1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
este prea devreme să știm cum se va încheia
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Nu mă aștept la el în viața mea
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
centrul orașului Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
este un oraș periculos
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
În fiecare zi au loc peste 300 de crime și atacuri violente
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
a ucis doi ofițeri.
Au luat trei spitale
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
sfârșit nenorocit
schimb de focuri între polițiști și hoți
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Un alt polițist mort .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Astăzi salutăm o nouă zi
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
O zi spre crimă!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Trage!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Opriți corupția!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Haide! Împotriva zidului!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Jos!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Tot alb, neutralizează.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
Și începutul...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renasterea orasului nostru!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Bun venit la primul
forța de poliție robotică a lumii!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
El a atras atenția globală în 2016...
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
desfășurați primele unități de poliție robot.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Crima s-a prăbușit...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
și acțiunile Tetravaal
se ridica
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Aducerea unor părți din China...
DIRECTOR TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
dar trebuie să adunăm toți roboții din Africa de Sud
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
populaţiei se teme să nu fie vulnerabilă
hacking.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal ne asigură că nu este nimic de care să ne temem...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
cu sistemul său infailibil de protecție a cheii.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Un sistem care le permite doar
ei Schimbând programul robotului.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Înainte de succesul poliției
roboți de mărime umană...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
a fost următorul tip rău din cartier.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Elan.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore este un fost soldat
designer de arme.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Are obiecții spirituale față de inteligența artificială.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Robotul meu este indestructibil.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Un om este condus de un gânditor
, personalizabil...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
plin de compasiune si morala.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Transmițător neuron avansat...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
transformă gândurile operatorului robotului în acțiune.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Nu este ca inteligența artificială
Exploratori.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Cu interesul exprimat pentru
SUA, China și Coreea de Nord...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
creator de exploratori,
Deon Wilson vede un viitor bogat.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Sunt interesat de ingredientele active de nivel înalt.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Adevărul inteligenței.
O mașină care poate gândi și simți.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
Și aceasta este o prioritate la Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Fă acest pas evolutiv
construi ceva cu adevărat viu?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Explorer 22
a ajuns în zona 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Echipa 1. Rapid!
- Repede, deschide-l!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Ia-l departe!
- Prinde-l, apucă-l!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Este accidentat.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Repede!
- M2 gata!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Dumnezeu.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Vezi 22 aici? A greșit.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Am pornit la drum.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Verifică.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Blestemul lui.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Mereu merge.
Da, este urechea ta.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenă. Putem trece la tine?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
lovituri raportate în zonele 5, 7 și 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Opriți-l.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Poliția a cerut ca exploratorii să fie mobilizați
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Un obiectiv sau o slujbă?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
La heliport.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hei, 22. Ai grijă de data asta.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Pozitiv.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Suntem prajiti!
- Da, suntem prajiti, America!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Am spus că este o idee proastă.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- Am spus-o de multe ori!
- Calmează-te, toată lumea!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Da, avem o problemă.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
Și da, mă voi descurca cu asta!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Așteptăm cu nerăbdare suspecții în vehiculul gri
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
deja sosit!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Ce se întâmplă?
- Pare supărat.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Hipopotam.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
A trecut prin lucruri.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Nu a fost vina noastră.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Arma ta.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
demonii.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
Și cheile tale.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Merge!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Spatele deschis!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Suntem norocoși că este în viață.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Nu există nicio modalitate de a scăpa de ea.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Întotdeauna o cale.
Denumiți-vă premiul. O voi repara.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Are el banii mei?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Adică 20 de milioane de dolari.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- E ridicol.
- Oh, Doamne.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Cum o să te plătesc, nu?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Genunchii tăi.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Ce în genunchi!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
trebuie sa...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
douăzeci de milioane.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Lucru.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Sunt dator cu 20 de milioane.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Spate!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Doamne, Hippo!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Șapte zile.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Ai șapte zile.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androidi!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androidi!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Au fost urmăriți!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
În spatele zidului!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hop!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Merge!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Zbura explozivi!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Au detonat explozivul.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
La naiba! Androidi!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Nu putem trage! Jos.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Părăsind elicopterul.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- Și cheile?
- Ai dat!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Există ofițeri umani din acest motiv,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Deci haide! Rapid!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Circulaţie!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Repede, repede!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Aruncă-ți armele.
Sunt arestați.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
Pe partea dreaptă! Fugi!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
unde sunt cheile
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
Pe partea stângă!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Ucide polițiștii!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Rapid! Spate!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Da, da!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Aruncă-ți armele!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Haide!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hei, laș!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Am nevoie de cheile mele!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Du-te dracului!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Scrie o armă!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Scrie o armă!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Merge!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Sigur, omule.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Au dat Helix!
Trebuie să plecăm!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Multumesc.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 intrând.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
DORIT
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
au deteriorat Android 22 domnule.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Bravo 1! Avem nevoie de sprijin!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Am înțeles.
Van Androidii în poziție.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
America! Am cheile!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, el are cheile!
- Hai, du-te!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Ieși din mașină.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Început!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Nu fugi.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
esti ok
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Nu! M-au rănit!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Explorer nu răspunde
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Ce să evacuați
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Acesta este un alt triumf al poliției robot
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Aceasta este
cea mai importantă bătaie din acest an
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- Bună dimineața Deon..
- Bună dimineaţa.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Domnilor...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
atentia ta te rog
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
M-a sunat șeful poliției...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
comandând exploratorilor încă o sută
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Aceasta este o veste foarte bună.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Excelent, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Bravo, amice.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Felicitări.
- Mulţumesc.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Felicitări.
- Loc de muncă bun.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Bună treabă, amice.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Nu aș fi putut face asta fără tine.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Este acesta un apel la compasiune?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Nu vă faceți griji.
- Mi-e teamă.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Ei bine, arata.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Mai avem o șansă cu poliția
dimineata. Costuri mai mici
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Încearcă să fii optimist, bine?
Noroc.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Este greu să înveselesc când tai fonduri.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% anul acesta,
25% ultimul, nu?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Trebuie să-l îmbunătățesc pe Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Detectorul de amenințări este elementar.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Acest lucru este complet inutil.
Operatorul detectează amenințarea
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
trimite Moose
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Ajunge.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Eliminare nu adaugă.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
este ok
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Da, sunt de acord..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Atelierul Deon Wilson.
- Trebuie să închid. Vorbim mai târziu
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Crezi din nou copilul meu?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Ce mare surpriză.
El vine mereu. Este un magnet, un glonț.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Ce este, băiete?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Iată mesajul.
22 din nou.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Direct în pieptul proiectilului.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Explozia a deteriorat multe componente interne.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Dar creierul este încă intact.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Direct de aruncat.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Păi, salvează procesorul central.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Putem scoate bateria.
Ceasul încărcat. Este stabil.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Nu merită.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 amână.
Zdrobiți și reciclați șasiu din aliaj.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Bine.
- Mulţumesc.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Ai grijă, ai grijă.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Vino. Vino la vizuina.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Grija.
- Trebuie să coasi rana.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Crezi că a fugit?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Nu, nu m-am gândit niciodată, Hippo.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Tu crezi că sunt
mai au nevoie de bani?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
De ce crezi că sunt în închisoare?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
Îți voi da banii, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Poate mergi la un adăpost din Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
merg cu băieții
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Ia ce vreau.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Bine, o săptămână.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Șapte zile!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Ei nu că lașul a prins.
- Ce?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Știi unde locuim.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Spune că vrea banii lui
o săptămână.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Cum ajungem acolo?
Acest lucru este ridicol.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Avem nevoie de o ultimă slujbă.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Vorbesc mari bani.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 de milioane de rand. Da?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Vă suntem dedicați
cu restul.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
am plecat cât mai putem
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Despre ce vorbesti
jefuiesc o bancă?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Nu
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Bani în tranzit.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Ce este?
- Jaf, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Dacă facem un jaf, aruncă-ne
androizi.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Vom conduce.
- Ai dreptate.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Avem nevoie de ceva de genul
telecomanda. Ca amortizoarele.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Ce? Scuzați-mă?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Roboții sunt mașini, nu?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Ca la televizor.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Dacă am avea o telecomandă care să o oprească...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Ce idee grozavă!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Trebuie să găsim un tip care face roboți și fură
controale.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Salut Deon. bun venit acasa
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Te-ai purtat bine azi?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Da, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
ai făcut curat în camera mea
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Îți sterilizez camera.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Bun.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Astăzi vei lucra la programul tău
inteligență artificială?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Da
- Voi activa fierbătorul ..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Salut din nou.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Aceasta este a 944-a zi
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Mi-e dor de foarte puțin.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Există întotdeauna posibilitatea unei erori. Știu.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Dar statistic vorbind, cred că da
bine
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Trebuie să compilez și să scriu
câțiva terabytes și apoi vom vedea.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Pe curând.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Rata.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
E regretabil.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Ea?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Este o jucărie.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Avem nevoie de telecomenzile alea.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Avem nevoie de aceste controale.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Da, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Încărcarea componentelor
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emotion Motor OK OK Sistem
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Activarea IA NETWORK MAIN
Progres: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Loops Unstable Experiment a eșuat.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Merge!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Da, da.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Dacă te schimbi...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Progres: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
fără erori CONCIENCIA.DAT Stabil
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabil.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
În regulă?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabil.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Dumnezeu.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Cred ca am rezolvat.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Trebuie să-l testez pe un sistem live.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Trebuie să încerc.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Bun.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Scuze, scuze. ne pare rau!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Hi.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hei!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Buna ziua.
- Ce mai faci, domnule?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Explorator?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
care va fi demolat.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
Se pregătesc pentru rolă.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Slavă domnului.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Nu a fost distrus încă.
- E în regulă.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Așteptați să spuneți ce să faceți, dar nu distrugeți
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
salut doamna
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Bună dimineața. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Bun. spune-mi
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Ce vei propune acum?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Cred ca am rezolvat.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Am realizat prima inteligență artificială completă
lumea.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Acest sistem poate fi mai inteligent decât un om.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Poți preda o operă de artă...
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
și lucrul acesta care este
ea putea judeca arta.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
El ar putea decide dacă îți place de el.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Putea să scrie muzică și poezie.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Stop.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Te rog Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Ai venit să vezi
directorul unei firme care produce arme...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Sprijiniți un robot care poate scrie poezii?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Ei bine, lasă-mă să explic.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
ea este fericită cu tine
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Exploratorii au un mare succes.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Doamnelor, arata ca:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
nu costa nimic.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Există o regulă
android mai jos ca ieri, ireparabil.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Lasă-mă să-l instalez pentru tine.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Te rog lasă-mă să încerc.
- Nu. Ne pare rău, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Aflați cum funcționează asigurarea pentru dvs.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Toate hârtiile și documentele.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Mulțumesc pentru timpul acordat.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
oameni noi, apelați la resurse umane pentru orientare
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
La naiba!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Bună Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Modelează-ți viața... Nu lăsa acea viață
Mucegai pe tine!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON DAY 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Atenție, atenție
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Păstrați permisul de securitate vizibil în orice moment
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Bună
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Pot să dau o mână de ajutor
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Du-te, du-te!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Mulţumesc.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Dacă rulați funcția.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Ce-i omule?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Vă rog!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
ce se întâmplă
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Este o răpire, prietene.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Bun venit la Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
Și cred că asta face Moose
unic...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
si gandeste-te
perfect pentru un departament de poliție.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Ei au capacitatea strategică de a neutraliza țintele inamice.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
La fel ca radarele, navele
si rezervor de combustibil.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Nave?
- Da domnule!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Dușmanii noștri sunt nave?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Am vorbit despre criminalitatea urbană.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Mașini furate de buzunare, containere de deșeuri.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
eu vorbesc
tot felul de ținte mari și mici.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Cu o armă minunată care poate trage...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
explozivi mari cu precizie și fiabilitate.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
totul de către un operator uman.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
domnișoara Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Poliția
este foarte fericit cu exploratorii, foarte fericit.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- Și am cerut mai mult.
- Mulţumesc.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
Și am reușit
reduce criminalitatea.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Dar asta...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
nu vrea
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Uită-te la el. este scump
mare și urâtă.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Întrebarea este dacă vom servi.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Și privirea.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Nu cred...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Trezeste-te, trezeste-te.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Te rog, te rog, sunt
multi bani.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Taci.
Nu vreau banii tăi.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Știm cine ești, omule.
- Știm ce faceți roboți.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Ei fac o greșeală!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Nu mai juca cu noi.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
geniu,
știi, genul ăsta de...
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
televizoare cu telecomandă pentru a opri acești roboți.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Scuzați-mă?
- Este o mașină.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Trebuie să ai butonul de oprire.
- O să verific camionul.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Da, verifică livrarea în America.
- Cel mai bine să tragi.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Te rog nu.
Nu credeai că sunt un idiot?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
spune-mi cum e
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Te rog, te rog. Nu poți auzi
de la roboți.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Nu, sunt construite astfel încât să fie mereu conectat
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Dă-i o șansă.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Nu, nu...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Nu, nu.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Uite, ei ar trebui să o facă.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Sfântul Cristos.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Imaginați-vă dacă ar fi în mișcare?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Există picioare și părți.
Toate în bucăți.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Știi ce?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Vom face acest program
persoană rea care să ne facă să luptăm.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
El va fi indestructibil pentru noi
numărul unu.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Bună dimineaţa.
Ascultă prietene.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Ai un prieten în dubă
că poate lupta pentru noi.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
nu pot.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Dacă alegi acel robot și programe
lupta pentru noi.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- Sau trage acum?
- Ce vrei să spui să-l programezi?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Nu fi prost.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Îți voi spune exact ce înseamnă asta.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Înapoi la robot,
și ascultă-ne.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Obișnuiam să le facem pe ale noastre
lucruri și niște bani.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Ce am la livrare?
este un experiment.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Incerc si daca merge
pot face ce vor ei, jur.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Ce vrei să spui dacă funcționează cu
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Există un nou proiect de robot cu...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
gândește ca un om.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
E ca un copil la început...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Ca un copil uman gata.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
A.I.
Ei pot învăța mai repede decât cei organici.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Dar ar trebui să înveți.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Cât timp va dura?
- Nu știu, am încercat.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
demonii.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
cum zic eu
am facut si le-am spus...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
nu poate fi dezactivat
nu le pot bloca.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Ascultă, nu vreau să mor.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Trebuie să construim ca înainte.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- De ce este dezarmat?
- Am vrut să fiu distrus.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
De ce?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Este deteriorat.
Bateria este lipită de carcasă.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Ce?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Bateria este încărcată.
- Ce poate suporta tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale cinci zile și cinci morți.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Nu spui nimic
servi cinci zile?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Aveţi încredere în mine.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
ce este
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Cheie pentru a instala noi programe Android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Haide omule.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Cum am spus, preda
trebuie să revină la învățare.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- În caz contrar, este din proprie voință.
- Bine.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Doar porniți-l.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Întoarce-l prieten.
Acum.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Acum!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Dă-i spațiu.
Dă-i spațiu.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Bun.
Dă-i spațiu.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Hai, hai, omule.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Hai, hai.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Afară.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Ieși.
Vă rog.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Nu inteleg engleza.
Nu înțeleg.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Robotul mi-a dat un idiot?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Îl sperii.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Doar du-te la bucătărie.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Să mergem la bucătărie.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Am înțeles.
poti sa faci ceva
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
poti sa ma intelegi
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Tu ești. tip computer.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Mă poți înțelege când vorbesc?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Nu, nu încă.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Curând.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Totul este bine. Afară.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Hai, hai.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Ei bine, nu voi face niciun rău.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Așa este.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Afară.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Bun.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Bun.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Afară.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Știu că nu mă înțelegi.
Bun.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Afară.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Aici merge.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Bun.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
e amuzant.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Ca?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Ca?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Arată ca un copil foarte drăguț.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Este ceasul.
Este ceasul.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Ceas.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Ceas.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- De necrezut.
- Ore.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Ce frumos!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Bun.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
ce este
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
știi asta?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Ascultă asta.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Este un pui.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Pui.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Pui.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Bun.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Arăți fericit.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
lumini Chappie.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Acesta este numele tău:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Nu. Nu.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Nu există nume...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Da, îmi place.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Da, îmi place Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Pui - pui. Da!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Ce dracu este asta?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Nu-ți face griji, este doar.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Pui.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Nu. Nu.
Așteaptă. Așteaptă.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Trebuie să scoți capul cheii.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Nu chiar nou.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
Este al meu!
Este foarte ciudat.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Ei nu vor o confruntare, dar eu vreau
vezi mâine, avem o înțelegere.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Am făcut o înțelegere pentru ca el să vină
antrenează robotul.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
te rog da-mi
, așa cum sa convenit, vă rog.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Bun. bun.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Mă întorc, omule, înapoi!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Nu. Nu.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
unde este
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Ce naiba faci, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
PUNEȚI CHEIE administratorul dvs
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Conectarea la Network Explorers
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 deschis
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
ce este Deschis.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
„Explorer 22 cheie instalată de protecție
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Filmation PRESENTS
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
He-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Un maestru al universului
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Eu sunt Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Prințul Eterniei și apărătorul Castelului Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Acesta este Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
prietenul meu neînfricat
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Mi-am descoperit puterile
ziua in care am ridicat sabia si am spus :.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Prin puterea lui Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
El-Omule!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... Am putere!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Da, te uiți la basme?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Nu, nu, nu, omule.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Dacă stai aici
Merg să câștig bani.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Mai întâi iei o armă.
Genți, nu?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Amartilele.
Este gata de foc.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Puteți selecta o destinație.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Dau sticla albastră din față.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Vino să vezi, e ușor.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Tinteste spre sticla albastra.
E aici. Eu spun: "Ei bine..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
voi trage
sticla verde. Ascuțit și...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Bum! poti sa vezi
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Acum galben.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Vedea? Este simplu!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Tintesti o arma si...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Ei bine, nu-ți face griji, vino!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Afară. Stai aici. Asculta.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Ia pistolul.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Cu respect...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Întinde mâna.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Prinde bine pistolul, omule.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Dumnezeu. Bun.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Unu, doi, trei!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Ce...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Doamne, sacul meu.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Nu trage arma, omule!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Arata ruinele! Asta e scump!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
ce faci
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Lecții de tir.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Încă nu ar trebui făcute.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon spune să conducă.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Știi ce?
Va merge singur pe iarbă.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Nici un robot al naibii.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Câștig bani pentru a cumpăra explozibili
jaf.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Altfel vei fi mort.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Nu e prost, e doar un copil.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
vopsește-ți unghiile și joacă-te cu bebelușul tău titan!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
CĂUTARE TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Când vorbesc copii.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Primele cuvinte ale bebelușului tău.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 luni.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Te gândești să ai un copil?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Dacă ești doar un copil.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Ce s-a întâmplat?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Te certați cu prietenii tăi la bar?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Dacă vrei să mergi la sală la
culca...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
eu invit.
predau sa bate.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Învăț să lupt.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Trebuie să fii mereu pregătit.
intelegi
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Simtire?
- Mulțumesc pentru invitație, dar nu.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Nu vă faceți griji. Oricand vrei tu.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
E grozav, omule. într-adevăr.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Uite, o mică favoare.
Ceva omule.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Pot împrumuta cheile de securitate
revizuirea standardelor de siguranță?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Vreau să se asigure că Elk
el este la fel de sigur ca cercetaşii.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Ce zici de salariu?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle mi-a cerut să verific securitatea.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Da, cam o oră.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, știi
Nu pot să-ți dau
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Există reguli foarte clare.
Știi cum funcționează.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Nu fi o pacoste.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Vorbim între ingineri.
Dați cheia de protecție.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Inginer"?
Nu ai fost soldat?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Glumesc.
- Ce amuzant.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
ne pare rau.
Ai nevoie de o politică...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
Am petrecut doi ani la Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
Și am fost băgat în SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Sunt la fel de furios ca
broasca în ciorap.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Botul tău mi-a luat toți banii.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Ești o problemă pentru mine, știi?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Așa că întreb
zvâcni încet.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Dă-mi... cheie... protectoare.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Nu
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
că glumește.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Rata. Gol.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Parcă să aducă gloanțe.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Glumesc!
Toate locurile de muncă. Haide.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Mod. Biserică.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Orice look de duminică.
vino cu mine
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Oricine poate veni.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Este o glumă de prieten.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
trebuie să fie mai mic aici.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
unde esti prietene
unde mergi
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
pantof.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di „pantof”.
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Este pentru picioarele tale, frate.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Așteaptă. coleg. coleg.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Şobolan". Nu se întâmplă nimic.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
E o prostie. nu pot vorbi
sunt prajite.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Nu dacă poți vorbi. grozav.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Nu dacă poți vorbi. grozav.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Dumnezeul meu! El copiază.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Băiete, ei îi spun „pantof”.
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Pantof.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di „șobolan”.
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Şobolan.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Spune "mama".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Spune "mama".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Pantof.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Şobolan.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
mama
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- America.
- Prietene.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
prieten american!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
prieten american!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Foarte bun.
- La naiba!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Este un robot inteligent.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Este un robot inteligent.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Nenorocitul ăsta vorbește murdar.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Nenorocitul ăsta vorbește murdar.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Ești cel mai ticălos al lui Joburg.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie este banditul de stradă al celui mai groaznic porc!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Da! Va funcționa?
- Da! La dracu '!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- E gata!
- Pot lucra cu el.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Să ne lovim cu pumnul.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Ca acesta?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Marca „Bloop”!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Bum, Chappie, du-te la "bang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Lucrează THORAVENGER ȘI Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
poti auzi asta
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
A venit cineva.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Cine a venit, mamă?
- Nu știu.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Buna ziua?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
El este un prost.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Ce?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Nu
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Bună ziua.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Nu ar trebui să fii aici. Merge.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Am venit să-mi văd...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Nu, se va întoarce curând.
Ai noroc că este în viață.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Am vrut doar să salut...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Care sunt acele lucruri?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
am venit sa invat. Cum erau.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Te duci pentru lovituri
, dacă mergi pe aici.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Bună, micuțule!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Bună dimineaţa!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Am mai învățat acest cuvânt?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Hi.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Ce-i cu căţelele?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Ce naiba?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Unde ai invatat asta?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Ei?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
De ce să-ți ții gura?
O te-a înjunghiat, cățea.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Mai bine taci sau te înjunghie
, cățea.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, te rog respectă-mă.
Eu sunt creatorul tău.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, te rog
Lasă-mă să fiu cu el o clipă.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Scuzați-mă?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Sigur, poți să te duci și să-ți spui cuvântul
narcotice în altă cameră.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
O să vii aici să-mi spui
Unde să-ți faci treaba?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Nu vreau o ceartă.
- Taci.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- Cobor limba!
- Îmi pare rău. Am fost în afara rândului.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
America, America.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Drogurile nu contează în fața copilului.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
trebuie să o fac.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
După finalizare,
sper ca ai plecat
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Da sigur..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Asculta. Eu sunt creatorul tău.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Te-am adus pe lumea asta. Da?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Acest lucru este grav.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Nu trebuie să adopte un stil de viață de la ei.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Ce?
- Fără supărare.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
El nu trebuie să aibă
stupefiante sau săvârșirea de tâlhărie și activități infracționale.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappies nu comit crime.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
Și trebuie să-mi promiți.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Ce promite el?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Îți promit că eu, creatorul tău,
nu faci niciodată acele lucruri.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Nu poți încălca o promisiune.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Tipul promite.
- Foarte bun! Da!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Nu mai predica.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Ai spus că vrei să înveți lucruri.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Da, desigur. Afară. Luați loc aici.
Haide.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Am adus chestiile Hrănește-ți mintea...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
și dezvoltă-ți abilitățile.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Este important să-ți folosești mintea. Da?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Aici îl avem.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
ce este
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Este o carte.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Ai povești, vezi? Rata.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie o va lăsa moștenire!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Aceasta este oaia neagră.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Este Chappie?
- Da, este al tău.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Chappie are povești?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie are o carte.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Haide omule.
Lasă-mă să-ți arăt.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Acesta este un domn.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Stand.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Acestea sunt picturile tale.
Uită-te la asta.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Îl vezi?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Albastru.
- Li, ca raiul.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Albastru ca cerul.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
În viață, mulți oameni încearcă
spune ce nu poți face.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Nu ar trebui să ignori niciodată.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Dacă vrei să pictezi, poți.
Poți face orice.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie vrei să pictezi?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Nu-i lăsa să te convingă.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Dacă unul este un tablou.
Haide omule.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Pictează-ți culorile aici.
Deci vezi?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Să ne distrăm.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Da, vreau.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Dă-i omule. o dau.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Care este acel cuvânt?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Vă rog, îmi puteți da picturile?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Ce naiba...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Este. Pune o poză acolo.
Pune-l pe masă.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Există o cheie de protecție.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie pictează.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Sunt foarte mandru de tine!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Bun!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Ai făcut o mare greșeală, omule.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
E drăguț, nu-i așa?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Este. Urmează.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Du-te, nu fi timid.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Bun.
Pictează-o.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Ai vopsit mașina aia.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Maşină.
- Foarte bun!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Mașină, mamă.
- Bine. Prietene!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto este?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Serios?
- Nu, sunt doar...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
El este încă aici.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Nu, asta a fost ideea mea.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
ne pare rau.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Nu poate merge aici.
- Nu.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
ce vei face
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Tocmai l-am învățat să picteze omule!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Să fii filandru!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Dai vina pe politie!
Jur că aș tortura.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Îți spun ce ai maltratat?
- Și cei care au grijă de robot?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
esti blestemat
nu va arata asa.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
ce ai facut
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
El este mai inteligent decât tine
nu va face niciodată!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, nu-i lăsa pe barbarii ăștia
distruge-ți creativitatea.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Poate ești mai mult decât
un robot Chappie.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Poate mai mult decât un robot prost
împușcă oameni.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Trebuie să faci lucruri
că este bărbat.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
nu intelegi?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, spuse el după
nu ne acuza și ne ucide!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Abia atunci putem ieși de aici!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
ce parte "moartă"
nu inteleg?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Doar reuși
asta!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, am un motiv?
- Când?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Vom muta banii mâine.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Pin?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 de milioane.
Direcție spre sud.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Da
-. Apoi facem.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Avem nevoie de încărcare potențială.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Camion.
- Un camion?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Nu
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, vom face
că. Iţi promit.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Ce ai în mână prietene?
- Vopsea.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Lasă-l.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, vezi casa aia?
- Casa băieților?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Nu
înțelegi cât de bine va trăi?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Asta te va duce în lumea reală,
si fara cursuri.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Am o idee grozavă.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, îți plac mașinile?
- Da, da.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
De ce nu se învârte?
într-o mașină adevărată pentru a vedea lumea reală?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Vreau să mă urc în mașină.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Haide, omule, va fi grozav.
Spune-i adio lui Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Vezi pe Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Aici merge. Intră cu grijă.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Vine puiul cu tine.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie a fost grozav.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Acesta este nou.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Exact ca în lumea reală, nu?
- Da, da.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
INTERNET RAPID!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Ce este INTERNET-ul?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Acesta este un lucru pe computer.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Acesta va încărca informațiile pentru tine.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Vreau! vreau
internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Cum poate veni mai târziu?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Robotul este gata
Nu-i așa Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Da, Chappie este gata.
Are GPS-ul tău.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Ce este acest loc?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Doar mergi mai departe.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Ieși.
- Chappie nu vrea.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Vino, vino, vino, vino.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Locotenent rău!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Bun venit în lumea reală.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Nu-mi place lumea reală.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Trebuie să ajungi aici pe calea grea.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie vrea să urce.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Vă rog!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
te rog lasa-ma in masina
lasă-mă să fiu în mașină.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
America.
Te rog nu.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Prima zi de scoala, nu?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Te rog nu.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Ce naiba?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Nu te apropia prea mult.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Nu pare periculos.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Nu crede chestia asta.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Buna ziua?
Eu sunt Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Bun.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Esti din nou.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
E o prostie.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
De ce asta?
De ce o fac?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
De ce să o faci?
De ce o fac?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Spune asta
Te rog nu.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Te rog nu mă răni.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
ne pare rau. A fost o greșeală.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Dacă nu ești aici astăzi.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
O zi plăcută.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Te rog nu.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Tu vrei să mergi acasă, eu vreau să merg acasă
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Vreau să merg acasă, vreau să merg acasă
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Bună, bine ai venit acasă.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Afaceri de curățenie.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Buna ziua.
- Bună, domnule Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
că sunt
securitatea corporației
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
a luat cheile siguranței în urmă cu câteva zile
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Da.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Da, scuze, este o greșeală.
Ce am cu mine?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
ar trebui să dai cheia.
Prioritate
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Ei bine, am.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
alb
acum se mișcă. Luați drumul principal.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Bun.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300m înainte.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Ne-am apropiat încet,
nu vrea să piardă.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Gata.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Poate arăta ca o jucărie,
dar te asigur că nu.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Mai deștepți decât cei de genul lor.
- Grija.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Se pare că uiți cine ești.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Chiar așa?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Îi va plăcea asta.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Arăți ca un copil.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Întoarce-l pe o parte.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie este îngrijorat.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Aici.
Am nevoie de acces la creierul tău.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Nu, te rog!
- Cum îndrăznești?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Coboară-l!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, te rog bine! Te rog nu!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Nu-mi spune te rog!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Tu, nu sunt prietenul tău, știi?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
Sunt dușmanul tău.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Dă-mi ferăstrăul!
Învăţa!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Nu! Tipul este speriat!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie este speriat!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Vă rog! Opreste-te! Vă rog!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Te vei purta singur, bine?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Este. Dă-mi șurubelnița.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Programul tău simplu...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
crezi că sunt reale
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Dar știi ce e aici?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Nici unul.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Multe cabluri prietene.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Nu ești ca un geniu.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Este.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie este real.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
CPU EXPUS
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Aici.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Bun.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Scapa de el.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Opreste-l.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Opreste-l.
- Nu, nu!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Opreste-l!
- Nu mai vreau frică!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Fă-l să se oprească!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie nu-ți face griji!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie nu-ți face griji!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Stop! Oprește mașina!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
BURURA DETERMINată
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Nu trage! Nu trage!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Dă drumul.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Am ce-mi trebuie.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Fugi!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Va fi ușor.
- Dumnezeul meu.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Ți-am spus că nu este o idee bună.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
mama
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Ce s-a întâmplat?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
mama
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Doamne. Chappie, ce s-a întâmplat?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Cine a făcut-o?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Doamne, Chappie. Luați loc aici.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Îmi pare rău.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Ce s-a întâmplat?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Cum ai putut face asta?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Ca?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
E doar un copil!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Nu știam că se va întâmpla asta.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Vă urăsc!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Am o mână, mamă.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
America.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Nu avem brațe și picioare
si lucrurile din spate?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Da, stai.
- Poți repara...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, lasă-mă să scot niște murdărie
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, cine a făcut-o?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Om.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
În livrare.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- Omul din camion?
- Da.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Știai că era în dubă? ,
- Da
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Îl cunoști pe acest om?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Nu
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
pune-le la loc.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
Și erau copii.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
Și au aruncat foc
a spus chiar „te rog”.
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Copii?
- Da
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Rusine.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Chestia aia în mintea ta.
- Sunt foarte deteriorate.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Trebuie să aducem chestia asta aici.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Omul s-a rupt, mamă.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Și-a rupt capul.
- Îmi place aranjamentul.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
O să încerc, omule.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Cum este?
- Asta e corect.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Unde se duce asta?
- Mai bine.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Hai să mergem, omule.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Este plug and play. ce ai spus
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Cum te simți?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Cred că este.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Ce poți muta? Test.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Încercați să vă mișcați brațul.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
E în regulă.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Servește.
- Sunt mişcat.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Bine, omule.
- Slavă domnului.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Esti indestructibil.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Sunt indestructibil?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titan. Indestructibil.
Așa ești tu.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Aceasta este cartea mea?
Are oaie neagră?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Ce?
- Te rog să-mi dai?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
„Este cartea mea a creatorului meu.
Oaia neagră și pasărea.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Mă poți citi?
- Da
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Te rog, fă ce ai citit.
- Da, am citit-o.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
„Toate oile erau Magooville albe
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Dar Abel era oaia neagră”.
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Știi ce este o oaie neagră?
- Nu.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Este ca atunci când ești diferit de toți ceilalți
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Ca. Și arată diferit
tu si America
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Da
- Și băieți..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Da, dar important
nu aspectul tău
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
E ciudat ce ai înăuntru.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Acesta este ceea ce te face diferit.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Este cine ești cu adevărat.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Interior.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
Sufletul tău.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Chappie este aici?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Da
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
voi vedea.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Afară, este...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
acest lucru este doar temporar.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Cand mori...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
sufletul se duce în alt loc.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Lucrul din interior...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, asta îi place mamii.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Vino.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Mami te iubește.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Da, lasă-mă să-ți citesc cartea.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Tu ești oaia neagră.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, ești specială.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Știu, mamă.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
A venit ceva neașteptat
chiar imi pare rau
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Crezi că mă vei ierta?
- Te iert?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Afară.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Băiete, vom edita.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Restaurare.
- Da
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Pentru totdeauna...
- Da
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Ești cel mai greu și ne facem mai puternici, cine este...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Robot gangster numărul unu.
- Gangster numărul unu.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, așa că știi, eu sunt tatăl tău
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... într-adevăr.
- Ești un tip al tatălui?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Ce este?
- Nimic.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Ce este acel Chappie?
- Nu-i nimic.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
arată-mi
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Cu mama.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie dacă vrei să faci parte dintr-o trupă
trebuie să fii sincer cu tata.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Lasă-l.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Acum.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Dacă vrei să fii bun
undă trebuie să...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
acționează cool.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Ca tată care umblă, trebuie să fii ca...
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Da, ca un gangster.
- Da, ca un gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Da, bine.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Da tare!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Dacă ai o armă de făcut
-undă și BOOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Încearcă.
- Am o armă BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Acesta este Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Poți să-i împuști pe cei blestemati.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Nu-mi place de mine
împușcă oameni.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Ce?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Când am împușcat, și ei m-au împușcat
de mine?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Nu, dar dacă ești amenințat cu o armă
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titan sunt invincibil.
spune America.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Dacă el este invincibil, dar nu trebuie să lași pe nimeni
lipsa de respect.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Cum ai de gând să vii cu noi?
, dacă nu vrei să împuști oameni?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Nu pot pretinde că stau departe de crime
ii ajut pe altii...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Ești al naibii de retardat.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
De ce ești naibii de rahat!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Ne vom ocupa de asta mai târziu, bine?
Lasă-mă pe mine.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Tu...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
merge foarte bine.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Daca cineva ii lipseste de respect.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Poți îmblânzi fără a folosi o armă.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Serios?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Dai cuțitul
relaxare si somn.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Da, poți, poți
lasa-i sa se culce.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
e ceva misto
ăsta e bun tip.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Ia cuțitul.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Luați cuțitul?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Ce sunt gardul pentru a dormi?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Ai putea să mi-o dai, nu?
- Nu, nu, nu, nu.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Îmi poți da?
- Nu, nu, nu, nu Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
E ciudat, este deja aici
obosit și adormit
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Aceste lucruri vor servi.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Pentru un gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Avem asta.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Băiete, dacă ai vedea cum arăți?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Ca gangster, gangster
Cum?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Facem anumite lucruri pentru a pregăti furtul?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Fără crime.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Chestii ciudate de gangsteri.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Chestii de gangster?
- Asta o să facem?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Da, am.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Intitulat THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Da!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Alegerea ta acum este să restaurezi una dintre mașini
tata...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
primi bani
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Unde ar trebui să caut o mașină?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Ți-am spus, omule, că Chappie are
păcat că a luat mașina lui tati.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Ce să faci este să iei
armă și arată cu ea.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Nu trebuie să-l împuști.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Doar ca să nu trebuie să-l sperii din nou
să-mi iau mașina din nou.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Dă-i-o din nou, nu duce mașina la tati!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
În regulă, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
unde este
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Învăț să conduc.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
E al naibii!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
E un nenorocit.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Ești mort
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Mergeți băieți!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Mă duc pentru asta!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Care este problema poliției?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Ai furat mașina tatălui!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Vei fi...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Furtul...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
vehicule...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
tata!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Nu, oprește-te! ce am facut
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Hoț!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Nu mă va răni niciodată!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Nu! Dumnezeul meu!
- Ce faci?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Nu poate fura mașini, tată!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
OMS?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Dumnezeul meu!
- La naiba!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Am mașina ta, tată!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Haide omule! Haide!
Oprește mașina!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Hoţ! Hoţ!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Haide!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Du-te dracului, prostule!
- Am recuperat mașina!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
ce se întâmplă El a închis ușa!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Hoţ!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Doamne, Chappie, ce zici de tine?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Ce, tată?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Tată drăguț trebuie să vândă mașini.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
De ce sa distrugi masina?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Văd, văd!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
pot sa merg din nou
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, el este acolo!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Târfa aia a luat mașina lui tati.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Va plăti!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Bună, ofițer!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Căţea! Sala!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Afară!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
De ce sunt furate mașinile tatălui?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Ce idiot!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Este mașina mea!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Al cui este? Tata i-a placut?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Nu fura lucrurile altora!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hei! Alcool, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Afară.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Nu am băut!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Furați mașini pentru a cumpăra alcool?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Mașina asta este a mea!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Acum am unul al meu!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Bun!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Nu mai căuta!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Da, sunt un proxenet! Sunt un proxenet!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Acum am făcut mașini
regele.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Regele va aduce uneltele pentru a obține prada!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
Și atunci vom avea și mai mulți bani
, tipe.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Nu pot face un jaf.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Jaful este o crimă.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Tată, uite, sunt câini!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Dacă Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Aici să luptăm.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Adu o ureche!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
A venit poliția!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Fugi! Poliţist!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
E bine!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Nu este polițist!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Dumnezeu.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Aici locuiește regele?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Vrei să mergi să-l vezi pe regele castelului
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Da, vreau să merg sus.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Ei bine, nu poți.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Pentru că vei face un jaf.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Tu stai aici.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Poate data viitoare, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Bun. Voi sta aici.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Mă voi uita aici.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Ce turn atât de înalt.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
salut rege!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Fratele meu!
- Prietenul meu.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Ce-i omule?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Avem de toate.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Situat in spate.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
avem masini?
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Da, sunt toți aici, șefule.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Iată explozibilii lor.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Dă-ne mai mult.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Le ducem la mașina mea, bine?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
E mort, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Da
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Era un alt loc, tată.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Acolo, în junglă...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
viata este grea
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Vezi câinele ăla de acolo?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Oh, câinele ăla...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
sau sunt un câine.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Pentru a supraviețui, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
va trebui să lupți.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Da, dar nu.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Sunt un titan.
N-am crezut niciodată că voi muri.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Ce spune?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
„Baterie slabă”
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
baterie, alimentare.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Am nevoie de o altă baterie.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Această baterie este lipită.
Este sudata.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Bateria nu iese.
Ce vei face când se va epuiza?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
voi muri Va muri Chappie?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon te-a pus în corpul greșit.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon este creatorul meu.
Nu are rost.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
M-a făcut să mor.
Deon mă iubește.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
vino aici
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Puteți obține un alt corp.
Dar asta necesită mulți bani.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Doar în suma realizată cu tâlhărie.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Nu pot face un jaf.
- Nu ai de ales.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Ce câine ar fi Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Câinele ăla...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Sau câinele?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
În regulă, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Ești un băiat bun.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Dumnezeu. Din nou?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Mi-am pierdut creația.
Este prea important să fii lăsat aici.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Nu aici.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Ce? unde este el
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
nu stiu. A mers cu Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Au fost toată ziua.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Pentru ce?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Cred că să comită crime.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Deja trebuie să fiu
criminal sub supraveghere.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Salut Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Am adus un prieten la puiul tău.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Verifică!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hei Chaps, ce faci?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
De ce nu mi-ai spus?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Sunt Creatorul tău.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Ce vrei Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Nu vreau afurisitul de pui.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Nu-mi pasă de asta.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Serios?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Ce te interesează și apoi?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Pentru a vinde narcotice?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Să fie inutil?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
De ce încerci?
controlează-o?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Lasă-l în pace.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi mi-a spus despre tine, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Așa cum am făcut în corp...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, care este pe cale să moară.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Ce vrei să spui omule?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Adevărat
va muri în câteva zile?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Ce se va epuiza această baterie?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
Este adevărat?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Da
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Dar tu ești creatorul meu.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
de ce tu eu
eu mor?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
Eu nu...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Nu, ai făcut-o ca să mori.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Nu vreau să mor.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Vreau să stau aici cu mama.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Nu vreau să mor.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Ai plecat
mai mult decât mi-aș fi putut imagina.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Cum ar fi trebuit să știu că se va întâmpla
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
esti tu
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Pune-ți cheile de management
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Du-te, du-te. Este corect.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware actualizat.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Fișier alternativ: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Vă rugăm să introduceți o husă de protecție
cheia!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Cheie detectată!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
Exploratori CONECTATI...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
rețea activă
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Instalați exploratori de actualizări?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
DA.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Da!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
ACTUALIZARE TRANSPORT
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
PERICOL CPU-urile OS se defectează!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Actualizare firmware
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
La revedere, monștri hidoși, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Prietene!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Nu!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Dumnezeul meu! Ce?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Dumnezeu! Este procesorul tău!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Nu-l atinge, ticălosule!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Du-te dracului!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Spate!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Calma.
- Hei, şefule.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Ia-o ușurel.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Tu însuți înapoi.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Am de gând să-l iau aici!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Doi ași.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
ce vrei
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Nu vei crede.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Poliția este offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Serios?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Este sezonul de vânătoare.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Nu, înțeleg.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Tăcere!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Roboții de poliție sunt offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Acest oraș îmi aparține!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Vreau totul!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Haide!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
centrul este în haos pentru că
androizi...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Aici este, că este
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Au pornit
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Poliția nu a făcut o declarație...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
dar orașul se prăbușește
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Întoarce-te la
acasă sau vom folosi proiectile de cauciuc
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Vă rugăm să împrăștiați!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
EXPLORER 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Vă rugăm să împrăștiați!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Merge!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Exploratorii NU ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Da!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Arde câinele!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Prezidiul Poliției din Johannesburg
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Comunicați cu Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
activați toți ofițerii și rezerviștii!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Chiar acum! Fă-o!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Cu hoții
în timp ce aproximativ 100 de milioane de rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Nu există semne că poliția
robotica va reveni în curând
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
„Genesis sigur că vrei să ștergi?”.
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Sigur.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
ȘTERGEREA GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
După cum puteți vedea, există androizi
sfâșiat și distrus...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Poliția încă investighează
a eșuat...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
și urmăriți revoltele...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Du-te! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
AVERTISMENT: Cod rău intenționat
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
CARANTINA
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
EROARE: Nu se poate șterge GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
tip
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Pa, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Da. Deon-mă.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Doamne, ești în viață!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Ce sa întâmplat cu mine?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Nu sunt sigur.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Dar am suspiciunile mele.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Afară.
Trebuie să plecăm de aici. Afară.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Chiar acum. Să mergem.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Ce este acest loc?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
ce este
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Versiunea...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Ce este acest tip?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Este greu de gestionat versiunea clasificată.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Haide, să mergem!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
ce este
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Helms sunt oamenii care controlează această monstruozitate
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
O pădure de telepați.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Nu are creier propriu.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Asta nu este ca tine.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Poți să citești creierul?
- Este un transmițător neural.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Du-te!
- Dar vreau...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Haide!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Asta mă poate salva.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Am nevoie de un corp nou.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Nu
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
nu poate fi salvat.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Problema este bateria ta.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
De ce?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Pentru că ești conștient.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Nu poate fi copiat
, pentru că nu ești informație.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Nu știm ce este conștiința.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Nu putem transfera.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie o poate rezolva.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Aflu ce este
si trece.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Nu poţi! Scuzați-mă.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Trebuie să plecăm de aici.
Este periculos. Haide!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Mi-ai spus că nu ar trebui să las pe nimeni să mă oprească
a face ceva
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi este persoana care mă poate lua
corpuri pentru bani.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Ce? Pardon?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Tati mă iubește, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Vă urăsc!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Vă urăsc! Merge!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Trebuie să-mi revin în fire.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Tata primește cadavrele.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Atunci du-te
conștiința mea ici și colo.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Cască!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Nu! ce faci
- Îl folosesc.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Pune-l acolo unde ii este locul!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Lasă! Acest lucru este ilegal!
- Am să mă prind! Nu.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, stai!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
O să-l iau!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- O să-l iau!
- Stai!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Vă rog!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
ȘTERGERE IMPOSIBLE GENESIS.DAT DIN 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
blestem.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Haide! Verificați zona va fi
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Du-te la partea de jos!
Verificați toate camerele
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Haide! Verificați zona va fi
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Du-te la partea de jos!
Verificați toate camerele!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Slavă domnului!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie esti bine
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Da, mamă, sunt bine.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Ce este chestia asta?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Este doar o cască neuronală.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Ce?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
ce faci
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Un experiment, mamă.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Care sunt aceste lucruri?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
ce este
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
voi preda. Aşezaţi-vă.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Bine.
- Ecran.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Bine, mamă.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Va doare?
- Nu.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Iti dau.
- Foarte bun.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Ce acum?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Conștiința este energie.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Această cască își interpretează energia și a mea.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Trebuie doar să-mi dau seama cum să o fac.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Toate informațiile sunt pe Internet.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
CONECTARE
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
CONECTAT
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
carti...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
ecuatii matematice, diagrame...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
toate informațiile pe care le aveau oamenii.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Toate aici.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Ne pare rău.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Bună dimineaţa.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Du-te la naibii de computer
si vezi ce se intampla.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Da, doamnă.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Vor fi 300 de crime
in seara asta...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
pentru a vedea dacă compuneți.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Înțelegi?
Această companie se poate rupe.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Bună treabă, domnilor.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
O mică umflătură.
Suntem un fix.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Exploratorii au eșuat.
Învață-l pe Elan.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Vezi ce se poate face!
- Nu acum. Acesta nu este momentul.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Orașul se prăbușește.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Totul merge într-un tirbușon.
Trebuie să-l controlezi.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
am spus nu. Și asta s-a terminat.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
salut domnilor.
A fost o noapte grea.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi îmi aduce subiecte noi.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi va aduce subiecte noi.
Trebuie doar să-l am.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Trebuie să-mi revin în fire.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Informații de calcul neuronal.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Informații neuronale imposibil de calculat
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
EROARE - imposibil de calculat
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Informatii Neural Computing.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
Supraîncălzirea procesorului
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
TERMINAT CALCULATOR
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
acolo.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
„Eu.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
E timpul să ridici muzica.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Știu ce este conștiința.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Bun.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Casca poate citi.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Am nevoie doar de banii de la jaf
pentru noul tău corp.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Așa e, ticălosule.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Afară.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Haide.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Am rezolvat-o, tată.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Ieși!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
vad unul!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Acesta este cine trebuie să doarmă!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Dormi, omule!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Urmează explozia!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Ia-l, ia-l!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Fugi Chappie!
- Ia bani!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Tu, ieși afară!
- Marca somnului!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Marca somnului!
- Noapte bună!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Dormi!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Visează cu îngerii!
- Alunecă, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Rapid!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Implementarea Codului GÉNESIS.DAT
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
CHEIE PROTECTORĂ TVAAL.219 stație NU INSTALATĂ
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Știi ce ai făcut?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Dumnezeu.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Când am urmărit corect aceste imagini
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Androizii par să-i ajute
criminali
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- Am un moment!
- Mai este unul! Înţelege!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Bine Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
El nu doarme.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Poți dormi!
- Repede, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Fugi!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Trei suspecți jefuiesc o mașină... blindată
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
ajutor pentru robotul explorator
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
O, nu!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Nu vei scăpa cu asta.
Toată lumea știe!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Merge! Sunt deja trei!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, du-te!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Vă rog!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
ce faci
Ce-i omule?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Ia geanta! Să mergem!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
ai somn?
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, haide!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Nu-mi spune că nu va mai doare.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Urcă-te în cărucior!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Închideţi ușa! Să mergem!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Acum poți dormi.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Poți dormi.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Te rog să nu mă omori.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
ne pare rau.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Merge! Hai băiete! Merge!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Credeam că te-ai culcat!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Pot să vorbesc cu tine în privat?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Acordă-ne un moment, te rog
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Mulţumesc.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Dumnezeu.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Acesta este un dezastru.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Ascultă, asta e treaba lui Deon.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Este opera unui porc care a scris programul,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
și aseară a adus androidul aici...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Eram conștient.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
L-ai văzut? Ești conștient de asta?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Un monstru comite o crimă. Uită-te la asta.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer este aproape indestructibil
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Am spus nu!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Este o muncă grea să nu mai lucrezi.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Să folosim această situație pentru că al doilea robot este geniu.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Trebuie să distrugem chestia asta.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Trebuie să-l zdrobim înainte să facă mai mult rău...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
și trebuie să-l îndepărteze pe Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Asta a costat foarte mult compania
si reputatie.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Aceasta nu ar trebui să fie moștenirea ta.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Fă-o.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Distruge robotul.
- Mulţumesc, doamnă.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- În cenușă.
- Mulţumesc.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Domnilor...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Vorbește Michelle Bradley
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Activez lansarea Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Repetați:
activați eliberarea lui Moose
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
< i> Ieși afară.! Eliberați drumul
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Ieși afară! Mişcare! ! Acum
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Eliberează Elk în T minus cinci minute.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
ZONA INTERZISĂ
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Ieși.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Săvârșirea infracțiunilor ROBOT POLIȚIE
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
rahat
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Vreau acel robot!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Rapid!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Toată lumea afară! Mişcare!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Rapid! Rapid!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Ne-am pregătit
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Deci haide!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Ura, nenorociți!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Sunt pe cale să merg acasă!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Acum putem merge la cumpărături
corp nou?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Vă putem aduce deja?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Suntem acum?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Iartă-mă, dar
Fără entități noi.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Ne pare rău, Chappie, jur.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Ce zici fără organe noi?
Avem bani.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Am fost nevoie pentru un jaf.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
am mințit.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
M-ai mințit, tată!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Relaxați-vă.
Când ți-am spus că ești diferit și...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
m-ai mintit tati!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Taci, Chappie!
- M-ai mințit!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- De ce ai mințit?
- Nu. Chappie! Opreste-te!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SEMNALUL VA SUPORTA CĂȘTI
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
EXPLORATOR 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
se întâmplă pentru tine, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Merge! Du-te, du-te!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
de ce tata
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Nu, Chappie! Băiete oprește!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Lasă America!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
M-a mințit!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, nu!
- Minți-mă, tată!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
S-au dus să mă lase să mor, tată!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
O sa las sa moara!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
De ce le faci oamenilor?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
De ce minciuna?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Putem găsi o cale.
Scuze, băiete.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Jur, iertare.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, ascultă.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
stiu cum te simti...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, dar este foarte periculos să rănești.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Ce?
- Ar fi nevoie să explic.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Dar când ajungi la asta
nu se va opri până nu te omor
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Despre ce vorbesti?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Nu, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
merg drept.
Bateria mea va fi descărcată.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Nu, Chappie! Nu!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Să găsim o soluție.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Mă duc, mamă.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Spate! Întinde-te pe spate!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
Viță de vie...
aici!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Pentru banii mei, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
Și nu vreau doar cele 20 de milioane ale mele.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
A venit să ne omoare.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Vreau robotul tău.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Vreau totul!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
La naiba cu asta!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, fă ceva!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, ajută-ne!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Doar mă gâdilă, băieți.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
America!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Du-te, mic gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Este.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Sunt banii mei!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Da Ridică-te, ridică-te!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Nu! Opreste-te!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Du-te!
- Valiza mea!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Ai de gând să stergi.
Tuturor tuturor, bietul ticălos.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
La naiba!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Dumnezeul meu! Ieși!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Ce zici de o bombă cu dispersie?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Foc!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Acest lucru este senzațional!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
ALB:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Aici îl avem.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Nu!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Iad!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Tu! O să te omor!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Da, da, da!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Fugi!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Nu, mamă!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Înăuntru, mamă!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Ce? Nu pot vedea nimic.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Urcă-te în mașină, creatoare!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hei omule!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Vreau camionul acela!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Afară! Afară!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Fugi Deon, pleacă!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Nu! Creator! Creator!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Tăcere!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Repede, repede! Să mergem!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Camere auxiliare. Infraroşu.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Va fi bine. M-am hotărât!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Hai conștiința ta.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Aici, tată! Opreste-te!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, ce faci?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Casca Neuron!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Vin după tine, omule.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
nu pot...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Noi cască! Casca mea!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Ninja se întoarce!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Trebuie să fi luat creatorul cu mine
la carena fabricii!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Mi s-a spart casca!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
îi distrag atenția.
Ia-o!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Nu!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Du-te, omule!
- Nu, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Du-te!
- Nu mă părăsi!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hei Elan!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Cine e?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Doamne, uită-te la tine.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Cred că eroul.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Nu, mamă!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
ce faci
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Du-te! Hai, luptă!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Luptă!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Luptă!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Luptă!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Luptă!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Nu, mamă! mama!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Mamă, te rog!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Te rog mama!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Aceasta este ziua judecatii voastre.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
ce se întâmplă
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Înapoi, întoarce-te.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Nu, nu. este imposibil.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
NU SEMNAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Trezeste-te mama!
, Vă rog!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
mama?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
vino aici
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Creator!
Cine i-a făcut asta mamei?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Nu știu.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Nu-mi place!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
De ce? De ce doare?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
am de gând să zdrobesc!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, stai acolo!
Chappie zdrobește!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Tu!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Este o dubă!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Așteaptă aici!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Eu sunt cel rău
cărucior!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Fenomen răutăcios!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Ai ucis-o pe mama!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Ai rănit oamenii mei! De ce?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Nu! Nu ar trebui să folosești arme!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Te voi zdrobi omul rău!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
voi zdrobi
pentru ca o doare mama!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Fără împușcături de braț!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Nu face rău!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Fără violență!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
O să-ți dau o lecție!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Ești o persoană foarte rea.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Acum. Nu cred să iert
persoana rea
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Ești pe cale să te vindeci.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Așteaptă.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Nu dormi, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Nu mergeți în alte locuri.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Urcă-te pe acest scaun.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
În curând vă rog!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Da, ce?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Asta e problema. Rata.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Există doar Android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Îți voi da un corp nou.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Pentru dragostea lui Dumnezeu, mântuiește
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Nu, nu, nu. Creator.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Creator, vei fi bine.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Trebuie să fii puternic.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Fii puternic.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Totul va fi bine.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
stai cu mine
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Uau! A venit poliția.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Conștiința înainte Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Ei bine, gata?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Transmiterea conștiinței...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Vă rog să lucrați.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Deschide-l, repede!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
TRANSFER COMPLET
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Creatoare, liniștește-o.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Este foarte deranjant pentru o persoană.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Dumnezeu.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Nu ai o Sierra mai bună
? Grăbiţi-vă!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
esti ok creator?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Creator?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Simți durere?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Nu Chappie. Eu... sunt în viață.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Nu știu ce înseamnă asta.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Vei fi pentru totdeauna.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Trebuie să te ajutăm.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Gândește-te, la naiba, crede el.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Bine creator.
Ai salvat.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
Și nu există alte organisme disponibile.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Nu, Chappie, așteaptă. Știu!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent și-a pus programul aici.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Sunt sute de cadavre în oraș.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Iată-l!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Rapid! Conectează-l la priză!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Cheie detectată!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent a interzis roboții cu protocol.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Poate un alt corp poate sta alături de el.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Căutați Explorer! Rapid!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Bun! Căutare rapidă!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RED ACTIVE Explorers
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
pot!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Conștient chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Actualizare Explorer 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Da
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
apăsați „enter” când spuneți
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go Go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Creator?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
Mi-e teamă.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Dacă nu funcționează?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Te duci la muncă, omule.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Iţi promit.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Nu poți încălca niciodată o promisiune.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Haide, hai să o facem.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Aici merge.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie să fie un corp nou.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER în curs
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Angajații Tetravaal,
Stai! Haide!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Serios?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Da, sunt.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
A funcționat.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Avem amândoi subiecte noi.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Mulţumesc.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Îmi pare rău că a trebuit să-ți părăsești corpul
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Dar singurul mod în care ai putea economisi.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Hai creatoare! Vino repede!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Vino acasă!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Ești bine, mamă?
- Da,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Gândește-te la ceva.
- Adică
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
CONSTIINTA MAMA
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
El este un tată
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Da
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Este de lucru,.?. ! Mama
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Este de lucru
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
RĂSPUNS
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
este doar un corp temporar, mamă.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
voi aduce unul nou.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Nu
va trebui să mergi în locul următor.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Autoritățile sud-africane vor înceta...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
utilizarea roboților pentru a aplica legea...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
și a permis o forță de 150.000 de rezerviști
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Ați văzut Johannesburg de mai multe ori...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
Se presupune că robot
oprit, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> Poliția întreabă pentru cei care au văzut
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
mesaj că
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
continuați să raportați pe acest subiect.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
SE CONECTEAZĂ TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Introdu codul:
UP nou mod
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
CONSTRUIREA...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
CONSTIINTA MAMA
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
ne vedem curând, mamă.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT în curs...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
DOWN CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
DESCARCĂ COMPLET
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Acum sunt amândoi oi negre, mamă.