1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
det er for tidlig å vite hvordan det vil ende
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Jeg forventer ikke ham i livet mitt
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
Johannesburg sentrum
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
er en farlig by
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Hver dag er det mer enn 300 drap og voldelige angrep
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
drepte to offiserer.
De tok tre sykehus
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
blodig slutt
skuddveksling mellom politi og tyver
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Nok en politimann død .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
I dag ønsker vi en ny dag velkommen
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
En dag mot kriminalitet!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Skyte!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Slutt med korrupsjon!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Kom igjen! Mot veggen!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Ned!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Helt hvit, nøytraliserer.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
Og begynnelsen...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renessanse av byen vår!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Velkommen til den første
verdens robotpolitistyrke!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Han fanget global oppmerksomhet i 2016...
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
utplassere de første robotpolitienhetene.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Kriminaliteten krasjet...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
og Tetravaal-aksjer
var stigende
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Tar med deler av Kina...
DIREKTØR I TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
men vi må samle alle robotene i Sør-Afrika
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
befolkningen er redd for å være sårbar
hacking.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal forsikrer oss om at det ikke er noe å frykte...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
med sitt ufeilbarlige nøkkelbeskyttelsessystem.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Et system som bare tillater dem
de endrer robotprogrammet.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Før politiets suksess
roboter i menneskestørrelse...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
var den neste skurken i nabolaget.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Elg.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore er en tidligere soldat
våpendesigner.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Han har åndelige innvendinger mot kunstig intelligens.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Roboten min er uforgjengelig.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
En mann styres av en tenker
, kan tilpasses...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
medfølende og moralsk.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Avansert nevronsender...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
konverterer robotoperatørens tanker til handling.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Det er ikke som kunstig intelligens
Utforskere.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Med uttrykt interesse for
USA, Kina og Nord-Korea...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
explorer skaper,
Deon Wilson ser en rik fremtid.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Jeg er interessert i aktive ingredienser på høyt nivå.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Sannheten om intelligens.
En maskin som kan tenke og føle.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
Og det er en prioritet på Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Ta dette evolusjonære skrittet
bygge noe virkelig levende?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Utforsker 22
nådde område 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Lag 1. Rask!
- Rask, åpne den!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Få ham vekk!
- Grip ham, grip ham!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Han er skadet.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Raskt!
- M2 klar!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Gud.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Ser du 22 her? Han tok feil.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Jeg gikk på veien.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Sjekk det ut.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Hans forbannelse.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Det ordner seg alltid.
Ja, det er øret ditt.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenne. Kan vi bytte til deg?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
skudd rapportert i områder 5, 7 og 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Slå den av.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Politiet ba om at oppdagelsesreisende blir mobilisert
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Et mål eller en jobb?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Ved helipaden.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hei, 22. Pass på denne gangen.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Positivt.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
– Vi er stekt!
– Ja, vi er stekt, Amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Jeg sa det var en dårlig idé.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
– Jeg har sagt det mange ganger!
- Ro deg ned, alle sammen!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Ja, vi har et problem.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
Og ja, jeg skal takle det!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Vi ser frem til de mistenkte i det grå kjøretøyet
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
allerede kommet!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Hva skjer?
- Han virker sint.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Flodhest.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Han gikk gjennom ting.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Det var ikke vår feil.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Ditt våpen.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Demoner.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
Og nøklene dine.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Gå!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Åpne tilbake!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Vi er heldige at han er i live.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Det er ingen måte å unnslippe det.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Alltid en måte.
Gi premien et navn. Jeg fikser det.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Har han pengene mine?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Det er 20 millioner dollar.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- Det er latterlig.
- Herregud.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Hvordan skal jeg betale deg, ikke sant?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Knærne dine.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Hva på knærne!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
jeg må...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
tjue millioner.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Arbeid.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Jeg skylder 20 millioner.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Tilbake!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Gud, flodhest!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Sju dager.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Du har sju dager.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androider!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androider!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
De ble fulgt!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Bak veggen!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hopp!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Gå!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Fly eksplosiver!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
De detonerte eksplosivet.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Jammen! Androider!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Vi kan ikke skyte! Ned.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Forlater helikopteret.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- Og nøklene?
- Du ga!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Det er menneskelige offiserer av den grunn,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Så kom igjen! Rask!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Bevegelse!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Raskt, fort!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Slipp våpnene dine.
De blir arrestert.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
På høyre side! Løp vekk!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
hvor er nøklene
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
På venstre side!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Drep politiet!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Rask! Tilbake!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Ja, ja!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Slipp våpnene dine!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Kom igjen!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hei, din feiging!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Jeg trenger nøklene mine!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Dra til helvete!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Skriv et våpen!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Skriv et våpen!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Gå!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Jada, mann.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
De ga Helix!
Vi må komme oss vekk!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Takk.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 inn.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
ØNSKES
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
de skadet android 22 sir.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Godt gjort 1! Vi trenger støtte!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Jeg forstår.
Van Androids på plass.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
Amerika! Jeg har nøklene!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, han har nøklene!
- Kom igjen, gå!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Gå ut av bilen.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Start!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Ikke løp unna.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
er du ok
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Nei! De såret meg!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Explorer svarer ikke
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Hva skal evakueres
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Dette er nok en triumf for robotpolitiet
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Dette er
det viktigste slaget i år
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- God morgen Deon ..
- God morgen.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Herrer...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
din oppmerksomhet vær så snill
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Politimesteren ringte meg...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
bestiller utforskere hundre til
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Dette er veldig gode nyheter.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Utmerket, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Godt gjort, kompis.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Gratulerer.
- Takk.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Gratulerer.
- Bra jobbet.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Godt jobbet, kompis.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Jeg kunne ikke gjort det uten deg.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Er dette en oppfordring til medfølelse?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Ikke bekymre deg.
- Jeg er redd.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Vel, de ser ut.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Vi har en sjanse til med politiet
om morgenen. Lavere kostnader
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Prøv å være optimistisk, ok?
Skål.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Det er vanskelig å juble når jeg kutter midler.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20 % i år,
25% sist, ikke sant?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Jeg må forbedre Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Trusseldetektoren er elementær.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Dette er helt unødvendig.
Operatøren oppdager trussel
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
send inn Moose
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Nok.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Fjern legger ikke til.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
er det ok
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Ja, jeg er klar for det..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Deon Wilson-verksted.
– Jeg må legge på. Vi snakker med deg senere
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Tror du babyen min igjen?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
For en stor overraskelse.
Han kommer alltid. Det er en magnet, en kule.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Hva er det, gutt?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Her er meldingen.
22 igjen.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Direkte inn i brystet på prosjektilet.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Eksplosjonen skadet mange interne komponenter.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Men hjernen er fortsatt intakt.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Rett å kaste.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Vel, lagre sentralprosessoren.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Vi kan ta ut batteriet.
Klokken er ladet. Den er stabil.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Ikke verdt det.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 utsetter.
Knus og resirkuler legert chassis.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Ok.
- Takk.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Pass på, pass på.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Komme. Kom til hulen.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Omsorg.
- Du må sy opp såret.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Tror du han stakk av?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Nei, det har jeg aldri trodd, flodhest.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Du tror jeg er det
trenger de penger lenger?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Hvorfor tror du jeg er i fengsel?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
skal gi deg pengene dine, flodhest.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Kanskje gå til et krisesenter i Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Jeg går med guttene
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Ta det jeg vil ha.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Ok, en uke.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Sju dager!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- De ikke som feigingen fanget.
- Hva?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Du vet hvor vi bor.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Han sier han vil ha pengene sine
en uke.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Hvordan kommer vi dit?
Dette er latterlig.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Vi trenger en siste jobb.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Jeg snakker store penger.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 millioner rand. Ja?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Vi er dedikerte til deg
med resten.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
vi dro mens vi fortsatt kan
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Hva snakker du om
rane en bank?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Nei
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Penger i transitt.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Hva er det?
- Ran, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Hvis vi gjør et ran, kast oss
androider.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
– Vi skal kjøre.
- Du har rett.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Vi trenger noe sånt som
fjernkontroll. Som støtdempere.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Hva? Unnskyld meg?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Roboter er maskiner, ikke sant?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Som TV.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Hvis vi bare hadde en fjernkontroll for å slå den av...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
For en god idé!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Vi må finne en fyr som lager roboter og stjeler
kontroller.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Hei Deon. velkommen hjem
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Har du oppført deg bra i dag?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Ja, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
ryddet du rommet mitt
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Jeg steriliserer rommet ditt.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
God.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Du skal jobbe med programmet ditt i dag
kunstig intelligens?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Ja
- Jeg vil aktivere vannkokeren ..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Hei igjen.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Dette er den 944. dagen
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Jeg savner veldig lite.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Det er alltid en mulighet for feil. Jeg vet.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Men statistisk sett tror jeg det
bra
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Jeg må kompilere og skrive
noen terabyte, så får vi se.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Vi sees snart.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Sats.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
Det er uheldig.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Den?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Det er et leketøy.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Vi trenger de fjernkontrollene.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Vi trenger disse kontrollene.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Ja, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Laster komponenter
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emotion Motor OK OK System
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Aktivering av IA NETWORK MAIN
Fremgang: 97 %
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Løkker ustabilt eksperiment mislyktes.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Gå!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Ja, ja.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Hva om du endrer...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Fremgang: 100 %
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
ingen feil CONCIENCIA.DAT Stabil
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabil.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Greit?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabil.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Gud.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Jeg tror jeg løste det.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Jeg må teste den på et live system.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Jeg må prøve.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
God.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Beklager, beklager. Vi beklager!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Hei.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hei!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Hei.
- Hvordan har du det, sir?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Utforsker?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
som skal rives.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
De forbereder seg til rullen.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Takk Gud.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Ikke ødelagt ennå.
- Det er greit.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Vent med å fortelle hva du skal gjøre, men ikke ødelegge
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
hei frue
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
God morgen. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
God. fortell meg
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Hva vil du foreslå nå?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Jeg tror jeg løste det.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Jeg laget den første komplette kunstige intelligensen
verden.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Dette systemet kan være smartere enn et menneske.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Du kan lære bort et kunstverk...
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
og denne tingen som er
hun kunne bedømme kunst.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Han kunne bestemme om du likte ham.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Han kunne skrive musikk og poesi.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Stoppe.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Vær så snill Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Du kom for å se
direktøren for et firma som lager våpen...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Støtte en robot som kan skrive dikt?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Vel, la meg forklare.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
hun er glad i deg
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Utforskere er en stor suksess.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Damer, se slik ut:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
det koster ingenting.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Det er en regel
android lavere enn i går, uopprettelig.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
La meg sette det opp for deg.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- La meg prøve.
- Nei. Vi beklager, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Vet hvordan forsikring fungerer for deg.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Alle papirer og dokumenter.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Takk for at du tok deg tid.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
nye mennesker, ring menneskelige ressurser for orientering
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Jammen!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Hei Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Form livet ditt... Ikke la det livet
Mugg på deg!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON DAG 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Oppmerksomhet, oppmerksomhet
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Hold sikkerhetspasset ditt synlig til enhver tid
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Hei
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Jeg kan gi en hjelpende hånd
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Gå, gå!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Takk.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Hvis du kjører funksjonen.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Hva skjer du?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, vær så snill!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
hva skjer
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Det er kidnapping, min venn.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Velkommen til Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
Og jeg tror det er det Moose gjør
unik...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
og tenke
perfekt for en politiavdeling.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
De har den strategiske evnen til å nøytralisere fiendtlige mål.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Som radarer, skip
og drivstofftank.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Skip?
- Ja sir!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Våre fiender er skip?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Vi snakket om urban kriminalitet.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Lommetyverier, avfallscontainere.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
Jeg snakker
alle slags store og små mål.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Med et fantastisk våpen som kan skyte...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
høye eksplosiver med nøyaktighet og pålitelighet.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
alt av en menneskelig operatør.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Frøken Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Politiet
han er veldig fornøyd med oppdagelsesreisende, veldig fornøyd.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
– Og vi ba om mer.
- Takk.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
Og vi lyktes
redusere kriminalitet.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Men dette...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
ønsker ikke
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Se på ham. det er dyrt
stor og stygg.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Spørsmålet er om vi vil tjene.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Og utseendet.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Jeg tror ikke det...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Våkn opp, våkn opp.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Vær så snill, jeg er det
mye penger.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Hold kjeft.
Jeg vil ikke ha pengene dine.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Vi vet hvem du er, mann.
- Vi vet hva du gjør med roboter.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
De gjør en feil!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Slutt å leke med oss.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
geni,
du vet, denne typen...
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
fjernkontroll fjernsyn for å slå av disse robotene.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Unnskyld meg?
- Det er en maskin.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Du må ha av-knappen.
- Jeg skal sjekke lastebilen.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Ja, sjekk levering til USA.
- Best å skyte.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Vennligst ikke gjør det.
Trodde du ikke jeg var en idiot?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
fortell meg hvordan det er
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Vær så snill. Du kan ikke høre
fra roboter.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Nei, de er bygget slik at det alltid henger sammen
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Gi ham en sjanse.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Nei, nei...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Nei, nei.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Se, de skal gjøre det.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Tenk om den var i bevegelse?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Det er bein og deler.
Alt i stykker.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Vet du hva?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Vi vil lage denne timeplanen
dårlig person for å få oss til å kjempe.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Han vil være uforgjengelig for oss
nummer én.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
God morgen.
Hør min venn.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Har en venn i varebilen
at han kan kjempe for oss.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
Jeg kan ikke.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Hvis du velger den roboten og programmer
kjempe for oss.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
– Eller skyte nå?
– Hva mener du med programmering?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Ikke vær dum.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Jeg skal fortelle deg nøyaktig hva det betyr.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Tilbake til roboten,
og hør på oss.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Vi pleide å lage vår
ting og litt penger.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Hva har jeg i leveransen?
er et eksperiment.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Jeg prøver og om det fungerer
de kan gjøre hva de vil jeg sverger.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Hva mener du om det fungerer med
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Det er et nytt robotprosjekt med...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
han tenker som et menneske.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
'Er som et barn i begynnelsen...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Som et menneskebarn klar.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
Din A.I.
De kan lære raskere enn organiske.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Men du bør lære.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
– Hvor lang tid vil det ta?
- Jeg vet ikke, jeg prøvde.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Demoner.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
som jeg sier
jeg gjorde det og fortalte dem...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
kan ikke slås av
kan ikke blokkere dem.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Hør, jeg vil ikke dø.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Vi må bygge det var som før.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
– Hvorfor er han avvæpnet?
– Jeg ville bli ødelagt.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Hvorfor?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Den er skadet.
Batteriet er loddet til kabinettet.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Hva?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Batteriet er ladet.
– Hva tåler tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale fem dager og fem døde.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Du sier ingenting
tjene fem dager?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Stol på meg.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
hva er det
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Nøkkel for å installere nye programmer for Android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Kom igjen mann.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Som jeg sa, undervis
må komme tilbake til å lære.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
– Ellers er det av egen fri vilje.
- Bra.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Bare slå den på.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Turn It Friend.
Nå.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Nå!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Gi ham plass.
Gi ham plass.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
God.
Gi ham plass.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Kom igjen, kom igjen, dude.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Kom igjen, kom igjen.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Ute.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Kom deg ut.
Vennligst.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Jeg forstår ikke engelsk.
Jeg forstår ikke.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Ga roboten meg en idiot?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Du skremmer ham.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Bare gå på kjøkkenet.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
La oss gå til kjøkkenet.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Jeg fikk det.
kan du gjøre noe
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
kan du forstå meg
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Du er. datamaskin fyr.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Kan du forstå meg når jeg snakker?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Nei, ikke ennå.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Snart.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Alt er bra. Ute.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Kom igjen, kom igjen.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Vel, jeg vil ikke gjøre noen skade.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Så det er.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Ute.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
God.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
God.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Ute.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Jeg vet at du ikke forstår meg.
God.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Ute.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Her går det.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
God.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
er morsomt.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Like?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Like?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Det ser ut som en veldig søt baby.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Det er klokken.
Det er klokken.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Klokke.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Klokke.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Utrolig.
- Timer.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Så fint!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
God.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
hva er det
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Vet du det?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Hør på dette.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Det er en kylling.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Kylling.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Kylling.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
God.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Du ser glad ut.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Chappie lys.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Dette er navnet ditt:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Nei. Nei.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Det er ikke noe navn...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Ja, jeg liker det.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Ja, jeg liker Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Kylling - kylling. Ja!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Hva i helvete er det?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Ikke bekymre deg, det er bare.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Kylling.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Nei. Nei.
Vent. Vente.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Du må fjerne nøkkelhodet.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Ikke helt ny.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
Det er mitt!
Det er veldig merkelig.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
De vil ikke ha en konfrontasjon, men jeg vil
se det i morgen, vi har en avtale.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Vi gjorde en avtale om at han skulle komme
trene roboten.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
vennligst gi meg
, som avtalt, vær så snill.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
God. god.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Jeg kommer tilbake, mann, tilbake!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Nei. Nei.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
hvor er det
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Hva i helvete driver du med, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
NØKKEL SET administratoren din
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Koble til nettverksutforskere
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 åpen
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
hva er det Åpen.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Explorer 22-nøkkel installert beskyttende
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Filming PRESENTERER
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
He-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Universets mester
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Jeg er Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Prins av Eternia og forsvarer av Castle Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Dette er Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
min fryktløse venn
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Jeg oppdaget kreftene mine
dag løftet jeg sverdet og sa:.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Ved kraften til Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
Han-mann!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... Jeg har makt!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Ja, vil du se eventyr?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Nei, nei, nei mann.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Hvis du blir her
Jeg går for å tjene penger.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Først får du et våpen.
Vesker, ikke sant?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Amartillaene.
Den er klar til å skyte.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Du kan velge en destinasjon.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Jeg gir den fremre blå flasken.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Kom og se, det er enkelt.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Sikt på den blå flasken.
Det er her. Jeg sier "Vel..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
jeg vil skyte
grønn flaske. Spiss og...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Bom! kan du se
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Nå gul.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Se? Det er enkelt!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Du målretter en pistol og...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Vel, ikke bekymre deg, kom!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Ute. Stå her. Lytte.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Ta tak i pistolen.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Hilsen...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Strekk ut hånden.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Ta godt tak i pistolen, fyr.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Gud. God.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
En, to, tre!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Hva...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Herregud, sekken min.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Ikke trekk pistolen din, mann!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Se ruiner! Det er dyrt!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
hva gjør du
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Skytetimer.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
De bør ikke gjøres ennå.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon sier han skal lede.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Vet du hva?
Han vil gå på gresset alene.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Ingen jævla robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Jeg tjener penger til å kjøpe eksplosiver for
ran.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Ellers vil du være død.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Han er ikke dum, han er bare et barn.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
mal neglene og lek med baby-titanen din!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
SØKER ETTER TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Når man snakker barn.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Babyens første ord.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 måneder.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Tenker du på å få en baby?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Hvis du bare er et barn.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Hva skjedde?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Slåsser du med vennene dine i baren?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Hvis du ønsker å gå på treningsstudio for å
legge seg ned...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
jeg inviterer.
Jeg lærer å banke.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Jeg lærer å kjempe.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Du må alltid være forberedt.
forstår du
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Følelse?
– Takk for invitasjonen, men nei.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Ikke bekymre deg. Når du vil.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Det er flott, mann. Virkelig.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Se, en liten tjeneste.
Noe mann.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Jeg kan låne sikkerhetsnøklene
gjennomgå sikkerhetsstandarder?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Jeg vil at de skal sørge for at Elk
han er like sikker som speiderne.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Hva med lønnen?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle ba meg vurdere sikkerheten.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Ja, en time eller så.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, du vet
Jeg kan ikke gi deg
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Det er veldig klare regler.
Du vet hvordan det fungerer.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Ikke vær til sjenanse.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Vi snakker mellom ingeniører.
Gi beskyttelsesnøkkelen.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Ingeniør"?
Var du ikke soldat?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Jeg tuller.
- Så morsomt.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Vi beklager.
Du trenger en policy...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
tilbrakte to år på Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
Og jeg ble satt i SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Jeg er like sint som
frosken i sokken.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Boten din tok alle pengene mine.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Du er et problem for meg, vet du?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Så jeg spør
rykk sakte.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Gi meg ... nøkkel ... beskyttende.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Nei
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
at han tuller.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Sats. Tømme.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Som for å ta med kuler.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Tuller!
Alle jobber. Kom igjen.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Vei. Kirke.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Enhver søndagslook.
bli med meg
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Hvem som helst kan komme.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Det er en vennespøk.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
må være mindre her.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
hvor er du venn
hvor skal du
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Sko.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "sko".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Det er for føttene dine, bror.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Vente. stipendiat. stipendiat.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Rotte". Ingenting skjer.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Det er dumt. kan ikke snakke
de er stekt.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Ikke hvis du kan snakke. det er flott.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Ikke hvis du kan snakke. det er flott.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Herregud! Han kopierer.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Gutt, de kaller det "sko".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Sko.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di "rotte".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Rotte.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Si "mamma".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Si "mamma".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Sko.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Rotte.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Mamma
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- Amerika.
- Venn.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Amerika venn!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Amerika venn!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Veldig bra.
- Faen!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Det er en smart robot.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Det er en smart robot.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Denne jævelen snakker skittent.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Denne jævelen snakker skittent.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Du er Joburgs groveste skurk.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie er gatebanditten til den groveste grisen!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
– Ja! Vil det fungere?
– Ja! Faen!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Han er klar!
– Jeg kan jobbe med det.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
La oss knyttnevestøt.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Liker du denne?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Merke "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Bom, Chappie, gå "pang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Arbeider THORAVENGER OG Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
kan du høre det
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Noen kom.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Hvem kom, mamma?
- Jeg vet ikke.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Hallo?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Han er en idiot.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Hva?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Nei
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Hei.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Du burde ikke være her. Gå.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Jeg kom for å se min...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Nei, han kommer snart tilbake.
Du er heldig at han er i live.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Jeg ville bare si hei...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Hva er de tingene?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Jeg kom for å lære. Hvordan var de.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Du går for skudd
, hvis du går her.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Hei, lille!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
God morgen!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Har vi lært dette ordet ennå?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Hei.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Hva skjer tisper?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Hva i helvete?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Hvor lærte du det?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Dem?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Hvorfor holde kjeft?
Å stakk deg, kjerring.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Du bør holde kjeft ellers stikker han deg
, tispe.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, respekter meg.
Jeg er din skaper.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, vær så snill
La meg være sammen med ham et øyeblikk.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Unnskyld meg?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Jada, du kan gå og si din mening
narkotika i et annet rom.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Du kommer hit og forteller meg det
Hvor skal du gjøre jobben din?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Jeg vil ikke slåss.
- Hold kjeft.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
– Jeg senker tungen!
- Jeg beklager. Jeg var ute av køen.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
Amerika, Amerika.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Narkotika teller ikke foran barnet.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Jeg må gjøre det.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Etter ferdigstillelse,
jeg håper du er borte
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Ja sikkert..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Lytte. Jeg er din skaper.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Jeg brakte deg inn i denne verden. Ja?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Dette er alvorlig.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Han må ikke adoptere en livsstil fra dem.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Hva?
- Ingen fornærmelse.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Det må han ikke ha
narkotika eller begå ran og kriminelle aktiviteter.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappies begår ikke forbrytelser.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
Og du må love meg.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Hva lover han?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Jeg lover at jeg, din skaper,
aldri gjør de tingene.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Du kan ikke bryte et løfte.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Fyren lover.
– Veldig bra! Ja!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Slutt å forkynne.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Du sa at du ville lære bort ting.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Ja, selvfølgelig. Ute. Sett deg her.
Kom igjen.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Jeg tok med tingene Feed your mind...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
og utvikle ferdighetene dine.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Det er viktig å bruke sinnet. Ja?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Her har vi det.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
hva er det
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Det er en bok.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Du har historier, skjønner du? Sats.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie vil testamentere den!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Dette er det svarte fåret.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Er det Chappie?
- Ja, den er din.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Har Chappie historier?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie har en bok.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Kom igjen mann.
La meg vise deg.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Dette er en gentleman.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Stå.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Dette er maleriene dine.
Se på det.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Ser du det?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Blått.
- Li, som himmelen.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Blå som himmelen.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
I livet prøver mange mennesker
si det du ikke kan gjøre.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Du bør aldri ignorere.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Hvis du vil male, kan du.
Du kan lage hva som helst.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie vil du male?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Ikke la dem overbevise deg.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Hvis man er et maleri.
Kom igjen mann.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Mal fargene dine her.
Så du ser?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
La oss ha det gøy.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Ja, jeg vil ha det.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Gi det mann. Jeg gir det.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Hva er det ordet?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Kan du gi meg maleriene?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Hva i all verden...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Det er det. Legg et bilde der.
Legg den på bordet.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Det er en beskyttelsesnøkkel.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie maler.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Jeg er veldig stolt av deg!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
God!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Du gjorde en stor feil, mann.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Det er søtt, er det ikke?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Det er det. Det følger.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Gå for det, ikke vær sjenert.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
God.
Mal henne.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Du malte den bilen.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Bil.
– Veldig bra!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Bil, mamma.
- Ok. Fyr!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto er?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Virkelig?
- Nei, jeg er bare...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
Han er her fortsatt.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Nei, det var min idé.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Vi beklager.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Han kan ikke gå her.
- Nei.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
hva vil du gjøre
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Jeg har nettopp lært ham å male!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Å være en filander!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Du skylder på politiet!
Jeg sverger på at jeg ville torturere.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Jeg skal fortelle deg hva du mishandlet?
– Og de som tar seg av roboten?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
er forbannet
det vil ikke se slik ut.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
hva gjorde du
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Han er smartere enn deg
vil aldri!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, ikke la disse barbarene
ødelegge kreativiteten din.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Kanskje du er mer enn
en Chappie-robot.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Kanskje mer enn bare en dum robot
de skyter folk.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Du må gjøre ting
at han er en mann.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
Forstår du ikke?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, sa han etter
ikke anklage oss og drep oss!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Først da kan vi komme oss ut herfra!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
hvilken del "død"
forstår ikke?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Bare lykkes
det!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
– Yo-Landi, har jeg en grunn?
- Når?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Vi flytter pengene i morgen.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Pin?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 millioner.
Sørgående kurs.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Ja
-. Så gjør vi det.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Vi trenger potensiell belastning.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Lastebil.
- En lastebil?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Nei
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, vi vil
det. Jeg lover.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
– Hva har du i hånden vennen?
- Maling.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
La det være.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, ser du det huset?
- Guttehus?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Ingen
forstår hvor godt han vil leve?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Dette tar deg til den virkelige verden,
og ingen flere klasser.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Jeg fikk en god idé.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
– Chappie, liker du biler?
– Ja, ja.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Hvorfor vil den ikke snurre?
i en ekte bil for å se den virkelige verden?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Jeg vil sette meg på bilen.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Kom igjen mann, det kommer til å bli flott.
Si farvel til Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Se Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Her går det. Gå forsiktig inn.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Kyllingen kommer med deg.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie var flott.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Dette er nytt.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
– Akkurat som i den virkelige verden, ikke sant?
– Ja, ja.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
RASK INTERNETT!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Hva er INTERNETT?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Det er én ting på en datamaskin.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Den vil laste inn informasjonen for deg.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Jeg vil! Jeg vil
internett!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Hvordan kan han komme senere?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Roboten er klar
Er det ikke så Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Ja, Chappie er klar.
Den har din GPS.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Hva er dette stedet?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Bare gå videre.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Kom deg ut.
- Chappie vil ikke.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Kom, kom, kom, kom.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Dårlig løytnant!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Velkommen til den virkelige verden.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Jeg liker ikke den virkelige verden.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Du må komme hit på den harde måten.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie vil klatre.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, vær så snill!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
la meg være i bilen
la meg være i bilen.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
Amerika.
Vennligst ikke gjør det.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Første skoledag, ikke sant?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Vennligst ikke gjør det.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Hva i helvete?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Ikke kom for nærme.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Han ser ikke farlig ut.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Ikke tro på dette.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Hallo?
Jeg er Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
God.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Du er igjen.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
Det er dumt skrot.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Hvorfor det?
Hvorfor gjør de det?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Hvorfor gjøre det?
Hvorfor gjør de det?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Si det
Vennligst ikke gjør det.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Vær så snill, ikke gjør meg vondt.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Vi beklager. Det var en feil.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Hvis du ikke er her i dag.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Ha en fin dag.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Vennligst ikke gjør det.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Du vil hjem, jeg vil hjem
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Jeg vil hjem, jeg vil hjem
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Hei, velkommen hjem.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Renholdsbedrift.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Hei.
- Hei, Mr. Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
det er jeg
bedriftssikkerhet
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
tok nøklene til sikkerhet for noen dager siden
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Ja.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Ja, beklager, det er en feil.
Hva har jeg med meg?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
du bør gi nøkkelen.
Prioritet
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Vel, det har jeg.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Hvit
flytter nå. Ta hovedveien.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
God.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300m foran.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Vi nærmet oss sakte,
han vil ikke tape bort.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Ferdig.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Det kan se ut som et leketøy,
men jeg forsikrer deg ikke.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
– Smartere enn de av sitt slag.
- Omsorg.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Du ser ut til å glemme hvem du er.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Er det slik?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Han vil elske dette.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Du ser ut som et barn.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Snu den på siden.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie er bekymret.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Hittil.
Jeg trenger tilgang til hjernen din.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Nei, vær så snill!
– Hvordan våger du?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Senk den!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, vær så snill! Vennligst ikke gjør det!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Ikke fortell meg, vær så snill!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Du, jeg er ikke vennen din, vet du?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
'M din fiende.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Gi meg sagen!
Lære!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Ingen! Fyren er redd!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie er redd!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, vær så snill! Stopp det! Vennligst!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Du kommer til å oppføre deg selv, ok?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Det er det. Gi meg skrutrekkeren.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Ditt enkle program...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
du tror de er ekte
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Men vet du hva som er her?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Ingen.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Mange kabler min venn.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Du er ikke som et geni.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Det er det.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie er ekte.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
UTSATT CPU
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Her.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
God.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Bli kvitt ham.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Stopp ham.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Stopp ham.
– Nei nei!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Stopp ham!
- Jeg vil ikke ha mer frykt!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Få ham til å stoppe!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie ikke bekymre deg!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie ikke bekymre deg!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Stoppe! Stopp bilen!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
SKADET ARMOR
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Ikke skyt! Ikke skyt!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Gi slipp.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Jeg har det jeg trenger.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Løp!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Det blir enkelt.
- Herregud.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Jeg sa at det ikke var en god idé.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Mamma
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Hva skjedde?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Mamma
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Gud. ¿Chappie, hva skjedde?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Hvem gjorde det?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Gud, Chappie. Sett deg her.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Jeg beklager.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Hva skjedde?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Hvordan kunne du gjøre det?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Som?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Han er bare et barn!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Jeg visste ikke at dette kom til å skje.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Jeg vet ikke engang hva som skjedde.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Jeg hater deg!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Jeg har en hånd, mamma.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
Amerika.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Vi har ingen armer og ben
og ting bak?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Ja, vent.
- Kan du fikse...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, la meg ta bort litt skitt
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, hvem gjorde det?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Mann.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
I levering.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
– Mannen i lastebilen?
- Ja.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
– Visste du at han var i varebilen? ,
- Ja
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Kjenner du denne mannen?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Nei
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
sette dem tilbake.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
Og det var barn.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
Og de kastet ild
han sa til og med "vær så snill".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
– Barn?
- Ja
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Skam.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Det du tenker på.
– De er veldig skadet.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Vi må få denne tingen hit.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Mannen knuste, mamma.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Han brakk hodet.
– Jeg liker opplegget.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Jeg prøver, mann.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
– Hvordan er det?
- Det stemmer.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
– Hvor går dette?
- Bedre.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
La oss gå, dude.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Det er plug and play. hva sa du
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Hvordan føler du deg?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Jeg tror det er det.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Hva kan du flytte? Test.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Prøv å bevege armen.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
Det er greit.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Serverer.
- Jeg er rørt.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Ok, fyr.
- Takk Gud.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Du er uforgjengelig.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Er jeg uforgjengelig?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titan. Uforgjengelig.
Sånn er du.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Er dette min bok?
Har den svarte får?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Hva?
- Vær så snill å gi meg?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
«Det er min bok av skaperen min.
Svarte får og fugl.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Kan du lese meg?
- Ja
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Vær så snill og gjør det du leser.?
- Ja, jeg leste det.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
«Alle sauene var hvite Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Men Abel var det svarte fåret."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
– Vet du hva en svart sau er?
- Nei.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Det er som når du er annerledes enn alle andre
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Som. Og de ser annerledes ut
du og amerika
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Ja
- Og gutter..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Ja, men viktig
ikke ditt utseende
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Det er rart hva du har inni deg.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Det er dette som gjør deg annerledes.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Det er den du virkelig er.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Inni.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
Din sjel.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Er Chappie her?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Ja
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
får se.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Utenfor er det...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
dette er bare midlertidig.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Når du dør...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
sjelen går til et annet sted.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Tingen inni...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, det er det mamma elsker.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Komme.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Mamma elsker deg.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Ja, la meg lese boken din for deg.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Du er det svarte fåret.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, du er spesiell.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Jeg vet, mamma.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Noe uventet kom
virkelig beklager
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Tror du du vil tilgi meg?
- Tilgir jeg deg?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Ute.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Gutt, vi skal redigere.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Gjenopprett.
- Ja
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- For alltid...
- Ja
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y den vanskeligste og vi gjør oss sterkere, hvem er...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Gangsterrobot nummer én.
- Gangster nummer én.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, så du vet, jeg er faren din
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... egentlig.
- Er du en pappas fyr?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Hva er det?
- Ingenting.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Hva er den Chappie?
- Det er ingenting.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
vis meg
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Med mamma.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie hvis du vil være med i et band
du må være ærlig med pappa.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
La det være.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Nå.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Hvis du vil bli god
vinke du må...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
opptre kult.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Som vandrefar må du være som...
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Ja, som en gangster.
- Ja, som en gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Ja, greit.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Ja kult!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Hvis du har en pistol å gjøre
-vink og BOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Prøv.
- Jeg har en pistol BOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Dette er Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Du kan skyte de fordømte.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Jeg liker meg ikke
skyte folk.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Hva?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Når jeg skjøt, og de skyter meg
av meg?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Nei, men hva om du blir truet med en pistol
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanium jeg er uovervinnelig.
sier Amerika.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Hvis han er uovervinnelig, men du må ikke la noen
mangel på respekt.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Hvordan har du tenkt å bli med oss?
, hvis du ikke vil skyte folk?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Jeg kan ikke late som om jeg holder meg unna forbrytelser
Jeg hjelper andre...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Du er forbanna tilbakestående.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Hvorfor er du dritt!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Vi tar tak i det senere, ok?
Overlat det til meg.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Du...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
det går veldig bra.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Hvis noen ikke respekterer.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Du kan temme uten å bruke våpen.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Virkelig?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Du gir kniven
avslapping og søvn.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Ja du kan, du kan gjøre det
la dem gå i dvale.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
er noe kult
det er bra chappie.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Ta kniven.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Ta kniven?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Hva er gjerde å sove?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Du kan gi meg den, ikke sant?
– Nei, nei, nei, nei.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Kan du gi meg?
- Nei, nei, nei, ingen Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
Det er rart, det er allerede her
sliten og sover
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Disse tingene vil tjene.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
For en gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Vi har dette.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Gutt, hvis du så hvordan du ser ut?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Som gangster, gangster
Hvordan?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Gjør vi visse ting for å forberede tyveriet?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Ingen forbrytelser.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Merkelige gangster greier.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Gangsterting?
– Er det det vi skal gjøre?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Ja, det har jeg.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Med tittelen THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
– Ja!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Ditt valg nå er å restaurere en av bilene
pappa...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
få penger
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Hvor skal jeg se etter en bil?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Jeg fortalte deg mannen Chappie har
synd at han tok pappas bil.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Det du skal gjøre er å ta
våpen og pek med det.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Du trenger ikke skyte ham.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Bare så du slipper å skremme ham igjen
for å få bilen min igjen.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Gi det til ham igjen, han tar ikke bilen til pappa!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Greit, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
hvor er det
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Jeg lærer å kjøre bil.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
'S jævla pikk!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
Det er en jævel.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Du er død
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Gå folkens!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Jeg går for det!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Hva er politiets problem?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Du stjal pappas bil!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Du blir...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Tyveri...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
kjøretøy...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Pappa!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Nei, slutt med det! hva gjorde jeg
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Tyv!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Han vil aldri skade meg!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Nei! Herregud!
– Hva gjør du?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Han kan ikke stjele biler pappa!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
WHO?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Herregud!
- Faen!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Jeg har bilen din, pappa!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Kom igjen fyr! Kom igjen!
Stopp bilen!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Tyv! Tyv!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Kom igjen!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Dra til helvete, tosk!
- Jeg har berget bilen!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
hva skjer Han lukket døren!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Tyv!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Gud, Chappie, hva med deg?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Hva, pappa?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Fin pappa må selge biler.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Hvorfor ødelegge bilen?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Jeg ser, jeg ser!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
kan jeg gå igjen
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, han er der!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Den tispa tok pappas bil.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Det vil lønne seg!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Hei offiser!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Tispe! Hall!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Ute!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Hvorfor blir pappas biler stjålet?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
For en idiot!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Det er bilen min!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Hvem sin er det? Likte far det?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Ikke stjel andres ting!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hei! Alkoholiker, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Ute.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Jeg drakk ikke!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Stjeler du biler for å kjøpe alkohol?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Denne bilen er min!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Nå har jeg en av mine egne!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
God!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Se ikke lenger!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Ja, jeg er en hallik! Jeg er en hallik!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Nå har vi laget biler
kongen.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Kongen vil ta med verktøyene for å få tyvegodset!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
Og da får vi enda mer penger
, fyr.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Jeg kan ikke gjøre et ran.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Ran er en forbrytelse.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Pappa, se, det er hunder!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Hvis Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Her for å kjempe.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Ta med et øre!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Politiet har kommet!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Løp! Politimann!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
Det er bra!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Han er ikke en politimann!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Gud.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Er det her kongen bor?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Du vil se kongen av slottet
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Ja, jeg vil opp.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Vel, du kan ikke.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Fordi du vil gjøre et ran.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Du blir her.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Kanskje neste gang, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
God. Jeg blir her.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Jeg følger med her.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
For et tårn så høyt.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Hei konge!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Broren min!
- Min venn.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Hva skjer mann?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Vi har alt.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Ligger på baksiden.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
har vi biler
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Ja, de er her alle sammen, sjef.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Her er eksplosivene deres.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Gi oss mer.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Vi tar disse til bilen min, ok?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
Den er død, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Ja
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Det var et annet sted, pappa.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Der i jungelen...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
livet er vanskelig
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Ser du den hunden der borte?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Å, den hunden...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
eller de er en hund.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
For å overleve, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
du må kjempe.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Ja, men det gjør jeg ikke.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Jeg er en titan.
Jeg trodde aldri jeg skulle dø.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Hva står det?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Lavt batteri"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
batteri, strømforsyning.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Jeg trenger et batteri til.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Dette batteriet er limt.
Den er sveiset.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Batteriet kommer ikke ut.
Hva vil du gjøre når den går tom?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
vil jeg dø Vil Chappie dø?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon satte deg i feil kropp.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon er min skaper.
Ingen vits.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Han fikk meg til å dø.
Deon elsker meg.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
kom hit
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Du kan få en annen kropp.
Men det krever mye penger.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Bare i mengden oppnådd med ran.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Jeg kan ikke gjøre et ran.
- Du har ikke noe valg.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Hvilken hund ville være Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Den hunden...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Eller hunden?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Greit, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Du er en god gutt.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Gud. Igjen?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Jeg mistet skapelsen min.
Det er for viktig til å stå her.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Ikke her.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Hva? hvor er han
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
Jeg vet ikke. Han gikk med Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
De var hele dagen.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
For hva?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Jeg tror å begå forbrytelser.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Det må jeg allerede være
kriminell under overvåking.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Hei Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Jeg tok med en venn til kyllingen din.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Sjekk det ut!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hei Chaps, hva gjør du?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Hvorfor fortalte du meg det ikke?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
'M din skaper.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Hva vil du Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Jeg vil ikke ha den jævla kyllingen.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Det bryr jeg meg ikke om.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Virkelig?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Hva er du interessert i og da?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Å selge narkotika?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Å være ubrukelig?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Hvorfor prøver du?
kontrollere henne?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
La ham være i fred.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi fortalte meg om deg, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Som jeg gjorde i kroppen...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, som er i ferd med å dø.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Hva mener du dude?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Sant
dør han om noen dager?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Hva dette batteriet vil bli utladet?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
Er det sant?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Ja
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Men du er min skaper.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
hvorfor du meg
dør jeg?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
jeg gjør ikke...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Nei, du gjorde det for å dø.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Jeg vil ikke dø.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Jeg vil bli her med min mor.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Jeg vil ikke dø.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Du er borte
mer enn jeg kunne ha forestilt meg.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Hvordan skulle jeg ha visst at det ville skje
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
er du
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Legg inn administrasjonsnøklene dine
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Gå, gå. Det er riktig.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware oppdatert.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Alternativ fil: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Vennligst sett inn et beskyttelsesdeksel
nøkkelen!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Nøkkel oppdaget!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
TILKOBLET utforskere...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
aktivt nettverk
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Installerer du oppdateringsutforskere?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
JA.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Ja!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
TRANSPORTOPPDATERING
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
FARE OS CPU-er svikter!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Firmwareoppdatering
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Farvel dere fæle monstre, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Fyr!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Nei!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Herregud! Hva?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Gud! Er din prosessor!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Ikke rør ham, din jævel!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Dra til helvete!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Tilbake!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Ro deg ned.
- Hei, sjef.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Ta det med ro.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
deg selv tilbake.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Jeg skal ta det her!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
To ess.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
hva vil du
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Du vil ikke tro.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Politiet er frakoblet
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Virkelig?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Det er jaktsesong.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Nei, jeg forstår.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Stillhet!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Politiroboter er offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Denne byen tilhører meg!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Jeg vil ha alt!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Kom igjen!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
sentrum er i kaos fordi
androider...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Her er det, at det er
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
De startet
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Politiet har ikke avgitt en uttalelse...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
men byen faller fra hverandre
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Gå tilbake til
hjem eller så bruker vi gummiprosjektiler
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Vennligst spre!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
EXPLORER 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Vennligst spre!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Gå!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Utforskere IKKE ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Ja!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Brenn hunden!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Johannesburg politipresidium
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Kommuniser med Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
aktiver alle offiserer og reservister!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Akkurat nå! Gjør det!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Med tyver
mens rundt 100 millioner rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Det er ingen tegn på at politiet
robotikk kommer snart tilbake
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis sikker på at du vil slette?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Sikker.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
SLETTER GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Som du kan se, er det androider
revet og ødelagt ...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Politiet etterforsker fortsatt
mislyktes...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
og følg opptøyene...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Gå! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
ADVARSEL: Skadelig kode
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
KARANTENE
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
FEIL: Kan ikke slette GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
fyr
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Hei, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Ja. Deon meg.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Herregud, du lever!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Hva skjedde med meg?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Jeg er ikke sikker.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Men jeg har mine mistanker.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Ute.
Vi må ut herfra. Ute.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Akkurat nå. La oss gå.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Hva er dette stedet?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
hva er det
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Versjon...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Hva er denne fyren?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Det er vanskelig å håndtere den klassifiserte versjonen.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Kom igjen, la oss gå!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
hva er det
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Hjelmene er menneskene som kontrollerer denne uhyrligheten
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
En skog av telepater.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Den har ikke en egen hjerne.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Det er ikke som deg.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
– Kan du lese hjernen?
- Det er en nevrale sender.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Gå!
- Men jeg vil...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Kom igjen!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Dette kan redde meg.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Jeg trenger en ny kropp.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Nei
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
kan ikke lagres.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Problemet er batteriet ditt.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Hvorfor?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Fordi du er bevisst.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Kan ikke kopieres
, fordi du ikke er informasjon.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Vi vet ikke hva bevissthet er.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Vi kan ikke overføre.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie kan ordne opp i det.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Jeg finner ut hva det er
og bestå.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Du kan ikke! Unnskyld meg.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Vi må ut herfra.
Er det farlig. Kom igjen!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Du sa til meg at jeg ikke skulle la noen stoppe meg
å gjøre noe
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi er personen som kan få meg
lik for penger.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Hva? Tilgi?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Pappa elsker meg, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Jeg hater deg!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Jeg hater deg! Gå!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Jeg må ta til fornuften.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Pappa tar likene.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Så er det bare å gå
min bevissthet her og der.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Hjelm!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Nei! hva gjør du
– Jeg bruker det.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Sett den der den hører hjemme!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- La det være! Dette er ulovlig!
– Jeg skal ta meg selv! Nei.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, vent!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Jeg tar det!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Jeg tar det!
- Vent!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, vær så snill!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
SLETT UMMULIG GENESIS.DAT AV 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
forbannelse.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Kom igjen! Sjekk at området vil være
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Gå til bunnen!
Sjekk alle rom
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Kom igjen! Sjekk at området vil være
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Gå til bunnen!
Sjekk alle rommene!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Takk Gud!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie er du ok
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Ja, mamma, jeg har det bra.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Hva er denne greia?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Det er bare en nevral hjelm.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Hva?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
hva gjør du
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Et eksperiment, mamma.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Hva er disse tingene?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
hva er det
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
Jeg skal undervise. Sett deg ned.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Ok.
- Skjerm.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Ok, mamma.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
– Vil det gjøre vondt?
- Nei.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Jeg gir deg.
- Veldig bra.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Hva nå?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Bevissthet er energi.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Denne hjelmen tolker sin energi og min.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Jeg må bare finne ut hvordan jeg gjør det.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
All informasjon ligger på Internett.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
TILKOBLING
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
TILKOBLET
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
bøker...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
matematiske ligninger, diagrammer...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
all informasjon folk hadde.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Alle her.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Vi beklager.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
God morgen.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Gå til den jævla datamaskinen
og se hva som skjer.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Ja, frue.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Det vil være 300 drap
i kveld...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
for å se om du komponerer.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Forstår du?
Dette selskapet kan gå i stykker.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Godt jobbet, mine herrer.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
En liten støt.
Vi er fast inventar.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Utforskere mislyktes.
Lær elg.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
– Se hva som kan gjøres!
- Ikke nå. Dette er ikke tiden.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Byen faller fra hverandre.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Alt går i en korketrekker.
Du må kontrollere det.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Jeg sa nei. Og det er over.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Hei mine herrer.
Det var en tøff natt.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi bringer meg nye fag.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi kommer med nye fag.
Jeg må bare ha det.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Jeg må ta til fornuften.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Nevral databehandlingsinformasjon.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Nevral informasjon umulig å beregne
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
FEIL - umulig å beregne
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Nevral databehandlingsinformasjon.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
CPU-overoppheting
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
FERDIG DATAMASKIN
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
der.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'JEG.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Det er på tide å skru opp musikken.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Jeg vet hva bevissthet er.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
God.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Hjelm kan lese.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Jeg trenger bare pengene fra ranet
for din nye kropp.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Det stemmer, skurk.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Ute.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Kom igjen.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Jeg løste det, pappa.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Kom deg ut!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
Jeg ser en!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Det er den som trenger å sove!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Sov, mann!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Der går eksplosjonen!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Ta ham, ta ham!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Kjør Chappie!
- Få penger!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Du, kom deg ut!
- Merke av søvn!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Merke av søvn!
- God natt!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Sove!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Drøm med engler!
- Slipp, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Rask!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Implementering av GÉNESIS.DAT-koden
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
NØKKELBESKYTTELSE TVAAL.219-stasjon IKKE INSTALLERT
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Vet du hva du gjorde?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Gud.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Da jeg så disse bildene riktig
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Det ser ut til at androidene hjelper dem
kriminelle
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
– Jeg har et øyeblikk!
- Det er en til! Gripe!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Ok Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Han sover ikke.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Du kan sove!
- Fort, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Løp!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Tre mistenkte raner en pansret... bil
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
explorer bot-hjelp
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Å nei!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Du kommer ikke unna med det.
Alle vet!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Gå! Det er allerede tre!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, gå!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, vær så snill!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
hva gjør du
Hva skjer mann?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Ta tak i posen! La oss gå!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
er du trøtt
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, kom igjen!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Ikke fortell meg at det ikke vil gjøre vondt lenger.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Sett deg i handlekurven!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Lukk døren! La oss gå!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Nå kan du sove.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Du kan sove.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Vær så snill, ikke drep meg.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Vi beklager.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Gå! Kom igjen gutt! Gå!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Jeg trodde du la deg!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Kan jeg snakke med deg privat?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Gi oss et øyeblikk, vær så snill
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Takk.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Gud.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Dette er en katastrofe.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Hør, det er Deons jobb.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Det er arbeidet til en gris som skrev programmet,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
og i går kveld brakte han androiden hit...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Jeg var bevisst.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
Så du det? Er du klar over dette?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Et monster begår en forbrytelse. Se på det.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer er nesten uforgjengelig
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Jeg sa nei!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Det er en tøff jobb å slutte å jobbe.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
La oss dra nytte av denne situasjonen for den andre roboten er genial.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Vi må ødelegge denne tingen.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Vi må knuse ham før han gjør mer skade...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
og må fjerne Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Dette kostet selskapet mye
og omdømme.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Dette bør ikke være din arv.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Gjør det.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Ødelegg roboten.
- Takk, frue.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- I asken.
- Takk.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Herrer...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Michelle Bradley snakker
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Jeg aktiverer utgivelse av Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Gjenta:
aktiver Moose s utgivelse
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
Kom deg ut.! Rydd veien
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Kom deg ut! Flytte! ! Nå
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Slipp elg på T minus fem minutter.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
FORBUDT OMRÅDE
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Kom deg ut.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Begår forbrytelser ROBOTPOLITI
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
dritt
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Jeg vil ha den roboten!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Rask!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Alle ut! Flytte!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Rask! Rask!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Vi forberedte oss
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Så kom igjen!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hurra, jævler!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Jeg er i ferd med å reise hjem!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Nå kan vi gå på shopping
ny kropp?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Kan vi ta deg allerede?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Er vi i gang nå?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Tilgi meg, men
Ingen nye fag.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Vi beklager, Chappie, jeg sverger.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Hva med uten nye organer?
Vi har penger.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Jeg var nødvendig for et ran.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
Jeg løy.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Du løy for meg, pappa!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Slappe av.
Da jeg fortalte deg at du var annerledes og...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
du løy for meg pappa!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Hold kjeft, Chappie!
- Du løy for meg!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
– Hvorfor løy du?
- Nei. Chappie! Stopp det!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SIGNAL VIL STØTTE HJELMER
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
EXPLORER 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
skjer for deg, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Gå! Gå, gå!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
hvorfor pappa
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Nei, Chappie! Gutt, slutt!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Forlat Amerika!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Han løy for meg!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, nei!
- Lyv for meg, pappa!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
De gikk for å la meg dø, pappa!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Jeg lar dø!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Hvorfor gjøre mot folk?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Hvorfor løgnen?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Vi kan finne en måte.
Beklager, gutt.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Jeg sverger, tilgivelse.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, hør.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
Jeg vet hvordan du føler deg...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, men det er veldig farlig å skade.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Hva?
- Det ville ta å forklare.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Men når du kommer til det
vil ikke stoppe før jeg dreper deg
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Hva snakker du om?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Nei, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Jeg går rett.
Batteriet mitt vil være dødt.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Nei, Chappie! Ingen!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
La oss finne en løsning.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Jeg går, mamma.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Tilbake! Len deg tilbake!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
Vinranke...
her!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
For pengene mine, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
Og ikke bare vil ha mine 20 millioner.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Han kom for å drepe oss.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Jeg vil ha roboten din.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Jeg vil ha alt!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
Til helvete med det!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, gjør noe!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, hjelp oss!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Det kiler meg bare, gutter.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
Amerika!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Gå, lille gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Det er det.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Det er pengene mine!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Ja Stå opp, stige.!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Ingen! Stopp det!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Gå!
- Min koffert!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Kommer du til å utslette.
Til alle og enhver, stakkars avskum.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Jammen!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Herregud! Kom deg ut!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Hva med en klasebombe?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Ild!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Dette er oppsiktsvekkende!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
HVIT:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Her har vi det.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Ingen!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Helvete!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Du! Jeg skal drepe deg!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Å, å, åå!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Løp!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Nei, mamma!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Inne, mamma!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Hva? Jeg kan ikke se noe.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Hopp inn i bilen, skaper!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hei mann!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Jeg vil ha den lastebilen!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Ute! Ute!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Løp Deon, gå!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Ingen! Skaper! Skaper!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Stillhet!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Raskt, fort! La oss gå!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Hjelpekamre. Infrarød.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Det blir bra. Jeg bestemte meg!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
La oss din bevissthet.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Her, pappa! Stopp det!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, hva gjør du?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Neuron hjelm!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Jeg kommer etter deg, dude.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
jeg kan ikke...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Vi hjelmer! Hjelmen min!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Ninjaen kommer tilbake!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Jeg må ha tatt med meg skaperen
til skroget på fabrikken!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Hjelmen min er ødelagt!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
Jeg distraherer ham.
Ta det!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Ingen!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Gå, mann!
- Nei, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Gå!
- Ikke forlat meg!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hei Elg!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Hvem er det?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Herregud, se på deg.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Jeg tror helten.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Nei, mamma!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
hva gjør du
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Gå! Kom igjen, kjempe!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Slåss!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Slåss!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Slåss!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Slåss!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Nei, mamma! Mamma!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Mamma, vær så snill!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Vær så snill mamma!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Dette er din dommedag.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
hva skjer
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Tilbake, kom tilbake.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Nei, nei. det er umulig.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
INGEN SIGNAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Våkn opp mamma!
, vær så snill!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Mamma?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
kom hit
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Skaper!
Hvem gjorde dette mot mamma?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Jeg vet ikke.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Jeg hater det!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Hvorfor? Hvorfor vondt?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Jeg kommer til å knuse!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, bli der!
Chappie knuser!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Du!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Det er en varebil!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Vent her!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Jeg er den dårlige
vogn!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Dårlig fenomen!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Du drepte mamma!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Du såret mitt folk! Hvorfor?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Ingen! Du bør ikke bruke våpen!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Jeg vil knuse deg onde person!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
Jeg vil knuse
fordi mamma har det vondt!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Ingen armskudd!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Ikke skade!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Ingen vold!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Jeg skal lære deg en lekse!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Du er en veldig dårlig person.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Nå. Jeg tror ikke å tilgi
dårlig person
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Du er i ferd med å helbrede.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Vente.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Ikke sov, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Ikke gå til andre steder.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Sett deg i denne stolen.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Snart takk!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Ja, hva?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Det er problemet. Sats.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Det er bare android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Jeg vil gi deg en ny kropp.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
For Guds kjærlighet, spar
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Nei, nei, nei. Skaperen.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Skaperen, du vil ha det bra.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Du må være sterk.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Vær sterk.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Alt blir bra.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
bli hos meg
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wow. Politiet kom.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Bevissthet fremover Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Vel, klar?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Overføring av bevissthet...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Vennligst arbeid.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Åpne den, raskt!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
OVERFØRINGEN FULLT
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Skaper, ta henne med ro.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Det er veldig urovekkende for en person.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Gud.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Du har ikke en bedre Sierra
? Skynd deg!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Er du ok skaper?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Skaper?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Føler du smerte?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Ikke Chappie. Jeg... Jeg er i live.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Jeg vet ikke hva det betyr.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Du vil være for alltid.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Vi må hjelpe deg.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Tenk, pokker, tenker han.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Ok skaper.
Du lagret.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
Og det er ingen andre organer tilgjengelig.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Nei, Chappie, vent. Jeg vet!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent la programmet sitt her.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Det er hundrevis av lik i byen.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Her er det!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Rask! Plugg ham inn!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Nøkkel oppdaget!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent forbød roboter med protokoll.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Kanskje en annen kropp kan stå sammen med ham.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Søk i Explorer! Rask!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
God! Rask søk!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RØDE AKTIVE utforskere
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
Jeg kan!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Bevisst chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Oppdatering av Explorer 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Ja
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
trykk "enter" når du sier
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go Go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Skaper?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
Jeg er redd.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Hva om det ikke fungerer?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Du skal på jobb, mann.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Jeg lover.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Du kan aldri bryte et løfte.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Kom igjen, la oss gjøre det.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Her går det.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie være en ny kropp.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER pågår
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Tetravaal ansatte,
Bli! Kom igjen!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Virkelig?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Ja, det er jeg.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Det fungerte.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Vi har begge nye fag.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Takk.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Jeg beklager at du måtte forlate kroppen din
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Men den eneste måten du kan spare.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Kom igjen skaperen! Kom raskt!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Kom hjem igjen!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Går det bra, mamma?
- Ja,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Tenk på noe.
- Jeg mener
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
BEVISSTHET MAMMA
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Han er en far
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Ja
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Det er jobb,.?. ! Mamma
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Det er arbeid
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
SVAR
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
det er bare en midlertidig kropp, mamma.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
kommer med en ny.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Nei
du må gå til neste sted.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Sørafrikanske myndigheter vil opphøre...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
bruk av roboter for å håndheve loven ...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
og muliggjorde en styrke på 150 000 reservister
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Du har sett Johannesburg flere ganger...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot angivelig
av, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> Politiet spør etter de som så
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
melding om at
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
fortsett å rapportere om dette emnet.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
KOBLER TIL TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Skriv inn koden:
OPP ny modus
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
BYGGER...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
BEVISSTHET MAMMA
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
Vi sees snart, mamma.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT pågår...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
NED CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
LAST NED FULL
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Nå er de begge svarte får, mamma.