1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
még korai lenne tudni, hogy mi lesz a vége
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Nem számítok rá az életemben
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
Johannesburg belvárosa
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
veszélyes város
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Naponta több mint 300 gyilkosság és erőszakos támadás történik
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
megölt két tisztet.
Három kórházba vittek
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
rohadt vége
lövöldözés zsaruk és tolvajok között
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Egy másik rendőr meghalt .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Ma új napot köszöntünk
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
Egy nap a bűnözés felé!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Lő!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Vess véget a korrupciónak!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Gyerünk! A falhoz!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Le!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Teljesen fehér, semlegesít.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
És a kezdet...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Városunk reneszánsza!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Üdvözöljük az elsőben
a világ robotikai rendőrsége!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
2016-ban felkeltette a világ figyelmét…
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
bevetni az első robotrendőri egységeket.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
A bűnözés összeomlott...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
és a Tetravaal részvényeket
emelkedett
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Kína egyes részeit elhozzuk...
A TETRAVAAL IGAZGATÓJA
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
de össze kell hoznunk az összes dél-afrikai robotot
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
a lakosság fél a kiszolgáltatottságtól
hackelés.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal biztosít bennünket, hogy nincs mitől félni…
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
tévedhetetlen kulcsvédelmi rendszerével.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Egy rendszer, amely csak őket engedélyezi
a robotprogram megváltoztatása.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
A rendőrség sikere előtt
emberméretű robotok...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
volt a következő rosszfiú a környéken.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Jávorszarvas.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore egykori katona
fegyvertervező.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Lelki kifogásai vannak a mesterséges intelligenciával szemben.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
A robotom elpusztíthatatlan.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Az embert egy gondolkodó irányítja
, testreszabható...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
együttérző és erkölcsös.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Fejlett neuron transzmitter...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
tettekké alakítja a robotkezelő gondolatait.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Ez nem olyan, mint a mesterséges intelligencia
Felfedezők.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
iránti kifejezett érdeklődéssel
USA, Kína és Észak-Korea...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
felfedező alkotó,
Deon Wilson gazdag jövőt lát.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Érdekelnek a magas szintű hatóanyagok.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Az intelligencia igazsága.
Egy gép, amely tud gondolkodni és érezni.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
És ez prioritás a Tetravaalnál
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Tedd meg ezt az evolúciós lépést
építeni valami igazán élőt?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Explorer 22
elérte a 6. területet
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- 1. csapat. Gyorsan!
- Gyorsan, nyissa ki!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Vidd el!
- Fogd meg, fogd meg!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Megsérült.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Gyorsan!
- Kész az M2!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Isten.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Látod itt a 22-t? Rosszul ment.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
nekivágtam az útnak.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Nézd meg.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Az ő átka.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Mindig sikerül.
Igen, ez a te füled.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenna. Válthatunk hozzád?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
az 5., 7. és 8. területen közölt lövések
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Kapcsolja ki.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
A rendőrség kérte, hogy mozgósítsák a felfedezőket
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Cél vagy munka?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
A helikopterleszállónál.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hé, 22. Vigyázz most.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Pozitívan.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Meg vagyunk sütve!
- Igen, meg vagyunk sütve, Amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Azt mondtam, hogy rossz ötlet.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- Sokszor mondtam!
- Nyugodjon meg mindenki!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Igen, van egy problémánk.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
És igen, foglalkozni fogok vele!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Várjuk a szürke jármű gyanúsítottait
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
már megérkezett!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Mi folyik itt?
- Dühösnek tűnik.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Víziló.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Végigment a dolgokon.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
Nem a mi hibánk volt.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
A fegyvered.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Démonok.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
És a kulcsaidat.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Megy!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Nyisd vissza!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Még szerencse, hogy életben van.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Nincs mód elmenekülni előle.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Mindig egy út.
Nevezze meg a nyereményét. Megjavítom.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Nála van a pénzem?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Ez 20 millió dollár.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- Ez nevetséges.
- Istenem.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Hogyan fizetek neked, igaz?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
A térded.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Mi a térdeden!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
muszáj...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
húszmillió.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Munka.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
20 millióval tartozom.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Vissza!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Istenem, víziló!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Hét nap.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Hét napod van.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androidok!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androidok!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Követték őket!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
A fal mögött!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hoppá!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Megy!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Légy robbanóanyag!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Felrobbantották a robbanóanyagot.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Átkozott! Androidok!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Nem lőhetünk! Le.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
A helikopter elhagyása.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- És a kulcsok?
- Adtál!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Ezért vannak emberi tisztek,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Szóval gyerünk! Gyors!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Mozgás!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22 éves!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Gyorsan, gyorsan!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Dobd el a fegyvereidet.
Letartóztatják őket.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
A jobb oldalon! Fuss el!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
hol vannak a kulcsok
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
A bal oldalon!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Öld meg a zsarukat!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Gyors! Vissza!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Igen, igen!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Dobd el a fegyvereidet!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Gyerünk!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hé, te gyáva!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Szükségem van a kulcsaimra!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Menj a pokolba!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Írj fegyvert!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Írj fegyvert!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Megy!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Persze, ember.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Adtak Helixet!
El kell menekülnünk!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Köszönöm.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 belépő.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
AKART
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
megrongálták az android 22 urat.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
jól sikerült 1! Szükségünk van támogatásra!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
értem.
Van Androidok a helyére.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
Amerika! nálam vannak a kulcsok!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, nála vannak a kulcsok!
- Gyerünk, menj!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Szállj ki a kocsiból.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Indul!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Ne menekülj.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
jól vagy
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Nem! Bántanak Engem!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Az Intéző nem válaszol
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Mit kell evakuálni
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
Ez a robotrendőrség újabb diadala
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Ez az
az idei év legfontosabb üteme
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- Jó reggelt Deon..
- Jó reggelt.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Uraim...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
szíves figyelmedet
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
A rendőrfőnök felhívott...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
további száz felfedezőt rendel re
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Ez nagyon jó hír.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Kiváló, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Jól van, haver.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Gratulálok.
- Köszönöm.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Gratulálok.
- Jó munkát.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Jó munka, haver.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Nem tudtam volna nélküled.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Ez együttérzésre való felhívás?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Ne aggódj.
- Attól tartok.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
Hát néznek.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Van még egy lehetőségünk a rendőrséggel
reggel. Alacsonyabb költségek
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Próbálj optimista lenni, oké?
Egészségére.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Nehéz ujjongani, amikor csökkentem az alapokat.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% idén,
25% utolsó, igaz?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Javítanom kell Moose-t.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
A fenyegetésérzékelő elemi.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
Ez teljesen felesleges.
Az operátor fenyegetést észlel
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
küldje be a Moose-t
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Elég.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Az eltávolítás nem ad hozzá.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
rendben van
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Igen, kész vagyok rá..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Deon Wilson műhely.
- Le kell tennem. Később beszélünk veled
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Már megint azt hiszed, hogy a babám?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Milyen nagy meglepetés.
Mindig jön. Ez egy mágnes, egy golyó.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Mi az, fiú?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Itt van az üzenet.
22 ismét.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Közvetlenül a lövedék mellkasába.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
A robbanás számos belső alkatrészt megrongált.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
De az agy még mindig érintetlen.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Egyenesen eldobható.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
Nos, mentse a központi processzort.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Kivehetjük az akkumulátort.
Az óra feltöltve. Ez stabil.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Nem éri meg.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Az Android 22 elhalasztja.
Törje össze és hasznosítsa újra az ötvözött vázat.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Oké.
- Köszönöm.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Vigyázz, vigyázz.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Jön. Gyere az odúba.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Vigyázz.
- Fel kell varrnod a sebet.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Szerinted megszökött?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Nem, sosem gondoltam volna, víziló.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Azt hiszed, én vagyok
kell nekik már pénz?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Mit gondol, miért vagyok börtönben?
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
Neked adom a pénzed, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Talán menj el egy menhelyre Seattle-ben.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
A fiúkkal megyek
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Fogd meg, amit akarok.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Oké, egy hét.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Hét nap!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Nem azt, hogy a gyáva elkapta.
- Mit?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Tudod hol lakunk.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Azt mondja, a pénzét akarja
egy hét.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Hogyan jutunk el oda?
Ez nevetséges.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Egy utolsó munkára van szükségünk.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Nagy pénzekről beszélek.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 millió rand. Igen?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Neked szenteljük magunkat
a többivel.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
elmentünk, amíg még lehet
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
miről beszélsz
bankot rabolni?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Nem
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Pénz szállítás közben.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Mi az?
- Rablás, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Ha rablást végzünk, dobj el minket
androidok.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Vezetni fogunk.
- Igazad van.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Valami ilyesmire van szükségünk
távirányító. Mint a lengéscsillapítók.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Mi? Elnézést?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
A robotok gépek, nem?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Mint a tévé.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Ha lenne távirányítónk, amivel kikapcsolhatnánk...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Milyen jó ötlet!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Találnunk kell egy srácot, aki robotokat gyárt és lop
vezérlők.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Szia Deon. üdv itthon
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Jól viselkedtél ma?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Igen, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
kitakarítottad a szobámat
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
sterilizálom a szobádat.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Jó.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Ma a programodon fogsz dolgozni
mesterséges intelligencia?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Igen
- Aktiválom a vízforralót..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Hello újra.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Ez a 944. nap
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
nagyon kevés hiányzik.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Mindig fennáll a hiba lehetősége. tudom.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
De statisztikailag szerintem igen
jó
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Össze kell szednem és megírnom
pár terabájt, aztán meglátjuk.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Hamarosan találkozunk.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Arány.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
Ez sajnálatos.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Azt?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Ez egy játék.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Szükségünk van ezekre a távirányítókra.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Szükségünk van ezekre az ellenőrzésekre.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Igen, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Alkatrészek betöltése
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Érzelem Motor OK OK Rendszer
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Az IA NETWORK MAIN aktiválása
Haladás: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
A hurkok instabil kísérlete meghiúsult.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Megy!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Igen, igen.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Mi van, ha megváltozol...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Haladás: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
nincs hiba CONCIENCIA.DAT Stabil
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabil.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
Minden rendben?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabil.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Isten.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Azt hiszem, megoldottam.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Élő rendszeren kell tesztelnem.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
meg kell próbálnom.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Jó.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Elnézést, bocsánat. sajnáljuk!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Szia.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hé!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Hello.
- Hogy van, uram?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Felfedező?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
amelyet le fognak bontani.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
A tekercsre készülnek.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Hála istennek.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Még nem semmisült meg.
- Rendben van.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Várja meg, hogy megmondja, mit kell tennie, de ne pusztítsa el
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
helló hölgyem
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Jó reggelt. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Jó. mondd meg
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Mit fog most ajánlani?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Azt hiszem, megoldottam.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Megcsináltam az első teljes mesterséges intelligenciát
a világ.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Ez a rendszer okosabb lehet, mint egy ember.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Műalkotást taníthatsz…
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
és ez a dolog, ami van
tudta ítélni a művészetet.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
El tudja dönteni, hogy tetszik-e neki.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Tudott zenét és verset írni.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Stop.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Kérlek Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Látni jöttél
egy fegyvergyártó cég igazgatója...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Támogatni egy robotot, amely tud verseket írni?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Nos, hadd magyarázzam el.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
boldog veled
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
A felfedezők nagy sikert arattak.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Hölgyeim, nézz ki így:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
nem kerül semmibe.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Van egy szabály
android alacsonyabb, mint tegnap, helyrehozhatatlan.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Hadd állítsam be neked.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Kérem, hadd próbáljam meg.
- Nem. Sajnáljuk, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Tudja meg, hogyan működik a biztosítás az Ön számára.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Minden papír és dokumentum.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Köszönöm az idejét.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
új emberek, hívja a humán erőforrást tájékozódáshoz
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
A fenébe!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Szia Bill.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Alakítsd az életed... Ne hagyd ezt az életet
Penészedj rád!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D. WILSON DAY 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Figyelem, figyelem
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Legyen mindig látható biztonsági belépője
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Hello
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Segítő kezet nyújthatok
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Menj, menj!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Köszönöm.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Ha futtatja a függvényt.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Mi újság haver?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Kérem!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
mi folyik itt
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Ez emberrablás, barátom.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Üdvözöljük Joburgban.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
És szerintem Moose ezt csinálja
egyedi...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
és gondolkozz
Rendőrségnek tökéletes.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Megvan a stratégiai képességük, hogy semlegesítsék az ellenséges célpontokat.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Mint a radarok, a hajók
és üzemanyagtartály.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Hajók?
- Igen uram!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Az ellenségeink hajók?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
A városi bűnözésről beszélgettünk.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Zsebtolvajlás autók, szemetes konténerek.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
én beszélek
mindenféle nagy és kicsi célpont.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
Egy fantasztikus fegyverrel, amely képes lőni…
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
nagy robbanóanyagok pontossággal és megbízhatósággal.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
mindezt emberi kezelő.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Miss Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Rendőrség
nagyon boldog a felfedezőkkel, nagyon boldog.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- És többet kértünk.
- Köszönöm.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
És nekünk sikerült
csökkenti a bűnözést.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
De ez...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
nem akar
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Nézz rá. ez drága
nagy és csúnya.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
A kérdés az, hogy szolgálunk-e.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
És a megjelenés.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Nem hiszem...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Ébredj, ébredj fel.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Kérlek, kérlek, én vagyok
sok pénzt.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Kuss.
Nem akarom a pénzedet.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Tudjuk, ki vagy, haver.
- Tudjuk, mit csináltok robotok.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Hibát követnek el!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Ne játssz velünk.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
zseniális,
tudod, ez a fajta…
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
távirányítós televíziókat, hogy kikapcsolja ezeket a robotokat.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Elnézést?
- Ez egy gép.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- A kikapcsoló gombnak kell lennie.
- Megnézem a teherautót.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Igen, ellenőrizze az amerikai szállítást.
- A legjobb lőni.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Kérlek ne.
Nem gondoltad, hogy idióta vagyok?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
mondd hogy van
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Kérem, kérem. Nem hallod
robotoktól.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Nem, úgy vannak megépítve, hogy mindig össze legyen kötve
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Adj neki egy esélyt.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Nem, nem...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Nem, nem.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Nézd, meg kell csinálniuk.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Képzeld el, ha mozgásban lenne?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Vannak lábak és részek.
Mind darabokban.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Tudod mit?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Ezt a menetrendet elkészítjük
rossz ember, hogy harcra késztessen minket.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Elpusztíthatatlan lesz számunkra
első számú.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Jó reggelt.
Figyelj barátom.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Legyen egy barát a furgonban
hogy harcolhat értünk.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
nem tehetem.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Ha azt a robotot és programokat választja
harcolj értünk.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- Vagy most lőj?
- Hogy érted, hogy programozd?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Ne légy hülye.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Megmondom, hogy ez pontosan mit jelent.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Vissza a robothoz,
és hallgass meg minket.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
A miénket szoktuk csinálni
dolgokat és egy kis pénzt.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Mi van a szállításban?
egy kísérlet.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Kipróbálom és ha működik
azt csinálhatnak, amit akarnak esküszöm.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Mit értesz azon, ha működik
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Van egy új robotprojekt...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
emberként gondolkodik.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
Eleinte olyan, mint egy gyerek...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Mint egy kész embergyerek.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
Az Ön A.I.
Gyorsabban tudnak tanulni, mint az organikusak.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
De tanulnod kellene.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Mennyi ideig tart?
- Nem tudom, megpróbáltam.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Démonok.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
ahogy mondom
megtettem és elmondtam nekik...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
nem kapcsolható ki
nem tudja őket megzavarni.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Figyelj, nem akarok meghalni.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Úgy kell építeni, mint régen.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Miért van lefegyverezve?
- Azt akartam, hogy elpusztuljanak.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Miért?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Megsérült.
Az akkumulátor a házhoz van forrasztva.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Mi?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Az akkumulátor fel van töltve.
- Mit tud elviselni?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale öt nap és öt halott.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Nem mondasz semmit
öt napot szolgálni?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Bízz bennem.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
mi az
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Kulcs az új androidos programok telepítéséhez.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Gyerünk ember.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Ahogy mondtam, tanítani
vissza kell térni a tanuláshoz.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- Különben szabad akaratából.
- Jó.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Csak kapcsolja be.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Turn It Friend.
Jelenleg.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Jelenleg!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Adj neki teret.
Adj neki teret.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Jó.
Adj neki teret.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Gyerünk, gyerünk, haver.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Gyerünk, gyerünk.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Ki.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Menj ki.
Kérem.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Nem értek angolul.
nem értem.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
A robot idiótát adott nekem?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Megijeszted őt.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Menj csak a konyhába.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Menjünk a konyhába.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
megvan.
tudsz tenni valamit
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
meg tudsz érteni engem
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Az vagy. számítógépes srác.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Megértesz, amikor beszélek?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Nem, még nem.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Hamar.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Minden rendben van. Ki.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Gyerünk, gyerünk.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
Hát nem fogok rosszat tenni.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Így van.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Ki.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Jó.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Jó.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Ki.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Tudom, hogy nem értesz engem.
Jó.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Ki.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Itt van.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Jó.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
vicces.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Mint?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Mint?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Nagyon aranyos babának tűnik.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Ez az óra.
Ez az óra.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Óra.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Óra.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Hihetetlen.
- Órák.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Milyen szép!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Jó.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
mi az
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Tudod ezt?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Ezt hallgasd meg.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Ez egy csirke.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Csirke.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Csirke.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Jó.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Boldognak tűnsz.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Chappie fények.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
Ez a te neved:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Nem. Nem.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Nincs név...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Igen, tetszik.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Igen, szeretem Chappie-t.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Csirke - csirke. Igen!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Mi a fene ez?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Ne aggódj, ez csak.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Csirke.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Nem. Nem.
Várj. Várjon.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
El kell távolítani a kulcsfejet.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Nem egészen új.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
az enyém!
Nagyon furcsa.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Ők nem akarnak összecsapást, de én igen
nézd meg holnap, megegyezünk.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Megállapodtunk, hogy eljön
betanítja a robotot.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
kérlek add meg
, megegyezés szerint, kérem.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Jó. jó.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Visszajövök, haver, vissza!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Nem. Nem.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
hol van
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Mi a fenét csinálsz, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
KEY PUT az adminisztrátor
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Csatlakozás a Network Explorerekhez
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 nyitva
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
mi az Open.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Az Explorer 22 kulcs telepítve van
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
A film bemutatása
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
Ő-Ember
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
Az Univerzum mesterei
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Ádám vagyok...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Eternia hercege és Szürkekoponya kastély védelmezője
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Itt Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
rettenthetetlen barátom
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = Felfedeztem az erőimet
napon, amikor felemeltem a kardom, és azt mondtam:
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Szürkekoponya erejével
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
Ő-Ember!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... van hatalmam!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Igen, nézel majd meséket?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Nem, nem, nem, ember.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Ha itt maradsz
Sétálok pénzt keresni.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Először szerezzen fegyvert.
Táskák, ugye?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
Az amartillák.
Tüzelésre kész.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Kiválaszthat egy úti célt.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Odaadom az elülső kék üveget.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Gyere és nézd meg, könnyű.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Célozd meg a kék üveget.
itt van. Mondom: "Hát..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
lőni fogok
zöld üveg. Hegyes és...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Boom! látod
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Most sárga.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Látod? Ez egyszerű!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Megcélzol egy fegyvert és...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
Nos, ne aggódj, gyere!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Ki. Állj itt. Hallgat.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Fogja meg a fegyvert.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Üdvözlettel...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Nyújtsa ki a kezét.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Fogd jól a fegyvert, haver.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Isten. Jó.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Egy, kettő, három!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Mi...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Istenem, a zsákom.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Ne húzd ki a fegyvert, haver!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Romok nézd! Ez drága!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
mit csinálsz
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Lövésleckék.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Még nem kellene elvégezniük.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon azt mondja, hogy vezessen.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Tudod mit?
Egyedül fog járni a füvön.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Nincs istenverte robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Pénzt keresek, hogy robbanóanyagot vegyek
rablás.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
Különben halott leszel.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
Nem hülye, csak egy gyerek.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
fesd ki a körmeidet és játssz a baba titánoddal!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
A TETRAVAAL KERESÉSE
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Amikor gyerekek beszélnek.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
A babád első szavai.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 hónap.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Babavállaláson gondolkodsz?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Ha még csak gyerek vagy.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Mi történt?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Verekszel a barátaiddal a bárban?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Ha edzőterembe akar menni, hogy
feküdj le...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
meghívom.
kopogtatni tanítok.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
megtanítok harcolni.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Mindig fel kell készülni.
érted-e
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Érzés?
- Köszönöm a meghívást, de nem.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Ne aggódj. Amikor csak akarod.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Remek, haver. Igazán.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Nézd, egy kis szívesség.
Valami ember.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Kölcsönkérhetem a biztonsági kulcsokat
felülvizsgálja a biztonsági előírásokat?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Azt akarom, hogy biztosítsák, hogy Elk
olyan biztos, mint a felderítők.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Mi a helyzet a fizetéssel?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle megkért, hogy vizsgáljam felül a biztonságot.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Igen, vagy egy óra.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, tudod
nem adhatom
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Nagyon világos szabályok vannak.
Tudod, hogyan működik.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Ne légy zavaró.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Mérnökök között beszélgetünk.
Adja meg a védelmi kulcsot.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Mérnök"?
Nem voltál katona?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Viccelek.
- Milyen vicces.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
sajnáljuk.
Szabályzatra van szüksége…
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
két évet töltött a Darrában...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
És bekerültem a SASR-be...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
olyan dühös vagyok, mint
a béka a zokniban.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
A robotod elvitte az összes pénzemet.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Te vagy nekem probléma, tudod?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Szóval kérdem
lassan megrándul.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Adj... kulcsot... védelmet.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Nem
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
hogy tréfál.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Arány. Üres.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Mintha golyókat akarna hozni.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Vicceltem!
Minden állás. Gyerünk.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Út. Templom.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Bármilyen vasárnapi megjelenés.
gyere velem
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Bárki jöhet.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Ez egy baráti vicc.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
itt kisebbnek kell lennie.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
hol vagy barát
hova mész
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Cipő.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "cipő".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
A lábadért van, testvér.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Várjon. Fickó. Fickó.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Patkány". Nem történik semmi.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Ez hülyeség. nem tud beszélni
megsütik.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Nem, ha tudsz beszélni. ez nagyszerű.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Nem, ha tudsz beszélni. ez nagyszerű.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Istenem! Ő másol.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Fickó! Fiú, "cipőnek" hívják.
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Cipő.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
A "patkány".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Patkány.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Mondd, hogy "anya".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Mondd, hogy "anya".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Fickó.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Cipő.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Patkány.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Anya
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- Amerika.
- Barátom.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Amerika barát!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Amerika barát!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Nagyon jó.
- A fenébe is!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Ez egy okos robot.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Ez egy okos robot.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Ez a barom mocskosul beszél.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Ez a barom mocskosul beszél.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Te vagy Joburg legdurvább gazembere.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie a legdurvább disznó utcai rablója!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Igen! Működni fog?
- Igen! Bassza meg!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Készen áll!
- Dolgozhatok vele.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Üssünk ököllel.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Mint ez?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
"Bloop" márka!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Boom, Chappie, dörögj.
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Működő THORAVENGER ÉS Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
hallod ezt
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Valaki jött.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Ki jött, anya?
- Nem tudom.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Helló?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Ő egy bolond.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Mi?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Nem
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Hello.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Nem szabadna itt lenned. Megy.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Azért jöttem, hogy megnézzem a...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Nem, hamarosan visszajön.
Még szerencse, hogy életben van.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Csak köszönni akartam...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Mik ezek a dolgok?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
tanulni jöttem. Milyenek voltak.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Menj a lövésekre
, ha itt sétálsz.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
szia kicsim!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Jó reggelt!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Megtanultuk már ezt a szót?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Szia.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Mi van szukák?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
mi a fene?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Hol tanultad ezt?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Őket?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Miért tartsd be a szád?
O megszúrtad, kurva.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Inkább fogd be a szád, különben megszúr
, kurva.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, kérlek tisztelj engem.
én vagyok a teremtőd.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, kérem
Hadd legyek vele egy pillanatra.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Elnézést?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Persze, elmehetsz és elmondhatod a véleményed
kábítószer egy másik szobában.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Idejössz és elmondod
Hol végezze a munkáját?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Nem akarok veszekedni.
- Fogd be.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- Leengedem a nyelvem!
- Sajnálom. Kilógtam a sorból.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
Amerika, Amerika.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
A drogok nem számítanak a gyerek előtt.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
meg kell tennem.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
A befejezés után,
remélem elmentél
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Igen biztosan..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Hallgat. én vagyok a teremtőd.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Én hoztalak erre a világra. Igen?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Ez komoly.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Nem szabad életstílust átvennie tőlük.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Mit?
- Semmi sértés.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Nem szabad
kábítószer vagy rablás és bűncselekmény elkövetése.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappies nem követ el bűncselekményt.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
És meg kell ígérned.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Mit ígér?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Megígérem, hogy én, a teremtőd,
soha ne csináld ezeket a dolgokat.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Nem szegheti meg az ígéretét.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- A srác megígéri.
- Nagyon jó! Igen!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Hagyd abba a prédikációt.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Azt mondtad, hogy meg akarsz tanítani dolgokat.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Igen, persze. Ki. Foglaljon helyet itt.
Gyerünk.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Elhoztam a cuccot Feed your mind...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
és fejleszd képességeidet.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Fontos, hogy használd az elméd. Igen?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Itt van.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
mi az
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Ez egy könyv.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Vannak történeteid, látod? Arány.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie örökül hagyja!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Ez a fekete bárány.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Chappie?
- Igen, a tiéd.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Vannak Chappie-nek történetei?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie-nek van egy könyve.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Gyerünk ember.
Hadd mutassam meg.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Ez egy úriember.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Állvány.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
Ezek a te festményeid.
Nézd meg.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Látod?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Kék.
- Li, mint a mennyország.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Kék, mint az ég.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
Az életben sokan próbálkoznak
mondd, mit nem tehetsz.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Soha nem szabad figyelmen kívül hagyni.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Ha festeni akar, megteheti.
Bármit elkészíthetsz.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie akarsz festeni?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Ne hagyd, hogy meggyőzzenek.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Ha az egyik festmény.
Gyerünk ember.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Fesd le a színeidet itt.
Szóval látod?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Szórakozzunk.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Igen, akarom.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Add, ember. adom.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Mi ez a szó?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Kérlek, odaadnád a festményeket?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Mi a csuda...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
Ez az. Tegyél oda egy képet.
Tedd az asztalra.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Van egy védelmi kulcs.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie fest.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Nagyon büszke vagyok rád!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Jó!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Nagy hibát követtél el, ember.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Aranyos, nem?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
Ez az. Ebből következik.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Hajrá, ne légy szégyenlős.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Jó.
Fesd le őt.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Te festetted azt az autót.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Autó.
- Nagyon jó!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Autó, anya.
- Oké. Fickó!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto az?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Tényleg?
- Nem, én csak...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
Még mindig itt van.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Nem, ez az én ötletem volt.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
sajnáljuk.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- Nem mehet ide.
- Nem.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
mit fogsz csinálni
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Most tanítottam meg festeni haver!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Filandernek lenni!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
A rendőrséget hibáztatod!
Esküszöm kínozni fogok.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Megmondom, mivel bánt rosszul?
- És azok, akik vigyáznak a robotra?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
átkozott
nem úgy fog kinézni.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
mit csináltál
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
Okosabb nálad
soha nem fog!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, ne engedd ezeket a barbárokat
rombolja a kreativitásodat.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Talán több vagy mint
egy Chappie robot.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Talán több, mint egy hülye robot
embereket lőnek.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Tenni kell dolgokat
hogy ő férfi.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
nem érted?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi – mondta utána
ne vádolj és ne ölj meg minket!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Csak akkor mehetünk ki innen!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
melyik része "halott"
nem érted?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Csak sikerüljön
hogy!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, van okom?
- Mikor?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Holnap áthelyezzük a pénzt.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Pin?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 millió.
Déli irány.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Igen
-. Akkor mi.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Szükségünk van potenciális terhelésre.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Teherautó.
- Teherautó?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Nem
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, megtesszük
hogy. megígérem.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Mi van a kezedben barátod?
- Festék.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Hagyd.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, látod azt a házat?
- Srác ház?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Nem
megérti, milyen jól fog élni?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
Ezzel elvisz a való világba,
és nincs több óra.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Van egy remek ötletem.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, szereted az autókat?
- Igen, igen.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Miért nem forog?
egy igazi autóban látni a való világot?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Fel akarok szállni a kocsira.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Gyerünk, jó lesz.
Mondj búcsút Yolitól.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Lásd Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Itt van. Óvatosan lépjen be.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
A csirke veled jön.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie nagyszerű volt.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Ez új.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Akárcsak a való világban, igaz?
- Igen, igen.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
GYORS INTERNET!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Mi az INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
Ez egy dolog a számítógépen.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Ez betölti az információkat az Ön számára.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
akarom! akarom
internet!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Hogy jöhet később?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
A robot készen áll
Nem olyan Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Igen, Chappie készen áll.
Megvan a GPS-ed.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Mi ez a hely?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Csak lépj tovább.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Menj ki.
- Chappie nem akar.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Gyere, gyere, gyere, gyere.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Rossz hadnagy!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Üdvözöljük a való világban.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Nem szeretem a való világot.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Ide a nehezebb úton kell eljutni.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie fel akar mászni.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Kérem!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
kérlek hagyj a kocsiban
hadd legyek a kocsiban.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
Amerika.
Kérlek ne.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
Első nap az iskolában, nem?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Kérlek ne.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
mi a fene?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Ne menj túl közel.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Nem tűnik veszélyesnek.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Ne higgye ezt.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Helló?
Chappie vagyok.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Jó.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Megint az vagy.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
Hülye ócska.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Miért?
Miért csinálják?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Miért csinálja?
Miért csinálják?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Mondd ezt
Kérlek ne.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Kérlek, ne bánts.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
sajnáljuk. Hiba volt.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Ha ma nem vagy itt.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Szép napot.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Kérlek ne.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Haza akarsz menni, én haza akarok menni
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Haza akarok menni, haza akarok menni
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Hello, üdv itthon.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Takarító üzlet.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Hello.
- Helló, Mr. Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
az vagyok
vállalati biztonság
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
néhány napja elvitte a kulcsokat a biztonsághoz
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Igen.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Igen, elnézést, ez tévedés.
Mi van velem?
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
oda kell adnia a kulcsot.
Prioritás
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
Nos, megvan.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Fehér
most mozog. Menjen a főútra.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Jó.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300 méterrel előre.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Lassan közeledtünk,
nem akar elveszni.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Kész.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Játéknak tűnhet,
de biztosíthatlak, hogy nem.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Okosabbak a fajtájuknál.
- Vigyázz.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Úgy tűnik, elfelejted, ki vagy.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
így van?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Ezt szeretni fogja.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Úgy nézel ki, mint egy gyerek.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Fordítsa az oldalára.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie aggódik.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Ide.
Hozzáférnem kell az agyadhoz.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Nem, kérem!
- Hogy merészeled?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Engedd le!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, jól kérem! Kérlek ne!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Ne mondd kérlek!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Nem vagyok a barátod, tudod?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
'Az ellenséged vagyok.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Add ide a fűrészt!
Tanul!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Nem! A srác fél!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie fél!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Kérem! Hagyd abba! Kérem!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Fogsz viselkedni, oké?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
Ez az. Add ide a csavarhúzót.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Egyszerű programod...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
szerinted valódiak
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
De tudod mi van itt?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Egyik sem.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Sok kábel barátom.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Nem vagy olyan, mint egy zseni.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Ez az.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie igazi.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
EXPOZÍTOTT CPU
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
itt.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Jó.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Szabadulj meg tőle.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Állítsd meg.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Állítsd meg.
- Nem nem!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Állítsd meg!
- Nem akarok több félelmet!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Állítsd meg!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie ne aggódj!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie ne aggódj!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Stop! Állítsd meg az autót!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
SÉRÜLT PÁNCÉZ
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Ne lőj! Ne lőj!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Engedd el.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Megvan, amire szükségem van.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Fut!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- Ez könnyű lesz.
- Istenem.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Fickó?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Fickó!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Mondtam, hogy nem volt jó ötlet.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Anya
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Mi történt?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Anya
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Istenem. Chappie, mi történt?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Ki csinálta?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Istenem, Chappie. Foglaljon helyet itt.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
sajnálom.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Mi történt?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Hogy tehetted ezt?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Mint?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Ő még csak egy gyerek!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Nem tudtam, hogy ez meg fog történni.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Nem is tudom, mi történt.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
utállak!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Van egy kezem, anya.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
Amerika.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Nincsenek karok és lábak
és mögötte lévő dolgok?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Igen, várj.
- Meg tudod javítani...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, hadd vigyek el egy kis koszt
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, ki csinálta?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Férfi.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
Szállításban.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- A férfi a teherautóban?
- Igen.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Tudtad, hogy a furgonban van? ,
- Igen
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Ismered ezt az embert?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Nem
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
tedd vissza őket.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
És voltak gyerekek.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
És tüzet dobtak
még azt is mondta, hogy "kérem".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Gyerekek?
- Igen
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
szégyen.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Ez jár a fejedben.
- Nagyon sérültek.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Ezt a dolgot ide kell hoznunk.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Az ember összetört, anya.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Törte a fejét.
- Tetszik a rendezés.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Megpróbálom, haver.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Hogy van?
- Így van.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Hová megy ez?
- Jobban.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Menjünk, haver.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Ez plug and play. mit mondtál
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Hogy érzed magad?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Szerintem az.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Mit tudsz mozgatni? Teszt.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Próbálja mozgatni a karját.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
Ez rendben van.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Kiszolgál.
- Meg vagyok hatva.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Oké haver.
- Hála Istennek.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Elpusztíthatatlan vagy.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Elpusztíthatatlan vagyok?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titán. Elpusztíthatatlan.
Ilyen vagy.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Ez az én könyvem?
Vannak benne fekete bárányok?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Mit?
- Kérlek adj?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
„Ez az én könyvem az alkotómtól.
Fekete bárány és madár.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Tudsz olvasni?
- Igen
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Kérlek, tedd, amit olvasol.
- Igen, olvastam.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
„Minden juh fehér Magooville volt
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
De Ábel volt a fekete bárány."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Tudod mi az a fekete bárány?
- Nem.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Olyan ez, mint amikor más vagy, mint mindenki más
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Mint. És másképp néznek ki
te és Amerika
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Igen
- És srácok..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Igen, de fontos
nem a megjelenésed
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Furcsa, ami benned van.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
Ez tesz téged mássá.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Ez az, aki valójában vagy.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Belső.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
A lelked.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Chappie itt van?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Igen
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
majd meglátjuk.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Kint az...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
ez csak átmeneti.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Amikor meghalsz...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
a lélek más helyre kerül.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
A benne lévő dolog...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, ezt szereti a mama.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Jön.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Anya szeret téged.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Igen, hadd olvassam fel neked a könyvedet.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Te vagy a fekete bárány.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, te különleges vagy.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Tudom, anya.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Valami váratlan jött
nagyon sajnálom
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Gondolod, hogy megbocsátasz?
- Megbocsátok?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Ki.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Fiú, szerkeszteni fogjuk.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Helyreállítás.
- Igen
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Örökké...
- Igen
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Te a legnehezebb, és mi teszünk erősebbé, aki...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Első számú gengszterrobot.
- Első számú gengszter.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, hogy tudd, én vagyok az apád
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... tényleg.
- Apuci fickó vagy?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Mi az?
- Semmi.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Mi az a Chappie?
- Nem semmi.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
mutasd meg
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
Anyával.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie, ha egy zenekarban akarsz lenni
őszintének kell lenned apával.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Hagyd.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Jelenleg.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Ha jó akarsz lenni
integetned kell...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
viselkedj hűvösen.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Sétáló apaként olyannak kell lenned, mint…
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Igen, mint egy gengszter.
- Igen, mint egy gengszter.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Igen, rendben.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Igen klassz!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Ha van fegyvere
-hullám és BOOM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Próbáld.
- Van egy fegyverem BOOM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
Ő Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Le tudod lőni az átkozottakat.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Nem szeretek
lőni az embereket.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Mi?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Amikor lőttem, és ők is lelőnek
általam?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Nem, de mi van, ha fegyverrel fenyegetik
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titán Én legyőzhetetlen vagyok.
Amerika azt mondja.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Ha ő legyőzhetetlen, de nem szabad engedned senkinek
a tisztelet hiánya.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Hogyan szándékozik velünk jönni?
, ha nem akarsz embereket lőni?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Nem tehetek úgy, mintha távol maradnék a bűncselekményektől
Segítek másoknak...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Kibaszott retardált vagy.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Miért vagy szar!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Majd később foglalkozunk vele, jó?
Hagyd rám.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Te...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
nagyon jól megy.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Ha valaki nem tiszteli.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Fegyver nélkül is megszelídítheted.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Igazán?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Te adod a kést
pihenés és alvás.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Igen, megteheti, megteheti
hadd menjenek aludni.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
valami klassz
ez jó csacsi.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Fogd a kést.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Fogd a kést?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Mi a kerítés aludni?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Odaadhatnád, igaz?
- Nem, nem, nem, nem.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Tudnál adni?
- Nem, nem, nem, nem, Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
Ez furcsa, már itt van
fáradt és alszik
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Ezek a dolgok szolgálni fognak.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Egy gengszternek.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Nekünk ez van.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Fiú, ha látnád, hogy nézel ki?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Mint gengszter, gengszter
Hogyan?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Megteszünk bizonyos dolgokat a lopás előkészítése érdekében?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Nincsenek bűncselekmények.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Furcsa gengszter dolgok.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Gengszter cucc?
- Ezt fogjuk csinálni?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Igen, megvan.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
THORAVENGER YANTILLANO címmel
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Igen!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Most úgy dönt, hogy helyreállítja az egyik autót
apa...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
kap pénzt
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Hol keressek autót?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Mondtam, hogy Chappie-nek van
kár, hogy elvitte apu kocsiját.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Mit kell tenni, hogy vegyen
fegyvert és mutass rá.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Nem kell lelőni.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Csak hogy ne kelljen újra megijeszteni
hogy újra megkapjam az autómat.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Add oda neki még egyszer nem viszi el a kocsit apucihoz!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Rendben, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
hol van
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
vezetni tanulok.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
Kibaszott fasz!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
Van egy barom.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Meghaltál
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Hajrá srácok!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
arra megyek!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Mi a rendőrségi probléma?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Elloptad apa autóját!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
leszel...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Lopás...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
járművek...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Apa!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Nem, hagyd abba! mit csináltam
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Tolvaj!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Soha nem fog bántani!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Nem! Istenem!
- Mit csinálsz?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Nem tud autót lopni, apa!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
WHO?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Istenem!
- A fenébe is!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Megvan a kocsid, apa!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Gyerünk srác! Gyerünk!
Állítsd meg az autót!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Tolvaj! Tolvaj!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Gyerünk!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Menj a pokolba, bolond!
- Visszaszereztem a kocsit!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
mi történik Becsukta az ajtót!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Tolvaj!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Istenem, Chappie, mi van veled?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Mit, apa?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
A kedves apának autókat kell eladnia.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Miért rombolja le az autót?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Látom, látom!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
mehetek újra
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, ott van!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
Az a kurva elvitte apu autóját.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Fizetni fog!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Hello tiszt!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Kurva! Terem!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Ki!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Miért lopják el apa autóit?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Micsoda bolond!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Ez az én autóm!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Kié az? Apának tetszett?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Ne lopd el mások dolgait!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hé! Alkoholista, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Ki.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Nem ittam!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Autókat lop, hogy alkoholt vásároljon?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Ez az autó az enyém!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Most van egy sajátom!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Jó!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Ne keressen tovább!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Igen, strici vagyok! strici vagyok!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Most autókat gyártottunk
a király.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
A király hozza a szerszámokat a zsákmány megszerzéséhez!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
És akkor még több pénzünk lesz
, srác.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Nem tudok rabolni.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
A rablás bűncselekmény.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Apa, nézd, vannak kutyák!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Ha Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Itt harcolni.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Vigyél fülest!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Megjött a rendőrség!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Fut! Rendőr!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
ez jó!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Ő nem zsaru!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Isten.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Itt lakik a király?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Meg akarod nézni a kastély királyát
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Igen, fel akarok menni.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
Hát nem lehet.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Mert rabolni fogsz.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Maradj itt.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Talán legközelebb, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Jó. én itt maradok.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Itt fogok figyelni.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Milyen magas a torony.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Helló király!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Öcsém!
- Barátom.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Mi van ember?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Mindenünk megvan.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Hátul található.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
vannak-e autóink
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Igen, mind itt vannak, főnök.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Itt vannak a robbanóanyagaik.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Adj nekünk többet.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Ezeket a kocsimhoz visszük, oké?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
Meghalt, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Igen
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Ez egy másik hely volt, apa.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Ott a dzsungelben...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
nehéz az élet
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Látod ott azt a kutyát?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
Ó, az a kutya...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
vagy ők egy kutya.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Hogy túléljem, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
harcolnia kell majd.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Igen, de én nem.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
titán vagyok.
Soha nem gondoltam volna, hogy meghalok.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Mit mond?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Kevés akkumulátor"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
akkumulátor, tápegység.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Kell még egy akkumulátor.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Ez az akkumulátor ragasztott.
Hegesztett.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
Nem jön ki az akkumulátor.
Mit fogsz csinálni, ha elfogy?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
meghalok Chappie meghal?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon rossz testbe helyezett.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon az én teremtőm.
Semmi értelme.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Meghalt.
Deon szeret engem.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
gyere ide
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Kaphatsz másik testet.
De ehhez sok pénz kell.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Csak a rablással elért mennyiségben.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Nem tudok rabolni.
- Nincs más választásod.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Milyen kutya lenne Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Az a kutya...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Vagy a kutya?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Rendben, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Jó fiú vagy.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Isten. Újra?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Elvesztettem a teremtésemet.
Túl fontos ahhoz, hogy itt hagyjuk.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Itt nem.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Mi? hol van
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
nem tudom. Nindzsával ment.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Egész nap voltak.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Minek?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Szerintem bűnt követni el.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
már kell lennem
megfigyelés alatt álló bűnöző.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Szia Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Hoztam egy barátot a csirkéhez.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Nézd meg!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hé Chaps, mit csinálsz?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Miért nem mondtad el?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
Én vagyok a Teremtőd.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Mit akarsz Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Nem akarom az átkozott csirkét.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
Ez nem érdekel.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Igazán?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Mi érdekli és akkor?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Kábítószert árulni?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Haszontalannak lenni?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Miért próbálkozol?
irányítani őt?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Hagyd békén.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi mesélt rólad, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Ahogy a testben is tettem...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, aki mindjárt meghal.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Hogy érted haver?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Igaz
pár napon belül meghal?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Mitől fog lemerülni ez az akkumulátor?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
igaz?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Igen
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
De te vagy a teremtőm.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
miért te engem
meghalok?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
én nem...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Nem, azért tetted, hogy meghalj.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
nem akarok meghalni.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Itt akarok maradni anyámmal.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
nem akarok meghalni.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Elmentél
több, mint amit el tudtam volna képzelni.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Honnan tudhattam volna, hogy ez megtörténik
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
te vagy
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Tedd be a kezelési kulcsaidat
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Menj, menj. Ez helyes.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware frissítve.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Alternatív fájl: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Kérjük, helyezzen be egy védőburkolatot
a kulcsot!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Kulcs észlelve!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
CONNECTED felfedezők...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
aktív hálózat
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Frissítéskezelők telepítése?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
IGEN.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Igen!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
SZÁLLÍTÁSI FRISSÍTÉS
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
VESZÉLY OS CPU-k meghibásodása!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Firmware frissítés
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Búcsút ti utálatos szörnyek, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Fickó? Fickó!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Nem!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Istenem! Mi?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Isten! A processzorod!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Ne nyúlj hozzá, te barom!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Menj a pokolba!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Vissza!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Nyugodj meg.
- Hé főnök.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Nyugi.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Vissza magad.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
ide fogom vinni!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Két ász.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
mit akarsz
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Nem fogod elhinni.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
A rendőrség offline állapotban van
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Tényleg?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Vadászszezon van.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Nem, értem.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Csend!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
A rendőrségi robotok offline állapotban vannak!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Ez a város az enyém!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
mindet akarom!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Gyerünk!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
központ káoszban van, mert
androidok...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Itt van, hogy van
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Elindultak
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
A rendőrség nem nyilatkozott...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
de a város szétesik
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Vissza ide
otthon vagy gumilövedéket fogunk használni
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Kérem, szórja szét!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
FELFEDEZŐ 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Kérem, szórja szét!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Megy!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
A felfedezők NEM ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Igen!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Égesd el a kutyát!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Johannesburgi Rendőrség Elnöksége
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Kommunikálj Michelle Bradley-vel!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
aktiválja az összes tisztet és tartalékost!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Már most! Tedd meg!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Tolvajokkal
míg mintegy 100 millió randot
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Semmi jele annak, hogy a rendőrség
hamarosan visszatér a robotika
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis biztos, hogy törölni akarod?".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Persze.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
GENESIS.DAT TÖRLÉSE
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Amint látja, vannak androidok
szakadt és megsemmisült...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
A rendőrség még nyomoz
nem sikerült...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
és kövesse a zavargásokat...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Menj! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
FIGYELMEZTETÉS: Rosszindulatú kód
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
KARANTÉN
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
HIBA: A GENESIS.DAT nem törölhető
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
srác
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Viszlát, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Igen. Deon engem.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Istenem, élsz!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Mi történt velem?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Nem vagyok benne biztos.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
De vannak gyanúim.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Ki.
El kell tűnnünk innen. Ki.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Pont most. Menjünk.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Mi ez a hely?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
mi az
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Verzió...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Mi ez a srác?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Nehéz kezelni a titkosított verziót.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Gyerünk, gyerünk!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
mi az
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
A Helms azok az emberek, akik irányítják ezt a szörnyűséget
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Telepaták erdeje.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Nincs saját agya.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
Ez nem olyan, mint te.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Tudsz olvasni az agyban?
- Ez egy neurális jeladó.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Menj!
- De én akarom...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Gyerünk!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Fickó.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
Ez megmenthet engem.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Új testre van szükségem.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Nem
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
nem menthető.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
A probléma az akkumulátorral van.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Miért?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Mert tudatos vagy.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Nem másolható
, mert nem vagy információ.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Nem tudjuk, mi a tudat.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Nem tudjuk átvinni.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie meg tudja oldani.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Megtudom, mi az
és adja át.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
Nem teheted! Elnézést.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
El kell tűnnünk innen.
Veszélyes. Gyerünk!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Azt mondtad, nem szabad hagynom, hogy bárki megakadályozzon
tenni valamit
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi az a személy, aki elkaphat engem
testek pénzért.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Mi? Bocsánat?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Apa szeret engem, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
utállak!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
utállak! Megy!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
észhez kell térnem.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Apa megkapja a holttesteket.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Akkor csak menj
a tudatom itt-ott.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Sisak!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Nem! mit csinálsz
- Én használom.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Tedd oda, ahová való!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Hagyd! Ez illegális!
- Fogom magam! Nem.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, várj!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
elviszem!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Elviszem!
- Várj!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Kérem!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Fickó!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
TÖRLÉS LEHETETLEN GENESIS.DAT OF 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
átok.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Gyerünk! Ellenőrizze, hogy a terület lesz
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Menj az aljára!
Ellenőrizze az összes szobát
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Gyerünk! Ellenőrizze, hogy a terület lesz
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Menj az aljára!
Nézd meg az összes szobát!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Hála istennek!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
chappie jól vagy?
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Igen, anya, jól vagyok.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Mi ez a dolog?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Ez csak egy idegi sisak.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Mi?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Fickó.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
mit csinálsz
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Egy kísérlet, anya.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Mik ezek a dolgok?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
mi az
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
tanítani fogok. Leül.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Oké.
- Képernyő.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Oké, anya.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Fájni fog?
- Nem.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- adok neked.
- Nagyon jó.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Most mi van?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
A tudat energia.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Ez a sisak értelmezi az energiáját és az enyémet.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Csak ki kell találnom, hogyan csináljam.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Minden információ megtalálható az interneten.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
CSATLAKOZTATÁS
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
CSATLAKOZTATVA
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
könyvek...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
matematikai egyenletek, diagramok...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
minden információ, amivel az emberek rendelkeztek.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Mind itt.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Sajnáljuk.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Jó reggelt.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Menj a rohadt számítógéphez
és nézd meg, mi történik.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Igen, asszonyom.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
300 gyilkosság lesz
ma este...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
hátha komponál.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Érti?
Ez a társaság összetörhet.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Jó munka, uraim.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
Egy kis ütés.
Mi egy szerelvény vagyunk.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
A felfedezők kudarcot vallottak.
Tanítsd Moose-t.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Nézd meg, mit lehet tenni!
- Most nem. Ez nem az idő.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
A város szétesik.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Minden dugóhúzóban megy.
Neked kell irányítanod.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Nemet mondtam. És ennek vége.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Hello uraim.
Kemény éjszaka volt.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi új tantárgyakat hoz nekem.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi hoz majd új tantárgyakat.
csak meg kell kapnom.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
észhez kell térnem.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Neurális számítástechnikai információk.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
A neurális információ kiszámítása lehetetlen
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
HIBA – lehetetlen kiszámítani
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Neurális számítástechnikai információk.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
CPU túlmelegedés
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
KÉSZ SZÁMÍTÓGÉP
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
ott.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'ÉN.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Ideje felhangosítani a zenét.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Tudom, mi a tudat.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Jó.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
A sisak tud olvasni.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Csak a pénzre van szükségem a rablásból
az új testedért.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Így van, gazember.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Ki.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Gyerünk.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Megoldottam, apa.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Menj ki!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
látok egyet!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
Ennek kell aludnia!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Aludj, ember!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Ott a robbanás!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Kapd el, kapd el!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Fuss Chappie!
- Szerezz pénzt!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Te, menj ki!
- Márka alvás!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Márka alvás!
- Jó éjszakát!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Alvás!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Álmodj angyalokkal!
- Csúszsz, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Gyors!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
A GÉNESIS.DAT kódex megvalósítása
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
NINCS TELEPÍTETT KULCS VÉDŐ TVAAL.219 állomás
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Tudod mit csináltál?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Isten.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Amikor helyesen néztem ezeket a képeket
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Úgy tűnik, az androidok segítenek nekik
bűnözők ét
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- Van egy pillanatom!
- Van még egy! Fogd meg!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Rendben Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Nem alszik.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Aludhatsz!
- Gyorsan, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Fut!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Három gyanúsított kirabol egy páncélozott... autót
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
Explorer bot súgó
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Ó nem!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Nem fogod megúszni.
Mindenki tudja!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Megy! Már három van!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, menj!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Kérem!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
mit csinálsz
Mi van ember?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Fogd a táskát! Menjünk!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
álmos vagy
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, gyerünk!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Ne mondd, hogy többé nem fog fájni.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Szállj be a kosárba!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Csukd be az ajtót! Menjünk!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Most már aludhatsz.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Aludhatsz.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Kérlek, ne ölj meg.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Fickó!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
sajnáljuk.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Megy! Gyerünk fiú! Megy!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Azt hittem, elmentél aludni!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Beszélhetek veled privátban?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Adj egy pillanatot, kérlek
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Köszönöm.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Isten.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Ez egy katasztrófa.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Figyelj, ez Deon dolga.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Egy disznó műve, aki a programot írta,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
és tegnap este idehozta az androidot…
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
eszméleténél voltam.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
Láttad? Ön tisztában van ezzel?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Egy szörnyeteg bűncselekményt követ el. Nézd meg.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Az Explorer szinte elpusztíthatatlan
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Nemet mondtam!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
Nehéz munka abbahagyni a munkát.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Használjuk ezt a helyzetet a második robot zseniális.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
El kell pusztítanunk ezt a dolgot.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Össze kell törnünk, mielőtt nagyobb kárt okozna...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
és el kell távolítania Deont.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
Ez sokba került a cégnek
és hírnevét.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
Ez nem lehet az Ön öröksége.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Tedd meg.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Pusztítsd el a robotot.
- Köszönöm, asszonyom.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- A hamuba.
- Köszönöm.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Uraim...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Michelle Bradley beszél
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
Engedélyezem a Moose kiadását
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Ismételje meg:
engedélyezze Moose kiadását
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
Kifelé! Tisztítsa meg az utat
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Kifelé! Mozog! ! Most
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Engedje el az Elket T mínusz öt perc alatt.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
TILTOTT TERÜLET
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Menj ki.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Bűncselekmények elkövetése ROBOT RENDŐRSÉG
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
szar
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Akarom azt a robotot!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Gyors!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Mindenki ki! Mozog!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Gyors! Gyors!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Felkészültünk
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Szóval gyerünk!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hurrá, köcsögök!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
mindjárt hazamegyek!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Most már mehetünk vásárolni
új test?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Elhozhatjuk már?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Most indulunk?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Bocsáss meg, de
Nincsenek új entitások.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Sajnáljuk, Chappie, esküszöm.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Mit szólnál új szervek nélkül?
van pénzünk.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Szükség volt rám egy rablás miatt.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
hazudtam.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Hazudtál nekem, apa!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Lazíts.
Amikor elmondtam, hogy más vagy és...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
hazudtál nekem apa!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Fogd be, Chappie!
- Hazudtál nekem!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Miért hazudtál?
- Nem. Chappie! Hagyd abba!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
A SZIGNÁL TÁMOGATJA A SIAKOKAT
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
FELFEDEZŐ 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
érted történik, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Megy! Menj, menj!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
miért apa
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Nem, Chappie! Fiú, hagyd abba!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Hagyd el Amerikát!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Hazudott nekem!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, ne!
- Hazudj, apa!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
Elmentek, hogy hagyjanak meghalni, apa!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
hagyok meghalni!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Miért kell tenni az embereknek?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Miért a hazugság?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Találhatunk módot.
Bocs, fiú.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Esküszöm, bocsánat.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, figyelj.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
Tudom mit érzel...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, de nagyon veszélyes bántani.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Mit?
- El kellene magyarázni.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
De ha ráérsz
nem hagyja abba, amíg meg nem öllek
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
miről beszélsz?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Nem, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
egyenesen megyek.
Lemerül az akkumulátorom.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Nem, Chappie! Nem!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Találjunk megoldást.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Megyek, anya.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Vissza! Feküdj vissza!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
szőlő...
itt!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Az én átkozott pénzemért, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
És nem csak a 20 milliómat akarom.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Azért jött, hogy megöljön minket.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
A robotodat akarom.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
mindent akarok!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
A pokolba ezzel!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, csinálj valamit!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, segíts!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
Csak csiklandoz, fiúk.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
Amerika!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Menj, kis gengszter!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
Ez az.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
Ez az én pénzem!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Igen kelj fel, kelj fel!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Nem! Hagyd abba!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Menj!
- A bőröndöm!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Ki fogsz törölni.
Mindenkinek, szegény söpredéknek.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Átkozott!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Istenem! Menj ki!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Mit szólnál egy kazettás bombához?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Tűz!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
Ez szenzációs!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
FEHÉR:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Itt van.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Nem!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Pokol!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Te! megöllek!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Ja, jaj, jaj!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Fickó!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Fut!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Nem, anya!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Bent, anya!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Mi? nem látok semmit.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Pattanj be az autóba, alkotó!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hé ember!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Akarom azt a teherautót!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Ki! Ki!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Fuss Deon, menj!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Fickó!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Nem! Teremtő! Teremtő!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Csend!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Gyorsan, gyorsan! Menjünk!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Segédkamrák. Infravörös.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
Jó lesz. Elhatároztam!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Nézzük a tudatodat.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Tessék, apa! Hagyd abba!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, mit csinálsz?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Neuron sisak!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Érted jövök, haver.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
nem tudok...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
Sisakunk! A sisakom!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
A ninja visszatér!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Biztosan magammal vittem az alkotót
a gyár hajótestéhez!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Elromlott a sisakom!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
elterelem a figyelmét.
Vedd el!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Nem!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Menj, haver!
- Nem, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Menj!
- Ne hagyj el!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Szia Moose!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Ki az?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Istenem, nézz rád.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Szerintem a hős.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Nem, anya!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
mit csinálsz
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Menj! Gyerünk, harcolj!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Harc!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Harc!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Harc!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Harc!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Nem, anya! Anya!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Anya, kérlek!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Kérlek anya!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Ez a te ítéletnapod.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
mi folyik itt
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Vissza, vissza.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Nem, nem. ez lehetetlen.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
NINCS JEL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Ébredj anya!
, Kérem!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Anya?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
gyere ide
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Alkotó!
Ki tette ezt anyával?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Nem tudom.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
utálom!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Miért? Miért fáj?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Összetöröm!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, maradj ott!
Chappie összetör!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Te!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
Ez egy furgon!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Várj itt!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Én vagyok a rossz
kocsi!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Gonosz jelenség!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Megölted anyut!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Bántottad a népemet! Miért?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Nem! Nem szabad fegyvert használni!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Összetörlek gonosz embert!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
összetöröm
mert az anyámnak fáj!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Nem kar lő!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Ne árts!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Nincs erőszak!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
megleckéztetem!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Nagyon rossz ember vagy.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Jelenleg. Nem hiszem, hogy megbocsáss
rossz ember
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Meggyógyulsz.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Várjon.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Ne aludj, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Ne menj más helyre.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Ülj ebbe a székbe.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Hamarosan kérem!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Fickó.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Igen, mit?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
Ez a probléma. Arány.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Csak android van.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
új testet adok neked.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Isten szerelmére, ments
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Nem, nem, nem. Teremtő.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Teremtő, minden rendben lesz.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Erősnek kell lenned.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Légy erős.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Minden rendben lesz.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
maradj velem
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Hűha. Jött a rendőrség.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Tudat előre Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
Nos, kész?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Tudatátvitel...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Kérem, dolgozzon.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Nyisd ki, gyorsan!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
ÁTVÉTEL KÉSZ
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Teremtő, nyugodj meg.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Nagyon zavaró az ember számára.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Isten.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Nincs jobb Sierra
? Siess!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Jól vagy alkotó?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Teremtő?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Érzel fájdalmat?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Nem Chappie. Én... élek.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Nem tudom, ez mit jelent.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Örökké az leszel.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Fickó.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Segítenünk kell neked.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Gondolkozz, a fenébe, gondolja.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Oké alkotó.
Megmentetted.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
És nincs más test.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Nem, Chappie, várj. tudom!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent ide rakta a programját.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Holttestek százai vannak a városban.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Itt van!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Gyors! Kapcsold be!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Kulcs észlelve!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent betiltotta a botokat protokollal.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Talán egy másik test is megállja a helyét.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Keress az Explorerben! Gyors!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Jó! Gyors keresés!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RED ACTIVE felfedezők
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
tudok!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Tudatos chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Explorer 039 frissítés?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Igen
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
nyomja meg az "enter" gombot, amikor kimondja
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go Go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Teremtő?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
attól tartok.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Mi van, ha nem működik?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Mész dolgozni, haver.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
megígérem.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Soha nem szegheti meg az ígéretét.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Gyerünk, csináljuk.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Itt van.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie legyen új test.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER folyamatban
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Tetravaal alkalmazottai,
Maradj! Gyerünk!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Fickó?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Igazán?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Igen, az vagyok.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Sikerült.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Mindkettőnknek új tantárgyaink vannak.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Köszönöm.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Sajnálom, hogy el kellett hagynia a testét
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
De az egyetlen módja annak, hogy megmentse.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Hajrá alkotó! Gyere gyorsan!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Gyere haza!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Jól vagy, anya?
- Igen,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Gondolj valamire.
- Mármint
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
TUDAT ANYA
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Ő apa
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Igen
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Ez munka,.?. ! Anya
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Ez a munka
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
VÁLASZ
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
ez csak egy ideiglenes test, anya.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
hozok egy újat.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Nem
a következő helyre kell mennie.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
A dél-afrikai hatóságok megszűnnek...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
a robotok alkalmazása a törvények betartatására...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
és 150 000 tartalékos haderőt tett lehetővé
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Többször láttad Johannesburgot...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot állítólag
ki, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> A rendőrség kéri azokat, akik látták
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
küldje el ezt az üzenetet
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
folytassa a tudósítást ebben a témában.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
TETRAVAAL_SA CSATLAKOZTATÁSA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Írja be a kódot:
UP új mód
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
ÉPÜLET...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
TUDAT ANYA
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
hamarosan találkozunk, anya.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT folyamatban...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
LE CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
LETÖLTÉS MEGTELT
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Most már mindketten fekete bárányok, anya.