1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
masih terlalu dini untuk mengetahui bagaimana hal ini akan berakhir
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Aku tidak mengharapkan dia dalam hidupku
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
pusat kota Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
adalah kota yang berbahaya
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Setiap hari terjadi lebih dari 300 pembunuhan dan serangan kekerasan
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
membunuh dua petugas.
Mereka mengambil tiga rumah sakit
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
akhir yang berdarah
baku tembak antara polisi dan pencuri
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Polisi lain tewas .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Hari ini kita menyambut hari yang baru
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
Suatu hari menuju kejahatan!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Menembak!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Akhiri korupsi!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Ayo! Di dinding!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Turun!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Semuanya putih, menetralkan.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
Dan permulaan...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renaisans kota kami!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Selamat datang di yang pertama
kepolisian robotika dunia!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Dia menarik perhatian global pada tahun 2016…
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
mengerahkan unit polisi robot pertama.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Kejahatan hancur...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
dan saham Tetravaal
sedang meningkat
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Membawa bagian dari Tiongkok...
DIREKTUR TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
tapi kita perlu menyatukan semua robot di Afrika Selatan
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
penduduknya takut menjadi rentan
peretasan.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal meyakinkan kita bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan…
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
dengan sistem perlindungan kunci yang sempurna.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Sebuah sistem hanya mengizinkan mereka
mereka Mengubah program robot.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Sebelum kesuksesan polisi
robot seukuran manusia...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
adalah orang jahat berikutnya di lingkungan itu.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
rusa besar.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore adalah mantan tentara
perancang senjata.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Dia memiliki keberatan spiritual terhadap kecerdasan buatan.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Robot saya tidak bisa dihancurkan.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Seorang pria dijalankan oleh seorang pemikir
, dapat disesuaikan...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
penyayang dan bermoral.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Pemancar neuron tingkat lanjut...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
mengubah pikiran operator robot menjadi tindakan.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Ini tidak seperti kecerdasan buatan
Penjelajah.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
Dengan menyatakan minatnya
AS, Tiongkok, dan Korea Utara...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
pencipta penjelajah,
Deon Wilson melihat masa depan yang cerah.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Saya tertarik dengan bahan aktif tingkat tinggi.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Kebenaran dari kecerdasan.
Sebuah mesin yang dapat berpikir dan merasakan.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
Dan itu adalah prioritas di Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Ambil langkah evolusioner ini
membangun sesuatu yang benar-benar hidup?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Penjelajah 22
mencapai area 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Tim 1. Cepat!
- Cepat, Buka!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Bawa dia pergi!
- Tangkap dia, tangkap dia!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Dia terluka.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Cepat!
- M2 siap!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Tuhan.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Apakah Anda melihat 22 di sini? Dia salah.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Saya berangkat.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Coba lihat.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
kutukannya.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Itu selalu berhasil.
Ya, itu telingamu.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antena. Bisakah kami beralih ke Anda?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
tembakan dilaporkan di area 5, 7 dan 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Matikan.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Polisi meminta agar para penjelajah dimobilisasi
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Sebuah tujuan atau pekerjaan?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Di landasan helikopter.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hei, 22. Kali ini berhati-hatilah.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Secara positif.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Kami digoreng!
- Ya, kami digoreng, Amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Saya bilang itu ide yang buruk.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- Aku sudah mengatakannya berkali-kali!
- Tenang semuanya!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Ya, kami punya masalah.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
Dan ya, saya akan menghadapinya!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Kami menantikan tersangka di kendaraan abu-abu
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
sudah tiba!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Apa yang terjadi?
- Dia tampak marah.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
kuda nil.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Dia melalui banyak hal.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Itu bukan salah kami.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Senjatamu.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Setan.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
Dan kuncimu.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Pergi!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Buka kembali!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Kami beruntung dia masih hidup.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Tidak ada cara untuk menghindarinya.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Selalu ada jalan.
Beri nama hadiah Anda. aku akan memperbaikinya.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Apakah dia punya uangku?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Itu $20 juta.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- Itu konyol.
- Ya Tuhan.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Bagaimana aku akan membayarmu, kan?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Lututmu.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Apa yang membuatmu berlutut!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
saya harus...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
dua puluh juta.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Bekerja.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Saya berhutang 20 juta.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Kembali!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Ya Tuhan, Kuda Nil!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Tujuh hari.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Anda punya tujuh hari.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Android!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Android!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Mereka diikuti!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Di balik tembok!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, lompat!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Pergi!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Terbang Bahan Peledak!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Mereka meledakkan bahan peledak tersebut.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Berengsek! Android!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Kita tidak bisa menembak! Turun.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Meninggalkan helikopter.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- Dan kuncinya?
- Kamu memberi!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Ada petugas manusia karena alasan itu,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Jadi ayolah! Cepat!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Pergerakan!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Cepat, cepat!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Jatuhkan senjatamu.
Mereka ditangkap.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
Di sisi kanan! Melarikan diri!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
dimana kuncinya
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
Di sisi kiri!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Bunuh polisi!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Cepat! Kembali!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Ya ya!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Jatuhkan senjatamu!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Ayo!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hei, kamu pengecut!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Aku butuh kunciku!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Pergilah ke neraka!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Tulis senjata!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Tulis senjata!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Pergi!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Tentu saja.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Mereka memberi Helix!
Kita harus pergi!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Terima kasih.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 masuk.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
DIINGINKAN
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
mereka merusak android 22 pak.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Bagus sekali 1! Kami membutuhkan dukungan!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Saya mengerti.
Van Android ke posisinya.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
Amerika! Saya punya kuncinya!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, dia punya kuncinya!
- Ayo pergi!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Keluar dari mobil.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Awal!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Jangan lari.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
apakah kamu baik-baik saja
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Tidak! Mereka Menyakiti Saya!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Penjelajah tidak merespons
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Apa yang harus dievakuasi
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Ini adalah kemenangan lain dari robot polisi
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Ini
ketukan paling penting tahun ini
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- Selamat pagi Deon..
- Selamat pagi.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Tuan-tuan...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
mohon perhatiannya
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Kepala polisi menelepon saya...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
memesan Penjelajah seratus lagi
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Ini adalah kabar baik.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Luar biasa, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Bagus sekali, sobat.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Selamat.
- Terima kasih.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Selamat.
- Kerja bagus.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Kerja bagus, sobat.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Apakah ini seruan untuk berbelas kasih?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Jangan khawatir.
- aku takut.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Ya, mereka terlihat.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Kita punya satu kesempatan lagi dengan polisi
di pagi hari. Biaya lebih rendah
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Cobalah untuk optimis, oke?
Bersulang.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Sulit untuk bersorak ketika saya memotong dana.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% tahun ini,
25% terakhir, kan?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Saya perlu meningkatkan Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Pendeteksi ancaman bersifat dasar.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Ini sama sekali tidak diperlukan.
Operator mendeteksi ancaman
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
kirimkan Rusa
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Cukup.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Hapus tidak menambah.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
apakah tidak apa-apa
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Ya, aku siap melakukannya..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Lokakarya Deon Wilson.
- Aku harus menutup telepon. Kami akan berbicara dengan Anda nanti
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Apakah kamu pikir sayangku lagi?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Kejutan yang sangat besar.
Dia selalu datang. Itu magnet, peluru.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Ada apa, Nak?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Inilah pesannya.
22 lagi.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Langsung ke dada proyektil.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Ledakan tersebut merusak banyak komponen internal.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Tapi otaknya masih utuh.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Langsung untuk dibuang.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Nah, simpan prosesor pusatnya.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Kita bisa melepas baterainya.
Jam tangan terisi daya. Itu stabil.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Tidak layak.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 ditunda.
Hancurkan dan daur ulang sasis paduan.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Oke.
- Terima kasih.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Awas, awas.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Datang. Datanglah ke liang.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Peduli.
- Kamu perlu menjahit lukanya.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Apakah menurut Anda dia melarikan diri?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Tidak, aku tidak pernah berpikir begitu, Hippo.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Anda pikir saya memang begitu
apakah mereka membutuhkan uang lagi?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Menurutmu kenapa aku dipenjara?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
Aku akan memberimu uangmu, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Mungkin pergi ke tempat penampungan di Seattle.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Aku pergi bersama teman-teman
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Raih apa yang kuinginkan.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Oke, satu minggu.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Tujuh hari!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Mereka tidak tertangkap oleh pengecut itu.
- Apa?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Anda tahu di mana kami tinggal.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Dia bilang dia menginginkan uangnya
seminggu.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Bagaimana kita sampai ke sana?
Ini konyol.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Kami membutuhkan satu pekerjaan terakhir.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Saya sedang berbicara banyak uang.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 juta rand. Ya?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Kami berdedikasi untuk Anda
dengan sisanya.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
kami pergi selagi kami masih bisa
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
Apa yang kamu bicarakan?
merampok bank?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Tidak
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Uang dalam perjalanan.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Apa itu?
- Perampokan, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Jika kami melakukan perampokan, lempar kami
android.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Kami akan mengemudi.
- Kamu benar.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Kami membutuhkan sesuatu seperti
kendali jarak jauh. Seperti peredam kejut.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Apa? Permisi?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Robot adalah mesin, bukan?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Seperti TV.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Kalau saja kita punya remote untuk mematikannya...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Ide yang bagus!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Kita perlu menemukan orang yang membuat robot dan mencuri
kontrol.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Halo Deon. selamat datang di rumah
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Sudahkah kamu berperilaku baik hari ini?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Ya, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
apakah kamu membersihkan kamarku
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
Aku mensterilkan kamarmu.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Bagus.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Anda akan mengerjakan program Anda hari ini
kecerdasan buatan?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Iya
- Saya akan mengaktifkan ketel ..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Halo lagi.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Ini adalah hari ke 944
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
Saya sangat sedikit rindu.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Kemungkinan kesalahan selalu ada. Aku tahu.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Tapi secara statistik, menurut saya begitu
bagus
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Saya harus mengkompilasi dan menulis
beberapa terabyte, dan kita lihat saja nanti.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Sampai berjumpa lagi.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Kecepatan.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
Sangat disayangkan.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Dia?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Itu mainan.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Kami membutuhkan remote itu.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Kami membutuhkan kontrol ini.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Banteng Merah!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Ya, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Banteng Merah.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Memuat komponen
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Motor Emosi Sistem OK OK
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Aktivasi JARINGAN UTAMA IA
Kemajuan: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Eksperimen Loops Tidak Stabil gagal.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Pergi!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Ya ya.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Bagaimana jika kamu berubah...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Kemajuan: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
tidak ada kesalahan CONCIENCIA.DAT Stabil
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabil.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Baiklah?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabil.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Tuhan.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Saya pikir saya menyelesaikannya.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Saya harus mengujinya pada sistem live.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Saya harus mencoba.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Bagus.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Maaf maaf. Kami minta maaf!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Hai.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hai!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Halo.
- Apa kabar pak?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Penjelajah?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Penjelajah 22,
yang akan dibongkar.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
Mereka sedang mempersiapkan gulungannya.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Bersyukur.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Belum hancur.
- Tidak apa-apa.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Tunggu untuk memberi tahu apa yang harus dilakukan, tetapi jangan menghancurkan
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
halo Bu
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Selamat pagi. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Bagus. katakan padaku
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Apa yang akan kamu usulkan sekarang?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Saya pikir saya menyelesaikannya.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Saya membuat kecerdasan buatan lengkap yang pertama
dunia.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Sistem ini bisa lebih pintar dari manusia.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Anda dapat mengajarkan sebuah karya seni…
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
dan hal ini
dia bisa menilai seni.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Dia bisa memutuskan apakah Anda menyukainya.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Dia bisa menulis musik dan puisi.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Berhenti.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Tolong Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Anda datang untuk melihat
direktur perusahaan yang membuat senjata...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Mendukung robot yang bisa menulis puisi?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Baiklah, izinkan saya menjelaskannya.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
dia senang denganmu
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Penjelajah sukses besar.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Nona, lihatlah seperti ini:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
tidak ada biaya apa pun.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Ada aturannya
android lebih rendah dari kemarin, tidak dapat diperbaiki.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Biarkan saya mengaturnya untuk Anda.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Tolong biarkan aku mencobanya.
- Tidak. Kami minta maaf, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Ketahui cara kerja asuransi untuk Anda.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Semua kertas dan dokumen.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Terima kasih atas waktu Anda.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
orang baru, panggil sumber daya manusia untuk orientasi
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Sial!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Hai Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Bentuklah hidupmu... Jangan biarkan hidup itu
Cetakan pada Anda!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. HARI WILSON 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Perhatian, perhatian
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Jaga agar kartu keamanan Anda tetap terlihat setiap saat
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. saya> Halo
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Saya dapat memberikan bantuan
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Ayo ayo!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Terima kasih.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Jika Anda menjalankan fungsinya.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Ada apa kawan?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Silakan!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
apa yang sedang terjadi
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Itu penculikan, temanku.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Selamat datang di Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
Dan menurutku itulah yang dilakukan Moose
unik...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
dan berpikir
cocok untuk departemen kepolisian.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Mereka memiliki kemampuan strategis untuk menetralisir sasaran musuh.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Seperti radar, kapal
dan tangki bahan bakar.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Dikirim?
- Ya tuan!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Musuh kita adalah kapal?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Kami berbicara tentang kejahatan perkotaan.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Pencopetan mobil, kontainer sampah.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
saya sedang berbicara
segala macam target besar dan kecil.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Dengan senjata luar biasa yang bisa menembak…
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
bahan peledak tinggi dengan akurasi dan keandalan.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
semua oleh operator manusia.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Nona Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Polisi
dia sangat senang dengan para penjelajah, sangat senang.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- Dan kami meminta lebih.
- Terima kasih.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
Dan kami berhasil
mengurangi kejahatan.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Tapi ini...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
tidak mau
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Lihatlah dia. itu mahal
besar dan jelek.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Pertanyaannya adalah apakah kita akan melayani.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Dan tampilannya.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Menurutku tidak...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Bangun, bangun.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Tolong, tolong, saya
banyak uang.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Diam.
Saya tidak ingin uang Anda.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Kami tahu siapa kamu, kawan.
- Kami tahu apa yang kamu lakukan robot.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Mereka melakukan kesalahan!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Berhenti bermain-main dengan kami.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
jenius,
tahukah kamu, hal semacam ini…
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
televisi remote control untuk mematikan robot-robot ini.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Permisi?
- Itu sebuah mesin.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Anda harus memiliki tombol off.
- Aku akan memeriksa truknya.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Ya, periksa pengiriman Amerika.
- Terbaik untuk menembak.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Tolong jangan.
Anda tidak berpikir saya idiot?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
beritahu aku bagaimana kabarnya
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Tolong, tolong. Anda tidak dapat mendengar
dari robot.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Tidak, mereka dibuat agar selalu terhubung
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Beri dia kesempatan.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Tidak, tidak...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Tidak, tidak.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Lihat, mereka seharusnya melakukannya.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Bayangkan jika benda itu sedang bergerak?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Ada kaki dan bagiannya.
Semuanya berkeping-keping.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Anda tahu apa?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Kami akan membuat jadwal ini
orang jahat yang membuat kita bertengkar.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Dia tidak akan bisa dihancurkan oleh kita
nomor satu.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Selamat pagi.
Dengarkan temanku.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Punya teman di dalam van
bahwa dia bisa bertarung untuk kita.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
Saya tidak bisa melakukannya.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Jika Anda memilih robot dan program itu
berjuang untuk kita.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- Atau tembak sekarang?
- Apa maksudmu memprogramnya?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Jangan bodoh.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Saya akan memberi tahu Anda dengan tepat apa maksudnya.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Kembali ke robotnya,
dan dengarkan kami.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Kami biasa membuat milik kami
barang-barang dan sejumlah uang.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Apa yang saya miliki dalam pengiriman?
adalah sebuah eksperimen.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Saya mencoba dan apakah berhasil
mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau, aku bersumpah.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Apa maksud Anda jika itu berhasil
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Ada proyek robot baru dengan...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
dia berpikir seperti manusia.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
Awalnya seperti anak kecil...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Seperti anak manusia yang siap.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
A.I.
Mereka bisa belajar lebih cepat dibandingkan yang organik.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Tapi kamu harus belajar.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Aku tidak tahu, aku sudah mencobanya.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Setan.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
seperti yang saya katakan
aku melakukannya dan memberitahu mereka...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
tidak dapat dimatikan
tidak bisa membuat macet mereka.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Dengar, aku tidak ingin mati.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Kita harus membangunnya seperti sebelumnya.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Kenapa dia dilucuti?
- Aku ingin dihancurkan.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Mengapa?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Itu rusak.
Baterai disolder ke casing.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Apa?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Baterai terisi.
- Apa yang bisa ditanggung tiemo?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale lima hari dan lima mati.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Anda tidak mengatakan apa-apa
melayani lima hari?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Percayalah kepadaku.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
apa itu
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Kunci untuk menginstal program baru android.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Ayo kawan.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Seperti yang saya katakan, mengajar
harus kembali belajar.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- Jika tidak, itu adalah keinginan Anda sendiri.
- Bagus.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Hidupkan saja.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Hidupkan Itu Teman.
Sekarang.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Sekarang!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Beri dia ruang.
Beri dia ruang.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Bagus.
Beri dia ruang.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Ayo, ayo, kawan.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Ayo ayo.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Keluar.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Keluar.
Silakan.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
Saya tidak mengerti.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Apakah robot itu membuatku bodoh?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Anda membuatnya takut.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Pergi saja ke dapur.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Ayo pergi ke dapur.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Saya mengerti.
bisakah kamu melakukan sesuatu
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
bisakah kamu mengerti aku
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
kamu adalah. orang komputer.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Bisakah Anda memahami saya ketika saya berbicara?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Tidak, belum.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Segera.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Semuanya baik-baik saja. Keluar.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Ayo ayo.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Yah, aku tidak akan melakukan apa pun yang merugikan.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Memang benar.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Keluar.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Bagus.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Bagus.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Keluar.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Saya tahu Anda tidak memahami saya.
Bagus.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Keluar.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Ini dia.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Bagus.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
lucu.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Menyukai?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Menyukai?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Sepertinya bayi yang sangat lucu.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Ini jamnya.
Ini jamnya.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Jam.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Jam.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Sulit dipercaya.
- Jam.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Bagus sekali!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Bagus.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
apa itu
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Tahukah kamu itu?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Dengarkan ini.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Itu ayam.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Ayam.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Ayam.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Bagus.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Kamu terlihat bahagia.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Lampu Chappie.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Ini namamu:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Tidak. Tidak.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Tidak ada nama...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Ya, saya menyukainya.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Ya, aku suka Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Ayam - ayam. Ya!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Apa itu?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Jangan khawatir, itu hanya saja.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Ayam.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Tidak. Tidak.
Tunggu. Tunggu.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Anda harus melepas kepala kuncinya.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Tidak terlalu baru.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
Itu milikku!
Ini sangat aneh.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Mereka tidak ingin konfrontasi, tapi saya menginginkannya
lihat besok, kita sepakat.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Kami membuat kesepakatan agar dia datang
melatih robotnya.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
tolong berikan padaku
, sesuai kesepakatan, tolong.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Bagus. Bagus.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Aku akan kembali, kawan, kembali!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Tidak. Tidak.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
dimana itu
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Apa yang kamu lakukan, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
KUNCI PUT administrator Anda
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Menghubungkan ke Penjelajah Jaringan
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
PENJELAJAHI 22 terbuka
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
apa itu Terbuka.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Kunci Explorer 22 dipasang pelindung
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
HADIAH Filmasi
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
Dia-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Seorang Penguasa Alam Semesta
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Saya Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Pangeran Eternia dan pembela Kastil Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Ini Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
temanku yang tak kenal takut
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Aku menemukan kekuatanku
hari aku mengangkat pedangku dan berkata :.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Dengan kekuatan Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
Dia-Astaga!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"...Aku punya kekuatan!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Ya maukah kamu menonton dongeng?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Tidak, tidak, tidak, kawan.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Jika kamu tinggal di sini
Saya berjalan untuk mendapatkan uang.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Pertama, Anda mendapatkan senjata.
Tas, kan?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Amartilla.
Ia siap menembak.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Anda dapat memilih tujuan.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Saya memberikan botol depan berwarna biru.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Datang dan lihat, itu mudah.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Bidik botol biru.
Itu di sini. Saya berkata, "Baiklah..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
saya akan menembak
botol hijau. Runcing dan...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Ledakan! dapatkah kamu melihat
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Sekarang kuning.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Melihat? Sederhana saja!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Anda menargetkan pistol dan...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Baiklah, jangan khawatir, ayo!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Keluar. Berdiri di sini. Mendengarkan.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Ambil pistolnya.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Salam...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Rentangkan tanganmu.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Pegang pistolnya dengan baik, kawan.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Tuhan. Bagus.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Satu dua tiga!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Apa...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Ya Tuhan, karungku.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Jangan menarik senjatamu, kawan!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Lihat reruntuhan! Itu mahal!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
apa yang sedang kamu lakukan
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Pelajaran menembak.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Itu belum selesai.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon berkata untuk memimpin.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Anda tahu apa?
Dia akan berjalan di atas rumput sendirian.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Tidak ada robot sialan.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Saya mendapatkan uang untuk membeli bahan peledak
perampokan.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Kalau tidak, kamu akan mati.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Dia tidak bodoh, dia hanya seorang anak kecil.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
cat kukumu dan mainkan bayi titanmu!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
MENCARI TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Saat berbicara anak-anak.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
Kata-kata pertama bayi Anda.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 bulan.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Apakah Anda berpikir untuk memiliki bayi?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Jika kamu masih anak-anak.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Apa yang telah terjadi?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Apakah Anda bertengkar dengan teman Anda di bar?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Jika Anda ingin pergi ke gym
berbaring...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
saya mengundang.
Saya mengajar mengetuk.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Saya mengajar untuk bertarung.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Anda harus selalu bersiap.
apakah kamu mengerti
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Perasaan?
- Terima kasih atas undangannya, tapi tidak.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Jangan khawatir. Kapan pun Anda mau.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Itu bagus, kawan. Benar-benar.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Lihat, bantuan kecil.
Sesuatu kawan.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Saya bisa meminjam kunci keamanan
meninjau standar keselamatan?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Saya ingin mereka memastikan Elk itu
dia seyakin para pengintai.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Bagaimana dengan gajinya?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle meminta saya meninjau keamanan.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Ya, sekitar satu jam.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, kamu tahu
Aku tidak bisa memberimu
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Ada aturan yang sangat jelas.
Anda tahu cara kerjanya.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Jangan menjadi gangguan.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Kami sedang berbicara antar insinyur.
Berikan kunci perlindungan.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Insinyur"?
Bukankah kamu seorang tentara?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Aku bercanda.
- Lucu sekali.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Kami minta maaf.
Anda memerlukan kebijakan…
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
menghabiskan dua tahun di Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
Dan saya dimasukkan ke dalam SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Saya sama marahnya dengan
katak di kaus kaki.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Bot Anda mengambil semua uang saya.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Kamu adalah masalah bagiku, kamu tahu?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Jadi saya bertanya
bergerak perlahan.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Beri aku... kunci... pelindung.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Tidak
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
bahwa dia sedang bercanda.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Kecepatan. Kosong.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Seolah ingin membawa peluru.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Bercanda!
Semua pekerjaan. Ayo.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Jalan. Gereja.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Tampilan hari Minggu apa pun.
ikut denganku
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Siapapun bisa datang.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Itu lelucon teman.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
pasti lebih kecil di sini.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
dimana kamu teman
kemana kamu pergi
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Sepatu.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "sepatu".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Ini untuk kakimu, saudara.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Tunggu. Rekan. Rekan.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Tikus". Tidak ada yang terjadi.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Itu bodoh. tidak bisa bicara
mereka digoreng.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Tidak jika Anda bisa bicara. itu bagus.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Tidak jika Anda bisa bicara. itu bagus.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Ya Tuhan! Dia sedang menyalin.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Wah, mereka menyebutnya "sepatu".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Sepatu.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di "tikus".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Tikus.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Ucapkan "ibu".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Ucapkan "ibu".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Sepatu.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Tikus.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Ibu
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- Amerika.
- Teman.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
teman Amerika!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
teman Amerika!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Sangat bagus.
- Brengsek!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Itu robot pintar.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Itu robot pintar.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
ini berbicara kotor.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
ini berbicara kotor.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Anda adalah bajingan paling kotor di Joburg.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie adalah bandit jalanan dari babi paling kotor!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Ya! Apakah ini akan berhasil?
- Ya! Sial!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Dia siap!
- Aku bisa mengerjakannya.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Ayo kita adu jotos.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Seperti yang ini?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Merek "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Boom, Chappie, ayo "bang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
kesalahan!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Bekerja THORAVENGER DAN Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
bisakah kamu mendengarnya
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Seseorang datang.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Siapa yang datang, bu?
- Aku tidak tahu.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Halo?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Dia bodoh.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Apa?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Tidak
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Halo.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Anda seharusnya tidak berada di sini. Pergi.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Aku datang untuk melihat ...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Tidak, dia akan segera kembali.
Kamu beruntung dia masih hidup.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Aku hanya ingin menyapa...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Apa sajakah itu?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Saya datang untuk belajar. Bagaimana kabarnya?
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Anda pergi untuk mengambil gambar
, jika kamu berjalan ke sini.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Halo, si kecil!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Selamat pagi!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Sudahkah kita mempelajari kata ini?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Hai.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Ada apa, jalang?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Apa-apaan?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Di mana Anda mempelajarinya?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Mereka?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Mengapa tutup mulut?
O menusukmu, jalang.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Sebaiknya kau diam atau dia akan menusukmu
, jalang.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, tolong hormati aku.
Saya adalah pencipta Anda.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, tolong
Biarkan aku bersamanya sebentar.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Permisi?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Tentu, Anda bisa pergi dan menyampaikan pendapat Anda
narkotika di ruangan lain.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Kamu akan datang ke sini dan memberitahuku
Di mana melakukan pekerjaan Anda?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Aku tidak ingin berkelahi.
- Diam.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- Aku menurunkan lidahku!
- Saya minta maaf. Saya keluar jalur.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
Amerika, Amerika.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Narkoba tidak masuk hitungan dihadapan anak.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Saya harus melakukannya.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Setelah selesai,
aku harap kamu sudah pergi
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Ya pastinya..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Mendengarkan. Saya adalah pencipta Anda.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Aku membawamu ke dunia ini. Ya?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Ini serius.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Dia tidak boleh mengadopsi gaya hidup dari mereka.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Apa?
- Tidak bermaksud menyinggung.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Dia pasti tidak melakukannya
narkotika atau melakukan perampokan dan tindak pidana.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappies tidak melakukan kejahatan.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
Dan kamu harus berjanji padaku.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Apa yang dia janjikan?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Saya berjanji bahwa saya, pencipta Anda,
jangan pernah melakukan hal-hal itu.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Anda tidak bisa mengingkari janji.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Pria itu berjanji.
- Sangat bagus! Ya!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Berhenti berkhotbah.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Kamu bilang kamu ingin mengajarkan banyak hal.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Ya, tentu saja. Keluar. Silakan duduk di sini.
Ayo.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Aku membawa barangnya. Beri makan pikiranmu...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
dan kembangkan keterampilan Anda.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Penting untuk menggunakan pikiran Anda. Ya?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Ini dia.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
apa itu
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Itu sebuah buku.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Anda punya cerita, paham? Kecepatan.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie akan mewariskannya!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Ini adalah kambing hitam.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Apakah itu Chappie?
- Ya, itu milikmu.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Apakah Chappie punya cerita?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie punya buku.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Ayo kawan.
Mari saya tunjukkan.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Ini adalah seorang pria terhormat.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Berdiri.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Ini adalah lukisanmu.
Lihatlah itu.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Apakah kamu melihatnya?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Biru.
- Li, seperti surga.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Biru seperti langit.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
Dalam hidup, banyak orang mencoba
katakan apa yang tidak bisa kamu lakukan.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Anda tidak boleh mengabaikannya.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Kalau mau melukis juga bisa.
Anda bisa membuatnya apa saja.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie kamu ingin melukis?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Jangan biarkan mereka meyakinkan Anda.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Jika salah satunya adalah lukisan.
Ayo kawan.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Warnai warna Anda di sini.
Jadi kamu paham?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Mari bersenang-senang.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Ya, saya menginginkannya.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Berikan itu kawan. saya memberikannya.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Apa kata itu?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Tolong, bisakah Anda memberi saya lukisannya?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Apa yang sebenarnya...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Dia. Letakkan gambar di sana.
Letakkan di atas meja.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Ada kunci perlindungan.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie sedang melukis.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Saya sangat bangga padamu!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Bagus!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Kamu membuat kesalahan besar, kawan.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Itu lucu, bukan?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Dia. Ini mengikuti.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Lakukanlah, jangan malu-malu.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Bagus.
Warnai dia.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Anda mengecat mobil itu.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Mobil.
- Sangat bagus!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Mobil, ibu.
- Oke. Rekan!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto itu?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Benar-benar?
- Tidak, aku hanya...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
Dia masih di sini.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Tidak, itu ideku.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Kami minta maaf.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Dia tidak bisa pergi ke sini.
- Tidak.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
apa yang akan kamu lakukan
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Aku baru saja mengajarinya melukis, kawan!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Menjadi seorang hidung belang!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Anda menyalahkan polisi!
Aku bersumpah aku akan menyiksa.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Aku akan memberitahumu apa yang kamu perlakukan buruk?
- Dan mereka yang merawat robot itu?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
terkutuk
itu tidak akan terlihat seperti itu.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
apa yang kamu lakukan
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Dia lebih pintar darimu
tidak akan pernah!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, jangan biarkan orang barbar ini
menghancurkan kreativitas Anda.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Mungkin kamu lebih dari itu
satu robot Chappie.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Mungkin lebih dari sekedar robot bodoh
mereka menembak orang.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Anda harus melakukan sesuatu
bahwa dia laki-laki.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
Apakah kamu tidak mengerti?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, katanya setelahnya
jangan menuduh kami dan membunuh kami!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Hanya dengan begitu kita bisa keluar dari sini!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
bagian mana yang "mati"
tidak mengerti?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Berhasil saja
itu!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, apa aku punya alasan?
- Kapan?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Kami akan memindahkan uangnya besok.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Pin?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 juta.
Menuju ke selatan.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Ya
-. Lalu kita melakukannya.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Kami membutuhkan beban potensial.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Truk.
- Sebuah truk?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Tidak
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, kami akan melakukannya
itu. Saya berjanji.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Apa yang ada di tanganmu, teman?
- Cat.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Biarkan saja.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, lihat rumah itu?
- Rumah cowok?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
TIDAK
mengerti seberapa baik dia akan hidup?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Ini akan membawa Anda ke dunia nyata,
dan tidak ada kelas lagi.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Saya mendapat ide bagus.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, apakah kamu suka mobil?
- Ya, ya.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Mengapa tidak berputar?
di mobil sungguhan untuk melihat dunia nyata?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Saya ingin naik mobil.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Ayolah, ini akan luar biasa.
Ucapkan selamat tinggal pada Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Lihat Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Ini dia. Masuk dengan hati-hati.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Ayam itu ikut bersamamu.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie hebat.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Ini baru.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Sama seperti di dunia nyata, kan?
- Ya, ya.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
INTERNET CEPAT!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Apa itu INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Itu satu hal di komputer.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Ini akan memuat informasi untuk Anda.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Saya ingin! saya ingin
internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Bagaimana dia bisa datang nanti?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Robotnya sudah siap
Bukankah begitu Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Ya Chappie sudah siap.
Ini memiliki GPS Anda.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Tempat apa ini?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Lanjutkan saja.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Keluar.
- Chappie tidak mau.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Ayo, ayo, ayo, ayo.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Letnan yang buruk!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Selamat datang di dunia nyata.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Aku tidak suka dunia nyata.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Anda harus sampai di sini dengan cara yang sulit.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie ingin mendaki.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Silakan!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
tolong tinggalkan aku di dalam mobil
biarkan aku berada di dalam mobil.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
Amerika.
Tolong jangan.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Hari pertama sekolah, kan?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Tolong jangan.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Apa-apaan?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Jangan terlalu dekat.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Dia tidak terlihat berbahaya.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Jangan percaya hal ini.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Halo?
Saya Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Bagus.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Kamu lagi.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
Itu potongan yang bodoh.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Mengapa demikian?
Mengapa mereka melakukannya?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Mengapa melakukannya?
Mengapa mereka melakukannya?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Katakan itu
Tolong jangan.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Tolong jangan sakiti aku.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Kami minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Jika Anda tidak ada di sini hari ini.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Semoga harimu menyenangkan.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Tolong jangan.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Kamu ingin pulang, aku ingin pulang
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Aku ingin pulang, aku ingin pulang
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Halo, selamat datang di rumah.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Bisnis Kebersihan.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Halo.
- Halo, Tuan Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
itulah aku
keamanan perusahaan
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
mengambil kunci keamanan beberapa hari yang lalu
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Ya.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Ya, maaf, itu sebuah kesalahan.
Apa yang saya miliki dengan saya?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
kamu harus memberikan kuncinya.
Prioritas
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Ya, sudah.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Putih
sekarang sedang bergerak. Ambil jalan utama.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Bagus.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300m ke depan.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Kami mendekat perlahan,
dia tidak ingin kalah.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Siap.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Ini mungkin terlihat seperti mainan,
tapi saya jamin tidak.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Lebih pintar dari orang-orang sejenisnya.
- Peduli.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
cantik.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Anda sepertinya lupa siapa diri Anda.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Apakah begitu?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Dia akan menyukai ini.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Kamu terlihat seperti anak kecil.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Balikkan pada sisinya.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie khawatir.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Ke sini.
Saya butuh akses ke otak Anda.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Tidak, kumohon!
- Beraninya kamu?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Turunkan!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, tolong baiklah! Tolong jangan!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Tolong jangan beritahu aku!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Kamu, aku bukan temanmu, kamu tahu?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
Aku musuhmu.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Berikan aku gergajinya!
Mempelajari!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
TIDAK! Pria itu ketakutan!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie takut!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Silakan! Hentikan! Silakan!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Anda akan berperilaku sendiri, oke?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Dia. Berikan aku obengnya.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Program sederhana Anda...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
kamu pikir itu nyata
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Tapi tahukah Anda apa yang ada di sini?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Tidak ada.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Banyak kabel kawan.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Anda tidak seperti seorang jenius.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Dia.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie itu nyata.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
CPU TERKENA
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Di sini.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Bagus.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Singkirkan dia.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Hentikan dia.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Hentikan dia.
- Tidak, tidak!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Hentikan dia!
- Aku tidak ingin rasa takut lagi!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Suruh dia berhenti!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie jangan khawatir!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie jangan khawatir!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Berhenti! Hentikan mobilnya!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
ARMOR RUSAK
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Jangan tembak! Jangan tembak!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Melepaskan.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Saya memiliki apa yang saya butuhkan.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Berlari!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Itu akan mudah.
- Ya Tuhan.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Sudah kubilang itu bukan ide bagus.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Ibu
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Apa yang telah terjadi?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Ibu
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Tuhan. ¿Chappie, apa yang terjadi?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Siapa yang melakukannya?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Ya Tuhan, Chappie. Silakan duduk di sini.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Saya minta maaf.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Apa yang telah terjadi?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Sebagai?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Dia masih anak-anak!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Saya tidak tahu ini akan terjadi.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Aku membencimu!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Aku punya tangan, ibu.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
Amerika.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Kami tidak memiliki lengan dan kaki
dan hal-hal di belakang?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Ya, tunggu.
- Bisakah kamu memperbaikinya...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, biarkan aku membersihkan kotorannya
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, siapa yang melakukannya?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Pria.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
Dalam pengiriman.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- Pria di dalam truk?
- Ya.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Tahukah kamu dia ada di dalam van? ,
- Iya
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Apakah kamu kenal pria ini?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Tidak
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
mengembalikannya.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
Dan ada anak-anak.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
Dan mereka melemparkan api
dia bahkan berkata "tolong".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Anak-anak?
- Iya
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Malu.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Hal itu yang ada di pikiranmu.
- Mereka sangat rusak.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Kita harus membawa benda ini ke sini.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Pria bangkrut, ibu.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Dia mematahkan kepalanya.
- Aku suka pengaturannya.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Aku akan mencobanya, kawan.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Bagaimana?
- Itu benar.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Kemana arahnya?
- Lebih baik.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Ayo pergi, kawan.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Ini adalah pasang dan mainkan. apa yang kamu katakan
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Bagaimana perasaanmu?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Saya pikir itu benar.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Apa yang bisa kamu pindahkan? Tes.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Coba gerakkan lenganmu.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
Tidak apa-apa.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Melayani.
- Aku terharu.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Oke, kawan.
- Terima kasih Tuhan.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Anda tidak bisa dihancurkan.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Apakah aku tidak bisa dihancurkan?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titan. Tidak bisa dihancurkan.
Begitulah keadaanmu.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Apakah ini bukuku?
Apakah ada kambing hitam?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Apa?
- Tolong berikan padaku?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
'Ini bukuku karya penciptaku.
Domba hitam dan burung.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Bisakah kamu membacakanku?
- Iya
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Tolong lakukan apa yang kamu baca.?
- Ya, aku membacanya.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
“Semua dombanya berwarna putih Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Tapi Habel adalah kambing hitam."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Tahukah kamu apa itu kambing hitam?
- Tidak.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Ini seperti ketika Anda berbeda dari orang lain
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Sebagai. Dan mereka terlihat berbeda
kamu dan Amerika
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Iya
- Dan teman-teman ..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Ya, tapi penting
bukan penampilanmu
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Sungguh aneh apa yang ada di dalam dirimu.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Inilah yang membuatmu berbeda.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Ini adalah siapa Anda sebenarnya.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Di dalam.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
jiwamu.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Apakah Chappie ada di sini?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Ya
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
akan lihat.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Di luar, itu...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
ini hanya sementara.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Ketika kamu mati...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
jiwa pergi ke tempat lain.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Hal di dalam...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, itulah yang disukai ibu.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Datang.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Ibu mencintaimu.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Ya, izinkan saya membacakan buku Anda untuk Anda.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Anda adalah kambing hitam.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, kamu istimewa.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Aku tahu, ibu.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Sesuatu yang tidak terduga datang
sungguh menyesal
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Apakah kamu pikir kamu akan memaafkanku?
- Apakah aku memaafkanmu?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Keluar.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Wah, kita akan mengeditnya.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Memulihkan.
- Ya
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Selamanya...
- Iya
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y yang paling sulit dan kita membuat kita lebih kuat, siapa...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Robot gangster nomor satu.
- Gangster nomor satu.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, jadi kamu tahu, aku ayahmu
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... sungguh.
- Apakah kamu pacar ayah?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Apa itu Chappie?
- Bukan apa-apa.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
tunjukkan padaku
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Dengan ibu.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie jika Anda ingin berada di sebuah band
kamu harus jujur pada ayah.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Biarkan saja.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Sekarang.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Jika kamu ingin menjadi baik
gelombang kamu harus...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
bersikap keren.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Sebagai ayah yang berjalan, Anda harus seperti…
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Ya, seperti gangster.
- Ya, seperti gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Ya baiklah.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Ya keren!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Jika Anda punya senjata untuk dilakukan
-gelombang dan BOOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Mencoba.
- Aku punya senjata BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Ini Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Anda bisa menembak yang terkutuk itu.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
aku tidak menyukaiku
menembak orang.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Apa?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Saat saya menembak, dan mereka menembak saya
olehku?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Tidak, tapi bagaimana jika Anda diancam dengan senjata
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanium Saya tidak terkalahkan.
kata Amerika.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Jika dia tidak terkalahkan, tetapi jangan biarkan siapa pun
kurangnya rasa hormat.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Bagaimana Anda berniat ikut dengan kami?
, jika Anda tidak ingin menembak orang?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Saya tidak bisa berpura-pura menjauhi kejahatan
aku membantu orang lain...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Kamu benar-benar terbelakang.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Kenapa kamu sial!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Kita akan urus itu nanti, oke?
Serahkan padaku.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
kamu...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
itu berjalan sangat baik.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Jika seseorang tidak menghormati.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Anda bisa menjinakkannya tanpa menggunakan pistol.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Benar-benar?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Anda memberikan pisaunya
relaksasi dan tidur.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Ya, Anda bisa, Anda bisa melakukannya
biarkan mereka tidur.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
itu sesuatu yang keren
itu bagus sekali.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Ambil pisaunya.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Ambil pisaunya?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Apa pagar untuk tidur?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Kamu bisa memberikannya padaku, kan?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Bisakah kamu memberikannya padaku?
- Tidak, tidak, tidak, tidak Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
Aneh, sudah ada di sini
lelah dan tertidur
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Hal-hal ini akan bermanfaat.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Untuk seorang gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Kami punya ini.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Wah, jika kamu melihat seperti apa rupamu?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Seperti gangster, gangster
Bagaimana caranya?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Apakah kita melakukan hal-hal tertentu untuk mempersiapkan pencurian?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Tidak ada kejahatan.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Hal-hal gangster yang aneh.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Barang Gangster?
- Itukah yang akan kita lakukan?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Ya, sudah.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Berjudul THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Ya!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Pilihan Anda sekarang adalah merestorasi salah satu mobil
ayah...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
mendapatkan uang
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Di mana saya harus mencari mobil?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Sudah kubilang, Chappie punya
sayang sekali dia mengambil mobil Ayah.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Yang harus dilakukan adalah mengambil
senjata dan arahkan dengan itu.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Anda tidak perlu menembaknya.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Supaya kamu tidak perlu menakutinya lagi
untuk mengambil mobilku lagi.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Berikan padanya lagi dia tidak membawa mobil itu ke ayah!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Baiklah, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
dimana itu
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Saya sedang belajar mengemudi.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
Brengsek!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
Ada bajingan.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Kamu sudah mati
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Ayo teman-teman!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Aku akan melakukannya!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Apa masalah polisi?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Anda mencuri mobil ayah!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
kamu akan...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Pencurian...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
kendaraan...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Ayah!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Tidak, hentikan! apa yang telah saya lakukan
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Pencuri!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Dia tidak akan pernah menyakitiku!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- TIDAK! Ya Tuhan!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Dia tidak bisa mencuri mobil ayah!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
Siapa?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Ya Tuhan!
- Brengsek!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Aku mendapatkan mobilmu, ayah!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Ayo kawan! Ayo!
Hentikan mobilnya!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Maling! Maling!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Ayo!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Pergilah ke neraka, bodoh!
- Aku memulihkan mobilnya!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
apa yang terjadi Dia menutup pintu!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Maling!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Ya Tuhan, Chappie, bagaimana denganmu?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Apa, Ayah?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Ayah yang baik perlu menjual mobil.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Mengapa menghancurkan mobil?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Saya mengerti, saya mengerti!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
bisakah aku pergi lagi
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, dia di sana!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Wanita jalang itu mengambil mobil ayah.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Itu akan membuahkan hasil!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Halo petugas!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Jalang! Aula!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Keluar!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Mengapa mobil ayah dicuri?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Bodoh sekali!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Ini mobilku!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Milik siapa itu? Apakah ayah menyukainya?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Jangan mencuri barang orang lain!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hai! Beralkohol, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Keluar.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Aku tidak sedang minum!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Apakah Anda mencuri mobil untuk membeli alkohol?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Mobil ini milikku!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Sekarang aku punya milikku sendiri!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Bagus!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Tidak perlu mencari lagi!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Ya, saya seorang germo! Saya seorang germo!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Sekarang kami telah membuat mobil
raja.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Raja akan membawa peralatan untuk mendapatkan jarahan!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
Dan kemudian kita akan mempunyai lebih banyak uang
, kawan.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Saya tidak bisa melakukan perampokan.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Perampokan adalah kejahatan.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Ayah, lihat, ada anjing!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Jika Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Di sini untuk bertarung.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Bawalah telinga!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Polisi telah datang!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Berlari! Polisi!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
Itu bagus!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Dia bukan polisi!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Tuhan.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Apakah ini tempat tinggal raja?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Anda ingin pergi menemui raja kastil
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Ya, saya ingin naik.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Ya, kamu tidak bisa.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Karena Anda akan melakukan perampokan.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Kamu tinggal.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Mungkin lain kali, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Bagus. Saya akan tinggal di sini.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Saya akan menonton di sini.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Menara yang sangat tinggi.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Halo raja!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Abang saya!
- Temanku.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Ada apa kawan?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Kami memiliki segalanya.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Terletak di bagian belakang.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
apakah kita punya mobil
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Ya, mereka semua ada di sini, bos.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Ini bahan peledaknya.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Beri kami lebih banyak.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Kami akan membawa ini ke mobilku, oke?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
Sudah mati, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Ya
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Itu tempat lain, Ayah.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Di sana, di hutan...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
hidup itu sulit
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Lihat anjing di sana itu?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Oh, anjing itu...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
atau mereka adalah seekor anjing.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Untuk bertahan hidup, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
kamu harus bertarung.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Ya, tapi aku tidak melakukannya.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Saya seorang titan.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mati.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Apa isinya?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Baterai lemah"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
baterai, catu daya.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Saya perlu baterai lain.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Baterai ini dilem.
Itu dilas.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Baterainya tidak keluar.
Apa yang akan kamu lakukan jika sudah habis?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
akankah aku mati Akankah Chappie mati?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon menempatkanmu di tubuh yang salah.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon adalah penciptaku.
Tidak ada gunanya.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Dia membuatku mati.
Deon mencintaiku.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
datang ke sini
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Anda bisa mendapatkan tubuh lain.
Tapi itu membutuhkan banyak uang.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Hanya sebesar yang diraih dengan perampokan.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Aku tidak bisa melakukan perampokan.
- Kamu tidak punya pilihan.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Anjing apa yang akan menjadi Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Anjing itu...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Atau anjingnya?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Baiklah, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Kamu adalah anak yang baik.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Tuhan. Lagi?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Aku kehilangan kreasiku.
Terlalu penting untuk ditinggalkan di sini.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Tidak di sini.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Apa? dimana dia
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
Saya tidak tahu. Dia pergi bersama Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Mereka sepanjang hari.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Untuk apa?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Saya berpikir untuk melakukan kejahatan.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Aku sudah harus melakukannya
kriminal dalam pengawasan.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Halo Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Aku membawa seorang teman ke ayammu.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Coba lihat!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hei Chap, apa yang kamu lakukan?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Akulah Penciptamu.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Kamu mau apa Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Aku tidak mau ayam sialan itu.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Saya tidak peduli tentang itu.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Benar-benar?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Apa yang membuat Anda tertarik lalu?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Untuk menjual narkotika?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Menjadi tidak berguna?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Mengapa kamu mencoba?
mengendalikannya?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Tinggalkan dia sendiri.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi bercerita tentangmu, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Seperti yang saya lakukan di tubuh...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, siapa yang akan mati.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Apa maksudmu kawan?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Benar
akankah dia mati dalam beberapa hari?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Apa baterai ini akan habis?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
Apakah itu benar?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Ya
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Tapi kamu adalah penciptaku.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
kenapa kamu aku
aku mati?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
Saya tidak...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Tidak, kamu melakukannya untuk mati.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Saya tidak ingin mati.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Aku ingin tinggal di sini bersama ibuku.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Saya tidak ingin mati.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Kamu sudah pergi
lebih dari yang bisa saya bayangkan.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Bagaimana aku tahu hal itu akan terjadi
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
apakah kamu
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Letakkan kunci manajemen Anda
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Pergi, pergi. Itu benar.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware diperbarui.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
File alternatif: Kejadian.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Silakan masukkan penutup pelindung
kuncinya!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Kunci terdeteksi!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
Penjelajah TERHUBUNG...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
jaringan aktif
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Menginstal penjelajah pembaruan?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
YA.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Ya!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
PEMBARUAN TRANSPORTASI
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
CPU OS BAHAYA gagal!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Pembaruan firmware
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Selamat tinggal monster mengerikan, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Rekan!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- TIDAK!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Ya Tuhan! Apa?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Tuhan! Apakah prosesor Anda!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Jangan sentuh dia, bajingan!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Pergilah ke neraka!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Kembali!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Tenang.
- Hei, bos.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Tenang saja.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Dirimu kembali.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Aku akan membawanya ke sini!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Dua ace.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
apa yang kamu inginkan
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Anda tidak akan percaya.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Polisi sedang offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Benarkah?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Ini musim berburu.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Tidak, saya mengerti.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Kesunyian!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Robot polisi sedang offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Kota ini milikku!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Saya menginginkan semuanya!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Ayo!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
pusatnya kacau karena
android...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Ini dia, itu
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Mereka memulai
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Polisi tidak membuat pernyataan...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
tapi kota ini berantakan
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Kembali ke
pulang atau kita akan menggunakan proyektil karet
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Tolong Sebarkan!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
PENJELAJAHI 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Tolong Sebarkan!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Pergi!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Penjelajah TIDAK ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Iya!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Bakar anjing itu!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Presidium Polisi Johannesburg
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Berkomunikasi dengan Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
aktifkan semua perwira dan cadangan!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Sekarang! Lakukan!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Dengan pencuri
sementara sekitar 100 juta rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Tidak ada tanda-tanda bahwa polisi
robotika akan segera kembali
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis yakin ingin menghapus?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Tentu.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
MENGHAPUS GENESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Seperti yang Anda lihat, ada android
robek dan hancur...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Polisi masih menyelidikinya
gagal...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
dan ikuti kerusuhannya...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Pergi! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
PERINGATAN: Kode berbahaya
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
KARANTINA
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
KESALAHAN: Tidak dapat menghapus GENESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
pria
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Sampai jumpa, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Ya. Deon aku.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Ya Tuhan, kamu masih hidup!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Apa yang terjadi padaku?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Saya tidak yakin.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Tapi aku punya kecurigaan.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Keluar.
Kita harus keluar dari sini. Keluar.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Sekarang. Ayo pergi.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Tempat apa ini?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
apa itu
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Versi...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Apa orang ini?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Sulit untuk menangani versi rahasia.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Ayo pergi!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
apa itu
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Suku Helm adalah orang-orang yang mengendalikan monster ini
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Hutan telepati.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Ia tidak memiliki otaknya sendiri.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Itu tidak seperti kamu.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Bisakah kamu membaca otak?
- Ini adalah pemancar saraf.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Pergi!
- Tapi aku ingin...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Ayolah!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Ini bisa menyelamatkan saya.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Aku butuh tubuh baru.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Tidak
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
tidak dapat disimpan.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Masalahnya adalah baterai Anda.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Mengapa?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Karena kamu sadar.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Tidak dapat disalin
, karena Anda bukan informasi.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Kita tidak tahu apa itu kesadaran.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Kami tidak dapat mentransfer.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie bisa mengatasinya.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Saya mencari tahu apa itu
dan lulus.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Anda tidak bisa! Permisi.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Kita harus keluar dari sini.
Apa ini berbahaya. Ayo!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Kamu bilang padaku aku tidak boleh membiarkan siapa pun menghentikanku
untuk melakukan sesuatu
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi adalah orang yang bisa mendapatkanku
tubuh demi uang.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Apa? Maaf?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Ayah menyayangiku, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Aku membencimu!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Aku membencimu! Pergi!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Aku harus sadar.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Ayah mengambil mayatnya.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Kalau begitu pergi saja
kesadaranku di sana-sini.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Helm!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- TIDAK! apa yang sedang kamu lakukan
- Aku menggunakannya.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Letakkan di tempatnya!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Tinggalkan! Ini ilegal!
- Aku akan menahan diri! Tidak.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, tunggu!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
aku akan mengambilnya!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Aku akan mengambilnya!
- Tunggu!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Silakan!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
HAPUS KEJADIAN YANG MUNGKIN.DAT 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
kutukan.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Ayolah! Periksa area yang akan
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Turun ke bawah!
Periksa semua ruangan
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Ayolah! Periksa area yang akan
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Turun ke bawah!
Periksa semua ruangan!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Bersyukur!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie kamu baik-baik saja
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Ya, ibu, aku baik-baik saja.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Benda apa ini?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Itu hanya helm saraf.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Apa?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
apa yang sedang kamu lakukan
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Sebuah eksperimen, Bu.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Apakah hal-hal ini?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
apa itu
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
saya akan mengajar. Duduk.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Oke.
- Layar.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Oke, ibu.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Apakah akan sakit?
- Tidak.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Aku memberimu.
- Sangat bagus.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Bagaimana sekarang?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Kesadaran adalah energi.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Helm ini menafsirkan energinya dan energi saya.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Saya hanya perlu memikirkan cara melakukannya.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Semua informasi ada di Internet.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
KONEKSI
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
TERHUBUNG
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
buku...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
persamaan matematika, diagram...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
semua informasi yang dimiliki orang.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Semua di sini.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Kami minta maaf.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Selamat pagi.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Pergi ke komputer sialan itu
dan lihat apa yang terjadi.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Ya, Bu.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Akan ada 300 pembunuhan
malam ini...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
untuk melihat apakah Anda menulis.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Apakah kamu mengerti?
Perusahaan ini bisa bangkrut.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Kerja bagus, tuan-tuan.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
Sedikit benjolan.
Kami adalah perlengkapan.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Penjelajah gagal.
Ajari Rusa.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Lihat apa yang bisa dilakukan!
- Tidak sekarang. Ini bukan waktunya.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Kota ini berantakan.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Semuanya berjalan seperti pembuka botol.
Anda harus mengendalikannya.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Saya bilang tidak. Dan itu sudah berakhir.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Halo tuan-tuan.
Itu adalah malam yang sulit.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi membawakanku mata pelajaran baru.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi akan membawakan mata pelajaran baru.
Saya hanya harus memilikinya.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Aku harus sadar.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Informasi Komputasi Neural.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Informasi saraf tidak mungkin dihitung
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
KESALAHAN - tidak mungkin dihitung
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Informasi Komputasi Neural.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
CPU terlalu panas
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
SELESAI KOMPUTER
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
di sana.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'SAYA.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Saatnya menyalakan musik.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Saya tahu apa itu kesadaran.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Bagus.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Helm bisa membaca.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Saya hanya butuh uang dari perampokan itu
untuk tubuh barumu.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Itu benar, bajingan.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Keluar.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Ayo.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Aku menyelesaikannya, ayah.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Keluar!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
Saya melihatnya!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Itu yang perlu tidur!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Tidurlah, kawan!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Ini dia ledakannya!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Tangkap dia, tangkap dia!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Jalankan Chappie!
- Dapatkan uang!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Kamu, keluar!
- Merek tidur!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Merek tidur!
- Selamat malam!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Tidur!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Bermimpilah dengan malaikat!
- Tergelincir, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Cepat!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Implementasi Kode GÉNESIS.DAT
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
Stasiun TVAAL.219 PELINDUNG KUNCI TIDAK DIPASANG
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Tuhan.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Saat aku melihat foto-foto ini dengan benar
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Android tampaknya membantu mereka
penjahat
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- Aku punya waktu sebentar!
- Masih ada satu lagi! Mencengkeram!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Baiklah Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Dia tidak tidur.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Kamu bisa tidur!
- Cepat, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Berlari!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Tiga tersangka sedang merampok sebuah mobil lapis baja...
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
bantuan bot penjelajah
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Oh tidak!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Anda tidak akan lolos begitu saja.
Semua orang tahu!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Pergi! Sudah ada tiga!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, ayo!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Silakan!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
apa yang sedang kamu lakukan
Ada apa kawan?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Ambil tasnya! Ayo pergi!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
apakah kamu mengantuk
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, ayolah!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Jangan bilang itu tidak akan sakit lagi.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Masuk ke dalam troli!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Tutup pintunya! Ayo pergi!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Sekarang kamu bisa tidur.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Anda bisa tidur.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Tolong jangan bunuh aku.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Kami minta maaf.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Pergi! Ayo nak! Pergi!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Saya pikir kamu sudah tidur!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Tolong beri kami waktu sebentar
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Terima kasih.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Tuhan.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Ini adalah bencana.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Dengar, itu tugas Deon.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Itu adalah karya babi yang menulis programnya,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
dan tadi malam dia membawa androidnya kesini…
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Saya sadar.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
Apakah kamu melihatnya? Apakah Anda sadar akan hal ini?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Monster sedang melakukan kejahatan. Lihatlah itu.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer hampir tidak bisa dihancurkan
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Aku bilang tidak!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Berhenti bekerja adalah pekerjaan yang sulit.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Mari kita gunakan situasi ini untuk robot kedua yang jenius.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Kita harus menghancurkan benda ini.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Kita harus menghancurkannya sebelum dia menimbulkan lebih banyak kerusakan...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
dan harus menyingkirkan Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Hal ini sangat merugikan perusahaan
dan reputasi.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Ini seharusnya tidak menjadi warisan Anda.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Lakukan itu.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Hancurkan robotnya.
- Terima kasih, Bu.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- Ke dalam abu.
- Terima kasih.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Tuan-tuan...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Michelle Bradley Berbicara
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Saya mengaktifkan rilis Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Ulangi:
aktifkan rilis Moose
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
< i> Keluar.! Kosongkan jalannya
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Keluar! Bergerak! ! Sekarang
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Lepaskan Elk dalam T minus lima menit.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
DAERAH DILARANG
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Keluar.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Melakukan kejahatan ROBOT POLISI
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
sial
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Saya ingin robot itu!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Cepat!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Semuanya keluar! Bergerak!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Cepat! Cepat!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Kami bersiap
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Jadi ayolah!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hore, bajingan!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Aku akan pulang!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Sekarang kita bisa berbelanja
tubuh baru?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Bisakah kami mengantarmu?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Apakah kita berangkat sekarang?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Maafkan aku, tapi
Tidak ada entitas baru.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Kami minta maaf, Chappie, aku bersumpah.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Bagaimana kalau tanpa organ baru?
Kami punya uang.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Saya dibutuhkan untuk perampokan.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
saya berbohong.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Anda berbohong kepada saya, ayah!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Santai.
Saat aku bilang padamu bahwa kamu berbeda dan...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
kamu berbohong padaku ayah!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Diam, Chappie!
- Kamu berbohong padaku!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Kenapa kamu berbohong?
- Tidak. Chappie! Hentikan!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SINYAL AKAN MENDUKUNG HELM
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
PENJELAJAH 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
terjadi padamu, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Pergi! Pergi pergi!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
kenapa ayah
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Tidak, Chappie! Hentikan!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Tinggalkan Amerika!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Dia berbohong padaku!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, tidak!
- Berbohong padaku, ayah!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
Mereka pergi untuk membiarkanku mati, ayah!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Aku akan membiarkannya mati!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Mengapa melakukannya pada orang-orang?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Kenapa bohong?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Kita bisa menemukan jalannya.
Maaf, Nak.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Aku bersumpah, maaf.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, dengarkan.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
aku tahu bagaimana perasaanmu...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, tapi sangat berbahaya jika disakiti.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Apa?
- Perlu dijelaskan.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Namun ketika Anda mulai melakukannya
tidak akan berhenti sampai aku membunuhmu
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Apa yang kamu bicarakan?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Tidak, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Aku akan berjalan lurus.
Baterai saya akan mati.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Tidak, Chappie! TIDAK!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Mari kita cari solusinya.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Aku akan pergi, ibu.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Kembali! Berbaring!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
anggur...
di sini!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Demi uangku, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
Dan bukan hanya menginginkan 20 juta saya.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Dia datang untuk membunuh kita.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Saya ingin robot Anda.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Saya ingin segalanya!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
Persetan dengan itu!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, lakukan sesuatu!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, bantu kami!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Itu menggelitikku, kawan.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
Amerika!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Ayo, gangster kecil!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Dia.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Itu uangku!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Ya Bangkit, bangkit.!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
TIDAK! Hentikan!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Pergi!
- Koperku!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
Apakah kamu akan musnah.
Untuk semua orang, sampah yang malang.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Berengsek!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Ya Tuhan! Keluar!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Bagaimana dengan bom cluster?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Api!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Ini sensasional!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
PUTIH:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Ini dia.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
TIDAK!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Neraka!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Anda! Aku akan membunuhmu!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Ay, ai, ai!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Berlari!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Tidak, ibu!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Di dalam, Bu!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Apa? Saya tidak bisa melihat apa pun.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Masuklah ke dalam mobil, pencipta!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hai kawan!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Saya ingin truk itu!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Keluar! Keluar!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Jalankan Deon, berangkat!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
TIDAK! Pencipta! Pencipta!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Kesunyian!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Cepat, cepat! Ayo pergi!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Ruang bantu. Infra-merah.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Ini akan baik-baik saja. Saya mengambil keputusan!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Mari sadarkan diri Anda.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Ini, ayah! Hentikan!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, apa yang kamu lakukan?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Helm Neuron!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Aku datang untukmu, kawan.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
saya tidak bisa...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Kami helm! Helm saya!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Ninja kembali!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Saya pasti membawa penciptanya bersama saya
ke lambung pabrik!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Helmku rusak!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
Saya mengalihkan perhatiannya.
Ambillah!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
TIDAK!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Ayo, kawan!
- Tidak, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Pergi!
- Jangan tinggalkan aku!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hei Rusa!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Siapa itu?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Ya Tuhan, lihat dirimu.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Menurutku sang pahlawan.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
-Ninja!
- Tidak, ibu!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
apa yang sedang kamu lakukan
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Pergi! Ayo bertarung!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Bertarung!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Bertarung!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Bertarung!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Bertarung!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Tidak, ibu! Mama!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Bu, tolong!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Tolong ibu!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Ini adalah hari penghakimanmu.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
apa yang sedang terjadi
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Kembali, kembali.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Tidak, tidak. itu tidak mungkin.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
TIDAK ADA SINYAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Bangun ibu!
, Silakan!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Mama?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
datang ke sini
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Pencipta!
Siapa yang melakukan ini pada ibu?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Aku tidak tahu.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Aku benci itu!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Mengapa? Mengapa terluka?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
aku akan menghancurkannya!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, tetap di sana!
Chappie naksir!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Anda!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Itu sebuah van!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Tunggu disini!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Akulah yang jahat
gerobak!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Fenomena jahat!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Kamu membunuh ibu!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Anda menyakiti rakyat saya! Mengapa?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
TIDAK! Anda tidak boleh menggunakan senjata!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Aku akan menghancurkanmu orang jahat!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
aku akan menghancurkan
karena ibuku sakit!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Tidak ada tembakan lengan!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Jangan menyakiti!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Tidak ada kekerasan!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Aku akan memberimu pelajaran!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Anda adalah orang yang sangat jahat.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Sekarang. Saya tidak berpikir untuk memaafkan
orang jahat
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Anda akan sembuh.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Tunggu.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Jangan tidur, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Jangan pergi ke tempat lain.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Duduklah di kursi ini.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Tolong segera!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Ya apa?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Itulah masalahnya. Kecepatan.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Hanya ada android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Aku akan memberimu tubuh baru.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Demi kasih Tuhan, selamatkan
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Tidak tidak tidak. Pencipta.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Pencipta, kamu akan baik-baik saja.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Anda harus kuat.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Jadilah kuat.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Semuanya akan baik-baik saja.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
tinggallah bersamaku
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wah. Polisi datang.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Kesadaran Maju Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Nah, siap?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Transmisi kesadaran...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Silakan bekerja.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Buka, cepat!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
TRANSFER SELESAI
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Pencipta, santai saja.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Hal ini sangat meresahkan seseorang.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Tuhan.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Anda tidak memiliki Sierra yang lebih baik
? Ayo cepat!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Apakah Anda baik-baik saja, pencipta?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Pencipta?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Apakah kamu merasakan sakit?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Bukan Chappie. Aku... aku masih hidup.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Saya tidak tahu apa maksudnya.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Anda akan selamanya.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Kami harus membantu Anda.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Coba pikirkan, sial, pikirnya.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Oke pencipta.
Anda menyelamatkan.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
Dan tidak ada badan lain yang tersedia.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Tidak, Chappie, tunggu. Aku tahu!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent menaruh programnya di sini.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Ada ratusan mayat di kota.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Ini dia!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Cepat! Hubungkan dia!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Kunci terdeteksi!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent melarang bot dengan protokol.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Mungkin ada orang lain yang bisa berdiri bersamanya.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Penjelajah Pencarian! Cepat!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Bagus! Pencarian cepat!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
Penjelajah AKTIF MERAH
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
saya bisa!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Sadar chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Pembaruan penjelajah 039?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Iya
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
tekan "enter" saat Anda mengatakannya
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie ayo ayo!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Pencipta?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
saya takut.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Bagaimana jika tidak berhasil?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Kamu akan bekerja, kawan.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Saya berjanji.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Anda tidak akan pernah bisa mengingkari janji.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Ayo, kita lakukan.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Ini dia.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie menjadi tubuh baru.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 PENJELAJAH sedang berlangsung
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Karyawan tetravaal,
Tinggal! Ayo!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Benar-benar?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Ya, benar.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Itu berhasil.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Kami berdua memiliki mata pelajaran baru.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Terima kasih.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Aku menyesal kamu harus meninggalkan tubuhmu
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Tapi satu-satunya cara Anda bisa menghemat.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Ayo pencipta! Ayo cepat!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Kembalilah ke rumah!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Apakah ibu baik-baik saja?
- Ya,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Pikirkan sesuatu.
- Maksudku
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
KESADARAN IBU
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Dia adalah seorang ayah
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Ya
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Ini berhasil,.?. ! Ibu
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Ini berhasil
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
JAWABAN
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
itu hanya tubuh sementara, bu.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
akan membawa yang baru.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Tidak
kamu harus pergi ke tempat berikutnya.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
Pihak berwenang Afrika Selatan akan berhenti...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
penggunaan robot untuk menegakkan hukum...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
dan mengaktifkan kekuatan 150.000 pasukan cadangan
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Anda telah melihat Johannesburg beberapa kali...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot diduga
mati, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> Polisi menanyakan siapa yang melihat
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
pesan itu
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
lanjutkan melaporkan topik ini.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
MENGHUBUNGKAN TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Masukkan kode:
mode baru
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
BANGUNAN...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
KESADARAN IBU
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
Sampai ketemu lagi, Bu.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT sedang dalam proses...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
TURUN CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
UNDUH LENGKAP
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Sekarang mereka berdua kambing hitam, Bu.