1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
è troppo presto per sapere come andrà a finire
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Non lo aspetto nella mia vita
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
centro di Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
è una città pericolosa
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Ogni giorno si verificano più di 300 omicidi e attacchi violenti
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
ha ucciso due agenti.
Hanno preso tre ospedali
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
finale sanguinoso
sparatoria tra poliziotti e ladri
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Un altro poliziotto morto .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Oggi diamo il benvenuto ad un nuovo giorno
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
Un giorno verso il crimine!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Sparare!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Porre fine alla corruzione!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Dai! Contro il muro!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Giù!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Tutto bianco, neutralizza.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
E l'inizio...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Rinascimento della nostra città!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Benvenuti al primo
la polizia robotica del mondo!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Ha attirato l'attenzione globale nel 2016...
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
schierare le prime unità robotiche della polizia.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Il crimine si è schiantato...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
e azioni Tetravaal
stava aumentando
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Portare parti della Cina...
DIRETTORE DI TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
ma dobbiamo riunire tutti i robot in Sud Africa
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
la popolazione ha paura di essere vulnerabile
hacking.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal ci assicura che non c'è nulla da temere...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
con il suo infallibile sistema di protezione delle chiavi.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Un sistema che permette solo a loro
stanno cambiando il programma del robot.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Prima del successo della polizia
robot a misura d'uomo...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
era il prossimo cattivo del quartiere.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Alce.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore è un ex soldato
progettista di armi.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Ha obiezioni spirituali all'intelligenza artificiale.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Il mio robot è indistruttibile.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Un uomo è gestito da un pensatore
, personalizzabile...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
compassionevole e morale.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Trasmettitore neuronale avanzato...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
converte i pensieri dell'operatore robot in azione.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Non è come l'intelligenza artificiale
Esploratori.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Con espresso interesse per
USA, Cina e Corea del Nord...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
creatore di esploratori,
Deon Wilson vede un futuro ricco.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Sono interessato a principi attivi di alto livello.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
La verità dell'intelligenza.
Una macchina in grado di pensare e sentire.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
E questa è una priorità per Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Fai questo passo evolutivo
costruire qualcosa di veramente vivo?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Esploratore 22
raggiunto l'area 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Squadra 1. Veloce!
- Presto, aprilo!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Portatelo via!
- Prendilo, prendilo!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
È ferito.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Veloce!
- M2 pronto!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Dio.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Vedi 22 qui? Ha sbagliato.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Mi sono messo in viaggio.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Controlla.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
La sua maledizione.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Funziona sempre.
Sì, è il tuo orecchio.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenna. Possiamo passare a te?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
scatti riportati nelle zone 5, 7 e 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Spegnilo.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
La polizia ha chiesto la mobilitazione degli esploratori
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Un obiettivo o un lavoro?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
All'eliporto.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Ehi, 22 anni. Fai attenzione questa volta.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Positivamente.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Siamo fritti!
- Sì, siamo fritti, America!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Ho detto che era una cattiva idea.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- L'ho detto tante volte!
- Calmati tutti!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Sì, abbiamo un problema.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
E sì, me ne occuperò!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Aspettiamo con ansia i sospettati nel veicolo grigio
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
già arrivato!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Cosa sta succedendo?
- Sembra arrabbiato.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Ippopotamo.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Ha attraversato le cose.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Non è stata colpa nostra.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
La tua arma.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Demoni.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
E le tue chiavi.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Andare!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Riapri!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Siamo fortunati che sia vivo.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Non c'è modo di sfuggirgli.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Sempre un modo.
Dai un nome al tuo premio. Lo sistemerò.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Ha i miei soldi?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Sono 20 milioni di dollari.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- E' ridicolo.
- Dio mio.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Come ti pagherò, vero?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Le tue ginocchia.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Cosa in ginocchio!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
devo...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
venti milioni.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Lavoro.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Ho un debito di 20 milioni.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Indietro!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Dio, Ippona!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Sette giorni.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Hai sette giorni.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androidi!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androidi!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Sono stati seguiti!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Dietro il muro!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, salta!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Andare!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Vola esplosivi!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Hanno fatto esplodere l'esplosivo.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Dannazione! Androidi!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Non possiamo sparare! Giù.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Lasciando l'elicottero.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- E le chiavi?
- Hai dato!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Per questo motivo esistono ufficiali umani
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Quindi andiamo! Veloce!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Movimento!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22 anni!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Veloce, veloce!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Getta le armi.
Vengono arrestati.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
Sul lato destro! Fuggire!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
dove sono le chiavi
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
Sul lato sinistro!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Uccidi i poliziotti!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Veloce! Indietro!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Sì, sì!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Getta le armi!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Dai!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Ehi, codardo!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Ho bisogno delle mie chiavi!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Vai all'inferno!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Scrivi un'arma!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Scrivi un'arma!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Andare!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Certo, amico.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Hanno dato Helix!
Dobbiamo scappare!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Grazie.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 entrando.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
CERCASI
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
hanno danneggiato Android 22, signore.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Ben fatto 1! Abbiamo bisogno di supporto!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Capisco.
Van Androidi in posizione.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
America! Ho le chiavi!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, ha le chiavi lui!
- Dai, vai!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Esci dall'auto.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Inizio!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Non scappare.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
stai bene?
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
No! Mi hanno fatto male!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Explorer non risponde
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Cosa evacuare
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Questo è un altro trionfo della polizia robotica
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Questo è
il ritmo più importante di quest'anno
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
-Buongiorno Deon..
-Buongiorno.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Signori...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
la vostra attenzione, per favore
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Il capo della polizia mi ha chiamato...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
ordinandone altri cento agli Explorer
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Questa è un'ottima notizia
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Eccellente, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Ben fatto, amico.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Congratulazioni.
- Grazie.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Congratulazioni.
- Buon lavoro.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Buon lavoro, amico.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Non avrei potuto farcela senza di te.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
È questa una richiesta di compassione?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Non preoccuparti.
- Ho paura.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Beh, sembrano.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Abbiamo un'altra possibilità con la polizia
al mattino. Costi inferiori
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Cerca di essere ottimista, ok?
Saluti.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
È difficile esultare quando taglio i fondi.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% quest'anno,
25% ultimo, giusto?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Devo migliorare Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Il rilevatore di minacce è elementare.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Questo è completamente inutile.
L'operatore rileva una minaccia
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
invia Moose
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Basta.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Rimuovi non aggiunge.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
va bene?
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Sì, sono pronto..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Laboratorio di Deon Wilson.
- Devo riattaccare. Ci sentiamo più tardi
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Pensi di nuovo al mio bambino?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Che grande sorpresa.
Viene sempre. È una calamita, un proiettile.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Che succede, ragazzo?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Ecco il messaggio.
22 ancora.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Direttamente nel petto del proiettile.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
L'esplosione ha danneggiato molti componenti interni.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Ma il cervello è ancora intatto.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Direttamente da smaltire.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Bene, salva il processore centrale.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Possiamo rimuovere la batteria.
Orologio carico. È stabile.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Non ne vale la pena.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 rinvia.
Schiaccia e ricicla il telaio in lega.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Va bene.
- Grazie.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Attenzione, attenzione.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Venire. Vieni alla tana.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Cura.
- Devi ricucire la ferita.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Pensi che sia scappato?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
No, non l'ho mai pensato, Ippona.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Tu pensi che lo sia
hanno più bisogno di soldi?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Perché pensi che io sia in prigione?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
ti darò i tuoi soldi, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Magari vai in un rifugio a Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Vado con i ragazzi
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Prendi quello che voglio.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Ok, una settimana.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Sette giorni!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Non sono quelli che hanno catturato il codardo.
- Che cosa?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Sai dove viviamo.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Dice che vuole i suoi soldi
una settimana.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Come ci arriviamo?
Questo è ridicolo.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Ci serve un ultimo lavoro.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Sto parlando di un sacco di soldi.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 milioni di Rand. SÌ?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Siamo dedicati a te
con il resto.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
siamo partiti finché possiamo ancora
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Di cosa stai parlando?
rapinare una banca?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
No
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Soldi in transito.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Che cos'è?
- Rapina, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Se facciamo una rapina, buttaci
androidi.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Guideremo.
- Hai ragione.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Abbiamo bisogno di qualcosa del genere
telecomando. Come gli ammortizzatori.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Che cosa? Mi scusi?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
I robot sono macchine, giusto?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Come la televisione.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Se solo avessimo un telecomando per spegnerlo...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Che bella idea!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Dobbiamo trovare un tizio che costruisce robot e ruba
controlli.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Destro?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Ciao Deone. benvenuto a casa
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Ti sei comportato bene oggi?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Sì, Deone.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
hai pulito la mia stanza?
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Sterilizzo la tua stanza.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Bene.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Lavorerai sul tuo programma oggi
intelligenza artificiale?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Sì
- Attiverò il bollitore..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Ciao di nuovo.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Questo è il 944esimo giorno
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Mi manca davvero poco.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
C'è sempre la possibilità di errore. Lo so.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Ma statisticamente parlando, penso di sì
bene
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Devo compilare e scrivere
qualche terabyte e poi vedremo.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Arrivederci.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Valutare.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
È un peccato.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Esso?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
È un giocattolo.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Abbiamo bisogno di quei telecomandi.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Abbiamo bisogno di questi controlli.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Toro Rosso!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Sì, Deone.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Toro Rosso.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Caricamento dei componenti
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emozione Motore OK OK Sistema
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Attivazione della RETE IA PRINCIPALE
Progresso: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Esperimento di loop instabili non riuscito.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Andare!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Sì, sì.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
E se cambiassi...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Progresso: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
nessun errore CONCIENCIA.DAT Stabile
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabile.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Va bene?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabile.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Dio.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Penso di averlo risolto.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Devo testarlo su un sistema live.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Devo provare.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Bene.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Scusa, scusa. Siamo spiacenti!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
CIAO.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
EHI!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Ciao.
- Come sta, signore?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Esploratore?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Esploratore 22,
che verrà demolito.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
Si stanno preparando per il lancio.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Meno male.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Non ancora distrutto.
- Va bene.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Aspetta per dire cosa fare, ma non distruggere
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
salve signora
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Buongiorno. Deón.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Bene. dimmi
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Cosa proporrai adesso?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Penso di averlo risolto.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Ho realizzato la prima intelligenza artificiale completa
il mondo.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Questo sistema può essere più intelligente di un essere umano.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Puoi insegnare un’opera d’arte…
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
e questa cosa che è
poteva giudicare l'arte.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Potrebbe decidere se ti piaceva.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Poteva scrivere musica e poesie.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Fermata.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Per favore, Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Sei venuto a vedere
il direttore di un'azienda che produce armi...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Sostieni un robot in grado di scrivere poesie?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Bene, lasciami spiegare.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
lei è felice con te
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Gli esploratori sono un grande successo.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Signore, assomigliate a:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
non costa nulla.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
C'è una regola
Android inferiore a ieri, irreparabile.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Lascia che lo sistemi per te.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Per favore, lasciami provare.
- No. Ci dispiace, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Scopri come funziona l'assicurazione per te.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Tutti i documenti e le carte.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Grazie per il tuo tempo.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
nuove persone, chiama le risorse umane per l'orientamento
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Accidenti!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Ciao Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Dai forma alla tua vita... Non lasciare che quella vita
Muffa su di te!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON GIORNO 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Attenzione, attenzione
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Mantieni il tuo pass di sicurezza sempre visibile
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Ciao
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Posso darti una mano
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Vai, vai!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Grazie.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Se esegui la funzione.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Che succede amico?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Per favore!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
cosa sta succedendo
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Si tratta di un rapimento, amico mio.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Benvenuti a Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
E penso che sia quello che fa Moose
unico...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
e pensa
perfetto per un dipartimento di polizia.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Hanno la capacità strategica di neutralizzare gli obiettivi nemici.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Come i radar, le navi
e serbatoio del carburante.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Navi?
- Sì, signore!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
I nostri nemici sono le navi?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Abbiamo parlato di criminalità urbana.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Borseggio auto, contenitori per rifiuti.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
Sto parlando
tutti i tipi di obiettivi grandi e piccoli.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Con un'arma fantastica che può sparare...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
esplosivi ad alto potenziale con precisione e affidabilità.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
il tutto da parte di un operatore umano.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Signorina Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Polizia
è molto felice con gli esploratori, molto felice.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- E abbiamo chiesto di più.
- Grazie.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
E ci siamo riusciti
ridurre la criminalità.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Ma questo...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
non vuole
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Guardalo. è costoso
grande e brutto.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
La domanda è se serviremo.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
E lo sguardo.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Non credo...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Svegliati, svegliati.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Per favore, per favore, lo sono
un sacco di soldi.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Stai zitto.
Non voglio i tuoi soldi.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Sappiamo chi sei, amico.
- Sappiamo cosa fai, robot.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Stanno commettendo un errore!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Smettila di giocare con noi.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
genio,
sai, questo tipo di...
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
televisori telecomandati per spegnere questi robot.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Mi scusi?
- È una macchina.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Devi avere il pulsante di spegnimento.
- Controllerò il camion.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Sì, controlla la consegna in America.
- Meglio sparare.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Per favore, non farlo.
Non pensavi che fossi un idiota?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
dimmi com'è
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Per favore, per favore. Non puoi sentire
dai robot.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
No, sono costruiti in modo che sia sempre connesso
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Dategli una possibilità.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
No, no...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
No, no.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Guarda, dovrebbero farlo.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Immagina se fosse in movimento?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Ci sono gambe e parti.
Tutto a pezzi.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Sai cosa?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Faremo questo programma
persona cattiva per farci combattere.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Per noi sarà indistruttibile
numero uno.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Buongiorno.
Ascolta amico mio.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Avere un amico nel furgone
che può combattere per noi.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
Non posso farlo.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Se scegli quel robot e i programmi
combatti per noi.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- O sparare adesso?
- Cosa intendi con programmarlo?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Non essere stupido.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Ti dirò esattamente cosa significa.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Tornando al robot,
e ascoltaci.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Facevamo il nostro
cose e un po' di soldi.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Cosa ho nella consegna?
è un esperimento.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Ci provo e se funziona
possono fare quello che vogliono, lo giuro.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Cosa intendi con se funziona con
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
C'è un nuovo progetto di robot con...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
pensa come un essere umano.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
E' come un bambino all'inizio...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Come un bambino umano pronto.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
La tua I.A.
Possono imparare più velocemente di quelli organici.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Ma dovresti imparare.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Quanto tempo ci vorrà?
- Non lo so, ci ho provato.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Demoni.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
come ho detto
l'ho fatto e gliel'ho detto...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
non può essere spento
non posso incepparli.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Ascolta, non voglio morire.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Dobbiamo ricostruirlo come prima.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Perché è disarmato?
- Volevo essere distrutto.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Perché?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
È danneggiato.
La batteria è saldata al case.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Che cosa?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- La batteria è carica.
- Cosa può sopportare tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale cinque giorni e cinque morti.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Non dici niente
servire cinque giorni?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Fidati di me.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
cos'è?
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Chiave per installare nuovi programmi android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Andiamo amico.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Come ho detto, insegna
devo tornare a studiare.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- Altrimenti, è di tua spontanea volontà.
- Bene.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Basta accenderlo.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Trasformalo amico.
Ora.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Ora!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Dategli spazio.
Dategli spazio.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Bene.
Dategli spazio.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Andiamo, andiamo, amico.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Andiamo, andiamo.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Fuori.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Uscire.
Per favore.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Non capisco l'inglese.
Non capisco.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Il robot mi ha dato dell'idiota?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Lo stai spaventando.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Vai in cucina e basta.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Andiamo in cucina.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Capito.
puoi fare qualcosa?
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
puoi capirmi
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Lo sei. ragazzo informatico.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Riesci a capirmi quando parlo?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
No, non ancora.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Presto.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Va tutto bene. Fuori.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Andiamo, andiamo.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Beh, non farò alcun male.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Così è.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Fuori.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Bene.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Bene.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Fuori.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
So che non mi capisci.
Bene.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Fuori.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Eccolo.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Bene.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
è divertente.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Come?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Come?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Sembra un bambino molto carino.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
E' l'orologio.
E' l'orologio.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Orologio.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Orologio.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Incredibile.
- Ore.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Che bello!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Bene.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
cos'è?
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Lo sai?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Ascolta questo.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
È un pollo.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Pollo.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Pollo.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Bene.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
-Deone.
-Deone.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Sembri felice.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Luci Chappie.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Questo è il tuo nome:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
No, no.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Non c'è nessun nome...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Sì, mi piace.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Sì, mi piace Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Pollo - pollo. SÌ!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Che diavolo è quello?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Non preoccuparti, è solo.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Pollo.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
No, no.
Aspetta. Aspettare.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Devi rimuovere la testa della chiave.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Non proprio nuovo.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
È mio!
È molto strano
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Loro non vogliono uno scontro, ma io sì
vediamolo domani, abbiamo un accordo.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Abbiamo fatto un patto perché venisse
addestrare il robot.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
per favore dammi
, come concordato, per favore.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Bene. Bene.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Tornerò, amico, tornerò!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
No, no.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
dov'è?
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Che diavolo stai facendo, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
CHIAVE METTERE il tuo amministratore
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Connessione a Esploratori di rete
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
ESPLORATORE 22 aperto
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
cos'è Aperto.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Chiave Explorer 22 installata protettiva
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Filmazione PRESENTA
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
He-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Un signore dell'universo
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Io sono Adamo...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Principe di Eternia e difensore del Castello Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Questo è Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
mio impavido amico
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Ho scoperto i miei poteri
giorno ho alzato la spada e ho detto:.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Grazie al potere di Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
He-Man!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"...ho il potere!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Sì, guarderai le favole?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
No, no, no, amico.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Se rimani qui
Cammino per guadagnare soldi.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Per prima cosa ottieni un'arma.
Borse, vero?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Le amartilla.
È pronto a sparare.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
È possibile selezionare una destinazione.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Dò la bottiglia blu anteriore.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Vieni a vedere, è facile.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Mira alla bottiglia blu.
E' qui. Io dico: "Beh..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
sparerò
bottiglia verde. A punta e...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Bum! puoi vedere?
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Ora giallo.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Vedere? È semplice!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Prendi di mira una pistola e...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Beh, non preoccuparti, vieni!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Fuori. Stai qui. Ascoltare.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Prendi la pistola.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Saluti...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Allunga la mano.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Tieni bene la pistola, amico.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Dio. Bene.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Uno due tre!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Che cosa...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Mio Dio, il mio sacco.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Non estrarre la pistola, amico!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Guarda le rovine! È costoso!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
cosa stai facendo?
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Lezioni di tiro.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Non dovrebbero essere ancora finiti.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon dice di guidare.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Sai cosa?
Camminerà sull'erba da solo.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Nessun maledetto robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Guadagno soldi per comprare esplosivi
rapina.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Altrimenti sarai morto.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Non è stupido, è solo un ragazzino.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
dipingi le tue unghie e gioca con il tuo piccolo titano!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
ALLA RICERCA DEL TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Quando si parla di bambini.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Le prime parole del tuo bambino.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 mesi.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Stai pensando di avere un bambino?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Se sei solo un ragazzino.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Quello che è successo?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Litighi con i tuoi amici al bar?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Se vuoi andare in palestra
sdraiarsi...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
Invito.
Insegno a bussare.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Insegno a combattere.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Devi essere sempre preparato.
capisci?
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Sensazione?
- Grazie per l'invito, ma no.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Non preoccuparti. Quando vuoi.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
È fantastico, amico. Veramente.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Guarda, un piccolo favore.
Qualcosa, amico.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Posso prendere in prestito le chiavi di sicurezza
rivedere gli standard di sicurezza?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Voglio che si assicurino che Elk
è sicuro quanto gli scout.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
E lo stipendio?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle mi ha chiesto di controllare la sicurezza.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Sì, più o meno un'ora.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincenzo, lo sai
Non posso darti
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Ci sono regole molto chiare.
Sai come funziona.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Non essere un fastidio.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Stiamo parlando tra ingegneri.
Consegnare la chiave di protezione.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Ingegnere"?
Non eri un soldato?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Sto scherzando.
- Che divertente.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Siamo spiacenti.
Serve una politica...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
ho trascorso due anni a Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
E sono stato messo nella SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Sono arrabbiato quanto
la rana nel calzino.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Il tuo bot ha preso tutti i miei soldi.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Sei un problema per me, lo sai?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Quindi chiedo
contrarsi lentamente.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Dammi... la chiave... protettiva.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
No
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
che sta scherzando.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Valutare. Vuoto.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Come se volesse portare proiettili.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Prendere in giro!
Tutti i lavori. Dai.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Modo. Chiesa.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Qualsiasi look domenicale.
vieni con me
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Chiunque può venire.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
E' uno scherzo tra amici.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
deve essere più piccolo qui.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
dove sei amico?
dove stai andando?
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Scarpa.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "scarpa".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
È per i tuoi piedi, fratello.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Aspettare. Compagno. Compagno.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Ratto". Non sta succedendo nulla.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
È stupido. non posso parlare
sono fritti.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
No, se puoi parlare. è fantastico.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
No, se puoi parlare. è fantastico.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Mio Dio! Sta copiando.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Cavolo, la chiamano "scarpa".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Scarpa.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di "ratto".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Ratto.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Di' "mamma".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Di' "mamma".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Scarpa.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Ratto.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Mamma
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- America.
- Amico.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Amico americano!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Amico americano!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Molto bene.
- Accidenti!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
È un robot intelligente.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
È un robot intelligente.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Questo bastardo parla sporco.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Questo bastardo parla sporco.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Sei il più grossolano mascalzone di Joburg.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie è il bandito di strada del maiale più grossolano!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- SÌ! Funzionerà?
- SÌ! Fanculo!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- E' pronto!
- Posso lavorarci.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Facciamo il pugno.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Ti piace questo?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Marchio "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Boom, Chappie, fai "bang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Fallo!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Lavorando THORAVENGER E Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
puoi sentirlo?
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Qualcuno è venuto.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Chi è venuto, mamma?
- Non lo so.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Ciao?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
E' un idiota.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Che cosa?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
No
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Ciao.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Non dovresti essere qui. Andare.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Sono venuto a vedere il mio...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
No, tornerà presto.
Sei fortunato che sia vivo.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Volevo solo salutarti...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Cosa sono quelle cose?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Sono venuto per imparare. Come stavano?
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Vai a sparare
, se cammini qui.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Ciao, piccolo!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Buongiorno!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Abbiamo già imparato questa parola?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
CIAO.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Che succede, puttane?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Che diavolo?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Dove l'hai imparato?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Loro?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Perché tenere la bocca chiusa?
O ti ho pugnalato, stronza.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Faresti meglio a stare zitto o ti pugnalerà
, cagna.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, per favore rispettami.
Sono il tuo creatore.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, per favore
Lasciami stare con lui per un momento.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Mi scusi?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Certo, puoi andare a dire la tua
narcotici in un'altra stanza.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Verrai qui e me lo dirai
Dove svolgere il tuo lavoro?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Non voglio litigare.
- Stai zitto.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- Abbasso la lingua!
- Mi dispiace. Ero fuori linea.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
America, America.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Le droghe non contano davanti al bambino.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Devo farlo.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Dopo il completamento,
spero che tu te ne sia andato
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Sì, certo..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Ascoltare. Sono il tuo creatore.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Ti ho portato in questo mondo. SÌ?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Questo è serio.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Non deve adottare uno stile di vita basato su di essi.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Che cosa?
- Senza offesa.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Non deve averlo
narcotici o commettere rapine e attività criminali.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
I Chappies non commettono crimini.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
E devi promettermelo.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Cosa promette?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Prometto che io, il tuo creatore,
non fare mai quelle cose.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Non puoi infrangere una promessa.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Il ragazzo promette.
- Molto bene! SÌ!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Smettila di predicare.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Hai detto che volevi insegnare delle cose.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Sì, naturalmente. Fuori. Accomodatevi qui.
Dai.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Ho portato la roba. Nutri la tua mente...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
e sviluppare le tue abilità.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
È importante usare la mente. SÌ?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Eccolo qui.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
cos'è?
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
È un libro.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Hai delle storie, vedi? Valutare.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie lo lascerà in eredità!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Questa è la pecora nera.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- E' Chappie?
- Sì, è tuo.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Chappie ha delle storie?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie ha un libro.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Andiamo amico.
Lascia che te lo mostri.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Questo è un gentiluomo.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
In piedi.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Questi sono i tuoi dipinti.
Guardalo.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Lo vedi?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Blu.
- Li, come il paradiso.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Blu come il cielo.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
Nella vita, molte persone ci provano
dì quello che non puoi fare.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Non dovresti mai ignorarlo.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Se vuoi dipingere, puoi.
Puoi fare qualsiasi cosa.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie, vuoi dipingere?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Non lasciare che ti convincano.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Se uno è un dipinto.
Andiamo amico.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Dipingi i tuoi colori qui.
Quindi vedi?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Divertiamoci.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Sì, lo voglio.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Datemelo amico. Lo do.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Cos'è quella parola?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Per favore, puoi darmi i dipinti?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Cosa diavolo...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
È. Metti una foto lì.
Mettilo sul tavolo.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
C'è una chiave di protezione.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie sta dipingendo.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Sono molto orgoglioso di te!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Bene!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Hai fatto un grosso errore, amico.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
È carino, vero?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
È. Ne consegue.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Provaci, non essere timido.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Bene.
Dipingila.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Hai dipinto tu quella macchina.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Auto.
- Molto bene!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Macchina, mamma.
- Va bene. Compagno!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto è?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Veramente?
- No, sto solo...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
E' ancora qui.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
No, quella è stata una mia idea.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Siamo spiacenti.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Non può venire qui.
- No.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
cosa farai?
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Gli ho appena insegnato a dipingere, amico!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Essere un donnaiolo!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Stai incolpando la polizia!
Giuro che torturerei.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Ti dirò cosa hai maltrattato?
- E chi si prende cura del robot?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
sei dannato
non sembrerà così.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
cosa hai fatto?
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Lui è più intelligente di te
non lo farò mai!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, non lasciare che questi barbari
distruggi la tua creatività.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Forse sei più di
un robot Chappie.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Forse più di un semplice robot stupido
sparano alle persone.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Devi fare delle cose
che è un uomo.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
Non capisci?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, disse dopo
non accusarci e non ucciderci!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Solo allora potremo uscire di qui!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
quale parte "morta"
non capisci?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Basta riuscirci
quello!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, ho un motivo?
- Quando?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Sposteremo i soldi domani.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Spillo?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 milioni.
Direzione sud.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- SÌ
-. Allora lo facciamo.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Abbiamo bisogno di un carico potenziale.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Camion.
- Un camion?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
No
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, lo faremo
quello. Prometto.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Cos'hai in mano amico?
- Colore.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Lascialo.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, vedi quella casa?
- Casa dei ragazzi?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
NO
capire quanto bene vivrà?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Questo ti porterà nel mondo reale,
e niente più lezioni.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Ho avuto una grande idea.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, ti piacciono le macchine?
- Sì, sì.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Perché non gira?
in una vera macchina per vedere il mondo reale?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Voglio salire sulla macchina.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Andiamo amico, sarà fantastico.
Di' addio a Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Vedi Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Eccolo. Entra con attenzione.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Il pollo verrà con te.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie è stato fantastico.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Questa è una novità.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Proprio come nel mondo reale, giusto?
- Sì, sì.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
INTERNET VELOCE!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Cos'è INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Questa è una cosa su un computer.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Caricherà le informazioni per te.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Voglio! Voglio
Internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Come può venire più tardi?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Il robot è pronto
Non è così, Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Sì, Chappie è pronto.
Ha il tuo GPS.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Cos'è questo posto?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Vai avanti e basta.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Uscire.
- Chappie non vuole.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Vieni, vieni, vieni, vieni.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Cattivo tenente!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Benvenuti nel mondo reale.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Non mi piace il mondo reale.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Devi arrivare qui nel modo più duro.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie vuole arrampicarsi.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Per favore!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
per favore, lasciami in macchina
lasciami stare in macchina.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
America.
Per favore, non farlo.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Primo giorno di scuola, vero?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Per favore, non farlo.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Che diavolo?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Non avvicinarti troppo.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Non sembra pericoloso.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Non credere a questa cosa.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Ciao?
Sono Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Bene.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Lo sei di nuovo.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
E' uno stupido rottame.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Perché?
Perché lo fanno?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Perché farlo?
Perché lo fanno?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Dillo
Per favore, non farlo.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Per favore, non farmi del male.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Siamo spiacenti. È stato un errore.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Se non sei qui oggi.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Buona giornata.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Per favore, non farlo.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Tu vuoi andare a casa, io voglio andare a casa
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Voglio andare a casa, voglio andare a casa
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Ciao, benvenuto a casa.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Impresa di pulizia.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Ciao.
- Salve, signor Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
quello che sono
sicurezza aziendale
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
ha preso le chiavi della salvezza qualche giorno fa
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Sì.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Sì, scusa, è un errore.
Cosa ho con me?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
dovresti dare la chiave.
Priorità
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Beh, l'ho fatto.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Bianco
ora si sta muovendo. Prendi la strada principale.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Bene.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300 metri più avanti.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Ci siamo avvicinati lentamente,
non vuole perdere.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Pronto.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Potrebbe sembrare un giocattolo,
ma ti assicuro di no.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Più intelligenti di quelli della loro specie.
- Cura.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Sembra che tu abbia dimenticato chi sei.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
È così?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Lo adorerà.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Sembri un bambino.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Giratelo su un lato.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie è preoccupato.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Qua.
Ho bisogno di accedere al tuo cervello.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- No, per favore!
- Come osi?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Abbassalo!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, per favore, bene! Per favore, non farlo!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Non dirmelo, per favore!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Tu non sono tuo amico, lo sai?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
Sono il tuo nemico.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Dammi la sega!
Imparare!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
NO! Il ragazzo è spaventato!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie ha paura!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Per favore! Smettila! Per favore!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Ti comporterai bene, ok?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
È. Dammi il cacciavite.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Il tuo semplice programma...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
pensi che siano reali
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Ma sai cosa c'è qui?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Nessuno.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Un sacco di cavi amico mio.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Non sei un genio.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
È.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie è reale.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
CPU ESPOSTA
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Ecco.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Bene.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Sbarazzati di lui.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Fermatelo.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Fermalo.
- No, no!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Fermatelo!
- Non voglio più paura!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Fallo smettere!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie non preoccuparti!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie non preoccuparti!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Fermare! Ferma la macchina!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
ARMATURA DANNEGGIATA
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Non sparare! Non sparare!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Lasciarsi andare.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Ho quello di cui ho bisogno.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Correre!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Sarà facile.
- Mio Dio.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Te l'avevo detto che non era una buona idea.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Mamma
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Quello che è successo?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Mamma
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Dio. ¿Chappie, cosa è successo?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Chi è stato?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Dio, Chappie. Accomodatevi qui.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Mi dispiace.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Quello che è successo?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Come hai potuto farlo?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
COME?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
È solo un ragazzino!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Non sapevo che sarebbe successo.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Non so nemmeno cosa sia successo.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Ti odio!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Ho una mano, mamma.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
America.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Non abbiamo braccia e gambe
e le cose dietro?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Sì, aspetta.
- Puoi sistemare...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, lasciami togliere un po' di terra
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, chi è stato?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Uomo.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
Nella consegna.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- L'uomo nel camion?
- SÌ.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Sapevi che era nel furgone? ,
- Sì
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Conosci quest'uomo?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
No
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
rimetteteli a posto.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
E c'erano bambini.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
E hanno lanciato fuoco
ha anche detto "per favore".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Bambini?
- Sì
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Vergogna.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Quella cosa che hai in mente.
- Sono molto danneggiati.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Dobbiamo portare questa cosa qui.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
L'uomo è al verde, mamma.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Si è rotto la testa.
- Mi piace l'arrangiamento.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Ci proverò, amico.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Come è?
- Giusto.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Dove va a finire?
- Meglio.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Andiamo, amico.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
È plug-and-play. cosa hai detto?
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Come ti senti?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Penso che lo sia.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Cosa puoi spostare? Test.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Prova a muovere il braccio.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
Va bene.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Serve.
- Sono commosso.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Ok, amico.
- Meno male.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Sei indistruttibile.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Sono indistruttibile?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titano. Indistruttibile.
Ecco come sei.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Questo è il mio libro?
Ha una pecora nera?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Che cosa?
- Per favore, dammelo?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
'È il libro del mio creatore.
Pecora nera e uccello.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Puoi leggermi?
- Sì
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Per favore, fai quello che leggi.?
- Sì, l'ho letto.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
“Tutte le pecore erano bianche di Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Ma Abele era la pecora nera."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Sai cos'è una pecora nera?
- No.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
È come quando sei diverso da tutti gli altri
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
COME. E sembrano diversi
tu e l'America
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Sì
- E ragazzi..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Sì, ma importante
non il tuo aspetto
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
È strano quello che hai dentro.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Questo è ciò che ti rende diverso.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
È quello che sei veramente.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Dentro.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
La tua anima.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Chappie è qui?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Sì
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
vedremo.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
All'esterno,...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
questo è solo temporaneo.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Quando morirai...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
l'anima va in un altro posto.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
La cosa dentro...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, questo è ciò che la mamma ama.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Venire.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
La mamma ti ama.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Sì, lascia che ti legga il tuo libro.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Tu sei la pecora nera.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, sei speciale.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Lo so, mamma.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Accadde qualcosa di inaspettato
davvero dispiaciuto
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Pensi che mi perdonerai?
- Ti perdono?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Fuori.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Ragazzo, modificheremo.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Ripristina.
- SÌ
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Per sempre...
- Sì
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y il più difficile e ci rendiamo più forti, chi è...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Robot gangster numero uno.
- Gangster numero uno.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, quindi lo sai, sono tuo padre
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... davvero.
- Sei un tipo da papà?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Che cos'è?
- Niente.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Cos'è quel Chappie?
- Non è niente.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
mostramelo
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Con mamma.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie se vuoi far parte di una band
devi essere onesto con papà.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Lascialo.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Ora.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Se vuoi essere buono
saluta, devi...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
comportati bene.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Come papà che cammina, devi essere come...
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Sì, come un gangster.
- Sì, come un gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Sì, va bene.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Sì, bello!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Se hai una pistola da fare
-onda e BOOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Tentativo.
- Ho una pistola BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Questo è Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Puoi sparare a quei dannati.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Non mi piaccio
sparare alle persone.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Che cosa?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Quando ho sparato e mi hanno sparato
da me?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
No, ma cosa succede se vieni minacciato con una pistola?
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanio sono invincibile.
Lo dice l'America.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Se è invincibile, ma non devi permetterlo a nessuno
mancanza di rispetto.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Come intendi venire con noi?
, se non vuoi sparare alla gente?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Non posso fingere di stare lontano dai crimini
Aiuto gli altri...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Sei fottutamente ritardato.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Perché sei una merda?
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Ce ne occuperemo più tardi, ok?
Lascia fare a me.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Tu...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
sta andando molto bene
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Se qualcuno manca di rispetto.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Puoi domarlo senza usare una pistola.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Veramente?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Dai il coltello
relax e sonno.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Sì, puoi, puoi farlo
lasciali andare a dormire.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
è qualcosa di bello
va bene, amico.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Prendi il coltello.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Prendi il coltello?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Cosa sono i recinti per dormire?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Potresti darmelo, vero?
- No, no, no, no.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Potresti darmelo?
- No, no, no, niente Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
È strano, è già qui
stanco e addormentato
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Queste cose serviranno.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Per un gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Abbiamo questo.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Ragazzo, se vedessi che aspetto hai?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Come un gangster, un gangster
Come?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Facciamo determinate cose per preparare il furto?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Nessun crimine.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Strane cose da gangster.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Roba da gangster?
- E' questo che faremo?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Sì, l'ho fatto.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Intitolato THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- SÌ!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
La tua scelta ora è ripristinare una delle auto
papà...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
ottenere soldi
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Dove devo cercare un'auto?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Te l'avevo detto, amico, Chappie ce l'ha
peccato che abbia preso la macchina di papà.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Quello che fare è prendere
arma e puntarla.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Non devi sparargli.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Solo così non dovrai spaventarlo di nuovo
per riprendere la mia macchina.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Dateglielo ancora, lui non porta la macchina a papà!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Va bene, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
dov'è?
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Sto imparando a guidare.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
E' un cazzo!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
C'è un bastardo.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Sei morto
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Forza ragazzi!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Ci provo!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Qual è il problema della polizia?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Hai rubato la macchina di papà!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Sarai...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Furto...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
veicoli...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Papà!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
No, smettila! cosa ho fatto?
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Ladro!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Non mi farà mai del male!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- NO! Mio Dio!
- Cosa fai?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Non può rubare macchine, papà!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
Chi?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Mio Dio!
- Accidenti!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Ho preso la tua macchina, papà!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Andiamo ragazzo! Dai!
Ferma la macchina!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Ladro! Ladro!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Dai!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Vai al diavolo, stupido!
- Ho recuperato la macchina!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
cosa succede? Ha chiuso la porta!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Ladro!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Dio, Chappie, e tu?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Cosa, papà?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Il bravo papà ha bisogno di vendere auto.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Perché distruggere l'auto?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Vedo, vedo!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
posso andare di nuovo?
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, è lì!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Quella stronza ha preso la macchina di papà.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Pagherà!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Ciao ufficiale!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Cagna! Sala!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Fuori!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Perché le auto di papà vengono rubate?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Che idiota!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
È la mia macchina!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Di chi è? A papà è piaciuto?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Non rubare le cose degli altri!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
EHI! Alcolista, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Fuori.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Non stavo bevendo!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Rubi auto per comprare alcolici?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Questa macchina è mia!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Ora ne ho uno tutto mio!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Bene!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Non cercare oltre!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Sì, sono un magnaccia! Sono un magnaccia!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Ora abbiamo costruito le automobili
il re.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Il re porterà gli strumenti per ottenere il bottino!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
E poi avremo ancora più soldi
, ragazzo.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Non posso fare una rapina.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
La rapina è un crimine.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Papà, guarda, ci sono i cani!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Se Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Qui per combattere.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Porta un orecchio!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
È arrivata la polizia!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Correre! Poliziotto!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
Va bene!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Non è un poliziotto!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Dio.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
È qui che vive il re?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Vuoi andare a trovare il re del castello
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Sì, voglio salire.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Beh, non puoi.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Perché farai una rapina.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Tu rimani qui.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Forse la prossima volta, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Bene. Starò qui.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Starò a guardare qui.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Che torre così alta.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Ciao re!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Mio fratello!
- Mio amico.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Che succede amico?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Abbiamo tutto.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Situato sul retro.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
abbiamo le macchine?
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Sì, sono tutti qui, capo.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Ecco i loro esplosivi.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Dateci di più.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Portiamo questi alla mia macchina, ok?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
E' morto, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Sì
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Era un altro posto, papà.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Là nella giungla...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
la vita è dura
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Vedi quel cane laggiù?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Oh, quel cane...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
oppure sono un cane.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Per sopravvivere, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
dovrai combattere.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Sì, ma non lo faccio.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Sono un titano.
Non avrei mai pensato di morire.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Cosa dice?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Batteria scarica"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
batteria, alimentatore.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Ho bisogno di un'altra batteria.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Questa batteria è incollata.
È saldato.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
La batteria non esce.
Cosa farai quando finirà?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
morirò. Chappie morirà?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon ti ha messo nel corpo sbagliato.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon è il mio creatore.
Non ha senso.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Mi ha fatto morire.
Deon mi ama.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
vieni qui
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Puoi prendere un altro corpo.
Ma ciò richiede molti soldi.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Solo nella cifra ottenuta con la rapina.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Non posso fare una rapina.
- Non hai scelta.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Che cane sarebbe Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Quel cane...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
O il cane?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Va bene, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Sei un bravo ragazzo.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Dio. Ancora?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Ho perso la mia creazione.
È troppo importante per essere lasciato qui.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Non qui.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Che cosa? dov'è lui?
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
Non lo so. È andato con Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Erano tutto il giorno.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Per quello?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Penso di commettere crimini.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Devo già esserlo
criminale sotto sorveglianza.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Ciao Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Ho portato un amico al tuo pollo.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Controlla!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Ehi ragazzi, cosa state facendo?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Perché non me l'hai detto?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Sono il tuo Creatore.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Cosa vuoi, Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Non voglio quel maledetto pollo.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Non mi interessa.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Veramente?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Cosa ti interessa e poi?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Per vendere stupefacenti?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Essere inutile?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Dio...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Perché ci stai provando?
controllarla?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Lascialo in pace.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi mi ha parlato di te, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Come ho fatto nel corpo...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, che sta per morire.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Cosa intendi, amico?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Vero
morirà tra pochi giorni?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Ciò che questa batteria sarà esaurita?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
È vero?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Sì
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Ma tu sei il mio creatore.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
perché tu me
io muoio?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
Io non...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
No, l'hai fatto per morire.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Non voglio morire
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Voglio restare qui con mia madre.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Non voglio morire
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Te ne sei andato
più di quanto avrei potuto immaginare.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Come avrei potuto sapere che sarebbe successo?
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
sei tu
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Metti le tue chiavi di gestione
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Vai, vai. Questo è corretto.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware aggiornato.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
File alternativo: Genesi.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Si prega di inserire una copertura protettiva
la chiave!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Chiave rilevata!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
Esploratori CONNESSI...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
rete attiva
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Installazione degli esploratori di aggiornamento?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
SÌ.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
SÌ!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
AGGIORNAMENTO TRASPORTI
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
PERICOLO Guasto delle CPU del sistema operativo!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Aggiornamento del firmware
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Addio mostri orribili, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Compagno!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- NO!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Mio Dio! Che cosa?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Dio! È il tuo processore!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Non toccarlo, bastardo!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Vai all'inferno!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Indietro!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Calmati.
- Ehi, capo.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Calmati.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Torna te stesso.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Lo porterò qui!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Due assi.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
cosa vuoi
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Non ci crederai.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
La polizia è offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Davvero?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
È la stagione della caccia.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
No, capisco.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Silenzio!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
I robot della polizia sono offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Questa città mi appartiene!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Voglio tutto!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Dai!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
il centro è nel caos perché
androidi...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Eccolo, eccolo
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Hanno cominciato
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
La polizia non ha rilasciato alcuna dichiarazione...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
ma la città sta cadendo a pezzi
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Ritorna a
casa o utilizzeremo proiettili di gomma
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Per favore, disperdetevi!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
ESPLORATORE 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Per favore, disperdetevi!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Andare!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Esploratori NON ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Sì!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Brucia il cane!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Presidio della polizia di Johannesburg
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Comunica con Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
attivare tutti gli ufficiali e i riservisti!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Proprio adesso! Fallo!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Con i ladri
mentre circa 100 milioni di rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Non ci sono segni che la polizia
la robotica tornerà presto
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis sicuro di voler eliminare?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Sicuro.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
ELIMINAZIONE DI GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Come puoi vedere, ci sono gli androidi
strappato e distrutto...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
La polizia sta ancora indagando
fallito...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
e segui le rivolte...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Vai! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
ATTENZIONE: codice dannoso
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
QUARANTENA
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
ERRORE: impossibile eliminare GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
ragazzo
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Ciao, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
SÌ. Deon me.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Mio Dio, sei vivo!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Cosa mi è successo?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Non sono sicuro.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Ma ho i miei sospetti.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Fuori.
Dobbiamo uscire di qui. Fuori.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Proprio adesso. Andiamo.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Cos'è questo posto?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
cos'è?
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Versione...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Cos'è questo ragazzo?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
È difficile gestire la versione riservata.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Dai, andiamo!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
cos'è?
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Gli Elmi sono le persone che controllano questa mostruosità
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Una foresta di telepati.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Non ha un cervello proprio.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Non è da te.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Sai leggere il cervello?
- E' un trasmettitore neurale.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Andare!
- Ma voglio...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Andiamo!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deón. Deón.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Questo può salvarmi.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Ho bisogno di un nuovo corpo.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
No
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
non può essere salvato.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Il problema è la batteria.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Perché?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Perché sei cosciente.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Non può essere copiato
, perché non sei informazione.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Non sappiamo cosa sia la coscienza.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Non possiamo trasferire.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie può sistemare la cosa.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Scopro di cosa si tratta
e passare.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Non puoi! Mi scusi.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Dobbiamo uscire di qui.
È pericoloso. Dai!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Mi hai detto che non avrei dovuto permettere a nessuno di fermarmi
fare qualcosa
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi è la persona che può prendermi
corpi per soldi.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Che cosa? Perdono?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Papà mi ama, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Ti odio!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Ti odio! Andare!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Devo tornare in me.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Papà prende i corpi.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Allora vai e basta
la mia coscienza qua e là.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Casco!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- NO! cosa stai facendo?
- Lo uso.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Mettilo al suo posto!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Lascia stare! Questo è illegale!
- Sto per riprendermi! No.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, aspetta!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Lo prendo!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Lo prendo!
- Aspettare!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Per favore!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
ELIMINA GENESIS.DAT IMPOSSIBILE DI 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
maledizione.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Andiamo! Controlla che l'area sarà
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Vai in fondo!
Controlla tutte le stanze
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Andiamo! Controlla che l'area sarà
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Vai in fondo!
Controlla tutte le stanze!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Meno male!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
Chappie, stai bene?
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Sì, mamma, sto bene.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Cos'è questa cosa?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
È solo un casco neurale.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Che cosa?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
cosa stai facendo?
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Un esperimento, mamma.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Cosa sono queste cose?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
cos'è?
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
Insegnerò. Sedere.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Va bene.
- Schermo.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Ok, mamma.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Farà male?
- No.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Te lo do.
- Molto bene.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
E adesso?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
La coscienza è energia.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Questo casco interpreta la sua energia e la mia.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Devo solo capire come farlo.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Tutte le informazioni sono su Internet.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
CONNESSIONE
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
CONNESSO
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
libri...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
equazioni matematiche, diagrammi...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
tutte le informazioni che le persone avevano.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Tutto qui.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Siamo spiacenti.
-Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Buongiorno.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Vai a quel dannato computer
e vedere cosa succede.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Sì, signora.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Ci saranno 300 omicidi
stasera...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
per vedere se componi.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Capisci?
Questa azienda può fallire.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Buon lavoro, signori.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
Un piccolo intoppo.
Siamo un appuntamento fisso.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Gli esploratori hanno fallito.
Insegna a Moose.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Guarda cosa si può fare!
- Non adesso. Non è questo il momento.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
La città sta cadendo a pezzi.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Tutto va in un cavatappi.
Devi controllarlo.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Ho detto di no. E questo è finito.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Ciao signori.
È stata una notte dura.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi mi porta nuovi argomenti.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi porterà nuovi soggetti.
Devo solo averlo.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Devo tornare in me.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Informazioni sull'informatica neurale.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Informazioni neurali impossibili da calcolare
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
ERRORE: impossibile da calcolare
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Informazioni sull'informatica neurale.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
Surriscaldamento della CPU
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
COMPUTER FATTO
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
lì.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'IO.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
E' ora di alzare il volume della musica.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
So cos'è la coscienza.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Bene.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Il casco può leggere.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Mi servono solo i soldi della rapina
per il tuo nuovo corpo.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Esatto, mascalzone.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Fuori.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Dai.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Ho risolto, papà.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Uscire!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
Ne vedo uno!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Ecco chi ha bisogno di dormire!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Dormi, amico!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Ecco l'esplosione!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Prendilo, prendilo!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Corri Chappie!
- Prendi i soldi!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Tu, vattene!
- Marchio del sonno!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Marchio del sonno!
- Buona notte!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Sonno!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Sogna con gli angeli!
- Scivola, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Veloce!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Implementazione del codice GÉNESIS.DAT
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
PROTEZIONE CHIAVE stazione TVAAL.219 NON INSTALLATA
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Sai cosa hai fatto?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Dio.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Quando ho guardato correttamente queste immagini
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Sembra che gli androidi li stiano aiutando
criminali
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- Ho un momento!
- Ce n'è uno in più! Presa!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Va bene Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Non dorme.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Puoi dormire!
- Veloce, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Correre!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Tre sospettati stanno derubando un'auto blindata.
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
guida del bot Explorer
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Oh no!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Non te la caverai.
Lo sanno tutti!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Andare! Ce ne sono già tre!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, vai!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Per favore!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
cosa stai facendo?
Che succede amico?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Prendi la borsa! Andiamo!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
hai sonno?
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, andiamo!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Non dirmi che non farà più male.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Mettiti nel carrello!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Chiudere la porta! Andiamo!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Ora puoi dormire.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Puoi dormire.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Per favore, non uccidermi.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Siamo spiacenti.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Andare! Avanti ragazzo! Andare!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Pensavo fossi andato a dormire!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Posso parlarti in privato?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Dateci un momento, per favore
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Grazie.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Dio.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Questo è un disastro.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Ascolta, questo è il lavoro di Deon.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
È opera di un maiale che ha scritto il programma,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
e ieri sera ha portato qui l'androide...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Ero cosciente.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
L'hai visto? Ne sei consapevole?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Un mostro sta commettendo un crimine. Guardalo.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer è quasi indistruttibile
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Ho detto di no!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
È un lavoro duro smettere di lavorare.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Approfittiamo di questa situazione perché il secondo robot è geniale.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Dobbiamo distruggere questa cosa.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Dobbiamo schiacciarlo prima che faccia altri danni...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
e deve rimuovere Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Ciò costò molto all’azienda
e reputazione.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Questa non dovrebbe essere la tua eredità.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Fallo.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Distruggi il robot.
- Grazie, signora.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- Nelle ceneri.
- Grazie.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Signori...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Parla Michelle Bradley
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Abilito il rilascio di Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Ripeti:
abilita il rilascio di Moose
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
< i> Fuori.! Libera la strada
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Fuori! Mossa! ! Ora
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Rilascia Elk tra T meno cinque minuti.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
ZONA VIETATA
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Uscire.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Commettere crimini POLIZIA ROBOT
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
merda
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Voglio quel robot!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Veloce!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Tutti fuori! Mossa!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Veloce! Veloce!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Ci siamo preparati
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Quindi andiamo!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Evviva, bastardi!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Sto per andare a casa!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Adesso possiamo andare a fare la spesa
nuovo corpo?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Possiamo già portarti?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Siamo d'accordo adesso?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Perdonami, ma
Nessuna nuova entità.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Ci dispiace, Chappie, lo giuro.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Che ne dici di senza nuovi organi?
Abbiamo soldi.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Avevo bisogno di me per una rapina.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
Ho mentito.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Mi hai mentito, papà!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Relax.
Quando ti ho detto che eri diverso e...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
mi hai mentito papà!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Stai zitto, Chappie!
- Mi hai mentito!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Perché hai mentito?
- No. Chappie! Smettila!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
IL SEGNALE SUPPORTERÀ I CASCHI
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
ESPLORATORE 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
sta accadendo per te, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Andare! Vai, vai!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
perché papà
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
No, Chappie! Ragazzo, smettila!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Lascia l'America!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Mi ha mentito!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, no!
- Mentimi, papà!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
Sono andati a lasciarmi morire, papà!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Lascerò morire!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Perché farlo alle persone?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Perché la bugia?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Possiamo trovare un modo.
Scusa, ragazzo.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Lo giuro, perdono.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, ascolta.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
So come ti senti...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, ma è molto pericoloso ferirsi.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Che cosa?
- Ci vorrebbe una spiegazione.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Ma quando arrivi al dunque
non mi fermerò finché non ti avrò ucciso
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Di cosa stai parlando?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
No, Deone.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Vado dritto.
La mia batteria sarà scarica.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
No, Chappie! NO!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Troviamo una soluzione.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Vado, mamma.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Indietro! Sdraiati!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
Vite...
ecco!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Per i miei dannati soldi, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
E non voglio solo i miei 20 milioni.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
È venuto per ucciderci.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Voglio il tuo robot.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Voglio tutto!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
Al diavolo quello!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, fai qualcosa!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, aiutaci!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Mi fa proprio il solletico, ragazzi.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
America!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Vai, piccolo gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
È.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Questi sono i miei soldi!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Sì, alzati, alzati!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
NO! Smettila!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Andare!
- La mia valigia!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Hai intenzione di spazzare via.
A tutti quanti, povera feccia.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Dannazione!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Mio Dio! Uscire!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Che ne dici di una bomba a grappolo?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Fuoco!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Questo è sensazionale!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
BIANCO:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Eccolo qui.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
NO!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Inferno!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Voi! Ti ucciderò!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
FUORI LINEA
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Sì, sì, sì!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Correre!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
No, mamma!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Dentro, mamma!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Che cosa? Non riesco a vedere nulla.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Salta in macchina, creatore!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Ehi amico!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Voglio quel camion!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Fuori! Fuori!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Corri Deon, vai!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
NO! Creatore! Creatore!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Silenzio!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Veloce, veloce! Andiamo!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Camere ausiliarie. Infrarossi.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Andrà tutto bene. Ho deciso!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Prendiamo la tua coscienza.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Ecco, papà! Smettila!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, cosa stai facendo?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Casco neuronale!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Sto venendo a prenderti, amico.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
non posso...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Mettiamo il casco! Il mio casco!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Il ninja ritorna!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Devo aver portato il creatore con me
allo scafo della fabbrica!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Il mio casco è rotto!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
Lo distraggo.
Prendilo!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
NO!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Vai, amico!
-No, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Andare!
- Non lasciarmi!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Ehi Moose!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Chi è?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Mio Dio, guardati.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Penso che l'eroe.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
-Ninja!
-No, mamma!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
cosa stai facendo?
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Vai! Avanti, combatti!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Combattimento!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Combattimento!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Combattimento!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Combattimento!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
No, mamma! Mamma!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Mamma, per favore!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Per favore mamma!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Questo è il tuo giorno del giudizio.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
cosa sta succedendo
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Indietro, torna indietro.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
No, no. è impossibile.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
NESSUN SEGNALE
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Svegliati mamma!
, Per favore!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Mamma?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
vieni qui
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Creatore!
Chi ha fatto questo a mamma?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Non lo so.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Lo odio!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Perché? Perché ferire?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Sto andando a schiacciare!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, resta lì!
Chappie schiaccia!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Voi!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
È un furgone!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Aspetta qui!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Sono io quello cattivo
carrello!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Fenomeno malvagio!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Hai ucciso la mamma!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Hai ferito la mia gente! Perché?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
NO! Non dovresti usare le armi!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Ti schiaccerò, persona malvagia!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
Mi schiaccerò
perché mia mamma soffre!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Nessun tiro al braccio!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Non fare del male!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Nessuna violenza!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Ti darò una lezione!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Sei una persona molto cattiva.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Ora. Non penso di perdonare
persona cattiva
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Stai per guarire.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Aspettare.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Non dormire, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Non andare in altri posti.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Sali su questa sedia.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Presto, per favore!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Sì, cosa?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Questo è il problema. Valutare.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
C'è solo Android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Ti darò un nuovo corpo.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Per l'amor di Dio, salva
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
No, no, no. Creatore.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Creatore, starai bene.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Devi essere forte.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Sii forte.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Andrà tutto bene.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
resta con me
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wow. È arrivata la polizia.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Coscienza Avanti Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Bene, pronto?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Trasmissione della coscienza...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Per favore lavora.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Aprilo, presto!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
TRASFERIMENTO COMPLETATO
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Creatore, prendila con calma.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
È molto inquietante per una persona.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Dio.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Non hai una Sierra migliore
? Affrettarsi!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Stai bene, creatore?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Creatore?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Provi dolore?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Non Chappie. Io... sono vivo.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Non so cosa significhi.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Lo sarai per sempre.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Dobbiamo aiutarti.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Pensa, dannazione, pensa.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Ok, creatore.
Hai salvato.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
E non ci sono altri corpi disponibili.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
No, Chappie, aspetta. Lo so!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent ha messo qui il suo programma.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Ci sono centinaia di corpi in città.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Ecco qui!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Veloce! Collegalo!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Chiave rilevata!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent ha vietato i bot con il protocollo.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Forse un altro corpo può stare al suo fianco.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Cerca Esploratore! Veloce!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Bene! Ricerca veloce!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
ROSSO Esploratori ATTIVI
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
Posso!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Chappie.dat cosciente
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Aggiornamento dell'Explorer 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
-Deon? ,
- Sì
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
premi "invio" quando dici
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Vai Vai!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Creatore?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
Ho paura.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
E se non funziona?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Andrai a lavorare, amico.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Prometto.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Non puoi mai infrangere una promessa.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Dai, facciamolo.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Eccolo.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie sarà un nuovo corpo.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 ESPLORATORE in corso
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Dipendenti di Tetravaal,
Resta! Dai!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Veramente?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Sì, io sono.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Ha funzionato.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Entrambi abbiamo nuovi argomenti.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Grazie.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Mi dispiace che tu abbia dovuto lasciare il tuo corpo
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Ma l'unico modo per salvarti.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Avanti creatore! Vieni presto!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Torna a casa!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Stai bene, mamma?
- Sì,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Pensa a qualcosa.
- Voglio dire
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
COSCIENZA MAMMA
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
È un padre
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Sì
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
È lavoro,.?. ! Mamma
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
È lavoro
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
RISPOSTA
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
è solo un corpo temporaneo, mamma.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
ne porterò uno nuovo.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
No
dovrai andare al posto successivo.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Le autorità sudafricane cesseranno...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
l'uso dei robot per far rispettare la legge...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
e ha abilitato una forza di 150.000 riservisti
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Hai visto Johannesburg diverse volte...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot presumibilmente
via, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> La polizia chiede di chi ha visto
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
mandalo un messaggio
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
continua a riferire su questo argomento.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
COLLEGAMENTO TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Inserisci il codice:
SU nuova modalità
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
EDILIZIA...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
COSCIENZA MAMMA
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
ci vediamo presto, mamma.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT in corso...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
GIÙ COSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
SCARICA COMPLETO
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Ora sono entrambi pecore nere, mamma.