1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
masyado pang maaga para malaman kung paano ito matatapos
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Hindi ko siya inaasahan sa buhay ko
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
sa bayan ng Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
ay isang mapanganib na lungsod
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Araw-araw mayroong higit sa 300 pagpatay at marahas na pag-atake
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
pumatay ng dalawang opisyal.
Tatlong ospital ang kinuha nila
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
madugong pagtatapos
barilan sa pagitan ng mga pulis at magnanakaw
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Isa pang pulis ang patay .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Ngayon ay tinatanggap natin ang isang bagong araw
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
Isang araw patungo sa krimen!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
shoot!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Tapusin ang korapsyon!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Halika na! Laban sa pader!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Pababa!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Lahat puti, neutralizes.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
At ang simula...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renaissance ng ating lungsod!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Maligayang pagdating sa una
ang robotics police force ng mundo!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Nakuha niya ang pandaigdigang atensyon noong 2016…
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
i-deploy ang unang robot police units.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Bumagsak ang krimen...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
at Tetravaal shares
ay tumataas
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Dinadala ang mga bahagi ng China...
DIREKTOR NG TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
ngunit kailangan nating pagsamahin ang lahat ng mga robot sa South Africa
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
ang populasyon ay natatakot na maging mahina
pag-hack.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tinitiyak sa atin ng Tetravaal na walang dapat ikatakot...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
kasama ang hindi nagkakamali na sistema ng proteksyon ng susi.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Isang sistema na nagpapahintulot sa kanila lamang
Binabago nila ang robot program.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Bago ang tagumpay ng pulisya
mga robot na kasing laki ng tao...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
ay ang susunod na masamang tao sa kapitbahayan.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Moose.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Si Vincent Moore ay isang dating sundalo
taga-disenyo ng armas.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Mayroon siyang espirituwal na pagtutol sa artificial intelligence.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Ang aking robot ay hindi masisira.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Ang isang tao ay pinatatakbo ng isang palaisip
, nako-customize...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
mahabagin at moral.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Advanced na neuron transmitter...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
ginagawang aksyon ang mga iniisip ng robot operator.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Hindi ito tulad ng artificial intelligence
Mga explorer.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Na may ipinahayag na interes sa
USA, China at North Korea...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
tagalikha ng explorer,
Nakikita ni Deon Wilson ang isang mayamang hinaharap.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Interesado ako sa mataas na antas ng aktibong sangkap.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Ang katotohanan ng katalinuhan.
Isang makina na kayang mag-isip at makadama.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
At iyon ay isang priyoridad sa Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Gawin itong ebolusyonaryong hakbang
bumuo ng isang bagay na talagang buhay?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Explorer 22
naabot ang lugar 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Koponan 1. Mabilis!
- Bilis, buksan mo!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Ilayo mo siya!
- Sunggaban siya, sunggaban siya!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Siya ay nasugatan.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Mabilis!
- M2 handa na!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Diyos.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Nakikita mo ba ang 22 dito? Nagkamali siya.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
tumama ako sa kalsada.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Suriin ito.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Ang sumpa niya.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Ito ay palaging gumagana.
Oo, ito ang iyong tainga.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenna. Maaari ba kaming lumipat sa iyo?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
mga shot na iniulat sa mga lugar 5, 7 at 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
I-off ito.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Hiniling ng pulis na pakilusin ang mga explorer
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Isang layunin o isang trabaho?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Sa helipad.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hoy, 22. Mag-ingat ka sa pagkakataong ito.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Positibo.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Kami ay pinirito!
- Oo, kami ay pinirito, Amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Sinabi ko na ito ay isang masamang ideya.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- Maraming beses ko nang sinabi!
- Huminahon, lahat!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Oo, may problema tayo.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
At oo, haharapin ko ito!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Inaasahan namin ang mga suspek sa kulay abong sasakyan
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
dumating na!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Ano ang nangyayari?
- Mukhang galit siya.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Hippo.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Pinagdaanan niya ang mga bagay.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Hindi namin kasalanan.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Ang iyong sandata.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Mga demonyo.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
At ang iyong mga susi.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Go!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Buksan pabalik!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Maswerte tayo at buhay siya.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Walang paraan para takasan ito.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Laging isang paraan.
Pangalanan ang iyong premyo. aayusin ko.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Nasa kanya ba ang pera ko?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Iyan ay $20 milyon.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- Iyan ay katawa-tawa.
- Diyos ko.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Paano kita babayaran, di ba?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Ang iyong mga tuhod.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Ano sa tuhod mo!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
kailangan kong...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
dalawampung milyon.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Trabaho.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
20 million ang utang ko.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Bumalik!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Diyos, Hippo!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Pitong araw.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Mayroon kang pitong araw.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Mga Android!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Mga Android!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Sinundan sila!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Sa likod ng pader!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hop!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Go!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Lumipad na mga pampasabog!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Pinasabog nila ang pampasabog.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Damn! Mga Android!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Hindi tayo makakabaril! Pababa.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Umalis sa helicopter.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- At ang mga susi?
- Binigay mo!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
May mga taong opisyal para sa kadahilanang iyon,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Kaya halika na! Mabilis!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
galaw!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Mabilis, mabilis!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
I-drop ang iyong mga armas.
Hinuli sila.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
Sa kanang bahagi! tumakas!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
nasaan ang mga susi
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
Sa kaliwang bahagi!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Patayin ang mga pulis!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Mabilis! Bumalik!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Oo, oo!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Ihulog ang iyong mga armas!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Halika na!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hoy duwag ka!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Kailangan ko ang aking mga susi!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Pumunta sa impiyerno!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Sumulat ng armas!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Sumulat ng armas!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Go!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Oo naman, lalaki.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Binigay nila si Helix!
Kailangan na nating lumayo!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
salamat po.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 pagpasok.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
GUSTO
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
nasira nila ang android 22 sir.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Magaling 1! Kailangan namin ng suporta!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
naiintindihan ko.
Van Androids sa posisyon.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
America! Nasa akin ang mga susi!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, nasa kanya ang mga susi!
- Halika, pumunta ka!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Lumabas ka ng sasakyan.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Magsimula!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Huwag tumakas.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
ok ka lang ba
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Hindi! Sinaktan Nila Ako!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Hindi tumutugon ang Explorer
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Ano ang dapat ilikas
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Isa na naman itong tagumpay ng robot police
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Ito ay
ang pinakamahalagang beat ngayong taon
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- Magandang umaga Deon..
- Magandang umaga.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Mga ginoo...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
pansin mo please
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Tinawag ako ng hepe ng pulis...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
pag-order sa Explorers ng isang daan pa
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Ito ay napakagandang balita.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Magaling, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Magaling, pare.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Binabati kita.
- Salamat.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Binabati kita.
- Magandang trabaho.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Magandang trabaho, pare.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Hindi ko ito magagawa kung wala ka.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Ito ba ay isang tawag para sa pakikiramay?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Huwag kang mag-alala.
- Natatakot ako.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Well, tumingin sila.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
May isa pa tayong pagkakataon sa pulis
sa umaga. Mas mababang gastos
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Subukan mong maging optimistic, okay?
Cheers.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Ang hirap mag cheer pag nag cut ako ng funds.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% ngayong taon,
25% ang huli, tama ba?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Kailangan kong pagbutihin si Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Elementary ang threat detector.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Ito ay ganap na hindi kailangan.
Nakikita ng operator ang pagbabanta
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
isumite ang Moose
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Sapat na.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Ang alisin ay hindi nagdaragdag.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
ok lang ba
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Oo, sanay na ako..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Pagawaan ni Deon Wilson.
- Kailangan kong ibaba ang tawag. Kausapin ka namin mamaya
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Akala mo baby ko na naman?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Napakalaking sorpresa.
Lagi siyang dumarating. Ito ay isang magnet, isang bala.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Ano ba yan, boy?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Narito ang mensahe.
22 ulit.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Direkta sa dibdib ng projectile.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Napinsala ng pagsabog ang maraming panloob na sangkap.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Pero buo pa rin ang utak.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Diretso sa pagtatapon.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Well, i-save ang gitnang processor.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Maaari naming alisin ang baterya.
Naka-charge ang relo. Ito ay matatag.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Hindi sulit.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Ang Android 22 ay ipinagpaliban.
Crush at i-recycle ang alloy chassis.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Okay.
- Salamat.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Ingat, ingat.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Halika. Halika sa lungga.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Pag-aalaga.
- Kailangan mong tahiin ang sugat.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Tingin mo tumakas siya?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Hindi, hindi ko akalain, Hippo.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Akala mo ako
kailangan na ba nila ng pera?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Bakit sa tingin mo ako ay nasa kulungan?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
Ibibigay sa iyo ang iyong pera, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Baka pumunta sa isang shelter sa Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Sumama ako sa mga lalaki
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Kunin ang gusto ko.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Okay, isang linggo.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Pitong araw!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Hindi sila na ang duwag nahuli.
- Ano?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Alam mo kung saan kami nakatira.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Gusto daw niya ng pera niya
isang linggo.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Paano tayo makakarating doon?
Ito ay katawa-tawa.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Kailangan namin ng isang huling trabaho.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Malaki ang sinasabi ko.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 milyong rand. Oo?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Kami ay nakatuon sa iyo
kasama ang iba.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
umalis na kami habang kaya pa namin
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Kung ano ang pinagsasabi mo
magnakaw ng bangko?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Hindi
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Pera sa pagbibiyahe.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Ano ito?
- Pagnanakaw, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Kung gagawa kami ng robbery, itapon kami
mga android.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Kami ay magda-drive.
- Tama ka.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Kailangan natin ng katulad
remote control. Parang shock absorbers.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
ano? pasensya na ha?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Ang mga robot ay mga makina, tama ba?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Parang TV.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Kung mayroon lang tayong remote para patayin ito...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Napakagandang ideya!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Kailangan nating maghanap ng lalaking gumagawa ng mga robot at nagnanakaw
mga kontrol.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Hello Deon. welcome home
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Maayos ba ang ugali mo ngayon?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Oo, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
nilinis mo ba ang kwarto ko
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Isterilize ko ang kwarto mo.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Mabuti.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Magtatrabaho ka sa iyong programa ngayon
artificial intelligence?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Oo
- Isaaktibo ko ang takure..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Hello ulit.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Ito ang ika-944 na araw
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Kaunti lang ang namimiss ko.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Palaging may posibilidad ng pagkakamali. alam ko.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Ngunit sa istatistika, sa palagay ko
mabuti
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Kailangan kong mag-compile at magsulat
ilang terabytes, at pagkatapos ay makikita natin.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
See you soon.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Rate.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
Nakakalungkot naman.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
ito?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Isa itong laruan.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Kailangan namin ang mga remote na iyon.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Kailangan namin ang mga kontrol na ito.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Oo, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Naglo-load ng mga bahagi
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emotion Motor OK OK System
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Pag-activate ng IA NETWORK MAIN
Pag-unlad: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Nabigo ang Loops Unstable Experiment.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Go!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Oo, oo.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Paano kung magbago ka...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Pag-unlad: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
walang mga error CONCIENCIA.DAT Stable
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Matatag.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Sige?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Matatag.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Diyos.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Nalutas ko na yata.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Kailangan kong subukan ito sa isang live na sistema.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Kailangan kong subukan.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Mabuti.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Sorry, sorry. Ikinalulungkot namin!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Hi.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hoy!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Hello.
- Kumusta, ginoo?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Explorer?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
na gigibain.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
Naghahanda sila para sa roll.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Salamat sa Diyos.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Hindi pa nawasak.
- ayos lang.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Maghintay upang sabihin kung ano ang gagawin, ngunit hindi sirain
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
hello ma'am
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Magandang umaga po. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Mabuti. sabihin mo sa akin
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Ano ang imumungkahi mo ngayon?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Nalutas ko na yata.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Ginawa ko ang unang kumpletong artificial intelligence
ang mundo.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Ang sistemang ito ay maaaring maging mas matalino kaysa sa isang tao.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Maaari kang magturo ng isang gawa ng sining...
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
at ang bagay na ito ay
kaya niyang husgahan ang sining.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Maaari siyang magdesisyon kung gusto mo siya.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Marunong siyang magsulat ng musika at tula.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Tumigil ka.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Pakiusap Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Dumating ka para makita
ang direktor ng isang kumpanyang gumagawa ng mga armas...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Suportahan ang isang robot na maaaring magsulat ng mga tula?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Well, hayaan mo akong magpaliwanag.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
masaya siya sayo
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Ang mga explorer ay isang mahusay na tagumpay.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Mga babae, mukhang:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
walang bayad.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
May tuntunin
android na mas mababa kaysa kahapon, hindi na maibabalik.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Hayaan mong i-set up ko ito para sa iyo.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Mangyaring hayaan mo akong subukan.
- Hindi. Paumanhin, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Alamin kung paano gumagana ang insurance para sa iyo.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Lahat ng papel at dokumento.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Salamat sa iyong oras.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
mga bagong tao, tumawag ng human resources para sa oryentasyon
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Damn!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Hi Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Hubugin mo ang iyong buhay... Huwag hayaan ang buhay na iyon
Amag sa iyo!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON DAY 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Pansin, pansin
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Panatilihing nakikita ang iyong security pass sa lahat ng oras
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Hello
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Maaari akong tumulong
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Go, go!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Salamat.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Kung patakbuhin mo ang function.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Anong meron dude?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Pakiusap!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
anong nangyayari
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Pang-kidnap, kaibigan ko.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Maligayang pagdating sa Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
At sa tingin ko iyon ang ginagawa ni Moose
kakaiba...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
at mag-isip
perpekto para sa isang departamento ng pulisya.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Mayroon silang estratehikong kakayahan na neutralisahin ang mga target ng kaaway.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Parang radar, barko
at tangke ng gasolina.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Mga barko?
- Oo sir!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Ang ating mga kaaway ay mga barko?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Napag-usapan namin ang tungkol sa krimen sa lungsod.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Mandurukot ng mga sasakyan, mga lalagyan ng basura.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
nagsasalita ako
lahat ng uri ng malaki at maliit na target.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Gamit ang kahanga-hangang sandata na kayang bumaril...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
mataas na paputok na may katumpakan at pagiging maaasahan.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
lahat sa pamamagitan ng isang tao na operator.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Miss Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Pulis
tuwang-tuwa siya sa mga explorer, napakasaya.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- At humingi kami ng higit pa.
- Salamat.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
At nagtagumpay kami
bawasan ang krimen.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Ngunit ito...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
ay ayaw
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Tingnan mo siya. ito ay mahal
malaki at pangit.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Ang tanong kung maglilingkod ba tayo.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
At ang hitsura.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Sa tingin ko ay hindi...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Gumising ka, gumising ka.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Please, please, ako nga
maraming pera.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
tumahimik ka.
Ayoko ng pera mo.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Alam namin kung sino ka.
- Alam namin kung ano ang ginagawa mo mga robot.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Nagkakamali sila!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Tumigil ka sa pakikipaglaro sa amin.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
henyo,
alam mo, ang ganitong uri ng…
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
remote control telebisyon upang patayin ang mga robot na ito.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Excuse me?
- Ito ay isang makina.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Dapat mayroon kang off button.
- Susuriin ko ang trak.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Oo, tingnan ang paghahatid sa Amerika.
- Pinakamahusay na mag-shoot.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Mangyaring huwag.
Hindi mo naisip na tulala ako?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
sabihin mo sa akin kung paano ito
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Pakiusap, pakiusap. Hindi mo marinig
mula sa mga robot.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Hindi, ang mga ito ay binuo upang ito ay palaging konektado
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Bigyan mo siya ng pagkakataon.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Hindi, hindi...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Hindi, hindi.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Tingnan mo, dapat nilang gawin ito.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Isipin kung ito ay gumagalaw?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
May mga binti at bahagi.
Lahat sa piraso.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Alam mo kung ano?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Gagawin namin itong schedule
masamang tao para awayin tayo.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Siya ay hindi masisira sa atin
numero uno.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Magandang umaga po.
Makinig sa aking kaibigan.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
May kaibigan sa van
na kaya niya tayong ipaglaban.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
wala akong magawa.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Kung pipiliin mo ang robot at mga program na iyon
ipaglaban mo kami.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- O shoot ngayon?
- Ano ang ibig mong sabihin iprograma ito?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Wag kang tanga.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Sasabihin ko sa iyo nang eksakto kung ano ang ibig sabihin nito.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Bumalik sa robot,
at makinig sa amin.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Ginawa namin dati ang sa amin
mga bagay at ilang pera.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Ano ang mayroon ako sa paghahatid?
ay isang eksperimento.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Subukan ko at kung ito ay gumagana
kaya nilang gawin lahat ng gusto nila i swear.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Ano ang ibig mong sabihin kung ito ay gumagana sa
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
May bagong robot project na may...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
para siyang tao.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
Parang bata sa una...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Parang anak ng tao na handa.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
Ang iyong A.I.
Maaari silang matuto nang mas mabilis kaysa sa mga organic.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Pero dapat matuto ka.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Gaano katagal ito?
- Hindi ko alam, sinubukan ko.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Mga demonyo.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
gaya ng sinasabi ko
ginawa ko at sinabi ko sa kanila...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
hindi maaaring i-off
hindi ma-jam ang mga ito.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Makinig, ayaw kong mamatay.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Kailangan nating itayo ito tulad ng dati.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Bakit siya dinisarmahan?
- Gusto kong mapahamak.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
bakit naman
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Nasira ito.
Ang baterya ay soldered sa kaso.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
ano?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Naka-charge ang baterya.
- Ano ang kayang tiisin ni tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale limang araw at limang patay.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Wala kang sinasabi
maglingkod ng limang araw?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Magtiwala ka sa akin.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
ano ito
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Susi sa pag-install ng mga bagong program na android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Halika na tao.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Gaya ng sabi ko, magturo
kailangang bumalik sa pag-aaral.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- Kung hindi, ito ay sa iyong sariling malayang kalooban.
- Mabuti.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
I-on lang.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Turn It Friend.
Ngayon.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Ngayon na!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Bigyan mo siya ng space.
Bigyan mo siya ng space.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Mabuti.
Bigyan mo siya ng space.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Halika na, dude.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Halika, halika.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Out.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Lumabas ka.
Pakiusap.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Hindi ako nakakaintindi ng English.
hindi ko maintindihan.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Binigyan ba ako ng robot ng tulala?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Tinatakot mo siya.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Pumunta ka na lang sa kusina.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Tara na sa kusina.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
nakuha ko na.
may magagawa ka ba
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
maiintindihan mo ba ako
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
ikaw ay. lalaki sa kompyuter.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Maiintindihan mo ba ako kapag nagsasalita ako?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Hindi, hindi pa.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Malapit na.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Maayos ang lahat. Out.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Halika, halika.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Well, wala akong gagawing masama.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Kaya ito ay.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Out.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Mabuti.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Mabuti.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Out.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Alam kong hindi mo ako naiintindihan.
Mabuti.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Out.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Eto na.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Mabuti.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
nakakatawa.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Parang?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Parang?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Parang napaka-cute na bata.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Ito ang orasan.
Ito ang orasan.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
orasan.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
orasan.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Hindi kapani-paniwala.
- Oras.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Ang ganda!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Mabuti.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
ano ito
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
alam mo ba yun?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Pakinggan ito.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Ito ay isang manok.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
manok.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
manok.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Mabuti.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Mukha kang masaya.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Mga ilaw ng chappie.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Ito ang iyong pangalan:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Hindi. Hindi.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Walang pangalan...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Oo, gusto ko ito.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Oo, gusto ko si Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Manok - manok. Oo!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Ano ba yan?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Huwag mag-alala, ito lang.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
manok.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Hindi. Hindi.
Teka. Teka.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Kailangan mong tanggalin ang ulo ng susi.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Hindi masyadong bago.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
akin ito!
Ito ay lubhang kakaiba.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Ayaw nila ng confrontation, pero ako
tingnan mo bukas, may deal tayo.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Nakipag-deal kami para pumunta siya
sanayin ang robot.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
bigyan mo naman ako
, gaya ng napagkasunduan, pakiusap.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Mabuti. mabuti.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Babalik ako, pare, babalik!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Hindi. Hindi.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
nasaan ito
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Anong ginagawa mo, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
Ilagay ang SUSI sa iyong administrator
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Kumokonekta sa Network Explorers
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 bukas
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
ano ito Bukas.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Naka-install na proteksiyon ang Explorer 22 key
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Mga PRESENT ng Filmation
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
Siya-Tao
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Isang Masters ng Uniberso
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Ako si Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Prinsipe ng Eternia at tagapagtanggol ng Castle Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Ito si Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
ang aking walang takot na kaibigan
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
== Natuklasan ko ang aking kapangyarihan
araw na itinaas ko ang aking espada at sinabing :.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
Siya-Lalaki!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... May kapangyarihan ako!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Oo manonood ka ba ng fairy tales?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Hindi, hindi, hindi, tao.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Kung mananatili ka dito
Naglalakad ako para kumita ng pera.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Kumuha ka muna ng armas.
Mga bag, tama ba?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Ang amartillas.
Handa na itong magpaputok.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Maaari kang pumili ng patutunguhan.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Binigay ko ang asul na bote sa harap.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Halika at tingnan, madali lang.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Layunin ang asul na bote.
Nandito na. Sabi ko, "Well..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
babarilin ko
berdeng bote. Pointy at...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Boom! nakikita mo ba
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Ngayon dilaw.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Kita mo? Ito ay simple!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Tinatarget mo ang isang baril at...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Well, huwag mag-alala, halika!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Out. Tumayo ka dito. Makinig ka.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Kunin ang baril.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Pagbati...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
I-extend ang iyong kamay.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Hawakan mong mabuti ang baril, pare.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Diyos. Mabuti.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Isa, dalawa, tatlo!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
ano...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Diyos ko, sako ko.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Huwag mong ilabas ang baril mo!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Ruins look! mahal yan!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
anong ginagawa mo
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Mga aralin sa pagbaril.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Hindi pa sila dapat tapos.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Sabi ni Deon para manguna.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Alam mo kung ano?
Mag-isa siyang lalakad sa damuhan.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Walang masamang robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Kumita ako ng pera pambili ng pampasabog
pagnanakaw.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Kung hindi ay mamamatay ka.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Hindi siya tanga, bata lang siya.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
pintura ang iyong mga kuko at makipaglaro sa iyong baby titan!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
PAGHAHANAP SA TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Kapag nagsasalita mga bata.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Mga unang salita ng iyong anak.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 buwan.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Naiisip mo bang magka-baby?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Kung bata ka lang.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
anong nangyari?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Nag-aaway ba kayo ng mga kaibigan mo sa bar?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Kung gusto mong pumunta sa gym sa
humiga...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
Inaanyayahan ko.
Nagtuturo ako ng katok.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Tinuturuan kong lumaban.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Dapat laging handa.
naiintindihan mo ba
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Feeling?
- Salamat sa imbitasyon, ngunit hindi.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Huwag kang mag-alala. Kahit kailan mo gusto.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Ito ay mahusay, tao. talaga.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Tingnan mo, isang maliit na pabor.
Isang bagay na tao.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Maaari kong hiramin ang mga security key
suriin ang mga pamantayan sa kaligtasan?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Gusto kong tiyakin nila na si Elk
sigurado siya gaya ng mga scout.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Paano ang sahod?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Hiniling sa akin ni Michelle na suriin ang seguridad.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Oo, isang oras o higit pa.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, alam mo
hindi kita maibigay
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Mayroong napakalinaw na mga patakaran.
Alam mo kung paano ito gumagana.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Blah, blah, blah.
Huwag maging istorbo.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Nag-uusap kami sa pagitan ng mga inhinyero.
Ibigay ang susi ng proteksyon.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Inhinyero"?
Hindi ka ba sundalo?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- biro ko.
- Nakakatuwa.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Ikinalulungkot namin.
Kailangan mo ng patakaran...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
dalawang taon sa Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
At inilagay ako sa SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Galit na galit ako
ang palaka sa medyas.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Kinuha ng bot mo ang lahat ng pera ko.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Problema mo ako, alam mo ba?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Kaya tanong ko
dahan dahan.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Bigyan mo ako... susi... protective.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Hindi
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
na nagbibiro siya.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Rate. Walang laman.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Parang nagdadala ng bala.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
biro!
Lahat ng trabaho. Halika na.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Paraan. simbahan.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Kahit anong Sunday look.
sumama ka sa akin
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Kahit sino pwede sumama.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Ito ay isang biro ng kaibigan.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
dapat mas maliit dito.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
saan ka kaibigan
saan ka pupunta
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Sapatos.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Sa "sapatos".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Para sa paa mo yan kuya.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Teka. kapwa. kapwa.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Daga". Walang nangyayari.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Ito ay katangahan. hindi makapagsalita
sila ay pinirito.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Hindi kung makapagsalita ka. ang galing.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Hindi kung makapagsalita ka. ang galing.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Diyos ko! Nangongopya siya.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Boy, tinatawag nila itong "sapatos".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Sapatos.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di "daga".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
daga.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Sabihin ang "nanay".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Sabihin ang "nanay".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Sapatos.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
daga.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Nanay
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- America.
- Kaibigan.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Kaibigan ng America!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Kaibigan ng America!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Napakahusay.
- Damn it!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Ito ay isang matalinong robot.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Ito ay isang matalinong robot.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Ang bastos na ito ay nagsasalita ng marumi.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Ang bastos na ito ay nagsasalita ng marumi.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Ikaw ang pinakamasamang hamak ni Joburg.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Si Chappie ang bandido sa kalye ng pinakagrabeng baboy!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Oo! Gagana ba ito?
- Oo! Fuck!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Handa na siya!
- Magagawa ko ito.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Fist bump tayo.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Tulad ng isang ito?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Brand na "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Boom, Chappie, "bang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Nagtatrabaho sa THORAVENGER AT Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
naririnig mo ba yan
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
May dumating.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Sino ang dumating, nanay?
- Hindi ko alam.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Hello?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Siya ay isang tanga.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
ano?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Hindi
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Hello.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Hindi ka dapat nandito. Pumunta ka.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Dumating ako para makita ang aking...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Hindi, babalik siya kaagad.
Maswerte ka dahil buhay siya.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Gusto ko lang mag hi...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Ano ang mga bagay na iyon?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Dumating ako para matuto. Paano sila.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Mag-shot ka
, kung maglalakad ka dito.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Hello, maliit!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Magandang umaga po!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Natutunan na ba natin ang salitang ito?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Hi.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Anong meron mga bitch?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
What the hell?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Saan mo natutunan yan?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
sila?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Bakit tikom ang bibig mo?
O sinaksak ka, asong babae.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Manahimik ka na baka saksakin ka niya
, asong babae.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, respetuhin mo naman ako.
Ako ang iyong lumikha.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, pakiusap
Hayaan mo akong makasama siya kahit sandali.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
pasensya na ha?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Oo naman, maaari kang pumunta at sabihin ang iyong sasabihin
narcotics sa ibang kwarto.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Pupunta ka rito at sasabihin sa akin
Saan gagawin ang iyong trabaho?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Ayoko ng away.
- Manahimik ka.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- Ibinababa ko ang aking dila!
- I'm sorry. Nawala ako sa linya.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
America, America.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Hindi binibilang ang droga sa harap ng bata.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Kailangan kong gawin ito.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Pagkatapos makumpleto,
sana wala ka na
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Oo sigurado..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Makinig ka. Ako ang iyong lumikha.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Dinala kita sa mundong ito. Oo?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Seryoso ito.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Hindi siya dapat magpatibay ng pamumuhay mula sa kanila.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Ano?
- Walang kasalanan.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Dapat wala siya
narcotics o paggawa ng mga pagnanakaw at mga gawaing kriminal.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Ang mga chappies ay hindi gumagawa ng mga krimen.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
At kailangan mong mangako sa akin.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Ano ang ipinangako niya?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Ipinapangako ko na ako, ang iyong lumikha,
huwag kailanman gawin ang mga bagay na iyon.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Hindi mo masisira ang isang pangako.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Pangako ng lalaki.
- Napakahusay! Oo!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Tumigil sa pangangaral.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Sabi mo gusto mong magturo ng mga bagay.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Oo, siyempre. Out. Umupo ka dito.
Halika na.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Dinala ko ang mga bagay Feed your mind...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
at paunlarin ang iyong mga kasanayan.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Mahalagang gamitin ang iyong isip. Oo?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Nandito na tayo.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
ano ito
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Ito ay isang libro.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Mayroon kang mga kuwento, kita mo? Rate.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Ipapamana ito ni Chappie!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Ito ang itim na tupa.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Si Chappie ba?
- Oo, sa iyo ito.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
May kwento ba si Chappie?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
May libro si Chappie.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Halika na tao.
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Ito ay isang maginoo.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Tumayo.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Ito ang iyong mga painting.
Tingnan mo ito.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Nakikita mo ba?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Asul.
- Li, parang langit.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Asul na parang langit.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
Sa buhay, maraming tao ang sumusubok
sabihin ang hindi mo magagawa.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Hindi mo dapat balewalain.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Kung gusto mong magpinta, pwede.
Maaari mong gawin ito kahit ano.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie gusto mo bang magpinta?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Huwag mong hayaang kumbinsihin ka nila.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Kung ang isa ay isang pagpipinta.
Halika na tao.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Kulayan ang iyong mga kulay dito.
Kaya nakikita mo?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Magsaya tayo.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Oo, gusto ko.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Bigyan mo ito tao. binigay ko.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Ano ang salitang iyon?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Mangyaring maaari mo bang ibigay sa akin ang mga kuwadro na gawa?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Ano sa lupa...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Ito ay. Maglagay ng larawan doon.
Ilagay ito sa mesa.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
May susi ng proteksyon.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Si Chappie ay nagpinta.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Proud na proud ako sayo!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Magaling!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Malaki ang pagkakamali mo, pare.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Ang cute naman diba?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Ito ay. Sumusunod ito.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Go for it, huwag kang mahiya.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Mabuti.
Kulayan siya.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Pinintura mo ang kotse na iyon.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Kotse.
- Napakahusay!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Kotse, nanay.
- Okay. kapwa!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto ay?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Talaga?
- Hindi, ako lang...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
Nandito pa rin siya.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Hindi, iyon ang aking ideya.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Ikinalulungkot namin.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Hindi siya makakapunta dito.
- Hindi.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
anong gagawin mo
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Tinuruan ko lang siyang magpinta dude!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Para maging isang philanderer!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Sinisisi mo ang pulis!
I swear papahirapan ko.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Sasabihin ko sa iyo kung ano ang iyong ginawang masama?
- At ang mga nag-aalaga ng robot?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
ay sinumpa
hindi ganyan ang itsura.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
anong ginawa mo
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Mas matalino siya sayo
hinding hindi!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, huwag mong hayaan ang mga barbaro na ito
sirain ang iyong pagkamalikhain.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Baka ikaw ay higit pa
isang Chappie robot.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Siguro higit pa sa isang hangal na robot
nagpapabaril sila ng mga tao.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Kailangan mong gawin ang mga bagay
na siya ay isang lalaki.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
hindi mo ba naiintindihan?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, sabi niya pagkatapos
huwag mo kaming akusahan at patayin!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Saka lang tayo makakaalis dito!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
anong bahagi ang "patay"
hindi maintindihan?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Magtagumpay ka lang
yan!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, may dahilan ba ako?
- Kailan?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Ililipat namin ang pera bukas.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Pin?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 milyon.
Patungo sa timog.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Oo
-. Tapos ginagawa namin.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Kailangan natin ng potensyal na load.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Truck.
- Isang trak?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Hindi
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, gagawin natin
na. pangako ko.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Ano ang mayroon ka sa iyong kamay kaibigan?
- Kulayan.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Iwanan mo na.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, nakikita mo ang bahay na iyon?
- Bahay ng lalaki?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Hindi
maintindihan kung gaano siya mabubuhay?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Dadalhin ka nito sa totoong mundo,
at wala nang klase.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Nakakuha ako ng magandang ideya.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, gusto mo ba ng mga kotse?
- Oo, oo.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Bakit hindi ito umiikot?
sa totoong sasakyan para makita ang totoong mundo?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Gusto kong sumakay sa kotse.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Halika na tao, ito ay magiging mahusay.
Magpaalam ka kay Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Tingnan mo si Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Eto na. Maingat na pumasok.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Ang manok ay sasama sa iyo.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Ang galing ni Chappie.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Ito ay bago.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Parang sa totoong mundo, di ba?
- Oo, oo.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
MABILIS ANG INTERNET!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Ano ang INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Iyon ay isang bagay sa isang computer.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Ilo-load nito ang impormasyon para sa iyo.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
gusto ko! gusto ko
internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Paano siya makakarating mamaya?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Handa na ang robot
Di ba Chappie yun?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Oo handa na si Chappie.
Mayroon itong iyong GPS.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Ano ang lugar na ito?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Mag move on ka na lang.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Lumabas ka.
- Ayaw ni Chappie.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Halika, halika, halika, halika.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Masamang Tenyente!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Maligayang pagdating sa totoong mundo.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Hindi ko gusto ang totoong mundo.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Kailangan mong makarating dito sa mahirap na paraan.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Gustong umakyat ni Chappie.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Pakiusap!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
iwan mo na ako sa kotse
hayaan mo na ako sa kotse.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
America.
Mangyaring huwag.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
First day of school diba?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Mangyaring huwag.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
What the hell?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Huwag masyadong lumapit.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Hindi naman siya mukhang delikado.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Huwag maniwala sa bagay na ito.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Hello?
Ako si Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Mabuti.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Ikaw na naman.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
Ang hangal na scrap.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Bakit ganun?
Bakit nila ito ginagawa?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Bakit gagawin ito?
Bakit nila ito ginagawa?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Sabihin mo na
Mangyaring huwag.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Please wag mo akong saktan.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Ikinalulungkot namin. Ito ay isang pagkakamali.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Kung wala ka ngayon.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Magkaroon ng magandang araw.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Mangyaring huwag.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Gusto mong umuwi, gusto ko nang umuwi
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Gusto ko ng umuwi, gusto ko ng umuwi
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Hello, welcome home.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Negosyo sa Paglilinis.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Hello.
- Hello, Mr. Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
na ako
seguridad ng korporasyon
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
kinuha ang mga susi sa kaligtasan ilang araw na ang nakalipas
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Oo.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Oo, paumanhin, iyon ay isang pagkakamali.
Ano bang meron sa akin?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
dapat mong ibigay ang susi.
Priyoridad
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Well, meron ako.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Puti
ay gumagalaw na ngayon. Dumaan sa pangunahing kalsada.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Mabuti.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300m sa unahan.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Dahan-dahan kaming lumapit,
ayaw niyang mawala.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
handa na.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Ito ay maaaring mukhang isang laruan,
ngunit sinisiguro ko sa iyo na hindi.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Mas matalino kaysa sa mga kauri nila.
- Pag-aalaga.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Mukhang nakakalimutan mo kung sino ka.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Ganoon ba?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Magugustuhan niya ito.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Para kang bata.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Lumiko ito sa gilid nito.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Nag-aalala si Chappie.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Dito.
Kailangan ko ng access sa utak mo.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Hindi, pakiusap!
- How dare you?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Ibaba mo!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, pakiusap mabuti! Mangyaring huwag!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Wag mong sabihin sakin please!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Hindi mo ako kaibigan, alam mo ba?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
Kaaway mo ako.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Bigyan mo ako ng lagari!
Matuto!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Hindi! Nakakatakot yung lalaki!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Natakot si Chappie!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Pakiusap! Itigil mo na! Pakiusap!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Mag-aasal ka, okay?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Ito ay. Ibigay mo sa akin ang screwdriver.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Ang iyong simpleng programa...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
akala mo totoo sila
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Pero alam mo kung anong meron dito?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
wala.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Maraming mga kable aking kaibigan.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Hindi ka tulad ng isang henyo.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Ito ay.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Si Chappie ay totoo.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
EXPOSED na CPU
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Dito.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Mabuti.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Alisin mo siya.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Pigilan mo siya.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Pigilan mo siya.
- Hindi hindi!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Pigilan mo siya!
- Ayoko na ng takot!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Pigilan mo siya!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie wag kang mag alala!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie wag kang mag alala!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Tumigil ka! Ihinto ang sasakyan!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
NASIRA NA ARMOUR
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Huwag barilin! Huwag barilin!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Hayaan mo na.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Nasa akin ang kailangan ko.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Takbo!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Magiging madali iyon.
- Diyos ko.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Sinabi ko sa iyo na hindi ito magandang ideya.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Nanay
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! anong nangyari?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Nanay
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Diyos. ¿Chappie, anong nangyari?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Sino ang gumawa nito?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Diyos, Chappie. Umupo ka dito.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
pasensya na po.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
anong nangyari?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Paano mo magagawa iyon?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Bilang?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Bata pa lang siya!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Hindi ko alam na mangyayari ito.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Hindi ko nga alam kung anong nangyari.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Galit ako sayo!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
May kamay ako, nanay.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
America.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Wala kaming mga braso at binti
at mga bagay sa likod?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Oo, maghintay.
- Maaari mo bang ayusin...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, hayaan mo akong mag-alis ng ilang dumi
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, sino ang gumawa nito?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Lalaki.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
Sa paghahatid.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- Ang tao sa trak?
- Oo.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Alam mo bang nasa van siya? ,
- Oo
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Kilala mo ba ang lalaking ito?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Hindi
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
ibalik ang mga ito.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
At may mga bata.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
At naghagis sila ng apoy
sabi pa niya "please".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Mga bata?
- Oo
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
kahihiyan.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Ang bagay na nasa isip mo.
- Sila ay lubhang nasira.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Kailangan nating makuha ang bagay na ito dito.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Nasira ang lalaki, nanay.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Nabali ang kanyang ulo.
- Gusto ko ang arrangement.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Susubukan ko, pare.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Paano ito?
- Tama.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Saan ito pupunta?
- Mas mabuti.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Tara na dude.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Ito ay plug and play. anong sabi mo
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Ano ang nararamdaman mo?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Sa tingin ko ito ay.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Ano ang maaari mong ilipat? Pagsubok.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Subukang igalaw ang iyong braso.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
ayos lang yan.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Nagsisilbi.
- Naiinis ako.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Okay, pare.
- Salamat sa Diyos.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Ikaw ay hindi masisira.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Ako ba ay hindi masisira?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titan. Hindi masisira.
ganyan ka.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Ito ba ang aking libro?
May black sheep ba ito?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Ano?
- Mangyaring bigyan ako?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
'Ito ang aking aklat ng aking tagalikha.
Itim na tupa at ibon.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Mababasa mo ba ako?
- Oo
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Mangyaring gawin ang iyong nabasa.?
- Oo, nabasa ko ito.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
“Lahat ng mga tupa ay puting Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Ngunit si Abel ang itim na tupa."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Alam mo ba kung ano ang isang itim na tupa?
- Hindi.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Parang iba ka sa iba
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Bilang. At iba ang hitsura nila
ikaw at america
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Oo
- At guys..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Oo, ngunit mahalaga
hindi ang iyong hitsura
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Kakaiba ang nasa loob mo.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Ito ang nagpapaiba sa iyo.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Ito ay kung sino ka talaga.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Sa loob.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
Ang iyong kaluluwa.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Nandito ba si Chappie?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Oo
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
makikita.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Sa labas, ito...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
ito ay pansamantala lamang.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Pag namatay ka...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
ang kaluluwa ay napupunta sa ibang lugar.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Ang bagay sa loob...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, yan ang gusto ni mommy.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Halika.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Mahal ka ni mommy.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Oo, hayaan mong basahin ko ang iyong libro sa iyo.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Ikaw ang itim na tupa.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, espesyal ka.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Alam ko, nanay.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
May dumating na hindi inaasahan
sorry talaga
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Sa tingin mo ba mapapatawad mo ako?
- Pinapatawad na ba kita?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Out.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Boy, mag-eedit tayo.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Ibalik.
- Oo
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Magpakailanman...
- Oo
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y ang pinakamahirap at pinapalakas natin, sino ang...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Gangster robot number one.
- Gangster numero uno.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, para alam mo, ako ang daddy mo
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... talaga.
- Lalaki ka ba ng tatay?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Ano ito?
- Wala.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Ano yun Chappie?
- Ito ay wala.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
ipakita mo sa akin
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Kasama si mama.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie kung gusto mong maging isang banda
kailangan mong maging tapat kay tatay.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Iwanan mo na.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Ngayon.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Kung gusto mong maging mabuti
kumaway ka dapat...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
kumilos cool.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Bilang isang naglalakad na ama, kailangan mong maging tulad ng…
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Oo, parang gangster.
- Oo, parang gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Oo, mabuti.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Oo cool!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Kung mayroon kang baril na gagawin
-wave at BOOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Subukan.
- Mayroon akong baril BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Si Chappie ito.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Maaari mong barilin ang mga sinumpa.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
ayoko sa akin
barilin ang mga tao.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
ano?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Kapag binaril ko, at binaril nila ako
sa akin?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Hindi, pero paano kung pinagbantaan ka ng baril
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanium ako ay hindi matatalo.
sabi ng America.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Kung siya ay hindi magagapi, ngunit hindi mo dapat hayaan ang sinuman
kawalan ng respeto.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Paano mo balak sumama sa amin?
, kung ayaw mong bumaril ng tao?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Hindi ko kayang magpanggap na lumayo ako sa mga krimen
tumutulong ako sa iba...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Ikaw ay fucking retarded.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Bakit ka bastos!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Mamaya na natin yan haharapin, okay?
Ipaubaya mo sa akin.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Ikaw...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
ito ay napakahusay.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Kung may hindi gumagalang.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Maaari kang magpaamo nang hindi gumagamit ng baril.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
talaga?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Ibigay mo ang kutsilyo
pagpapahinga at pagtulog.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Oo kaya mo, kaya mo
hayaan mo silang matulog.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
isang bagay na cool
magaling yan chappie.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Kunin ang kutsilyo.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Kunin ang kutsilyo?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Ano ang bakod para matulog?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Maaari mo itong ibigay sa akin, tama?
- Hindi, hindi, hindi, hindi.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Maaari mo bang bigyan ako?
- Hindi, hindi, hindi, walang Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
Kakaiba, nandito na
pagod at tulog
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Ang mga bagay na ito ay magsisilbi.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Para sa isang gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Meron tayo nito.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Boy, kung nakita mo ang hitsura mo?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Parang gangster, gangster
Paano?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Gumagawa ba tayo ng ilang bagay upang maihanda ang pagnanakaw?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Walang krimen.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Kakaibang gangster na bagay.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Gangster Bagay?
- Iyan ba ang gagawin natin?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Oo, mayroon ako.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Pinamagatang THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Oo!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Ang iyong pinili ngayon ay ibalik ang isa sa mga sasakyan
tatay...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
kumuha ng pera
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Saan ako maghahanap ng kotse?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Sinabi ko sa iyo na mayroon si Chappie
sayang naman kinuha niya yung kotse ni Daddy.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Ang dapat gawin ay kunin
armas at ituro ito.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Hindi mo siya kailangang barilin.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Para hindi mo na siya matakot ulit
para kunin ulit ang kotse ko.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Ibigay mo ulit sa kanya hindi niya dinadala ang sasakyan kay daddy!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Sige, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
nasaan ito
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Nag-aaral akong magmaneho.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
'S fucking titi!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
May bastos.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Patay ka
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Go guys!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Pupunta ako para dito!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Ano ang problema ng pulis?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Ninakaw mo ang kotse ni dad!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Ikaw ay magiging...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Pagnanakaw...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
mga sasakyan...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Tatay!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Hindi, itigil mo na! anong ginawa ko
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Magnanakaw!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Hinding-hindi niya ako sasaktan!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Hindi! Diyos ko!
- Anong ginagawa mo?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Hindi niya kayang magnakaw ng mga sasakyan dad!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
WHO?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Diyos ko!
- Damn it!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Nakuha ko na ang kotse mo, dad!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Halika na guy! Halika na!
Ihinto ang sasakyan!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Magnanakaw! Magnanakaw!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Halika na!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Pumunta sa impiyerno, tanga!
- Nabawi ko ang kotse!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
anong nangyayari Sinarado niya yung pinto!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Magnanakaw!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Diyos, Chappie, ano ang tungkol sa iyo?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Ano, Tatay?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Kailangang magbenta ng sasakyan si Nice Dad.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Bakit sirain ang kotse?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Nakikita ko, nakikita ko!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
pwede ba akong pumunta ulit
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, nandiyan siya!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Kinuha ng asong iyon ang kotse ni daddy.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Magbabayad ito!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Hello officer!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
asong babae! Hall!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Labas!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Bakit ninakaw ang mga sasakyan ni tatay?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Anong tanga!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Kotse ko yan!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
kanino ito? Nagustuhan ba ni tatay?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Huwag magnakaw ng gamit ng iba!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hoy! Alak, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Out.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Hindi ako umiinom!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Nagnanakaw ka ba ng sasakyan para makabili ng alak?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Akin ang sasakyan na ito!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Ngayon ay mayroon na akong sarili!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Magaling!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Huwag nang tumingin pa!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Oo, bugaw ako! isa akong bugaw!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Ngayon nakagawa na kami ng mga sasakyan
ang hari.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Dadalhin ng hari ang mga kagamitan para makuha ang pagnakawan!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
At pagkatapos ay magkakaroon tayo ng mas maraming pera
, lalaki.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Hindi ako makakagawa ng robbery.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Ang pagnanakaw ay isang krimen.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Dad, tingnan mo, may mga aso!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Kung si Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Dito para lumaban.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Magdala ng tenga!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Dumating na ang mga pulis!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Takbo! Pulis!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
buti naman!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Hindi siya pulis!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Diyos.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Dito ba nakatira ang hari?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Gusto mong puntahan ang hari ng kastilyo
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Oo, gusto kong umakyat.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Well hindi mo kaya.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Dahil ikaw ay gagawa ng isang pagnanakaw.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Manatili ka rito.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Baka next time, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Mabuti. Mananatili ako dito.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Manonood ako dito.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Napakataas ng tore.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Hello king!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Kapatid ko!
- Kaibigan ko.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Ano na tao?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Nasa amin ang lahat.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Matatagpuan sa likod.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
may mga sasakyan ba tayo
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Oo nandito silang lahat boss.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Narito ang kanilang mga pampasabog.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Bigyan mo pa kami.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Dadalhin natin ito sa kotse ko, okay?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
Patay na, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Oo
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Ibang lugar iyon, Dad.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Doon sa gubat...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
mahirap ang buhay
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Nakikita mo ba ang asong iyon?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Oh, ang asong iyon...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
o sila ay isang aso.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Para mabuhay, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
kailangan mong lumaban.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Oo, pero hindi.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Isa akong titan.
Hindi ko akalain na mamamatay ako.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Ano ang sinasabi nito?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Mahina ang baterya"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
baterya, suplay ng kuryente.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Kailangan ko ng isa pang baterya.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Nakadikit ang bateryang ito.
Ito ay hinangin.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Hindi lumalabas ang baterya.
Ano ang gagawin mo kapag naubos ito?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
mamamatay ba ako Mamamatay ba si Chappie?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Inilagay ka ni Deon sa maling katawan.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Si Deon ang aking lumikha.
Walang kwenta.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Pinapatay niya ako.
Mahal ako ni Deon.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
halika dito
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Makakakuha ka ng ibang katawan.
Ngunit nangangailangan ito ng maraming pera.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Sa halagang nakamit lamang sa nakawan.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Hindi ako makakagawa ng robbery.
- Wala kang pagpipilian.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Anong aso ang magiging Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Yung aso...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
O ang aso?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Sige, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Ikaw ay isang mabuting bata.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Diyos. muli?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Nawala ko ang aking nilikha.
Napakahalaga na maiwan dito.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Hindi dito.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
ano? nasaan siya
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
hindi ko alam. Sumama siya kay Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Buong araw sila.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Para saan?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Iniisip kong gumawa ng mga krimen.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Ako dapat na
kriminal sa ilalim ng pagbabantay.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Hello Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Nagdala ako ng kaibigan sa manok mo.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Tingnan ito!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hoy Chaps, anong ginagawa mo?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Ako ang iyong Tagapaglikha.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Anong gusto mo Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Ayoko ng maldita na manok.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Wala akong pakialam dun.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
talaga?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Ano ang interesado ka at pagkatapos?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Para magbenta ng narcotics?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Para maging inutil?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Bakit mo sinusubukan?
kontrolin siya?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Pabayaan mo siya.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Sinabi sa akin ni Papi ang tungkol sa iyo, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Gaya ng ginawa ko sa katawan...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, na malapit nang mamatay.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Anong ibig mong sabihin dude?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
totoo
mamamatay ba siya sa loob ng ilang araw?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Anong baterya ang mauubos?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
totoo ba?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Oo
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Ngunit ikaw ang aking lumikha.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
bakit ikaw ako
mamatay ako?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
hindi ko...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Hindi, ginawa mo iyon para mamatay.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Ayokong mamatay.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Gusto kong manatili dito kasama ang aking ina.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Ayokong mamatay.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
wala ka na
higit pa sa inaakala ko.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Paano ko nalaman na mangyayari ito
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
ikaw ba
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Ilagay ang iyong mga susi sa pamamahala
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Go, go. Tama iyon.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Na-update ang firmware.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Alternatibong file: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Mangyaring maglagay ng proteksiyon na takip
ang susi!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Natukoy ang susi!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
MGA KONEKTADO na explorer...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
aktibong network
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Nag-i-install ng mga update explorer?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
OO.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Oo!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
TRANSPORT UPDATE
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
Nabigo ang mga CPU ng DANGER OS!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Pag-update ng firmware
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Paalam kayong mga kahindik-hindik na halimaw, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? kapwa!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Hindi!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Diyos ko! ano?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Diyos! Ang iyong processor!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Huwag mo siyang hawakan, bastard!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Pumunta sa impiyerno!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Bumalik!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Huminahon ka.
- Uy, boss.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Dahan dahan lang.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Bumalik ka sa sarili mo.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Dadalhin ko dito!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Dalawang aces.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
ano gusto mo
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Hindi ka maniniwala.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Ang pulis ay offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
talaga?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Panahon ng pangangaso.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Hindi, naiintindihan ko.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Katahimikan!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Ang mga robot ng pulis ay offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Ang lungsod na ito ay pag-aari ko!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Gusto ko lahat!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Halika na!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
magulo ang center dahil
mga android...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Narito ito, na ito ay
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Nagsimula sila
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Hindi nagbigay ng pahayag ang pulis...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
ngunit ang lungsod ay gumuho
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Bumalik sa
bahay o gagamit tayo ng rubber projectiles
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Paki-scatter!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
EXPLORER 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Paki-scatter!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Go!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Explorers HINDI ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Oo!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Sunugin ang aso!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Presidium ng Pulisya ng Johannesburg
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Makipag-ugnayan kay Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
i-activate ang lahat ng mga opisyal at reserba!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
ngayon din! Gawin mo!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Sa mga magnanakaw
habang humigit-kumulang 100 milyong rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Walang mga palatandaan na ang pulis
malapit nang bumalik ang robotics
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Sigurado bang gusto mong tanggalin si Genesis?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Oo naman.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
PAGBUBURA NG GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Gaya ng nakikita mo, may mga android
napunit at nawasak...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Nag-iimbestiga pa rin ang pulisya
nabigo...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
at sundin ang mga kaguluhan...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Go! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
BABALA: Malicious code
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
QUARANTINE
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
ERROR: Hindi matanggal ang GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
lalaki
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Bye, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Oo. Deon ako.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Diyos ko, buhay ka!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Anong nangyari sa akin?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
hindi ako sigurado.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Pero may hinala ako.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Out.
Kailangan na nating umalis dito. Out.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Sa ngayon. Tara na.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Ano ang lugar na ito?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
ano ito
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Bersyon...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Ano ba itong lalaking ito?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Mahirap panghawakan ang classified version.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Tara, tayo na!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
ano ito
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Ang Helms ay ang mga taong kumokontrol sa halimaw na ito
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Isang kagubatan ng mga telepath.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Wala itong sariling utak.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Hindi yan katulad mo.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Nababasa mo ba ang utak?
- Ito ay isang neural transmitter.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Pumunta ka!
- Pero gusto ko...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Halika na!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Ito ang makapagliligtas sa akin.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Kailangan ko ng bagong katawan.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Hindi
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
hindi maililigtas.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Ang problema ay ang iyong baterya.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
bakit naman
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Dahil malay mo.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Hindi maaaring kopyahin
, dahil hindi ka impormasyon.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Hindi natin alam kung ano ang kamalayan.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Hindi kami makalipat.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Maaaring ayusin ito ni Chappie.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Nalaman ko kung ano ito
at pumasa.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Hindi mo kaya! pasensya na po.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Kailangan na nating umalis dito.
Delikado ba. Halika na!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Sinabi mo sa akin na hindi ko dapat hayaang pigilan ako ng sinuman
para gumawa ng isang bagay
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Si Papi ang taong makakakuha sa akin
katawan para sa pera.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
ano? Patawad?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Mahal ako ni Daddy, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Galit ako sayo!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Galit ako sayo! Go!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Kailangan ko nang matauhan.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Kinukuha ni Tatay ang mga katawan.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Tapos go lang
ang aking kamalayan dito at doon.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
helmet!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Hindi! anong ginagawa mo
- Ginagamit ko ito.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Ilagay ito kung saan ito nararapat!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Pabayaan mo na! Ito ay labag sa batas!
- Sasaluhin ko ang sarili ko! Hindi.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, teka!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Kukunin ko!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Kukunin ko!
- Teka!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Pakiusap!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
I-delete ang IMPOSIBLE GENESIS.DAT OF 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
sumpa.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Halika! Suriin ang lugar na magiging
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Pumunta sa ibaba!
Suriin ang lahat ng mga silid
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Halika! Suriin ang lugar na magiging
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Pumunta sa ibaba!
Suriin ang lahat ng mga silid!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Salamat sa Diyos!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie ok ka lang ba
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Oo nanay, ayos lang ako.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Ano ang bagay na ito?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Ito ay isang neural helmet lamang.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
ano?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
anong ginagawa mo
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Isang eksperimento, nanay.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Ano ang mga bagay na ito?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
ano ito
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
magtuturo ako. Umupo ka.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Okay.
- Screen.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Okay, nanay.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Masakit ba?
- Hindi.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Binibigyan kita.
- Napakahusay.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
ano ngayon?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Ang kamalayan ay enerhiya.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Ang helmet na ito ay nagbibigay kahulugan sa enerhiya nito at sa akin.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Kailangan ko lang malaman kung paano ito gagawin.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Ang lahat ng impormasyon ay nasa Internet.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
KONEKSIYON
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
KONEKTADO
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
mga libro...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
mathematical equation, diagram...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
lahat ng impormasyon na mayroon ang mga tao.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Lahat dito.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Ikinalulungkot namin.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Magandang umaga po.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Pumunta sa mapahamak na computer
at tingnan kung ano ang mangyayari.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Oo ma'am.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Magkakaroon ng 300 pagpatay
ngayong gabi...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
para makita kung nag-compose ka.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Naiintindihan mo ba
Maaaring masira ang kumpanyang ito.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Magandang trabaho, mga ginoo.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
Isang maliit na bukol.
Kami ay isang kabit.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Nabigo ang mga explorer.
Turuan si Moose.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Tingnan kung ano ang maaaring gawin!
- Hindi ngayon. Hindi ito ang oras.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Ang lungsod ay bumagsak.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Ang lahat ay napupunta sa isang corkscrew.
Kailangan mong kontrolin ito.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
sabi ko hindi. At tapos na yun.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Hello mga ginoo.
Ito ay isang magaspang na gabi.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Dinadalhan ako ni Papi ng mga bagong paksa.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Magdadala si Papi ng mga bagong paksa.
Kailangan ko lang magkaroon nito.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Kailangan ko nang matauhan.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Impormasyon sa Neural Computing.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Neural na impormasyon na imposibleng kalkulahin
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
ERROR - imposibleng kalkulahin
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Impormasyon sa Neural Computing.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
Overheating ng CPU
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
TAPOS NA ANG COMPUTER
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
doon.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'Ako.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Oras na para buksan ang musika.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Alam ko kung ano ang kamalayan.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Mabuti.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Mababasa ang helmet.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Kailangan ko lang ng pera mula sa pagnanakaw
para sa bago mong katawan.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Tama, halimaw.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Out.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Halika na.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Nalutas ko ito, tatay.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Lumabas ka!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
nakikita ko ang isa!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Yan ang kailangan matulog!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Matulog ka na!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Ayan tuloy ang pagsabog!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Kunin mo siya, kunin mo!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Patakbuhin si Chappie!
- Kumuha ng pera!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Ikaw, lumabas ka!
- Tatak ng pagtulog!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Tatak ng pagtulog!
- Magandang gabi!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Matulog ka na!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Mangarap kasama ang mga anghel!
- Slip, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Mabilis!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Pagpapatupad ng GÉNESIS.DAT Code
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
KEY PROTECTIVE TVAAL.219 na istasyon HINDI NA-INSTALL
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Alam mo ba ang ginawa mo?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Diyos.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Kapag napanood ko nang tama ang mga larawang ito
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Mukhang tinutulungan sila ng mga android
mga kriminal
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- May sandali ako!
- May isa pa! hawakan mo!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Okay Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Hindi siya natutulog.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Matulog ka na!
- Mabilis, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Takbo!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Ninanakawan ng tatlong suspek ang isang armored... kotse
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
tulong sa bot ng explorer
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Ay hindi!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Hindi ka makakatakas dito.
Alam ng lahat!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Go! May tatlo na!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, go!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Pakiusap!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
anong ginagawa mo
Ano na tao?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Kunin ang bag! Tara na!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
inaantok ka na ba
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, tara na!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Don't tell me hindi na masakit.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Pumasok ka sa cart!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Isara ang pinto! Tara na!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Maaari ka nang matulog.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Matulog ka na.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Pakiusap huwag mo akong patayin.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Ikinalulungkot namin.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Go! Halika na boy! Go!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Akala ko matutulog ka na!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Pwede ba kitang makausap ng personal?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Bigyan mo kami ng sandali, pakiusap
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Salamat.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Diyos.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Ito ay isang kalamidad.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Pakinggan, trabaho ni Deon iyon.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Ito ay gawa ng isang baboy na sumulat ng programa,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
at kagabi dinala niya ang android dito...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Na-conscious ako.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
nakita mo ba? Alam mo ba ito?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Isang halimaw ang gumagawa ng krimen. Tingnan mo ito.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Ang Explorer ay halos hindi masisira
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
sabi ko hindi!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Isang mahirap na trabaho ang huminto sa pagtatrabaho.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Gamitin natin ang sitwasyong ito para sa pangalawang robot ay henyo.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Kailangan nating sirain ang bagay na ito.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Dapat natin siyang durugin bago pa siya makapinsala...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
at dapat tanggalin si Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Malaki ang gastos nito sa kumpanya
at reputasyon.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Hindi dapat ito ang iyong pamana.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Gawin mo.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Wasakin ang robot.
- Salamat, ginang.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- Sa abo.
- Salamat.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Mga ginoo...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Nagsasalita si Michelle Bradley
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Pinagana ko ang paglabas ng Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Ulitin:
paganahin ang paglabas ni Moose
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
Lumabas ka.! I-clear ang daan
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Lumabas ka! Ilipat! ! Ngayon
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Bitawan ang Elk sa T minus limang minuto.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
BAWAL NA LUGAR
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Lumabas ka.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Paggawa ng mga krimen ROBOT POLICE
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
tae
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Gusto ko yung robot!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Mabilis!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Lumabas ang lahat! Ilipat!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Mabilis! Mabilis!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Naghanda kami
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Kaya halika na!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hooray, mga bastos!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Uuwi na ako!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Ngayon ay maaari na tayong mag-shopping
bagong katawan?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Pwede ka na ba namin ihatid?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
On na ba tayo?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Patawarin mo ako, ngunit
Walang bagong subject.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Paumanhin, Chappie, I swear.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Paano kung walang bagong organ?
May pera kami.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Kinailangan ako para sa isang pagnanakaw.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
nagsinungaling ako.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Nagsinungaling ka sa akin, dad!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Magpahinga ka.
Noong sinabi ko sayo na iba ka at...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
nagsinungaling ka sa akin daddy!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Manahimik ka, Chappie!
- Nagsinungaling ka sa akin!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Bakit ka nagsinungaling?
- Hindi. Chappie! Itigil mo na!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SIGNAL AY SUPPORT HELMETS
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
EXPLORER 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
Nangyayari para sa iyo, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Go! Go, go!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
bakit dad
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Hindi, Chappie! Boy tumigil ka na!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Umalis sa America!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Nagsinungaling siya sa akin!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, hindi!
- Magsinungaling sa akin, tatay!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
Pinuntahan nila ako para mamatay ako, tatay!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Hahayaan kong mamatay!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Bakit ginagawa sa mga tao?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Bakit ang kasinungalingan?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Makakahanap tayo ng paraan.
Sorry, boy.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
I swear, pagpapatawad.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, makinig ka.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
Alam ko ang nararamdaman mo...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, ngunit napakadelikadong masaktan.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Ano?
- Kailangang ipaliwanag.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Ngunit kapag napunta ka dito
hindi titigil hangga't hindi kita napapatay
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Ano ang pinagsasabi mo?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Hindi, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Dumiretso na ako.
Mamamatay ang baterya ko.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Hindi, Chappie! Hindi!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Maghanap tayo ng solusyon.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Pupunta ako, nanay.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Bumalik! humiga ka!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
baging...
dito!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Para sa pera ko, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
At hindi lang gusto ang 20 milyon ko.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Dumating siya para patayin tayo.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Gusto ko ang iyong robot.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Gusto ko lahat!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
To hell with that!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, gumawa ka!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, tulungan mo kami!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Kinikiliti lang ako, boys.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
America!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Halika, maliit na gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Ito ay.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
pera ko yan!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Oo Bumangon, bumangon.!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Hindi! Itigil mo na!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Pumunta ka!
- Ang maleta ko!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Ikaw ba ay magpupunas.
Sa lahat at sari-sari, kaawa-awang scum.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Damn!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Diyos ko! Lumabas ka!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Paano ang tungkol sa isang cluster bomb?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Sunog!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Ito ay kahindik-hindik!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
PUTI:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Nandito na tayo.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Hindi!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Impiyerno!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Ikaw! papatayin kita!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Ay, ay, ay!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Takbo!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Hindi, nanay!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Sa loob, Nanay!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
ano? wala akong makita.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Sumakay sa kotse, creator!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hoy tao!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Gusto ko ang trak na iyon!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Labas! Labas!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Takbo Deon, go!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Hindi! Tagapaglikha! Tagapaglikha!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Katahimikan!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Mabilis, mabilis! Tara na!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Mga pantulong na silid. Infra-red.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Magiging maayos ito. Nagpasya ako!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Hayaan ang iyong kamalayan.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Dito, tatay! Itigil mo na!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, anong ginagawa mo?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Neuron Helmet!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Pupunta ako para sa iyo, pare.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
hindi ko kaya...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Helmet tayo! Yung helmet ko!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Nagbabalik ang ninja!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Dapat ay kinuha ko ang lumikha sa akin
sa katawan ng pabrika!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Nasira ang helmet ko!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
dinidistract ko siya.
Kunin mo!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Hindi!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Pumunta, tao!
- Hindi, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Pumunta ka!
- Huwag mo akong iwan!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hoy Moose!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Sino ito?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Diyos ko, tingnan mo.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Sa tingin ko ang bida.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Hindi, nanay!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
anong ginagawa mo
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Go! Halika, lumaban ka!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Lumaban ka!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Lumaban ka!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Lumaban ka!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Lumaban ka!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Hindi, nanay! Nanay!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Nanay, pakiusap!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Pakiusap nanay!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Ito ang araw ng iyong paghuhukom.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
anong nangyayari
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Bumalik, bumalik.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Hindi, hindi. ito ay imposible.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
WALANG SIGNAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Gumising ka nanay!
, Pakiusap!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Nanay?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
halika dito
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Tagapaglikha!
Sinong gumawa nito kay mama?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
hindi ko alam.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Ayaw ko!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
bakit naman Bakit nasasaktan?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Crush ko na!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, stay there!
Mga crush ni Chappie!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Ikaw!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Ito ay isang van!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Maghintay dito!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Ako ang masama
kariton!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Masamang kababalaghan!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Pinatay mo si mommy!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Sinaktan mo ang aking mga tao! bakit naman
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Hindi! Hindi ka dapat gumamit ng armas!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
dudurugin kitang masamang tao!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
crush ko
masakit kasi mama ko!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Walang putok sa braso!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Huwag mong saktan!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Walang karahasan!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Tuturuan kita ng leksyon!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Napakasama mong tao.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Ngayon. Hindi ko iniisip na magpatawad
masamang tao
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Malapit ka nang gumaling.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Teka.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Huwag kang matulog, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Huwag pumunta sa ibang lugar.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Sumakay ka sa upuan na ito.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Malapit na please!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Oo, ano?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Yan ang problema. Rate.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
May android lang.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Bibigyan kita ng bagong katawan.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Para sa pag-ibig ng Diyos, iligtas
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Hindi, hindi, hindi. Tagapaglikha.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Creator, magiging maayos ka.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Kailangan mong maging matatag.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Maging matatag ka.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Magiging maayos ang lahat.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
manatili sa akin
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wow. Dumating ang mga pulis.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Consciousness Forward Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Well, handa na?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Paghahatid ng kamalayan...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Mangyaring magtrabaho.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Buksan mo, dali!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
KUMPLETO NA ANG PAGLIPAT
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Creator, dahan-dahan lang siya.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Ito ay lubhang nakakagambala para sa isang tao.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Diyos.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Wala kang mas magandang Sierra
? Bilisan mo!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Ok ka lang ba creator?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Tagapaglikha?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
May nararamdaman ka bang sakit?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Hindi si Chappie. Ako... buhay ako.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Hindi ko alam kung anong ibig sabihin nun.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Magiging forever ka.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Kailangan ka naming tulungan.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Mag-isip, sumpain, sa tingin niya.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Okay creator.
Nakaligtas ka.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
At walang ibang mga katawan na magagamit.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Hindi, Chappie, teka. alam ko!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Inilagay ni Vincent ang kanyang programa dito.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Mayroong daan-daang mga bangkay sa lungsod.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
eto na!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Mabilis! Isaksak siya!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Natukoy ang susi!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Ipinagbawal ni Vincent ang mga bot na may protocol.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Baka may ibang katawan na makasama sa kanya.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Maghanap ng Explorer! Mabilis!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Magaling! Mabilis na paghahanap!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RED ACTIVE Explorers
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
kaya ko!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
May malay na chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Pag-update ng Explorer 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Oo
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
pindutin ang "enter" kapag sinabi mo
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go Go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Tagapaglikha?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
natatakot ako.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Paano kung hindi ito gumana?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Magtatrabaho ka na.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
pangako ko.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Hindi mo kailanman masisira ang isang pangako.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Halika, gawin natin ito.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Eto na.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie maging isang bagong katawan.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER ay isinasagawa
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Mga empleyado ng Tetravaal,
Manatili! Halika na!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
talaga?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Oo, ako nga.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Ito ay gumana.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Pareho kaming may bagong subject.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Salamat.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Ikinalulungkot ko na kailangan mong umalis sa iyong katawan
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Ngunit ang tanging paraan upang makatipid ka.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Halika na creator! Halika na dali!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Umuwi ka na!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Okay ka lang ba, nanay?
- Oo,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Mag-isip ng isang bagay.
- Ibig kong sabihin
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
KAMALAYAN MOM
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Siya ay isang ama
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Oo
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Trabaho,.?. ! Nanay
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Trabaho ito
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
SAGOT
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
pansamantalang katawan lang yan mama.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
Magdadala ng bago.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Hindi
kailangan mong pumunta sa susunod na lugar.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Ang mga awtoridad sa South Africa ay titigil...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
ang paggamit ng mga robot para ipatupad ang batas...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
at pinagana ang puwersa ng 150,000 reservist
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Ilang beses mo nang nakita ang Johannesburg...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot daw
off, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
Tinatanong ng mga pulis ang mga nakakita
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
mensahe na
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
ipagpatuloy ang pag-uulat sa paksang ito.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
Ikinokonekta ang TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Ilagay ang code:
UP bagong mode
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
BUILDING...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
KAMALAYAN MOM
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
magkita na lang tayo mama.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT sa Isinasagawa...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
DOWN CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
I-DOWNLOAD NG BUONG
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Ngayon pareho na silang black sheep, nanay.