1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
det är för tidigt att veta hur det kommer att sluta
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Jag förväntar mig inte honom i mitt liv
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
centrala Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
är en farlig stad
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Varje dag sker det mer än 300 mord och våldsamma attacker
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
dödade två officerare.
De tog tre sjukhus
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
blodigt slut
skjutning mellan poliser och tjuvar
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Ännu en polis död .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Idag välkomnar vi en ny dag
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
En dag mot brott!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Skjuta!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Sluta med korruption!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Kom igen! Mot väggen!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Ner!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Helvit, neutraliserar.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
Och början...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renässansen av vår stad!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Välkommen till den första
världens robotpolisstyrka!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Han fångade global uppmärksamhet 2016...
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
sätta in de första robotpolisenheterna.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Brott kraschade...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
och Tetravaal-aktier
höll på att stiga
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Tar med delar av Kina...
DIREKTÖR FÖR TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
men vi måste få ihop alla robotar i Sydafrika
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
befolkningen är rädd för att vara utsatt
hacka.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal försäkrar oss att det inte finns något att frukta...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
med dess ofelbara nyckelskyddssystem.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Ett system som bara tillåter dem
de ändrar robotprogrammet.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Innan polisens framgångar
robotar i människostorlek...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
var nästa skurk i grannskapet.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Älg.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore är en före detta soldat
vapendesigner.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Han har andliga invändningar mot artificiell intelligens.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Min robot är oförstörbar.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
En man styrs av en tänkare
, anpassningsbar...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
medkännande och moralisk.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Avancerad neuronsändare...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
omvandlar robotoperatörens tankar till handling.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Det är inte som artificiell intelligens
Utforskare.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Med uttryckt intresse för
USA, Kina och Nordkorea...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
explorer skapare,
Deon Wilson ser en rik framtid.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Jag är intresserad av aktiva ingredienser på hög nivå.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Sanningen om intelligens.
En maskin som kan tänka och känna.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
Och det är en prioritet på Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Ta detta evolutionära steg
bygga något riktigt levande?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Explorer 22
nått område 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Lag 1. Snabbt!
- Snabbt, öppna den!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Få bort honom!
- Ta tag i honom, ta tag i honom!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Han är skadad.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Snabbt!
- M2 redo!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Gud.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Ser du 22 här? Han gick fel.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Jag gick ut på vägen.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Kolla in det.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Hans förbannelse.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Det löser sig alltid.
Ja, det är ditt öra.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenn. Kan vi byta till dig?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
skott rapporterade i områdena 5, 7 och 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Stäng av den.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Polisen bad att upptäcktsresandena skulle mobiliseras
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Ett mål eller ett jobb?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Vid helikopterplattan.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hej, 22. Ta hand om dig den här gången.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Positivt.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
– Vi är stekta!
– Ja, vi är stekta, Amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Jag sa att det var en dålig idé.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
– Jag har sagt det många gånger!
- Lugna er alla!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Ja, vi har ett problem.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
Och ja, jag kommer att ta itu med det!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Vi ser fram emot de misstänkta i det gråa fordonet
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
redan kommit!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Vad är det som händer?
- Han verkar arg.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Flodhäst.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Han gick igenom saker.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Det var inte vårt fel.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Ditt vapen.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Demoner.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
Och dina nycklar.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Gå!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Öppna tillbaka!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Vi har tur att han lever.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Det finns inget sätt att undkomma det.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Alltid ett sätt.
Namnge ditt pris. Jag fixar det.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Har han mina pengar?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Det är 20 miljoner dollar.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- Det är löjligt.
- Herregud.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Hur ska jag betala dig, eller hur?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Dina knän.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Vad på dina knän!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
jag måste...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
tjugo miljoner.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Arbete.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Jag är skyldig 20 miljoner.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Tillbaka!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Gud, flodhäst!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Sju dagar.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Du har sju dagar på dig.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androids!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androids!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
De följdes!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Bakom muren!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hopp!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Gå!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Flyg sprängämnen!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
De detonerade sprängämnet.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Jäkla! Androids!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Vi kan inte skjuta! Ner.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Lämnar helikoptern.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- Och nycklarna?
- Du gav!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Det finns mänskliga officerare av den anledningen,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Så kom igen! Snabb!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Rörelse!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Snabbt, snabbt!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Släpp dina vapen.
De är arresterade.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
På höger sida! Fly!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
var är nycklarna
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
På vänster sida!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Döda poliserna!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Snabb! Tillbaka!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Ja, ja!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Släpp dina vapen!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Kom igen!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hej, din fegis!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Jag behöver mina nycklar!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
gå åt helvete!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Skriv ett vapen!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Skriv ett vapen!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Gå!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Visst, man.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
De gav Helix!
Vi måste komma undan!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Tack.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 går in.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
SÖKES
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
de skadade android 22 sir.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Bra jobbat 1! Vi behöver stöd!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Jag förstår.
Van Androids på plats.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
Amerika! Jag har nycklarna!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, han har nycklarna!
- Kom igen, gå!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Gå ut ur bilen.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Start!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Spring inte iväg.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
är du okej
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Nej! De skadar mig!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Explorer svarar inte
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Vad ska evakueras
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Detta är ännu en triumf för robotpolisen
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Det här är
det viktigaste slaget i år
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- God morgon Deon ..
- God morgon.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Herrar...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
din uppmärksamhet snälla
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Polischefen ringde mig...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
beställer hundra till utforskare
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Detta är mycket goda nyheter.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Utmärkt, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Bra gjort, kompis.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Grattis.
- Tack.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Grattis.
- Bra jobbat.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Bra jobbat, kompis.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Är detta en uppmaning till medkänsla?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Oroa dig inte.
– Jag är rädd.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Tja, de ser ut.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Vi har en chans till med polisen
på morgonen. Lägre kostnader
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Försök att vara optimistisk, okej?
Skål.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Det är svårt att hurra när jag skär pengar.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% i år,
25% sist, eller hur?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Jag måste förbättra Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Hotdetektorn är elementär.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Det här är helt onödigt.
Operatören upptäcker hot
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
skicka in Älg
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Nog.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Ta bort lägger inte till.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
är det okej
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Ja, jag är redo..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Deon Wilson workshop.
– Jag måste lägga på. Vi pratar med dig senare
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Tror du min bebis igen?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Vilken stor överraskning.
Han kommer alltid. Det är en magnet, en kula.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Vad är det, pojke?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Här är meddelandet.
22 igen.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Direkt in i bröstet på projektilen.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Explosionen skadade många interna komponenter.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Men hjärnan är fortfarande intakt.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Direkt att kassera.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Nåväl, spara den centrala processorn.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Vi kan ta bort batteriet.
Klockan är laddad. Den är stabil.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Inte värt det.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 skjuter upp.
Krossa och återvinn legeringschassi.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Okej.
- Tack.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Se upp, se upp.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Komma. Kom till hålan.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Vård.
– Du måste sy upp såret.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Tror du att han sprang?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Nej, det trodde jag aldrig, flodhäst.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Du tror att jag är det
behöver de pengar längre?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Varför tror du att jag sitter i fängelse?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
Jag ska ge dig dina pengar, flodhäst.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Kanske gå till ett härbärge i Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Jag går med pojkarna
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Ta det jag vill ha.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Okej, en vecka.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Sju dagar!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- De inte som fegisen fångade.
- Vad?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Du vet var vi bor.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Han säger att han vill ha sina pengar
en vecka.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Hur tar vi oss dit?
Det här är löjligt.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Vi behöver ett sista jobb.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Jag pratar stora pengar.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 miljoner rand. Ja?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Vi är dedikerade till dig
med resten.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
vi lämnade medan vi fortfarande kan
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Vad pratar du om
råna en bank?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Nej
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Pengar på väg.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Vad är det?
- Rån, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Om vi gör ett rån, kasta oss
androider.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
– Vi ska köra.
- Du har rätt.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Vi behöver något liknande
fjärrkontroll. Som stötdämpare.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Vad? Ursäkta mig?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Robotar är maskiner, eller hur?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Som TV.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Om vi bara hade en fjärrkontroll för att stänga av den...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Vilken bra idé!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Vi måste hitta en kille som gör robotar och stjäl
kontroller.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Hej Deon. välkommen hem
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Har du skött dig bra idag?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Ja, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
städade du mitt rum
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Jag steriliserar ditt rum.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Bra.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Du ska arbeta med ditt program idag
artificiell intelligens?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Ja
- Jag kommer att aktivera vattenkokaren ..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Hej igen.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Detta är den 944:e dagen
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Jag saknar väldigt lite.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Det finns alltid risk för fel. Jag vet.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Men statistiskt sett tror jag det
bra
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Jag måste sammanställa och skriva
några terabyte, så får vi se.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
vi ses snart.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Hastighet.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
Det är olyckligt.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Det?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Det är en leksak.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Vi behöver de där fjärrkontrollerna.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Vi behöver dessa kontroller.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Ja, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Laddar komponenter
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emotion Motor OK OK System
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Aktivering av IA NETWORK MAIN
Framsteg: 97 %
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Slingor instabilt Experiment misslyckades.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Gå!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Ja, ja.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Tänk om du byter...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Framsteg: 100 %
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
inga fel CONCIENCIA.DAT Stabil
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabil.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Okej?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabil.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Gud.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Jag tror jag löste det.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Jag måste testa det på ett livesystem.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Jag måste försöka.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Bra.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Förlåt, förlåt. Vi är ledsna!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Hej.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hej!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Hej.
- Hur mår du, sir?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Utforskare?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
som kommer att rivas.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
De förbereder sig för rullen.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Gudskelov.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Inte förstört än.
- Det är okej.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Vänta med att berätta vad du ska göra, men inte förstöra
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
hej frun
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
God morgon. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Bra. berätta för mig
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Vad kommer du att föreslå nu?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Jag tror jag löste det.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Jag gjorde den första fullständiga artificiella intelligensen
världen.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Detta system kan vara smartare än en människa.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Du kan lära ut ett konstverk...
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
och den här saken som är
hon kunde bedöma konst.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Han kunde bestämma om du gillade honom.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Han kunde skriva musik och poesi.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Stopp.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Snälla Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Du kom för att se
direktören för ett företag som tillverkar vapen...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Stödja en robot som kan skriva dikter?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Nåväl, låt mig förklara.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
hon är nöjd med dig
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Utforskare är en stor framgång.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Damer, se ut så här:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
det kostar ingenting.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Det finns en regel
android lägre än igår, irreparabel.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Låt mig ställa in det åt dig.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Snälla låt mig försöka.
- Nej. Vi är ledsna, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Vet hur försäkring fungerar för dig.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Alla papper och dokument.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Tack för din tid.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
nya människor, ring personalen för orientering
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Fan!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Hej Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Forma ditt liv... Låt inte det livet
Mögel på dig!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON DAG 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Uppmärksamhet, uppmärksamhet
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Håll ditt säkerhetspass synligt hela tiden
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Hej
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Jag kan ge en hjälpande hand
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Gå, gå!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Tack.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Om du kör funktionen.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Vad är det dude?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, snälla!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
vad händer
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Det är kidnappning, min vän.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Välkommen till Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
Och jag tror att det är vad Moose gör
unik...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
och tänka
perfekt för en polisavdelning.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
De har den strategiska förmågan att neutralisera fiendens mål.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Som radar, fartyg
och bränsletank.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Fartyg?
- Ja sir!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Våra fiender är fartyg?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Vi pratade om urban brottslighet.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Ficktjuvar av bilar, avfallscontainrar.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
Jag pratar
alla typer av stora och små mål.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Med ett fantastiskt vapen som kan skjuta...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
höga sprängämnen med noggrannhet och tillförlitlighet.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
allt av en mänsklig operatör.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Miss Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Polisen
han är väldigt nöjd med upptäcktsresande, väldigt nöjd.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
– Och vi bad om mer.
- Tack.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
Och vi lyckades
minska brottsligheten.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Men det här...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
vill inte
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Titta på honom. det är dyrt
stor och ful.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Frågan är om vi kommer att tjäna.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Och utseendet.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Jag tror inte det...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Vakna, vakna.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Snälla, snälla, det är jag
mycket pengar.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Håll käften.
Jag vill inte ha dina pengar.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Vi vet vem du är.
– Vi vet vad du gör med robotar.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
De gör ett misstag!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Sluta leka med oss.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
geni,
du vet, den här typen av...
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
fjärrstyra tv-apparater för att stänga av dessa robotar.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Ursäkta mig?
– Det är en maskin.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Du måste ha av-knappen.
- Jag ska kolla lastbilen.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Ja, kolla Amerika leverans.
- Bäst att skjuta.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Snälla gör inte det.
Trodde du inte att jag var en idiot?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
berätta hur det är
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Snälla, snälla. Du kan inte höra
från robotar.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Nej, de är byggda så att det alltid hänger ihop
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Ge honom en chans.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Nej, nej...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Nej, nej.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Titta, de ska göra det.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Tänk om det var i rörelse?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Det finns ben och delar.
Allt i bitar.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Vet du vad?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Vi kommer att göra detta schema
dålig person som får oss att slåss.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Han kommer att vara oförstörbar för oss
nummer ett.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
God morgon.
Lyssna min vän.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Ha en kompis i skåpbilen
att han kan kämpa för oss.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
Jag kan inte göra.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Om du väljer den roboten och programmen
kämpa för oss.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- Eller skjuta nu?
- Vad menar du programmera det?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Var inte dum.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Jag ska berätta exakt vad det betyder.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Tillbaka till roboten,
och lyssna på oss.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Vi brukade göra vår
saker och lite pengar.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Vad har jag i leveransen?
är ett experiment.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Jag försöker och om det fungerar
de kan göra vad de vill jag lovar.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Vad menar du om det fungerar med
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Det finns ett nytt robotprojekt med...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
han tänker som en människa.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
Det är som ett barn först...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Som ett människobarn redo.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
Din A.I.
De kan lära sig snabbare än ekologiska.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Men du borde lära dig.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Hur lång tid tar det?
– Jag vet inte, jag försökte.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Demoner.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
som jag säger
det gjorde jag och berättade för dem...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
kan inte stängas av
kan inte blockera dem.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Lyssna, jag vill inte dö.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Vi måste bygga det var som förut.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Varför är han avväpnad?
– Jag ville bli förstörd.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Varför?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Den är skadad.
Batteriet löds fast i höljet.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Vad?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Batteriet är laddat.
- Vad tål tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale fem dagar och fem döda.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Du säger ingenting
tjäna fem dagar?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Lita på mig.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
vad är det
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Nyckel för att installera nya program för Android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Kom igen man.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Som jag sa, undervisa
måste komma tillbaka till lärandet.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
– Annars är det av egen fri vilja.
- Bra.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Slå bara på den.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Turn It Friend.
Nu.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Nu!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Ge honom utrymme.
Ge honom utrymme.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Bra.
Ge honom utrymme.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Kom igen, kom igen, snubbe.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Kom igen, kom igen.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Ut.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Få ut.
Behaga.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Jag förstår inte engelska.
jag förstår inte.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Gav roboten mig en idiot?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Du skrämmer honom.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Gå bara till köket.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Låt oss gå till köket.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Jag fick det.
kan du göra något
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
kan du förstå mig
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Det är du. datorkille.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Kan du förstå mig när jag pratar?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Nej, inte än.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Snart.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Allt är bra. Ut.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Kom igen, kom igen.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Jag kommer inte att göra någon skada.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Så är det.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Ut.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Bra.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Bra.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Ut.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Jag vet att du inte förstår mig.
Bra.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Ut.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Här går det.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Bra.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
är roligt.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Som?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Som?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Det ser ut som en väldigt söt bebis.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Det är klockan.
Det är klockan.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Klocka.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Klocka.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Otroligt.
- Timmar.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Vad trevligt!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Bra.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
vad är det
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Vet du det?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Lyssna på det här.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Det är en kyckling.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Kyckling.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Kyckling.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Bra.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Du ser glad ut.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Chappie lampor.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Detta är ditt namn:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Nej. Nej.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Det finns inget namn...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Ja, jag gillar det.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Ja, jag gillar Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Kyckling - kyckling. Ja!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Vad fan är det?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Oroa dig inte, det är bara.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Kyckling.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Nej. Nej.
Vänta. Vänta.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Du måste ta bort nyckelhuvudet.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Inte helt ny.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
Det är min!
Det är väldigt konstigt.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
De vill inte ha en konfrontation, men jag vill
se det imorgon, vi har ett avtal.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Vi gjorde en överenskommelse om att han skulle komma
träna roboten.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
snälla ge mig
, enligt överenskommelse, tack.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Bra. bra.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Jag kommer tillbaka, man, tillbaka!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Nej. Nej.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
var är det
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Vad fan håller du på med, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
KEY PUT din administratör
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Ansluter till nätverksutforskare
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 öppen
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
vad är det Öppna.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Explorer 22-nyckel installerad skyddande
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Filmning PRESENTERAR
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
He-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Universums mästare
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Jag är Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Prins av Eternia och försvarare av Castle Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Det här är Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
min orädd vän
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Jag upptäckte mina krafter
dag jag höjde mitt svärd och sa :.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Med kraften från Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
Han-man!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... Jag har makt!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Ja, kommer du att titta på sagor?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Nej, nej, nej, man.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Om du stannar här
Jag går för att tjäna pengar.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Först får du ett vapen.
Väskor, eller hur?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Amartilerna.
Den är redo att eldas.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Du kan välja en destination.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Jag ger den främre blå flaskan.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Kom och se, det är enkelt.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Sikta på den blå flaskan.
Det är här. Jag säger, "Jaha..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
jag ska skjuta
grön flaska. Spetsiga och...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Bom! kan du se
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Nu gult.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Se? Det är enkelt!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Du riktar in en pistol och...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Tja, oroa dig inte, kom!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Ut. Stå här. Lyssna.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Ta tag i pistolen.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Hälsningar...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Sträck ut handen.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Ta tag i pistolen väl.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Gud. Bra.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
En, två, tre!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Vad...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Herregud, min säck.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Dra inte din pistol, man!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Ruiner titta! Det är dyrt!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
vad gör du
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Skjutlektioner.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
De borde inte göras ännu.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon säger att han ska leda.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Vet du vad?
Han kommer att gå på gräset ensam.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Ingen jävla robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Jag tjänar pengar att köpa sprängämnen för
rån.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Annars kommer du att dö.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Han är inte dum, han är bara ett barn.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
måla naglarna och lek med din baby titan!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
SÖKER EFTER TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
När man pratar barn.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Ditt barns första ord.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 månader.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Funderar du på att skaffa barn?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Om du bara är ett barn.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Vad hände?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Bråkar du med dina vänner i baren?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Om du vill gå till gymmet för att
lägg dig...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
Jag bjuder in.
Jag lär ut knackning.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Jag lär mig att slåss.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Du måste alltid vara förberedd.
förstår du
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Känsla?
– Tack för inbjudan, men nej.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Oroa dig inte. När du vill.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Det är jättebra. Verkligen.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Titta, en liten tjänst.
Något man.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Jag kan låna säkerhetsnycklarna
se över säkerhetsstandarder?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Jag vill att de ska se till att älgen
han är lika säker som scouterna.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Hur är det med lönen?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle bad mig se över säkerheten.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Ja, någon timme eller så.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, du vet
Jag kan inte ge dig
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Det finns väldigt tydliga regler.
Du vet hur det fungerar.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Var inte till besvär.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Vi pratar mellan ingenjörer.
Ge skyddsnyckeln.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Ingenjör"?
Var du inte en soldat?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Jag skojar.
- Vad roligt.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Vi är ledsna.
Du behöver en policy...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
tillbringade två år på Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
Och jag sattes i SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Jag är lika arg som
grodan i strumpan.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Din bot tog alla mina pengar.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Du är ett problem för mig, vet du?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Så jag frågar
rycka långsamt.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Ge mig... nyckel... skyddande.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Nej
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
att han skämtar.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Hastighet. Tömma.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Som för att ta med kulor.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Skojar!
Alla jobb. Kom igen.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Sätt. Kyrka.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Vilken söndagslook som helst.
kom med mig
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Vem som helst kan komma.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Det är ett vänskämt.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
måste vara mindre här.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
var är du vän
vart ska du
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Sko.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "sko".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Det är för dina fötter, bror.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Vänta. Kollega. Kollega.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Råtta". Det händer ingenting.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Det är dumt. kan inte prata
de är stekta.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Inte om du kan prata. det är jättebra.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Inte om du kan prata. det är jättebra.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Herregud! Han kopierar.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Pojke, de kallar det "sko".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Sko.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Din "råtta".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Råtta.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Säg "mamma".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Säg "mamma".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Sko.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Råtta.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Mamma
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- Amerika.
- Vän.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Amerika vän!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Amerika vän!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
– Mycket bra.
- För helvete!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Det är en smart robot.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Det är en smart robot.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Den här jäveln pratar smutsigt.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Den här jäveln pratar smutsigt.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Du är Joburgs grymmaste skurk.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie är den grymmaste grisens gatubandit!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Ja! Kommer det att fungera?
- Ja! Knulla!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Han är redo!
– Jag kan jobba med det.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Låt oss knyta knytnäve.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Gillar du den här?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Märke "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Boom, Chappie, gå "pang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Arbetar THORAVENGER OCH Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
kan du höra det
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Någon kom.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Vem kom, mamma?
- Jag vet inte.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Hej?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Han är en idiot.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Vad?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Nej
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Hej!
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Du borde inte vara här. Gå.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Jag kom för att se min...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Nej, han kommer snart tillbaka.
Du har tur att han lever.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Jag ville bara säga hej...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Vad är det för saker?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Jag kom för att lära mig. Hur var de.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Du går för skott
, om du går här.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Hej lilla!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
god morgon!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Har vi lärt oss detta ord än?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Hej.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Vad är det tikar?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Vad tusan?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Var lärde du dig det?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Dem?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Varför hålla käften?
O knivhög dig, kärring.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Du bör hålla käften annars sticker han dig
, tik.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, snälla respektera mig.
Jag är din skapare.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
snälla
Låt mig vara med honom ett ögonblick.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Ursäkta mig?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Visst, du kan gå och säga din mening
narkotika i ett annat rum.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Du kommer hit och berätta
Var ska du göra ditt arbete?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
– Jag vill inte bråka.
- Håll käften.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
– Jag sänker tungan!
- Jag är ledsen. Jag var ur led.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
Amerika, Amerika.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Droger räknas inte inför barnet.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Jag måste göra det.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Efter avslutad
jag hoppas att du är borta
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Ja säkert..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Lyssna. Jag är din skapare.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Jag tog med dig till den här världen. Ja?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Det här är allvarligt.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Han får inte anta en livsstil från dem.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Vad?
- Inget illa.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Det får han inte ha
narkotika eller begå rån och kriminell verksamhet.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappies begår inte brott.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
Och du måste lova mig.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Vad lovar han?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Jag lovar att jag, din skapare,
gör aldrig de sakerna.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Du kan inte bryta ett löfte.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
– Killen lovar.
– Mycket bra! Ja!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Sluta predika.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Du sa att du ville lära ut saker.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Ja, självklart. Ut. Sätt dig här.
Kom igen.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Jag tog med grejerna Feed your mind...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
och utveckla dina färdigheter.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Det är viktigt att använda ditt sinne. Ja?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Här har vi det.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
vad är det
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Det är en bok.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Du har berättelser, ser du? Hastighet.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie kommer att testamentera den!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Det här är det svarta fåret.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Är det Chappie?
- Ja, det är ditt.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Har Chappie historier?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie har en bok.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Kom igen man.
Låt mig visa dig.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Det här är en gentleman.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Stå.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Det här är dina målningar.
Titta på det.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Ser du det?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Blått.
- Li, som himlen.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Blå som himlen.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
I livet är det många som försöker
säga vad du inte kan göra.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Du ska aldrig ignorera.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Vill du måla så kan du.
Du kan göra det till vad som helst.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie vill du måla?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Låt dem inte övertyga dig.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Om en är en målning.
Kom igen man.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Måla dina färger här.
Så du ser?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Låt oss ha kul.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Ja, jag vill ha det.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Ge det man. Jag ger det.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Vad är det för ord?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Snälla kan du ge mig tavlorna?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Vad i hela friden...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Det är det. Lägg en bild där.
Lägg den på bordet.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Det finns en skyddsnyckel.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie målar.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Jag är väldigt stolt över dig!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Bra!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Du gjorde ett stort misstag.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Det är gulligt, eller hur?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Det är det. Det följer.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Gör det, var inte blyg.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Bra.
Måla henne.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Du målade bilen.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Bil.
– Mycket bra!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Bil, mamma.
- Okej. Kollega!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto är?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Verkligen?
- Nej, jag är bara...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
Han är fortfarande här.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Nej, det var min idé.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Vi är ledsna.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Han kan inte gå hit.
- Nej.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
vad ska du göra
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Jag har precis lärt honom att måla!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Att vara en filander!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Du skyller på polisen!
Jag svär att jag skulle tortera.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Jag ska berätta vad du misshandlade?
– Och de som tar hand om roboten?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
är förbannade
det kommer inte se ut så.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
vad gjorde du
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Han är smartare än du
kommer aldrig!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, låt inte dessa barbarer
förstöra din kreativitet.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Kanske är du mer än
en Chappie-robot.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Kanske mer än bara en dum robot
de skjuter människor.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Du måste göra saker
att han är en man.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
Förstår du inte?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, sa han efter
anklaga oss inte och döda oss!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Först då kan vi ta oss härifrån!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
vilken del "död"
förstår inte?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Bara lyckas
det!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, har jag en anledning?
- När?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Vi flyttar pengarna imorgon.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Stift?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 miljoner.
Södergående på väg.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Ja
-. Då gör vi det.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Vi behöver potentiell belastning.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Lastbil.
- En lastbil?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Nej
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, det gör vi
det. Jag lovar.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
– Vad har du i handen vännen?
- Måla.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Lämna det.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, ser du det huset?
- Killens hus?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Inga
förstå hur bra han kommer att leva?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Detta tar dig till den verkliga världen,
och inga fler klasser.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Jag fick en bra idé.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, gillar du bilar?
- Ja, ja.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Varför snurrar den inte?
i en riktig bil för att se den verkliga världen?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Jag vill kliva på bilen.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Kom igen, det kommer att bli jättebra.
Säg hejdå till Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Se Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Här går det. Gå in försiktigt.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Kycklingen kommer med dig.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie var fantastisk.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Det här är nytt.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Precis som i den verkliga världen, eller hur?
- Ja, ja.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
INTERNET SNABBT!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Vad är INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Det är en sak på en dator.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Det kommer att ladda informationen åt dig.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Jag vill! Jag vill
internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Hur kan han komma senare?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Roboten är redo
Är det inte så Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Ja Chappie är redo.
Den har din GPS.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Vad är det här för ställe?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Du går bara vidare.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Gå ut.
- Chappie vill inte.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Kom, kom, kom, kom.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Dålig löjtnant!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Välkommen till den verkliga världen.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Jag gillar inte den verkliga världen.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Du måste komma hit den hårda vägen.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie vill klättra.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, snälla!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
snälla lämna mig i bilen
låt mig vara i bilen.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
Amerika.
Snälla gör inte det.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Första dagen i skolan, eller hur?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Snälla gör inte det.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Vad tusan?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Kom inte för nära.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Han ser inte farlig ut.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Tro inte på det här.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Hej?
Jag är Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Bra.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Du är igen.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
Det är dumt skrot.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Varför det?
Varför gör de det?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Varför göra det?
Varför gör de det?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Säg det
Snälla gör inte det.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Snälla, skada mig inte.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Vi är ledsna. Det var ett misstag.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Om du inte är här idag.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Ha en trevlig dag.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Snälla gör inte det.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Du vill gå hem, jag vill hem
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Jag vill hem, jag vill hem
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Hej, välkommen hem.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Städverksamhet.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Hej.
- Hej, mr Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
att jag är
företagssäkerhet
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
tog nycklarna till säkerhet för några dagar sedan
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Ja.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Ja, förlåt, det är ett misstag.
Vad har jag med mig?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
du bör ge nyckeln.
Prioritet
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Jo, det har jag.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Vit
flyttar nu. Ta huvudvägen.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Bra.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300 m framåt.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Vi närmade oss sakta,
han vill inte förlora bort.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Redo.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Det kan se ut som en leksak,
men jag försäkrar dig inte.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
– Smartare än de i sitt slag.
- Vård.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Du verkar glömma vem du är.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Är det så?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Han kommer att älska det här.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Du ser ut som ett barn.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Vänd den på sidan.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie är orolig.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Hit.
Jag behöver tillgång till din hjärna.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Nej, snälla!
- Hur vågar du?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Sänk den!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, snälla väl! Snälla gör inte det!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Säg det inte till mig!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Du, jag är inte din vän, vet du?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
Jag är din fiende.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Ge mig sågen!
Lära sig!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Inga! Killen är rädd!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie är rädd!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, snälla! sluta! Behaga!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Du kommer att bete dig själv, okej?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Det är det. Ge mig skruvmejseln.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Ditt enkla program...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
du tror att de är verkliga
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Men vet du vad som finns här?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Ingen.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Många kablar min vän.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Du är inte som ett geni.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Det är det.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie är verklig.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
EXPONERAD CPU
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Här.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Bra.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Bli av med honom.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Stoppa honom.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Stoppa honom.
- Nej nej!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Stoppa honom!
- Jag vill inte ha mer rädsla!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Få honom att sluta!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie oroa dig inte!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie oroa dig inte!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Stopp! Stanna bilen!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
SKADAD ARMOR
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Skjut inte! Skjut inte!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Släppa.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Jag har det jag behöver.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Sikt!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
– Det blir lätt.
- Herregud.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Jag sa att det inte var en bra idé.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Mamma
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Vad hände?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Mamma
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Gud. ¿Chappie, vad hände?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Vem gjorde det?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Gud, Chappie. Sätt dig här.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Jag är ledsen.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Vad hände?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Hur kunde du göra det?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Som?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Han är bara ett barn!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Jag visste inte att det här skulle hända.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Jag vet inte ens vad som hände.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Jag hatar dig!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Jag har en hand, mamma.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
Amerika.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Vi har inga armar och ben
och saker bakom?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Ja, vänta.
- Kan du fixa...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, låt mig ta bort lite smuts
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, vem gjorde det?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Man.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
I leverans.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- Mannen i lastbilen?
- Ja.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Visste du att han var i skåpbilen? ,
- Ja
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Känner du den här mannen?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Nej
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
sätt tillbaka dem.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
Och det fanns barn.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
Och de kastade eld
han sa till och med "snälla".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Barn?
- Ja
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Skam.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Det där i tankarna.
– De är väldigt skadade.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Vi måste få hit den här saken.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Mannen gick sönder, mamma.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Han bröt huvudet.
– Jag gillar upplägget.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Jag ska försöka.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Hur är det?
- Det stämmer.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Vart tar det här vägen?
- Bättre.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Låt oss gå, dude.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Det är plug and play. vad sa du
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Hur känner du dig?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Jag tror att det är det.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Vad kan du flytta? Testa.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Försök att röra armen.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
Det är okej.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Serverar.
– Jag är rörd.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Okej, snubbe.
- Tack gode gud.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Du är oförstörbar.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Är jag oförstörbar?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titan. Oförstörbar.
Det är så du är.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Är det här min bok?
Har den svarta får?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Vad?
- Snälla ge mig?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
'Det är min bok av min skapare.
Svarta får och fågel.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Kan du läsa mig?
- Ja
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Snälla gör vad du läser.?
- Ja, jag läste det.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
"Alla fåren var vita Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Men Abel var det svarta fåret."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Vet du vad ett svart får är?
- Nej.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Det är som när man är annorlunda än alla andra
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Som. Och de ser olika ut
du och amerika
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Ja
- Och killar..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Ja, men viktigt
inte ditt utseende
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Det är konstigt vad du har inuti.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Det är detta som gör dig annorlunda.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Det är den du verkligen är.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Inuti.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
Din själ.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Är Chappie här?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Ja
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
får se.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Utanför är det...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
detta är bara tillfälligt.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
När du dör...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
själen går till en annan plats.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Saken inuti...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, det är vad mamma älskar.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Komma.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Mamma älskar dig.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Ja, låt mig läsa din bok för dig.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Du är det svarta fåret.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, du är speciell.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Jag vet, mamma.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Något oväntat kom
verkligen ledsen
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Tror du att du kommer att förlåta mig?
- Förlåter jag dig?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Ut.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Pojke, vi ska redigera.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Återställ.
- Ja
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- För alltid...
- Ja
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y den svåraste och vi gör oss starkare, vem är...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Gangsterrobot nummer ett.
- Gangster nummer ett.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, så du vet, jag är din pappa
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... verkligen.
- Är du en pappas kille?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Vad är det?
- Ingenting.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Vad är den där Chappie?
- Det är ingenting.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
visa mig
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Med mamma.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie om du vill vara med i ett band
du måste vara ärlig mot pappa.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Lämna det.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Nu.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Om du vill bli bra
vinka du måste...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
agera coolt.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Som vandrande pappa måste du vara som...
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Ja, som en gangster.
- Ja, som en gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Ja, bra.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Ja kul!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Om du har en pistol att göra
-vinka och BOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Försök.
- Jag har en pistol BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Det här är Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Du kan skjuta de förbannade.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Jag gillar inte mig
skjuta folk.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Vad?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
När jag sköt, och de skjuter mig
av mig?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Nej, men tänk om du blir hotad med en pistol
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanium Jag är oövervinnerlig.
säger Amerika.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Om han är oövervinnerlig, men du får inte låta någon
brist på respekt.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Hur tänker du följa med oss?
, om du inte vill skjuta folk?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Jag kan inte låtsas att jag håller mig borta från brott
Jag hjälper andra...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Du är jävligt efterbliven.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Varför är du jävla skit!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Vi tar itu med det senare, okej?
Lämna det till mig.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Du...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
det går väldigt bra.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Om någon inte respekterar.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Du kan tämja utan att använda en pistol.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Verkligen?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Du ger kniven
avkoppling och sömn.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Ja du kan, du kan göra
låt dem gå och sova.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
är något coolt
det är bra chappie.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Ta kniven.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Ta kniven?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Vad är staket att sova?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Du kan ge mig den, eller hur?
- Nej, nej, nej, nej.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Kan du ge mig?
- Nej, nej, nej, ingen Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
Det är konstigt, det är redan här
trött och sover
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Dessa saker kommer att tjäna.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
För en gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Vi har det här.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Pojke, om du såg hur du ser ut?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Som gangster, gangster
Hur?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Gör vi vissa saker för att förbereda stölden?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Inga brott.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Konstiga gangstergrejer.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Gangsterprylar?
- Är det vad vi ska göra?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Ja, det har jag.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Med titeln THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Ja!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Ditt val nu är att återställa en av bilarna
pappa...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
få pengar
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Var ska jag leta efter en bil?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Jag sa ju att Chappie har det
synd att han tog pappas bil.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Vad man ska göra är att ta
vapen och peka med det.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Du behöver inte skjuta honom.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Bara så att du inte behöver skrämma honom igen
för att få min bil igen.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Ge det till honom igen, han tar inte bilen till pappa!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Okej, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
var är det
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Jag lär mig att köra.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
Det är en jävla kuk!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
Det finns en jävel.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Du är död
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Gå killar!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Jag går för det!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Vad är polisens problem?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Du stal pappas bil!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Du kommer att bli...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Stöld...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
fordon...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Pappa!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Nej, sluta! vad gjorde jag
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Tjuv!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Han kommer aldrig att skada mig!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Nej! Herregud!
- Vad gör du?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Han kan inte stjäla bilar pappa!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
WHO?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Herregud!
- För helvete!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Jag har din bil, pappa!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Kom igen kille! Kom igen!
Stanna bilen!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Tjuv! Tjuv!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Kom igen!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Dra åt helvete, idiot!
- Jag har hämtat bilen!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
vad händer Han stängde dörren!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Tjuv!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Gud, Chappie, hur är det med dig?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Vadå, pappa?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Trevlig pappa behöver sälja bilar.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Varför förstöra bilen?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Jag förstår, jag ser!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
kan jag gå igen
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, han är där!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Den tiken tog pappas bil.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Det kommer att löna sig!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Hej officer!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Tik! Hall!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Ut!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Varför stjäls pappas bilar?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Vilken idiot!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Det är min bil!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Vems är det? Gillade pappa det?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Stjäl inte andras saker!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hej! Alkoholiserad, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Ut.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Jag drack inte!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Stjälar du bilar för att köpa alkohol?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Den här bilen är min!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Nu har jag en egen!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Bra!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Leta inte längre!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Ja, jag är en hallick! Jag är en hallick!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Nu har vi gjort bilar
kungen.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Kungen kommer att ta med sig verktygen för att få bytet!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
Och då har vi ännu mer pengar
, kille.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Jag kan inte göra ett rån.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Rån är ett brott.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Pappa, se, det finns hundar!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Om Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Här för att slåss.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Ta med ett öra!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Polisen har kommit!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Sikt! Polis!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
Det är bra!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Han är ingen polis!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Gud.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Är det här kungen bor?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Du vill gå och se kungen av slottet
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Ja, jag vill gå upp.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Det kan du inte.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
För du kommer att göra ett rån.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Du stannar här.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Kanske nästa gång, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Bra. Jag stannar här.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Jag kommer att titta här.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Vilket torn så högt.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Hej kung!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Min bror!
- Min vän.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Vad är det man?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Vi har allt.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Ligger på baksidan.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
har vi bilar
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Ja, de är alla här, chef.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Här är deras sprängämnen.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Ge oss mer.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Vi tar dessa till min bil, okej?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
Han är död, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Ja
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Det var en annan plats, pappa.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Där i djungeln...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
livet är hårt
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Ser du den där hunden?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Åh, den där hunden...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
eller så är de en hund.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
För att överleva, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
du kommer att behöva kämpa.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Ja, men det gör jag inte.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Jag är en titan.
Jag trodde aldrig att jag skulle dö.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Vad står det?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Lågt batteri"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
batteri, strömförsörjning.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Jag behöver ett annat batteri.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Detta batteri är limmat.
Den är svetsad.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Batteriet kommer inte ut.
Vad ska du göra när det tar slut?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
kommer jag att dö Kommer Chappie att dö?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon satte dig i fel kropp.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon är min skapare.
Ingen mening.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Han fick mig att dö.
Deon älskar mig.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
kom hit
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Du kan få en annan kropp.
Men det kräver mycket pengar.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Endast i den mängd som uppnåtts med rån.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Jag kan inte göra ett rån.
- Du har inget val.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Vilken hund skulle vara Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Den där hunden...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Eller hunden?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Okej, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Du är en bra pojke.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Gud. Igen?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Jag tappade min skapelse.
Det är för viktigt för att lämnas här.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Inte här.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Vad? var är han
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
Jag vet inte. Han gick med Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
De var hela dagen.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
För vad?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Jag tror att begå brott.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Jag måste redan vara det
brottsling under övervakning.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Hej Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Jag tog med en vän till din kyckling.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Kolla in det!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hej Chaps, vad gör du?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Varför berättade du inte för mig?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Jag är din skapare.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Vad vill du Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Jag vill inte ha den jävla kycklingen.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Jag bryr mig inte om det.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Verkligen?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Vad är du intresserad av och då?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
För att sälja narkotika?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Att vara värdelös?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Varför försöker du?
kontrollera henne?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Lämna honom ifred.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi berättade om dig, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Som jag gjorde i kroppen...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, som är på väg att dö.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Vad menar du?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Sant
kommer han att dö om några dagar?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Vad detta batteri kommer att vara slut?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
Är det sant?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Ja
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Men du är min skapare.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
varför du mig
jag dör?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
jag gör inte...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Nej, du gjorde det för att dö.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Jag vill inte dö.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Jag vill stanna här med min mamma.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Jag vill inte dö.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Du är borta
mer än jag kunde föreställa mig.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Hur skulle jag ha vetat att det skulle hända
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
är du
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Lägg dina hanteringsnycklar
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Gå, gå. Det är korrekt.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware uppdaterad.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Alternativ fil: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Vänligen sätt i ett skyddskåpa
nyckeln!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Nyckel upptäckt!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
ANSLUTNA utforskare...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
aktivt nätverk
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Installerar du uppdateringsutforskare?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
JA.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Ja!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
TRANSPORTUPPDATERING
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
FARA OS-processorer misslyckas!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Firmware-uppdatering
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Farväl, dina avskyvärda monster, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Kollega!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Nej!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Herregud! Vad?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Gud! Är din processor!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Rör honom inte, din jävel!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
gå åt helvete!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Tillbaka!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Lugna dig.
- Hej, chef.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Ta det lugnt.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Dig själv tillbaka.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Jag ska ta det här!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Två ess.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
vad vill du
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Du kommer inte att tro.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Polisen är offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Verkligen?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Det är jaktsäsong.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Nej, jag förstår.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Tysta!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Polisrobotar är offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Den här staden tillhör mig!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Jag vill ha allt!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Kom igen!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
center är i kaos eftersom
androider...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Här är det, att det är
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
De började
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Polisen gjorde inget uttalande...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
men staden faller samman
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Återgå till
hem eller så använder vi gummiprojektiler
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Snälla sprid!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
EXPLORER 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Snälla sprid!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Gå!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Utforskare INTE ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Ja!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Bränn hunden!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Johannesburg polispresidium
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Kommunicera med Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
aktivera alla officerare och reservister!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Just nu! Gör det!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Med tjuvar
medan cirka 100 miljoner rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Det finns inga tecken på att polisen
robotik kommer snart tillbaka
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis säker på att du vill ta bort ?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Säker.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
TA BORT GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Som du kan se finns det androider
sönderrivet och förstört...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Polisen utreder fortfarande
misslyckades...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
och följ upploppen...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Gå! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
VARNING: Skadlig kod
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
KARANTÄN
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
FEL: Det gick inte att ta bort GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
kille
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Hejdå, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Ja. Deon mig.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Herregud, du lever!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Vad hände med mig?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Jag är inte säker.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Men jag har mina misstankar.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Ut.
Vi måste härifrån. Ut.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Just nu. Låt oss gå.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Vad är det här för ställe?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
vad är det
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Version...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Vad är den här killen?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Det är svårt att hantera den hemliga versionen.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Kom igen, låt oss gå!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
vad är det
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Hjälmarna är människorna som kontrollerar denna monstrositet
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
En skog av telepater.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Den har ingen egen hjärna.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Det är inte som du.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Kan du läsa hjärnan?
- Det är en neural sändare.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Gå!
- Men jag vill...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Kom igen!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Det här kan rädda mig.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Jag behöver en ny kropp.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Nej
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
kan inte sparas.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Problemet är ditt batteri.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Varför?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
För att du är medveten.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Kan inte kopieras
, eftersom du inte är information.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Vi vet inte vad medvetande är.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Vi kan inte överföra.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie kan reda ut det.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Jag tar reda på vad det är
och passera.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Du kan inte! Ursäkta mig.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Vi måste härifrån.
Är det farligt. Kom igen!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Du sa till mig att jag inte skulle låta någon stoppa mig
att göra något
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi är personen som kan få mig
kroppar för pengar.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Vad? Förlåta?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Pappa älskar mig, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Jag hatar dig!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Jag hatar dig! Gå!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Jag måste komma till besinning.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Pappa tar kropparna.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Sedan är det bara att gå
mitt medvetande här och där.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Hjälm!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Nej! vad gör du
– Jag använder det.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Lägg den där den hör hemma!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Lämna det! Detta är olagligt!
– Jag ska ta tag i mig själv! Nej.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, vänta!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Jag tar det!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Jag tar det!
- Vänta!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, snälla!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
RADERA OMÖJLIG GENESIS.DAT AV 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
förbannelse.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Kom igen! Kontrollera att området kommer att vara
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Gå till botten!
Kontrollera alla rum
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Kom igen! Kontrollera att området kommer att vara
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Gå till botten!
Kolla alla rum!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! gudskelov!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie är du okej
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Ja mamma, jag mår bra.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Vad är det här?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Det är bara en neural hjälm.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Vad?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
vad gör du
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Ett experiment, mamma.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Vad är dessa saker?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
vad är det
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
Jag ska undervisa. Sätta sig.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Okej.
- Skärm.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Okej, mamma.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Kommer det att göra ont?
- Nej.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Jag ger dig.
– Mycket bra.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Vad nu?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Medvetande är energi.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Denna hjälm tolkar sin energi och min.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Jag måste bara komma på hur jag ska göra.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
All information finns på Internet.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
ANSLUTNING
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
ANSLUTEN
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
böcker...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
matematiska ekvationer, diagram...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
all information som folk hade.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Alla här.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Vi är ledsna.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
God morgon.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Gå till den jävla datorn
och se vad som händer.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Ja, frun.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Det kommer att ske 300 mord
ikväll...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
för att se om du komponerar.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Förstår du?
Det här företaget kan gå sönder.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Bra jobbat, mina herrar.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
En liten bula.
Vi är ett fast inslag.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Utforskare misslyckades.
Lär älg.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
– Se vad som kan göras!
- Inte nu. Detta är inte tiden.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Staden faller samman.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Allt går i en korkskruv.
Du måste kontrollera det.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Jag sa nej. Och det är över.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Hej mina herrar.
Det var en jobbig natt.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi ger mig nya ämnen.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi kommer med nya ämnen.
Jag måste bara ha det.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Jag måste komma till besinning.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Neural datorinformation.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Neural information omöjlig att beräkna
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
FEL - omöjligt att beräkna
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Neural Computing information.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
CPU överhettning
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
FÄRD DATOR
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
där.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'Jag.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Det är dags att skruva upp musiken.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Jag vet vad medvetande är.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Bra.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Hjälm kan läsa.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Jag behöver bara pengarna från rånet
för din nya kropp.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Det stämmer, rackare.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Ut.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Kom igen.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Jag löste det, pappa.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Få ut!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
Jag ser en!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Det är den som behöver sova!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Sov, man!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Där går explosionen!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Ta honom, ta honom!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Kör Chappie!
- Skaffa pengar!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Du, gå ut!
- Märke av sömn!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Märke av sömn!
- God natt!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Sova!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Dröm med änglar!
- Slip, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Snabb!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Implementering av GÉNESIS.DAT-koden
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
NYCKELSKYDD TVAAL.219 station EJ INSTALLERAD
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Vet du vad du gjorde?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Gud.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
När jag såg dessa bilder korrekt
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Androiderna verkar hjälpa dem
brottslingar
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
– Jag har ett ögonblick!
- Det finns en till! Grepp!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Okej Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Han sover inte.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Du kan sova!
- Snabbt, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Sikt!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Tre misstänkta rånar en bepansrad... bil
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
explorer bot hjälp
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Åh nej!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Du kommer inte undan med det.
Alla vet!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Gå! Det finns redan tre!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, gå!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, snälla!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
vad gör du
Vad är det man?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Ta väskan! Låt oss gå!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
är du sömnig
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, kom igen!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Säg inte att det inte gör ont längre.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Lägg dig i vagnen!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Stäng dörren! Låt oss gå!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Nu kan du sova.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Du kan sova.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Snälla döda mig inte.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Vi är ledsna.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Gå! Kom igen pojke! Gå!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Jag trodde du somnade!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Kan jag prata med dig privat?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Ge oss en stund, snälla
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Tack.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Gud.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Det här är en katastrof.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Lyssna, det är Deons jobb.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Det är en gris som skrev programmet,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
och i går kväll tog han hit androiden...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Jag var vid medvetande.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
Såg du det? Är du medveten om detta?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Ett monster begår ett brott. Titta på det.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer är nästan oförstörbar
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Jag sa nej!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Det är ett tufft jobb att sluta jobba.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Låt oss dra fördel av denna situation för den andra roboten är geni.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Vi måste förstöra den här saken.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Vi måste krossa honom innan han gör mer skada...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
och måste ta bort Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Detta kostade företaget mycket
och rykte.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Detta bör inte vara ditt arv.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Gör det.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Förstör roboten.
- Tack, frun.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- I askan.
- Tack.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Herrar...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Michelle Bradley talar
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Jag aktiverar release av Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Upprepa:
aktivera Moose s utgåva
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
< i> Gå ut.! Rensa vägen
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Gå ut! Flytta! ! Nu
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Släpp älgen på T minus fem minuter.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
FÖRBJUDET OMRÅDE
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Få ut.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Begår brott ROBOTPOLISEN
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
skit
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Jag vill ha den där roboten!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Snabb!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Alla ute! Flytta!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Snabb! Snabb!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Vi förberedde
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Så kom igen!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hurra, jäklar!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Jag ska snart gå hem!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Nu kan vi shoppa
ny kropp?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Kan vi ta med dig redan?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Är vi på nu?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Förlåt mig, men
Inga nya ämnen.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Vi är ledsna, Chappie, jag svär.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Vad sägs om utan nya organ?
Vi har pengar.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Jag behövdes för ett rån.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
Jag ljög.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Du ljög för mig, pappa!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Koppla av.
När jag sa att du var annorlunda och...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
du ljög för mig pappa!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Håll käften, Chappie!
- Du ljög för mig!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Varför ljög du?
- Nej. Chappie! sluta!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SIGNAL KOMMER ATT STÖDJA HJÄLMAR
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
UPPTÄCKARE 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
händer för dig, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Gå! Gå, gå!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
varför pappa
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Nej, Chappie! Pojke sluta!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Lämna Amerika!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Han ljög för mig!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, nej!
- Ljug för mig, pappa!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
De gick för att låta mig dö, pappa!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Jag låter dö!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Varför göra mot människor?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Varför lögnen?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Vi kan hitta ett sätt.
Förlåt, pojke.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Jag svär, förlåtelse.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, lyssna.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
Jag vet hur du känner...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, men det är mycket farligt att skada.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Vad?
- Det skulle ta att förklara.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Men när man kommer till det
kommer inte sluta förrän jag dödar dig
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Vad pratar du om?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Nej, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Jag går direkt.
Mitt batteri kommer att vara dött.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Nej, Chappie! Inga!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Låt oss hitta en lösning.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Jag går, mamma.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Tillbaka! Luta sig tillbaka!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
Vinstockar...
här!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
För mina jäkla pengar, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
Och inte bara vilja ha mina 20 miljoner.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Han kom för att döda oss.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Jag vill ha din robot.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Jag vill ha allt!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
Åt helvete med det!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, gör något!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, hjälp oss!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Det bara kittlar mig, pojkar.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
Amerika!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Gå, lilla gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Det är det.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Det är mina pengar!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Ja Stig, stig.!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Inga! sluta!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Gå!
- Min resväska!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Kommer du att utplåna.
Till alla, stackars avskum.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Jäkla!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Herregud! Få ut!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Vad sägs om en klusterbomb?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Brand!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Det här är sensationellt!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
VIT:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Här har vi det.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Inga!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Helvete!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Du! Jag kommer att döda dig!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Aj, ay, ay!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Sikt!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Nej, mamma!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Inuti, mamma!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Vad? Jag kan inte se någonting.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Hoppa in i bilen, skapare!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hej man!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Jag vill ha den där lastbilen!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Ut! Ut!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Kör Deon, gå!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Inga! Skapare! Skapare!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Tysta!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Snabbt, snabbt! Låt oss gå!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Hjälpkammare. Infraröd.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Det kommer att bli bra. Jag bestämde mig!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Låt oss ditt medvetande.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Här, pappa! sluta!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, vad gör du?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Neuron hjälm!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Jag kommer och hämtar dig.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
jag kan inte...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Vi hjälmar! Min hjälm!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Ninjan återvänder!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Jag måste ha tagit med mig skaparen
till skrovet på fabriken!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Min hjälm är trasig!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
Jag distraherar honom.
Ta det!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Inga!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Gå, man!
- Nej, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Gå!
- Lämna mig inte!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hej älg!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Vem är det?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Herregud, titta på dig.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Jag tror hjälten.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Nej, mamma!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
vad gör du
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Gå! Kom igen, kämpa!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Bekämpa!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Bekämpa!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Bekämpa!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Bekämpa!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Nej, mamma! Mamma!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Mamma, snälla!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Snälla mamma!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Det här är din domsdag.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
vad händer
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Tillbaka, kom tillbaka.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Nej, nej. det är omöjligt.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
INGEN SIGNAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Vakna mamma!
, snälla!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Mamma?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
kom hit
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Skapare!
Vem gjorde detta mot mamma?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
jag vet inte.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Jag hatar det!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Varför? Varför göra ont?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Jag ska krossa!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, stanna där!
Chappie krossar!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Du!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Det är en skåpbil!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Vänta här!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Jag är den dåliga
vagn!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Galet fenomen!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Du dödade mamma!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Du skadar mitt folk! Varför?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Inga! Du ska inte använda vapen!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Jag kommer att krossa dig ond person!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
Jag kommer att krossa
för min mamma har ont!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Inga armskott!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Skada inte!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Inget våld!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Jag ska lära dig en läxa!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Du är en väldigt dålig person.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Nu. Jag tänker inte förlåta
dålig person
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Du är på väg att läka.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Vänta.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Sov inte, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Gå inte till andra ställen.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Sätt dig i den här stolen.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Snälla snart!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Ja, vadå?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Det är det som är problemet. Hastighet.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Det finns bara android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Jag ska ge dig en ny kropp.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
För Guds kärlek, rädda
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Nej, nej, nej. Skapare.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Skapare, du kommer att klara dig.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Du måste vara stark.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Var stark.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Allt kommer att bli bra.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
stanna hos mig
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wow. Polisen kom.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Medvetande Framåt Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Tja, redo?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Överföring av medvetande...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Snälla jobba.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Öppna den, snabbt!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
ÖVERFÖRING SLUTAD
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Skapare, ta henne lugnt.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Det är väldigt störande för en person.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Gud.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Du har ingen bättre Sierra
? Skynda sig!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Är du ok skapare?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Skapare?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Känner du smärta?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Inte Chappie. Jag... Jag lever.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Jag vet inte vad det betyder.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Du kommer att vara för alltid.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Vi måste hjälpa dig.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Tänk, fan, tänker han.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Okej skapare.
Du sparade.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
Och det finns inga andra organ tillgängliga.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Nej, Chappie, vänta. Jag vet!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent lade sitt program här.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Det finns hundratals kroppar i staden.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Här är den!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Snabb! Koppla in honom!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Nyckel upptäckt!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent förbjöd bots med protokoll.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Kanske kan en annan kropp stå med honom.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Sök i Explorer! Snabb!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Bra! Snabbsökning!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RÖDA AKTIVA utforskare
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
Jag kan!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Medveten chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Uppdatering av Explorer 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Ja
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
tryck "enter" när du säger
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go Go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Skapare?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
Jag är rädd.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Tänk om det inte fungerar?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Du ska jobba.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Jag lovar.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Du kan aldrig bryta ett löfte.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Kom igen, låt oss göra det.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Här går det.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie bli en ny kropp.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER pågår
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Tetravaals anställda,
Stanna! Kom igen!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Verkligen?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Ja, det är jag.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Det fungerade.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Vi har båda nya ämnen.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Tack.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Jag är ledsen att du var tvungen att lämna din kropp
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Men det enda sättet du kan spara.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Kom igen skapare! Kom snabbt!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Kom tillbaka hem!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Är du okej, mamma?
- Ja,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Tänk på något.
- Jag menar
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
MEDVETANDE MAMMA
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Han är en far
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Ja
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Det är jobb,.?. ! Mamma
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Det är arbete
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
SVAR
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
det är bara en tillfällig kropp, mamma.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
tar med en ny.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Nej
du måste gå till nästa plats.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Sydafrikanska myndigheter kommer att upphöra...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
användningen av robotar för att upprätthålla lagen...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
och möjliggjorde en styrka på 150 000 reservister
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Du har sett Johannesburg flera gånger...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot påstås
av, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> Polisen frågar efter dem som såg
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
meddelande att
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
fortsätta att rapportera om detta ämne.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
ANSLUTER TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Ange koden:
UPP nytt läge
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
BYGGA...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
MEDVETANDE MAMMA
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
vi ses snart, mamma.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT pågår...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
DOWN CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
LADDA NED FULLSTÄNDIG
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Nu är de båda svarta fåren, mamma.