1 00:00:01,000 --> 00:00:05,420 jest za wcześnie, aby wiedzieć, jak to się zakończy 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,630 Nie spodziewam się go w swoim życiu 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,110 centrum Johannesburga 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,970 to niebezpieczne miasto 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,950 Każdego dnia dochodzi do ponad 300 morderstw i brutalnych ataków 6 00:00:24,370 --> 00:00:27,960 zabił dwóch funkcjonariuszy. Zajęli trzy szpitale 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,210 krwawe zakończenie strzelanina pomiędzy policjantami i złodziejami 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,430 Kolejny policjant nie żyje . 9 00:00:35,810 --> 00:00:39,420 Dziś witamy nowy dzień ... 10 00:00:39,530 --> 00:00:42,880 Jeden dzień w kierunku zbrodni! 11 00:00:42,990 --> 00:00:44,560 Strzelać! 12 00:00:44,970 --> 00:00:47,010 Koniec z korupcją! 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,900 Pospiesz się! Pod ścianę! 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,390 W dół! 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,550 Całość biała, neutralizuje. 16 00:00:53,630 --> 00:00:54,750 I początek...! 17 00:00:54,830 --> 00:00:57,020 Renesans naszego miasta! 18 00:00:59,230 --> 00:01:03,260 Witamy w pierwszym robotyczna policja świata! 19 00:01:09,590 --> 00:01:12,780 ROZDZIAŁ i E 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,540 Johannesburg. Przyciągnął uwagę całego świata w 2016 roku… 21 00:01:19,610 --> 00:01:23,200 rozmieścić pierwsze zrobotyzowane jednostki policyjne. 22 00:01:24,440 --> 00:01:25,540 Kryminał upadł... 23 00:01:25,620 --> 00:01:28,650 i akcje Tetravaala wzrastał 24 00:01:28,720 --> 00:01:32,010 Sprowadzenie części Chin... DYREKTOR TETRAVAAL 25 00:01:32,090 --> 00:01:34,390 ale musimy zebrać wszystkie roboty z Republiki Południowej Afryki 26 00:01:34,540 --> 00:01:38,350 ludność boi się bycia bezbronnym hakowanie. 27 00:01:38,420 --> 00:01:40,950 Tetravaal zapewnia nas, że nie ma się czego bać… 28 00:01:41,060 --> 00:01:43,760 z niezawodnym systemem ochrony kluczy. 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,470 System, który tylko im pozwala oni Zmiana programu robota. 30 00:01:49,090 --> 00:01:52,830 Przed sukcesem policji roboty wielkości człowieka... 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,740 był kolejnym złym facetem w okolicy. 32 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Łoś. 33 00:01:56,100 --> 00:01:59,400 Vincent Moore jest byłym żołnierzem projektant broni. 34 00:01:59,440 --> 00:02:02,910 Ma duchowe zastrzeżenia do sztucznej inteligencji. 35 00:02:02,980 --> 00:02:04,960 Mój robot jest niezniszczalny. 36 00:02:05,070 --> 00:02:08,640 Człowiekiem kieruje myśliciel , konfigurowalny... 37 00:02:09,680 --> 00:02:12,410 współczujący i moralny. 38 00:02:12,570 --> 00:02:15,030 Zaawansowany nadajnik neuronowy... 39 00:02:15,140 --> 00:02:18,430 zamienia myśli operatora robota w działanie. 40 00:02:18,550 --> 00:02:21,860 Nie ma to jak sztuczna inteligencja Odkrywcy. 41 00:02:21,970 --> 00:02:25,140 Z wyrażonym zainteresowaniem USA, Chiny i Korea Północna... 42 00:02:25,250 --> 00:02:28,590 twórca odkrywców, Deon Wilson widzi bogatą przyszłość. 43 00:02:28,670 --> 00:02:31,840 Interesują mnie składniki aktywne o wysokim stężeniu. 44 00:02:31,910 --> 00:02:36,050 Prawda inteligencji. Maszyna, która potrafi myśleć i czuć. 45 00:02:36,170 --> 00:02:38,510 I to jest priorytetem w Tetravaal ? 46 00:02:38,620 --> 00:02:43,040 Zrób ten ewolucyjny krok zbudować coś naprawdę żywego? 47 00:02:49,110 --> 00:02:51,910 Odkrywca 22 dotarł do obszaru 6 48 00:02:52,020 --> 00:02:53,680 - Zespół 1. Szybko! - Szybko, otwórz! 49 00:02:53,820 --> 00:02:56,210 - Zabierz go! - Łap go, łap go! 50 00:02:56,320 --> 00:02:57,330 Jest kontuzjowany. 51 00:02:57,510 --> 00:03:00,570 - Szybko! - M2 gotowy! 52 00:03:06,850 --> 00:03:08,430 Bóg. 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,430 Czy widzisz tutaj 22? Poszedł źle. 54 00:03:11,540 --> 00:03:13,340 Ruszyłem w drogę. 55 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Sprawdź to. 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,390 Jego klątwa. 57 00:03:16,460 --> 00:03:19,740 To zawsze się sprawdza. Tak, to twoje ucho. 58 00:03:19,850 --> 00:03:22,080 Antena. Czy możemy przejść do Ciebie? 59 00:03:31,410 --> 00:03:35,330 strzały zgłoszone w obszarach 5, 7 i 8 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,450 Wyłącz to. 61 00:03:36,520 --> 00:03:39,690 Policja poprosiła o mobilizację odkrywców . 62 00:03:47,400 --> 00:03:49,850 Cel czy praca? 63 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 Na lądowisku dla helikopterów. 64 00:03:55,600 --> 00:03:58,060 Hej, 22 lata. Tym razem uważaj. 65 00:03:58,130 --> 00:03:59,580 Pozytywnie. 66 00:04:10,400 --> 00:04:13,660 - Jesteśmy smażeni! - Tak, jesteśmy smażeni, Ameryko! 67 00:04:13,700 --> 00:04:14,650 Powiedziałem, że to zły pomysł. 68 00:04:14,770 --> 00:04:16,750 - Mówiłem to wiele razy! - Uspokójcie się wszyscy! 69 00:04:16,830 --> 00:04:19,060 Tak, mamy problem. 70 00:04:19,170 --> 00:04:20,390 I tak, poradzę sobie z tym! 71 00:04:21,700 --> 00:04:24,580 Nie możemy się doczekać podejrzanych w szarym pojeździe 72 00:04:30,230 --> 00:04:31,560 już przybył! 73 00:04:41,940 --> 00:04:43,780 - Co się dzieje? - Wydaje się być zły. 74 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Hipopotam. 75 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 Przeszedł przez różne rzeczy. 76 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 To nie była nasza wina. 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Twoja broń. 78 00:04:55,250 --> 00:04:56,580 Demony. 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,610 I twoje klucze. 80 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Iść! 81 00:05:00,380 --> 00:05:01,410 Otwórz plecy! 82 00:05:12,940 --> 00:05:14,480 Mamy szczęście, że żyje. 83 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 Ninja. 84 00:05:19,250 --> 00:05:21,830 Nie ma sposobu, aby od tego uciec. 85 00:05:21,900 --> 00:05:25,230 Zawsze jakiś sposób. Nazwij swoją nagrodę. Naprawię to. 86 00:05:25,360 --> 00:05:26,390 Czy on ma moje pieniądze? 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,890 To 20 milionów dolarów. 88 00:05:29,580 --> 00:05:31,640 - To śmieszne. - O mój Boże. 89 00:05:31,750 --> 00:05:33,380 Jak mam ci zapłacić, prawda? 90 00:05:34,470 --> 00:05:35,830 Twoje kolana. 91 00:05:35,980 --> 00:05:37,710 Co na kolana! 92 00:05:39,040 --> 00:05:40,700 muszę... 93 00:05:41,700 --> 00:05:43,320 dwadzieścia milionów. 94 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Praca. 95 00:05:44,590 --> 00:05:46,090 Jestem winien 20 milionów. 96 00:05:50,460 --> 00:05:52,550 Pitbull! Pitbull! 97 00:05:52,620 --> 00:05:53,670 Z powrotem! 98 00:05:53,780 --> 00:05:54,610 Boże, Hippo! 99 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Siedem dni. 100 00:05:56,680 --> 00:05:58,180 Masz siedem dni. 101 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 Androidy! 102 00:05:59,850 --> 00:06:01,320 Androidy! 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,630 Śledzono ich! 104 00:06:04,540 --> 00:06:06,200 Za ścianą! 105 00:06:06,310 --> 00:06:07,680 Yo-Landi, wskakuj! 106 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Iść! 107 00:06:08,890 --> 00:06:10,290 Latające materiały wybuchowe! 108 00:06:13,570 --> 00:06:14,880 Zdetonowali ładunek wybuchowy. 109 00:06:14,950 --> 00:06:16,220 Cholera! Androidy! 110 00:06:16,300 --> 00:06:18,520 Nie możemy strzelać! W dół. 111 00:06:18,630 --> 00:06:20,300 Opuszczenie helikoptera. 112 00:06:25,550 --> 00:06:28,250 - A klucze? - Dałeś! 113 00:06:28,360 --> 00:06:30,990 Z tego powodu istnieją ludzcy oficerowie, 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,750 Więc chodź! Szybko! 115 00:06:39,290 --> 00:06:40,290 Ruch! 116 00:06:42,930 --> 00:06:43,940 Avanza, 22 lata! 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,030 Szybko, szybko! 118 00:06:45,110 --> 00:06:49,180 Rzuć broń. Zostają aresztowani. 119 00:06:52,060 --> 00:06:54,340 Po prawej stronie! Uciec! 120 00:06:57,090 --> 00:06:59,010 gdzie są klucze 121 00:06:59,120 --> 00:06:59,580 Po lewej stronie! 122 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Zabij gliniarzy! 123 00:07:00,780 --> 00:07:02,020 Szybko! Z powrotem! 124 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Tak, tak! 125 00:07:10,210 --> 00:07:11,720 Rzuć broń! 126 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 Pospiesz się! 127 00:07:15,840 --> 00:07:17,460 Hej, ty tchórzu! 128 00:07:17,570 --> 00:07:19,110 Potrzebuję moich kluczy! 129 00:07:19,460 --> 00:07:20,610 Idź do diabła! 130 00:07:22,930 --> 00:07:23,930 Napisz broń! 131 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Napisz broń! 132 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 Iść! 133 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Jasne, stary. 134 00:07:49,340 --> 00:07:52,150 Dali Helixa! Musimy uciec! 135 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Dziękuję. 136 00:07:57,860 --> 00:07:59,550 22 wejście. 137 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 POSZUKIWANY 138 00:08:20,390 --> 00:08:22,410 uszkodzili Androida 22, proszę pana. 139 00:08:23,450 --> 00:08:25,540 Brawo 1! Potrzebujemy wsparcia! 140 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Rozumiem. Van Androidy na pozycję. 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,610 Ameryka! Mam klucze! 142 00:08:31,720 --> 00:08:33,850 - Yo-Landi, on ma klucze! - Chodź, idź! 143 00:08:38,000 --> 00:08:40,050 Wyjdź z samochodu. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Start! 145 00:08:44,310 --> 00:08:45,390 Nie uciekaj. 146 00:08:50,070 --> 00:08:51,070 czy wszystko w porządku? 147 00:08:51,090 --> 00:08:52,120 Nie! Zranili mnie! 148 00:08:58,920 --> 00:09:01,040 22 Eksplorator nie odpowiada 149 00:09:01,510 --> 00:09:02,880 Co ewakuować 150 00:09:03,940 --> 00:09:06,750 To kolejny triumf policji-robotów . 151 00:09:06,820 --> 00:09:10,600 To jest najważniejszy bit w tym roku 152 00:09:10,710 --> 00:09:12,300 - Dzień dobry Deonie.. - Dzień dobry. 153 00:09:14,020 --> 00:09:15,320 Panowie... 154 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 proszę o uwagę 155 00:09:18,230 --> 00:09:20,460 Szef policji zadzwonił do mnie... 156 00:09:20,540 --> 00:09:23,710 zamawiając Odkrywcom jeszcze setkę 157 00:09:24,530 --> 00:09:26,520 To bardzo dobra wiadomość. 158 00:09:30,470 --> 00:09:31,620 Świetnie, Deonie! 159 00:09:31,690 --> 00:09:32,880 Dobra robota, kolego. 160 00:09:32,990 --> 00:09:34,070 - Gratulacje. - Dzięki. 161 00:09:34,150 --> 00:09:36,630 - Gratulacje. - Dobra robota. 162 00:09:36,710 --> 00:09:38,650 Dobra robota, kolego. 163 00:09:39,430 --> 00:09:41,190 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 164 00:09:52,350 --> 00:09:54,550 Czy to wołanie o współczucie? 165 00:09:54,580 --> 00:09:56,780 - Nie martw się. - Obawiam się. 166 00:09:56,890 --> 00:09:57,700 Cóż, wyglądają. 167 00:09:57,810 --> 00:10:01,620 Mamy jeszcze jedną szansę z policją rano. Niższe koszty 168 00:10:01,730 --> 00:10:05,160 Spróbuj być optymistą, dobrze? Dzięki. 169 00:10:05,270 --> 00:10:07,840 Trudno się cieszyć, gdy obcinam fundusze. 170 00:10:07,950 --> 00:10:10,510 20% w tym roku, Ostatnie 25%, prawda? 171 00:10:10,580 --> 00:10:11,810 Muszę ulepszyć Łosia. 172 00:10:11,880 --> 00:10:14,590 Detektor zagrożeń jest elementarny. 173 00:10:14,710 --> 00:10:19,900 To jest całkowicie niepotrzebne. Operator wykrywa zagrożenie 174 00:10:20,060 --> 00:10:21,310 zgłoś Łosia 175 00:10:21,460 --> 00:10:22,990 Wystarczy. 176 00:10:24,300 --> 00:10:26,360 Usuń nie dodaje. 177 00:10:26,470 --> 00:10:27,470 czy jest w porządku? 178 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Tak, jestem na to gotowy.. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,660 - Warsztaty Deona Wilsona. - Muszę się rozłączyć. Porozmawiamy później 180 00:10:42,180 --> 00:10:43,670 Czy znowu myślisz o moim dziecku? 181 00:10:43,860 --> 00:10:47,830 Co za wielka niespodzianka. On zawsze przychodzi. To magnes, kula. 182 00:10:47,890 --> 00:10:48,520 O co chodzi, chłopcze? 183 00:10:48,600 --> 00:10:50,550 Oto wiadomość. 22 ponownie. 184 00:10:50,660 --> 00:10:52,890 Bezpośrednio w klatkę piersiową pocisku. 185 00:10:53,000 --> 00:10:55,450 Eksplozja uszkodziła wiele wewnętrznych elementów. 186 00:10:56,190 --> 00:10:57,960 Ale mózg jest nadal nienaruszony. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Prosto do utylizacji. 188 00:11:00,000 --> 00:11:03,070 Cóż, oszczędzaj centralny procesor. 189 00:11:03,190 --> 00:11:04,820 Możemy wyjąć baterię. Zegarek naładowany. Jest stabilny. 190 00:11:04,930 --> 00:11:06,510 Nie warto. 191 00:11:06,580 --> 00:11:10,180 Android 22 odkłada. Zmiażdż i poddaj recyklingowi podwozie ze stopu aluminium. 192 00:11:10,290 --> 00:11:11,680 - Dobra. - Dzięki. 193 00:11:20,260 --> 00:11:21,450 Uważaj, uważaj. 194 00:11:22,600 --> 00:11:26,770 Przychodzić. Przyjdź do nory. 195 00:11:26,840 --> 00:11:29,610 - Opieka. - Musisz zaszyć ranę. 196 00:11:38,200 --> 00:11:39,570 Myślisz, że uciekł? 197 00:11:39,930 --> 00:11:41,420 Nie, nigdy tak nie myślałem, Hippo. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,730 Myślisz, że jestem czy oni potrzebują już pieniędzy? 199 00:11:43,770 --> 00:11:45,770 Jak myślisz, dlaczego jestem w więzieniu? 200 00:11:45,880 --> 00:11:47,100 Dam ci pieniądze, Hippo. 201 00:11:47,320 --> 00:11:49,700 Może pojedź do schroniska w Seattle. 202 00:11:50,140 --> 00:11:51,720 Idę z chłopcami 203 00:11:51,830 --> 00:11:53,850 Chwyć to, czego chcę. 204 00:11:53,920 --> 00:11:55,650 OK, tydzień. 205 00:11:56,050 --> 00:11:57,460 Siedem dni! 206 00:12:01,400 --> 00:12:03,380 - Nie tego tchórza złapał. - Co? 207 00:12:03,380 --> 00:12:04,450 Wiesz, gdzie mieszkamy. 208 00:12:05,150 --> 00:12:06,970 Mówi, że chce jego pieniędzy tydzień. 209 00:12:07,080 --> 00:12:09,530 Jak się tam dostaniemy? To jest śmieszne. 210 00:12:09,630 --> 00:12:12,590 Potrzebujemy jeszcze ostatniej pracy. 211 00:12:12,700 --> 00:12:15,770 Mówię o dużych pieniądzach. 212 00:12:16,360 --> 00:12:19,240 500 milionów randów. Tak? 213 00:12:19,350 --> 00:12:21,850 Jesteśmy oddani Tobie z resztą. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,620 Y wyszliśmy, póki jeszcze możemy 215 00:12:25,530 --> 00:12:27,550 O czym ty mówisz? okraść bank? 216 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 Nie 217 00:12:29,820 --> 00:12:30,880 Pieniądze w transporcie. 218 00:12:30,920 --> 00:12:32,970 - Co to jest? - Napad, Yo-Landi. 219 00:12:33,080 --> 00:12:35,770 Jeśli dokonamy napadu, wyrzućcie nas androidy. 220 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 - Pojedziemy. - Masz rację. 221 00:12:38,100 --> 00:12:41,380 Potrzebujemy czegoś takiego zdalne sterowanie. Podobnie jak amortyzatory. 222 00:12:41,520 --> 00:12:42,610 Co? Przepraszam? 223 00:12:43,210 --> 00:12:46,120 Roboty to maszyny, prawda? 224 00:12:46,240 --> 00:12:48,040 Jak telewizja. 225 00:12:48,070 --> 00:12:51,200 Gdybyśmy tylko mieli pilota, żeby to wyłączyć... 226 00:12:51,310 --> 00:12:52,870 Co za świetny pomysł! 227 00:12:52,980 --> 00:12:57,970 Musimy znaleźć faceta, który robi roboty i kradnie kontrole. 228 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Dextera? 229 00:13:09,430 --> 00:13:11,990 Witaj Deonie. witaj w domu 230 00:13:12,650 --> 00:13:13,880 Czy zachowałeś się dzisiaj dobrze? 231 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 Tak, Deonie. 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,520 posprzątałeś mój pokój? 233 00:13:16,630 --> 00:13:18,580 Sterylizuję twój pokój. 234 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 Dobry. 235 00:13:20,500 --> 00:13:25,130 Dzisiaj będziesz pracować nad swoim programem sztuczna inteligencja? 236 00:13:25,170 --> 00:13:27,170 - Tak - Włączę czajnik.. 237 00:13:32,140 --> 00:13:33,800 Witam ponownie. 238 00:13:33,880 --> 00:13:37,010 To jest 944 dzień 239 00:13:37,120 --> 00:13:39,570 Niewiele mi brakuje. 240 00:13:39,650 --> 00:13:42,050 Zawsze istnieje możliwość wystąpienia błędu. Ja wiem. 241 00:13:42,160 --> 00:13:46,120 Ale statystycznie rzecz biorąc, myślę, że tak dobrze 242 00:13:46,230 --> 00:13:51,240 Muszę skompilować i napisać kilka terabajtów i wtedy zobaczymy. 243 00:13:51,680 --> 00:13:52,980 Do zobaczenia wkrótce. 244 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Wskaźnik. 245 00:13:59,940 --> 00:14:01,630 To niefortunne. 246 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 To? 247 00:14:03,350 --> 00:14:05,520 To zabawka. 248 00:14:07,430 --> 00:14:09,590 Potrzebujemy tych pilotów. 249 00:14:10,390 --> 00:14:11,780 Potrzebujemy tych kontroli. 250 00:14:14,910 --> 00:14:15,950 Red Bull! 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,660 Tak, Deonie. 252 00:14:18,190 --> 00:14:19,200 Red Bulla. 253 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Ładowanie komponentów 254 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Emocja Silnik OK OK System 255 00:14:32,340 --> 00:14:34,810 Aktywacja GŁÓWNEJ SIECI IA Postęp: 97% 256 00:14:35,040 --> 00:14:36,440 Pętle Niestabilny Eksperyment nie powiódł się. 257 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Iść! 258 00:14:50,100 --> 00:14:51,240 Tak, tak. 259 00:14:52,780 --> 00:14:54,080 A co jeśli się zmienisz...? 260 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Postęp: 100% 261 00:15:10,980 --> 00:15:13,540 brak błędów CONCIENCIA.DAT Stabilny 262 00:15:21,210 --> 00:15:22,210 Stabilny. 263 00:15:22,230 --> 00:15:23,700 W porządku? 264 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 Stabilny. 265 00:15:28,360 --> 00:15:29,590 Bóg. 266 00:15:30,710 --> 00:15:31,890 Myślę, że to rozwiązałem. 267 00:15:32,450 --> 00:15:35,320 Muszę to przetestować na żywym systemie. 268 00:15:36,920 --> 00:15:38,010 Muszę spróbować. 269 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Dobry. 270 00:15:49,400 --> 00:15:50,870 Przepraszam, przepraszam. Przepraszamy! 271 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Cześć. 272 00:15:53,840 --> 00:15:54,650 Hej! 273 00:15:54,810 --> 00:15:56,710 - Cześć. - Jak się masz, proszę pana? 274 00:15:56,820 --> 00:15:57,900 Odkrywca? 275 00:15:58,000 --> 00:16:01,050 Odkrywca 22, który zostanie rozebrany. 276 00:16:01,090 --> 00:16:03,230 Przygotowują się do rolki. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Dzięki Bogu. 278 00:16:06,110 --> 00:16:08,450 - Jeszcze nie zniszczone. - Jest w porządku. 279 00:16:08,480 --> 00:16:11,070 Poczekaj, aż powiesz, co masz zrobić, ale nie niszczysz . 280 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 witam panią 281 00:16:13,450 --> 00:16:14,860 Dzień dobry. Deon. 282 00:16:15,880 --> 00:16:18,940 Dobry. powiedz mi 283 00:16:19,460 --> 00:16:20,610 Co teraz zaproponujesz? 284 00:16:20,870 --> 00:16:22,170 Myślę, że to rozwiązałem. 285 00:16:22,270 --> 00:16:26,070 Stworzyłem pierwszą kompletną sztuczną inteligencję świat. 286 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Ten system może być mądrzejszy od człowieka. 287 00:16:29,170 --> 00:16:31,400 Można uczyć dzieła sztuki… 288 00:16:31,480 --> 00:16:33,860 i ta rzecz, która jest umiała oceniać sztukę. 289 00:16:34,270 --> 00:16:38,400 Mógł zdecydować, czy go lubisz. 290 00:16:38,820 --> 00:16:41,650 Umiał pisać muzykę i poezję. 291 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Zatrzymywać się. 292 00:16:43,540 --> 00:16:44,770 Proszę Deona. 293 00:16:45,690 --> 00:16:50,360 Przyszedłeś zobaczyć dyrektor firmy produkującej broń...? 294 00:16:50,470 --> 00:16:53,740 Wesprzyj robota, który pisze wiersze? 295 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Cóż, pozwól mi wyjaśnić. 296 00:16:56,210 --> 00:17:00,070 Deon, Tetravaal jest z tobą szczęśliwa 297 00:17:00,190 --> 00:17:02,410 Odkrywcy odnieśli ogromny sukces. 298 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Drogie Panie, wyglądajcie tak: 299 00:17:03,590 --> 00:17:05,420 to nic nie kosztuje. 300 00:17:05,530 --> 00:17:08,840 Jest zasada Android niższy niż wczoraj, nie do naprawienia. 301 00:17:09,030 --> 00:17:11,410 Pozwól, że ci to ustawię. 302 00:17:11,480 --> 00:17:14,830 - Proszę, pozwól mi spróbować. - Nie. Przykro nam, Deon. 303 00:17:14,910 --> 00:17:17,290 Dowiedz się, jak działa dla Ciebie ubezpieczenie. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 Wszystkie papiery i dokumenty. 305 00:17:19,980 --> 00:17:21,530 Dziękuję za poświęcony czas. 306 00:17:29,930 --> 00:17:33,900 nowe osoby, zadzwoń do działu kadr w celu uzyskania orientacji 307 00:17:38,850 --> 00:17:39,890 Cholera! 308 00:17:41,460 --> 00:17:42,540 Cześć Bill. 309 00:17:46,650 --> 00:17:51,120 Kształtuj swoje życie... Nie pozwól, aby takie życie miało miejsce Pleśń na ciebie! 310 00:17:53,470 --> 00:17:55,460 06:00 D. WILSON DZIEŃ 945 HD 311 00:18:01,730 --> 00:18:03,740 Uwaga, uwaga 312 00:18:03,860 --> 00:18:07,270 Trzymaj swoją przepustkę bezpieczeństwa zawsze w widocznym miejscu 313 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 <. Witam 314 00:18:09,830 --> 00:18:11,290 Mogę podać pomocną dłoń 315 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Idź, idź! 316 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Dzięki. 317 00:19:00,070 --> 00:19:01,360 Jeśli uruchomisz funkcję. 318 00:19:15,590 --> 00:19:16,600 Co się dzieje, koleś? 319 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 , Proszę! 320 00:19:21,440 --> 00:19:22,840 co się dzieje 321 00:19:22,950 --> 00:19:25,610 To porwanie, przyjacielu. 322 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Witamy w Joburgu. 323 00:19:30,410 --> 00:19:33,990 I myślę, że właśnie to robi Moose wyjątkowy... 324 00:19:34,190 --> 00:19:36,480 i pomyśl idealny dla policji. 325 00:19:36,480 --> 00:19:39,640 Mają strategiczną zdolność neutralizowania celów wroga. 326 00:19:39,650 --> 00:19:44,670 Jak radary, statki i zbiornik paliwa. 327 00:19:44,940 --> 00:19:46,530 - Statki? - Tak, proszę pana! 328 00:19:48,290 --> 00:19:50,550 Naszymi wrogami są statki? 329 00:19:50,810 --> 00:19:52,620 Rozmawialiśmy o przestępczości miejskiej. 330 00:19:52,620 --> 00:19:55,680 Kradną samochody kieszonkowe, kontenery na śmieci. 331 00:19:56,120 --> 00:19:58,730 mówię wszelkiego rodzaju duże i małe cele. 332 00:19:58,730 --> 00:20:01,510 Dzięki niesamowitej broni, która może strzelać… 333 00:20:01,510 --> 00:20:04,800 materiały wybuchowe z dokładnością i niezawodnością. 334 00:20:04,800 --> 00:20:07,950 Y wszystko przez człowieka. 335 00:20:09,400 --> 00:20:10,860 Pani Bradley... 336 00:20:10,860 --> 00:20:14,700 Policja jest bardzo zadowolony z odkrywców, bardzo szczęśliwy. 337 00:20:14,730 --> 00:20:16,800 - I poprosiliśmy o więcej. - Dzięki. 338 00:20:16,840 --> 00:20:19,640 I udało nam się zmniejszyć przestępczość. 339 00:20:20,040 --> 00:20:21,170 Ale to... 340 00:20:21,490 --> 00:20:22,490 nie chce 341 00:20:22,520 --> 00:20:26,320 Spójrz na niego. to jest drogie duży i brzydki. 342 00:20:27,030 --> 00:20:28,710 Pytanie, czy będziemy służyć. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,810 I wygląd. 344 00:20:32,040 --> 00:20:33,960 Nie sądzę... 345 00:21:03,590 --> 00:21:05,450 Obudź się, obudź się. 346 00:21:08,520 --> 00:21:11,260 Proszę, proszę, jestem dużo pieniędzy. 347 00:21:11,270 --> 00:21:13,100 Zamknąć się. Nie chcę twoich pieniędzy. 348 00:21:13,310 --> 00:21:16,580 - Wiemy kim jesteś, stary. - Wiemy co robicie roboty. 349 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 Popełniają błąd! 350 00:21:21,460 --> 00:21:23,090 Przestań się z nami bawić. 351 00:21:23,350 --> 00:21:25,720 geniusz, wiesz, tego rodzaju… 352 00:21:25,720 --> 00:21:28,130 zdalnie sterowane telewizory, aby wyłączyć te roboty. 353 00:21:28,130 --> 00:21:30,640 - Przepraszam? - To maszyna. 354 00:21:30,780 --> 00:21:33,250 - Musisz mieć przycisk wyłączania. - Sprawdzę ciężarówkę. 355 00:21:33,420 --> 00:21:36,250 - Tak, sprawdź dostawę do Ameryki. - Najlepiej strzelić. 356 00:21:39,700 --> 00:21:42,290 Proszę, nie. Nie uważałeś mnie za idiotę? 357 00:21:42,620 --> 00:21:43,810 powiedz mi jak jest 358 00:21:44,060 --> 00:21:46,850 , Proszę, proszę. Nie słyszysz od robotów. 359 00:21:46,860 --> 00:21:50,820 Nie, są tak zbudowane, że zawsze jest podłączone . 360 00:21:50,820 --> 00:21:52,290 Daj mu szansę. 361 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Nie, nie... 362 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 Nie, nie. 363 00:21:56,700 --> 00:21:58,130 Słuchaj, oni powinni to zrobić. 364 00:22:02,420 --> 00:22:04,360 Świętego Chrystusa. 365 00:22:04,660 --> 00:22:06,440 Wyobraź sobie, że był w ruchu? 366 00:22:06,480 --> 00:22:10,310 Są nogi i części. Wszystko w kawałkach. 367 00:22:11,470 --> 00:22:12,470 Wiesz co? 368 00:22:12,760 --> 00:22:16,930 Zrobimy taki harmonogram zła osoba, która zmusza nas do walki. 369 00:22:17,080 --> 00:22:20,110 Będzie dla nas niezniszczalny numer jeden. 370 00:22:21,120 --> 00:22:23,740 Dzień dobry. Posłuchaj mój przyjacielu. 371 00:22:24,310 --> 00:22:27,310 Miej przyjaciela w furgonetce że może dla nas walczyć. 372 00:22:27,460 --> 00:22:28,750 Nie mogę tego zrobić. 373 00:22:28,750 --> 00:22:32,670 Jeśli wybierzesz tego robota i programy walcz dla nas. 374 00:22:33,080 --> 00:22:37,270 - Albo strzelić teraz? - Co masz na myśli, zaprogramować to? 375 00:22:37,300 --> 00:22:38,150 Nie bądź głupi. 376 00:22:38,250 --> 00:22:39,950 Powiem ci dokładnie, co to oznacza. 377 00:22:40,060 --> 00:22:42,690 Wracając do robota, i posłuchaj nas. 378 00:22:43,110 --> 00:22:45,700 Robiliśmy swoje rzeczy i trochę pieniędzy. 379 00:22:47,600 --> 00:22:49,590 Co mam w dostawie? jest eksperymentem. 380 00:22:51,160 --> 00:22:56,170 Próbuję i czy działa mogą robić, co chcą, przysięgam. 381 00:22:56,240 --> 00:22:58,030 Co masz na myśli, jeśli to działa z ? 382 00:22:58,030 --> 00:23:00,210 Jest nowy projekt robota z... 383 00:23:00,210 --> 00:23:02,110 myśli jak człowiek. 384 00:23:02,780 --> 00:23:04,690 Na początku czuję się jak dziecko... 385 00:23:04,780 --> 00:23:06,920 Jak ludzkie dziecko gotowe. 386 00:23:07,210 --> 00:23:10,380 Twoja sztuczna inteligencja Potrafią uczyć się szybciej niż organiczne. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,600 Ale powinieneś się uczyć. 388 00:23:11,710 --> 00:23:14,470 - Ile to zajmie? - Nie wiem, próbowałem. 389 00:23:14,590 --> 00:23:15,310 Demony. 390 00:23:15,420 --> 00:23:18,430 jak mówię zrobiłem to i powiedziałem im... 391 00:23:18,600 --> 00:23:21,420 nie można wyłączyć nie mogę ich zablokować. 392 00:23:21,860 --> 00:23:24,340 Słuchaj, nie chcę umierać. 393 00:23:36,270 --> 00:23:40,140 Musimy zbudować tak, jak wcześniej. 394 00:23:41,870 --> 00:23:45,020 - Dlaczego jest rozbrojony? - Chciałem zostać zniszczony. 395 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 Dlaczego? 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,460 Jest uszkodzony. Bateria jest przylutowana do obudowy. 397 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 Co? 398 00:23:52,070 --> 00:23:55,580 - Bateria jest naładowana. - Co Tiemo może znieść? 399 00:23:57,110 --> 00:23:59,180 Dale pięć dni i pięć trupów. 400 00:23:59,470 --> 00:24:02,110 Nic nie mówisz służyć pięć dni? 401 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 Zaufaj mi. 402 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 co to jest? 403 00:24:14,350 --> 00:24:17,510 Klucz do instalowania nowych programów na Androida. 404 00:24:22,180 --> 00:24:23,530 Chodź, człowieku. 405 00:24:28,660 --> 00:24:33,090 Jak mówiłem, ucz trzeba wrócić do nauki. 406 00:24:33,180 --> 00:24:35,490 - W przeciwnym razie robisz to z własnej woli. - Dobry. 407 00:24:35,780 --> 00:24:37,350 Po prostu włącz to. 408 00:24:39,010 --> 00:24:41,990 Zmień to przyjacielu. Teraz. 409 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Teraz! 410 00:25:05,490 --> 00:25:06,720 Daj mu przestrzeń. Daj mu przestrzeń. 411 00:25:07,690 --> 00:25:09,380 Dobry. Daj mu przestrzeń. 412 00:25:20,400 --> 00:25:22,430 Chodź, chodź, koleś. 413 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Chodź, chodź. 414 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Na zewnątrz. 415 00:25:27,760 --> 00:25:28,990 Wysiadać. Proszę. 416 00:25:29,040 --> 00:25:31,310 Nie rozumiem angielskiego. Nie rozumiem. 417 00:25:32,520 --> 00:25:34,460 Czy robot dał mi idiotę? 418 00:25:34,460 --> 00:25:35,530 Przerażasz go. 419 00:25:37,320 --> 00:25:39,150 Po prostu idź do kuchni. 420 00:25:40,880 --> 00:25:43,390 Chodźmy do kuchni. 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,350 Zrozumiałem. czy możesz coś zrobić? 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,350 czy możesz mnie zrozumieć? 423 00:25:57,870 --> 00:25:59,260 Jesteś. facet od komputera. 424 00:26:00,230 --> 00:26:02,420 Czy rozumiesz mnie, kiedy mówię? 425 00:26:02,710 --> 00:26:04,390 Nie, jeszcze nie. 426 00:26:05,190 --> 00:26:06,190 Wkrótce. 427 00:26:08,270 --> 00:26:10,700 Wszystko jest w porządku. Na zewnątrz. 428 00:26:12,510 --> 00:26:15,540 Chodź, chodź. 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,940 Cóż, nie zrobię nic złego. 430 00:26:18,310 --> 00:26:19,660 Tak jest. 431 00:26:20,150 --> 00:26:21,150 Na zewnątrz. 432 00:26:22,030 --> 00:26:23,060 Dobry. 433 00:26:23,550 --> 00:26:25,420 Dobry. 434 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Na zewnątrz. 435 00:26:26,910 --> 00:26:29,170 Wiem, że mnie nie rozumiesz. Dobry. 436 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 Na zewnątrz. 437 00:26:30,430 --> 00:26:31,460 Proszę bardzo. 438 00:26:33,910 --> 00:26:35,450 Dobry. 439 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 to zabawne. 440 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 Tak jak? 441 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Tak jak? 442 00:26:53,340 --> 00:26:56,130 Wygląda na bardzo słodkie dziecko. 443 00:26:58,460 --> 00:27:00,490 To jest zegar. To jest zegar. 444 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Zegar. 445 00:27:11,740 --> 00:27:13,000 Zegar. 446 00:27:15,780 --> 00:27:17,400 - Niewiarygodne. - Godziny. 447 00:27:29,210 --> 00:27:30,280 Jak miło! 448 00:27:30,730 --> 00:27:31,880 Dobry. 449 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 co to jest? 450 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Czy wiesz to? 451 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Posłuchaj tego. 452 00:27:47,090 --> 00:27:48,320 To kurczak. 453 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Kurczak. 454 00:27:57,320 --> 00:27:58,510 Kurczak. 455 00:28:04,040 --> 00:28:09,010 - Yo-Landi. - Yo-Landi. 456 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Dobry. 457 00:28:13,600 --> 00:28:17,060 - Deona. - Deona. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,050 Wyglądasz na szczęśliwego. 459 00:28:21,800 --> 00:28:23,610 Światła Chappiego. 460 00:28:25,360 --> 00:28:28,080 To jest twoje imię: Chappie. 461 00:28:28,880 --> 00:28:30,060 Nie. Nie. 462 00:28:30,680 --> 00:28:32,550 - Nie ma imienia... - Chappie. 463 00:28:32,560 --> 00:28:34,620 Tak, podoba mi się to. 464 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 Tak, lubię Chappiego. 465 00:28:37,230 --> 00:28:38,900 - Kurczak - kurczak. Tak! 466 00:28:40,110 --> 00:28:42,300 Co to do cholery jest? 467 00:28:42,510 --> 00:28:44,060 Nie martw się, to po prostu. 468 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Kurczak. 469 00:28:46,070 --> 00:28:48,150 Nie. Nie. Poczekaj. Czekać. 470 00:28:48,190 --> 00:28:49,940 Trzeba zdjąć głowicę kluczyka. 471 00:28:51,910 --> 00:28:53,540 Niezupełnie nowy. 472 00:28:53,870 --> 00:28:55,460 To jest moje! To bardzo dziwne. 473 00:28:55,670 --> 00:28:58,630 Oni nie chcą konfrontacji, ale ja tak zobaczymy jutro, mamy umowę. 474 00:28:58,750 --> 00:29:01,660 Umówiliśmy się, że przyjedzie szkolić robota. 475 00:29:01,910 --> 00:29:03,940 proszę, daj mi zgodnie z ustaleniami, proszę. 476 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Dobry. Dobry. 477 00:29:06,070 --> 00:29:07,620 Wrócę, stary, wrócę! 478 00:29:52,090 --> 00:29:53,160 Nie. Nie. 479 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 gdzie to jest 480 00:29:59,770 --> 00:30:01,590 Co ty do cholery robisz, Deon? 481 00:30:11,880 --> 00:30:13,690 KLUCZ: Twój administrator 482 00:30:13,810 --> 00:30:14,890 Łączenie się z eksploratorami sieci 483 00:30:15,000 --> 00:30:16,190 EXPLORER 22 otwarty 484 00:30:17,460 --> 00:30:18,990 co to jest otwarte. 485 00:30:21,390 --> 00:30:24,340 „Zainstalowany klucz Explorer 22 ochronny „. 486 00:31:25,080 --> 00:31:28,160 Filmowanie PREZENTY 487 00:31:29,290 --> 00:31:30,550 He-Man 488 00:31:30,700 --> 00:31:33,620 Władcy Wszechświata 489 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Jestem Adam... 490 00:31:36,330 --> 00:31:40,300 Książę Eternii i obrońca Zamku Grayskull 491 00:31:40,410 --> 00:31:42,210 To jest Cringer... 492 00:31:42,330 --> 00:31:43,850 mój nieustraszony przyjacielu 493 00:31:44,850 --> 00:31:49,930 = = Odkryłem swoje moce dnia podniosłem miecz i powiedziałem: 494 00:31:50,070 --> 00:31:52,670 Mocą Grayskulla 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,280 He-Człowieku! 496 00:31:56,050 --> 00:32:00,340 "...mam moc!" 497 00:32:03,410 --> 00:32:05,240 Tak, będziesz oglądać bajki? 498 00:32:05,350 --> 00:32:09,640 Nie, nie, nie, stary. 499 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Jeśli tu zostaniesz Chodzę, żeby zarobić pieniądze. 500 00:32:13,030 --> 00:32:15,730 Najpierw zdobędziesz broń. Torby, prawda? 501 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 Amartille. Jest gotowy do strzału. 502 00:32:19,020 --> 00:32:20,490 Możesz wybrać miejsce docelowe. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,190 Daję przednią niebieską butelkę. 504 00:32:23,290 --> 00:32:25,020 Przyjdź i przekonaj się, to proste. 505 00:32:25,130 --> 00:32:29,480 Celuj w niebieską butelkę. To jest tutaj. Mówię: „No cóż…” 506 00:32:30,420 --> 00:32:32,540 strzelę zielona butelka. Spiczasty i... 507 00:32:32,590 --> 00:32:34,430 Bum! widzisz? 508 00:32:34,700 --> 00:32:36,210 Teraz żółty. 509 00:32:37,120 --> 00:32:38,190 Widzieć? To proste! 510 00:32:38,390 --> 00:32:39,840 Celujesz w broń i... 511 00:32:43,590 --> 00:32:45,040 Cóż, nie martw się, przyjdź! 512 00:32:45,170 --> 00:32:47,950 Na zewnątrz. Stań tutaj. Słuchać. 513 00:32:47,990 --> 00:32:49,140 Chwyć broń. 514 00:32:50,050 --> 00:32:51,240 Pozdrawiam... 515 00:32:51,350 --> 00:32:52,820 Wyciągnij rękę. 516 00:32:52,930 --> 00:32:54,660 Chwyć dobrze broń, koleś. 517 00:32:55,600 --> 00:32:57,190 Bóg. Dobry. 518 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 Raz, dwa, trzy! 519 00:33:00,730 --> 00:33:02,270 Co...? 520 00:33:02,420 --> 00:33:04,770 Mój Boże, mój worek. 521 00:33:05,670 --> 00:33:07,760 Nie wyciągaj broni, człowieku! 522 00:33:08,630 --> 00:33:11,190 Ruiny wyglądają! To jest drogie! 523 00:33:11,290 --> 00:33:12,660 co robisz? 524 00:33:12,770 --> 00:33:14,180 Lekcje strzelectwa. 525 00:33:14,250 --> 00:33:16,380 Nie powinny być jeszcze zrobione. 526 00:33:16,500 --> 00:33:18,980 Deon każe prowadzić. 527 00:33:19,090 --> 00:33:22,370 Wiesz co? Będzie chodził sam po trawie. 528 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 Żadnego cholernego robota. 529 00:33:25,230 --> 00:33:29,230 Zarabiam pieniądze, za które kupuję materiały wybuchowe rabunek. 530 00:33:29,910 --> 00:33:31,300 W przeciwnym razie będziesz martwy. 531 00:33:32,070 --> 00:33:34,160 On nie jest głupi, to tylko dzieciak. 532 00:33:34,270 --> 00:33:37,620 Anda pomaluj paznokcie i baw się ze swoim małym tytanem! 533 00:33:38,140 --> 00:33:39,140 W POSZUKIWANIU TETRAVAALI 534 00:33:39,160 --> 00:33:41,460 Kiedy rozmawiamy z dziećmi. 535 00:33:46,580 --> 00:33:49,280 Pierwsze słowa Twojego dziecka. 536 00:33:49,370 --> 00:33:50,580 3 miesiące. 537 00:33:51,940 --> 00:33:53,340 Czy myślisz o posiadaniu dziecka? 538 00:33:55,000 --> 00:33:56,690 Jeśli jesteś tylko dzieckiem. 539 00:33:56,810 --> 00:33:58,530 Co się stało? 540 00:33:59,300 --> 00:34:02,170 Czy kłócisz się ze znajomymi przy barze? 541 00:34:02,380 --> 00:34:06,150 Jeśli chcesz chodzić na siłownię położyć się... 542 00:34:06,190 --> 00:34:08,670 zapraszam. Uczę pukania. 543 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 Uczę walczyć. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,280 Zawsze musisz być przygotowany. rozumiesz? 545 00:34:12,350 --> 00:34:15,270 - Czujesz? - Dziękuję za zaproszenie, ale nie. 546 00:34:15,360 --> 00:34:18,210 Nie martw się. Kiedy tylko chcesz. 547 00:34:19,040 --> 00:34:22,020 To wspaniale, stary. Naprawdę. 548 00:34:22,130 --> 00:34:23,830 Słuchaj, mała przysługa. Coś męskiego. 549 00:34:23,940 --> 00:34:28,900 Mogę pożyczyć klucze bezpieczeństwa dokonać przeglądu standardów bezpieczeństwa? 550 00:34:29,010 --> 00:34:31,780 Chcę, żeby zapewnili, że Ełk jest tego tak pewny jak harcerze. 551 00:34:33,220 --> 00:34:34,220 A co z pensją? 552 00:34:34,250 --> 00:34:36,830 Michelle poprosiła mnie o sprawdzenie bezpieczeństwa. 553 00:34:36,940 --> 00:34:38,630 Tak, jakąś godzinę. 554 00:34:41,140 --> 00:34:43,110 Wincenty, wiesz Nie mogę ci dać 555 00:34:43,220 --> 00:34:45,130 Istnieją bardzo jasne zasady. Wiesz jak to działa. 556 00:34:45,270 --> 00:34:48,270 Bla, bla, bla. Nie bądź uciążliwy. 557 00:34:48,380 --> 00:34:51,290 Rozmawiamy pomiędzy inżynierami. Podaj klucz ochronny. 558 00:34:51,440 --> 00:34:53,800 "Inżynier"? Nie byłeś żołnierzem? 559 00:34:54,270 --> 00:34:56,890 - Żartuję. - Jakie to zabawne. 560 00:34:57,100 --> 00:34:59,150 Przykro nam. Potrzebujesz polisy… 561 00:34:59,300 --> 00:35:01,390 spędziłem dwa lata w Darra... 562 00:35:01,420 --> 00:35:05,170 A mnie umieszczono w SASR... 563 00:35:08,270 --> 00:35:10,780 Jestem wściekły jak żaba w skarpetce. 564 00:35:10,850 --> 00:35:14,600 Twój bot zabrał wszystkie moje pieniądze. 565 00:35:14,670 --> 00:35:18,160 Jesteś dla mnie problemem, wiesz? 566 00:35:18,280 --> 00:35:19,400 Więc pytam drgaj powoli. 567 00:35:19,550 --> 00:35:24,430 ... Daj mi... klucz... ochronny. 568 00:35:25,110 --> 00:35:26,380 Nie 569 00:35:31,330 --> 00:35:32,740 że żartuje. 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,930 Wskaźnik. Pusty. 571 00:35:35,040 --> 00:35:39,470 Jakby przynosił kule. 572 00:35:39,630 --> 00:35:42,040 Żartuję! Wszystkie prace. Pospiesz się. 573 00:35:42,880 --> 00:35:44,930 Sposób. Kościół. 574 00:35:45,740 --> 00:35:48,260 Dowolny niedzielny look. chodź ze mną 575 00:35:48,370 --> 00:35:50,070 Każdy może przyjść. 576 00:35:50,900 --> 00:35:52,940 To żart przyjaciela. 577 00:35:54,430 --> 00:35:55,990 tutaj musi być mniejszy. 578 00:36:23,460 --> 00:36:25,370 gdzie jesteś przyjacielu dokąd idziesz? 579 00:36:30,110 --> 00:36:32,060 But. 580 00:36:32,830 --> 00:36:36,080 Di „but”. 581 00:36:36,110 --> 00:36:37,360 To dla twoich stóp, bracie. 582 00:36:37,530 --> 00:36:40,250 Czekać. Kolega. Kolega. 583 00:36:41,320 --> 00:36:43,330 "Szczur". Nic się nie dzieje. 584 00:36:43,450 --> 00:36:46,000 To głupie. nie mogę rozmawiać są smażone. 585 00:36:46,110 --> 00:36:48,600 Nie, jeśli umiesz rozmawiać. to świetnie. 586 00:36:48,630 --> 00:36:51,310 Nie, jeśli umiesz rozmawiać. to świetnie. 587 00:36:52,170 --> 00:36:54,120 Mój Boże! On kopiuje. 588 00:36:54,220 --> 00:36:57,190 Chappie! Kurczę, nazywają to „butem”. 589 00:36:57,310 --> 00:36:58,180 But. 590 00:36:58,290 --> 00:36:59,940 Di „szczur”. 591 00:37:00,050 --> 00:37:01,050 Szczur. 592 00:37:01,460 --> 00:37:03,030 Powiedz „mamo”. 593 00:37:03,140 --> 00:37:05,080 Powiedz „mamo”. 594 00:37:05,960 --> 00:37:06,970 Chappie. 595 00:37:07,080 --> 00:37:08,520 But. 596 00:37:08,630 --> 00:37:09,460 Szczur. 597 00:37:09,570 --> 00:37:10,830 Mamo 598 00:37:11,810 --> 00:37:12,890 - Ameryka. - Przyjaciel. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,260 Przyjacielu Ameryki! 600 00:37:14,370 --> 00:37:15,780 Przyjacielu Ameryki! 601 00:37:15,900 --> 00:37:17,660 - Bardzo dobry. - Cholera! 602 00:37:17,770 --> 00:37:19,750 To inteligentny robot. 603 00:37:19,860 --> 00:37:22,410 To inteligentny robot. 604 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Ten drań mówi sprośnie. 605 00:37:25,430 --> 00:37:27,640 Ten drań mówi sprośnie. 606 00:37:27,680 --> 00:37:30,830 Jesteś największym łajdakiem w Joburgu. 607 00:37:31,590 --> 00:37:36,340 Chappie to uliczny bandyta najohydniejszej świni! 608 00:37:36,340 --> 00:37:39,710 - Tak! Czy to zadziała? - Tak! Pierdolić! 609 00:37:39,820 --> 00:37:42,350 - Jest gotowy! - Mogę z tym pracować. 610 00:37:42,460 --> 00:37:43,500 Zderzymy się pięściami. 611 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Podoba Ci się ten? 612 00:37:45,240 --> 00:37:46,610 Marka „Bloop”! 613 00:37:46,720 --> 00:37:49,140 Bum, Chappie, zrób „bang”. 614 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Blup! 615 00:37:51,940 --> 00:37:57,380 Pracujący THORAVENGER I Antillano 616 00:37:59,860 --> 00:38:00,910 czy słyszysz to? 617 00:38:00,980 --> 00:38:02,140 Ktoś przyszedł. 618 00:38:05,750 --> 00:38:07,620 - Kto przyszedł, mamo? - Nie wiem. 619 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 Cześć? 620 00:38:17,800 --> 00:38:18,910 On jest kretynem. 621 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Co? 622 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Nie 623 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Witam. 624 00:38:23,550 --> 00:38:25,790 Nie powinieneś tu być. Iść. 625 00:38:25,890 --> 00:38:27,090 Przyszedłem zobaczyć się z moim... 626 00:38:27,160 --> 00:38:29,680 Nie, wkrótce wróci. Masz szczęście, że on żyje. 627 00:38:48,300 --> 00:38:49,820 Chciałem się tylko przywitać... 628 00:38:49,920 --> 00:38:51,220 Co to za rzeczy? 629 00:38:51,290 --> 00:38:53,970 Przyszedłem się uczyć. Jak oni byli. 630 00:38:54,080 --> 00:38:56,350 Idziesz na shoty , jeśli tu pójdziesz. 631 00:39:00,310 --> 00:39:01,990 Witaj, maleńka! 632 00:39:02,480 --> 00:39:03,830 Dzień dobry! 633 00:39:04,830 --> 00:39:06,010 Czy nauczyliśmy się już tego słowa? 634 00:39:07,970 --> 00:39:09,260 Cześć. 635 00:39:10,790 --> 00:39:12,410 Co słychać, suki? 636 00:39:14,050 --> 00:39:15,220 Co do cholery? 637 00:39:16,610 --> 00:39:18,560 Gdzie się tego nauczyłeś? 638 00:39:18,590 --> 00:39:19,220 Ich? 639 00:39:19,290 --> 00:39:23,080 Po co trzymać gębę na kłódkę? O, dźgnąłem cię, suko. 640 00:39:23,250 --> 00:39:26,340 Lepiej się zamknij, bo cię dźgnie , suko. 641 00:39:26,350 --> 00:39:29,090 Chappie, proszę, szanuj mnie. Jestem twoim twórcą. 642 00:39:29,160 --> 00:39:32,260 , proszę Pozwól mi być przy nim przez chwilę. 643 00:39:32,370 --> 00:39:33,090 Przepraszam? 644 00:39:33,210 --> 00:39:37,050 Jasne, możesz iść i wyrazić swoje zdanie narkotyki w innym pokoju. 645 00:39:37,190 --> 00:39:40,910 Przyjdziesz tu i mi powiesz Gdzie wykonywać swoją pracę? 646 00:39:41,020 --> 00:39:42,710 - Nie chcę walki. - Zamknąć się. 647 00:39:42,820 --> 00:39:45,860 - Opuszczam język! - Przepraszam. Byłem poza linią. 648 00:39:45,970 --> 00:39:47,230 Ameryka, Ameryka. 649 00:39:47,710 --> 00:39:50,080 Narkotyki nie liczą się w obecności dziecka. 650 00:39:50,190 --> 00:39:51,310 Muszę to zrobić. 651 00:39:52,070 --> 00:39:54,840 Po zakończeniu mam nadzieję, że już cię nie ma 652 00:39:54,950 --> 00:39:56,060 Tak, na pewno.. 653 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 Chappie. 654 00:39:58,630 --> 00:40:00,340 Słuchać. Jestem twoim twórcą. 655 00:40:00,760 --> 00:40:03,420 Sprowadziłem cię na ten świat. Tak? 656 00:40:03,570 --> 00:40:04,570 To jest poważne. 657 00:40:05,130 --> 00:40:07,950 Nie wolno mu przejmować od nich stylu życia. 658 00:40:08,060 --> 00:40:09,320 - Co? - Bez urazy. 659 00:40:10,050 --> 00:40:14,650 Nie musi narkotyków lub popełniania rabunków i działalności przestępczej. 660 00:40:14,760 --> 00:40:15,840 Chappies nie popełniają przestępstw. 661 00:40:15,850 --> 00:40:17,230 I musisz mi to obiecać. 662 00:40:18,710 --> 00:40:20,220 Co obiecuje? 663 00:40:20,370 --> 00:40:24,710 Obiecuję, że ja, twój stwórca, nigdy nie rób takich rzeczy. 664 00:40:24,860 --> 00:40:26,230 Nie możesz złamać obietnicy. 665 00:40:27,580 --> 00:40:30,140 - Facet obiecuje. - Bardzo dobry! Tak! 666 00:40:30,220 --> 00:40:32,130 Przestań głosić. 667 00:40:32,230 --> 00:40:33,930 Mówiłeś, że chcesz uczyć różnych rzeczy. 668 00:40:34,040 --> 00:40:36,910 Oczywiście, że tak. Na zewnątrz. Usiądź tutaj. Pospiesz się. 669 00:40:38,080 --> 00:40:39,880 Przyniosłem rzeczy: Nakarm swój umysł... 670 00:40:39,990 --> 00:40:41,940 i rozwijaj swoje umiejętności. 671 00:40:42,050 --> 00:40:44,160 Ważne jest, aby używać umysłu. Tak? 672 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Tutaj to mamy. 673 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 co to jest? 674 00:40:48,640 --> 00:40:49,650 To książka. 675 00:40:49,860 --> 00:40:52,820 Masz historie, widzisz? Wskaźnik. 676 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 Chappie to przekaże! 677 00:40:53,850 --> 00:40:55,270 To jest czarna owca. 678 00:40:55,380 --> 00:40:57,690 - Czy to Chappie? - Tak, jest twój. 679 00:40:59,240 --> 00:41:00,490 Czy Chappie ma historie? 680 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 Chappie ma książkę. 681 00:41:03,020 --> 00:41:05,610 Chodź, człowieku. Pozwól, że ci pokażę. 682 00:41:05,720 --> 00:41:06,930 To jest dżentelmen. 683 00:41:07,040 --> 00:41:07,800 Podstawka. 684 00:41:07,910 --> 00:41:10,470 To są twoje obrazy. Spójrz na to. 685 00:41:11,200 --> 00:41:12,670 Czy widzisz to? 686 00:41:12,790 --> 00:41:14,530 - Niebieski. - Li, jak niebo. 687 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 Niebieski jak niebo. 688 00:41:17,490 --> 00:41:22,380 W życiu wielu ludzi próbuje powiedz, czego nie możesz zrobić. 689 00:41:23,210 --> 00:41:25,480 Nigdy nie należy ignorować. 690 00:41:25,590 --> 00:41:28,560 Jeśli chcesz malować, możesz. Możesz zrobić wszystko. 691 00:41:29,020 --> 00:41:30,280 Chappie, chcesz malować? 692 00:41:30,820 --> 00:41:32,970 Nie daj się im przekonać. 693 00:41:33,080 --> 00:41:36,850 Jeśli ktoś jest obrazem. Chodź, człowieku. 694 00:41:43,030 --> 00:41:45,760 Pomaluj tutaj swoje kolory. Więc widzisz? 695 00:41:46,560 --> 00:41:47,900 Bawmy się. 696 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 Tak, chcę tego. 697 00:41:50,370 --> 00:41:52,220 Daj to człowieku. Daję to. 698 00:41:53,120 --> 00:41:54,280 Co to za słowo? 699 00:41:56,280 --> 00:41:58,490 Proszę, czy możesz mi dać obrazy? 700 00:41:58,600 --> 00:41:59,710 Co do cholery...? 701 00:42:01,330 --> 00:42:04,250 To jest. Umieść tam zdjęcie. Połóż to na stole. 702 00:42:06,840 --> 00:42:08,570 Jest klucz ochronny. 703 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Chappie maluje. 704 00:42:11,070 --> 00:42:13,050 Jestem z Ciebie bardzo dumny! 705 00:42:13,150 --> 00:42:14,310 Dobry! 706 00:42:17,070 --> 00:42:20,080 Popełniłeś duży błąd, stary. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,510 To urocze, prawda? 708 00:42:23,210 --> 00:42:24,290 To jest. To następuje. 709 00:42:24,980 --> 00:42:27,180 Idź do przodu, nie wstydź się. 710 00:42:27,780 --> 00:42:29,080 Dobry. Pomaluj ją. 711 00:42:43,450 --> 00:42:44,790 Malowałeś ten samochód. 712 00:42:46,720 --> 00:42:48,020 - Samochód. - Bardzo dobry! 713 00:42:48,130 --> 00:42:51,080 - Samochód, mamo. - Dobra. Kolega! 714 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Pinto jest? 715 00:43:18,720 --> 00:43:20,270 - Naprawdę? - Nie, ja tylko... 716 00:43:21,550 --> 00:43:23,170 On wciąż tu jest. 717 00:43:23,610 --> 00:43:25,780 Nie, to był mój pomysł. 718 00:43:26,060 --> 00:43:27,060 Przykro nam. 719 00:43:27,720 --> 00:43:30,800 - Nie może tu iść. - Nie. 720 00:43:31,970 --> 00:43:33,580 co zrobisz 721 00:43:34,010 --> 00:43:37,610 Właśnie nauczyłem go malować, stary! 722 00:43:37,660 --> 00:43:38,580 Być flirciarzem! 723 00:43:38,620 --> 00:43:40,820 Obwiniasz policję! Przysięgam, że torturowałbym. 724 00:43:40,870 --> 00:43:45,110 - Powiem ci, co źle potraktowałeś? - A ci, którzy opiekują się robotem? 725 00:43:45,470 --> 00:43:48,740 jestem przeklęty to nie będzie tak wyglądać. 726 00:43:50,560 --> 00:43:51,960 co zrobiłeś 727 00:44:01,080 --> 00:44:03,670 Jest mądrzejszy od ciebie nigdy tego nie zrobię! 728 00:44:03,780 --> 00:44:07,310 Chappie, nie pozwól tym barbarzyńcom zniszcz swoją kreatywność. 729 00:44:07,420 --> 00:44:09,700 Może jesteś kimś więcej jeden robot Chappie. 730 00:44:11,160 --> 00:44:15,240 Może coś więcej niż tylko głupi robot strzelają do ludzi. 731 00:44:15,350 --> 00:44:18,550 Musisz coś zrobić że jest mężczyzną. 732 00:44:18,660 --> 00:44:19,950 Nie rozumiesz? 733 00:44:19,980 --> 00:44:23,880 Yo-Landi, powiedział później nie oskarżajcie nas i nie zabijajcie nas! 734 00:44:24,030 --> 00:44:26,510 Tylko wtedy będziemy mogli się stąd wydostać! 735 00:44:26,850 --> 00:44:29,090 która część jest „martwa” nie rozumiem? 736 00:44:29,240 --> 00:44:32,010 Po prostu odnieś sukces to! 737 00:44:34,950 --> 00:44:37,880 - Yo-Landi, mam powód? - Gdy? 738 00:44:40,390 --> 00:44:42,150 Jutro przelejemy pieniądze. 739 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 Szpilka? 740 00:44:43,330 --> 00:44:48,660 600 milionów. Kierunek na południe. 741 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 - Tak -. Wtedy to robimy. 742 00:44:53,430 --> 00:44:56,730 Potrzebujemy potencjalnego obciążenia. 743 00:44:57,510 --> 00:44:59,380 - Ciężarówka. - Ciężarówka? 744 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 Nie 745 00:45:00,690 --> 00:45:05,430 Yo-Landi, zrobimy to to. Obiecuję. 746 00:45:07,800 --> 00:45:11,250 - Co masz w ręku przyjacielu? - Farba. 747 00:45:11,630 --> 00:45:13,180 Zostaw to. 748 00:45:15,350 --> 00:45:18,900 - Chappie, widzisz ten dom? - Dom faceta? 749 00:45:19,010 --> 00:45:22,140 NIE rozumiesz, jak dobrze będzie żył? 750 00:45:22,280 --> 00:45:28,430 To przeniesie Cię do prawdziwego świata, i żadnych więcej zajęć. 751 00:45:30,820 --> 00:45:32,830 Mam świetny pomysł. 752 00:45:33,000 --> 00:45:35,850 - Chappie, lubisz samochody? - Tak, tak. 753 00:45:36,000 --> 00:45:39,720 Dlaczego się nie kręci? w prawdziwym samochodzie, żeby zobaczyć prawdziwy świat? 754 00:45:39,760 --> 00:45:41,660 Chcę wsiąść do samochodu. 755 00:45:41,850 --> 00:45:48,280 Chodź stary, będzie wspaniale. Pożegnaj Yoli. 756 00:45:48,830 --> 00:45:49,880 Zobacz Yoli. 757 00:45:51,140 --> 00:45:55,420 Proszę bardzo. Wprowadź ostrożnie. 758 00:45:55,700 --> 00:45:56,960 Kurczak idzie z tobą. 759 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Chappie był świetny. 760 00:46:05,460 --> 00:46:07,330 To jest nowe. 761 00:46:07,440 --> 00:46:09,980 - Zupełnie jak w prawdziwym świecie, prawda? - Tak, tak. 762 00:46:09,980 --> 00:46:11,620 SZYBKO INTERNETU! 763 00:46:12,070 --> 00:46:13,130 Czym jest INTERNET? 764 00:46:13,170 --> 00:46:14,910 To jedna rzecz na komputerze. 765 00:46:15,050 --> 00:46:16,740 Załaduje informacje za Ciebie. 766 00:46:17,120 --> 00:46:19,060 Chcę! chcę internecie! 767 00:46:19,580 --> 00:46:23,380 Jak może przyjść później? 768 00:46:24,420 --> 00:46:27,090 Robot jest gotowy Czyż to nie Chappie? 769 00:46:27,140 --> 00:46:29,970 Tak, Chappie jest gotowy. Ma twój GPS. 770 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 Co to za miejsce? 771 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Po prostu ruszaj dalej. 772 00:46:46,440 --> 00:46:49,480 - Wysiadać. - Chappie nie chce. 773 00:46:49,520 --> 00:46:52,430 Chappie Chodź, chodź, chodź, chodź. 774 00:46:52,780 --> 00:46:53,990 Zły porucznik! 775 00:46:57,030 --> 00:46:58,640 Witamy w prawdziwym świecie. 776 00:47:00,020 --> 00:47:01,430 Nie lubię prawdziwego świata. 777 00:47:02,620 --> 00:47:05,040 Musisz tu dotrzeć bolesną drogą. 778 00:47:05,090 --> 00:47:06,090 Chappie chce się wspinać. 779 00:47:06,990 --> 00:47:07,990 , Proszę! 780 00:47:07,990 --> 00:47:10,940 proszę, zostaw mnie w samochodzie pozwól mi być w samochodzie. 781 00:47:11,060 --> 00:47:13,680 Ameryka. Proszę, nie. 782 00:47:14,060 --> 00:47:15,970 Pierwszy dzień w szkole, prawda? 783 00:47:19,610 --> 00:47:20,650 Proszę, nie. 784 00:47:21,660 --> 00:47:22,890 Co do cholery? 785 00:47:25,430 --> 00:47:26,800 Nie podchodź za blisko. 786 00:47:27,700 --> 00:47:29,080 Nie wygląda na groźnego. 787 00:47:29,780 --> 00:47:31,390 Nie wierz w tę rzecz. 788 00:47:31,520 --> 00:47:32,870 Cześć? Jestem Chappie. 789 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Dobry. 790 00:47:36,220 --> 00:47:37,840 Znowu jesteś. 791 00:47:38,390 --> 00:47:40,460 To głupi złom. 792 00:47:42,660 --> 00:47:45,150 Dlaczego to? Dlaczego to robią? 793 00:47:45,260 --> 00:47:47,210 Dlaczego to zrobić? Dlaczego to robią? 794 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 Powiedz to Proszę, nie. 795 00:47:53,130 --> 00:47:55,040 Proszę, nie rób mi krzywdy. 796 00:47:55,180 --> 00:47:57,200 Przykro nam. To był błąd. 797 00:47:58,100 --> 00:47:59,900 Jeśli Cię tu dzisiaj nie ma. 798 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Miłego dnia. 799 00:48:03,970 --> 00:48:06,660 Proszę, nie. 800 00:48:08,620 --> 00:48:11,360 Chcesz wrócić do domu, ja chcę wrócić do domu . 801 00:48:32,550 --> 00:48:35,200 Chcę wrócić do domu, chcę wrócić do domu . 802 00:48:40,230 --> 00:48:42,640 Deon Witaj, witaj w domu. 803 00:48:51,020 --> 00:48:53,210 Firma sprzątająca. 804 00:48:59,080 --> 00:49:00,820 - Cześć. - Witam, panie Wilson. 805 00:49:00,850 --> 00:49:03,030 że jestem bezpieczeństwo korporacji 806 00:49:03,280 --> 00:49:06,100 wziął klucze do bezpieczeństwa kilka dni temu 807 00:49:06,260 --> 00:49:06,720 Tak. 808 00:49:06,830 --> 00:49:10,530 Tak, przepraszam, to błąd. Co mam ze sobą? 809 00:49:10,530 --> 00:49:15,010 powinieneś dać klucz. Priorytet 810 00:49:42,550 --> 00:49:44,060 Cóż, mam. 811 00:49:44,510 --> 00:49:47,010 Biały teraz się porusza. Jedź główną drogą. 812 00:50:39,450 --> 00:50:40,450 Dobry. 813 00:50:40,480 --> 00:50:42,030 300 m dalej. 814 00:50:42,140 --> 00:50:44,370 Zbliżaliśmy się powoli, nie chce przegrać. 815 00:50:45,020 --> 00:50:46,050 Gotowy. 816 00:50:46,190 --> 00:50:50,540 Może wyglądać jak zabawka, ale zapewniam cię, że nie. 817 00:50:51,440 --> 00:50:54,670 - Inteligentniejsi od innych tego rodzaju. - Opieka. 818 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Chico. 819 00:51:21,310 --> 00:51:23,160 Wygląda na to, że zapominasz, kim jesteś. 820 00:51:24,150 --> 00:51:25,150 Czy to prawda? 821 00:51:25,450 --> 00:51:27,150 On to pokocha. 822 00:51:28,130 --> 00:51:29,430 Wyglądasz jak dziecko. 823 00:51:50,220 --> 00:51:51,220 Obróć go na bok. 824 00:51:51,240 --> 00:51:52,470 Chappie się martwi. 825 00:51:52,580 --> 00:51:55,360 Tutaj. Potrzebuję dostępu do twojego mózgu. 826 00:51:55,460 --> 00:51:58,220 - Nie, proszę! - Jak śmiecie? 827 00:51:58,340 --> 00:51:59,150 Obniż to! 828 00:51:59,260 --> 00:52:01,390 , proszę dobrze! Proszę, nie! 829 00:52:01,500 --> 00:52:02,610 Nie mów mi, proszę! 830 00:52:02,720 --> 00:52:04,410 Nie jestem twoim przyjacielem, wiesz? 831 00:52:04,530 --> 00:52:06,140 Jestem twoim wrogiem. 832 00:52:06,210 --> 00:52:07,610 Daj mi piłę! Uczyć się! 833 00:52:09,140 --> 00:52:11,400 NIE! Facet się boi! 834 00:52:11,550 --> 00:52:12,670 Chappie się boi! 835 00:52:12,780 --> 00:52:15,040 , Proszę! Przestań! Proszę! 836 00:52:19,800 --> 00:52:22,030 Będziesz się zachowywał jak należy, dobrze? 837 00:52:23,040 --> 00:52:24,510 Voltéenlo. 838 00:52:25,260 --> 00:52:27,870 To jest. Daj mi śrubokręt. 839 00:52:28,390 --> 00:52:30,720 Twój prosty program... 840 00:52:31,610 --> 00:52:34,420 myślisz, że są prawdziwe 841 00:52:34,890 --> 00:52:36,900 Ale wiesz, co tu jest? 842 00:52:37,240 --> 00:52:38,240 Nic. 843 00:52:39,020 --> 00:52:40,430 Dużo kabli, przyjacielu. 844 00:52:40,840 --> 00:52:42,870 Nie jesteś jak geniusz. 845 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 To jest. 846 00:52:46,200 --> 00:52:47,970 Chappie jest prawdziwy. 847 00:52:49,680 --> 00:52:52,400 ODŚWIEŻONY procesor 848 00:52:53,980 --> 00:52:55,360 Tutaj. 849 00:52:57,560 --> 00:52:59,010 Dobry. 850 00:53:00,330 --> 00:53:01,590 Pozbądź się go. 851 00:53:02,530 --> 00:53:03,680 Zatrzymaj go. 852 00:53:03,790 --> 00:53:05,520 - Zatrzymaj go. - Nie, nie! 853 00:53:05,660 --> 00:53:07,570 - Zatrzymaj go! - Nie chcę już więcej strachu! 854 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 Niech przestanie! 855 00:53:09,350 --> 00:53:10,940 Chappie nie martw się! 856 00:53:11,050 --> 00:53:12,200 Chappie nie martw się! 857 00:53:18,560 --> 00:53:20,430 Zatrzymywać się! Zatrzymaj samochód! 858 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 USZKODZONY ZBROJ 859 00:53:28,860 --> 00:53:30,690 Nie strzelaj! Nie strzelaj! 860 00:53:32,110 --> 00:53:33,260 Puścić. 861 00:53:35,500 --> 00:53:36,720 Mam to, czego potrzebuję. 862 00:53:37,610 --> 00:53:38,830 Uruchomić! 863 00:53:58,330 --> 00:54:00,450 - To będzie łatwe. - Mój Boże. 864 00:54:01,510 --> 00:54:02,510 Chappie? 865 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Chappie! 866 00:54:04,650 --> 00:54:06,200 Mówiłem ci, że to nie jest dobry pomysł. 867 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Mamo 868 00:54:08,230 --> 00:54:10,140 Chappie! Co się stało? 869 00:54:10,260 --> 00:54:11,070 Mamo 870 00:54:11,190 --> 00:54:13,810 Bóg. ¿Chappie, co się stało? 871 00:54:15,250 --> 00:54:16,410 Kto to zrobił? 872 00:54:16,930 --> 00:54:19,220 Boże, Chappie. Usiądź tutaj. 873 00:54:19,800 --> 00:54:20,840 Przepraszam. 874 00:54:22,590 --> 00:54:23,790 Co się stało? 875 00:54:24,410 --> 00:54:25,980 Jak mogłeś to zrobić? 876 00:54:26,350 --> 00:54:27,570 Jak? 877 00:54:27,770 --> 00:54:29,630 To tylko dzieciak! 878 00:54:30,410 --> 00:54:32,150 Nie wiedziałem, że to się stanie. 879 00:54:32,180 --> 00:54:33,880 Nawet nie wiem, co się stało. 880 00:54:34,400 --> 00:54:35,560 Nienawidzę cię! 881 00:54:35,590 --> 00:54:37,070 Mam rękę, mamo. 882 00:54:37,130 --> 00:54:38,130 Ameryka. 883 00:54:38,720 --> 00:54:41,900 Nie mamy rąk i nóg i rzeczy za sobą? 884 00:54:41,940 --> 00:54:44,020 - Tak, poczekaj. - Czy możesz naprawić...? 885 00:54:45,250 --> 00:54:47,840 Chappie, pozwól mi zabrać trochę brudu . 886 00:54:53,690 --> 00:54:55,940 Chappie, kto to zrobił? 887 00:54:57,100 --> 00:54:58,280 Człowiek. 888 00:54:58,740 --> 00:54:59,920 W dostawie. 889 00:55:00,530 --> 00:55:02,810 - Człowiek w ciężarówce? - Tak. 890 00:55:02,850 --> 00:55:05,520 - Wiedziałeś, że był w furgonetce? , - Tak 891 00:55:06,480 --> 00:55:08,000 Czy znasz tego mężczyznę? 892 00:55:08,860 --> 00:55:09,860 Nie 893 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 odłóż je z powrotem. 894 00:55:10,880 --> 00:55:12,780 I były dzieci. 895 00:55:12,890 --> 00:55:16,100 I rzucili ogień powiedział nawet „proszę”. 896 00:55:16,140 --> 00:55:18,010 - Dzieci? - Tak 897 00:55:18,050 --> 00:55:19,540 Wstyd.! 898 00:55:19,570 --> 00:55:22,540 - To coś, co masz na myśli. - Są bardzo zniszczone. 899 00:55:22,690 --> 00:55:24,840 Musimy to tutaj dostać. 900 00:55:28,130 --> 00:55:29,950 Człowiek się załamał, mamo. 901 00:55:30,870 --> 00:55:33,440 - Złamał głowę. - Podoba mi się ten układ. 902 00:55:33,620 --> 00:55:35,280 Spróbuję, stary. 903 00:55:35,420 --> 00:55:36,900 - Jak to jest? - Zgadza się. 904 00:55:40,330 --> 00:55:43,170 - Dokąd to zmierza? - Lepsza. 905 00:55:43,280 --> 00:55:45,450 Chodźmy, koleś. 906 00:55:46,060 --> 00:55:48,280 To jest plug and play. co powiedziałeś 907 00:55:52,070 --> 00:55:53,150 Jak się czujesz? 908 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Myślę, że tak. 909 00:55:57,660 --> 00:55:59,350 Co możesz przenieść? Test. 910 00:55:59,350 --> 00:56:00,950 Spróbuj poruszyć ramieniem. 911 00:56:02,250 --> 00:56:03,980 To w porządku. 912 00:56:04,090 --> 00:56:05,530 - Służy. - Jestem poruszony. 913 00:56:05,640 --> 00:56:09,920 - OK, koleś. - Dzięki Bogu. 914 00:56:09,990 --> 00:56:11,010 Jesteś niezniszczalny. 915 00:56:11,340 --> 00:56:12,510 Czy jestem niezniszczalny? 916 00:56:12,540 --> 00:56:15,560 Tytan. Niezniszczalny. Taki właśnie jesteś. 917 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Czy to moja książka? Czy ma czarną owcę? 918 00:56:19,140 --> 00:56:21,000 - Co? - Proszę, daj mi? 919 00:56:21,030 --> 00:56:24,160 „To moja książka mojego twórcy. Czarna owca i ptak. 920 00:56:24,190 --> 00:56:26,250 - Czy możesz mnie przeczytać? - Tak 921 00:56:26,320 --> 00:56:28,690 - Proszę, zrób to, co czytasz. - Tak, czytałem to. 922 00:56:31,720 --> 00:56:35,130 „Wszystkie owce były białe w Magooville 923 00:56:36,310 --> 00:56:39,430 Ale Abel był czarną owcą.” 924 00:56:40,140 --> 00:56:42,980 - Czy wiesz, co to jest czarna owca? - Nie. 925 00:56:43,010 --> 00:56:46,570 To tak, jakbyś różnił się od wszystkich innych . 926 00:56:47,050 --> 00:56:49,740 Jak. I wyglądają inaczej ty i Ameryka 927 00:56:49,830 --> 00:56:51,650 - Tak - A chłopaki.. 928 00:56:51,880 --> 00:56:55,340 Tak, ale ważne nie twój wygląd 929 00:56:55,370 --> 00:56:59,670 To dziwne, co masz w środku. 930 00:57:00,340 --> 00:57:02,450 To właśnie sprawia, że ​​jesteś inny. 931 00:57:03,930 --> 00:57:06,460 To jest to, kim naprawdę jesteś. 932 00:57:06,690 --> 00:57:07,690 Wewnątrz. 933 00:57:08,150 --> 00:57:09,330 Twoja dusza. 934 00:57:11,200 --> 00:57:13,140 Czy Chappie tu jest? 935 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Tak 936 00:57:15,060 --> 00:57:16,060 zobaczę. 937 00:57:16,280 --> 00:57:17,930 Na zewnątrz to... 938 00:57:18,710 --> 00:57:20,630 to jest tylko tymczasowe. 939 00:57:21,250 --> 00:57:22,390 Kiedy umrzesz... 940 00:57:22,400 --> 00:57:26,470 dusza idzie w inne miejsce. 941 00:57:28,120 --> 00:57:29,760 Rzecz w środku... 942 00:57:31,580 --> 00:57:33,690 , to jest to, co mama uwielbia. 943 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Przychodzić. 944 00:57:35,380 --> 00:57:37,150 Mamusia cię kocha. 945 00:57:40,020 --> 00:57:43,260 Tak, pozwól mi przeczytać ci twoją książkę. 946 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 Jesteś czarną owcą. 947 00:58:37,370 --> 00:58:38,930 Chappie, jesteś wyjątkowy. 948 00:58:40,000 --> 00:58:41,690 - Wiem, mamo. - Chappie. 949 00:58:53,270 --> 00:58:59,610 Nadeszło coś nieoczekiwanego naprawdę przepraszam 950 00:59:01,700 --> 00:59:03,620 - Myślisz, że mi wybaczysz? - Czy ci wybaczam? 951 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Na zewnątrz. 952 00:59:09,010 --> 00:59:12,320 Chłopie, będziemy edytować. 953 00:59:12,350 --> 00:59:13,700 - Przywrócić. - Tak 954 00:59:13,920 --> 00:59:15,070 - Na zawsze... - Tak 955 00:59:15,760 --> 00:59:20,260 Y jest najtrudniejszy, a my czynimy nas silniejszymi, kto jest... 956 00:59:20,270 --> 00:59:24,380 -... Robot gangsterski numer jeden. - Gangster numer jeden. 957 00:59:26,030 --> 00:59:28,140 Chappie, więc wiesz, jestem twoim tatą ... 958 00:59:28,150 --> 00:59:30,750 -...naprawdę. - Jesteś chłopakiem tatusia? 959 00:59:32,560 --> 00:59:34,220 - Co to jest? - Nic. 960 00:59:34,230 --> 00:59:36,640 - Co to za Chappie? - To nic. 961 00:59:36,780 --> 00:59:37,780 pokaż mi 962 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 Z mamą. 963 00:59:40,360 --> 00:59:43,550 Chappie, jeśli chcesz być w zespole musisz być szczery z tatą. 964 00:59:43,790 --> 00:59:44,840 Zostaw to. 965 00:59:46,010 --> 00:59:47,010 Teraz. 966 00:59:47,390 --> 00:59:49,180 Jeśli chcesz być dobry pomachaj, musisz... 967 00:59:49,190 --> 00:59:50,190 zachowuj się fajnie. 968 00:59:50,990 --> 00:59:52,820 Jako chodzący tata musisz być jak… 969 00:59:52,830 --> 00:59:55,480 - Tak, jak gangster. - Tak, jak gangster. 970 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Tak, dobrze. 971 00:59:57,000 --> 00:59:58,460 Tak, super! 972 00:59:59,150 --> 01:00:01,590 Jeśli masz broń do zrobienia -machaj i BUM! 973 01:00:01,740 --> 01:00:05,500 - Próbować. - Mam broń BUM! 974 01:00:05,960 --> 01:00:07,110 To jest Chappie. 975 01:00:07,260 --> 01:00:09,370 Możesz strzelać do tych przeklętych. 976 01:00:11,030 --> 01:00:12,810 Nie lubię siebie strzelać do ludzi. 977 01:00:13,170 --> 01:00:14,170 Co? 978 01:00:14,400 --> 01:00:16,700 Kiedy strzeliłem, i oni mnie zastrzelili przeze mnie? 979 01:00:16,910 --> 01:00:20,560 Nie, ale co jeśli grozi ci broń . 980 01:00:21,080 --> 01:00:24,130 Tytan Jestem niepokonany. Ameryka twierdzi. 981 01:00:24,140 --> 01:00:27,060 Jeśli jest niepokonany, ale nie wolno nikomu na to pozwolić brak szacunku. 982 01:00:27,320 --> 01:00:30,120 Jak masz zamiar z nami pojechać? , jeśli nie chcesz strzelać do ludzi? 983 01:00:31,640 --> 01:00:35,530 Nie mogę udawać, że trzymam się z daleka od przestępstw Pomagam innym... 984 01:00:35,570 --> 01:00:37,280 Jesteś cholernie upośledzony. 985 01:00:37,280 --> 01:00:39,540 Dlaczego jesteś, kurwa, gównem! 986 01:00:45,240 --> 01:00:48,460 Zajmiemy się tym później, dobrze? Zostaw to mnie. 987 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Ty... 988 01:00:52,140 --> 01:00:53,430 idzie bardzo dobrze. 989 01:00:54,330 --> 01:00:56,160 Jeśli ktoś okazuje brak szacunku. 990 01:00:56,460 --> 01:00:58,840 Można oswoić bez użycia broni. 991 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 Naprawdę? 992 01:01:02,120 --> 01:01:04,940 Dajesz nóż relaks i sen. 993 01:01:05,170 --> 01:01:08,270 Tak, możesz, możesz to zrobić niech idą spać. 994 01:01:08,310 --> 01:01:11,010 to coś fajnego to dobrze, kochanie. 995 01:01:11,150 --> 01:01:12,200 Weź nóż. 996 01:01:12,210 --> 01:01:13,410 Weź nóż? 997 01:01:13,460 --> 01:01:14,800 Jakie płoty do spania? 998 01:01:16,510 --> 01:01:18,200 - Mógłbyś mi to dać, prawda? - Nie, nie, nie, nie. 999 01:01:18,310 --> 01:01:19,470 - Mógłbyś mi dać? - Nie, nie, nie, nie Chappie. 1000 01:01:19,550 --> 01:01:22,890 To dziwne, już tu jest zmęczony i śpiący 1001 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Te rzeczy będą służyć. 1002 01:01:24,710 --> 01:01:25,780 Dla gangstera. 1003 01:01:25,930 --> 01:01:27,110 Mamy to. 1004 01:02:02,120 --> 01:02:04,290 Chłopcze, gdybyś zobaczył jak wyglądasz? 1005 01:02:04,290 --> 01:02:06,700 Jak gangster, gangster Jak? 1006 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 Czy robimy pewne rzeczy, aby przygotować się na kradzież? 1007 01:02:10,770 --> 01:02:12,490 Żadnych przestępstw. 1008 01:02:13,160 --> 01:02:14,620 Dziwne gangsterskie sprawy. 1009 01:02:14,630 --> 01:02:16,670 - Sprawy gangsterskie? - Czy to właśnie zamierzamy zrobić? 1010 01:02:16,670 --> 01:02:17,670 Tak, mam. 1011 01:02:18,670 --> 01:02:26,670 Zatytułowany THORAVENGER YANTILLANO 1012 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 - Chappie. - Tak! 1013 01:02:33,960 --> 01:02:37,040 Twoim wyborem jest teraz odnowienie jednego z samochodów tata... 1014 01:02:37,090 --> 01:02:38,400 zdobyć pieniądze 1015 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 Gdzie mam szukać samochodu? 1016 01:02:40,930 --> 01:02:44,310 Mówiłem ci, Chappie ma szkoda, że zabrał samochód taty. 1017 01:02:44,380 --> 01:02:47,540 Co zrobić, to wziąć broń i wyceluj nią. 1018 01:02:47,660 --> 01:02:49,470 Nie musisz go strzelać. 1019 01:02:49,610 --> 01:02:52,460 Żebyś nie musiała go znowu straszyć żeby znowu dostać mój samochód. 1020 01:02:52,770 --> 01:02:55,380 Daj mu jeszcze raz, on nie zabierze samochodu do tatusia! 1021 01:02:55,380 --> 01:02:56,490 W porządku, Chappie. 1022 01:02:57,470 --> 01:02:58,470 gdzie to jest 1023 01:02:58,590 --> 01:02:59,600 Uczę się jeździć. 1024 01:03:00,510 --> 01:03:02,140 Kurwa, kutas! 1025 01:03:04,180 --> 01:03:05,710 Jest drań. 1026 01:03:06,730 --> 01:03:08,420 Nie żyjesz 1027 01:03:09,230 --> 01:03:10,280 Idźcie chłopaki! 1028 01:03:10,400 --> 01:03:12,160 Idę po to! 1029 01:03:18,160 --> 01:03:19,860 Jaki jest problem policji? 1030 01:03:19,860 --> 01:03:21,470 Ukradłeś samochód taty! 1031 01:03:23,640 --> 01:03:24,770 Będziesz...! 1032 01:03:24,880 --> 01:03:25,930 Kradzież... 1033 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 pojazdy... 1034 01:03:27,080 --> 01:03:28,080 ... 1035 01:03:28,140 --> 01:03:29,250 Tato! 1036 01:03:29,400 --> 01:03:30,570 Nie, przestań! co zrobiłem? 1037 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 Złodziej! 1038 01:03:32,340 --> 01:03:33,340 On nigdy mnie nie skrzywdzi! 1039 01:03:33,360 --> 01:03:35,530 - NIE! Mój Boże! - Co robisz? 1040 01:03:36,160 --> 01:03:37,750 On nie może kraść samochodów, tato! 1041 01:03:37,820 --> 01:03:38,700 Kto? 1042 01:03:38,770 --> 01:03:40,650 - Mój Boże! - Cholera! 1043 01:03:42,650 --> 01:03:44,330 Mam twój samochód, tato! 1044 01:03:44,450 --> 01:03:46,500 Chodź, facet! Pospiesz się! Zatrzymaj samochód! 1045 01:03:47,380 --> 01:03:48,770 Złodziej! Złodziej! 1046 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 Pospiesz się! 1047 01:03:50,800 --> 01:03:52,710 - Idź do diabła, głupcze! - Odzyskałem samochód! 1048 01:03:52,820 --> 01:03:54,760 co się dzieje Zamknął drzwi! 1049 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 Złodziej! 1050 01:03:56,070 --> 01:03:59,700 Boże, Chappie, a co z tobą? 1051 01:03:59,740 --> 01:04:00,740 Co, tato? 1052 01:04:01,480 --> 01:04:04,800 Miły Tata musi sprzedawać samochody. 1053 01:04:04,910 --> 01:04:06,130 Po co niszczyć samochód? 1054 01:04:06,240 --> 01:04:08,700 Widzę, widzę! 1055 01:04:08,800 --> 01:04:09,810 czy mogę iść jeszcze raz? 1056 01:04:11,210 --> 01:04:12,510 Chappie, on tam jest! 1057 01:04:13,750 --> 01:04:15,400 Ta suka zabrała samochód tatusia. 1058 01:04:15,470 --> 01:04:16,470 To się opłaci! 1059 01:04:18,100 --> 01:04:19,220 Witam oficerze! 1060 01:04:19,330 --> 01:04:20,670 Suka! Hala! 1061 01:04:20,780 --> 01:04:21,780 Na zewnątrz! 1062 01:04:21,850 --> 01:04:23,400 Dlaczego samochody taty są kradzione? 1063 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 Co za kretyn! 1064 01:04:24,560 --> 01:04:25,580 To mój samochód! 1065 01:04:25,730 --> 01:04:26,910 Czyj to jest? Czy tacie się podobało? 1066 01:04:27,860 --> 01:04:29,810 Nie kradnij cudzych rzeczy! 1067 01:04:34,000 --> 01:04:35,560 Hej! Alkoholik, Sal! 1068 01:04:35,660 --> 01:04:36,210 Na zewnątrz. 1069 01:04:36,320 --> 01:04:38,230 Nie piłem! 1070 01:04:38,340 --> 01:04:40,040 Czy kradniesz samochody, żeby kupić alkohol? 1071 01:04:40,180 --> 01:04:41,180 Ten samochód jest mój! 1072 01:04:51,830 --> 01:04:53,310 Teraz mam jednego! 1073 01:04:53,460 --> 01:04:54,460 Dobry! 1074 01:04:54,480 --> 01:04:55,700 Nie szukaj dalej! 1075 01:04:55,820 --> 01:04:59,450 Tak, jestem alfonsem! Jestem alfonsem! 1076 01:05:02,000 --> 01:05:04,520 Teraz zrobiliśmy samochody król. 1077 01:05:05,140 --> 01:05:08,170 Y Król przyniesie narzędzia do zdobycia łupów! 1078 01:05:08,280 --> 01:05:11,350 A wtedy będziemy mieli jeszcze więcej pieniędzy , facet. 1079 01:05:12,300 --> 01:05:14,210 Nie mogę dokonać rabunku. 1080 01:05:15,150 --> 01:05:16,760 Rozbój jest przestępstwem. 1081 01:05:43,370 --> 01:05:45,350 Tato, spójrz, tam są psy! 1082 01:05:45,470 --> 01:05:46,190 Jeśli Chappie. 1083 01:05:46,300 --> 01:05:47,640 Tutaj, żeby walczyć. 1084 01:05:47,760 --> 01:05:49,810 Przynieś ucho! 1085 01:05:57,510 --> 01:05:58,790 Przyjechała policja! 1086 01:05:58,930 --> 01:06:00,670 Uruchomić! Policjant! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,190 To dobrze! 1088 01:06:03,340 --> 01:06:06,010 On nie jest policjantem! 1089 01:06:09,730 --> 01:06:11,380 Bóg. 1090 01:06:12,500 --> 01:06:14,510 Czy to tutaj mieszka król? 1091 01:06:15,070 --> 01:06:17,220 Chcesz spotkać się z królem zamku ? 1092 01:06:17,260 --> 01:06:18,740 Tak, chcę iść na górę. 1093 01:06:18,860 --> 01:06:19,860 Cóż, nie możesz. 1094 01:06:19,900 --> 01:06:22,210 Ponieważ dokonasz rabunku. 1095 01:06:22,310 --> 01:06:23,980 Zostań tutaj. 1096 01:06:24,100 --> 01:06:25,540 Może następnym razem, Chappie. 1097 01:06:25,650 --> 01:06:28,600 Dobry. Zostanę tutaj. 1098 01:06:28,720 --> 01:06:31,590 Będę tu zaglądać. 1099 01:06:32,570 --> 01:06:33,930 Cóż za wysoka wieża. 1100 01:06:51,650 --> 01:06:52,650 Witaj królu! 1101 01:06:52,670 --> 01:06:54,500 - Mój bracie! - Mój przyjacielu. 1102 01:06:54,610 --> 01:06:55,870 Co się dzieje, stary? 1103 01:06:55,980 --> 01:06:57,390 Mamy wszystko. 1104 01:06:57,500 --> 01:06:59,480 Znajduje się z tyłu. 1105 01:06:59,590 --> 01:07:00,820 czy mamy samochody? 1106 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 Ninja? 1107 01:07:02,430 --> 01:07:04,370 Tak, wszyscy tu są, szefie. 1108 01:07:06,680 --> 01:07:08,230 Oto ich materiały wybuchowe. 1109 01:07:08,340 --> 01:07:10,040 Daj nam więcej. 1110 01:07:10,140 --> 01:07:12,910 Zabieramy to do mojego samochodu, dobrze? 1111 01:07:38,820 --> 01:07:40,050 Nie żyje, Chappie. 1112 01:07:40,740 --> 01:07:41,740 Tak 1113 01:07:41,760 --> 01:07:44,480 To było inne miejsce, tato. 1114 01:07:45,350 --> 01:07:47,340 Tam, w dżungli... 1115 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 życie jest trudne 1116 01:07:51,610 --> 01:07:52,810 Widzisz tego psa tam? 1117 01:07:54,660 --> 01:07:56,270 Ach, ten pies... 1118 01:07:57,930 --> 01:07:59,480 albo są psem. 1119 01:07:59,590 --> 01:08:00,970 Aby przeżyć, Chappie... 1120 01:08:01,080 --> 01:08:03,020 będziesz musiał walczyć. 1121 01:08:03,500 --> 01:08:04,670 Tak, ale nie. 1122 01:08:05,310 --> 01:08:07,400 Jestem tytanem. Nigdy nie myślałem, że umrę. 1123 01:08:07,470 --> 01:08:08,470 Co jest napisane? 1124 01:08:10,570 --> 01:08:11,910 „Słaba bateria” 1125 01:08:14,000 --> 01:08:15,690 akumulator, zasilacz. 1126 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 Potrzebuję innej baterii. 1127 01:08:18,780 --> 01:08:21,610 Ta bateria jest klejona. Jest spawany. 1128 01:08:21,720 --> 01:08:25,250 Bateria nie wychodzi. Co zrobisz, gdy się skończy? 1129 01:08:25,360 --> 01:08:27,990 czy umrę Czy Chappie umrze? 1130 01:08:28,100 --> 01:08:30,520 Deon umieścił cię w złym ciele. 1131 01:08:30,630 --> 01:08:33,300 Deon jest moim stwórcą. Bez sensu. 1132 01:08:33,410 --> 01:08:37,010 Sprawił, że umarłem. Deon mnie kocha. 1133 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 chodź tutaj 1134 01:08:38,160 --> 01:08:42,080 Możesz zdobyć kolejne ciało. Ale to wymaga dużo pieniędzy. 1135 01:08:42,190 --> 01:08:44,930 Tylko w kwocie uzyskanej z rabunku. 1136 01:08:45,040 --> 01:08:47,530 - Nie mogę dokonać rabunku. - Nie masz wyboru. 1137 01:08:47,680 --> 01:08:49,310 Jakim psem byłby Chappie? 1138 01:08:51,370 --> 01:08:52,370 Ten pies...? 1139 01:08:53,100 --> 01:08:54,260 Albo psa? 1140 01:08:57,880 --> 01:08:59,470 W porządku, Chappie. 1141 01:08:59,610 --> 01:09:00,730 Jesteś dobrym chłopcem. 1142 01:09:17,440 --> 01:09:19,710 Bóg. Ponownie? 1143 01:09:19,820 --> 01:09:23,530 Straciłem swoje dzieło. To zbyt ważne, żeby to tutaj zostawić. 1144 01:09:23,640 --> 01:09:24,640 Nie tutaj. 1145 01:09:24,650 --> 01:09:26,550 Co? gdzie on jest? 1146 01:09:26,670 --> 01:09:28,780 nie wiem. Poszedł z Ninja. 1147 01:09:28,930 --> 01:09:30,270 Byli cały dzień. 1148 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 Po co? 1149 01:09:32,870 --> 01:09:35,050 Myślę o popełnieniu przestępstwa. 1150 01:09:35,160 --> 01:09:37,690 Już muszę być przestępca pod obserwacją. 1151 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 Witaj Chappi! 1152 01:09:51,200 --> 01:09:53,050 Przyprowadziłem przyjaciela do twojego kurczaka. 1153 01:09:53,850 --> 01:09:54,850 Sprawdź to! 1154 01:10:01,330 --> 01:10:03,130 Hej, chłopaki, co robicie? 1155 01:10:12,380 --> 01:10:13,910 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1156 01:10:16,580 --> 01:10:17,780 Jestem twoim Stwórcą. 1157 01:10:23,430 --> 01:10:24,470 Anda. 1158 01:10:25,590 --> 01:10:27,110 Czego chcesz, Deonie? 1159 01:10:27,870 --> 01:10:29,780 Nie chcę tego cholernego kurczaka. 1160 01:10:30,860 --> 01:10:32,120 Nie obchodzi mnie to. 1161 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 Naprawdę? 1162 01:10:34,410 --> 01:10:36,640 , Czym się interesujesz i co dalej? 1163 01:10:39,430 --> 01:10:40,430 Sprzedawać narkotyki? 1164 01:10:41,030 --> 01:10:42,030 Być bezużytecznym? 1165 01:10:42,060 --> 01:10:43,060 Deona... 1166 01:10:43,650 --> 01:10:45,920 Dlaczego próbujesz? kontrolować ją? 1167 01:10:46,760 --> 01:10:48,230 Zostaw go w spokoju. 1168 01:10:48,350 --> 01:10:50,380 Papi opowiadał mi o tobie, Deon. 1169 01:10:50,490 --> 01:10:52,610 Tak jak to zrobiłem w ciele... 1170 01:10:52,720 --> 01:10:54,350 , który wkrótce umrze. 1171 01:10:55,510 --> 01:10:56,980 Co masz na myśli, koleś? 1172 01:10:58,980 --> 01:11:01,410 Prawda umrze za kilka dni? 1173 01:11:02,400 --> 01:11:05,170 Co ta bateria będzie wyczerpana? 1174 01:11:05,980 --> 01:11:07,550 Czy to prawda? 1175 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Tak 1176 01:11:13,530 --> 01:11:14,670 Ale jesteś moim stwórcą. 1177 01:11:15,710 --> 01:11:18,090 dlaczego ty ja umrę? 1178 01:11:20,940 --> 01:11:22,420 Ja nie... 1179 01:11:23,180 --> 01:11:25,570 Nie, zrobiłeś to, żeby umrzeć. 1180 01:11:26,820 --> 01:11:28,010 Nie chcę umierać. 1181 01:11:28,050 --> 01:11:29,720 Chcę tu zostać z mamą. 1182 01:11:31,250 --> 01:11:32,440 Nie chcę umierać. 1183 01:11:33,940 --> 01:11:36,780 Nie ma Cię więcej, niż mogłem sobie wyobrazić. 1184 01:11:41,040 --> 01:11:43,520 Skąd miałem wiedzieć, że tak się stanie ...? 1185 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 jesteś? 1186 01:12:01,560 --> 01:12:03,680 Umieść swoje klucze zarządzania 1187 01:12:03,700 --> 01:12:05,520 Idź, idź. To prawda. 1188 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Oprogramowanie sprzętowe zaktualizowane. 1189 01:12:09,010 --> 01:12:11,500 Alternatywny plik: Genesis. 1190 01:12:12,590 --> 01:12:14,710 Proszę założyć osłonę ochronną klucz! 1191 01:12:21,600 --> 01:12:23,080 Wykryto klucz! 1192 01:12:23,200 --> 01:12:23,870 POŁĄCZENI odkrywcy... 1193 01:12:24,000 --> 01:12:25,630 aktywna sieć 1194 01:12:26,630 --> 01:12:29,150 Instalujesz eksploratory aktualizacji? 1195 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 TAK. 1196 01:12:34,720 --> 01:12:35,720 Tak! 1197 01:12:36,770 --> 01:12:37,770 AKTUALIZACJA TRANSPORTU 1198 01:12:37,800 --> 01:12:38,880 NIEBEZPIECZEŃSTWO Awaria procesorów systemu operacyjnego! 1199 01:12:38,910 --> 01:12:39,910 Aktualizacja oprogramowania 1200 01:12:54,350 --> 01:12:56,800 Żegnajcie, okropne potwory, Deon. 1201 01:13:04,590 --> 01:13:06,460 Chappie? Kolega! 1202 01:13:06,570 --> 01:13:08,440 - NIE! - Czapi! 1203 01:13:08,550 --> 01:13:10,140 Mój Boże! Co? 1204 01:13:10,240 --> 01:13:11,470 Bóg! Czy Twój procesor! 1205 01:13:12,550 --> 01:13:13,640 Nie dotykaj go, draniu! 1206 01:13:13,750 --> 01:13:14,900 Idź do diabła! 1207 01:13:14,970 --> 01:13:16,250 Z powrotem! 1208 01:13:16,360 --> 01:13:18,440 - Uspokoić się. - Hej, szefie. 1209 01:13:18,560 --> 01:13:19,710 Nie przejmuj się. 1210 01:13:20,410 --> 01:13:21,610 Sam z powrotem. 1211 01:13:22,490 --> 01:13:23,690 Zabiorę to tutaj! 1212 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Dwa asy. 1213 01:13:33,760 --> 01:13:34,760 czego chcesz 1214 01:13:35,420 --> 01:13:36,590 Nie uwierzysz. 1215 01:13:36,700 --> 01:13:38,710 Policja jest offline 1216 01:13:39,490 --> 01:13:40,490 Naprawdę? 1217 01:13:40,500 --> 01:13:42,430 To sezon polowań. 1218 01:13:42,510 --> 01:13:44,020 Nie, rozumiem. 1219 01:13:44,800 --> 01:13:45,800 Cisza! 1220 01:13:45,820 --> 01:13:48,520 Roboty policyjne są offline! 1221 01:13:50,450 --> 01:13:52,530 To miasto należy do mnie! 1222 01:13:54,200 --> 01:13:56,520 Chcę tego wszystkiego! 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,420 Pospiesz się! 1224 01:14:25,600 --> 01:14:27,880 w centrum panuje chaos, ponieważ androidy... 1225 01:14:27,990 --> 01:14:29,900 Oto jest, to jest 1226 01:14:30,050 --> 01:14:31,390 Zaczęli 1227 01:14:31,510 --> 01:14:34,080 Policja nie wydała oświadczenia... 1228 01:14:34,160 --> 01:14:36,720 ale miasto się rozpada 1229 01:14:44,350 --> 01:14:48,190 Wróć do domu, albo użyjemy gumowych pocisków 1230 01:14:51,720 --> 01:14:52,890 Proszę o rozproszenie! 1231 01:14:54,190 --> 01:14:55,200 ODKRYWCA 062 1232 01:14:55,310 --> 01:14:56,970 Proszę o rozproszenie! 1233 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Iść! 1234 01:15:05,260 --> 01:15:06,170 Odkrywcy NIE ONLINE 1235 01:15:06,280 --> 01:15:07,330 Tak! 1236 01:15:10,030 --> 01:15:13,340 Spalić psa! 1237 01:15:15,760 --> 01:15:18,080 Prezydium Policji w Johannesburgu 1238 01:15:19,050 --> 01:15:21,700 Komunikuj się z Michelle Bradley! 1239 01:15:21,810 --> 01:15:24,650 Y aktywować wszystkich oficerów i rezerwistów! 1240 01:15:25,380 --> 01:15:26,850 Już teraz! Zrób to! 1241 01:15:35,810 --> 01:15:38,750 Ze złodziejami podczas gdy około 100 milionów randów 1242 01:15:38,860 --> 01:15:41,270 Nie ma żadnych oznak, że policja robotyka wkrótce powróci 1243 01:15:42,940 --> 01:15:44,810 „Genesis na pewno chcesz usunąć?”. 1244 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Jasne. 1245 01:15:46,170 --> 01:15:46,920 USUWANIE GENESIS.DAT 1246 01:15:47,030 --> 01:15:48,440 Jak widać, istnieją androidy rozdarty i zniszczony... 1247 01:15:48,580 --> 01:15:49,820 Policja nadal prowadzi dochodzenie nie udało się... 1248 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 i śledź zamieszki... 1249 01:15:52,820 --> 01:15:55,810 Idź! Anda! 1250 01:16:43,940 --> 01:16:45,460 OSTRZEŻENIE: złośliwy kod 1251 01:16:47,410 --> 01:16:48,410 KWARANTANNA 1252 01:16:53,000 --> 01:16:54,780 BŁĄD: Nie można usunąć GENESIS.DAT 1253 01:17:04,010 --> 01:17:05,010 facet 1254 01:17:06,770 --> 01:17:08,460 Żegnaj, Chappie. 1255 01:17:08,560 --> 01:17:10,130 Tak. Deon mnie. 1256 01:17:10,270 --> 01:17:12,330 Mój Boże, ty żyjesz! 1257 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 Co się ze mną stało? 1258 01:17:17,770 --> 01:17:18,770 Nie jestem pewien. 1259 01:17:19,500 --> 01:17:20,690 Ale mam swoje podejrzenia. 1260 01:17:22,500 --> 01:17:24,640 Na zewnątrz. Musimy się stąd wydostać. Na zewnątrz. 1261 01:17:26,660 --> 01:17:27,950 Już teraz. chodźmy. 1262 01:17:28,610 --> 01:17:29,770 Co to za miejsce? 1263 01:17:29,870 --> 01:17:30,870 co to jest? 1264 01:17:31,610 --> 01:17:33,090 Wersja... 1265 01:17:36,390 --> 01:17:37,390 Co to za facet? 1266 01:17:37,390 --> 01:17:40,090 Trudno jest poradzić sobie z tajną wersją. 1267 01:17:40,090 --> 01:17:41,090 Chodź, idziemy! 1268 01:17:42,780 --> 01:17:43,780 co to jest? 1269 01:17:44,670 --> 01:17:48,160 Hełmy to ludzie kontrolujący tę potworność . 1270 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Las telepatów. 1271 01:17:49,360 --> 01:17:51,440 Nie ma własnego mózgu. 1272 01:17:51,560 --> 01:17:52,640 To nie w twoim stylu. 1273 01:17:56,590 --> 01:17:59,310 - Umiesz czytać w mózgu? - To przekaźnik neuronowy. 1274 01:17:59,310 --> 01:18:02,140 - Iść! - Ale chcę... 1275 01:18:03,030 --> 01:18:04,030 Chodź! 1276 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 Chappie. 1277 01:18:16,520 --> 01:18:18,360 Deon. Deon. 1278 01:18:19,160 --> 01:18:20,600 To może mnie uratować. 1279 01:18:21,350 --> 01:18:23,410 Potrzebuję nowego ciała. 1280 01:18:23,520 --> 01:18:24,520 Nie 1281 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 nie da się zapisać. 1282 01:18:27,750 --> 01:18:29,980 Problemem jest bateria. 1283 01:18:30,090 --> 01:18:31,290 Dlaczego? 1284 01:18:31,430 --> 01:18:33,160 Ponieważ jesteś świadomy. 1285 01:18:34,480 --> 01:18:36,900 Nie można skopiować , ponieważ nie jesteś informacją. 1286 01:18:37,040 --> 01:18:38,710 Nie wiemy, czym jest świadomość. 1287 01:18:39,360 --> 01:18:40,800 Nie możemy przenieść. 1288 01:18:42,970 --> 01:18:44,660 Chappie może to rozwiązać. 1289 01:18:45,450 --> 01:18:48,080 Dowiaduję się, co to jest i przejść. 1290 01:18:48,190 --> 01:18:49,240 Nie możesz! Przepraszam. 1291 01:18:49,350 --> 01:18:51,770 Musimy się stąd wydostać. Czy to jest niebezpieczne. Pospiesz się! 1292 01:18:51,880 --> 01:18:55,880 Mówiłeś, że nie powinnam pozwolić, żeby ktokolwiek mnie powstrzymywał coś zrobić 1293 01:18:56,720 --> 01:19:00,250 Papi to osoba, która może mnie dopaść ciała za pieniądze. 1294 01:19:00,360 --> 01:19:01,760 Co? Pardon? 1295 01:19:01,880 --> 01:19:03,450 Tatuś mnie kocha, Deon! 1296 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Nienawidzę cię! 1297 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Nienawidzę cię! Iść! 1298 01:19:07,840 --> 01:19:09,750 Muszę dojść do siebie. 1299 01:19:09,860 --> 01:19:12,030 Tata dostaje ciała. 1300 01:19:12,140 --> 01:19:15,450 Potem po prostu idź moją świadomość tu i tam. 1301 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 Kask! 1302 01:19:16,580 --> 01:19:19,820 - NIE! co robisz? - Używam tego. 1303 01:19:19,920 --> 01:19:21,220 Umieść go tam, gdzie jego miejsce! 1304 01:19:21,340 --> 01:19:23,790 - Zostaw to! To jest nielegalne! - Idę się złapać! Nie. 1305 01:19:24,630 --> 01:19:26,750 Chappie, czekaj! 1306 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 Wezmę to! 1307 01:19:28,640 --> 01:19:29,730 - Wezmę to! - Czekać! 1308 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 , Proszę! 1309 01:19:31,660 --> 01:19:33,030 Chappie! 1310 01:19:55,380 --> 01:19:56,380 USUŃ NIEMOŻLIWĄ GENEZĘ.DATĘ 022 1311 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 przekleństwo. 1312 01:20:05,400 --> 01:20:07,780 Chodź! Sprawdź, czy obszar będzie 1313 01:20:07,850 --> 01:20:11,600 Idź na dno! Sprawdź wszystkie pokoje 1314 01:20:11,740 --> 01:20:15,370 Chodź! Sprawdź, czy obszar będzie 1315 01:20:15,480 --> 01:20:19,050 Idź na dno! Sprawdź wszystkie pokoje! 1316 01:20:30,310 --> 01:20:31,910 Chappie! Dzięki Bogu! 1317 01:20:32,010 --> 01:20:33,460 Chappie, wszystko w porządku 1318 01:20:33,540 --> 01:20:35,270 Tak, mamo, nic mi nie jest. 1319 01:20:35,380 --> 01:20:36,610 Co to jest? 1320 01:20:36,720 --> 01:20:38,990 To tylko hełm neuronowy. 1321 01:20:39,070 --> 01:20:40,160 Co? 1322 01:20:52,640 --> 01:20:53,640 Chappie. 1323 01:20:53,650 --> 01:20:54,950 co robisz? 1324 01:20:55,060 --> 01:20:56,900 Eksperyment, mamo. 1325 01:20:57,010 --> 01:20:58,500 Co to za rzeczy? 1326 01:20:59,730 --> 01:21:00,730 co to jest? 1327 01:21:03,810 --> 01:21:05,620 będę uczyć. Usiąść. 1328 01:21:05,970 --> 01:21:07,770 - Dobra. - Ekran. 1329 01:21:08,320 --> 01:21:09,320 OK, mamo. 1330 01:21:09,340 --> 01:21:11,330 - Czy to będzie bolało? - Nie. 1331 01:21:13,800 --> 01:21:15,580 - Daję ci. - Bardzo dobry. 1332 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 Co teraz? 1333 01:21:20,440 --> 01:21:22,030 Świadomość jest energią. 1334 01:21:22,140 --> 01:21:24,960 Ten hełm interpretuje swoją i moją energię. 1335 01:21:25,070 --> 01:21:27,160 Muszę tylko wymyślić, jak to zrobić. 1336 01:21:27,270 --> 01:21:29,940 Wszystkie informacje są w Internecie. 1337 01:21:30,050 --> 01:21:31,890 POŁĄCZENIE 1338 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 POŁĄCZONE 1339 01:21:33,770 --> 01:21:34,850 książki... 1340 01:21:34,970 --> 01:21:37,090 równania matematyczne, diagramy... 1341 01:21:37,200 --> 01:21:40,180 wszystkie informacje, jakie posiadali ludzie. 1342 01:21:40,300 --> 01:21:40,850 Wszystko tutaj. 1343 01:21:40,960 --> 01:21:42,230 - Przepraszamy. - Deonie! 1344 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Dzień dobry. 1345 01:21:44,110 --> 01:21:47,980 Idź do tego cholernego komputera i zobacz co się stanie. 1346 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Tak, proszę pani. 1347 01:21:50,100 --> 01:21:53,690 Będzie 300 morderstw dziś wieczorem... 1348 01:21:53,800 --> 01:21:55,970 żeby zobaczyć, czy komponujesz. 1349 01:21:56,220 --> 01:21:58,590 Czy Pan rozumie? Ta firma może się zepsuć. 1350 01:22:00,260 --> 01:22:02,120 Dobra robota, panowie. 1351 01:22:02,950 --> 01:22:05,650 Mały guzek. Jesteśmy stałym elementem. 1352 01:22:05,770 --> 01:22:08,150 Odkrywcy ponieśli porażkę. Naucz łosia. 1353 01:22:08,260 --> 01:22:10,700 - Zobacz, co da się zrobić! - Nie teraz. To nie jest ten czas. 1354 01:22:10,740 --> 01:22:12,760 Miasto się rozpada. 1355 01:22:12,880 --> 01:22:15,390 Wszystko idzie w korkociąg. Musisz to kontrolować. 1356 01:22:15,500 --> 01:22:18,140 Powiedziałem nie. I to koniec. 1357 01:22:18,860 --> 01:22:21,320 Witam panów. To była ciężka noc. 1358 01:22:25,780 --> 01:22:27,520 Papi przynosi mi nowe tematy. 1359 01:22:27,630 --> 01:22:30,070 Papi przyniesie nowe tematy. Po prostu muszę to mieć. 1360 01:22:30,190 --> 01:22:32,960 Muszę dojść do siebie. 1361 01:22:35,960 --> 01:22:37,790 Informacje o obliczeniach neuronowych. 1362 01:22:40,480 --> 01:22:41,420 Informacje neuronowe niemożliwe do obliczenia 1363 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 BŁĄD - nie da się obliczyć 1364 01:22:42,620 --> 01:22:43,900 Informacje o obliczeniach neuronowych. 1365 01:22:54,940 --> 01:22:56,920 Przegrzanie procesora 1366 01:23:20,080 --> 01:23:21,190 ZROBIONY KOMPUTER 1367 01:23:23,870 --> 01:23:24,870 tam. 1368 01:23:29,140 --> 01:23:30,170 'I. 1369 01:23:39,560 --> 01:23:41,860 Czas włączyć muzykę. 1370 01:23:44,380 --> 01:23:46,220 Wiem, czym jest świadomość. 1371 01:23:47,430 --> 01:23:48,460 Dobry. 1372 01:23:48,680 --> 01:23:49,940 Kask potrafi czytać. 1373 01:23:52,030 --> 01:23:55,660 Potrzebuję tylko pieniędzy z napadu dla Twojego nowego ciała. 1374 01:23:55,740 --> 01:23:57,150 Zgadza się, łajdaku. 1375 01:23:57,270 --> 01:23:58,430 Na zewnątrz. 1376 01:23:59,810 --> 01:24:00,810 Pospiesz się. 1377 01:24:00,840 --> 01:24:02,180 Rozwiązałem to, tato. 1378 01:24:41,470 --> 01:24:42,470 Wysiadać! 1379 01:24:45,670 --> 01:24:46,670 Widzę jednego! 1380 01:24:46,690 --> 01:24:48,210 To ktoś musi spać! 1381 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 Śpij, człowieku! 1382 01:24:49,550 --> 01:24:51,930 Następuje eksplozja! 1383 01:24:52,940 --> 01:24:54,090 Złap go, złap go! 1384 01:24:54,200 --> 01:24:56,550 - Uciekaj Chappie! - Zdobądź pieniądze! 1385 01:24:56,620 --> 01:24:59,830 - Ty, wyjdź! - Marka snu! 1386 01:24:59,940 --> 01:25:01,600 - Marka snu! - Dobranoc! 1387 01:25:01,710 --> 01:25:02,160 Spać! 1388 01:25:02,270 --> 01:25:05,290 - Śnij z aniołami! - Poślizg, Chappie! 1389 01:25:05,370 --> 01:25:07,030 Szybko! 1390 01:25:20,190 --> 01:25:21,570 Implementacja kodu GÉNESIS.DAT 1391 01:25:22,160 --> 01:25:23,920 KLUCZ OCHRONNY Stacja TVAAL.219 NIE ZAINSTALOWANA 1392 01:25:34,390 --> 01:25:35,810 Czy wiesz, co zrobiłeś? 1393 01:25:37,990 --> 01:25:39,850 Bóg. 1394 01:25:41,040 --> 01:25:44,240 Kiedy prawidłowo obejrzałem te zdjęcia ... 1395 01:25:44,350 --> 01:25:48,740 Wygląda na to, że androidy im pomagają przestępcy 1396 01:25:48,850 --> 01:25:49,850 Chappie. 1397 01:25:51,080 --> 01:25:53,800 - Mam chwilę! - Jest jeszcze jeden! Chwyt! 1398 01:25:53,960 --> 01:25:54,640 Dobra Chappie! 1399 01:25:54,750 --> 01:25:55,580 On nie śpi. 1400 01:25:55,670 --> 01:25:56,870 - Możesz spać! - Szybko, Chappie! 1401 01:25:56,980 --> 01:25:57,980 Uruchomić! 1402 01:25:58,060 --> 01:26:00,870 Trzej podejrzani okradają... samochód pancerny 1403 01:26:00,980 --> 01:26:04,140 pomoc dla bota eksploratora 1404 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 O nie! 1405 01:26:05,830 --> 01:26:09,640 Nie ujdzie ci to na sucho. Wszyscy wiedzą! 1406 01:26:15,690 --> 01:26:17,310 Iść! Są już trzy! 1407 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 Chappie, idź! 1408 01:26:20,070 --> 01:26:21,070 , Proszę! 1409 01:26:21,480 --> 01:26:24,460 co robisz? Co się dzieje, stary? 1410 01:26:24,570 --> 01:26:25,800 Chwyć torbę! chodźmy! 1411 01:26:28,350 --> 01:26:29,560 czy jesteś śpiący? 1412 01:26:30,520 --> 01:26:31,600 Chappie, chodź! 1413 01:26:32,360 --> 01:26:33,360 Nie mów mi, że to już nie będzie bolało. 1414 01:26:33,410 --> 01:26:34,710 Wsiadaj do koszyka! 1415 01:26:35,610 --> 01:26:37,230 Zamknij drzwi! chodźmy! 1416 01:26:37,340 --> 01:26:38,340 Teraz możesz spać. 1417 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Możesz spać. 1418 01:26:42,260 --> 01:26:43,350 Proszę, nie zabijaj mnie. 1419 01:26:46,120 --> 01:26:48,080 Chappie! 1420 01:26:48,990 --> 01:26:49,990 Przykro nam. 1421 01:26:50,590 --> 01:26:53,870 Iść! Chodź chłopcze! Iść! 1422 01:26:56,130 --> 01:26:57,480 Myślałem, że poszedłeś spać! 1423 01:26:59,200 --> 01:27:00,310 Czy mogę z tobą porozmawiać na osobności? 1424 01:27:02,440 --> 01:27:04,570 Daj nam chwilę, proszę ? 1425 01:27:07,490 --> 01:27:08,490 Dzięki. 1426 01:27:10,470 --> 01:27:11,470 Bóg. 1427 01:27:11,880 --> 01:27:13,520 To jest katastrofa. 1428 01:27:13,630 --> 01:27:16,400 Słuchaj, to praca Deona. 1429 01:27:16,520 --> 01:27:19,440 To robota świni, która napisała program... 1430 01:27:19,600 --> 01:27:21,790 a ostatniej nocy przywiózł tutaj androida… 1431 01:27:22,890 --> 01:27:24,530 Byłem przytomny. 1432 01:27:26,980 --> 01:27:28,960 widziałeś to? Czy jesteś tego świadomy? 1433 01:27:30,010 --> 01:27:32,130 Potwór popełnia przestępstwo. Spójrz na to. 1434 01:27:32,960 --> 01:27:35,010 Explorer jest prawie niezniszczalny 1435 01:27:35,160 --> 01:27:36,510 Powiedziałem nie! 1436 01:27:36,650 --> 01:27:39,820 Przestać pracować to ciężka praca. 1437 01:27:40,150 --> 01:27:44,250 Wykorzystajmy tę sytuację, bo drugi robot jest genialny. 1438 01:27:44,360 --> 01:27:46,030 Musimy zniszczyć tę rzecz. 1439 01:27:46,140 --> 01:27:48,200 Musimy go zmiażdżyć, zanim zrobi więcej szkód... 1440 01:27:49,780 --> 01:27:51,080 i musi usunąć Deona. 1441 01:27:51,230 --> 01:27:54,430 To dużo kosztowało firmę i reputacja. 1442 01:27:54,550 --> 01:27:57,020 To nie powinno być twoim dziedzictwem. 1443 01:28:01,360 --> 01:28:02,360 Zrób to. 1444 01:28:03,430 --> 01:28:05,550 - Zniszcz robota. - Dziękuję, proszę pani. 1445 01:28:05,630 --> 01:28:07,540 - W popiół. - Dzięki. 1446 01:28:09,350 --> 01:28:10,570 Panowie... 1447 01:28:11,330 --> 01:28:12,660 Michelle Bradley przemawia 1448 01:28:12,810 --> 01:28:15,470 Włączam wydanie Moose 1449 01:28:15,580 --> 01:28:18,780 Powtórz: włączyć uwolnienie Moose 1450 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 Wynoś się.! Oczyść drogę 1451 01:28:24,530 --> 01:28:25,820 Wyjdź! Przenosić! ! Teraz 1452 01:28:25,940 --> 01:28:28,750 Wypuść Łosia za T minus pięć minut. 1453 01:28:28,860 --> 01:28:31,700 OBSZAR ZABRONIONY 1454 01:28:51,010 --> 01:28:52,930 Anda. Wysiadać. 1455 01:28:54,470 --> 01:28:56,020 Popełnianie przestępstw ROBOT POLICJA 1456 01:28:56,940 --> 01:28:58,210 gówno 1457 01:28:59,080 --> 01:29:00,830 Chcę tego robota! 1458 01:29:01,530 --> 01:29:02,530 Szybko! 1459 01:29:02,550 --> 01:29:05,050 Wszyscy na zewnątrz! Przenosić! 1460 01:29:05,200 --> 01:29:06,420 Szybko! Szybko! 1461 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 Przygotowaliśmy 1462 01:29:36,920 --> 01:29:37,920 Więc chodź! 1463 01:29:50,360 --> 01:29:52,130 Brawo, dranie! 1464 01:29:52,240 --> 01:29:54,220 Zaraz idę do domu! 1465 01:29:54,230 --> 01:29:56,260 Teraz możemy iść na zakupy nowe ciało? 1466 01:29:56,360 --> 01:29:58,050 Czy możemy już cię zabrać? 1467 01:29:59,130 --> 01:30:00,170 Czy jesteśmy teraz aktywni? 1468 01:30:00,310 --> 01:30:03,740 Wybacz mi, ale Żadnych nowych podmiotów. 1469 01:30:03,840 --> 01:30:05,660 Przykro nam, Chappie, przysięgam. 1470 01:30:06,070 --> 01:30:09,560 A co by było bez nowych narządów? Mamy pieniądze. 1471 01:30:09,670 --> 01:30:11,610 Byłem potrzebny do napadu. 1472 01:30:12,370 --> 01:30:13,700 skłamałem. 1473 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 Okłamałeś mnie, tato! 1474 01:30:16,760 --> 01:30:18,750 Zrelaksować się. Kiedy powiedziałem ci, że jesteś inny i... 1475 01:30:21,920 --> 01:30:23,300 okłamałeś mnie tatusiu! 1476 01:30:23,330 --> 01:30:24,390 - Zamknij się, Chappie! - Okłamałeś mnie! 1477 01:30:24,500 --> 01:30:27,270 - Dlaczego skłamałeś? - Nie. Chappie! Przestań! 1478 01:30:32,130 --> 01:30:33,570 SIGNAL BĘDZIE OBSŁUGIWAĆ KASKI 1479 01:30:33,680 --> 01:30:35,090 ODKRYWCA 22 1480 01:30:36,220 --> 01:30:37,690 dzieje się z tobą, Deon. 1481 01:30:40,180 --> 01:30:42,320 Iść! Idź, idź! 1482 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 dlaczego tata 1483 01:30:52,320 --> 01:30:53,660 Nie, Chappie! Chłopie, przestań! 1484 01:30:53,770 --> 01:30:55,250 Opuść Amerykę! 1485 01:30:55,360 --> 01:30:56,220 Okłamał mnie! 1486 01:30:56,310 --> 01:31:00,290 - Chappie, nie! - Okłamuj mnie, tato! 1487 01:31:00,400 --> 01:31:02,160 Poszli, żeby pozwolić mi umrzeć, tato! 1488 01:31:02,270 --> 01:31:04,110 Pozwolę umrzeć! 1489 01:31:04,870 --> 01:31:07,000 Dlaczego ludziom? 1490 01:31:07,120 --> 01:31:08,370 Dlaczego kłamstwo? 1491 01:31:08,480 --> 01:31:11,610 Możemy znaleźć sposób. Przepraszam, chłopcze. 1492 01:31:11,760 --> 01:31:12,900 Przysięgam, przebaczenie. 1493 01:31:13,050 --> 01:31:14,370 Chappie, słuchaj. 1494 01:31:14,370 --> 01:31:15,530 Wiem co czujesz... 1495 01:31:15,530 --> 01:31:18,330 , ale zranienie jest bardzo niebezpieczne. 1496 01:31:18,450 --> 01:31:20,980 - Co? - Trzeba by to wyjaśnić. 1497 01:31:21,120 --> 01:31:23,970 Ale kiedy już się za to weźmiesz nie przestanę, dopóki cię nie zabiję 1498 01:31:24,110 --> 01:31:25,900 O czym ty mówisz? 1499 01:31:30,550 --> 01:31:33,650 Nie, Deonie. 1500 01:31:36,050 --> 01:31:40,230 Idę prosto. Moja bateria będzie wyczerpana. 1501 01:31:40,380 --> 01:31:41,600 Nie, Chappie! NIE! 1502 01:31:42,360 --> 01:31:44,820 Znajdźmy rozwiązanie. 1503 01:31:44,920 --> 01:31:46,550 Pójdę, mamo. 1504 01:31:48,550 --> 01:31:50,460 Z powrotem! Położyć się na plecach! 1505 01:31:52,830 --> 01:31:56,510 Winorośl... tutaj! 1506 01:31:57,240 --> 01:31:59,710 Za moje cholerne pieniądze, Ninja! 1507 01:31:59,850 --> 01:32:02,220 I nie tylko chcę moich 20 milionów. 1508 01:32:02,370 --> 01:32:03,370 Przyszedł nas zabić. 1509 01:32:03,460 --> 01:32:04,910 Chcę twojego robota. 1510 01:32:05,220 --> 01:32:07,100 Chcę wszystkiego! 1511 01:32:07,100 --> 01:32:08,100 Do diabła z tym! 1512 01:32:19,530 --> 01:32:21,050 Chappie, zrób coś! 1513 01:32:27,140 --> 01:32:28,690 Chappie, pomóż nam! 1514 01:33:11,150 --> 01:33:13,770 Po prostu mnie to łaskocze, chłopcy. 1515 01:33:19,130 --> 01:33:21,390 Ameryka! 1516 01:33:32,670 --> 01:33:34,540 Idź, mały gangsterze! 1517 01:33:42,290 --> 01:33:43,290 To jest. 1518 01:33:43,930 --> 01:33:45,510 To moje pieniądze! 1519 01:33:52,480 --> 01:33:54,330 Tak, powstań, powstań.! 1520 01:33:57,270 --> 01:33:58,830 NIE! Przestań! 1521 01:34:01,660 --> 01:34:04,330 - Iść! - Moja walizka! 1522 01:34:04,470 --> 01:34:08,710 'S Czy zamierzasz wymazać. Do wszystkich i wszystkich, biedna szumowina. 1523 01:34:17,570 --> 01:34:18,870 Ninja! 1524 01:34:18,870 --> 01:34:20,240 Cholera! 1525 01:34:20,310 --> 01:34:22,800 Mój Boże! Wysiadać! 1526 01:34:22,910 --> 01:34:24,970 A co powiesz na bombę kasetową? 1527 01:34:25,850 --> 01:34:26,890 Ogień! 1528 01:34:32,680 --> 01:34:34,010 To jest sensacyjne! 1529 01:34:53,980 --> 01:34:55,490 BIAŁY: Deona Wilsona 1530 01:34:55,610 --> 01:34:56,610 Tutaj to mamy. 1531 01:35:05,180 --> 01:35:06,270 NIE! 1532 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 Piekło! 1533 01:35:34,420 --> 01:35:36,420 Ty! Zabiję cię! 1534 01:35:39,180 --> 01:35:40,220 OFF-LINE 1535 01:35:40,370 --> 01:35:41,800 Aj, tak, tak! 1536 01:35:52,060 --> 01:35:53,380 Chappie! 1537 01:36:05,230 --> 01:36:06,270 Uruchomić! 1538 01:36:06,920 --> 01:36:08,320 Nie, mamo! 1539 01:36:13,390 --> 01:36:14,390 Wewnątrz, mamo! 1540 01:36:17,490 --> 01:36:19,080 Co? Nic nie widzę. 1541 01:36:25,360 --> 01:36:26,680 Wskakuj do samochodu, twórco! 1542 01:36:26,800 --> 01:36:29,790 Hej, stary! 1543 01:36:31,840 --> 01:36:33,850 Chcę tę ciężarówkę! 1544 01:36:36,120 --> 01:36:38,250 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 1545 01:36:39,300 --> 01:36:40,670 Biegnij Deon, biegnij! 1546 01:37:04,120 --> 01:37:05,550 Chappie! 1547 01:37:07,750 --> 01:37:10,370 NIE! Twórca! Twórca! 1548 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 Cisza! 1549 01:37:17,360 --> 01:37:19,340 Szybko, szybko! chodźmy! 1550 01:37:19,450 --> 01:37:21,360 Komory pomocnicze. Podczerwony. 1551 01:37:22,160 --> 01:37:25,100 Będzie dobrze. Zdecydowałem się! 1552 01:37:25,210 --> 01:37:26,830 Zajmijmy się twoją świadomością. 1553 01:37:37,250 --> 01:37:38,470 Yo-Landi! 1554 01:37:38,580 --> 01:37:40,820 Tutaj, tato! Przestań! 1555 01:37:40,930 --> 01:37:42,800 Chappie, co robisz? 1556 01:37:42,900 --> 01:37:44,520 Hełm Neurona! 1557 01:37:54,660 --> 01:37:56,630 Idę po ciebie, koleś. 1558 01:38:03,050 --> 01:38:04,050 nie mogę... 1559 01:38:04,070 --> 01:38:05,550 Mamy kask! Mój hełm! 1560 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Ninja! 1561 01:38:08,570 --> 01:38:09,610 Ninja! 1562 01:38:10,710 --> 01:38:12,220 Ninja powraca! 1563 01:38:12,330 --> 01:38:15,660 Musiałem zabrać ze sobą stwórcę do kadłuba fabryki! 1564 01:38:15,690 --> 01:38:17,160 Mój hełm jest zepsuty! 1565 01:38:17,190 --> 01:38:18,120 Odwracam jego uwagę. Weź to! 1566 01:38:18,240 --> 01:38:19,320 NIE! 1567 01:38:19,430 --> 01:38:22,970 - Idź, stary! - Nie, Ninja! 1568 01:38:23,000 --> 01:38:24,680 - Iść! - Nie zostawiaj mnie! 1569 01:38:25,620 --> 01:38:26,750 Ninja! 1570 01:38:26,790 --> 01:38:29,650 Hej Łoś! 1571 01:38:35,850 --> 01:38:37,000 Kto to jest? 1572 01:38:38,800 --> 01:38:40,240 Mój Boże, spójrz na siebie. 1573 01:38:40,970 --> 01:38:42,030 Myślę, że bohater. 1574 01:39:04,460 --> 01:39:06,670 -Ninja! - Nie, mamo! 1575 01:39:07,210 --> 01:39:08,210 co robisz? 1576 01:39:08,580 --> 01:39:11,790 Idź! No dalej, walcz! 1577 01:39:14,710 --> 01:39:15,930 Walka! 1578 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 Walka! 1579 01:39:26,260 --> 01:39:27,260 Walka! 1580 01:39:27,460 --> 01:39:30,450 Walka! 1581 01:39:54,820 --> 01:39:56,300 Nie, mamo! Mama! 1582 01:39:56,880 --> 01:39:57,880 Mamo, proszę! 1583 01:39:57,960 --> 01:39:59,020 Proszę mamo! 1584 01:40:01,510 --> 01:40:03,870 To jest twój dzień sądu. 1585 01:40:22,910 --> 01:40:23,910 co się dzieje 1586 01:40:24,680 --> 01:40:27,270 Wracaj, wracaj. 1587 01:40:29,520 --> 01:40:30,520 Nie, nie. to niemożliwe. 1588 01:40:30,960 --> 01:40:33,040 BRAK SYGNAŁU 1589 01:40:46,890 --> 01:40:49,250 Obudź się mamo! , Proszę! 1590 01:40:59,040 --> 01:41:00,040 Mama? 1591 01:41:08,470 --> 01:41:09,470 chodź tutaj 1592 01:41:25,920 --> 01:41:28,400 Twórca! Kto to zrobił mamie? 1593 01:41:29,210 --> 01:41:30,330 Nie wiem. 1594 01:41:30,830 --> 01:41:31,830 Nienawidzę tego! 1595 01:41:32,030 --> 01:41:34,230 Dlaczego? Dlaczego boli? 1596 01:41:34,270 --> 01:41:35,480 Mam zamiar zmiażdżyć! 1597 01:41:36,240 --> 01:41:38,480 Papi, zostań tam! Chappie miażdży! 1598 01:42:14,440 --> 01:42:15,440 Ty! 1599 01:42:15,670 --> 01:42:17,410 To furgonetka! 1600 01:42:20,330 --> 01:42:21,450 Zaczekaj tutaj! 1601 01:42:21,600 --> 01:42:23,720 To ja jestem zły wózek! 1602 01:42:32,710 --> 01:42:33,840 Podłe zjawisko! 1603 01:42:37,660 --> 01:42:39,170 Zabiłeś mamę! 1604 01:42:39,720 --> 01:42:41,900 Zraniłeś moich ludzi! Dlaczego? 1605 01:42:43,060 --> 01:42:45,840 NIE! Nie powinieneś używać broni! 1606 01:42:51,430 --> 01:42:53,020 Zmiażdżę cię, zły człowieku! 1607 01:42:53,130 --> 01:42:55,980 zmiażdżę bo moja mama cierpi! 1608 01:43:03,180 --> 01:43:04,550 Żadnych strzałów w rękę! 1609 01:43:07,970 --> 01:43:08,970 Nie krzywdź! 1610 01:43:08,990 --> 01:43:10,980 Żadnej przemocy! 1611 01:43:16,370 --> 01:43:18,250 Dam ci nauczkę! 1612 01:43:22,600 --> 01:43:25,000 Jesteś bardzo złym człowiekiem. 1613 01:43:33,520 --> 01:43:36,580 Teraz. Nie sądzę, żeby wybaczać zła osoba 1614 01:43:55,130 --> 01:43:56,130 Zaraz wyzdrowiejesz. 1615 01:43:56,150 --> 01:43:57,150 Czekać. 1616 01:44:04,390 --> 01:44:05,540 Nie śpij, Deon. 1617 01:44:05,820 --> 01:44:07,090 Nie idź do innych miejsc. 1618 01:44:07,200 --> 01:44:08,730 Usiądź na tym krześle. 1619 01:44:08,850 --> 01:44:10,110 Wkrótce, proszę! 1620 01:44:14,280 --> 01:44:15,280 Chappie. 1621 01:44:17,830 --> 01:44:18,900 Tak, co? 1622 01:44:20,620 --> 01:44:22,490 To jest problem. Wskaźnik. 1623 01:44:23,330 --> 01:44:24,800 Jest tylko Android. 1624 01:44:24,910 --> 01:44:26,350 Dam ci nowe ciało. 1625 01:44:26,760 --> 01:44:29,700 Na miłość boską ratuj . 1626 01:44:45,540 --> 01:44:47,590 Nie, nie, nie. Twórca. 1627 01:44:48,610 --> 01:44:50,620 Stwórco, nic ci nie będzie. 1628 01:44:50,730 --> 01:44:51,850 Musisz być silny. 1629 01:44:52,520 --> 01:44:53,520 Bądź silny. 1630 01:44:59,230 --> 01:45:00,230 Wszystko będzie dobrze. 1631 01:45:00,260 --> 01:45:01,260 zostań ze mną 1632 01:45:02,110 --> 01:45:03,740 Wow. Przyjechała policja. 1633 01:45:04,500 --> 01:45:05,990 Deon Świadomości Do przodu? 1634 01:45:07,200 --> 01:45:08,310 Gotowy? 1635 01:45:13,160 --> 01:45:14,490 Przekazywanie świadomości... 1636 01:45:19,560 --> 01:45:20,750 Proszę pracować. 1637 01:45:20,860 --> 01:45:23,220 Otwórz, szybko! 1638 01:45:24,950 --> 01:45:25,950 TRANSFER ZAKOŃCZONY 1639 01:45:36,240 --> 01:45:38,590 Stwórco, uspokój ją. 1640 01:45:38,700 --> 01:45:40,720 Jest to bardzo niepokojące dla człowieka. 1641 01:45:44,060 --> 01:45:45,060 Bóg. 1642 01:45:45,540 --> 01:45:46,540 „M... 1643 01:45:49,010 --> 01:45:51,560 Lepszej Sierry nie masz ? Zwijać się! 1644 01:45:51,940 --> 01:45:53,680 Czy wszystko w porządku, twórco? 1645 01:46:00,910 --> 01:46:01,910 Twórca? 1646 01:46:01,920 --> 01:46:03,240 Czy czujesz ból? 1647 01:46:04,080 --> 01:46:07,730 Nie Chappie. Ja... żyję. 1648 01:46:14,370 --> 01:46:15,740 Nie wiem, co to oznacza. 1649 01:46:16,390 --> 01:46:18,400 Będziesz na zawsze. 1650 01:46:22,620 --> 01:46:23,880 Chappie. 1651 01:46:23,990 --> 01:46:25,790 Musimy ci pomóc. 1652 01:46:25,900 --> 01:46:27,840 Myśl, do cholery, myśli. 1653 01:46:27,960 --> 01:46:30,550 OK, twórco. Uratowałeś. 1654 01:46:31,310 --> 01:46:32,640 I nie ma innych ciał. 1655 01:46:35,750 --> 01:46:38,150 Nie, Chappie, poczekaj. Ja wiem! 1656 01:46:38,260 --> 01:46:40,430 Vincent umieścił tutaj swój program. 1657 01:46:40,540 --> 01:46:42,590 W mieście są setki ciał. 1658 01:46:42,670 --> 01:46:43,670 Oto jest! 1659 01:46:46,540 --> 01:46:47,540 Szybko! Podłącz go! 1660 01:46:49,410 --> 01:46:50,410 Wykryto klucz! 1661 01:46:50,450 --> 01:46:53,480 Vincent zbanował boty za pomocą protokołu. 1662 01:46:53,550 --> 01:46:56,080 Może inne ciało stanie z nim. 1663 01:46:56,190 --> 01:46:57,740 Eksplorator wyszukiwania! Szybko! 1664 01:46:57,850 --> 01:46:59,820 Dobry! Szybkie wyszukiwanie! 1665 01:46:59,930 --> 01:47:01,050 Odkrywcy RED ACTIVE 1666 01:47:01,450 --> 01:47:02,450 Mogę! 1667 01:47:04,190 --> 01:47:05,190 Świadomy chappie.dat 1668 01:47:06,150 --> 01:47:07,150 Aktualizacja Explorera 039? 1669 01:47:07,150 --> 01:47:08,230 - Deona? , - Tak 1670 01:47:08,920 --> 01:47:10,770 naciśnij „Enter”, kiedy mówisz 1671 01:47:18,160 --> 01:47:19,420 Chappie, idź, idź! 1672 01:47:20,930 --> 01:47:21,940 Twórca? 1673 01:47:26,130 --> 01:47:27,130 boję się. 1674 01:47:27,150 --> 01:47:28,740 A co jeśli to nie zadziała? 1675 01:47:29,330 --> 01:47:31,390 Idziesz do pracy, stary. 1676 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Obiecuję. 1677 01:47:33,340 --> 01:47:35,070 Nigdy nie możesz złamać obietnicy. 1678 01:47:35,390 --> 01:47:36,760 Chodź, zróbmy to. 1679 01:47:39,760 --> 01:47:40,770 Proszę bardzo. 1680 01:47:42,260 --> 01:47:44,020 Chappie będzie nowym ciałem. 1681 01:47:53,890 --> 01:47:56,580 039 ODKRYWCA w toku 1682 01:48:08,350 --> 01:48:12,280 Pracownicy Tetravaala, Zostań! Pospiesz się! 1683 01:48:42,420 --> 01:48:43,420 Chappie? 1684 01:48:45,680 --> 01:48:46,680 Naprawdę? 1685 01:48:46,710 --> 01:48:47,820 Tak, jestem. 1686 01:48:48,220 --> 01:48:49,220 To zadziałało. 1687 01:48:49,520 --> 01:48:51,860 Oboje mamy nowe tematy. 1688 01:48:51,970 --> 01:48:53,050 Dzięki. 1689 01:48:54,200 --> 01:48:57,080 Przykro mi, że musiałeś opuścić swoje ciało . 1690 01:48:57,200 --> 01:48:58,890 Ale to jedyny sposób, w jaki możesz uratować. 1691 01:48:59,730 --> 01:49:01,890 No dalej twórco! Przyjdź szybko! 1692 01:49:02,040 --> 01:49:03,300 Wróć do domu! 1693 01:49:38,880 --> 01:49:40,090 - Wszystko w porządku, mamo? - Tak, 1694 01:49:40,180 --> 01:49:42,810 - Pomyśl o czymś. - Mam na myśli 1695 01:49:42,910 --> 01:49:43,910 ŚWIADOMOŚĆ MAMA 1696 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 Jest ojcem 1697 01:49:46,510 --> 01:49:47,510 Tak 1698 01:49:48,560 --> 01:49:49,780 To praca,.?. ! Mamo 1699 01:49:49,930 --> 01:49:50,980 To jest praca 1700 01:49:59,150 --> 01:50:02,360 YO-LANDI VI $$ ER ODPOWIEDŹ 1701 01:50:29,800 --> 01:50:31,670 to tylko tymczasowe ciało, mamo. 1702 01:50:32,510 --> 01:50:33,830 przyniosę nowy. 1703 01:50:34,550 --> 01:50:36,750 Nie będziesz musiał udać się do następnego miejsca. 1704 01:50:41,720 --> 01:50:44,680 Władze Republiki Południowej Afryki przestaną... 1705 01:50:44,760 --> 01:50:48,280 wykorzystanie robotów do egzekwowania prawa... 1706 01:50:48,350 --> 01:50:53,240 i umożliwił utworzenie siły 150 000 rezerwistów 1707 01:50:54,160 --> 01:50:58,040 Widziałeś Johannesburg kilka razy... 1708 01:50:58,190 --> 01:50:59,690 rzekomo robot wyłącz, Chappie 1709 01:50:59,800 --> 01:51:02,610 < i> Policja prosi o pomoc osoby, które widziały Czapka... 1710 01:51:02,710 --> 01:51:04,080 wiadomość o tym 1711 01:51:04,190 --> 01:51:06,470 kontynuuj raportowanie na ten temat. 1712 01:51:17,380 --> 01:51:19,260 ŁĄCZENIE TETRAVAAL_SA... 1713 01:51:26,910 --> 01:51:28,600 Wpisz kod: W GÓRĘ nowy tryb 1714 01:51:31,310 --> 01:51:32,320 BUDYNEK... 1715 01:51:37,230 --> 01:51:39,240 ŚWIADOMOŚĆ MAMA 1716 01:51:39,250 --> 01:51:41,010 Do zobaczenia wkrótce, mamo. 1717 01:51:41,590 --> 01:51:42,590 CONSCIENCIA.DAT w toku... 1718 01:51:42,610 --> 01:51:43,850 W DÓŁ CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT 1719 01:51:44,620 --> 01:51:45,620 POBIERZ CAŁOŚĆ 1720 01:51:58,120 --> 01:52:00,210 Teraz oboje są czarnymi owcami, mamo.