1 00:00:01,000 --> 00:00:05,420 é muito cedo para saber como isso vai acabar 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,630 Não espero ele na minha vida 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,110 centro de Joanesburgo 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,970 é uma cidade perigosa 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,950 Todos os dias ocorrem mais de 300 assassinatos e ataques violentos 6 00:00:24,370 --> 00:00:27,960 matou dois policiais. Eles levaram três hospitais 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,210 final sangrento tiroteio entre policiais e ladrões 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,430 Outro policial morto . 9 00:00:35,810 --> 00:00:39,420 Hoje damos as boas-vindas a um novo dia ... 10 00:00:39,530 --> 00:00:42,880 Um dia rumo ao crime! 11 00:00:42,990 --> 00:00:44,560 Atirar! 12 00:00:44,970 --> 00:00:47,010 Acabar com a corrupção! 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,900 Vamos! Contra a parede! 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,390 Abaixo! 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,550 Todo branco, neutraliza. 16 00:00:53,630 --> 00:00:54,750 E o começo...! 17 00:00:54,830 --> 00:00:57,020 Renascimento da nossa cidade! 18 00:00:59,230 --> 00:01:03,260 Bem-vindo ao primeiro a força policial robótica do mundo! 19 00:01:09,590 --> 00:01:12,780 CHAPP i E 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,540 Joanesburgo. Ele chamou a atenção global em 2016… 21 00:01:19,610 --> 00:01:23,200 implantar as primeiras unidades policiais robóticas. 22 00:01:24,440 --> 00:01:25,540 A criminalidade caiu... 23 00:01:25,620 --> 00:01:28,650 e ações da Tetravaal estava subindo 24 00:01:28,720 --> 00:01:32,010 Trazendo partes da China... DIRETOR DA TETRAVAAL 25 00:01:32,090 --> 00:01:34,390 mas precisamos reunir todos os robôs da África do Sul 26 00:01:34,540 --> 00:01:38,350 a população tem medo de ficar vulnerável hackear. 27 00:01:38,420 --> 00:01:40,950 Tetravaal nos garante que não há nada a temer… 28 00:01:41,060 --> 00:01:43,760 com seu sistema de proteção de chave infalível. 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,470 Um sistema que lhes permite apenas eles estão mudando o programa do robô. 30 00:01:49,090 --> 00:01:52,830 Antes do sucesso da polícia robôs de tamanho humano... 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,740 era o próximo vilão da vizinhança. 32 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Alce. 33 00:01:56,100 --> 00:01:59,400 Vincent Moore é um ex-soldado designer de armas. 34 00:01:59,440 --> 00:02:02,910 Ele tem objeções espirituais à inteligência artificial. 35 00:02:02,980 --> 00:02:04,960 Meu robô é indestrutível. 36 00:02:05,070 --> 00:02:08,640 Um homem é dirigido por um pensador , personalizável... 37 00:02:09,680 --> 00:02:12,410 compassivo e moral. 38 00:02:12,570 --> 00:02:15,030 Transmissor de neurônios avançado... 39 00:02:15,140 --> 00:02:18,430 converte os pensamentos do operador do robô em ação. 40 00:02:18,550 --> 00:02:21,860 Não é como inteligência artificial Exploradores. 41 00:02:21,970 --> 00:02:25,140 Com interesse manifestado em EUA, China e Coreia do Norte... 42 00:02:25,250 --> 00:02:28,590 criador explorador, Deon Wilson vê um futuro rico. 43 00:02:28,670 --> 00:02:31,840 Estou interessado em ingredientes ativos de alto nível. 44 00:02:31,910 --> 00:02:36,050 A verdade da inteligência. Uma máquina que pode pensar e sentir. 45 00:02:36,170 --> 00:02:38,510 E isso é uma prioridade na Tetravaal ? 46 00:02:38,620 --> 00:02:43,040 Dê este passo evolutivo construir algo realmente vivo? 47 00:02:49,110 --> 00:02:51,910 Explorador 22 alcançou a área 6 48 00:02:52,020 --> 00:02:53,680 - Equipe 1. Rápido! - Rápido, abra! 49 00:02:53,820 --> 00:02:56,210 - Leve-o embora! - Agarre-o, agarre-o! 50 00:02:56,320 --> 00:02:57,330 Ele está ferido. 51 00:02:57,510 --> 00:03:00,570 - Rápido! - M2 pronto! 52 00:03:06,850 --> 00:03:08,430 Deus. 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,430 Você vê 22 aqui? Ele errou. 54 00:03:11,540 --> 00:03:13,340 Eu peguei a estrada. 55 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Confira. 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,390 Sua maldição. 57 00:03:16,460 --> 00:03:19,740 Sempre dá certo. Sim, é o seu ouvido. 58 00:03:19,850 --> 00:03:22,080 Antena. Podemos mudar para você? 59 00:03:31,410 --> 00:03:35,330 tiros relatados nas áreas 5, 7 e 8 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,450 Desligue. 61 00:03:36,520 --> 00:03:39,690 A polícia pediu que os exploradores sejam mobilizados . 62 00:03:47,400 --> 00:03:49,850 Um objetivo ou um trabalho? 63 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 No heliponto. 64 00:03:55,600 --> 00:03:58,060 Ei, 22. Tome cuidado desta vez. 65 00:03:58,130 --> 00:03:59,580 Positivamente. 66 00:04:10,400 --> 00:04:13,660 - Estamos fritos! - Sim, estamos fritos, América! 67 00:04:13,700 --> 00:04:14,650 Eu disse que era uma má ideia. 68 00:04:14,770 --> 00:04:16,750 - Já disse isso muitas vezes! - Calma, pessoal! 69 00:04:16,830 --> 00:04:19,060 Sim, temos um problema. 70 00:04:19,170 --> 00:04:20,390 E sim, eu vou lidar com isso! 71 00:04:21,700 --> 00:04:24,580 Estamos ansiosos pelos suspeitos no veículo cinza 72 00:04:30,230 --> 00:04:31,560 já chegou! 73 00:04:41,940 --> 00:04:43,780 - O que está acontecendo? - Ele parece irritado. 74 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Hipopótamo. 75 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 Ele passou por coisas. 76 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 Não foi nossa culpa. 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Sua arma. 78 00:04:55,250 --> 00:04:56,580 Demônios. 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,610 E suas chaves. 80 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Ir! 81 00:05:00,380 --> 00:05:01,410 Abra de volta! 82 00:05:12,940 --> 00:05:14,480 Temos sorte de ele estar vivo. 83 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 Ninja. 84 00:05:19,250 --> 00:05:21,830 Não há como escapar disso. 85 00:05:21,900 --> 00:05:25,230 Sempre um caminho. Dê um nome ao seu prêmio. Eu vou consertar isso. 86 00:05:25,360 --> 00:05:26,390 Ele está com meu dinheiro? 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,890 São US$ 20 milhões. 88 00:05:29,580 --> 00:05:31,640 - Isso é ridículo. - Oh meu Deus. 89 00:05:31,750 --> 00:05:33,380 Como vou te pagar, certo? 90 00:05:34,470 --> 00:05:35,830 Seus joelhos. 91 00:05:35,980 --> 00:05:37,710 O que está de joelhos! 92 00:05:39,040 --> 00:05:40,700 Eu tenho que... 93 00:05:41,700 --> 00:05:43,320 vinte milhões. 94 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Trabalhar. 95 00:05:44,590 --> 00:05:46,090 Devo 20 milhões. 96 00:05:50,460 --> 00:05:52,550 Pitbull! Pitbull! 97 00:05:52,620 --> 00:05:53,670 Voltar! 98 00:05:53,780 --> 00:05:54,610 Deus, Hipopótamo! 99 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Sete dias. 100 00:05:56,680 --> 00:05:58,180 Você tem sete dias. 101 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 Andróides! 102 00:05:59,850 --> 00:06:01,320 Andróides! 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,630 Eles foram seguidos! 104 00:06:04,540 --> 00:06:06,200 Atrás da parede! 105 00:06:06,310 --> 00:06:07,680 Yo-Landi, pule! 106 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Ir! 107 00:06:08,890 --> 00:06:10,290 Voe Explosivos! 108 00:06:13,570 --> 00:06:14,880 Eles detonaram o explosivo. 109 00:06:14,950 --> 00:06:16,220 Droga! Andróides! 110 00:06:16,300 --> 00:06:18,520 Não podemos atirar! Abaixo. 111 00:06:18,630 --> 00:06:20,300 Saindo do helicóptero. 112 00:06:25,550 --> 00:06:28,250 - E as chaves? - Você deu! 113 00:06:28,360 --> 00:06:30,990 Existem oficiais humanos por esse motivo, 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,750 Então vamos lá! Rápido! 115 00:06:39,290 --> 00:06:40,290 Movimento! 116 00:06:42,930 --> 00:06:43,940 Avança, 22! 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,030 Rápido, rápido! 118 00:06:45,110 --> 00:06:49,180 Largue suas armas. Eles estão presos. 119 00:06:52,060 --> 00:06:54,340 Do lado direito! Fugir! 120 00:06:57,090 --> 00:06:59,010 onde estão as chaves 121 00:06:59,120 --> 00:06:59,580 Do lado esquerdo! 122 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Mate os policiais! 123 00:07:00,780 --> 00:07:02,020 Rápido! Voltar! 124 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Sim, sim! 125 00:07:10,210 --> 00:07:11,720 Larguem suas armas! 126 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 Vamos! 127 00:07:15,840 --> 00:07:17,460 Ei, seu covarde! 128 00:07:17,570 --> 00:07:19,110 Preciso das minhas chaves! 129 00:07:19,460 --> 00:07:20,610 Vá para o inferno! 130 00:07:22,930 --> 00:07:23,930 Escreva uma arma! 131 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Escreva uma arma! 132 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 Ir! 133 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Claro, cara. 134 00:07:49,340 --> 00:07:52,150 Eles deram Helix! Temos que ir embora! 135 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Obrigado. 136 00:07:57,860 --> 00:07:59,550 22 entrando. 137 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 QUERIDO 138 00:08:20,390 --> 00:08:22,410 eles danificaram o Android 22, senhor. 139 00:08:23,450 --> 00:08:25,540 Muito bem 1! Precisamos de apoio! 140 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Eu entendo. Van Androids em posição. 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,610 América! Eu tenho as chaves! 142 00:08:31,720 --> 00:08:33,850 - Yo-Landi, ele está com as chaves! - Vamos, vá! 143 00:08:38,000 --> 00:08:40,050 Saia do carro. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Começar! 145 00:08:44,310 --> 00:08:45,390 Não fuja. 146 00:08:50,070 --> 00:08:51,070 você está bem 147 00:08:51,090 --> 00:08:52,120 Não! Eles me machucaram! 148 00:08:58,920 --> 00:09:01,040 22 O Explorer não está respondendo 149 00:09:01,510 --> 00:09:02,880 O que evacuar 150 00:09:03,940 --> 00:09:06,750 Este é mais um triunfo da polícia robô . 151 00:09:06,820 --> 00:09:10,600 Isto é a batida mais importante deste ano 152 00:09:10,710 --> 00:09:12,300 -Bom dia Deon.. - Bom dia. 153 00:09:14,020 --> 00:09:15,320 Senhores... 154 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 sua atenção por favor 155 00:09:18,230 --> 00:09:20,460 O chefe de polícia me ligou... 156 00:09:20,540 --> 00:09:23,710 encomendando mais cem Explorers 157 00:09:24,530 --> 00:09:26,520 Esta é uma notícia muito boa. 158 00:09:30,470 --> 00:09:31,620 Excelente, Deon! 159 00:09:31,690 --> 00:09:32,880 Muito bem, companheiro. 160 00:09:32,990 --> 00:09:34,070 - Parabéns. - Obrigado. 161 00:09:34,150 --> 00:09:36,630 - Parabéns. - Bom trabalho. 162 00:09:36,710 --> 00:09:38,650 Bom trabalho, companheiro. 163 00:09:39,430 --> 00:09:41,190 Eu não poderia ter feito isso sem você. 164 00:09:52,350 --> 00:09:54,550 Isto é um apelo à compaixão? 165 00:09:54,580 --> 00:09:56,780 - Não se preocupe. - Estou com medo. 166 00:09:56,890 --> 00:09:57,700 Bem, eles parecem. 167 00:09:57,810 --> 00:10:01,620 Temos mais uma chance com a polícia pela manhã. Custos mais baixos 168 00:10:01,730 --> 00:10:05,160 Tente ser otimista, ok? Saúde. 169 00:10:05,270 --> 00:10:07,840 É difícil comemorar quando corto fundos. 170 00:10:07,950 --> 00:10:10,510 20% este ano, 25% por último, certo? 171 00:10:10,580 --> 00:10:11,810 Eu preciso melhorar Moose. 172 00:10:11,880 --> 00:10:14,590 O detector de ameaças é elementar. 173 00:10:14,710 --> 00:10:19,900 Isso é completamente desnecessário. Operador detecta ameaça 174 00:10:20,060 --> 00:10:21,310 enviar Moose 175 00:10:21,460 --> 00:10:22,990 Chega. 176 00:10:24,300 --> 00:10:26,360 Remover não adiciona. 177 00:10:26,470 --> 00:10:27,470 está tudo bem 178 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Sim, estou pronto para isso.. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,660 - Oficina de Deon Wilson. - Eu tenho que desligar. Falamos com você mais tarde 180 00:10:42,180 --> 00:10:43,670 Você acha que meu bebê de novo? 181 00:10:43,860 --> 00:10:47,830 Que grande surpresa. Ele sempre vem. É um ímã, uma bala. 182 00:10:47,890 --> 00:10:48,520 O que é isso, garoto? 183 00:10:48,600 --> 00:10:50,550 Aqui está a mensagem. 22 novamente. 184 00:10:50,660 --> 00:10:52,890 Diretamente no peito do projétil. 185 00:10:53,000 --> 00:10:55,450 A explosão danificou muitos componentes internos. 186 00:10:56,190 --> 00:10:57,960 Mas o cérebro ainda está intacto. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Direto para descartar. 188 00:11:00,000 --> 00:11:03,070 Bem, salve o processador central. 189 00:11:03,190 --> 00:11:04,820 Podemos remover a bateria. Assista carregado. É estável. 190 00:11:04,930 --> 00:11:06,510 Não vale a pena. 191 00:11:06,580 --> 00:11:10,180 Android 22 adia. Esmague e recicle chassis de liga. 192 00:11:10,290 --> 00:11:11,680 - OK. - Obrigado. 193 00:11:20,260 --> 00:11:21,450 Cuidado, cuidado. 194 00:11:22,600 --> 00:11:26,770 Vir. Venha para a toca. 195 00:11:26,840 --> 00:11:29,610 - Cuidado. - Você precisa costurar a ferida. 196 00:11:38,200 --> 00:11:39,570 Você acha que ele fugiu? 197 00:11:39,930 --> 00:11:41,420 Não, nunca pensei assim, Hipopótamo. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,730 Você acha que eu sou eles precisam mais de dinheiro? 199 00:11:43,770 --> 00:11:45,770 Por que você acha que estou na prisão? 200 00:11:45,880 --> 00:11:47,100 vou te dar seu dinheiro, Hippo. 201 00:11:47,320 --> 00:11:49,700 Talvez vá para um abrigo em Seattle. 202 00:11:50,140 --> 00:11:51,720 Eu vou com os meninos 203 00:11:51,830 --> 00:11:53,850 Pegue o que eu quero. 204 00:11:53,920 --> 00:11:55,650 Ok, uma semana. 205 00:11:56,050 --> 00:11:57,460 Sete dias! 206 00:12:01,400 --> 00:12:03,380 - Eles não que o covarde pegou. - O que? 207 00:12:03,380 --> 00:12:04,450 Você sabe onde moramos. 208 00:12:05,150 --> 00:12:06,970 Ele diz que quer seu dinheiro uma semana. 209 00:12:07,080 --> 00:12:09,530 Como chegamos lá? Isso é ridículo. 210 00:12:09,630 --> 00:12:12,590 Precisamos de um último trabalho. 211 00:12:12,700 --> 00:12:15,770 Estou falando de muito dinheiro. 212 00:12:16,360 --> 00:12:19,240 500 milhões de reais. Sim? 213 00:12:19,350 --> 00:12:21,850 Nós nos dedicamos a você com o resto. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,620 S saímos enquanto ainda podemos 215 00:12:25,530 --> 00:12:27,550 Do que você está falando roubar um banco? 216 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 Não 217 00:12:29,820 --> 00:12:30,880 Dinheiro em trânsito. 218 00:12:30,920 --> 00:12:32,970 - O que é? - Roubo, Yo-Landi. 219 00:12:33,080 --> 00:12:35,770 Se fizermos um assalto, jogue-nos andróides. 220 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 - Nós iremos dirigir. - Você tem razão. 221 00:12:38,100 --> 00:12:41,380 Precisamos de algo como controle remoto. Como amortecedores. 222 00:12:41,520 --> 00:12:42,610 O que? Com licença? 223 00:12:43,210 --> 00:12:46,120 Robôs são máquinas, certo? 224 00:12:46,240 --> 00:12:48,040 Como a televisão. 225 00:12:48,070 --> 00:12:51,200 Se ao menos tivéssemos um controle remoto para desligá-lo... 226 00:12:51,310 --> 00:12:52,870 Que ótima ideia! 227 00:12:52,980 --> 00:12:57,970 Precisamos encontrar um cara que faça robôs e roube controles. 228 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Dexter? 229 00:13:09,430 --> 00:13:11,990 Olá Deon. bem vindo ao lar 230 00:13:12,650 --> 00:13:13,880 Você se comportou bem hoje? 231 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 Sim, Deon. 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,520 você limpou meu quarto 233 00:13:16,630 --> 00:13:18,580 Eu esterilizo seu quarto. 234 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 Bom. 235 00:13:20,500 --> 00:13:25,130 Você vai trabalhar em seu programa hoje inteligência artificial? 236 00:13:25,170 --> 00:13:27,170 - Sim - Vou ativar a chaleira.. 237 00:13:32,140 --> 00:13:33,800 Olá novamente. 238 00:13:33,880 --> 00:13:37,010 Este é o 944º dia 239 00:13:37,120 --> 00:13:39,570 Sinto muito pouca falta. 240 00:13:39,650 --> 00:13:42,050 Sempre existe a possibilidade de erro. Eu sei. 241 00:13:42,160 --> 00:13:46,120 Mas estatisticamente falando, acho que sim bom 242 00:13:46,230 --> 00:13:51,240 Eu tenho que compilar e escrever alguns terabytes e então veremos. 243 00:13:51,680 --> 00:13:52,980 Vejo você em breve. 244 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Avaliar. 245 00:13:59,940 --> 00:14:01,630 Isso é lamentável. 246 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Isto? 247 00:14:03,350 --> 00:14:05,520 É um brinquedo. 248 00:14:07,430 --> 00:14:09,590 Precisamos desses controles remotos. 249 00:14:10,390 --> 00:14:11,780 Precisamos desses controles. 250 00:14:14,910 --> 00:14:15,950 Touro Vermelho! 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,660 Sim, Deon. 252 00:14:18,190 --> 00:14:19,200 Touro Vermelho. 253 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Carregando componentes 254 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Emoção Motor OK OK Sistema 255 00:14:32,340 --> 00:14:34,810 Ativação da IA NETWORK MAIN Progresso: 97% 256 00:14:35,040 --> 00:14:36,440 Falha na experiência de loops instáveis. 257 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Ir! 258 00:14:50,100 --> 00:14:51,240 Sim, sim. 259 00:14:52,780 --> 00:14:54,080 E se você mudar...? 260 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Progresso: 100% 261 00:15:10,980 --> 00:15:13,540 sem erros CONCIENCIA.DAT Estável 262 00:15:21,210 --> 00:15:22,210 Estável. 263 00:15:22,230 --> 00:15:23,700 Tudo bem? 264 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 Estável. 265 00:15:28,360 --> 00:15:29,590 Deus. 266 00:15:30,710 --> 00:15:31,890 Acho que resolvi isso. 267 00:15:32,450 --> 00:15:35,320 Eu tenho que testá-lo em um sistema ativo. 268 00:15:36,920 --> 00:15:38,010 Eu tenho que tentar. 269 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Bom. 270 00:15:49,400 --> 00:15:50,870 Desculpe, desculpe. Lamentamos! 271 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Oi. 272 00:15:53,840 --> 00:15:54,650 Ei! 273 00:15:54,810 --> 00:15:56,710 - Olá. - Como vai, senhor? 274 00:15:56,820 --> 00:15:57,900 Explorador? 275 00:15:58,000 --> 00:16:01,050 Explorador 22, que será demolido. 276 00:16:01,090 --> 00:16:03,230 Eles estão se preparando para o rolo. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Graças a Deus. 278 00:16:06,110 --> 00:16:08,450 - Ainda não destruído. - Tudo bem. 279 00:16:08,480 --> 00:16:11,070 Espere para dizer o que fazer, mas não destrua . 280 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 olá senhora 281 00:16:13,450 --> 00:16:14,860 Bom dia. Deon. 282 00:16:15,880 --> 00:16:18,940 Bom. diga-me 283 00:16:19,460 --> 00:16:20,610 O que você vai propor agora? 284 00:16:20,870 --> 00:16:22,170 Acho que resolvi isso. 285 00:16:22,270 --> 00:16:26,070 Eu fiz a primeira inteligência artificial completa o mundo. 286 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Este sistema pode ser mais inteligente que um humano. 287 00:16:29,170 --> 00:16:31,400 Você pode ensinar uma obra de arte... 288 00:16:31,480 --> 00:16:33,860 e essa coisa que é ela poderia julgar arte. 289 00:16:34,270 --> 00:16:38,400 Ele poderia decidir se você gostava dele. 290 00:16:38,820 --> 00:16:41,650 Ele poderia escrever música e poesia. 291 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Parar. 292 00:16:43,540 --> 00:16:44,770 Por favor Deon. 293 00:16:45,690 --> 00:16:50,360 Você veio ver o diretor de uma empresa que fabrica armas...? 294 00:16:50,470 --> 00:16:53,740 Apoiar um robô que pode escrever poemas? 295 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Bem, deixe-me explicar. 296 00:16:56,210 --> 00:17:00,070 Deon, Tetraval ela está feliz com você 297 00:17:00,190 --> 00:17:02,410 Os exploradores são um grande sucesso. 298 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Senhoras, pareçam: 299 00:17:03,590 --> 00:17:05,420 não custa nada. 300 00:17:05,530 --> 00:17:08,840 Existe uma regra andróide menor que ontem, irreparável. 301 00:17:09,030 --> 00:17:11,410 Deixe-me configurar para você. 302 00:17:11,480 --> 00:17:14,830 - Por favor, deixe-me tentar. - Não. Lamentamos, Deon. 303 00:17:14,910 --> 00:17:17,290 Saiba como o seguro funciona para você. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 Todos os papéis e documentos. 305 00:17:19,980 --> 00:17:21,530 Obrigado pelo seu tempo. 306 00:17:29,930 --> 00:17:33,900 novas pessoas, chamem os recursos humanos para orientação 307 00:17:38,850 --> 00:17:39,890 Droga! 308 00:17:41,460 --> 00:17:42,540 Olá Bill. 309 00:17:46,650 --> 00:17:51,120 Dê forma à sua vida... Não deixe que essa vida Molde em você! 310 00:17:53,470 --> 00:17:55,460 06:00 D. WILSON DIA 945 HD 311 00:18:01,730 --> 00:18:03,740 Atenção, atenção 312 00:18:03,860 --> 00:18:07,270 Mantenha seu passe de segurança sempre visível 313 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 <. eu> Olá 314 00:18:09,830 --> 00:18:11,290 Posso ajudar 315 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Vá, vá! 316 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Obrigado. 317 00:19:00,070 --> 00:19:01,360 Se você executar a função. 318 00:19:15,590 --> 00:19:16,600 E aí cara? 319 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 , Por favor! 320 00:19:21,440 --> 00:19:22,840 o que está acontecendo 321 00:19:22,950 --> 00:19:25,610 É sequestro, meu amigo. 322 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Bem-vindo a Joanesburgo. 323 00:19:30,410 --> 00:19:33,990 E eu acho que é isso que Moose faz único... 324 00:19:34,190 --> 00:19:36,480 e pense perfeito para um departamento de polícia. 325 00:19:36,480 --> 00:19:39,640 Eles têm a capacidade estratégica de neutralizar os alvos inimigos. 326 00:19:39,650 --> 00:19:44,670 Como radares, navios e tanque de combustível. 327 00:19:44,940 --> 00:19:46,530 - Navios? - Sim, senhor! 328 00:19:48,290 --> 00:19:50,550 Nossos inimigos são navios? 329 00:19:50,810 --> 00:19:52,620 Conversamos sobre crime urbano. 330 00:19:52,620 --> 00:19:55,680 Furtar carros, contentores de lixo. 331 00:19:56,120 --> 00:19:58,730 estou falando todos os tipos de alvos grandes e pequenos. 332 00:19:58,730 --> 00:20:01,510 Com uma arma incrível que pode atirar… 333 00:20:01,510 --> 00:20:04,800 altos explosivos com precisão e confiabilidade. 334 00:20:04,800 --> 00:20:07,950 S tudo por um operador humano. 335 00:20:09,400 --> 00:20:10,860 Senhorita Bradley... 336 00:20:10,860 --> 00:20:14,700 Polícia ele está muito feliz com os exploradores, muito feliz. 337 00:20:14,730 --> 00:20:16,800 - E pedimos mais. - Obrigado. 338 00:20:16,840 --> 00:20:19,640 E nós conseguimos reduzir a criminalidade. 339 00:20:20,040 --> 00:20:21,170 Mas isso... 340 00:20:21,490 --> 00:20:22,490 não quer 341 00:20:22,520 --> 00:20:26,320 Olhe para ele. é caro grande e feio. 342 00:20:27,030 --> 00:20:28,710 A questão é se serviremos. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,810 E o visual. 344 00:20:32,040 --> 00:20:33,960 Acho que não... 345 00:21:03,590 --> 00:21:05,450 Acorde, acorde. 346 00:21:08,520 --> 00:21:11,260 Por favor, por favor, eu estou muito dinheiro. 347 00:21:11,270 --> 00:21:13,100 Cale-se. Eu não quero seu dinheiro. 348 00:21:13,310 --> 00:21:16,580 - Nós sabemos quem você é, cara. - Nós sabemos o que vocês fazem, robôs. 349 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 Eles estão cometendo um erro! 350 00:21:21,460 --> 00:21:23,090 Pare de brincar conosco. 351 00:21:23,350 --> 00:21:25,720 gênio, você sabe, esse tipo de... 352 00:21:25,720 --> 00:21:28,130 televisões de controle remoto para desligar esses robôs. 353 00:21:28,130 --> 00:21:30,640 - Com licença? - É uma máquina. 354 00:21:30,780 --> 00:21:33,250 - Você deve ter o botão desligar. - Vou verificar o caminhão. 355 00:21:33,420 --> 00:21:36,250 - Sim, verifique a entrega na América. - Melhor atirar. 356 00:21:39,700 --> 00:21:42,290 Por favor, não. Você não achou que eu era um idiota? 357 00:21:42,620 --> 00:21:43,810 me diga como é 358 00:21:44,060 --> 00:21:46,850 , Por favor, por favor. Você não pode ouvir de robôs. 359 00:21:46,860 --> 00:21:50,820 Não, eles são construídos para que estejam sempre conectados . 360 00:21:50,820 --> 00:21:52,290 Dê uma chance a ele. 361 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Não, não... 362 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 Não, não. 363 00:21:56,700 --> 00:21:58,130 Olha, eles deveriam fazer isso. 364 00:22:02,420 --> 00:22:04,360 Santo Cristo. 365 00:22:04,660 --> 00:22:06,440 Imagine se estivesse em movimento? 366 00:22:06,480 --> 00:22:10,310 Existem pernas e peças. Tudo em pedaços. 367 00:22:11,470 --> 00:22:12,470 Você sabe o que? 368 00:22:12,760 --> 00:22:16,930 Faremos esse cronograma pessoa má para nos fazer lutar. 369 00:22:17,080 --> 00:22:20,110 Ele será indestrutível para nós número um. 370 00:22:21,120 --> 00:22:23,740 Bom dia. Ouça meu amigo. 371 00:22:24,310 --> 00:22:27,310 Tenha um amigo na van que ele pode lutar por nós. 372 00:22:27,460 --> 00:22:28,750 Eu não posso fazer isso. 373 00:22:28,750 --> 00:22:32,670 Se você escolher esse robô e programas lute por nós. 374 00:22:33,080 --> 00:22:37,270 - Ou atirar agora? - O que você quer dizer com programá-lo? 375 00:22:37,300 --> 00:22:38,150 Não seja estúpido. 376 00:22:38,250 --> 00:22:39,950 Vou lhe dizer exatamente o que isso significa. 377 00:22:40,060 --> 00:22:42,690 De volta ao robô, e ouça-nos. 378 00:22:43,110 --> 00:22:45,700 Costumávamos fazer o nosso coisas e algum dinheiro. 379 00:22:47,600 --> 00:22:49,590 O que tenho na entrega? é um experimento. 380 00:22:51,160 --> 00:22:56,170 Eu tento e se funcionar eles podem fazer o que quiserem, eu juro. 381 00:22:56,240 --> 00:22:58,030 O que você quer dizer com se funciona com ? 382 00:22:58,030 --> 00:23:00,210 Há um novo projeto de robô com... 383 00:23:00,210 --> 00:23:02,110 ele pensa como um humano. 384 00:23:02,780 --> 00:23:04,690 É como uma criança no começo... 385 00:23:04,780 --> 00:23:06,920 Como uma criança humana pronta. 386 00:23:07,210 --> 00:23:10,380 Sua IA Eles podem aprender mais rápido do que os orgânicos. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,600 Mas você deveria aprender. 388 00:23:11,710 --> 00:23:14,470 - Quanto tempo vai demorar? - Não sei, eu tentei. 389 00:23:14,590 --> 00:23:15,310 Demônios. 390 00:23:15,420 --> 00:23:18,430 como eu digo eu fiz e contei a eles... 391 00:23:18,600 --> 00:23:21,420 não pode ser desligado não posso bloqueá-los. 392 00:23:21,860 --> 00:23:24,340 Ouça, eu não quero morrer. 393 00:23:36,270 --> 00:23:40,140 Temos que construir como antes. 394 00:23:41,870 --> 00:23:45,020 - Por que ele está desarmado? - Eu queria ser destruído. 395 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 Por que? 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,460 Está danificado. A bateria é soldada ao gabinete. 397 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 O que? 398 00:23:52,070 --> 00:23:55,580 - A bateria está carregada. - O que o tiemo pode suportar? 399 00:23:57,110 --> 00:23:59,180 Dale cinco dias e cinco mortos. 400 00:23:59,470 --> 00:24:02,110 Você não diz nada servir cinco dias? 401 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 Confie em mim. 402 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 o que é isso 403 00:24:14,350 --> 00:24:17,510 Chave para instalar novos programas androids. 404 00:24:22,180 --> 00:24:23,530 Vamos cara. 405 00:24:28,660 --> 00:24:33,090 Como eu disse, ensine tem que voltar a aprender. 406 00:24:33,180 --> 00:24:35,490 - Caso contrário, é por sua própria vontade. - Bom. 407 00:24:35,780 --> 00:24:37,350 Basta ligá-lo. 408 00:24:39,010 --> 00:24:41,990 Vire amigo. Agora. 409 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Agora! 410 00:25:05,490 --> 00:25:06,720 Dê-lhe espaço. Dê-lhe espaço. 411 00:25:07,690 --> 00:25:09,380 Bom. Dê-lhe espaço. 412 00:25:20,400 --> 00:25:22,430 Vamos, vamos, cara. 413 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Vamos, vamos. 414 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Fora. 415 00:25:27,760 --> 00:25:28,990 Sair. Por favor. 416 00:25:29,040 --> 00:25:31,310 Eu não entendo inglês. Eu não entendo. 417 00:25:32,520 --> 00:25:34,460 O robô me deu um idiota? 418 00:25:34,460 --> 00:25:35,530 Você está assustando ele. 419 00:25:37,320 --> 00:25:39,150 Basta ir para a cozinha. 420 00:25:40,880 --> 00:25:43,390 Vamos para a cozinha. 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,350 Eu entendi. você pode fazer alguma coisa 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,350 você pode me entender 423 00:25:57,870 --> 00:25:59,260 Você é. cara do computador. 424 00:26:00,230 --> 00:26:02,420 Você consegue me entender quando falo? 425 00:26:02,710 --> 00:26:04,390 Não, ainda não. 426 00:26:05,190 --> 00:26:06,190 Breve. 427 00:26:08,270 --> 00:26:10,700 Está tudo bem. Fora. 428 00:26:12,510 --> 00:26:15,540 Vamos, vamos. 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,940 Bem, não farei nenhum mal. 430 00:26:18,310 --> 00:26:19,660 Então é. 431 00:26:20,150 --> 00:26:21,150 Fora. 432 00:26:22,030 --> 00:26:23,060 Bom. 433 00:26:23,550 --> 00:26:25,420 Bom. 434 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Fora. 435 00:26:26,910 --> 00:26:29,170 Eu sei que você não me entende. Bom. 436 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 Fora. 437 00:26:30,430 --> 00:26:31,460 Aqui vai. 438 00:26:33,910 --> 00:26:35,450 Bom. 439 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 é engraçado. 440 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 Como? 441 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Como? 442 00:26:53,340 --> 00:26:56,130 Parece um bebê muito fofo. 443 00:26:58,460 --> 00:27:00,490 É o relógio. É o relógio. 444 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Relógio. 445 00:27:11,740 --> 00:27:13,000 Relógio. 446 00:27:15,780 --> 00:27:17,400 - Inacreditável. - Horas. 447 00:27:29,210 --> 00:27:30,280 Que legal! 448 00:27:30,730 --> 00:27:31,880 Bom. 449 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 o que é isso 450 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Você sabe disso? 451 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Ouça isto. 452 00:27:47,090 --> 00:27:48,320 É uma galinha. 453 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Frango. 454 00:27:57,320 --> 00:27:58,510 Frango. 455 00:28:04,040 --> 00:28:09,010 - Yo Landi. - Yo Landi. 456 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Bom. 457 00:28:13,600 --> 00:28:17,060 -Deon. -Deon. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,050 Você parece feliz. 459 00:28:21,800 --> 00:28:23,610 Luzes Chappie. 460 00:28:25,360 --> 00:28:28,080 Este é o seu nome: Chappie. 461 00:28:28,880 --> 00:28:30,060 Não. Não. 462 00:28:30,680 --> 00:28:32,550 - Não há nome... - Chappie. 463 00:28:32,560 --> 00:28:34,620 Sim, eu gosto disso. 464 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 Sim, eu gosto do Chappie. 465 00:28:37,230 --> 00:28:38,900 - Frango - frango. Sim! 466 00:28:40,110 --> 00:28:42,300 O que diabos é isso? 467 00:28:42,510 --> 00:28:44,060 Não se preocupe, é só. 468 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Frango. 469 00:28:46,070 --> 00:28:48,150 Não. Não. Espere. Espere. 470 00:28:48,190 --> 00:28:49,940 Você tem que remover a cabeça da chave. 471 00:28:51,910 --> 00:28:53,540 Não é muito novo. 472 00:28:53,870 --> 00:28:55,460 É meu! É muito estranho. 473 00:28:55,670 --> 00:28:58,630 Eles não querem um confronto, mas eu quero veja amanhã, temos um acordo. 474 00:28:58,750 --> 00:29:01,660 Fizemos um acordo para ele vir treinar o robô. 475 00:29:01,910 --> 00:29:03,940 por favor me dê , conforme combinado, por favor. 476 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Bom. bom. 477 00:29:06,070 --> 00:29:07,620 Eu voltarei, cara, de volta! 478 00:29:52,090 --> 00:29:53,160 Não. Não. 479 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 onde está 480 00:29:59,770 --> 00:30:01,590 O que diabos você está fazendo, Deon? 481 00:30:11,880 --> 00:30:13,690 CHAVE COLOQUE seu administrador 482 00:30:13,810 --> 00:30:14,890 Conectando-se aos exploradores de rede 483 00:30:15,000 --> 00:30:16,190 EXPLORER 22 aberto 484 00:30:17,460 --> 00:30:18,990 o que é isso Aberto. 485 00:30:21,390 --> 00:30:24,340 "Tecla Explorer 22 instalada proteção ". 486 00:31:25,080 --> 00:31:28,160 Filmagem APRESENTA 487 00:31:29,290 --> 00:31:30,550 He-Man 488 00:31:30,700 --> 00:31:33,620 Um Mestre do Universo 489 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Eu sou Adão... 490 00:31:36,330 --> 00:31:40,300 Príncipe de Eternia e defensor do Castelo Grayskull 491 00:31:40,410 --> 00:31:42,210 Este é o Cringer... 492 00:31:42,330 --> 00:31:43,850 meu amigo destemido 493 00:31:44,850 --> 00:31:49,930 = = Eu descobri meus poderes dia eu levantei minha espada e disse:. 494 00:31:50,070 --> 00:31:52,670 Pelo poder de Grayskull 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,280 Ele-homem! 496 00:31:56,050 --> 00:32:00,340 "... eu tenho poder!" 497 00:32:03,410 --> 00:32:05,240 Sim, você vai assistir contos de fadas? 498 00:32:05,350 --> 00:32:09,640 Não, não, não, cara. 499 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Se você ficar aqui Ando para ganhar dinheiro. 500 00:32:13,030 --> 00:32:15,730 Primeiro você pega uma arma. Bolsas, certo? 501 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 As amartilhas. Está pronto para disparar. 502 00:32:19,020 --> 00:32:20,490 Você pode selecionar um destino. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,190 Dou a garrafa azul da frente. 504 00:32:23,290 --> 00:32:25,020 Venha ver, é fácil. 505 00:32:25,130 --> 00:32:29,480 Mire na garrafa azul. Está aqui. Eu digo: "Bem..." 506 00:32:30,420 --> 00:32:32,540 eu vou atirar garrafa verde. Pontudo e... 507 00:32:32,590 --> 00:32:34,430 Bum! você pode ver 508 00:32:34,700 --> 00:32:36,210 Agora amarelo. 509 00:32:37,120 --> 00:32:38,190 Ver? É simples! 510 00:32:38,390 --> 00:32:39,840 Você aponta uma arma e... 511 00:32:43,590 --> 00:32:45,040 Bem, não se preocupe, venha! 512 00:32:45,170 --> 00:32:47,950 Fora. Fique aqui. Ouvir. 513 00:32:47,990 --> 00:32:49,140 Pegue a arma. 514 00:32:50,050 --> 00:32:51,240 Atenciosamente... 515 00:32:51,350 --> 00:32:52,820 Estenda sua mão. 516 00:32:52,930 --> 00:32:54,660 Segure bem a arma, cara. 517 00:32:55,600 --> 00:32:57,190 Deus. Bom. 518 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 Um dois três! 519 00:33:00,730 --> 00:33:02,270 O que...? 520 00:33:02,420 --> 00:33:04,770 Meu Deus, meu saco. 521 00:33:05,670 --> 00:33:07,760 Não saque sua arma, cara! 522 00:33:08,630 --> 00:33:11,190 Ruínas olham! Isso é caro! 523 00:33:11,290 --> 00:33:12,660 o que você está fazendo 524 00:33:12,770 --> 00:33:14,180 Aulas de tiro. 525 00:33:14,250 --> 00:33:16,380 Eles não deveriam ter terminado ainda. 526 00:33:16,500 --> 00:33:18,980 Deon diz para liderar. 527 00:33:19,090 --> 00:33:22,370 Você sabe o que? Ele andará sozinho na grama. 528 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 Nenhum maldito robô. 529 00:33:25,230 --> 00:33:29,230 Eu ganho dinheiro para comprar explosivos para roubo. 530 00:33:29,910 --> 00:33:31,300 Caso contrário você estará morto. 531 00:33:32,070 --> 00:33:34,160 Ele não é estúpido, é apenas uma criança. 532 00:33:34,270 --> 00:33:37,620 Anda pinte as unhas e brinque com seu bebê titã! 533 00:33:38,140 --> 00:33:39,140 PROCURANDO O TETRAVAAL 534 00:33:39,160 --> 00:33:41,460 Ao falar crianças. 535 00:33:46,580 --> 00:33:49,280 As primeiras palavras do seu bebê. 536 00:33:49,370 --> 00:33:50,580 3 meses. 537 00:33:51,940 --> 00:33:53,340 Você está pensando em ter um bebê? 538 00:33:55,000 --> 00:33:56,690 Se você é apenas uma criança. 539 00:33:56,810 --> 00:33:58,530 O que aconteceu? 540 00:33:59,300 --> 00:34:02,170 Você briga com seus amigos no bar? 541 00:34:02,380 --> 00:34:06,150 Se você quiser ir à academia para deite-se... 542 00:34:06,190 --> 00:34:08,670 Eu convido. Eu ensino bater. 543 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 Eu ensino a lutar. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,280 Você deve estar sempre preparado. você entende 545 00:34:12,350 --> 00:34:15,270 - Sentindo? - Obrigado pelo convite, mas não. 546 00:34:15,360 --> 00:34:18,210 Não se preocupe. Sempre que você quiser. 547 00:34:19,040 --> 00:34:22,020 É ótimo, cara. Realmente. 548 00:34:22,130 --> 00:34:23,830 Olha, um pequeno favor. Algo cara. 549 00:34:23,940 --> 00:34:28,900 Posso pegar emprestadas as chaves de segurança revisar os padrões de segurança? 550 00:34:29,010 --> 00:34:31,780 Quero que eles garantam que Elk ele está tão certo quanto os batedores. 551 00:34:33,220 --> 00:34:34,220 E quanto ao salário? 552 00:34:34,250 --> 00:34:36,830 Michelle me pediu para revisar a segurança. 553 00:34:36,940 --> 00:34:38,630 Sim, uma hora ou mais. 554 00:34:41,140 --> 00:34:43,110 Vicente, você sabe Eu não posso te dar 555 00:34:43,220 --> 00:34:45,130 Existem regras muito claras. Você sabe como funciona. 556 00:34:45,270 --> 00:34:48,270 Blá, blá, blá. Não seja um incômodo. 557 00:34:48,380 --> 00:34:51,290 Estamos conversando entre engenheiros. Dê a chave de proteção. 558 00:34:51,440 --> 00:34:53,800 "Engenheiro"? Você não era um soldado? 559 00:34:54,270 --> 00:34:56,890 - Eu estou brincando. - Que engraçado. 560 00:34:57,100 --> 00:34:59,150 Lamentamos. Você precisa de uma política… 561 00:34:59,300 --> 00:35:01,390 passou dois anos em Darra... 562 00:35:01,420 --> 00:35:05,170 E fui colocado no SASR... 563 00:35:08,270 --> 00:35:10,780 Estou com tanta raiva quanto o sapo na meia. 564 00:35:10,850 --> 00:35:14,600 Seu bot pegou todo o meu dinheiro. 565 00:35:14,670 --> 00:35:18,160 Você é um problema para mim, sabia? 566 00:35:18,280 --> 00:35:19,400 Então eu pergunto se contorcer lentamente. 567 00:35:19,550 --> 00:35:24,430 ... Dê-me... chave... protetora. 568 00:35:25,110 --> 00:35:26,380 Não 569 00:35:31,330 --> 00:35:32,740 que ele está brincando. 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,930 Avaliar. Vazio. 571 00:35:35,040 --> 00:35:39,470 Como se fosse trazer balas. 572 00:35:39,630 --> 00:35:42,040 Brincando! Todos os trabalhos. Vamos. 573 00:35:42,880 --> 00:35:44,930 Caminho. Igreja. 574 00:35:45,740 --> 00:35:48,260 Qualquer look de domingo. venha comigo 575 00:35:48,370 --> 00:35:50,070 Qualquer um pode vir. 576 00:35:50,900 --> 00:35:52,940 É uma piada de amigo. 577 00:35:54,430 --> 00:35:55,990 deve ser menor aqui. 578 00:36:23,460 --> 00:36:25,370 onde você está amigo onde você está indo 579 00:36:30,110 --> 00:36:32,060 Sapato. 580 00:36:32,830 --> 00:36:36,080 Di "sapato". 581 00:36:36,110 --> 00:36:37,360 É para os seus pés, irmão. 582 00:36:37,530 --> 00:36:40,250 Espere. Amigo. Amigo. 583 00:36:41,320 --> 00:36:43,330 "Rato". Nada está acontecendo. 584 00:36:43,450 --> 00:36:46,000 É estúpido. não posso falar eles estão fritos. 585 00:36:46,110 --> 00:36:48,600 Não se você puder falar. isso é ótimo. 586 00:36:48,630 --> 00:36:51,310 Não se você puder falar. isso é ótimo. 587 00:36:52,170 --> 00:36:54,120 Meu Deus! Ele está copiando. 588 00:36:54,220 --> 00:36:57,190 Chappie! Rapaz, eles chamam isso de "sapato". 589 00:36:57,310 --> 00:36:58,180 Sapato. 590 00:36:58,290 --> 00:36:59,940 Di "rato". 591 00:37:00,050 --> 00:37:01,050 Rato. 592 00:37:01,460 --> 00:37:03,030 Diga "mãe". 593 00:37:03,140 --> 00:37:05,080 Diga "mãe". 594 00:37:05,960 --> 00:37:06,970 Chappie. 595 00:37:07,080 --> 00:37:08,520 Sapato. 596 00:37:08,630 --> 00:37:09,460 Rato. 597 00:37:09,570 --> 00:37:10,830 Mãe 598 00:37:11,810 --> 00:37:12,890 - América. - Amigo. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,260 Amigo América! 600 00:37:14,370 --> 00:37:15,780 Amigo América! 601 00:37:15,900 --> 00:37:17,660 - Muito bom. - Caramba! 602 00:37:17,770 --> 00:37:19,750 É um robô inteligente. 603 00:37:19,860 --> 00:37:22,410 É um robô inteligente. 604 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Esse bastardo fala sujo. 605 00:37:25,430 --> 00:37:27,640 Esse bastardo fala sujo. 606 00:37:27,680 --> 00:37:30,830 Você é o canalha mais nojento de Joanesburgo. 607 00:37:31,590 --> 00:37:36,340 Chappie é o bandido de rua do porco mais nojento! 608 00:37:36,340 --> 00:37:39,710 - Sim! Isso funcionará? - Sim! Porra! 609 00:37:39,820 --> 00:37:42,350 - Ele está pronto! - Posso trabalhar com isso. 610 00:37:42,460 --> 00:37:43,500 Vamos dar um soco. 611 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Como este? 612 00:37:45,240 --> 00:37:46,610 Marca "Bloop"! 613 00:37:46,720 --> 00:37:49,140 Boom, Chappie, faça "bang". 614 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Bloop! 615 00:37:51,940 --> 00:37:57,380 Trabalhando THORAVENGER E Antillano 616 00:37:59,860 --> 00:38:00,910 você pode ouvir isso 617 00:38:00,980 --> 00:38:02,140 Alguém veio. 618 00:38:05,750 --> 00:38:07,620 - Quem veio, mãe? - Não sei. 619 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 Olá? 620 00:38:17,800 --> 00:38:18,910 Ele é um idiota. 621 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 O que? 622 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Não 623 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Olá. 624 00:38:23,550 --> 00:38:25,790 Você não deveria estar aqui. Ir. 625 00:38:25,890 --> 00:38:27,090 vim ver meu... 626 00:38:27,160 --> 00:38:29,680 Não, ele estará de volta em breve. Você tem sorte de ele estar vivo. 627 00:38:48,300 --> 00:38:49,820 Eu só queria dizer oi... 628 00:38:49,920 --> 00:38:51,220 O que são essas coisas? 629 00:38:51,290 --> 00:38:53,970 Eu vim para aprender. Como eles estavam. 630 00:38:54,080 --> 00:38:56,350 Você vai para shots , se você andar aqui. 631 00:39:00,310 --> 00:39:01,990 Olá, pequenino! 632 00:39:02,480 --> 00:39:03,830 Bom dia! 633 00:39:04,830 --> 00:39:06,010 Já aprendemos essa palavra? 634 00:39:07,970 --> 00:39:09,260 Oi. 635 00:39:10,790 --> 00:39:12,410 E aí, vadias? 636 00:39:14,050 --> 00:39:15,220 Que diabos? 637 00:39:16,610 --> 00:39:18,560 Onde você aprendeu isso? 638 00:39:18,590 --> 00:39:19,220 Eles? 639 00:39:19,290 --> 00:39:23,080 Por que manter a boca fechada? Oh, esfaqueei você, vadia. 640 00:39:23,250 --> 00:39:26,340 É melhor você calar a boca ou ele vai te esfaquear , vadia. 641 00:39:26,350 --> 00:39:29,090 Chappie, por favor, me respeite. Eu sou seu criador. 642 00:39:29,160 --> 00:39:32,260 , por favor Deixe-me ficar com ele por um momento. 643 00:39:32,370 --> 00:39:33,090 Com licença? 644 00:39:33,210 --> 00:39:37,050 Claro, você pode ir e dar a sua opinião narcóticos em outra sala. 645 00:39:37,190 --> 00:39:40,910 Você vai vir aqui e me dizer Onde fazer seu trabalho? 646 00:39:41,020 --> 00:39:42,710 - Eu não quero briga. - Cale-se. 647 00:39:42,820 --> 00:39:45,860 - Abaixei minha língua! - Desculpe. Eu estava fora da linha. 648 00:39:45,970 --> 00:39:47,230 América, América. 649 00:39:47,710 --> 00:39:50,080 As drogas não contam na frente da criança. 650 00:39:50,190 --> 00:39:51,310 Eu tenho que fazer isso. 651 00:39:52,070 --> 00:39:54,840 Após a conclusão, espero que você tenha ido embora 652 00:39:54,950 --> 00:39:56,060 Sim, com certeza.. 653 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 Chappie. 654 00:39:58,630 --> 00:40:00,340 Ouvir. Eu sou seu criador. 655 00:40:00,760 --> 00:40:03,420 Eu trouxe você para este mundo. Sim? 656 00:40:03,570 --> 00:40:04,570 Isso é sério. 657 00:40:05,130 --> 00:40:07,950 Ele não deve adotar um estilo de vida deles. 658 00:40:08,060 --> 00:40:09,320 - O que? - Sem ofensa. 659 00:40:10,050 --> 00:40:14,650 Ele não deve ter narcóticos ou cometer roubos e atividades criminosas. 660 00:40:14,760 --> 00:40:15,840 Chappies não cometem crimes. 661 00:40:15,850 --> 00:40:17,230 E você tem que me prometer. 662 00:40:18,710 --> 00:40:20,220 O que ele promete? 663 00:40:20,370 --> 00:40:24,710 Eu prometo que eu, seu criador, nunca faça essas coisas. 664 00:40:24,860 --> 00:40:26,230 Você não pode quebrar uma promessa. 665 00:40:27,580 --> 00:40:30,140 - O cara promete. - Muito bom! Sim! 666 00:40:30,220 --> 00:40:32,130 Pare de pregar. 667 00:40:32,230 --> 00:40:33,930 Você disse que queria ensinar coisas. 668 00:40:34,040 --> 00:40:36,910 Sim claro. Fora. Sente-se aqui. Vamos. 669 00:40:38,080 --> 00:40:39,880 Eu trouxe as coisas Alimente sua mente... 670 00:40:39,990 --> 00:40:41,940 e desenvolver suas habilidades. 671 00:40:42,050 --> 00:40:44,160 É importante usar sua mente. Sim? 672 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Aqui está. 673 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 o que é isso 674 00:40:48,640 --> 00:40:49,650 É um livro. 675 00:40:49,860 --> 00:40:52,820 Você tem histórias, viu? Avaliar. 676 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 Chappie vai legá-lo! 677 00:40:53,850 --> 00:40:55,270 Esta é a ovelha negra. 678 00:40:55,380 --> 00:40:57,690 -É Chappie? - Sim, é seu. 679 00:40:59,240 --> 00:41:00,490 Chappie tem histórias? 680 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 Chappie tem um livro. 681 00:41:03,020 --> 00:41:05,610 Vamos cara. Deixe-me mostrar a você. 682 00:41:05,720 --> 00:41:06,930 Este é um cavalheiro. 683 00:41:07,040 --> 00:41:07,800 Ficar em pé. 684 00:41:07,910 --> 00:41:10,470 Estas são suas pinturas. Olhe para isso. 685 00:41:11,200 --> 00:41:12,670 Você vê isso? 686 00:41:12,790 --> 00:41:14,530 - Azul. - Li, como o paraíso. 687 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 Azul como o céu. 688 00:41:17,490 --> 00:41:22,380 Na vida, muitas pessoas tentam diga o que você não pode fazer. 689 00:41:23,210 --> 00:41:25,480 Você nunca deve ignorar. 690 00:41:25,590 --> 00:41:28,560 Se quiser pintar, você pode. Você pode fazer qualquer coisa. 691 00:41:29,020 --> 00:41:30,280 Chappie você quer pintar? 692 00:41:30,820 --> 00:41:32,970 Não deixe que eles te convençam. 693 00:41:33,080 --> 00:41:36,850 Se alguém for uma pintura. Vamos cara. 694 00:41:43,030 --> 00:41:45,760 Pinte suas cores aqui. Então você vê? 695 00:41:46,560 --> 00:41:47,900 Vamos nos divertir. 696 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 Sim, eu quero. 697 00:41:50,370 --> 00:41:52,220 Dá cara. Eu dou. 698 00:41:53,120 --> 00:41:54,280 Qual é essa palavra? 699 00:41:56,280 --> 00:41:58,490 Por favor, você pode me dar as pinturas? 700 00:41:58,600 --> 00:41:59,710 O que diabos...? 701 00:42:01,330 --> 00:42:04,250 Isso é. Coloque uma foto aí. Coloque-o na mesa. 702 00:42:06,840 --> 00:42:08,570 Existe uma chave de proteção. 703 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Chappie está pintando. 704 00:42:11,070 --> 00:42:13,050 Estou muito orgulhoso de você! 705 00:42:13,150 --> 00:42:14,310 Bom! 706 00:42:17,070 --> 00:42:20,080 Você cometeu um grande erro, cara. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,510 É fofo, não é? 708 00:42:23,210 --> 00:42:24,290 Isso é. Segue-se. 709 00:42:24,980 --> 00:42:27,180 Vá em frente, não seja tímido. 710 00:42:27,780 --> 00:42:29,080 Bom. Pinte ela. 711 00:42:43,450 --> 00:42:44,790 Você pintou aquele carro. 712 00:42:46,720 --> 00:42:48,020 - Carro. - Muito bom! 713 00:42:48,130 --> 00:42:51,080 - Carro, mãe. - OK. Amigo! 714 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Pinto é? 715 00:43:18,720 --> 00:43:20,270 - Realmente? - Não, só estou... 716 00:43:21,550 --> 00:43:23,170 Ele ainda está aqui. 717 00:43:23,610 --> 00:43:25,780 Não, essa foi minha ideia. 718 00:43:26,060 --> 00:43:27,060 Lamentamos. 719 00:43:27,720 --> 00:43:30,800 - Ele não pode vir aqui. - Não. 720 00:43:31,970 --> 00:43:33,580 o que você vai fazer 721 00:43:34,010 --> 00:43:37,610 Acabei de ensiná-lo a pintar, cara! 722 00:43:37,660 --> 00:43:38,580 Ser um namorador! 723 00:43:38,620 --> 00:43:40,820 Você está culpando a polícia! Eu juro que torturaria. 724 00:43:40,870 --> 00:43:45,110 - Vou te contar o que você maltratou? - E quem cuida do robô? 725 00:43:45,470 --> 00:43:48,740 você está condenado não será assim. 726 00:43:50,560 --> 00:43:51,960 o que você fez 727 00:44:01,080 --> 00:44:03,670 Ele é mais esperto que você nunca o farei! 728 00:44:03,780 --> 00:44:07,310 Chappie, não deixe esses bárbaros destruir sua criatividade. 729 00:44:07,420 --> 00:44:09,700 Talvez você seja mais do que um robô Chappie. 730 00:44:11,160 --> 00:44:15,240 Talvez mais do que apenas um robô estúpido eles atiram nas pessoas. 731 00:44:15,350 --> 00:44:18,550 Você tem que fazer coisas que ele é um homem. 732 00:44:18,660 --> 00:44:19,950 Você não entende? 733 00:44:19,980 --> 00:44:23,880 Yo-Landi, ele disse depois não nos acuse e nos mate! 734 00:44:24,030 --> 00:44:26,510 Só então poderemos sair daqui! 735 00:44:26,850 --> 00:44:29,090 que parte "morta" não entende? 736 00:44:29,240 --> 00:44:32,010 Apenas tenha sucesso isso! 737 00:44:34,950 --> 00:44:37,880 - Yo-Landi, tenho um motivo? - Quando? 738 00:44:40,390 --> 00:44:42,150 Moveremos o dinheiro amanhã. 739 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 Alfinete? 740 00:44:43,330 --> 00:44:48,660 600 milhões. Rumo ao sul. 741 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 - Sim -. Então nós fazemos. 742 00:44:53,430 --> 00:44:56,730 Precisamos de carga potencial. 743 00:44:57,510 --> 00:44:59,380 - Caminhão. - Um caminhão? 744 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 Não 745 00:45:00,690 --> 00:45:05,430 Yo-Landi, nós vamos isso. Eu prometo. 746 00:45:07,800 --> 00:45:11,250 - O que você tem na mão amigo? - Pintar. 747 00:45:11,630 --> 00:45:13,180 Deixe isso. 748 00:45:15,350 --> 00:45:18,900 - Chappie, está vendo aquela casa? - Casa do cara? 749 00:45:19,010 --> 00:45:22,140 Não entender o quão bem ele viverá? 750 00:45:22,280 --> 00:45:28,430 Isso o levará ao mundo real, e não há mais aulas. 751 00:45:30,820 --> 00:45:32,830 Tive uma ótima ideia. 752 00:45:33,000 --> 00:45:35,850 - Chappie, você gosta de carros? - Sim, sim. 753 00:45:36,000 --> 00:45:39,720 Por que não gira? em um carro real para ver o mundo real? 754 00:45:39,760 --> 00:45:41,660 Eu quero entrar no carro. 755 00:45:41,850 --> 00:45:48,280 Vamos cara, vai ser ótimo. Diga adeus a Yoli. 756 00:45:48,830 --> 00:45:49,880 Veja Yoli. 757 00:45:51,140 --> 00:45:55,420 Aqui vai. Entre com cuidado. 758 00:45:55,700 --> 00:45:56,960 A galinha vem com você. 759 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Chappie foi ótimo. 760 00:46:05,460 --> 00:46:07,330 Isto é novo. 761 00:46:07,440 --> 00:46:09,980 - Assim como no mundo real, certo? - Sim, sim. 762 00:46:09,980 --> 00:46:11,620 INTERNET RÁPIDO! 763 00:46:12,070 --> 00:46:13,130 O que é a INTERNET? 764 00:46:13,170 --> 00:46:14,910 Isso é uma coisa em um computador. 765 00:46:15,050 --> 00:46:16,740 Ele carregará as informações para você. 766 00:46:17,120 --> 00:46:19,060 Eu quero! eu quero internet! 767 00:46:19,580 --> 00:46:23,380 Como ele pode vir mais tarde? 768 00:46:24,420 --> 00:46:27,090 O robô está pronto Não é mesmo, Chappie? 769 00:46:27,140 --> 00:46:29,970 Sim, Chappie está pronto. Tem o seu GPS. 770 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 O que é esse lugar? 771 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Você simplesmente segue em frente. 772 00:46:46,440 --> 00:46:49,480 - Sair. - Chappie não quer. 773 00:46:49,520 --> 00:46:52,430 Chappie Venha, venha, venha, venha. 774 00:46:52,780 --> 00:46:53,990 Tenente ruim! 775 00:46:57,030 --> 00:46:58,640 Bem-vindo ao mundo real. 776 00:47:00,020 --> 00:47:01,430 Eu não gosto do mundo real. 777 00:47:02,620 --> 00:47:05,040 Você tem que chegar aqui da maneira mais difícil. 778 00:47:05,090 --> 00:47:06,090 Chappie quer escalar. 779 00:47:06,990 --> 00:47:07,990 , Por favor! 780 00:47:07,990 --> 00:47:10,940 por favor me deixe no carro deixe-me entrar no carro. 781 00:47:11,060 --> 00:47:13,680 América. Por favor, não. 782 00:47:14,060 --> 00:47:15,970 Primeiro dia de aula, certo? 783 00:47:19,610 --> 00:47:20,650 Por favor, não. 784 00:47:21,660 --> 00:47:22,890 Que diabos? 785 00:47:25,430 --> 00:47:26,800 Não chegue muito perto. 786 00:47:27,700 --> 00:47:29,080 Ele não parece perigoso. 787 00:47:29,780 --> 00:47:31,390 Não acredite nisso. 788 00:47:31,520 --> 00:47:32,870 Olá? Meu nome é Chappie. 789 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Bom. 790 00:47:36,220 --> 00:47:37,840 Você está de novo. 791 00:47:38,390 --> 00:47:40,460 É uma sucata estúpida. 792 00:47:42,660 --> 00:47:45,150 Por que isso? Por que eles fazem isso? 793 00:47:45,260 --> 00:47:47,210 Por que fazer isso? Por que eles fazem isso? 794 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 Diga isso Por favor, não. 795 00:47:53,130 --> 00:47:55,040 Por favor, não me machuque. 796 00:47:55,180 --> 00:47:57,200 Lamentamos. Foi um erro. 797 00:47:58,100 --> 00:47:59,900 Se você não está aqui hoje. 798 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Tenha um bom dia. 799 00:48:03,970 --> 00:48:06,660 Por favor, não. 800 00:48:08,620 --> 00:48:11,360 Você quer ir para casa, eu quero ir para casa . 801 00:48:32,550 --> 00:48:35,200 Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa . 802 00:48:40,230 --> 00:48:42,640 Deon Olá, bem-vindo ao lar. 803 00:48:51,020 --> 00:48:53,210 Negócio de limpeza. 804 00:48:59,080 --> 00:49:00,820 - Olá. - Olá, Sr. Wilson. 805 00:49:00,850 --> 00:49:03,030 que eu sou segurança corporativa 806 00:49:03,280 --> 00:49:06,100 pegou as chaves do local seguro há alguns dias 807 00:49:06,260 --> 00:49:06,720 Sim. 808 00:49:06,830 --> 00:49:10,530 Sim, desculpe, isso é um erro. O que eu tenho comigo? 809 00:49:10,530 --> 00:49:15,010 você deveria dar a chave. Prioridade 810 00:49:42,550 --> 00:49:44,060 Bem, eu tenho. 811 00:49:44,510 --> 00:49:47,010 Branco agora está se movendo. Pegue a estrada principal. 812 00:50:39,450 --> 00:50:40,450 Bom. 813 00:50:40,480 --> 00:50:42,030 300m à frente. 814 00:50:42,140 --> 00:50:44,370 Aproximamo-nos lentamente, ele não quer perder. 815 00:50:45,020 --> 00:50:46,050 Preparar. 816 00:50:46,190 --> 00:50:50,540 Pode parecer um brinquedo, mas garanto que não. 817 00:50:51,440 --> 00:50:54,670 - Mais espertos que os da sua espécie. - Cuidado. 818 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Chico. 819 00:51:21,310 --> 00:51:23,160 Você parece esquecer quem você é. 820 00:51:24,150 --> 00:51:25,150 É assim mesmo? 821 00:51:25,450 --> 00:51:27,150 Ele vai adorar isso. 822 00:51:28,130 --> 00:51:29,430 Você parece uma criança. 823 00:51:50,220 --> 00:51:51,220 Vire-o de lado. 824 00:51:51,240 --> 00:51:52,470 Chappie está preocupado. 825 00:51:52,580 --> 00:51:55,360 Aqui. Preciso de acesso ao seu cérebro. 826 00:51:55,460 --> 00:51:58,220 - Não, por favor! - Como você ousa? 827 00:51:58,340 --> 00:51:59,150 Abaixe! 828 00:51:59,260 --> 00:52:01,390 , por favor, bem! Por favor, não! 829 00:52:01,500 --> 00:52:02,610 Não me diga por favor! 830 00:52:02,720 --> 00:52:04,410 Você eu não sou seu amigo, sabia? 831 00:52:04,530 --> 00:52:06,140 Sou seu inimigo. 832 00:52:06,210 --> 00:52:07,610 Dê-me a serra! Aprender! 833 00:52:09,140 --> 00:52:11,400 Não! O cara está com medo! 834 00:52:11,550 --> 00:52:12,670 Chappie está com medo! 835 00:52:12,780 --> 00:52:15,040 , Por favor! Pare com isso! Por favor! 836 00:52:19,800 --> 00:52:22,030 Você vai se comportar, ok? 837 00:52:23,040 --> 00:52:24,510 Voltéenlo. 838 00:52:25,260 --> 00:52:27,870 Isso é. Dê-me a chave de fenda. 839 00:52:28,390 --> 00:52:30,720 Seu programa simples... 840 00:52:31,610 --> 00:52:34,420 você acha que eles são reais 841 00:52:34,890 --> 00:52:36,900 Mas você sabe o que está aqui? 842 00:52:37,240 --> 00:52:38,240 Nenhum. 843 00:52:39,020 --> 00:52:40,430 Muitos cabos meu amigo. 844 00:52:40,840 --> 00:52:42,870 Você não é como um gênio. 845 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 Isso é. 846 00:52:46,200 --> 00:52:47,970 Chappie é real. 847 00:52:49,680 --> 00:52:52,400 CPU EXPOSTA 848 00:52:53,980 --> 00:52:55,360 Aqui. 849 00:52:57,560 --> 00:52:59,010 Bom. 850 00:53:00,330 --> 00:53:01,590 Livre-se dele. 851 00:53:02,530 --> 00:53:03,680 Pare-o. 852 00:53:03,790 --> 00:53:05,520 - Pare-o. - Não, não! 853 00:53:05,660 --> 00:53:07,570 - Pare ele! - Não quero mais medo! 854 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 Faça-o parar! 855 00:53:09,350 --> 00:53:10,940 Chappie não se preocupe! 856 00:53:11,050 --> 00:53:12,200 Chappie não se preocupe! 857 00:53:18,560 --> 00:53:20,430 Parar! Pare o carro! 858 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 ARMADURA DANIFICADA 859 00:53:28,860 --> 00:53:30,690 Não atire! Não atire! 860 00:53:32,110 --> 00:53:33,260 Solte. 861 00:53:35,500 --> 00:53:36,720 Eu tenho o que preciso. 862 00:53:37,610 --> 00:53:38,830 Correr! 863 00:53:58,330 --> 00:54:00,450 - Isso será fácil. - Meu Deus. 864 00:54:01,510 --> 00:54:02,510 Chappie? 865 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Chappie! 866 00:54:04,650 --> 00:54:06,200 Eu disse que não era uma boa ideia. 867 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Mãe 868 00:54:08,230 --> 00:54:10,140 Chappie! O que aconteceu? 869 00:54:10,260 --> 00:54:11,070 Mãe 870 00:54:11,190 --> 00:54:13,810 Deus. Chappie, o que aconteceu? 871 00:54:15,250 --> 00:54:16,410 Quem fez isso? 872 00:54:16,930 --> 00:54:19,220 Deus, Chappie. Sente-se aqui. 873 00:54:19,800 --> 00:54:20,840 Desculpe. 874 00:54:22,590 --> 00:54:23,790 O que aconteceu? 875 00:54:24,410 --> 00:54:25,980 Como você pôde fazer isso? 876 00:54:26,350 --> 00:54:27,570 Como? 877 00:54:27,770 --> 00:54:29,630 Ele é apenas uma criança! 878 00:54:30,410 --> 00:54:32,150 Eu não sabia que isso iria acontecer. 879 00:54:32,180 --> 00:54:33,880 Eu nem sei o que aconteceu. 880 00:54:34,400 --> 00:54:35,560 Te odeio! 881 00:54:35,590 --> 00:54:37,070 Eu tenho uma mão, mãe. 882 00:54:37,130 --> 00:54:38,130 América. 883 00:54:38,720 --> 00:54:41,900 Não temos braços e pernas e coisas para trás? 884 00:54:41,940 --> 00:54:44,020 - Sim, espere. - Você pode consertar...? 885 00:54:45,250 --> 00:54:47,840 Chappie, deixe-me tirar um pouco de sujeira . 886 00:54:53,690 --> 00:54:55,940 Chappie, quem fez isso? 887 00:54:57,100 --> 00:54:58,280 Homem. 888 00:54:58,740 --> 00:54:59,920 Na entrega. 889 00:55:00,530 --> 00:55:02,810 - O homem no caminhão? - Sim. 890 00:55:02,850 --> 00:55:05,520 - Você sabia que ele estava na van? , - Sim 891 00:55:06,480 --> 00:55:08,000 Você conhece esse homem? 892 00:55:08,860 --> 00:55:09,860 Não 893 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 coloque-os de volta. 894 00:55:10,880 --> 00:55:12,780 E havia crianças. 895 00:55:12,890 --> 00:55:16,100 E eles jogaram fogo ele até disse "por favor". 896 00:55:16,140 --> 00:55:18,010 - Crianças? - Sim 897 00:55:18,050 --> 00:55:19,540 Vergonha.! 898 00:55:19,570 --> 00:55:22,540 - Essa coisa em sua mente. - Eles estão muito danificados. 899 00:55:22,690 --> 00:55:24,840 Temos que trazer essa coisa aqui. 900 00:55:28,130 --> 00:55:29,950 Homem falido, mãe. 901 00:55:30,870 --> 00:55:33,440 - Ele quebrou a cabeça. - Gosto do arranjo. 902 00:55:33,620 --> 00:55:35,280 Vou tentar, cara. 903 00:55:35,420 --> 00:55:36,900 - Como é? - Isso mesmo. 904 00:55:40,330 --> 00:55:43,170 - Aonde isso vai dar? - Melhorar. 905 00:55:43,280 --> 00:55:45,450 Vamos, cara. 906 00:55:46,060 --> 00:55:48,280 É plug and play. o que você disse 907 00:55:52,070 --> 00:55:53,150 Como você se sente? 908 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Eu acho que é. 909 00:55:57,660 --> 00:55:59,350 O que você pode mover? Teste. 910 00:55:59,350 --> 00:56:00,950 Experimente mover o braço. 911 00:56:02,250 --> 00:56:03,980 Tudo bem. 912 00:56:04,090 --> 00:56:05,530 - Serve. - Estou comovido. 913 00:56:05,640 --> 00:56:09,920 - Ok, cara. - Graças a Deus. 914 00:56:09,990 --> 00:56:11,010 Você é indestrutível. 915 00:56:11,340 --> 00:56:12,510 Eu sou indestrutível? 916 00:56:12,540 --> 00:56:15,560 Titã. Indestrutível. É assim que você é. 917 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Este é meu livro? Tem ovelha negra? 918 00:56:19,140 --> 00:56:21,000 - O que? - Por favor, me dê? 919 00:56:21,030 --> 00:56:24,160 'É meu livro do meu criador. Ovelha negra e pássaro. 920 00:56:24,190 --> 00:56:26,250 - Você pode me ler? - Sim 921 00:56:26,320 --> 00:56:28,690 - Por favor, faça o que você leu. - Sim, eu li. 922 00:56:31,720 --> 00:56:35,130 “Todas as ovelhas eram brancas Magooville 923 00:56:36,310 --> 00:56:39,430 Mas Abel era a ovelha negra.” 924 00:56:40,140 --> 00:56:42,980 - Você sabe o que é uma ovelha negra? - Não. 925 00:56:43,010 --> 00:56:46,570 É como quando você é diferente de todos os outros . 926 00:56:47,050 --> 00:56:49,740 Como. E eles parecem diferentes você e a América 927 00:56:49,830 --> 00:56:51,650 - Sim - E pessoal .. 928 00:56:51,880 --> 00:56:55,340 Sim, mas importante não sua aparência 929 00:56:55,370 --> 00:56:59,670 É estranho o que você tem dentro. 930 00:57:00,340 --> 00:57:02,450 Isto é o que o torna diferente. 931 00:57:03,930 --> 00:57:06,460 É quem você realmente é. 932 00:57:06,690 --> 00:57:07,690 Dentro. 933 00:57:08,150 --> 00:57:09,330 Sua alma. 934 00:57:11,200 --> 00:57:13,140 Chappie está aqui? 935 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Sim 936 00:57:15,060 --> 00:57:16,060 vou ver. 937 00:57:16,280 --> 00:57:17,930 Lá fora, é... 938 00:57:18,710 --> 00:57:20,630 isso é apenas temporário. 939 00:57:21,250 --> 00:57:22,390 Quando você morrer... 940 00:57:22,400 --> 00:57:26,470 a alma vai para outro lugar. 941 00:57:28,120 --> 00:57:29,760 A coisa lá dentro... 942 00:57:31,580 --> 00:57:33,690 , é isso que a mamãe adora. 943 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Vir. 944 00:57:35,380 --> 00:57:37,150 Mamãe ama você. 945 00:57:40,020 --> 00:57:43,260 Sim, deixe-me ler seu livro para você. 946 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 Você é a ovelha negra. 947 00:58:37,370 --> 00:58:38,930 Chappie, você é especial. 948 00:58:40,000 --> 00:58:41,690 - Eu sei, mãe. - Chappie. 949 00:58:53,270 --> 00:58:59,610 Algo inesperado veio realmente sinto muito 950 00:59:01,700 --> 00:59:03,620 - Você acha que vai me perdoar? - Eu te perdôo? 951 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Fora. 952 00:59:09,010 --> 00:59:12,320 Rapaz, vamos editar. 953 00:59:12,350 --> 00:59:13,700 - Restaurar. - Sim 954 00:59:13,920 --> 00:59:15,070 - Para sempre... - Sim 955 00:59:15,760 --> 00:59:20,260 Você é o mais difícil e nos torna mais fortes, quem é... 956 00:59:20,270 --> 00:59:24,380 -... Robô gangster número um. - Gangster número um. 957 00:59:26,030 --> 00:59:28,140 Chappie, então você sabe, eu sou seu pai ... 958 00:59:28,150 --> 00:59:30,750 -... realmente. - Você é um cara do papai? 959 00:59:32,560 --> 00:59:34,220 - O que é? - Nada. 960 00:59:34,230 --> 00:59:36,640 - O que é isso Chappie? - Não é nada. 961 00:59:36,780 --> 00:59:37,780 mostre-me 962 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 Com a mãe. 963 00:59:40,360 --> 00:59:43,550 Chappie se você quer estar em uma banda você tem que ser honesto com o pai. 964 00:59:43,790 --> 00:59:44,840 Deixe isso. 965 00:59:46,010 --> 00:59:47,010 Agora. 966 00:59:47,390 --> 00:59:49,180 Se você quer ser bom aceno você tem que... 967 00:59:49,190 --> 00:59:50,190 aja com calma. 968 00:59:50,990 --> 00:59:52,820 Como um pai ambulante, você tem que ser assim... 969 00:59:52,830 --> 00:59:55,480 - Sim, como um gangster. - Sim, como um gangster. 970 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Sim, tudo bem. 971 00:59:57,000 --> 00:59:58,460 Sim, legal! 972 00:59:59,150 --> 01:00:01,590 Se você tem uma arma para fazer -onda e BOOM! 973 01:00:01,740 --> 01:00:05,500 - Tentar. - Eu tenho uma arma BOOM! 974 01:00:05,960 --> 01:00:07,110 Este é Chappie. 975 01:00:07,260 --> 01:00:09,370 Você pode atirar nos malditos. 976 01:00:11,030 --> 01:00:12,810 eu não gosto de mim atirar nas pessoas. 977 01:00:13,170 --> 01:00:14,170 O que? 978 01:00:14,400 --> 01:00:16,700 Quando eu atirei e eles atiraram em mim por mim? 979 01:00:16,910 --> 01:00:20,560 Não, mas e se você for ameaçado com uma arma . 980 01:00:21,080 --> 01:00:24,130 Titânio eu sou invencível. América diz. 981 01:00:24,140 --> 01:00:27,060 Se ele é invencível, mas você não deve deixar ninguém falta de respeito. 982 01:00:27,320 --> 01:00:30,120 Como você pretende vir conosco? , se você não quiser atirar nas pessoas? 983 01:00:31,640 --> 01:00:35,530 Não posso fingir que fico longe dos crimes Eu ajudo os outros... 984 01:00:35,570 --> 01:00:37,280 Você é um retardado. 985 01:00:37,280 --> 01:00:39,540 Por que você é uma merda! 986 01:00:45,240 --> 01:00:48,460 Trataremos disso mais tarde, ok? Deixe isso comigo. 987 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Você... 988 01:00:52,140 --> 01:00:53,430 está indo muito bem. 989 01:00:54,330 --> 01:00:56,160 Se alguém desrespeitar. 990 01:00:56,460 --> 01:00:58,840 Você pode domar sem usar uma arma. 991 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 Realmente? 992 01:01:02,120 --> 01:01:04,940 Você dá a faca relaxamento e sono. 993 01:01:05,170 --> 01:01:08,270 Sim, você pode, você pode fazer deixe-os dormir. 994 01:01:08,310 --> 01:01:11,010 é algo legal isso é bom, cara. 995 01:01:11,150 --> 01:01:12,200 Pegue a faca. 996 01:01:12,210 --> 01:01:13,410 Pegue a faca? 997 01:01:13,460 --> 01:01:14,800 O que são cercas para dormir? 998 01:01:16,510 --> 01:01:18,200 - Você poderia me dar, certo? - Não, não, não, não. 999 01:01:18,310 --> 01:01:19,470 - Você poderia me dar? - Não, não, não, não, Chappie. 1000 01:01:19,550 --> 01:01:22,890 Isso é estranho, já está aqui cansado e dormindo 1001 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Essas coisas servirão. 1002 01:01:24,710 --> 01:01:25,780 Para um gangster. 1003 01:01:25,930 --> 01:01:27,110 Nós temos isso. 1004 01:02:02,120 --> 01:02:04,290 Rapaz, se você visse como você é? 1005 01:02:04,290 --> 01:02:06,700 Como gangster, gangster Como? 1006 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 Fazemos certas coisas para preparar o roubo? 1007 01:02:10,770 --> 01:02:12,490 Sem crimes. 1008 01:02:13,160 --> 01:02:14,620 Coisas estranhas de gangster. 1009 01:02:14,630 --> 01:02:16,670 - Coisas de gângster? - É isso que vamos fazer? 1010 01:02:16,670 --> 01:02:17,670 Sim, eu tenho. 1011 01:02:18,670 --> 01:02:26,670 Intitulado THORAVENGER YANTILLANO 1012 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 - Chappie. - Sim! 1013 01:02:33,960 --> 01:02:37,040 Sua escolha agora é restaurar um dos carros pai... 1014 01:02:37,090 --> 01:02:38,400 conseguir dinheiro 1015 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 Onde devo procurar um carro? 1016 01:02:40,930 --> 01:02:44,310 Eu te disse, cara, Chappie tem pena que ele pegou o carro do papai. 1017 01:02:44,380 --> 01:02:47,540 O que fazer é pegar arma e aponte com ela. 1018 01:02:47,660 --> 01:02:49,470 Você não precisa atirar nele. 1019 01:02:49,610 --> 01:02:52,460 Só para você não ter que assustá-lo novamente para pegar meu carro novamente. 1020 01:02:52,770 --> 01:02:55,380 Dá para ele de novo ele não leva o carro para o papai! 1021 01:02:55,380 --> 01:02:56,490 Tudo bem, Chappie. 1022 01:02:57,470 --> 01:02:58,470 onde está 1023 01:02:58,590 --> 01:02:59,600 Estou aprendendo a dirigir. 1024 01:03:00,510 --> 01:03:02,140 É um idiota! 1025 01:03:04,180 --> 01:03:05,710 Aí está um bastardo. 1026 01:03:06,730 --> 01:03:08,420 Você está morto 1027 01:03:09,230 --> 01:03:10,280 Vá, pessoal! 1028 01:03:10,400 --> 01:03:12,160 Eu estou indo em frente! 1029 01:03:18,160 --> 01:03:19,860 Qual é o problema da polícia? 1030 01:03:19,860 --> 01:03:21,470 Você roubou o carro do papai! 1031 01:03:23,640 --> 01:03:24,770 Você será...! 1032 01:03:24,880 --> 01:03:25,930 Roubo... 1033 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 veículos... 1034 01:03:27,080 --> 01:03:28,080 ... 1035 01:03:28,140 --> 01:03:29,250 Papai! 1036 01:03:29,400 --> 01:03:30,570 Não, pare com isso! o que eu fiz 1037 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 Ladrão! 1038 01:03:32,340 --> 01:03:33,340 Ele nunca vai me machucar! 1039 01:03:33,360 --> 01:03:35,530 - Não! Meu Deus! - O que você está fazendo? 1040 01:03:36,160 --> 01:03:37,750 Ele não pode roubar carros, pai! 1041 01:03:37,820 --> 01:03:38,700 Quem? 1042 01:03:38,770 --> 01:03:40,650 - Meu Deus! - Caramba! 1043 01:03:42,650 --> 01:03:44,330 Peguei seu carro, pai! 1044 01:03:44,450 --> 01:03:46,500 Vamos cara! Vamos! Pare o carro! 1045 01:03:47,380 --> 01:03:48,770 Ladrão! Ladrão! 1046 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 Vamos! 1047 01:03:50,800 --> 01:03:52,710 - Vá para o inferno, idiota! - Recuperei o carro! 1048 01:03:52,820 --> 01:03:54,760 o que está acontecendo? Ele fechou a porta! 1049 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 Ladrão! 1050 01:03:56,070 --> 01:03:59,700 Deus, Chappie, e você? 1051 01:03:59,740 --> 01:04:00,740 O que, pai? 1052 01:04:01,480 --> 01:04:04,800 Bom pai precisa vender carros. 1053 01:04:04,910 --> 01:04:06,130 Por que destruir o carro? 1054 01:04:06,240 --> 01:04:08,700 Eu vejo, eu vejo! 1055 01:04:08,800 --> 01:04:09,810 posso ir de novo 1056 01:04:11,210 --> 01:04:12,510 Chappie, ele está aí! 1057 01:04:13,750 --> 01:04:15,400 Aquela vadia pegou o carro do papai. 1058 01:04:15,470 --> 01:04:16,470 Vai pagar! 1059 01:04:18,100 --> 01:04:19,220 Olá oficial! 1060 01:04:19,330 --> 01:04:20,670 Cadela! Salão! 1061 01:04:20,780 --> 01:04:21,780 Fora! 1062 01:04:21,850 --> 01:04:23,400 Por que os carros do pai são roubados? 1063 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 Que idiota! 1064 01:04:24,560 --> 01:04:25,580 É o meu carro! 1065 01:04:25,730 --> 01:04:26,910 De quem é? Papai gostou? 1066 01:04:27,860 --> 01:04:29,810 Não roube coisas de outras pessoas! 1067 01:04:34,000 --> 01:04:35,560 Ei! Alcoólatra, Sal! 1068 01:04:35,660 --> 01:04:36,210 Fora. 1069 01:04:36,320 --> 01:04:38,230 Eu não estava bebendo! 1070 01:04:38,340 --> 01:04:40,040 Você está roubando carros para comprar álcool? 1071 01:04:40,180 --> 01:04:41,180 Este carro é meu! 1072 01:04:51,830 --> 01:04:53,310 Agora eu tenho um meu! 1073 01:04:53,460 --> 01:04:54,460 Bom! 1074 01:04:54,480 --> 01:04:55,700 Não procure mais! 1075 01:04:55,820 --> 01:04:59,450 Sim, sou um cafetão! Eu sou um cafetão! 1076 01:05:02,000 --> 01:05:04,520 Agora fizemos carros o rei. 1077 01:05:05,140 --> 01:05:08,170 S O rei trará as ferramentas para conseguir o saque! 1078 01:05:08,280 --> 01:05:11,350 E então teremos ainda mais dinheiro , cara. 1079 01:05:12,300 --> 01:05:14,210 Não posso fazer um assalto. 1080 01:05:15,150 --> 01:05:16,760 Roubo é crime. 1081 01:05:43,370 --> 01:05:45,350 Pai, olha, tem cachorros! 1082 01:05:45,470 --> 01:05:46,190 Se Chappie. 1083 01:05:46,300 --> 01:05:47,640 Aqui para lutar. 1084 01:05:47,760 --> 01:05:49,810 Traga uma orelha! 1085 01:05:57,510 --> 01:05:58,790 A polícia chegou! 1086 01:05:58,930 --> 01:06:00,670 Correr! Policial! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,190 Está bom! 1088 01:06:03,340 --> 01:06:06,010 Ele não é policial! 1089 01:06:09,730 --> 01:06:11,380 Deus. 1090 01:06:12,500 --> 01:06:14,510 É aqui que o rei mora? 1091 01:06:15,070 --> 01:06:17,220 Você quer ir ver o rei do castelo ? 1092 01:06:17,260 --> 01:06:18,740 Sim, eu quero subir. 1093 01:06:18,860 --> 01:06:19,860 Bem, você não pode. 1094 01:06:19,900 --> 01:06:22,210 Porque você estará fazendo um assalto. 1095 01:06:22,310 --> 01:06:23,980 Você fica aqui. 1096 01:06:24,100 --> 01:06:25,540 Talvez da próxima vez, Chappie. 1097 01:06:25,650 --> 01:06:28,600 Bom. Eu ficarei aqui. 1098 01:06:28,720 --> 01:06:31,590 Estarei assistindo aqui. 1099 01:06:32,570 --> 01:06:33,930 Que torre tão alta. 1100 01:06:51,650 --> 01:06:52,650 Olá rei! 1101 01:06:52,670 --> 01:06:54,500 - Meu irmão! - Meu amigo. 1102 01:06:54,610 --> 01:06:55,870 E aí, cara? 1103 01:06:55,980 --> 01:06:57,390 Nós temos tudo. 1104 01:06:57,500 --> 01:06:59,480 Localizado na parte traseira. 1105 01:06:59,590 --> 01:07:00,820 temos carros 1106 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 Ninja? 1107 01:07:02,430 --> 01:07:04,370 Sim, estão todos aqui, chefe. 1108 01:07:06,680 --> 01:07:08,230 Aqui estão seus explosivos. 1109 01:07:08,340 --> 01:07:10,040 Dê-nos mais. 1110 01:07:10,140 --> 01:07:12,910 Vamos levar isso para o meu carro, ok? 1111 01:07:38,820 --> 01:07:40,050 Está morto, Chappie. 1112 01:07:40,740 --> 01:07:41,740 Sim 1113 01:07:41,760 --> 01:07:44,480 Era outro lugar, pai. 1114 01:07:45,350 --> 01:07:47,340 Lá na selva... 1115 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 a vida é difícil 1116 01:07:51,610 --> 01:07:52,810 Está vendo aquele cachorro ali? 1117 01:07:54,660 --> 01:07:56,270 Ah, aquele cachorro... 1118 01:07:57,930 --> 01:07:59,480 ou eles são um cachorro. 1119 01:07:59,590 --> 01:08:00,970 Para sobreviver, Chappie... 1120 01:08:01,080 --> 01:08:03,020 você terá que lutar. 1121 01:08:03,500 --> 01:08:04,670 Sim, mas eu não. 1122 01:08:05,310 --> 01:08:07,400 Eu sou um titã. Nunca pensei que iria morrer. 1123 01:08:07,470 --> 01:08:08,470 O que isso diz? 1124 01:08:10,570 --> 01:08:11,910 "Bateria fraca" 1125 01:08:14,000 --> 01:08:15,690 bateria, fonte de alimentação. 1126 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 Preciso de outra bateria. 1127 01:08:18,780 --> 01:08:21,610 Esta bateria está colada. Está soldado. 1128 01:08:21,720 --> 01:08:25,250 A bateria não sai. O que você fará quando acabar? 1129 01:08:25,360 --> 01:08:27,990 eu vou morrer Chappie vai morrer? 1130 01:08:28,100 --> 01:08:30,520 Deon colocou você no corpo errado. 1131 01:08:30,630 --> 01:08:33,300 Deon é meu criador. Não adianta. 1132 01:08:33,410 --> 01:08:37,010 Ele me fez morrer. Deon me ama. 1133 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 venha aqui 1134 01:08:38,160 --> 01:08:42,080 Você pode conseguir outro corpo. Mas isso requer muito dinheiro. 1135 01:08:42,190 --> 01:08:44,930 Somente no valor conseguido com roubo. 1136 01:08:45,040 --> 01:08:47,530 - Não posso fazer um assalto. - Você não tem escolha. 1137 01:08:47,680 --> 01:08:49,310 Que cachorro seria Chappie? 1138 01:08:51,370 --> 01:08:52,370 Aquele cachorro...? 1139 01:08:53,100 --> 01:08:54,260 Ou o cachorro? 1140 01:08:57,880 --> 01:08:59,470 Tudo bem, Chappie. 1141 01:08:59,610 --> 01:09:00,730 Você é um bom menino. 1142 01:09:17,440 --> 01:09:19,710 Deus. De novo? 1143 01:09:19,820 --> 01:09:23,530 Perdi minha criação. É importante demais para ficar aqui. 1144 01:09:23,640 --> 01:09:24,640 Aqui não. 1145 01:09:24,650 --> 01:09:26,550 O que? onde ele está 1146 01:09:26,670 --> 01:09:28,780 Eu não sei. Ele foi com Ninja. 1147 01:09:28,930 --> 01:09:30,270 Eles ficaram o dia todo. 1148 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 Para que? 1149 01:09:32,870 --> 01:09:35,050 Eu penso em cometer crimes. 1150 01:09:35,160 --> 01:09:37,690 eu já tenho que estar criminoso sob vigilância. 1151 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 Olá Chappie! 1152 01:09:51,200 --> 01:09:53,050 Trouxe um amigo para o seu frango. 1153 01:09:53,850 --> 01:09:54,850 Confira! 1154 01:10:01,330 --> 01:10:03,130 Ei, pessoal, o que você está fazendo? 1155 01:10:12,380 --> 01:10:13,910 Por que você não me contou? 1156 01:10:16,580 --> 01:10:17,780 Sou seu Criador. 1157 01:10:23,430 --> 01:10:24,470 E. 1158 01:10:25,590 --> 01:10:27,110 O que você quer Deon? 1159 01:10:27,870 --> 01:10:29,780 Não quero a maldita galinha. 1160 01:10:30,860 --> 01:10:32,120 Eu não me importo com isso. 1161 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 Realmente? 1162 01:10:34,410 --> 01:10:36,640 , No que você está interessado e depois? 1163 01:10:39,430 --> 01:10:40,430 Para vender narcóticos? 1164 01:10:41,030 --> 01:10:42,030 Ser inútil? 1165 01:10:42,060 --> 01:10:43,060 Deon... 1166 01:10:43,650 --> 01:10:45,920 Por que você está tentando? controlá-la? 1167 01:10:46,760 --> 01:10:48,230 Deixe-o em paz. 1168 01:10:48,350 --> 01:10:50,380 Papi me contou sobre você, Deon. 1169 01:10:50,490 --> 01:10:52,610 Assim como fiz no corpo... 1170 01:10:52,720 --> 01:10:54,350 , que está prestes a morrer. 1171 01:10:55,510 --> 01:10:56,980 O que você quer dizer com cara? 1172 01:10:58,980 --> 01:11:01,410 Verdadeiro ele morrerá em alguns dias? 1173 01:11:02,400 --> 01:11:05,170 O que esta bateria estará esgotada? 1174 01:11:05,980 --> 01:11:07,550 É verdade? 1175 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Sim 1176 01:11:13,530 --> 01:11:14,670 Mas você é meu criador. 1177 01:11:15,710 --> 01:11:18,090 por que você eu eu morrer? 1178 01:11:20,940 --> 01:11:22,420 Eu não... 1179 01:11:23,180 --> 01:11:25,570 Não, você fez isso para morrer. 1180 01:11:26,820 --> 01:11:28,010 Eu não quero morrer. 1181 01:11:28,050 --> 01:11:29,720 Quero ficar aqui com minha mãe. 1182 01:11:31,250 --> 01:11:32,440 Eu não quero morrer. 1183 01:11:33,940 --> 01:11:36,780 Você se foi mais do que eu poderia imaginar. 1184 01:11:41,040 --> 01:11:43,520 Como eu deveria saber que isso aconteceria ...? 1185 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 você é 1186 01:12:01,560 --> 01:12:03,680 Coloque suas chaves de gerenciamento 1187 01:12:03,700 --> 01:12:05,520 Vá, vá. Isso está correto. 1188 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Firmware atualizado. 1189 01:12:09,010 --> 01:12:11,500 Arquivo alternativo: Gênesis. 1190 01:12:12,590 --> 01:12:14,710 Por favor insira uma capa protetora a chave! 1191 01:12:21,600 --> 01:12:23,080 Chave detectada! 1192 01:12:23,200 --> 01:12:23,870 Exploradores CONECTADOS... 1193 01:12:24,000 --> 01:12:25,630 rede ativa 1194 01:12:26,630 --> 01:12:29,150 Instalando exploradores de atualização? 1195 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 SIM. 1196 01:12:34,720 --> 01:12:35,720 Sim! 1197 01:12:36,770 --> 01:12:37,770 ATUALIZAÇÃO DE TRANSPORTE 1198 01:12:37,800 --> 01:12:38,880 PERIGO CPUs do SO falhando! 1199 01:12:38,910 --> 01:12:39,910 Atualização de firmware 1200 01:12:54,350 --> 01:12:56,800 Adeus, seus monstros horríveis, Deon. 1201 01:13:04,590 --> 01:13:06,460 Chappie? Amigo! 1202 01:13:06,570 --> 01:13:08,440 - Não! - Chappie! 1203 01:13:08,550 --> 01:13:10,140 Meu Deus! O que? 1204 01:13:10,240 --> 01:13:11,470 Deus! É o seu processador! 1205 01:13:12,550 --> 01:13:13,640 Não toque nele, seu bastardo! 1206 01:13:13,750 --> 01:13:14,900 Vá para o inferno! 1207 01:13:14,970 --> 01:13:16,250 Voltar! 1208 01:13:16,360 --> 01:13:18,440 - Acalmar. - Ei, chefe. 1209 01:13:18,560 --> 01:13:19,710 Vá com calma. 1210 01:13:20,410 --> 01:13:21,610 Você mesmo de volta. 1211 01:13:22,490 --> 01:13:23,690 vou pegar aqui! 1212 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Dois ases. 1213 01:13:33,760 --> 01:13:34,760 o que você quer 1214 01:13:35,420 --> 01:13:36,590 Você não vai acreditar. 1215 01:13:36,700 --> 01:13:38,710 A polícia está offline 1216 01:13:39,490 --> 01:13:40,490 Sério? 1217 01:13:40,500 --> 01:13:42,430 É temporada de caça. 1218 01:13:42,510 --> 01:13:44,020 Não, eu entendo. 1219 01:13:44,800 --> 01:13:45,800 Silêncio! 1220 01:13:45,820 --> 01:13:48,520 Os robôs policiais estão offline! 1221 01:13:50,450 --> 01:13:52,530 Esta cidade pertence a mim! 1222 01:13:54,200 --> 01:13:56,520 Eu quero tudo! 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,420 Vamos! 1224 01:14:25,600 --> 01:14:27,880 o centro está um caos porque andróides... 1225 01:14:27,990 --> 01:14:29,900 Aqui está, é isso 1226 01:14:30,050 --> 01:14:31,390 Eles começaram 1227 01:14:31,510 --> 01:14:34,080 A polícia não se pronunciou... 1228 01:14:34,160 --> 01:14:36,720 mas a cidade está desmoronando 1229 01:14:44,350 --> 01:14:48,190 Voltar para casa ou usaremos projéteis de borracha 1230 01:14:51,720 --> 01:14:52,890 Por favor, espalhe! 1231 01:14:54,190 --> 01:14:55,200 EXPLORADOR 062 1232 01:14:55,310 --> 01:14:56,970 Por favor, espalhe! 1233 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Ir! 1234 01:15:05,260 --> 01:15:06,170 Exploradores NÃO ONLINE 1235 01:15:06,280 --> 01:15:07,330 Sim! 1236 01:15:10,030 --> 01:15:13,340 Queime o cachorro! 1237 01:15:15,760 --> 01:15:18,080 Presidium da Polícia de Joanesburgo 1238 01:15:19,050 --> 01:15:21,700 Comunique-se com Michelle Bradley! 1239 01:15:21,810 --> 01:15:24,650 S ative todos os oficiais e reservistas! 1240 01:15:25,380 --> 01:15:26,850 Agora mesmo! Faça isso! 1241 01:15:35,810 --> 01:15:38,750 Com ladrões enquanto cerca de 100 milhões de rands 1242 01:15:38,860 --> 01:15:41,270 Não há sinais de que a polícia a robótica retornará em breve 1243 01:15:42,940 --> 01:15:44,810 "Gênesis, tem certeza que deseja excluir?". 1244 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Claro. 1245 01:15:46,170 --> 01:15:46,920 EXCLUINDO GENESIS.DAT 1246 01:15:47,030 --> 01:15:48,440 Como você pode ver, existem andróides rasgado e destruído... 1247 01:15:48,580 --> 01:15:49,820 A polícia ainda está investigando falhou... 1248 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 e siga os tumultos... 1249 01:15:52,820 --> 01:15:55,810 Vá! E aí! 1250 01:16:43,940 --> 01:16:45,460 AVISO: código malicioso 1251 01:16:47,410 --> 01:16:48,410 QUARENTENA 1252 01:16:53,000 --> 01:16:54,780 ERRO: Não é possível excluir GENESIS.DAT 1253 01:17:04,010 --> 01:17:05,010 cara 1254 01:17:06,770 --> 01:17:08,460 Tchau, Chappie. 1255 01:17:08,560 --> 01:17:10,130 Sim. Deon-me. 1256 01:17:10,270 --> 01:17:12,330 Meu Deus, você está vivo! 1257 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 O que aconteceu comigo? 1258 01:17:17,770 --> 01:17:18,770 Eu não tenho certeza. 1259 01:17:19,500 --> 01:17:20,690 Mas tenho minhas suspeitas. 1260 01:17:22,500 --> 01:17:24,640 Fora. Temos que sair daqui. Fora. 1261 01:17:26,660 --> 01:17:27,950 Agora mesmo. Vamos. 1262 01:17:28,610 --> 01:17:29,770 O que é esse lugar? 1263 01:17:29,870 --> 01:17:30,870 o que é isso 1264 01:17:31,610 --> 01:17:33,090 Versão... 1265 01:17:36,390 --> 01:17:37,390 O que é esse cara? 1266 01:17:37,390 --> 01:17:40,090 É difícil lidar com a versão secreta. 1267 01:17:40,090 --> 01:17:41,090 Vamos, vamos! 1268 01:17:42,780 --> 01:17:43,780 o que é isso 1269 01:17:44,670 --> 01:17:48,160 Os Helms são as pessoas que controlam esta monstruosidade . 1270 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Uma floresta de telepatas. 1271 01:17:49,360 --> 01:17:51,440 Não tem cérebro próprio. 1272 01:17:51,560 --> 01:17:52,640 Isso não é típico de você. 1273 01:17:56,590 --> 01:17:59,310 - Você consegue ler o cérebro? - É um transmissor neural. 1274 01:17:59,310 --> 01:18:02,140 - Ir! - Mas eu quero... 1275 01:18:03,030 --> 01:18:04,030 Vamos! 1276 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 Chappie. 1277 01:18:16,520 --> 01:18:18,360 Deon. Deon. 1278 01:18:19,160 --> 01:18:20,600 Isso pode me salvar. 1279 01:18:21,350 --> 01:18:23,410 Eu preciso de um novo corpo. 1280 01:18:23,520 --> 01:18:24,520 Não 1281 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 não pode ser salvo. 1282 01:18:27,750 --> 01:18:29,980 O problema é sua bateria. 1283 01:18:30,090 --> 01:18:31,290 Por que? 1284 01:18:31,430 --> 01:18:33,160 Porque você está consciente. 1285 01:18:34,480 --> 01:18:36,900 Não pode ser copiado , porque você não é informação. 1286 01:18:37,040 --> 01:18:38,710 Não sabemos o que é consciência. 1287 01:18:39,360 --> 01:18:40,800 Não podemos transferir. 1288 01:18:42,970 --> 01:18:44,660 Chappie pode resolver isso. 1289 01:18:45,450 --> 01:18:48,080 Eu descubro o que é e passar. 1290 01:18:48,190 --> 01:18:49,240 Você não pode! Com licença. 1291 01:18:49,350 --> 01:18:51,770 Temos que sair daqui. É perigoso. Vamos! 1292 01:18:51,880 --> 01:18:55,880 Você me disse que eu não deveria deixar ninguém me impedir fazer algo 1293 01:18:56,720 --> 01:19:00,250 Papi é a pessoa que pode me pegar corpos por dinheiro. 1294 01:19:00,360 --> 01:19:01,760 O que? Perdão? 1295 01:19:01,880 --> 01:19:03,450 Papai me ama, Deon! 1296 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Te odeio! 1297 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Te odeio! Ir! 1298 01:19:07,840 --> 01:19:09,750 Eu tenho que voltar aos meus sentidos. 1299 01:19:09,860 --> 01:19:12,030 Papai pega os corpos. 1300 01:19:12,140 --> 01:19:15,450 Então é só ir minha consciência aqui e ali. 1301 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 Capacete! 1302 01:19:16,580 --> 01:19:19,820 - Não! o que você está fazendo - Eu uso. 1303 01:19:19,920 --> 01:19:21,220 Coloque-o onde ele pertence! 1304 01:19:21,340 --> 01:19:23,790 - Deixe! Isso é ilegal! - Vou me segurar! Não. 1305 01:19:24,630 --> 01:19:26,750 Chappie, espere! 1306 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 Eu vou levar! 1307 01:19:28,640 --> 01:19:29,730 - Eu vou levar! - Espere! 1308 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 , Por favor! 1309 01:19:31,660 --> 01:19:33,030 Chappie! 1310 01:19:55,380 --> 01:19:56,380 EXCLUIR GENESIS IMPOSSÍVEL.DAT DE 022 1311 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 maldição. 1312 01:20:05,400 --> 01:20:07,780 Vamos! Verifique se a área será 1313 01:20:07,850 --> 01:20:11,600 Vá para o fundo! Verifique todos os quartos 1314 01:20:11,740 --> 01:20:15,370 Vamos! Verifique se a área será 1315 01:20:15,480 --> 01:20:19,050 Vá para o fundo! Confira todos os quartos! 1316 01:20:30,310 --> 01:20:31,910 Chappie! Graças a Deus! 1317 01:20:32,010 --> 01:20:33,460 Chappie, você está bem 1318 01:20:33,540 --> 01:20:35,270 Sim, mãe, estou bem. 1319 01:20:35,380 --> 01:20:36,610 O que é isso? 1320 01:20:36,720 --> 01:20:38,990 É apenas um capacete neural. 1321 01:20:39,070 --> 01:20:40,160 O que? 1322 01:20:52,640 --> 01:20:53,640 Chappie. 1323 01:20:53,650 --> 01:20:54,950 o que você está fazendo 1324 01:20:55,060 --> 01:20:56,900 Uma experiência, mãe. 1325 01:20:57,010 --> 01:20:58,500 O que são essas coisas? 1326 01:20:59,730 --> 01:21:00,730 o que é isso 1327 01:21:03,810 --> 01:21:05,620 Eu vou ensinar. Sente-se. 1328 01:21:05,970 --> 01:21:07,770 - OK. - Tela. 1329 01:21:08,320 --> 01:21:09,320 Ok, mãe. 1330 01:21:09,340 --> 01:21:11,330 - Vai doer? - Não. 1331 01:21:13,800 --> 01:21:15,580 - Eu te dou. - Muito bom. 1332 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 E agora? 1333 01:21:20,440 --> 01:21:22,030 Consciência é energia. 1334 01:21:22,140 --> 01:21:24,960 Este capacete interpreta a sua energia e a minha. 1335 01:21:25,070 --> 01:21:27,160 Eu só tenho que descobrir como fazer isso. 1336 01:21:27,270 --> 01:21:29,940 Todas as informações estão na Internet. 1337 01:21:30,050 --> 01:21:31,890 CONEXÃO 1338 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 CONECTADO 1339 01:21:33,770 --> 01:21:34,850 livros... 1340 01:21:34,970 --> 01:21:37,090 equações matemáticas, diagramas... 1341 01:21:37,200 --> 01:21:40,180 todas as informações que as pessoas tinham. 1342 01:21:40,300 --> 01:21:40,850 Tudo aqui. 1343 01:21:40,960 --> 01:21:42,230 - Lamentamos. -Deon! 1344 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Bom dia. 1345 01:21:44,110 --> 01:21:47,980 Vá para o maldito computador e veja o que acontece. 1346 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Sim, senhora. 1347 01:21:50,100 --> 01:21:53,690 Haverá 300 assassinatos esta noite... 1348 01:21:53,800 --> 01:21:55,970 para ver se você compõe. 1349 01:21:56,220 --> 01:21:58,590 Você entende? Esta empresa pode quebrar. 1350 01:22:00,260 --> 01:22:02,120 Bom trabalho, senhores. 1351 01:22:02,950 --> 01:22:05,650 Um pequeno solavanco. Somos uma presença constante. 1352 01:22:05,770 --> 01:22:08,150 Os exploradores falharam. Ensine Alce. 1353 01:22:08,260 --> 01:22:10,700 - Veja o que pode ser feito! - Agora não. Este não é o momento. 1354 01:22:10,740 --> 01:22:12,760 A cidade está desmoronando. 1355 01:22:12,880 --> 01:22:15,390 Tudo acontece em saca-rolhas. Você tem que controlá-lo. 1356 01:22:15,500 --> 01:22:18,140 Eu disse não. E acabou. 1357 01:22:18,860 --> 01:22:21,320 Olá senhores. Foi uma noite difícil. 1358 01:22:25,780 --> 01:22:27,520 Papi me traz novos assuntos. 1359 01:22:27,630 --> 01:22:30,070 Papi trará novos assuntos. Eu só preciso disso. 1360 01:22:30,190 --> 01:22:32,960 Eu tenho que voltar aos meus sentidos. 1361 01:22:35,960 --> 01:22:37,790 Informações de computação neural. 1362 01:22:40,480 --> 01:22:41,420 Informação neural impossível de calcular 1363 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 ERRO - impossível de calcular 1364 01:22:42,620 --> 01:22:43,900 Informações de computação neural. 1365 01:22:54,940 --> 01:22:56,920 Superaquecimento da CPU 1366 01:23:20,080 --> 01:23:21,190 COMPUTADOR FEITO 1367 01:23:23,870 --> 01:23:24,870 lá. 1368 01:23:29,140 --> 01:23:30,170 'EU. 1369 01:23:39,560 --> 01:23:41,860 É hora de aumentar a música. 1370 01:23:44,380 --> 01:23:46,220 Eu sei o que é consciência. 1371 01:23:47,430 --> 01:23:48,460 Bom. 1372 01:23:48,680 --> 01:23:49,940 Capacete pode ler. 1373 01:23:52,030 --> 01:23:55,660 Eu só preciso do dinheiro do roubo para o seu novo corpo. 1374 01:23:55,740 --> 01:23:57,150 Isso mesmo, canalha. 1375 01:23:57,270 --> 01:23:58,430 Fora. 1376 01:23:59,810 --> 01:24:00,810 Vamos. 1377 01:24:00,840 --> 01:24:02,180 Eu resolvi isso, pai. 1378 01:24:41,470 --> 01:24:42,470 Sair! 1379 01:24:45,670 --> 01:24:46,670 Eu vejo um! 1380 01:24:46,690 --> 01:24:48,210 É quem precisa dormir! 1381 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 Durma, cara! 1382 01:24:49,550 --> 01:24:51,930 Lá se vai a explosão! 1383 01:24:52,940 --> 01:24:54,090 Pegue ele, pegue ele! 1384 01:24:54,200 --> 01:24:56,550 - Corra Chappie! - Ganhe dinheiro! 1385 01:24:56,620 --> 01:24:59,830 - Você, saia! - Marca do sono! 1386 01:24:59,940 --> 01:25:01,600 - Marca do sono! - Boa noite! 1387 01:25:01,710 --> 01:25:02,160 Dormir! 1388 01:25:02,270 --> 01:25:05,290 - Sonhe com anjos! - Escorrega, Chappie! 1389 01:25:05,370 --> 01:25:07,030 Rápido! 1390 01:25:20,190 --> 01:25:21,570 Implementação do Código GÉNESIS.DAT 1391 01:25:22,160 --> 01:25:23,920 CHAVE DE PROTEÇÃO TVAAL.219 estação NÃO INSTALADA 1392 01:25:34,390 --> 01:25:35,810 Você sabe o que você fez? 1393 01:25:37,990 --> 01:25:39,850 Deus. 1394 01:25:41,040 --> 01:25:44,240 Quando assisti essas fotos corretamente ... 1395 01:25:44,350 --> 01:25:48,740 Os andróides parecem estar ajudando-os criminosos 1396 01:25:48,850 --> 01:25:49,850 Chappie. 1397 01:25:51,080 --> 01:25:53,800 - Tenho um momento! - Tem mais um! Entender! 1398 01:25:53,960 --> 01:25:54,640 Tudo bem Chappie! 1399 01:25:54,750 --> 01:25:55,580 Ele não dorme. 1400 01:25:55,670 --> 01:25:56,870 - Você pode dormir! - Rápido, Chappie! 1401 01:25:56,980 --> 01:25:57,980 Correr! 1402 01:25:58,060 --> 01:26:00,870 Três suspeitos estão roubando um carro... blindado 1403 01:26:00,980 --> 01:26:04,140 ajuda do bot explorador 1404 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 Ah, não! 1405 01:26:05,830 --> 01:26:09,640 Você não vai escapar impune. Todo mundo sabe! 1406 01:26:15,690 --> 01:26:17,310 Ir! Já são três! 1407 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 Chappie, vá! 1408 01:26:20,070 --> 01:26:21,070 , Por favor! 1409 01:26:21,480 --> 01:26:24,460 o que você está fazendo E aí, cara? 1410 01:26:24,570 --> 01:26:25,800 Pegue a bolsa! Vamos! 1411 01:26:28,350 --> 01:26:29,560 você está com sono 1412 01:26:30,520 --> 01:26:31,600 Chappie, vamos! 1413 01:26:32,360 --> 01:26:33,360 Não me diga que não vai doer mais. 1414 01:26:33,410 --> 01:26:34,710 Entre no carrinho! 1415 01:26:35,610 --> 01:26:37,230 Feche a porta! Vamos! 1416 01:26:37,340 --> 01:26:38,340 Agora você pode dormir. 1417 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Você pode dormir. 1418 01:26:42,260 --> 01:26:43,350 Por favor, não me mate. 1419 01:26:46,120 --> 01:26:48,080 Chappie! 1420 01:26:48,990 --> 01:26:49,990 Lamentamos. 1421 01:26:50,590 --> 01:26:53,870 Ir! Vamos garoto! Ir! 1422 01:26:56,130 --> 01:26:57,480 Achei que você tivesse ido dormir! 1423 01:26:59,200 --> 01:27:00,310 Posso falar com você em particular? 1424 01:27:02,440 --> 01:27:04,570 Dê-nos um momento, por favor ? 1425 01:27:07,490 --> 01:27:08,490 Obrigado. 1426 01:27:10,470 --> 01:27:11,470 Deus. 1427 01:27:11,880 --> 01:27:13,520 Isto é um desastre. 1428 01:27:13,630 --> 01:27:16,400 Ouça, esse é o trabalho do Deon. 1429 01:27:16,520 --> 01:27:19,440 É o trabalho de um porco que escreveu o programa,... 1430 01:27:19,600 --> 01:27:21,790 e ontem à noite ele trouxe o andróide aqui… 1431 01:27:22,890 --> 01:27:24,530 Eu estava consciente. 1432 01:27:26,980 --> 01:27:28,960 Você viu isso? Você está ciente disso? 1433 01:27:30,010 --> 01:27:32,130 Um monstro está cometendo um crime. Olhe para isso. 1434 01:27:32,960 --> 01:27:35,010 Explorer é quase indestrutível 1435 01:27:35,160 --> 01:27:36,510 Eu disse não! 1436 01:27:36,650 --> 01:27:39,820 É uma tarefa difícil parar de trabalhar. 1437 01:27:40,150 --> 01:27:44,250 Vamos usar esta situação pois o segundo robô é genial. 1438 01:27:44,360 --> 01:27:46,030 Temos que destruir essa coisa. 1439 01:27:46,140 --> 01:27:48,200 Devemos esmagá-lo antes que ele cause mais danos... 1440 01:27:49,780 --> 01:27:51,080 e deve remover Deon. 1441 01:27:51,230 --> 01:27:54,430 Isso custou muito para a empresa e reputação. 1442 01:27:54,550 --> 01:27:57,020 Este não deve ser o seu legado. 1443 01:28:01,360 --> 01:28:02,360 Faça isso. 1444 01:28:03,430 --> 01:28:05,550 - Destrua o robô. - Obrigado, senhora. 1445 01:28:05,630 --> 01:28:07,540 - Nas cinzas. - Obrigado. 1446 01:28:09,350 --> 01:28:10,570 Senhores... 1447 01:28:11,330 --> 01:28:12,660 Michelle Bradley fala 1448 01:28:12,810 --> 01:28:15,470 Eu habilitei o lançamento do Moose 1449 01:28:15,580 --> 01:28:18,780 Repita: ativar o lançamento do Moose 1450 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 Saia.! Limpe o caminho 1451 01:28:24,530 --> 01:28:25,820 Saia! Mover! ! Agora 1452 01:28:25,940 --> 01:28:28,750 Solte Elk em T menos cinco minutos. 1453 01:28:28,860 --> 01:28:31,700 ÁREA PROIBIDA 1454 01:28:51,010 --> 01:28:52,930 E. Sair. 1455 01:28:54,470 --> 01:28:56,020 Cometer crimes ROBÔ POLICE 1456 01:28:56,940 --> 01:28:58,210 merda 1457 01:28:59,080 --> 01:29:00,830 Eu quero aquele robô! 1458 01:29:01,530 --> 01:29:02,530 Rápido! 1459 01:29:02,550 --> 01:29:05,050 Todo mundo fora! Mover! 1460 01:29:05,200 --> 01:29:06,420 Rápido! Rápido! 1461 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 Nós preparamos 1462 01:29:36,920 --> 01:29:37,920 Então vamos lá! 1463 01:29:50,360 --> 01:29:52,130 Viva, bastardos! 1464 01:29:52,240 --> 01:29:54,220 Estou prestes a ir para casa! 1465 01:29:54,230 --> 01:29:56,260 Agora podemos ir às compras novo corpo? 1466 01:29:56,360 --> 01:29:58,050 Já podemos trazer você? 1467 01:29:59,130 --> 01:30:00,170 Estamos ligados agora? 1468 01:30:00,310 --> 01:30:03,740 Perdoe-me, mas Sem assuntos novos. 1469 01:30:03,840 --> 01:30:05,660 Lamentamos, Chappie, eu juro. 1470 01:30:06,070 --> 01:30:09,560 Que tal sem novos órgãos? Nós temos dinheiro. 1471 01:30:09,670 --> 01:30:11,610 Fui procurado por um assalto. 1472 01:30:12,370 --> 01:30:13,700 Eu menti. 1473 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 Você mentiu para mim, pai! 1474 01:30:16,760 --> 01:30:18,750 Relaxar. Quando eu te disse que você era diferente e... 1475 01:30:21,920 --> 01:30:23,300 você mentiu para mim, papai! 1476 01:30:23,330 --> 01:30:24,390 - Cale a boca, Chappie! - Você mentiu para mim! 1477 01:30:24,500 --> 01:30:27,270 - Por que você mentiu? - Não. Chappie! Pare com isso! 1478 01:30:32,130 --> 01:30:33,570 SINAL APOIARÁ CAPACETES 1479 01:30:33,680 --> 01:30:35,090 EXPLORADOR 22 1480 01:30:36,220 --> 01:30:37,690 acontecendo com você, Deon. 1481 01:30:40,180 --> 01:30:42,320 Ir! Vá, vá! 1482 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 por que pai 1483 01:30:52,320 --> 01:30:53,660 Não, Chappie! Rapaz, pare com isso! 1484 01:30:53,770 --> 01:30:55,250 Deixe a América! 1485 01:30:55,360 --> 01:30:56,220 Ele mentiu para mim! 1486 01:30:56,310 --> 01:31:00,290 - Chappie, não! - Minta para mim, pai! 1487 01:31:00,400 --> 01:31:02,160 Eles foram me deixar morrer, pai! 1488 01:31:02,270 --> 01:31:04,110 vou deixar morrer! 1489 01:31:04,870 --> 01:31:07,000 Por que fazer com as pessoas? 1490 01:31:07,120 --> 01:31:08,370 Por que a mentira? 1491 01:31:08,480 --> 01:31:11,610 Podemos encontrar um caminho. Desculpe, garoto. 1492 01:31:11,760 --> 01:31:12,900 Eu juro, perdão. 1493 01:31:13,050 --> 01:31:14,370 Chappie, ouça. 1494 01:31:14,370 --> 01:31:15,530 Eu sei como você se sente... 1495 01:31:15,530 --> 01:31:18,330 , mas é muito perigoso machucar. 1496 01:31:18,450 --> 01:31:20,980 - O que? - Seria preciso explicar. 1497 01:31:21,120 --> 01:31:23,970 Mas quando você chegar lá não vou parar até que eu te mate 1498 01:31:24,110 --> 01:31:25,900 Do que você está falando? 1499 01:31:30,550 --> 01:31:33,650 Não, Deon. 1500 01:31:36,050 --> 01:31:40,230 Estou indo direto. Minha bateria vai acabar. 1501 01:31:40,380 --> 01:31:41,600 Não, Chappie! Não! 1502 01:31:42,360 --> 01:31:44,820 Vamos encontrar uma solução. 1503 01:31:44,920 --> 01:31:46,550 Eu vou, mãe. 1504 01:31:48,550 --> 01:31:50,460 Voltar! Deite-se! 1505 01:31:52,830 --> 01:31:56,510 Videira... aqui! 1506 01:31:57,240 --> 01:31:59,710 Pelo meu maldito dinheiro, Ninja! 1507 01:31:59,850 --> 01:32:02,220 E não apenas querendo meus 20 milhões. 1508 01:32:02,370 --> 01:32:03,370 Ele veio para nos matar. 1509 01:32:03,460 --> 01:32:04,910 Eu quero seu robô. 1510 01:32:05,220 --> 01:32:07,100 Eu quero tudo! 1511 01:32:07,100 --> 01:32:08,100 Para o inferno com isso! 1512 01:32:19,530 --> 01:32:21,050 Chappie, faça alguma coisa! 1513 01:32:27,140 --> 01:32:28,690 Chappie, ajude-nos! 1514 01:33:11,150 --> 01:33:13,770 Isso só me faz cócegas, rapazes. 1515 01:33:19,130 --> 01:33:21,390 América! 1516 01:33:32,670 --> 01:33:34,540 Vá, pequeno gangster! 1517 01:33:42,290 --> 01:33:43,290 Isso é. 1518 01:33:43,930 --> 01:33:45,510 Esse é o meu dinheiro! 1519 01:33:52,480 --> 01:33:54,330 Sim, levante-se, levante-se.! 1520 01:33:57,270 --> 01:33:58,830 Não! Pare com isso! 1521 01:34:01,660 --> 01:34:04,330 - Ir! - Minha mala! 1522 01:34:04,470 --> 01:34:08,710 'S Você vai acabar com isso. Para todos, pobre escória. 1523 01:34:17,570 --> 01:34:18,870 Ninja! 1524 01:34:18,870 --> 01:34:20,240 Droga! 1525 01:34:20,310 --> 01:34:22,800 Meu Deus! Sair! 1526 01:34:22,910 --> 01:34:24,970 Que tal uma bomba coletiva? 1527 01:34:25,850 --> 01:34:26,890 Fogo! 1528 01:34:32,680 --> 01:34:34,010 Isso é sensacional! 1529 01:34:53,980 --> 01:34:55,490 BRANCO: Deon Wilson 1530 01:34:55,610 --> 01:34:56,610 Aqui está. 1531 01:35:05,180 --> 01:35:06,270 Não! 1532 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 Inferno! 1533 01:35:34,420 --> 01:35:36,420 Você! Eu vou te matar! 1534 01:35:39,180 --> 01:35:40,220 OFF-LINE 1535 01:35:40,370 --> 01:35:41,800 Sim, sim, sim! 1536 01:35:52,060 --> 01:35:53,380 Chappie! 1537 01:36:05,230 --> 01:36:06,270 Correr! 1538 01:36:06,920 --> 01:36:08,320 Não, mãe! 1539 01:36:13,390 --> 01:36:14,390 Dentro, mãe! 1540 01:36:17,490 --> 01:36:19,080 O que? Eu não consigo ver nada. 1541 01:36:25,360 --> 01:36:26,680 Entre no carro, criador! 1542 01:36:26,800 --> 01:36:29,790 Ei cara! 1543 01:36:31,840 --> 01:36:33,850 Eu quero aquele caminhão! 1544 01:36:36,120 --> 01:36:38,250 Fora! Fora! 1545 01:36:39,300 --> 01:36:40,670 Corra Deon, vá! 1546 01:37:04,120 --> 01:37:05,550 Chappie! 1547 01:37:07,750 --> 01:37:10,370 Não! Criador! Criador! 1548 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 Silêncio! 1549 01:37:17,360 --> 01:37:19,340 Rápido, rápido! Vamos! 1550 01:37:19,450 --> 01:37:21,360 Câmaras auxiliares. Infravermelho. 1551 01:37:22,160 --> 01:37:25,100 Tudo ficará bem. Eu me decidi! 1552 01:37:25,210 --> 01:37:26,830 Vamos a sua consciência. 1553 01:37:37,250 --> 01:37:38,470 Yo-Landi! 1554 01:37:38,580 --> 01:37:40,820 Aqui, pai! Pare com isso! 1555 01:37:40,930 --> 01:37:42,800 Chappie, o que você está fazendo? 1556 01:37:42,900 --> 01:37:44,520 Capacete de Neurônio! 1557 01:37:54,660 --> 01:37:56,630 Estou indo atrás de você, cara. 1558 01:38:03,050 --> 01:38:04,050 Eu não posso... 1559 01:38:04,070 --> 01:38:05,550 Nós capacete! Meu capacete! 1560 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Ninja! 1561 01:38:08,570 --> 01:38:09,610 Ninja! 1562 01:38:10,710 --> 01:38:12,220 O ninja retorna! 1563 01:38:12,330 --> 01:38:15,660 Devo ter levado o criador comigo para o casco da fábrica! 1564 01:38:15,690 --> 01:38:17,160 Meu capacete está quebrado! 1565 01:38:17,190 --> 01:38:18,120 Eu o distraio. Pegue! 1566 01:38:18,240 --> 01:38:19,320 Não! 1567 01:38:19,430 --> 01:38:22,970 - Vá, cara! - Não, Ninja! 1568 01:38:23,000 --> 01:38:24,680 - Ir! - Não me deixe! 1569 01:38:25,620 --> 01:38:26,750 Ninja! 1570 01:38:26,790 --> 01:38:29,650 Olá, Alce! 1571 01:38:35,850 --> 01:38:37,000 Quem é? 1572 01:38:38,800 --> 01:38:40,240 Meu Deus, olhe para você. 1573 01:38:40,970 --> 01:38:42,030 Eu acho que o herói. 1574 01:39:04,460 --> 01:39:06,670 -Ninja! - Não, mãe! 1575 01:39:07,210 --> 01:39:08,210 o que você está fazendo 1576 01:39:08,580 --> 01:39:11,790 Vá! Vamos, lute! 1577 01:39:14,710 --> 01:39:15,930 Lutar! 1578 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 Lutar! 1579 01:39:26,260 --> 01:39:27,260 Lutar! 1580 01:39:27,460 --> 01:39:30,450 Lutar! 1581 01:39:54,820 --> 01:39:56,300 Não, mãe! Mãe! 1582 01:39:56,880 --> 01:39:57,880 Mãe, por favor! 1583 01:39:57,960 --> 01:39:59,020 Por favor, mãe! 1584 01:40:01,510 --> 01:40:03,870 Este é o dia do seu julgamento. 1585 01:40:22,910 --> 01:40:23,910 o que está acontecendo 1586 01:40:24,680 --> 01:40:27,270 Volte, volte. 1587 01:40:29,520 --> 01:40:30,520 Não, não. isso é impossível. 1588 01:40:30,960 --> 01:40:33,040 SEM SINAL 1589 01:40:46,890 --> 01:40:49,250 Acorde mãe! , Por favor! 1590 01:40:59,040 --> 01:41:00,040 Mãe? 1591 01:41:08,470 --> 01:41:09,470 venha aqui 1592 01:41:25,920 --> 01:41:28,400 Criador! Quem fez isso com a mãe? 1593 01:41:29,210 --> 01:41:30,330 Não sei. 1594 01:41:30,830 --> 01:41:31,830 Eu odeio isso! 1595 01:41:32,030 --> 01:41:34,230 Por que? Por que machucar? 1596 01:41:34,270 --> 01:41:35,480 Eu vou esmagar! 1597 01:41:36,240 --> 01:41:38,480 Papai, fique aí! Chappie esmaga! 1598 01:42:14,440 --> 01:42:15,440 Você! 1599 01:42:15,670 --> 01:42:17,410 É uma van! 1600 01:42:20,330 --> 01:42:21,450 Espere aqui! 1601 01:42:21,600 --> 01:42:23,720 Eu sou o mau carrinho! 1602 01:42:32,710 --> 01:42:33,840 Fenômeno perverso! 1603 01:42:37,660 --> 01:42:39,170 Você matou a mamãe! 1604 01:42:39,720 --> 01:42:41,900 Você machucou meu povo! Por que? 1605 01:42:43,060 --> 01:42:45,840 Não! Você não deve usar armas! 1606 01:42:51,430 --> 01:42:53,020 Eu vou esmagar você, pessoa má! 1607 01:42:53,130 --> 01:42:55,980 eu vou esmagar porque minha mãe dói! 1608 01:43:03,180 --> 01:43:04,550 Nenhum tiro no braço! 1609 01:43:07,970 --> 01:43:08,970 Não faça mal! 1610 01:43:08,990 --> 01:43:10,980 Sem violência! 1611 01:43:16,370 --> 01:43:18,250 Vou te ensinar uma lição! 1612 01:43:22,600 --> 01:43:25,000 Você é uma pessoa muito má. 1613 01:43:33,520 --> 01:43:36,580 Agora. Eu não penso em perdoar pessoa má 1614 01:43:55,130 --> 01:43:56,130 Você está prestes a se curar. 1615 01:43:56,150 --> 01:43:57,150 Espere. 1616 01:44:04,390 --> 01:44:05,540 Não durma, Deon. 1617 01:44:05,820 --> 01:44:07,090 Não vá para outros lugares. 1618 01:44:07,200 --> 01:44:08,730 Sente-se nesta cadeira. 1619 01:44:08,850 --> 01:44:10,110 Logo, por favor! 1620 01:44:14,280 --> 01:44:15,280 Chappie. 1621 01:44:17,830 --> 01:44:18,900 Sim, o quê? 1622 01:44:20,620 --> 01:44:22,490 Esse é o problema. Avaliar. 1623 01:44:23,330 --> 01:44:24,800 Existe apenas andróide. 1624 01:44:24,910 --> 01:44:26,350 Eu lhe darei um novo corpo. 1625 01:44:26,760 --> 01:44:29,700 Pelo amor de Deus, salve . 1626 01:44:45,540 --> 01:44:47,590 Não, não, não. Criador. 1627 01:44:48,610 --> 01:44:50,620 Criador, você ficará bem. 1628 01:44:50,730 --> 01:44:51,850 Você tem que ser forte. 1629 01:44:52,520 --> 01:44:53,520 Seja forte. 1630 01:44:59,230 --> 01:45:00,230 Tudo ficará bem. 1631 01:45:00,260 --> 01:45:01,260 fique comigo 1632 01:45:02,110 --> 01:45:03,740 Uau. A polícia veio. 1633 01:45:04,500 --> 01:45:05,990 Consciência Avante Deon? 1634 01:45:07,200 --> 01:45:08,310 Bem, pronto? 1635 01:45:13,160 --> 01:45:14,490 Transmissão de consciência... 1636 01:45:19,560 --> 01:45:20,750 Por favor, trabalhe. 1637 01:45:20,860 --> 01:45:23,220 Abra, rápido! 1638 01:45:24,950 --> 01:45:25,950 TRANSFERÊNCIA COMPLETA 1639 01:45:36,240 --> 01:45:38,590 Criador, leve-a com calma. 1640 01:45:38,700 --> 01:45:40,720 É muito perturbador para uma pessoa. 1641 01:45:44,060 --> 01:45:45,060 Deus. 1642 01:45:45,540 --> 01:45:46,540 'M... 1643 01:45:49,010 --> 01:45:51,560 Você não tem uma Sierra melhor ? Se apresse! 1644 01:45:51,940 --> 01:45:53,680 Você está bem, criador? 1645 01:46:00,910 --> 01:46:01,910 Criador? 1646 01:46:01,920 --> 01:46:03,240 Você sente dor? 1647 01:46:04,080 --> 01:46:07,730 Não Chappie. Eu... estou vivo. 1648 01:46:14,370 --> 01:46:15,740 Eu não sei o que isso significa. 1649 01:46:16,390 --> 01:46:18,400 Você será para sempre. 1650 01:46:22,620 --> 01:46:23,880 Chappie. 1651 01:46:23,990 --> 01:46:25,790 Nós temos que ajudá-lo. 1652 01:46:25,900 --> 01:46:27,840 Pense, droga, ele pensa. 1653 01:46:27,960 --> 01:46:30,550 Ok criador. Você salvou. 1654 01:46:31,310 --> 01:46:32,640 E não há outros órgãos disponíveis. 1655 01:46:35,750 --> 01:46:38,150 Não, Chappie, espere. Eu sei! 1656 01:46:38,260 --> 01:46:40,430 Vincent colocou seu programa aqui. 1657 01:46:40,540 --> 01:46:42,590 Existem centenas de corpos na cidade. 1658 01:46:42,670 --> 01:46:43,670 Aqui está! 1659 01:46:46,540 --> 01:46:47,540 Rápido! Conecte-o! 1660 01:46:49,410 --> 01:46:50,410 Chave detectada! 1661 01:46:50,450 --> 01:46:53,480 Vincent baniu bots com protocolo. 1662 01:46:53,550 --> 01:46:56,080 Talvez outro corpo possa ficar com ele. 1663 01:46:56,190 --> 01:46:57,740 Explorador de pesquisa! Rápido! 1664 01:46:57,850 --> 01:46:59,820 Bom! Pesquisa rápida! 1665 01:46:59,930 --> 01:47:01,050 Exploradores ATIVOS VERMELHOS 1666 01:47:01,450 --> 01:47:02,450 Eu posso! 1667 01:47:04,190 --> 01:47:05,190 Chappie.dat consciente 1668 01:47:06,150 --> 01:47:07,150 Atualização do Explorador 039? 1669 01:47:07,150 --> 01:47:08,230 -Deon? , - Sim 1670 01:47:08,920 --> 01:47:10,770 pressione "enter" quando você disser 1671 01:47:18,160 --> 01:47:19,420 Chappie, vá, vá! 1672 01:47:20,930 --> 01:47:21,940 Criador? 1673 01:47:26,130 --> 01:47:27,130 Estou com medo. 1674 01:47:27,150 --> 01:47:28,740 E se não funcionar? 1675 01:47:29,330 --> 01:47:31,390 Você vai trabalhar, cara. 1676 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Eu prometo. 1677 01:47:33,340 --> 01:47:35,070 Você nunca pode quebrar uma promessa. 1678 01:47:35,390 --> 01:47:36,760 Vamos, vamos lá. 1679 01:47:39,760 --> 01:47:40,770 Aqui vai. 1680 01:47:42,260 --> 01:47:44,020 Chappie seja um novo corpo. 1681 01:47:53,890 --> 01:47:56,580 039 EXPLORADOR em andamento 1682 01:48:08,350 --> 01:48:12,280 Funcionários da Tetravaal, Fique! Vamos! 1683 01:48:42,420 --> 01:48:43,420 Chappie? 1684 01:48:45,680 --> 01:48:46,680 Realmente? 1685 01:48:46,710 --> 01:48:47,820 Sim eu sou. 1686 01:48:48,220 --> 01:48:49,220 Funcionou. 1687 01:48:49,520 --> 01:48:51,860 Nós dois temos assuntos novos. 1688 01:48:51,970 --> 01:48:53,050 Obrigado. 1689 01:48:54,200 --> 01:48:57,080 Me desculpe, você teve que deixar seu corpo . 1690 01:48:57,200 --> 01:48:58,890 Mas a única maneira de salvar. 1691 01:48:59,730 --> 01:49:01,890 Vamos criador! Venha rápido! 1692 01:49:02,040 --> 01:49:03,300 Volte para casa! 1693 01:49:38,880 --> 01:49:40,090 - Você está bem, mãe? - Sim, 1694 01:49:40,180 --> 01:49:42,810 - Pense em alguma coisa. - Quero dizer 1695 01:49:42,910 --> 01:49:43,910 CONSCIÊNCIA MÃE 1696 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 Ele é pai 1697 01:49:46,510 --> 01:49:47,510 Sim 1698 01:49:48,560 --> 01:49:49,780 É trabalho,.?. ! Mãe 1699 01:49:49,930 --> 01:49:50,980 É trabalho 1700 01:49:59,150 --> 01:50:02,360 YO-LANDI VI $$ ER RESPOSTA 1701 01:50:29,800 --> 01:50:31,670 é apenas um corpo temporário, mãe. 1702 01:50:32,510 --> 01:50:33,830 vou trazer um novo. 1703 01:50:34,550 --> 01:50:36,750 Não você terá que ir para o próximo lugar. 1704 01:50:41,720 --> 01:50:44,680 As autoridades sul-africanas cessarão... 1705 01:50:44,760 --> 01:50:48,280 o uso de robôs para fazer cumprir a lei... 1706 01:50:48,350 --> 01:50:53,240 e capacitou uma força de 150.000 reservistas 1707 01:50:54,160 --> 01:50:58,040 Você já viu Joanesburgo várias vezes... 1708 01:50:58,190 --> 01:50:59,690 robô supostamente desligado, Chappie 1709 01:50:59,800 --> 01:51:02,610 A polícia está perguntando por quem viu Chappie... 1710 01:51:02,710 --> 01:51:04,080 envie uma mensagem 1711 01:51:04,190 --> 01:51:06,470 continue reportando sobre este tópico. 1712 01:51:17,380 --> 01:51:19,260 CONECTANDO TETRAVAAL_SA... 1713 01:51:26,910 --> 01:51:28,600 Digite o código: UP novo modo 1714 01:51:31,310 --> 01:51:32,320 EDIFÍCIO... 1715 01:51:37,230 --> 01:51:39,240 CONSCIÊNCIA MÃE 1716 01:51:39,250 --> 01:51:41,010 vejo você em breve, mãe. 1717 01:51:41,590 --> 01:51:42,590 CONSCIENCIA.DAT em andamento... 1718 01:51:42,610 --> 01:51:43,850 BAIXO CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT 1719 01:51:44,620 --> 01:51:45,620 BAIXAR COMPLETO 1720 01:51:58,120 --> 01:52:00,210 Agora ambos são ovelhas negras, mãe.