 01:29:42,302
und ich habe noch kein Eröffnungsangebot erhalten.
1304
01:29:42,460 --> 01:29:43,632
Wenn die Auktion abgebrochen wird,
1305
01:29:43,712 --> 01:29:47,091
MP wirft den bronzenen Drachenkopf ab
in den aktiven Vulkan vor uns.
1306
01:29:48,341 --> 01:29:49,763
Will der Drachenkopf
in den Vulkan geworfen werden?
1307
01:29:50,051 --> 01:29:53,055
Zu diesem Zeitpunkt
Ich habe keine Eröffnungsgebote erhalten.
1308
01:29:53,722 --> 01:29:55,099
Gute Warnung.
1309
01:29:56,641 --> 01:29:57,984
Gute Warnung.
1310
01:29:58,393 --> 01:29:59,815
Letzte Chance.
1311
01:30:01,313 --> 01:30:03,111
Dieser Artikel ist unverkauft!
1312
01:30:06,860 --> 01:30:09,659
Chef! Der Kopf des Drachen
wurden aus dem Auktionsblock genommen.
1313
01:30:12,073 --> 01:30:13,325
Lass es weg!
1314
01:30:16,161 --> 01:30:18,459
Alles klar, Leute! Lasst uns das tun!
1315
01:30:26,379 --> 01:30:28,882
Es ist wirklich passiert.
Sie haben mit der Mission begonnen.
1316
01:30:29,507 --> 01:30:30,929
Ich schaue mir die drei Fallschirmspringer an
1317
01:30:31,009 --> 01:30:33,307
Wir können es deutlich sehen
Einer von ihnen hält den Drachenkopf.
1318
01:30:33,386 --> 01:30:35,514
Sie werfen es weg!
Sie werfen es weg! Sehen!
1319
01:30:37,724 --> 01:30:38,725
NEWS ANCHOR". Für den gesamten Prozess,
1320
01:30:38,808 --> 01:30:43,735
Die MP Corporation hat dieser Mission einen Namen gegeben
„Lass den Drachen fliegen“.
1321
01:30:54,574 --> 01:30:56,827
Was ist das? Ein vierter Taucher ist aufgetaucht.
1322
01:30:57,619 --> 01:30:59,747
Da drüben! Schauen Sie da drüben!
1323
01:32:56,029 --> 01:32:57,030
Aufwachen!
1324
01:32:58,656 --> 01:33:00,374
Aufwachen! Aufwachen!
1325
01:33:07,791 --> 01:33:10,385
Hey! Rette sie!
1326
01:33:10,585 --> 01:33:11,928
Danke schön!
1327
01:33:26,559 --> 01:33:29,312
Er ließ den Kopf des Drachen fallen.
Es fällt auf den Vulkan zu!
1328
01:34:02,554 --> 01:34:05,899
Jetzt müssen sie nur noch ihre Fallschirme öffnen!
Oh nein, sie sind immer noch im freien Fall!
1329
01:34:16,067 --> 01:34:18,365
Du bist ein Kondor ohne Flügel.
1330
01:34:22,240 --> 01:34:24,208
Glaube nicht einmal, dass du mich schlagen kannst.
1331
01:34:27,120 --> 01:34:29,248
NEIN! Du bist verrückt!
1332
01:34:31,291 --> 01:34:34,261
Junger Fallschirmspringer stürzt.
Er hat keinen Fallschirm.
1333
01:34:34,335 --> 01:34:36,884
Was wird er mit dem Drachenkopf machen?
1334
01:36:31,869 --> 01:36:33,246
Es gehört dir!
1335
01:36:35,373 --> 01:36:38,047
Du bist wirklich etwas anderes, Bruder.
1336
01:37:11,200 --> 01:37:13,919
In unserem Sonderbericht
Chef der MP Corporation,
1337
01:37:13,995 --> 01:37:16,999
Lawrence Morgan und sein Sohn Michael,
wurden verhaftet
1338
01:37:17,081 --> 01:37:20,631
nach einem unbezahlbar gestohlenen Gemälde, dem „The Roses“
wurde auf dem Grundstück von MP gefunden.
1339
01:37:20,710 --> 01:37:21,677
Ja!
1340
01:37:21,753 --> 01:37:23,300
Und hier ist eine besondere Geschichte.
1341
01:37:23,379 --> 01:37:26,428
Heute vier ausländische Konsuln
jeder erhielt unmarkierte Pakete
1342
01:37:26,507 --> 01:37:28,851
enthält lange verlorene nationale Schätze.
1343
01:37:28,926 --> 01:37:31,554
Dazu gehören
Das goldene Zepter eines ägyptischen Pharaos
1344
01:37:31,637 --> 01:37:33,935
und der Stab der Zarin Katharina von Russland.
1345
01:37:34,015 --> 01:37:37,394
Und eine indianische Schmuckschatulle
verziert mit einem goldenen Adler.
1346
01:37:37,643 --> 01:37:39,270
Und vergessen Sie nicht den Star of Arabia.
1347
01:37:39,937 --> 01:37:42,861
Jetzt weiß es niemand mehr
wer dieser mysteriöse Absender ist.
1348
01:37:43,149 --> 01:37:44,401
Ganz erstaunlich, nicht wahr?
1349
01:37:44,901 --> 01:37:47,199
Ähnliche Nachrichten hat Japan gerade angekündigt
1350
01:37:47,278 --> 01:37:50,908
dass es fünf alte koreanische Bücher zurückgeben wird
nach Südkorea.
1351
01:37:50,990 --> 01:37:52,037
Als nächstes. . .
1352
01:37:52,116 --> 01:37:53,083
Ja!
1353
01:37:53,159 --> 01:37:55,082
Hey! Mein Name ist Anna.
1354
01:37:55,161 --> 01:37:57,630
Im Namen der
Verband für Kulturerhaltung,
1355
01:37:57,705 --> 01:37:59,799
Ich gebe Ihnen dies als Zeichen unserer Wertschätzung.
1356
01:38:00,333 --> 01:38:01,835
Vielen Dank.
1357
01:38:01,918 --> 01:38:04,387
Keine Notwendigkeit.
Er hat mehr verkauft, als er zurückgegeben hat.
1358
01:38:06,130 --> 01:38:07,302
Schauen Sie, Professor Guan wurde freigelassen.
1359
01:38:07,799 --> 01:38:11,303
- Herr Liao, Ihre Frau hat gerade ein Kind zur Welt gebracht!
-Ich komme!
1360
01:38:11,761 --> 01:38:13,559
- Ich muss gehen!
- Geh einfach. Gehen. Wir sehen uns.
1361
01:38:13,638 --> 01:38:14,935
- Ich werde nachsehen.
- JC.
1362
01:38:16,015 --> 01:38:17,062
Du bist der Mann!
1363
01:38:18,059 --> 01:38:20,653
Du hast mich um ein Date gebeten,
und du bist immer noch nicht hier!
1364
01:38:20,728 --> 01:38:22,822
Diese Voicemail ist wirklich laut. Hören. Wir sehen uns.
1365
01:38:22,897 --> 01:38:26,322
Ich habe jede Küche gegessen und hatte einen Nachtisch!
Rufen Sie mich nicht mehr an!
1366
01:38:26,609 --> 01:38:28,828
- Coco! Coco!
- Auf Wiedersehen!
1367
01:38:29,112 --> 01:38:30,409
- Katharina!
- Katharina.
1368
01:38:30,488 --> 01:38:32,991
- Ich habe etwas für dich.
- Wir sehen uns.
1369
01:38:33,366 --> 01:38:34,663
Kaiser Qianlongs Herbstjagd?
1370
01:38:34,742 --> 01:38:36,790
Ich habe von dir gelernt. Ich habe es gestohlen!
1371
01:38:36,869 --> 01:38:38,667
Die Banker werden es nicht wissen
wie man es überhaupt schätzt.
1372
01:38:38,746 --> 01:38:39,747
Du...
1373
01:38:39,831 --> 01:38:42,835
Seit unserer Trennung lerne ich Chinesisch.
1374
01:38:45,128 --> 01:38:46,721
- Ein Geschenk meiner Schwester.
- Danke schön.
1375
01:38:50,007 --> 01:38:51,224
„Lila!
„Lila!
1376
01:38:52,218 --> 01:38:53,265
WIE geht es JC?
1377
01:38:53,344 --> 01:38:54,345
Er ist wach. Du kannst ihn besuchen.
1378
01:38:54,429 --> 01:38:55,772
Ich werde ihn jetzt besuchen.
1379
01:38:55,847 --> 01:38:56,973
Okay-
1380
01:38:57,598 --> 01:38:59,191
Kaiser Qianlongs Herbstjagd!
Mal sehen!
1381
01:39:01,853 --> 01:39:03,150
Geh und versuche es zu klären.
1382
01:39:05,189 --> 01:39:06,190
Mama!
1383
01:39:11,446 --> 01:39:13,665
Nur die Anstrengungen
von zwei halbwegs anständigen Menschen
1384
01:39:13,739 --> 01:39:16,242
kann ihr ein anständiges Umfeld bieten
darin aufzuwachsen.
1385
01:39:16,325 --> 01:39:17,497
30"'!
1386
01:39:20,204 --> 01:39:23,253
Wenn Sie dazu bereit sind, können wir noch einmal von vorne beginnen.
1387
01:39:28,546 --> 01:39:31,516
Hey! Es ist ein Mädchen! Kommen Sie und sehen Sie! Kommen Sie und sehen Sie!
1388
01:39:32,258 --> 01:39:34,306
Herzlichen Glückwunsch! Wie heißt sie?
1389
01:39:34,385 --> 01:39:36,638
-Pax. Es ist lateinisch und bedeutet „Frieden“.
-Pax?
1390
01:39:36,721 --> 01:39:38,394
JC gab mir vier Namen und ich...
1391
01:39:39,390 --> 01:39:40,983
- Schwester?
- Schwester?
1392
01:39:43,060 --> 01:39:45,188
- Wer ist sie?
- Sie ist die Frau aus der Voicemail.
1393
01:39:45,271 --> 01:39:47,569
- Mal sehen.
- Ich bin gleich wieder da.
1394
01:39:52,236 --> 01:39:54,364
Komm her. Komm her. Hier.
1395
01:39:54,739 --> 01:39:55,740
Wer ist sie?
1396
01:39:56,115 --> 01:39:58,163
Es wird ihm gut gehen.
Tatsächlich heilt er schnell.
1397
01:39:58,242 --> 01:40:00,836
Nun, Sie sollten in der Lage sein, ihn auszuchecken
hier innerhalb von ein oder zwei Wochen.
1398
01:40:00,912 --> 01:40:02,038
Danke schön.
1399
01:40:06,334 --> 01:40:08,757
- Ich habe nur gedacht...
-Es ist okay.
1400
01:40:09,212 --> 01:40:13,012
Das war eine alte Nachricht.
Jetzt, wo ich weiß, was du gemacht hast...
1401
01:40:13,090 --> 01:40:14,262
Steh auf!
1402
01:40:20,973 --> 01:40:22,190
Aktion!
1403
01:40:51,963 --> 01:40:52,964
Ich habe mir die Hand verbrannt.
1404
01:40:55,758 --> 01:40:57,886
Holt die Hunde!
Kontrolliere sie!
1405
01:41:01,806 --> 01:41:03,808
Trainer! Trainer!
1406
01:41:35,673 --> 01:41:39,303
Jackie! Stehen Sie nicht
zu nah am Rand! Es ist gefährlich!
1407
01:41:43,180 --> 01:41:45,854
Ich habe gerade gesehen, wie der Vulkan neben mir explodierte.
1408
01:41:47,226 --> 01:41:49,775
Mach dir keine Sorge. Vulkane haben Angst vor mir.
1409
01:42:19,300 --> 01:42:20,643
Du hast mich wirklich geohrfeigt!
1410
01:42:30,519 --> 01:42:32,146
NG, dumm!
1411
01:43:01,634 --> 01:43:02,635
War es in Ordnung?
1412
01:43:02,760 --> 01:43:05,354
Wir waren nicht gleich.
Wir sind...
1413
01:43:05,429 --> 01:43:07,272
„Wir sind nicht gleich.
1414
01:43:07,473 --> 01:43:09,817
„Wir werden niemals tun, was er tut.“
1415
01:43:10,309 --> 01:43:11,526
Bleiben Sie klar.
1416
01:43:11,602 --> 01:43:12,945
Chubby, lass uns etwas rauchen!
1417
01:43:13,729 --> 01:43:14,981
Drei, zwei...
1418
01:43:25,116 --> 01:43:26,789
Sogar Maschinen verstehen mich.
1419
01:43:29,453 --> 01:43:31,126
Alle zusammen, haltet!
1420
01:45:42,503 --> 01:45:47,179
Jedes Mal, wenn ich etwas Gefährliches mache
Actionszene, ich bekomme wirklich, wirklich Angst.
1421
01:45:47,258 --> 01:45:48,976
Mir geht viel durch den Kopf,
1422
01:45:49,051 --> 01:45:54,023
wie: „Vielleicht ist das meine letzte Szene“,
oder „Vielleicht ist das meine letzte Chance in meinem Leben.“
1423
01:48:07,147 --> 01:48:11,573
Eines Tages kann ich stolz sagen
meine Enkelkinder, dass ich das war,
1424
01:48:11,652 --> 01:48:13,120
Das war Jackie Chan.
1425
01:48:13,487 --> 01:48:15,455
Ich bin so stolz auf mich.
1426
01:48:16,031 --> 01:48:17,624
Ich möchte mir diese Zeit nehmen
1427
01:48:17,700 --> 01:48:22,251
um meinen Fans aus der ganzen Welt zu danken,
Für Ihre kontinuierliche Unterstützung
1428
01:48:23,038 --> 01:48:24,836
positiv oder negativ
1429
01:48:25,332 --> 01:48:29,337
Ich habe viel aus Ihrem Feedback gelernt.
Es macht mich zu dem, der ich heute bin.
1430
01:48:29,712 --> 01:48:33,842
Ich würde gerne weiterhin Filme machen
das die ganze Welt genießen wird.
1431
01:48:35,801 --> 01:48:37,428
Ich bin Jackie Chan.
1432
01:48:38,095 --> 01:48:39,438
Vielen Dank.