1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
je příliš brzy na to vědět, jak to skončí
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
Neočekávám, že ho v mém životě
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,110
centrem Johannesburg
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,970
je nebezpečné město
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,950
Každý den je více než 300 vražd a násilných útoků
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,960
zabila dva důstojníci.
Vzali tři nemocnice
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,210
krvavý konec
přestřelce mezi policajty a zloděje
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,430
Další policista mrtvý .
9
00:00:35,810 --> 00:00:39,420
Dnes jsme přivítat nový den
...
10
00:00:39,530 --> 00:00:42,880
Jeden den směřující ke zločinu!
11
00:00:42,990 --> 00:00:44,560
Shoot!
12
00:00:44,970 --> 00:00:47,010
Konec korupci!
13
00:00:47,120 --> 00:00:49,900
Pojď! Proti zdi!
14
00:00:50,020 --> 00:00:51,390
Down!
15
00:00:51,500 --> 00:00:53,550
Vše bílé, neutralizuje.
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,750
A začátek...!
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,020
Renesanční našeho města!
18
00:00:59,230 --> 00:01:03,260
Vítejte na první
policejního sboru robotiky světě!
19
00:01:09,590 --> 00:01:12,780
CHAPP i E
20
00:01:15,080 --> 00:01:19,540
Johannesburg.
Chytil celosvětovou pozornost v roce 2016...
21
00:01:19,610 --> 00:01:23,200
nasadit první robot policejních jednotek.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,540
Crime zhroutil...
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,650
a akcie Tetravaal
stoupala.
24
00:01:28,720 --> 00:01:32,010
Přinášíme části Číny...
ŘEDITEL TETRAVAAL
25
00:01:32,090 --> 00:01:34,390
ale musíme dát dohromady všechny roboty v Jižní Africe
26
00:01:34,540 --> 00:01:38,350
populace se bojí bytí zranitelné
hackingu.
27
00:01:38,420 --> 00:01:40,950
Tetravaal nás ujišťuje, že se není čeho bát...
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,760
se svou neomylnou klíče ochranného systému.
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,470
Systém umožňující jim pouze
oni Změna programu robota.
30
00:01:49,090 --> 00:01:52,830
Před úspěchu policie
roboti člověk-velikosti...
31
00:01:52,900 --> 00:01:54,740
byl další špatný chlap v sousedství.
32
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Moose.
33
00:01:56,100 --> 00:01:59,400
Vincent Moore je bývalý voják
zbraně návrhář.
34
00:01:59,440 --> 00:02:02,910
Má duchovní námitky proti umělé inteligenci.
35
00:02:02,980 --> 00:02:04,960
Můj robot je nezničitelná.
36
00:02:05,070 --> 00:02:08,640
Muž provozuje myslitel
, přizpůsobitelné...
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
soucitný a morální.
38
00:02:12,570 --> 00:02:15,030
Rozšířené neuronů vysílač...
39
00:02:15,140 --> 00:02:18,430
převádí myšlenky do akce operátora robot.
40
00:02:18,550 --> 00:02:21,860
Není to jako umělé inteligence
Explorers.
41
00:02:21,970 --> 00:02:25,140
S projevený zájem o
USA, Číny a Severní Koreje...
42
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
tvůrce Explorer,
Deon Wilson vidí bohatou budoucnost.
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
Mám zájem o účinné složky vysoká úroveň.
44
00:02:31,910 --> 00:02:36,050
Pravda inteligence.
Stroj, který může myslet a cítit.
45
00:02:36,170 --> 00:02:38,510
A to je prioritou v Tetravaal
?
46
00:02:38,620 --> 00:02:43,040
Dejte tento evoluční krok
postavit něco opravdu naživu?
47
00:02:49,110 --> 00:02:51,910
Explorer 22
dosáhl plochu 6
48
00:02:52,020 --> 00:02:53,680
- Team 1. Fast!
- Rychlý, Otevři to!
49
00:02:53,820 --> 00:02:56,210
- Dostaň ho pryč!
- Chopte se ho, chytit ho!
50
00:02:56,320 --> 00:02:57,330
Je zraněn.
51
00:02:57,510 --> 00:03:00,570
- Fast!
- M2 připraven!
52
00:03:06,850 --> 00:03:08,430
Bůh.
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,430
Vidíš tu 22? On se pokazilo.
54
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
Jsem narazit na silnici.
55
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Podívejte se na to.
56
00:03:15,020 --> 00:03:16,390
Jeho prokletí.
57
00:03:16,460 --> 00:03:19,740
Vždy vyjde.
Ano, je to vaše ucho.
58
00:03:19,850 --> 00:03:22,080
Antenna. Můžeme vám přejít?
59
00:03:31,410 --> 00:03:35,330
záběry hlášené v oblastech 5, 7 a 8
60
00:03:35,400 --> 00:03:36,450
Vypni to.
61
00:03:36,520 --> 00:03:39,690
Policie požádala, aby průzkumníci jsou mobilizovány
.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,850
Cíl nebo práce?
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Na heliportu.
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,060
Hej, 22. Tentokrát postarat.
65
00:03:58,130 --> 00:03:59,580
Kladně.
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,660
- Jsme smažené!
- Ano, jsme smažené, amerika!
67
00:04:13,700 --> 00:04:14,650
Řekl jsem, že je to špatný nápad.
68
00:04:14,770 --> 00:04:16,750
- Řekl jsem to mnohokrát!
- Uklidněte se všichni!
69
00:04:16,830 --> 00:04:19,060
Ano, máme problém.
70
00:04:19,170 --> 00:04:20,390
A ano, budu řešit!
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,580
Těšíme se na podezřelých v šedém vozidle
72
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
již dorazil!
73
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
- Co se děje?
- Zdá se zlobit.
74
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Hippo.
75
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Věci prošel.
76
00:04:52,230 --> 00:04:53,450
To nebyla naše vina.
77
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Vaše zbraň.
78
00:04:55,250 --> 00:04:56,580
Démony.
79
00:04:57,360 --> 00:04:58,610
A vaše klíče.
80
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Go!
81
00:05:00,380 --> 00:05:01,410
Otevřete zpět!
82
00:05:12,940 --> 00:05:14,480
Máme štěstí, že je naživu.
83
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Ninja.
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,830
Neexistuje žádný způsob, jak uniknout to.
85
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Vždycky cesta.
Pojmenujte si cenu. Opravím to.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,390
Má moje peníze?
87
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
To je 20 milionů dolarů.
88
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
- To je směšné.
- Ó Můj Bože.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,380
Jak budu platit vám, že?
90
00:05:34,470 --> 00:05:35,830
Vaše kolena.
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,710
Co vás na kolena!
92
00:05:39,040 --> 00:05:40,700
Musím...
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,320
dvacet milionů.
94
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Dilo.
95
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Dlužím 20 milionů.
96
00:05:50,460 --> 00:05:52,550
Pitbull! Pitbull!
97
00:05:52,620 --> 00:05:53,670
Back!
98
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Bože, Hippo!
99
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Sedm dní.
100
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
Máte sedm dní.
101
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Androidi!
102
00:05:59,850 --> 00:06:01,320
Androidi!
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,630
Oni byli následovaní!
104
00:06:04,540 --> 00:06:06,200
Za zdí!
105
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
Yo-Landi, hop!
106
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Go!
107
00:06:08,890 --> 00:06:10,290
Fly Výbušniny!
108
00:06:13,570 --> 00:06:14,880
Oni odpálil výbušninu.
109
00:06:14,950 --> 00:06:16,220
Sakra! Androidi!
110
00:06:16,300 --> 00:06:18,520
Nemůžeme střílet! Dolů.
111
00:06:18,630 --> 00:06:20,300
Opuštění vrtulník.
112
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
- A klíče?
- Jste dal!
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,990
Existuje lidské důstojníci z toho důvodu,
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,750
Tak pojď! Fast!
115
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
Pohyb!
116
00:06:42,930 --> 00:06:43,940
Avanza, 22!
117
00:06:43,970 --> 00:06:45,030
Rychle, rychle!
118
00:06:45,110 --> 00:06:49,180
Odhoďte zbraně.
Jsou zatčeni.
119
00:06:52,060 --> 00:06:54,340
Na pravé straně! Utíkej!
120
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
Kde jsou klíče?
121
00:06:59,120 --> 00:06:59,580
Na levé straně!
122
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Zabít policajty!
123
00:07:00,780 --> 00:07:02,020
Fast! Back!
124
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Ano, ano!
125
00:07:10,210 --> 00:07:11,720
Odhoďte zbraně!
126
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Pojď!
127
00:07:15,840 --> 00:07:17,460
Hej, vy zbabělec!
128
00:07:17,570 --> 00:07:19,110
Potřebuju moje klíče!
129
00:07:19,460 --> 00:07:20,610
Jdi k čertu!
130
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Napište zbraň!
131
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Napište zbraň!
132
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Go!
133
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
Jasně, člověče.
134
00:07:49,340 --> 00:07:52,150
Dali Helix!
Musíme se dostat pryč!
135
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Děkuji.
136
00:07:57,860 --> 00:07:59,550
22 zadávání.
137
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
WANTED
138
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
oni poškodili Android 22, pane.
139
00:08:23,450 --> 00:08:25,540
Bravo 1! Potřebujeme podpořit!
140
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
Rozumím.
Van Androidy do polohy.
141
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
Amerika! Mám klíče!
142
00:08:31,720 --> 00:08:33,850
- Yo-Landi, má klíče!
- No tak, jděte!
143
00:08:38,000 --> 00:08:40,050
Vystupte z vozu.
144
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Start!
145
00:08:44,310 --> 00:08:45,390
Ne uprchnout.
146
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
Jste v pořádku?
147
00:08:51,090 --> 00:08:52,120
Ne! Oni zraněný Me!
148
00:08:58,920 --> 00:09:01,040
22 Explorer nereaguje
149
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
To, co evakuovat
150
00:09:03,940 --> 00:09:06,750
To je další triumf robotické policie
.
151
00:09:06,820 --> 00:09:10,600
Toto je
nejdůležitější porazil letos
152
00:09:10,710 --> 00:09:12,300
- Dobré ráno, Deon ..
- Dobré ráno.
153
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
Pánové...
154
00:09:16,150 --> 00:09:18,120
vaši pozornost, prosím.
155
00:09:18,230 --> 00:09:20,460
Policejní šéf mi volal...
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,710
objednávání Explorers sto více
157
00:09:24,530 --> 00:09:26,520
Je to velmi dobrá zpráva.
158
00:09:30,470 --> 00:09:31,620
Excellent, Deon!
159
00:09:31,690 --> 00:09:32,880
Výborně, kámo.
160
00:09:32,990 --> 00:09:34,070
- Blahopřeji.
- Díky.
161
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
- Blahopřeji.
- Dobrá práce.
162
00:09:36,710 --> 00:09:38,650
Dobrá práce, kámo.
163
00:09:39,430 --> 00:09:41,190
Nemohl jsem to udělat bez tebe.
164
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
Toto je výzva soucitu?
165
00:09:54,580 --> 00:09:56,780
- Neboj se.
- Obávám se.
166
00:09:56,890 --> 00:09:57,700
No, vypadají.
167
00:09:57,810 --> 00:10:01,620
Máme ještě jednu šanci s policií
ráno. Nižší náklady
168
00:10:01,730 --> 00:10:05,160
Snažte se být optimistický, v pořádku?
Cheer.
169
00:10:05,270 --> 00:10:07,840
Je těžké fandit, když jsem snížit finanční prostředky.
170
00:10:07,950 --> 00:10:10,510
20% v letošním roce,
25% poslední, ne?
171
00:10:10,580 --> 00:10:11,810
Musím se zlepšit Moose.
172
00:10:11,880 --> 00:10:14,590
Hrozby detektor je elementární.
173
00:10:14,710 --> 00:10:19,900
To je naprosto zbytečné.
Operátor detekuje hrozbu
174
00:10:20,060 --> 00:10:21,310
odešlete Moose
175
00:10:21,460 --> 00:10:22,990
Enough.
176
00:10:24,300 --> 00:10:26,360
Odebrat nepřidá.
177
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Je to v pořádku?
178
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Ano, jsem na to ..
179
00:10:30,120 --> 00:10:33,660
- Deon Wilson dílna.
- Musím zavěsit. Jsme s tebou mluvit později
180
00:10:42,180 --> 00:10:43,670
Myslíte si, že se znovu moje dítě?
181
00:10:43,860 --> 00:10:47,830
Co velkým překvapením.
Vždycky přijede. To je magnet, kulek.
182
00:10:47,890 --> 00:10:48,520
Co je to, chlapče?
183
00:10:48,600 --> 00:10:50,550
Tady je zpráva.
22 znovu.
184
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Přímo do hrudníku projektilu.
185
00:10:53,000 --> 00:10:55,450
Výbuch poškodil mnoho vnitřních komponent.
186
00:10:56,190 --> 00:10:57,960
Ale mozek je stále neporušený.
187
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Rovná zlikvidovat.
188
00:11:00,000 --> 00:11:03,070
No, uložit centrálního procesoru.
189
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Můžeme vyjmout baterii.
Sledujte nabitá. Je to stabilní.
190
00:11:04,930 --> 00:11:06,510
Ne stojí za to.
191
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
Android 22 odloží.
Crush a recyklovat podvozku slitiny.
192
00:11:10,290 --> 00:11:11,680
- Dobře.
- Díky.
193
00:11:20,260 --> 00:11:21,450
Pozor, pozor.
194
00:11:22,600 --> 00:11:26,770
Come. Přijďte do nory.
195
00:11:26,840 --> 00:11:29,610
- Care.
- Musíte šít ránu.
196
00:11:38,200 --> 00:11:39,570
Myslíte si, že utekl?
197
00:11:39,930 --> 00:11:41,420
Ne, nikdy jsem si myslel, že, Hippo.
198
00:11:41,450 --> 00:11:43,730
Myslíš, že jsem
již potřebují peníze?
199
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
Proč si myslíte, že jsem ve vězení
200
00:11:45,880 --> 00:11:47,100
'll vám vaše peníze, Hippo.
201
00:11:47,320 --> 00:11:49,700
Možná jít do úkrytu v Seattlu.
202
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
jdu s klukama
203
00:11:51,830 --> 00:11:53,850
Grab to, co chci.
204
00:11:53,920 --> 00:11:55,650
Dobře, jeden týden.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,460
Sedm dní!
206
00:12:01,400 --> 00:12:03,380
- Oni ne, že zbabělý chytil.
- Co?
207
00:12:03,380 --> 00:12:04,450
Víš, kde žijeme.
208
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
Říká, že chce, aby jeho peníze
týden.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,530
Jak se dostaneme?
To je směšné.
210
00:12:09,630 --> 00:12:12,590
Potřebujeme poslední zaměstnání.
211
00:12:12,700 --> 00:12:15,770
Mluvím o velké peníze.
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
500 milionů rand. Ano?
213
00:12:19,350 --> 00:12:21,850
Le věnována jsme
se zbytkem.
214
00:12:22,000 --> 00:12:24,620
Y
jsme odjeli dokud ještě můžeme.
215
00:12:25,530 --> 00:12:27,550
O čem to mluvíš o
vyloupit banku?
216
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Ne
217
00:12:29,820 --> 00:12:30,880
Peníze v tranzitu.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,970
- Co je to?
- Loupež, Yo-Landi.
219
00:12:33,080 --> 00:12:35,770
Pokud budeme dělat loupež, hodit nám
androidy.
220
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
- Budeme řídit.
- Máš pravdu.
221
00:12:38,100 --> 00:12:41,380
Potřebujeme něco jako
dálkové ovládání. Jako tlumiče.
222
00:12:41,520 --> 00:12:42,610
Co? Promiňte?
223
00:12:43,210 --> 00:12:46,120
Roboti jsou stroje, ne?
224
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
Jako TV.
225
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
Kdybychom měli dálkové ovládání k vypnutí...
226
00:12:51,310 --> 00:12:52,870
Co skvělý nápad!
227
00:12:52,980 --> 00:12:57,970
Musíme najít chlapa, který dělá roboty a krást
kontrol.
228
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Dexter?
229
00:13:09,430 --> 00:13:11,990
Dobrý den, Deon. Vítej doma.
230
00:13:12,650 --> 00:13:13,880
Jste se choval dobře dnes?
231
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Ano, Deon.
232
00:13:15,410 --> 00:13:16,520
Jste vyčistit můj pokoj?
233
00:13:16,630 --> 00:13:18,580
I sterilizovat váš pokoj.
234
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Dobrý.
235
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Chystáš se pracovat na vašem programu dnes
umělé inteligence?
236
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
- Ano
- budu aktivovat konvici ..
237
00:13:32,140 --> 00:13:33,800
Dobrý den znovu.
238
00:13:33,880 --> 00:13:37,010
Toto je 944. den
239
00:13:37,120 --> 00:13:39,570
mi chybí jen velmi málo.
240
00:13:39,650 --> 00:13:42,050
Tam je vždy možnost chyby. Vím.
241
00:13:42,160 --> 00:13:46,120
Ale statisticky vzato, myslím, že
dobře.
242
00:13:46,230 --> 00:13:51,240
Musím sestavit a psát
několik terabytů, a pak se uvidí.
243
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
Uvidíme se brzy.
244
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Mira.
245
00:13:59,940 --> 00:14:01,630
To je nešťastné.
246
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
To?
247
00:14:03,350 --> 00:14:05,520
Je to hračka.
248
00:14:07,430 --> 00:14:09,590
Potřebujeme ty dálkové ovladače.
249
00:14:10,390 --> 00:14:11,780
Potřebujeme tyto ovládací prvky.
250
00:14:14,910 --> 00:14:15,950
Red Bull!
251
00:14:15,360 --> 00:14:16,660
Ano, Deon.
252
00:14:18,190 --> 00:14:19,200
Red Bull.
253
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Loading komponenty
254
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Emotion Motor OK OK System
255
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
Aktivace IA NETWORK HLAVNÍ
Progress: 97%
256
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Loops Nestabilní Experiment selhal.
257
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Go!
258
00:14:50,100 --> 00:14:51,240
Ano, ano.
259
00:14:52,780 --> 00:14:54,080
Co když změníte...?
260
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Progress: 100%
261
00:15:10,980 --> 00:15:13,540
žádné chyby CONCIENCIA.DAT Stable
262
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Stabilní.
263
00:15:22,230 --> 00:15:23,700
V pořádku?
264
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
Stabilní.
265
00:15:28,360 --> 00:15:29,590
Bůh.
266
00:15:30,710 --> 00:15:31,890
Myslím, že jsem vyřešil.
267
00:15:32,450 --> 00:15:35,320
Musím vyzkoušet na živém systému.
268
00:15:36,920 --> 00:15:38,010
Musím zkusit.
269
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Dobře.
270
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Promiň, promiň. Je nám líto!
271
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Ahoj.
272
00:15:53,840 --> 00:15:54,650
Hej!
273
00:15:54,810 --> 00:15:56,710
- Dobrý den.
- Jak se máš, pane?
274
00:15:56,820 --> 00:15:57,900
Explorer?
275
00:15:58,000 --> 00:16:01,050
Explorer 22,
který bude zbourán.
276
00:16:01,090 --> 00:16:03,230
Připravují na válec.
277
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Díky Bohu.
278
00:16:06,110 --> 00:16:08,450
- Ještě ne zničeny.
- To je v pořádku.
279
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
Počkejte říct, co má dělat, ale ne zničit
.
280
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Dobrý den, madam.
281
00:16:13,450 --> 00:16:14,860
Dobré ráno. Deon.
282
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
Dobrý. Pověz mi.
283
00:16:19,460 --> 00:16:20,610
Co budete navrhovat teď?
284
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Myslím, že jsem vyřešil.
285
00:16:22,270 --> 00:16:26,070
Jsem udělal první kompletní umělé inteligence
svět.
286
00:16:26,140 --> 00:16:29,060
Tento systém může být chytřejší než člověk.
287
00:16:29,170 --> 00:16:31,400
Můžete naučit umělecké dílo...
288
00:16:31,480 --> 00:16:33,860
a tato věc, což je,
mohla posoudit umění.
289
00:16:34,270 --> 00:16:38,400
Mohl rozhodnout, jestli se vám líbí.
290
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
Mohl napsat hudbu a poezii.
291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Zastavit.
292
00:16:43,540 --> 00:16:44,770
Prosím Deon.
293
00:16:45,690 --> 00:16:50,360
Jste přišel vidět
ředitel společnosti, která dělá zbraně...?
294
00:16:50,470 --> 00:16:53,740
Podporovat robota, který může psát básně?
295
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
No, dovolte mi to vysvětlit.
296
00:16:56,210 --> 00:17:00,070
Deon, Tetravaal
je šťastná s tebou.
297
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Průzkumníci jsou velkým úspěchem.
298
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Lady, vypadat:
299
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
nestojí nic.
300
00:17:05,530 --> 00:17:08,840
Tam je pravidlo
android nižší než včera, nenapravitelný.
301
00:17:09,030 --> 00:17:11,410
Dovolte mi, abych vám to nastavit.
302
00:17:11,480 --> 00:17:14,830
- Prosím, nechte mě to zkusit.
- Ne. Je nám líto, Deon.
303
00:17:14,910 --> 00:17:17,290
Vědět, jak funguje pojištění pro ty.
304
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
Všechny dokumenty a doklady.
305
00:17:19,980 --> 00:17:21,530
Díky za váš čas.
306
00:17:29,930 --> 00:17:33,900
nové lidi, hlaste se lidských zdrojů pro orientaci
307
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Sakra!
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
Ahoj, Bille.
309
00:17:46,650 --> 00:17:51,120
Tvar svůj život... Nenechte se, že život
Mold se na Vás!
310
00:17:53,470 --> 00:17:55,460
06:00 D.WILSON DAY 945 HD
311
00:18:01,730 --> 00:18:03,740
Pozor, pozor
312
00:18:03,860 --> 00:18:07,270
Udržujte svůj bezpečnostní přihrávku viditelný za všech okolností
313
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
<. i> Ahoj
314
00:18:09,830 --> 00:18:11,290
Mohu podat pomocnou ruku
315
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Go, go!
316
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Díky.
317
00:19:00,070 --> 00:19:01,360
Pokud spustíte funkci.
318
00:19:15,590 --> 00:19:16,600
Co je nahoru, kámo?
319
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
, Prosím!
320
00:19:21,440 --> 00:19:22,840
Co se děje?
321
00:19:22,950 --> 00:19:25,610
Je to únos, příteli.
322
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Vítejte na Joburg.
323
00:19:30,410 --> 00:19:33,990
A já si myslím, že je to, co dělá Moose
jedinečný...
324
00:19:34,190 --> 00:19:36,480
a myslet
ideální pro policejní oddělení.
325
00:19:36,480 --> 00:19:39,640
Mají strategickou schopnost neutralizovat nepřátelské cíle.
326
00:19:39,650 --> 00:19:44,670
Stejně jako radary, lodě
a palivová nádrž.
327
00:19:44,940 --> 00:19:46,530
- Lodě?
- Ano pane!
328
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Naši nepřátelé jsou lodě?
329
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Mluvili jsme o městskou kriminalitu.
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,680
Kapesní krádeže auta, kontejnery na odpad.
331
00:19:56,120 --> 00:19:58,730
Mluvím
všechny druhy velkých a malých cílů.
332
00:19:58,730 --> 00:20:01,510
S úžasnou zbraní, které může střílet...
333
00:20:01,510 --> 00:20:04,800
vysoké výbušniny s přesností a spolehlivostí.
334
00:20:04,800 --> 00:20:07,950
Y
celý lidským operátorem.
335
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Slečna Bradley...
336
00:20:10,860 --> 00:20:14,700
Policejní
je velmi spokojen s průzkumníky, velmi šťastný.
337
00:20:14,730 --> 00:20:16,800
- A my jsme požádali o víc.
- Díky.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
A my jsme uspěli
snížit zločin.
339
00:20:20,040 --> 00:20:21,170
Ale tohle...
340
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
nechce.
341
00:20:22,520 --> 00:20:26,320
Podívejte se na něj. Je to drahé,
velké a ošklivé.
342
00:20:27,030 --> 00:20:28,710
Otázkou je, zda budeme sloužit.
343
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
A vzhledem.
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Nemyslím si, že tak...
345
00:21:03,590 --> 00:21:05,450
Wake up, probudit.
346
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
Prosím, prosím, já jsem
mnoho peněz.
347
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
Drž hubu.
Já nechci tvoje peníze.
348
00:21:13,310 --> 00:21:16,580
- Víme, kdo jsi, muže.
- Víme, co děláte roboty.
349
00:21:17,310 --> 00:21:19,270
Dělají chybu!
350
00:21:21,460 --> 00:21:23,090
Přestaňte si hrát s námi.
351
00:21:23,350 --> 00:21:25,720
Genius,
víte, tento druh...
352
00:21:25,720 --> 00:21:28,130
televizory dálkové ovládání pro vypnutí těchto robotů.
353
00:21:28,130 --> 00:21:30,640
- Promiňte?
- To je stroj.
354
00:21:30,780 --> 00:21:33,250
- Musíte mít tlačítko off.
- Budu kontrolovat náklaďák.
355
00:21:33,420 --> 00:21:36,250
- Ano, zkontrolujte dodávku amerika.
- Nejlepší střílet.
356
00:21:39,700 --> 00:21:42,290
Prosím ne.
Jste nemyslel, že jsem idiot?
357
00:21:42,620 --> 00:21:43,810
Řekni mi, jak to je?
358
00:21:44,060 --> 00:21:46,850
, Prosím, prosím. Nemůžete slyšet
z robotů.
359
00:21:46,860 --> 00:21:50,820
Ne, jsou sestaveny tak, že je vždy připojené
.
360
00:21:50,820 --> 00:21:52,290
Dejte mu šanci.
361
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Ne, ne...
362
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Ne, ne.
363
00:21:56,700 --> 00:21:58,130
Hele, oni mají to udělat.
364
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
Santo Cristo.
365
00:22:04,660 --> 00:22:06,440
Představte si, kdyby to bylo v pohybu?
366
00:22:06,480 --> 00:22:10,310
Existují nohy a části.
Vše v kusech.
367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Víš co?
368
00:22:12,760 --> 00:22:16,930
Uděláme tento harmonogram
špatný člověk, aby nám bojovat.
369
00:22:17,080 --> 00:22:20,110
Bude nám nezničitelný
čísla jedna.
370
00:22:21,120 --> 00:22:23,740
Dobrý den.
Poslouchej přítele.
371
00:22:24,310 --> 00:22:27,310
Mít přítele v dodávce
, že může bojovat za nás.
372
00:22:27,460 --> 00:22:28,750
Nemůžu udělat.
373
00:22:28,750 --> 00:22:32,670
Pokud si zvolíte, že robot a programy
bojovat za nás.
374
00:22:33,080 --> 00:22:37,270
- Nebo střílet teď?
- Co tím myslíš, že ho naprogramovat?
375
00:22:37,300 --> 00:22:38,150
Nebuď hloupý.
376
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Řeknu vám přesně, co to znamená.
377
00:22:40,060 --> 00:22:42,690
Zpět na robota,
a poslouchejte nás.
378
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Jsme použili, aby se naše
věci a nějaké peníze.
379
00:22:47,600 --> 00:22:49,590
Co mám v dodávce
je experiment.
380
00:22:51,160 --> 00:22:56,170
Snažím a jestli to funguje,
mohou dělat, co chtějí, přísahám.
381
00:22:56,240 --> 00:22:58,030
Co tím myslíš, jestli to funguje s
?
382
00:22:58,030 --> 00:23:00,210
Je nový projekt robota s...
383
00:23:00,210 --> 00:23:02,110
myslí jako člověk.
384
00:23:02,780 --> 00:23:04,690
'S jako dítě na první...
385
00:23:04,780 --> 00:23:06,920
Jako lidské dítě připravené.
386
00:23:07,210 --> 00:23:10,380
Váš A.I.
Mohou učit rychleji než ekologické.
387
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Ale ty by se měli naučit.
388
00:23:11,710 --> 00:23:14,470
- Jak dlouho to bude trvat?
- Já nevím, jsem se snažil.
389
00:23:14,590 --> 00:23:15,310
Démony.
390
00:23:15,420 --> 00:23:18,430
Jak říkám,
jsem udělal, a řekněte jim...
391
00:23:18,600 --> 00:23:21,420
nelze vypnout,
nemůže zaseknout je.
392
00:23:21,860 --> 00:23:24,340
Poslouchej, nechci umřít.
393
00:23:36,270 --> 00:23:40,140
Musíme stavět to bylo jako předtím.
394
00:23:41,870 --> 00:23:45,020
- Proč to je odzbrojen?
- Chtěl jsem být zničen.
395
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Proč?
396
00:23:46,340 --> 00:23:49,460
Je poškozen.
Baterie je připájen ke skříni.
397
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
Co?
398
00:23:52,070 --> 00:23:55,580
- Baterie je nabitá.
- Co tiemo vydrží?
399
00:23:57,110 --> 00:23:59,180
Dale pět dní a pět vybitý.
400
00:23:59,470 --> 00:24:02,110
Říkáte, že nic
sloužit pěti dnech?
401
00:24:02,110 --> 00:24:03,110
Věřte mi.
402
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
Co je to?
403
00:24:14,350 --> 00:24:17,510
Klíčem k instalaci nových programů androidy.
404
00:24:22,180 --> 00:24:23,530
Pojďte na člověka.
405
00:24:28,660 --> 00:24:33,090
Jak jsem řekl, učit
muset vrátit k učení.
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,490
- Jinak, to je z vlastní vůle.
- Dobrá.
407
00:24:35,780 --> 00:24:37,350
Stačí ho zapnout.
408
00:24:39,010 --> 00:24:41,990
Turn It přítele.
Nyní.
409
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Teď!
410
00:25:05,490 --> 00:25:06,720
Dej mu prostor.
Dej mu prostor.
411
00:25:07,690 --> 00:25:09,380
Dobře.
Dej mu prostor.
412
00:25:20,400 --> 00:25:22,430
Pojď, pojď kámo.
413
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Pojď, pojď.
414
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Ven.
415
00:25:27,760 --> 00:25:28,990
Vypadni.
Prosím.
416
00:25:29,040 --> 00:25:31,310
Nerozumím anglicky.
Nerozumím.
417
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Robot mi dal idiot?
418
00:25:34,460 --> 00:25:35,530
Jste ho strašit.
419
00:25:37,320 --> 00:25:39,150
Stačí jít do kuchyně.
420
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
Pojďme do kuchyně.
421
00:25:43,920 --> 00:25:46,350
Mám to.
Můžeš něco udělat?
422
00:25:53,560 --> 00:25:55,350
Můžeš mi porozumět?
423
00:25:57,870 --> 00:25:59,260
Jste. počítačový chlap.
424
00:26:00,230 --> 00:26:02,420
Můžeš mi pochopit, když mluvím?
425
00:26:02,710 --> 00:26:04,390
Ne, ještě ne.
426
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Brzy.
427
00:26:08,270 --> 00:26:10,700
Všechno je v pořádku. Ven.
428
00:26:12,510 --> 00:26:15,540
Pojď, pojď.
429
00:26:16,270 --> 00:26:17,940
No, nebudu dělat škodu.
430
00:26:18,310 --> 00:26:19,660
Tak, že je.
431
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
Ven.
432
00:26:22,030 --> 00:26:23,060
Dobrý.
433
00:26:23,550 --> 00:26:25,420
Dobrý.
434
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Ven.
435
00:26:26,910 --> 00:26:29,170
Já vím, vy mi nerozumíte.
Dobře.
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Ven.
437
00:26:30,430 --> 00:26:31,460
Tady jde.
438
00:26:33,910 --> 00:26:35,450
Dobře.
439
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
'S legrační.
440
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Like?
441
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Like?
442
00:26:53,340 --> 00:26:56,130
Vypadá to jako velmi roztomilé dítě.
443
00:26:58,460 --> 00:27:00,490
Je to hodiny.
Je to hodiny.
444
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
Hodiny.
445
00:27:11,740 --> 00:27:13,000
Hodiny.
446
00:27:15,780 --> 00:27:17,400
- Neuvěřitelné.
- Hodiny.
447
00:27:29,210 --> 00:27:30,280
Jak milé!
448
00:27:30,730 --> 00:27:31,880
Dobře.
449
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
Co je to?
450
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Víte to?
451
00:27:41,250 --> 00:27:42,250
Poslechni si tohle.
452
00:27:47,090 --> 00:27:48,320
Je to kuře.
453
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
Kuře.
454
00:27:57,320 --> 00:27:58,510
Kuře.
455
00:28:04,040 --> 00:28:09,010
- Yo-Landi.
- Yo-Landi.
456
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Dobrý.
457
00:28:13,600 --> 00:28:17,060
- Deon.
- Deon.
458
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
Vypadáš šťastně.
459
00:28:21,800 --> 00:28:23,610
Světla Chappie.
460
00:28:25,360 --> 00:28:28,080
To je Vaše jméno:
Chappie.
461
00:28:28,880 --> 00:28:30,060
Ne. č.
462
00:28:30,680 --> 00:28:32,550
- Neexistuje žádný název...
- Chappie.
463
00:28:32,560 --> 00:28:34,620
Ano, líbí se mi to.
464
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Ano, rád Chappie.
465
00:28:37,230 --> 00:28:38,900
-
Kuře - kuře. Ano!
466
00:28:40,110 --> 00:28:42,300
Co to sakra je?
467
00:28:42,510 --> 00:28:44,060
Nebojte se, je to jen.
468
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Kuře.
469
00:28:46,070 --> 00:28:48,150
Ne. č.
Počkejte. Počkejte.
470
00:28:48,190 --> 00:28:49,940
Odebrat musíte hlavě klíče.
471
00:28:51,910 --> 00:28:53,540
Ne tak docela nový.
472
00:28:53,870 --> 00:28:55,460
Je to moje!
Je to velmi zvláštní.
473
00:28:55,670 --> 00:28:58,630
Nechtějí konfrontaci, ale já
to vidět zítra, máme dohodu.
474
00:28:58,750 --> 00:29:01,660
Udělali jsme dohodu, ať přijde
trénovat robota.
475
00:29:01,910 --> 00:29:03,940
Prosím, dejte mi
, jak bylo dohodnuto, prosím.
476
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Dobrý. dobře.
477
00:29:06,070 --> 00:29:07,620
Vrátím se, chlapík, zpátky!
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,160
Ne. č.
479
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
Kde to je?
480
00:29:59,770 --> 00:30:01,590
Co to sakra jste až do, Deon?
481
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
KEY PUT váš správce
482
00:30:13,810 --> 00:30:14,890
Připojování k síťovým Explorers
483
00:30:15,000 --> 00:30:16,190
EXPLORER 22 otevřít
484
00:30:17,460 --> 00:30:18,990
Co je to? Otevřít.
485
00:30:21,390 --> 00:30:24,340
"Explorer 22 klíč nainstalován ochranný
".
486
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
Filmation PRESENTS
487
00:31:29,290 --> 00:31:30,550
He-Man
488
00:31:30,700 --> 00:31:33,620
A Masters of the Universe
489
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
jsem Adam...
490
00:31:36,330 --> 00:31:40,300
Prince of Eternia a obránce hradu Grayskull
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,210
Toto je Cringer...
492
00:31:42,330 --> 00:31:43,850
můj nebojácný přítel
493
00:31:44,850 --> 00:31:49,930
= = jsem objevila své síly
den Zvedl jsem meč a řekl :.
494
00:31:50,070 --> 00:31:52,670
Podle moci Grayskull
495
00:31:53,980 --> 00:31:55,280
He-Man!
496
00:31:56,050 --> 00:32:00,340
"... já mám moc!"
497
00:32:03,410 --> 00:32:05,240
Yea budete dívat pohádky?
498
00:32:05,350 --> 00:32:09,640
Ne, ne, ne, člověče.
499
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
Pokud zůstanete tady,
jsem chodit, jak vydělat peníze.
500
00:32:13,030 --> 00:32:15,730
Nejprve dostanete zbraň.
Sáčky, že jo?
501
00:32:15,840 --> 00:32:18,040
The amartillas.
Je připravena ke střelbě.
502
00:32:19,020 --> 00:32:20,490
Můžete vybrat cíl.
503
00:32:20,600 --> 00:32:23,190
Dávám přední modrý láhev.
504
00:32:23,290 --> 00:32:25,020
Přijeďte se podívat, je to snadné.
505
00:32:25,130 --> 00:32:29,480
Zamiřte na modrou láhev.
Je to tady. Já říkám: "No..."
506
00:32:30,420 --> 00:32:32,540
budu střílet
zelenou láhev. Špičaté a...
507
00:32:32,590 --> 00:32:34,430
Pum! Vidíš?
508
00:32:34,700 --> 00:32:36,210
Nyní žluté.
509
00:32:37,120 --> 00:32:38,190
Viz? Je to jednoduché!
510
00:32:38,390 --> 00:32:39,840
Nacházíte cílem zbraň a...
511
00:32:43,590 --> 00:32:45,040
No, nebojte se, přijďte!
512
00:32:45,170 --> 00:32:47,950
Ven. Stand zde. Poslouchejte.
513
00:32:47,990 --> 00:32:49,140
Chyť zbraň.
514
00:32:50,050 --> 00:32:51,240
Hold...
515
00:32:51,350 --> 00:32:52,820
Rozšiřte svou ruku.
516
00:32:52,930 --> 00:32:54,660
Uchopte pistoli dobře, chlapík.
517
00:32:55,600 --> 00:32:57,190
Bůh. Dobře.
518
00:32:57,300 --> 00:32:59,890
Jeden, dva, tři!
519
00:33:00,730 --> 00:33:02,270
Co...?
520
00:33:02,420 --> 00:33:04,770
Můj Bože, můj pytel.
521
00:33:05,670 --> 00:33:07,760
Netahejte svou zbraň, chlapík!
522
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Zříceniny vzhled! To je drahé!
523
00:33:11,290 --> 00:33:12,660
Co to děláš?
524
00:33:12,770 --> 00:33:14,180
Výuka střelba.
525
00:33:14,250 --> 00:33:16,380
Ty by se neměly dělat, že dosud.
526
00:33:16,500 --> 00:33:18,980
Deon říká, že má vést.
527
00:33:19,090 --> 00:33:22,370
Víš co?
Půjde na trávě sám.
528
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
Žádný zatracený robot.
529
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
Jsem vydělat peníze na nákup výbušnin za
loupež.
530
00:33:29,910 --> 00:33:31,300
V opačném případě budete mrtvý.
531
00:33:32,070 --> 00:33:34,160
To není hloupý, je to jen dítě.
532
00:33:34,270 --> 00:33:37,620
Anda
malovat si nehty a hrát se svým dítětem titanu!
533
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
HLEDÁNÍ TETRAVAAL
534
00:33:39,160 --> 00:33:41,460
Když se mluví děti.
535
00:33:46,580 --> 00:33:49,280
První slova vašeho dítěte.
536
00:33:49,370 --> 00:33:50,580
3 měsíce.
537
00:33:51,940 --> 00:33:53,340
Myslíte si, že mít dítě?
538
00:33:55,000 --> 00:33:56,690
Pokud jste jen dítě.
539
00:33:56,810 --> 00:33:58,530
Co se stalo?
540
00:33:59,300 --> 00:34:02,170
Myslíte si, bojovat se svými přáteli v baru?
541
00:34:02,380 --> 00:34:06,150
Pokud chcete jít do posilovny, aby
zalehnout...
542
00:34:06,190 --> 00:34:08,670
Zvu.
Učím zaklepání.
543
00:34:08,770 --> 00:34:10,070
Učím bojovat.
544
00:34:10,190 --> 00:34:12,280
Musíte být vždy připraveni.
Rozumíš?
545
00:34:12,350 --> 00:34:15,270
- Pocit?
- Díky za pozvání, ale ne.
546
00:34:15,360 --> 00:34:18,210
Nebojte se. Kdykoliv budete chtít.
547
00:34:19,040 --> 00:34:22,020
Je to skvělé, člověk. Doopravdy.
548
00:34:22,130 --> 00:34:23,830
Podívejte se, malou laskavost.
Něco chlap.
549
00:34:23,940 --> 00:34:28,900
Mohu si půjčit klíče ochranný
přezkoumat bezpečnostní standardy?
550
00:34:29,010 --> 00:34:31,780
Chci, aby zajistily, že Elk
je stejně jistý jako zvědi.
551
00:34:33,220 --> 00:34:34,220
Jak se o platu?
552
00:34:34,250 --> 00:34:36,830
Michelle mě požádal, aby přezkoumala zabezpečení.
553
00:34:36,940 --> 00:34:38,630
Ano, hodinu nebo tak.
554
00:34:41,140 --> 00:34:43,110
Vincent, víte
nemohu dát vám.
555
00:34:43,220 --> 00:34:45,130
Existuje velmi jasná pravidla.
Víte, jak to funguje.
556
00:34:45,270 --> 00:34:48,270
Bla, bla, bla.
Nebuď otrava.
557
00:34:48,380 --> 00:34:51,290
Hovoříme mezi inženýry.
Dejte ochranný klíč.
558
00:34:51,440 --> 00:34:53,800
"Inženýr"?
Nebyl jsi voják?
559
00:34:54,270 --> 00:34:56,890
- Jsem si srandu.
- Jak legrační.
560
00:34:57,100 --> 00:34:59,150
Omlouváme se.
Potřebujete politiku...
561
00:34:59,300 --> 00:35:01,390
strávil dva roky v Darra...
562
00:35:01,420 --> 00:35:05,170
A byl jsem dal v SASR...
563
00:35:08,270 --> 00:35:10,780
Jsem stejně naštvaný jako
žába v ponožce.
564
00:35:10,850 --> 00:35:14,600
Váš robot mi vzal všechny peníze.
565
00:35:14,670 --> 00:35:18,160
Jste problém pro mě, víte?
566
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Tak jsem se zeptat,
pomalu trhnout.
567
00:35:19,550 --> 00:35:24,430
... Dej mi... klíč... ochranný.
568
00:35:25,110 --> 00:35:26,380
Ne
569
00:35:31,330 --> 00:35:32,740
že si dělá legraci.
570
00:35:32,840 --> 00:35:34,930
Mira. Prázdná.
571
00:35:35,040 --> 00:35:39,470
Jako by přinést kulky.
572
00:35:39,630 --> 00:35:42,040
Kidding!
Všechny práce. No tak.
573
00:35:42,880 --> 00:35:44,930
Way. Kostel.
574
00:35:45,740 --> 00:35:48,260
Any Sunday vzhled.
Pojď se mnou.
575
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Kdokoli může přijít.
576
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
Je to kamarád vtip.
577
00:35:54,430 --> 00:35:55,990
musí být menší tady.
578
00:36:23,460 --> 00:36:25,370
Kde jsi přítel?
Kam jdeš?
579
00:36:30,110 --> 00:36:32,060
Shoe.
580
00:36:32,830 --> 00:36:36,080
Di "bota".
581
00:36:36,110 --> 00:36:37,360
Je to pro vaše nohy, bratr.
582
00:36:37,530 --> 00:36:40,250
Počkejte. Chlapík. Chlapík.
583
00:36:41,320 --> 00:36:43,330
"Rat". Nic se neděje.
584
00:36:43,450 --> 00:36:46,000
Je to hloupé. Nemůže mluvit,
jsou smažené.
585
00:36:46,110 --> 00:36:48,600
Ne, pokud můžete mluvit. to je skvělé.
586
00:36:48,630 --> 00:36:51,310
Ne, pokud můžete mluvit. to je skvělé.
587
00:36:52,170 --> 00:36:54,120
Můj Bože! On je kopírování.
588
00:36:54,220 --> 00:36:57,190
Chappie! Chlapík, říkají "botu".
589
00:36:57,310 --> 00:36:58,180
Shoe.
590
00:36:58,290 --> 00:36:59,940
Di "krysa".
591
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Rat.
592
00:37:01,460 --> 00:37:03,030
Di "mami".
593
00:37:03,140 --> 00:37:05,080
Di "mami".
594
00:37:05,960 --> 00:37:06,970
Chappie.
595
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Shoe.
596
00:37:08,630 --> 00:37:09,460
Rat.
597
00:37:09,570 --> 00:37:10,830
Mami.
598
00:37:11,810 --> 00:37:12,890
- Amerika.
- Friend.
599
00:37:13,000 --> 00:37:14,260
Amerika přítel!
600
00:37:14,370 --> 00:37:15,780
Amerika přítel!
601
00:37:15,900 --> 00:37:17,660
- Velmi dobrý.
- Sakra!
602
00:37:17,770 --> 00:37:19,750
Je to chytrý robot.
603
00:37:19,860 --> 00:37:22,410
Je to chytrý robot.
604
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Tento hajzl mluví ošklivý.
605
00:37:25,430 --> 00:37:27,640
Tento hajzl mluví ošklivý.
606
00:37:27,680 --> 00:37:30,830
Jste darebák nejhrubší z Joburg.
607
00:37:31,590 --> 00:37:36,340
Chappie je ulice bandita nejhrubší svině!
608
00:37:36,340 --> 00:37:39,710
- Ano! Bude to fungovat?
- Ano! Fuck!
609
00:37:39,820 --> 00:37:42,350
- Je připraven!
- Mohu pracovat s tím.
610
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Pojďme rána pěsti.
611
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
Stejně jako tento?
612
00:37:45,240 --> 00:37:46,610
Značka "Bloop"!
613
00:37:46,720 --> 00:37:49,140
Pum, Chappie, jděte "bang".
614
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Bloop!
615
00:37:51,940 --> 00:37:57,380
Pracovní THORAVENGER A Antillano
616
00:37:59,860 --> 00:38:00,910
Slyšíš to?
617
00:38:00,980 --> 00:38:02,140
Někdo přišel.
618
00:38:05,750 --> 00:38:07,620
- Kdo přišel, mami?
- Nevím.
619
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Haló?
620
00:38:17,800 --> 00:38:18,910
Je to pitomec.
621
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
Co?
622
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Ne
623
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
Dobrý den.
624
00:38:23,550 --> 00:38:25,790
Ty by neměly být tady. Jděte.
625
00:38:25,890 --> 00:38:27,090
Přišel jsem se podívat na můj...
626
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
Ne, bude se brzy vrátí.
Máte štěstí, že je naživu.
627
00:38:48,300 --> 00:38:49,820
Já jsem jen chtěl říct ahoj...
628
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
Jaké jsou ty věci?
629
00:38:51,290 --> 00:38:53,970
Přišel jsem se učit. Jak byli.
630
00:38:54,080 --> 00:38:56,350
Jdete na střely
, pokud budete chodit tady.
631
00:39:00,310 --> 00:39:01,990
Dobrý den, maličká!
632
00:39:02,480 --> 00:39:03,830
Dobrý den!
633
00:39:04,830 --> 00:39:06,010
Již jsme se dozvěděli toto slovo?
634
00:39:07,970 --> 00:39:09,260
Ahoj.
635
00:39:10,790 --> 00:39:12,410
Co je nahoru, feny?
636
00:39:14,050 --> 00:39:15,220
Co to sakra?
637
00:39:16,610 --> 00:39:18,560
Kde jste se to naučil?
638
00:39:18,590 --> 00:39:19,220
Them?
639
00:39:19,290 --> 00:39:23,080
Proč se držet hubu?
O bodl tě, děvko.
640
00:39:23,250 --> 00:39:26,340
Radši drž hubu, nebo tě bodl
, děvko.
641
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
Chappie, prosím respektují mě.
Jsem tvůj stvořitel.
642
00:39:29,160 --> 00:39:32,260
, Prosím.
Dovolte mi na chvíli s ním.
643
00:39:32,370 --> 00:39:33,090
Promiňte?
644
00:39:33,210 --> 00:39:37,050
Jistě, můžete jít a říct své
narkotik v jiné místnosti.
645
00:39:37,190 --> 00:39:40,910
Chystáš se přijít sem a řekni mi,
Kde dělat svou práci?
646
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
- Nechci hádka.
- Zmlkni.
647
00:39:42,820 --> 00:39:45,860
- I sníží svůj jazyk!
- Omlouvám se. Byl jsem z řady.
648
00:39:45,970 --> 00:39:47,230
Amerika, Amerika.
649
00:39:47,710 --> 00:39:50,080
Drogy nepočítá před dítětem.
650
00:39:50,190 --> 00:39:51,310
Musím to udělat.
651
00:39:52,070 --> 00:39:54,840
Po dokončení,
doufám, že jste pryč.
652
00:39:54,950 --> 00:39:56,060
Ano určitě ..
653
00:39:56,510 --> 00:39:57,510
Chappie.
654
00:39:58,630 --> 00:40:00,340
Poslouchejte. Jsem tvůj stvořitel.
655
00:40:00,760 --> 00:40:03,420
Přivedl jsem vás do tohoto světa. Ano?
656
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Toto je vážné.
657
00:40:05,130 --> 00:40:07,950
Nesmí přijmout životní styl z nich.
658
00:40:08,060 --> 00:40:09,320
- Cože?
- Bez urážky.
659
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Nesmí mít
narkotika nebo páchání loupeží a trestné činnosti.
660
00:40:14,760 --> 00:40:15,840
Chappie nepáchají zločiny.
661
00:40:15,850 --> 00:40:17,230
A musíš mi slíbit.
662
00:40:18,710 --> 00:40:20,220
Co slibuje?
663
00:40:20,370 --> 00:40:24,710
Slibuji, že mně, vaší tvůrce,
nikdy dělat ty věci.
664
00:40:24,860 --> 00:40:26,230
Nemůžeš porušit slib.
665
00:40:27,580 --> 00:40:30,140
- Chlapík sliby.
- Velmi dobře! Ano!
666
00:40:30,220 --> 00:40:32,130
Přestaňte dávat kázání.
667
00:40:32,230 --> 00:40:33,930
Řekl jsi, že jsi chtěl učit věci.
668
00:40:34,040 --> 00:40:36,910
Ano, samozřejmě. Ven. Posaďte se tady.
No tak.
669
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
Přinesla jsem věci Feed your mind...
670
00:40:39,990 --> 00:40:41,940
a rozvíjet své dovednosti.
671
00:40:42,050 --> 00:40:44,160
Je důležité používat svou mysl. Ano?
672
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Tady to máme.
673
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
Co je to?
674
00:40:48,640 --> 00:40:49,650
Je to kniha.
675
00:40:49,860 --> 00:40:52,820
Máte příběhy, vidíš? Mira.
676
00:40:52,850 --> 00:40:53,850
Chappie odkáže to!
677
00:40:53,850 --> 00:40:55,270
Toto je černá ovce.
678
00:40:55,380 --> 00:40:57,690
- Je Chappie?
- Ano, to je tvoje.
679
00:40:59,240 --> 00:41:00,490
Chappie má příběhy?
680
00:41:00,490 --> 00:41:02,650
Chappie má knihu.
681
00:41:03,020 --> 00:41:05,610
Pojď, chlapík.
Dovolte mi, abych vám to ukáže.
682
00:41:05,720 --> 00:41:06,930
Toto je gentleman.
683
00:41:07,040 --> 00:41:07,800
Stojan.
684
00:41:07,910 --> 00:41:10,470
To jsou vaše obrazy.
Podívej se na to.
685
00:41:11,200 --> 00:41:12,670
Vidíš to?
686
00:41:12,790 --> 00:41:14,530
- Modrá.
- Li, jako nebe.
687
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Modrá jako nebe.
688
00:41:17,490 --> 00:41:22,380
V životě, mnoho lidí se snaží
říct, co nemůžete udělat.
689
00:41:23,210 --> 00:41:25,480
Nikdy byste neměli ignorovat.
690
00:41:25,590 --> 00:41:28,560
Pokud chcete malovat, můžete.
Můžete to udělat cokoliv.
691
00:41:29,020 --> 00:41:30,280
Chappie chcete malovat?
692
00:41:30,820 --> 00:41:32,970
Nedovolte jim vás přesvědčit.
693
00:41:33,080 --> 00:41:36,850
Jestliže jeden je malba.
Pojďte chlapík.
694
00:41:43,030 --> 00:41:45,760
Paint zde své barvy.
Tak vidíš?
695
00:41:46,560 --> 00:41:47,900
Pojďme se bavit.
696
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Ano, chci to.
697
00:41:50,370 --> 00:41:52,220
Dej to chlapík. Dávám to.
698
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
Co je to slovo?
699
00:41:56,280 --> 00:41:58,490
Prosím, můžete mi dát malby?
700
00:41:58,600 --> 00:41:59,710
Co to proboha...?
701
00:42:01,330 --> 00:42:04,250
To je. Dejte si obraz tam.
Dejte ji na stůl.
702
00:42:06,840 --> 00:42:08,570
Tam je ochranný klíč.
703
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Chappie je malování.
704
00:42:11,070 --> 00:42:13,050
Jsem velmi hrdý na vás!
705
00:42:13,150 --> 00:42:14,310
Dobře!
706
00:42:17,070 --> 00:42:20,080
Udělal jsi velkou chybu, člověče.
707
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
Je to roztomilé, že jo?
708
00:42:23,210 --> 00:42:24,290
To je. Vyplývá.
709
00:42:24,980 --> 00:42:27,180
Jdi na, nestyďte se.
710
00:42:27,780 --> 00:42:29,080
Dobře.
Paint ji.
711
00:42:43,450 --> 00:42:44,790
Maloval jste to auto.
712
00:42:46,720 --> 00:42:48,020
- Auto.
- Velmi dobře!
713
00:42:48,130 --> 00:42:51,080
- Auto, mami.
- Dobře. Chlapík!
714
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Pinto je?
715
00:43:18,720 --> 00:43:20,270
- Opravdu?
- Ne, jen jsem...
716
00:43:21,550 --> 00:43:23,170
On je stále tady.
717
00:43:23,610 --> 00:43:25,780
Ne, to byl můj nápad.
718
00:43:26,060 --> 00:43:27,060
Omlouváme se.
719
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- On nemůže jít sem.
- Ne.
720
00:43:31,970 --> 00:43:33,580
Co uděláte?
721
00:43:34,010 --> 00:43:37,610
Jsem ho jen učil malovat chlapík!
722
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
Chcete-li být záletník!
723
00:43:38,620 --> 00:43:40,820
Jste obviňují policii!
Přísahám, by týrat.
724
00:43:40,870 --> 00:43:45,110
- Já vám řeknou, co maltrataste?
- A těm, kteří se starají robot?
725
00:43:45,470 --> 00:43:48,740
'Re zatraceně,
to nebude vypadat.
726
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
Co jste dělali?
727
00:44:01,080 --> 00:44:03,670
On je chytřejší než vy
nikdy nebude!
728
00:44:03,780 --> 00:44:07,310
Chappie, nenechte tyto barbaři
zničit svou kreativitu.
729
00:44:07,420 --> 00:44:09,700
Možná, že jste více než
jeden Chappie robot.
730
00:44:11,160 --> 00:44:15,240
Možná víc než jen hloupé robot
střílí lidi.
731
00:44:15,350 --> 00:44:18,550
Musíte dělat věci,
, že je chlap.
732
00:44:18,660 --> 00:44:19,950
Copak to nechápeš?
733
00:44:19,980 --> 00:44:23,880
Yo-Landi, řekl, že po
ne nás obvinit a zabít nás!
734
00:44:24,030 --> 00:44:26,510
Teprve pak se můžeme dostat odsud!
735
00:44:26,850 --> 00:44:29,090
Jaká část "mrtvý"
ne pochopit?
736
00:44:29,240 --> 00:44:32,010
Jen uspět
, že!
737
00:44:34,950 --> 00:44:37,880
- Yo-Landi, mám důvod?
- Kdy?
738
00:44:40,390 --> 00:44:42,150
Peníze budeme stěhovat zítra.
739
00:44:42,270 --> 00:44:43,270
Kolik?
740
00:44:43,330 --> 00:44:48,660
600 milionů.
Southbound míří.
741
00:44:49,240 --> 00:44:52,840
- Ano
-. Pak jsme dělat.
742
00:44:53,430 --> 00:44:56,730
Potřebujeme potenciální zátěž.
743
00:44:57,510 --> 00:44:59,380
- Kamion.
- Kamion?
744
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Ne
745
00:45:00,690 --> 00:45:05,430
Yo-Landi, my budeme
to. Slibuji.
746
00:45:07,800 --> 00:45:11,250
- Co máte v ruce přítele?
- Malovat.
747
00:45:11,630 --> 00:45:13,180
Nech toho.
748
00:45:15,350 --> 00:45:18,900
- Chappie, viz ten dům?
- Chlapík dům?
749
00:45:19,010 --> 00:45:22,140
Ne
pochopit, jak dobře bude žít?
750
00:45:22,280 --> 00:45:28,430
To vás zavede do skutečného světa,
a nic víc tříd.
751
00:45:30,820 --> 00:45:32,830
Jsem dostal skvělý nápad.
752
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
- Chappie, máte rádi auta?
- Ano ano.
753
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
Proč nebude točit
v reálném autě vidět skutečný svět?
754
00:45:39,760 --> 00:45:41,660
Chci se dostat na autě.
755
00:45:41,850 --> 00:45:48,280
Pojď, chlapík, bude to skvělé.
Rozlučte se s Yoli.
756
00:45:48,830 --> 00:45:49,880
Viz Yoli.
757
00:45:51,140 --> 00:45:55,420
Tady jde. Opatrně vstoupit.
758
00:45:55,700 --> 00:45:56,960
Kuřecí jde s vámi.
759
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Chappie bylo skvělé.
760
00:46:05,460 --> 00:46:07,330
Toto je nové.
761
00:46:07,440 --> 00:46:09,980
- Stejně jako v reálném světě, ne?
- Ano ano.
762
00:46:09,980 --> 00:46:11,620
INTERNET FAST!
763
00:46:12,070 --> 00:46:13,130
Co to je INTERNET?
764
00:46:13,170 --> 00:46:14,910
To je jedna věc na počítači.
765
00:46:15,050 --> 00:46:16,740
Informace vám načte.
766
00:46:17,120 --> 00:46:19,060
Chci! Chci
internetu!
767
00:46:19,580 --> 00:46:23,380
Jak může přijít později?
768
00:46:24,420 --> 00:46:27,090
Je robot připraven
Není to tak Chappie?
769
00:46:27,140 --> 00:46:29,970
Ano Chappie je připraven.
Má váš GPS.
770
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Co je to za místo?
771
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Ty prostě jít dál.
772
00:46:46,440 --> 00:46:49,480
- Vypadni.
- Chappie nechce.
773
00:46:49,520 --> 00:46:52,430
Chappie Pojď, pojď, pojď, pojď.
774
00:46:52,780 --> 00:46:53,990
Bad Lieutenant!
775
00:46:57,030 --> 00:46:58,640
Vítejte v reálném světě.
776
00:47:00,020 --> 00:47:01,430
Nemám rád skutečný svět.
777
00:47:02,620 --> 00:47:05,040
Musíte se dostat tvrdě sem.
778
00:47:05,090 --> 00:47:06,090
Chappie chtít vylézt.
779
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
, Prosím!
780
00:47:07,990 --> 00:47:10,940
Prosím, nechte mě v autě,
dovolte mi, abych v autě.
781
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
Amerika.
Prosím, ne.
782
00:47:14,060 --> 00:47:15,970
První školní den, že jo?
783
00:47:19,610 --> 00:47:20,650
Prosím ne.
784
00:47:21,660 --> 00:47:22,890
Co to sakra?
785
00:47:25,430 --> 00:47:26,800
Ne dostat příliš blízko.
786
00:47:27,700 --> 00:47:29,080
Nevypadá nebezpečný.
787
00:47:29,780 --> 00:47:31,390
Nevěřte tuto věc.
788
00:47:31,520 --> 00:47:32,870
Haló?
Jsem Chappie.
789
00:47:32,980 --> 00:47:33,980
Dobře.
790
00:47:36,220 --> 00:47:37,840
Jste znovu.
791
00:47:38,390 --> 00:47:40,460
'S hloupé šrot.
792
00:47:42,660 --> 00:47:45,150
Proč to?
Proč to dělají?
793
00:47:45,260 --> 00:47:47,210
Proč to dělat?
Proč to dělají?
794
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
Řekněte, že
Prosím, nedělejte.
795
00:47:53,130 --> 00:47:55,040
Prosím, mi neublíží.
796
00:47:55,180 --> 00:47:57,200
Omlouváme se. Byl to omyl.
797
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Pokud nejste tady dnes.
798
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Hezký den.
799
00:48:03,970 --> 00:48:06,660
Prosím ne.
800
00:48:08,620 --> 00:48:11,360
Chceš jít domů, chci jít domů
.
801
00:48:32,550 --> 00:48:35,200
Chci jít domů, chci jít domů
.
802
00:48:40,230 --> 00:48:42,640
Deon Dobrý den, vítejte doma.
803
00:48:51,020 --> 00:48:53,210
Čištění Business.
804
00:48:59,080 --> 00:49:00,820
- Dobrý den.
- Dobrý den, pane Wilson.
805
00:49:00,850 --> 00:49:03,030
že jsem
bezpečnost korporace
806
00:49:03,280 --> 00:49:06,100
vytáhl klíče do bezpečí před pár dny
807
00:49:06,260 --> 00:49:06,720
Ano.
808
00:49:06,830 --> 00:49:10,530
Ano, omlouvám se, to je omyl.
Co mám s sebou.
809
00:49:10,530 --> 00:49:15,010
byste měli dát klíč.
Priorita
810
00:49:42,550 --> 00:49:44,060
No, já mám.
811
00:49:44,510 --> 00:49:47,010
Bílá
se nyní pohybuje. Take hlavní silnici.
812
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Dobrý.
813
00:50:40,480 --> 00:50:42,030
300m dopředu.
814
00:50:42,140 --> 00:50:44,370
Oslovili jsme pomalu,
nechce ztrácet pryč.
815
00:50:45,020 --> 00:50:46,050
Ready.
816
00:50:46,190 --> 00:50:50,540
Může vypadat jako hračka,
ale ujišťuji vás ne.
817
00:50:51,440 --> 00:50:54,670
- Chytřejší než ty, které svého druhu.
- Péče.
818
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Chico.
819
00:51:21,310 --> 00:51:23,160
Zdá se, že zapomenete, kdo jste.
820
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Je to tak?
821
00:51:25,450 --> 00:51:27,150
Bude líbit tohle.
822
00:51:28,130 --> 00:51:29,430
Vypadáš jako dítě.
823
00:51:50,220 --> 00:51:51,220
Otočte jej na bok.
824
00:51:51,240 --> 00:51:52,470
Chappie má obavy.
825
00:51:52,580 --> 00:51:55,360
Hither.
Potřebuji přístup k vašemu mozku.
826
00:51:55,460 --> 00:51:58,220
- Ne, prosím!
- Jak se opovažuješ?
827
00:51:58,340 --> 00:51:59,150
Snižte ho!
828
00:51:59,260 --> 00:52:01,390
, Prosím. no! Prosím, ne!
829
00:52:01,500 --> 00:52:02,610
Neříkej mi, prosím!
830
00:52:02,720 --> 00:52:04,410
Ty Nejsem tvůj přítel, víš?
831
00:52:04,530 --> 00:52:06,140
'M svého nepřítele.
832
00:52:06,210 --> 00:52:07,610
Dej mi pilu!
Učit se!
833
00:52:09,140 --> 00:52:11,400
Ne! Chlapík má strach!
834
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
Chappie má strach!
835
00:52:12,780 --> 00:52:15,040
, Prosím! Přestaň! Prosím!
836
00:52:19,800 --> 00:52:22,030
Chystáte se chovat slušně, jo?
837
00:52:23,040 --> 00:52:24,510
Voltéenlo.
838
00:52:25,260 --> 00:52:27,870
To je. Dej mi šroubovák.
839
00:52:28,390 --> 00:52:30,720
Váš jednoduchý program...
840
00:52:31,610 --> 00:52:34,420
si myslíš, že jsou skutečné.
841
00:52:34,890 --> 00:52:36,900
Ale víte, co je tady?
842
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
Žádné.
843
00:52:39,020 --> 00:52:40,430
Spousta kabelů, příteli.
844
00:52:40,840 --> 00:52:42,870
Nejste jako génia.
845
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
To je.
846
00:52:46,200 --> 00:52:47,970
Chappie je skutečný.
847
00:52:49,680 --> 00:52:52,400
VYSTAVENI CPU
848
00:52:53,980 --> 00:52:55,360
Tady.
849
00:52:57,560 --> 00:52:59,010
Dobře.
850
00:53:00,330 --> 00:53:01,590
Zbav se ho.
851
00:53:02,530 --> 00:53:03,680
Zastavte ho.
852
00:53:03,790 --> 00:53:05,520
- Zastavte ho.
- Ne ne!
853
00:53:05,660 --> 00:53:07,570
- Zastavte ho!
- Nechci víc strachu!
854
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
Nech ho zastavit!
855
00:53:09,350 --> 00:53:10,940
Chappie ne se bát!
856
00:53:11,050 --> 00:53:12,200
Chappie ne se bát!
857
00:53:18,560 --> 00:53:20,430
Stop! Zastavte auto!
858
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
POŠKOZENÉ ARMOR
859
00:53:28,860 --> 00:53:30,690
Nestřílejte! Nestřílejte!
860
00:53:32,110 --> 00:53:33,260
Pustit.
861
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
Mám, co potřebuji.
862
00:53:37,610 --> 00:53:38,830
Run!
863
00:53:58,330 --> 00:54:00,450
- To bude snadné.
- Můj Bože.
864
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Chappie?
865
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Chappie!
866
00:54:04,650 --> 00:54:06,200
Říkal jsem vám, že to není dobrý nápad.
867
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Mami.
868
00:54:08,230 --> 00:54:10,140
Chappie! Co se stalo?
869
00:54:10,260 --> 00:54:11,070
Mami.
870
00:54:11,190 --> 00:54:13,810
Bůh. ¿Chappie, co se stalo?
871
00:54:15,250 --> 00:54:16,410
Kdo to udělal?
872
00:54:16,930 --> 00:54:19,220
Bože, Chappie. Posaďte se tady.
873
00:54:19,800 --> 00:54:20,840
Je mi to líto.
874
00:54:22,590 --> 00:54:23,790
Co se stalo?
875
00:54:24,410 --> 00:54:25,980
Jak jsi to mohl udělat?
876
00:54:26,350 --> 00:54:27,570
Jak?
877
00:54:27,770 --> 00:54:29,630
Je to jen dítě!
878
00:54:30,410 --> 00:54:32,150
Nevěděl jsem, že se to stane.
879
00:54:32,180 --> 00:54:33,880
Já ani nevím, co se stalo.
880
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Nenávidím tě!
881
00:54:35,590 --> 00:54:37,070
Mám ruku, mami.
882
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
Amerika.
883
00:54:38,720 --> 00:54:41,900
Nemáme žádné ruce a nohy
a věci za sebou?
884
00:54:41,940 --> 00:54:44,020
- Ano, počkejte.
- Můžete opravit...?
885
00:54:45,250 --> 00:54:47,840
Chappie, dovolte mi odnést trochu nečistoty
.
886
00:54:53,690 --> 00:54:55,940
Chappie, kdo to udělal?
887
00:54:57,100 --> 00:54:58,280
Muž.
888
00:54:58,740 --> 00:54:59,920
V dodávce.
889
00:55:00,530 --> 00:55:02,810
- Muž v kamionu?
- Ano.
890
00:55:02,850 --> 00:55:05,520
- Věděli jste dal v dodávce? ,
- Ano
891
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
Znáte tohoto muže?
892
00:55:08,860 --> 00:55:09,860
Ne
893
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
je vrátit zpět.
894
00:55:10,880 --> 00:55:12,780
A tam byly děti.
895
00:55:12,890 --> 00:55:16,100
A oni hodili oheň
dokonce řekl: "prosím".
896
00:55:16,140 --> 00:55:18,010
- Děti?
- Ano
897
00:55:18,050 --> 00:55:19,540
Hanba.!
898
00:55:19,570 --> 00:55:22,540
- Ta věc na mysli.
- Ty jsou velmi poškozen.
899
00:55:22,690 --> 00:55:24,840
Musíme se dostat tuto věc sem.
900
00:55:28,130 --> 00:55:29,950
Man zlomil, mami.
901
00:55:30,870 --> 00:55:33,440
- Je to rozbil hlavu.
- Mám rád uspořádání.
902
00:55:33,620 --> 00:55:35,280
Budu se snažit, muže.
903
00:55:35,420 --> 00:55:36,900
- Jak je to?
- To je správně.
904
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
- Kam se to děje?
- Lepší.
905
00:55:43,280 --> 00:55:45,450
Pojďme, kámo.
906
00:55:46,060 --> 00:55:48,280
Je plug and play. Co jsi řekl.
907
00:55:52,070 --> 00:55:53,150
Jak se cítíte?
908
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Myslím si, že to je.
909
00:55:57,660 --> 00:55:59,350
Co můžete pohybovat? Test.
910
00:55:59,350 --> 00:56:00,950
Zkuste přesunout své paži.
911
00:56:02,250 --> 00:56:03,980
To je v pořádku.
912
00:56:04,090 --> 00:56:05,530
- Slouží.
- Jsem pohnout.
913
00:56:05,640 --> 00:56:09,920
- Dobře, kámo.
- Díky Bohu.
914
00:56:09,990 --> 00:56:11,010
Jste nezničitelný.
915
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Jsem nezničitelný?
916
00:56:12,540 --> 00:56:15,560
Titanu. Nezničitelná.
To je, jak jste.
917
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
To je moje kniha?
Má černé ovce?
918
00:56:19,140 --> 00:56:21,000
- Cože?
- Prosím, mi dáš?
919
00:56:21,030 --> 00:56:24,160
'To moje kniha mého tvůrce.
Černá ovce a pták.
920
00:56:24,190 --> 00:56:26,250
- Me si můžete přečíst?
- Ano
921
00:56:26,320 --> 00:56:28,690
- Dělat, prosím, co čtete.?
- Jo, jsem si ji přečíst.
922
00:56:31,720 --> 00:56:35,130
"Všechny ovce byly bílé Magooville
923
00:56:36,310 --> 00:56:39,430
Ale Abel byl černá ovce."
924
00:56:40,140 --> 00:56:42,980
- Víte, co je černá ovce?
- Ne.
925
00:56:43,010 --> 00:56:46,570
Je to jako, když jste se liší od všech ostatních
.
926
00:56:47,050 --> 00:56:49,740
Jak. I vypadají jinak,
vy a Amerika.
927
00:56:49,830 --> 00:56:51,650
- Ano
- A kluci ..
928
00:56:51,880 --> 00:56:55,340
Ano, ale důležité
není váš vzhled.
929
00:56:55,370 --> 00:56:59,670
Je to zvláštní, co máte uvnitř.
930
00:57:00,340 --> 00:57:02,450
To je to, co vás vede k odlišné.
931
00:57:03,930 --> 00:57:06,460
Je to, kdo opravdu jste.
932
00:57:06,690 --> 00:57:07,690
Inside.
933
00:57:08,150 --> 00:57:09,330
Vaše duše.
934
00:57:11,200 --> 00:57:13,140
Chappie je tady?
935
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Ano
936
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
'll vidět.
937
00:57:16,280 --> 00:57:17,930
Venku, to...
938
00:57:18,710 --> 00:57:20,630
toto je jen dočasná.
939
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
Když umřeš...
940
00:57:22,400 --> 00:57:26,470
duše jde do dalšího místa.
941
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Věc uvnitř...
942
00:57:31,580 --> 00:57:33,690
, že je to, co maminka miluje.
943
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Come.
944
00:57:35,380 --> 00:57:37,150
Maminka tě miluje.
945
00:57:40,020 --> 00:57:43,260
Ano, dovolte mi, abych vám přečetl vaši knihu.
946
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
Jste černá ovce.
947
00:58:37,370 --> 00:58:38,930
Chappie, jste zvláštní.
948
00:58:40,000 --> 00:58:41,690
- Já vím, mami.
- Chappie.
949
00:58:53,270 --> 00:58:59,610
Něco přišel nečekaný,
opravdu líto.
950
00:59:01,700 --> 00:59:03,620
- Myslíte si mi odpustit?
- Odpouštím ti?
951
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
Ven.
952
00:59:09,010 --> 00:59:12,320
Chlapík, budeme upravovat.
953
00:59:12,350 --> 00:59:13,700
- Obnovit.
- Ano
954
00:59:13,920 --> 00:59:15,070
- Forever...
- Ano
955
00:59:15,760 --> 00:59:20,260
Y nejtěžší a my aby nás silnější, kdo je...
956
00:59:20,270 --> 00:59:24,380
-... Gangster robot číslo jedna.
- Gangster číslo jedna.
957
00:59:26,030 --> 00:59:28,140
Chappie, takže víte, já jsem tvůj táta
...
958
00:59:28,150 --> 00:59:30,750
-... opravdu.
- Jste tatínek chlapík?
959
00:59:32,560 --> 00:59:34,220
- Co je to?
- Nic.
960
00:59:34,230 --> 00:59:36,640
- Co je to, že Chappie?
- To nic není.
961
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Ukaž mi.
962
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
'S mami.
963
00:59:40,360 --> 00:59:43,550
Chappie, pokud chcete být v kapele,
musíte být upřímný s tátou.
964
00:59:43,790 --> 00:59:44,840
Nech toho.
965
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
Teď.
966
00:59:47,390 --> 00:59:49,180
Pokud chcete být dobrý
vlna musíte...
967
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
jednat v pohodě.
968
00:59:50,990 --> 00:59:52,820
Jako táta procházky, musíte být jako...
969
00:59:52,830 --> 00:59:55,480
- Jo, jako gangster.
- Jo, jako gangster.
970
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
Jo, v pohodě.
971
00:59:57,000 --> 00:59:58,460
Jo, v pohodě!
972
00:59:59,150 --> 01:00:01,590
Pokud máte zbraň dělat
-wave a BUM!
973
01:00:01,740 --> 01:00:05,500
- Try.
- Mám zbraň BUM!
974
01:00:05,960 --> 01:00:07,110
To je Chappie.
975
01:00:07,260 --> 01:00:09,370
Můžete střílet ty zatracené je.
976
01:00:11,030 --> 01:00:12,810
Nemám rád mě
střílet lidi.
977
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Co?
978
01:00:14,400 --> 01:00:16,700
Když jsem střílel, a oni mě zastřelit
mnou?
979
01:00:16,910 --> 01:00:20,560
Ne, ale co když se vám to ohrožuje se zbraní
.
980
01:00:21,080 --> 01:00:24,130
Titanium jsem neporazitelný.
Amerika říká.
981
01:00:24,140 --> 01:00:27,060
Pokud je neporazitelný, ale nesmíte nechat nikoho
chybí respekt.
982
01:00:27,320 --> 01:00:30,120
Jak hodláte jít s námi
, pokud nechcete střílet lidi?
983
01:00:31,640 --> 01:00:35,530
Nemůžu dělat, že jsem se držet dál od zločinů
jsem pomoct s ostatními...
984
01:00:35,570 --> 01:00:37,280
Jste jako kurva retardovaný.
985
01:00:37,280 --> 01:00:39,540
Proč jste kurva hovno!
986
01:00:45,240 --> 01:00:48,460
Budeme zabývat později, jo?
Nech to na mně.
987
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Ty...
988
01:00:52,140 --> 01:00:53,430
jde velmi dobře.
989
01:00:54,330 --> 01:00:56,160
Pokud někdo nerespektuje.
990
01:00:56,460 --> 01:00:58,840
Můžete zkrotit bez použití pistole.
991
01:01:00,210 --> 01:01:01,210
Opravdu?
992
01:01:02,120 --> 01:01:04,940
Dáte nůž
relaxaci a spánku.
993
01:01:05,170 --> 01:01:08,270
Ano, můžete, můžete udělat
jim odejít do spánku.
994
01:01:08,310 --> 01:01:11,010
'S Something cool,
to je dobře Chappie.
995
01:01:11,150 --> 01:01:12,200
Vezměte nůž.
996
01:01:12,210 --> 01:01:13,410
Vezměte nůž?
997
01:01:13,460 --> 01:01:14,800
Co jsou plot spát?
998
01:01:16,510 --> 01:01:18,200
- Mohl byste mi dát, že?
- Ne, ne, ne, ne.
999
01:01:18,310 --> 01:01:19,470
- Mohl byste mi dát?
- Ne, ne, ne, ne Chappie.
1000
01:01:19,550 --> 01:01:22,890
To je zvláštní, je zde již
unavený a spí.
1001
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Tyto věci budou sloužit.
1002
01:01:24,710 --> 01:01:25,780
Pro gangster.
1003
01:01:25,930 --> 01:01:27,110
Máme tohle.
1004
01:02:02,120 --> 01:02:04,290
Chlapík, pokud jste viděli, jak vypadáš?
1005
01:02:04,290 --> 01:02:06,700
Jako gangster, gangster
Jak?
1006
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
Děláme některé věci na přípravu krádež?
1007
01:02:10,770 --> 01:02:12,490
Žádné zločiny.
1008
01:02:13,160 --> 01:02:14,620
Zvláštní věci gangsterů.
1009
01:02:14,630 --> 01:02:16,670
- Gangsters Stuff?
- Je to, co budeme dělat?
1010
01:02:16,670 --> 01:02:17,670
Ano, mám.
1011
01:02:18,670 --> 01:02:26,670
Titulkem THORAVENGER YANTILLANO
1012
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
- Chappie.
- Ano!
1013
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Vaše volba je nyní obnovit jeden z vozů
tati...
1014
01:02:37,090 --> 01:02:38,400
získat peníze.
1015
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Kde mám hledat auto?
1016
01:02:40,930 --> 01:02:44,310
Řekl jsem vám, muž Chappie má
zlé, že si vzal Daddy auto.
1017
01:02:44,380 --> 01:02:47,540
Co udělat, je vzít
zbraň a bod s ním.
1018
01:02:47,660 --> 01:02:49,470
Nemusíte ho zastřelit.
1019
01:02:49,610 --> 01:02:52,460
Jen takže nemusíte ho vystrašit znovu
, aby se znovu moje auto.
1020
01:02:52,770 --> 01:02:55,380
Dejte mu to znovu nebere auto k tatínkovi!
1021
01:02:55,380 --> 01:02:56,490
Dobře, Chappie.
1022
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Kde to je?
1023
01:02:58,590 --> 01:02:59,600
Učím auto.
1024
01:03:00,510 --> 01:03:02,140
'S kurva čuráku!
1025
01:03:04,180 --> 01:03:05,710
Tam je parchant.
1026
01:03:06,730 --> 01:03:08,420
Jste mrtví
1027
01:03:09,230 --> 01:03:10,280
Jděte do chlapík!
1028
01:03:10,400 --> 01:03:12,160
Jdu na to!
1029
01:03:18,160 --> 01:03:19,860
Co je policie problém?
1030
01:03:19,860 --> 01:03:21,470
Ukradl jste auto tátu!
1031
01:03:23,640 --> 01:03:24,770
Budeš...!
1032
01:03:24,880 --> 01:03:25,930
Krádež...
1033
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
vozidla...
1034
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
...
1035
01:03:28,140 --> 01:03:29,250
Tati!
1036
01:03:29,400 --> 01:03:30,570
Ne, přestaň! Co jsem udělal?
1037
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Zloděj!
1038
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Nikdy mi neublíží!
1039
01:03:33,360 --> 01:03:35,530
- Ne! Můj Bože!
- Co to děláš?
1040
01:03:36,160 --> 01:03:37,750
Nesmí krást auta táta!
1041
01:03:37,820 --> 01:03:38,700
Kdo?
1042
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
- Můj Bože!
- Sakra!
1043
01:03:42,650 --> 01:03:44,330
Mám vaše auto, tati!
1044
01:03:44,450 --> 01:03:46,500
Pojď, chlapík! Pojď!
Zastavte vůz!
1045
01:03:47,380 --> 01:03:48,770
Zloděj! Zloděj!
1046
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Pojď!
1047
01:03:50,800 --> 01:03:52,710
- Jdi do hajzlu, blázne!
- Zotavil jsem auto!
1048
01:03:52,820 --> 01:03:54,760
Co se děje? Zavřel dveře!
1049
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Zloděj!
1050
01:03:56,070 --> 01:03:59,700
Bože, Chappie, co o vás?
1051
01:03:59,740 --> 01:04:00,740
Co, tati?
1052
01:04:01,480 --> 01:04:04,800
Pěkný Tatínek potřebuje prodávat auta.
1053
01:04:04,910 --> 01:04:06,130
Proč zničit auto?
1054
01:04:06,240 --> 01:04:08,700
Vidím, vidím!
1055
01:04:08,800 --> 01:04:09,810
Můžu jít znovu?
1056
01:04:11,210 --> 01:04:12,510
Chappie, je tam!
1057
01:04:13,750 --> 01:04:15,400
To děvka vzali tatínkův auto.
1058
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Bude platit!
1059
01:04:18,100 --> 01:04:19,220
Dobrý den, důstojník!
1060
01:04:19,330 --> 01:04:20,670
Děvko! Sal!
1061
01:04:20,780 --> 01:04:21,780
Out!
1062
01:04:21,850 --> 01:04:23,400
Proč se kradou auta tatínka?
1063
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Co pitomec!
1064
01:04:24,560 --> 01:04:25,580
Je to moje auto!
1065
01:04:25,730 --> 01:04:26,910
Čí je to? Líbilo tati?
1066
01:04:27,860 --> 01:04:29,810
Nepoužívejte krást věci jiných lidí!
1067
01:04:34,000 --> 01:04:35,560
Hej! Alkoholické, Sal!
1068
01:04:35,660 --> 01:04:36,210
Out.
1069
01:04:36,320 --> 01:04:38,230
Nebyl jsem pít!
1070
01:04:38,340 --> 01:04:40,040
Jste krást auta kupovat alkohol?
1071
01:04:40,180 --> 01:04:41,180
Tento vůz je moje!
1072
01:04:51,830 --> 01:04:53,310
Teď mám jeden z mé vlastní!
1073
01:04:53,460 --> 01:04:54,460
Dobře!
1074
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Podívejte se žádné další!
1075
01:04:55,820 --> 01:04:59,450
Ano, jsem pasák! Jsem pasák!
1076
01:05:02,000 --> 01:05:04,520
Nyní jsme učinili auta
král.
1077
01:05:05,140 --> 01:05:08,170
Y
Král přinese nástroje k získání loupež!
1078
01:05:08,280 --> 01:05:11,350
A pak budeme mít ještě více peněz
, chlapík.
1079
01:05:12,300 --> 01:05:14,210
Nemůžu udělat loupež.
1080
01:05:15,150 --> 01:05:16,760
Loupež je zločin.
1081
01:05:43,370 --> 01:05:45,350
Tati, podívej, tam jsou psi!
1082
01:05:45,470 --> 01:05:46,190
Pokud Chappie.
1083
01:05:46,300 --> 01:05:47,640
Tady bojovat.
1084
01:05:47,760 --> 01:05:49,810
Přineste ucho!
1085
01:05:57,510 --> 01:05:58,790
Přišla policie!
1086
01:05:58,930 --> 01:06:00,670
Run! Policista!
1087
01:06:00,800 --> 01:06:03,190
Je to dobrý!
1088
01:06:03,340 --> 01:06:06,010
Není policajt!
1089
01:06:09,730 --> 01:06:11,380
Bůh.
1090
01:06:12,500 --> 01:06:14,510
Toto je místo, kde král bydlí?
1091
01:06:15,070 --> 01:06:17,220
Chceš jít vidět krále hradu
?
1092
01:06:17,260 --> 01:06:18,740
Ano, chci jít nahoru.
1093
01:06:18,860 --> 01:06:19,860
No nemůžete.
1094
01:06:19,900 --> 01:06:22,210
Protože Budete dělat loupež.
1095
01:06:22,310 --> 01:06:23,980
Ty zůstaň tady.
1096
01:06:24,100 --> 01:06:25,540
Možná příště, Chappie.
1097
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
Dobrý. Zůstanu tady.
1098
01:06:28,720 --> 01:06:31,590
Budu hlídat zde.
1099
01:06:32,570 --> 01:06:33,930
Co věž tak vysoko.
1100
01:06:51,650 --> 01:06:52,650
Dobrý den, král!
1101
01:06:52,670 --> 01:06:54,500
- Můj bratr!
- Můj přítel.
1102
01:06:54,610 --> 01:06:55,870
Co je nahoru, člověče?
1103
01:06:55,980 --> 01:06:57,390
Máme všechno.
1104
01:06:57,500 --> 01:06:59,480
Umístěný vzadu.
1105
01:06:59,590 --> 01:07:00,820
Máme auta?
1106
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
Ninja?
1107
01:07:02,430 --> 01:07:04,370
Ano, tady jsou všichni, šéfe.
1108
01:07:06,680 --> 01:07:08,230
Zde jsou jejich výbušniny.
1109
01:07:08,340 --> 01:07:10,040
Dejte nám víc.
1110
01:07:10,140 --> 01:07:12,910
Bereme tyto k mému autu, okay?
1111
01:07:38,820 --> 01:07:40,050
'S mrtvý, Chappie.
1112
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
Ano
1113
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
Bylo to další místo, tati.
1114
01:07:45,350 --> 01:07:47,340
Tam v džungli...
1115
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
život je tvrdý.
1116
01:07:51,610 --> 01:07:52,810
Vidíš toho psa támhle?
1117
01:07:54,660 --> 01:07:56,270
O jste, že pes...
1118
01:07:57,930 --> 01:07:59,480
nebo jsou to pes.
1119
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Chcete-li přežít, Chappie...
1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,020
budete muset bojovat.
1121
01:08:03,500 --> 01:08:04,670
Ano, ale já ne.
1122
01:08:05,310 --> 01:08:07,400
Jsem titan.
Nikdy jsem, že umřu.
1123
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Co to říká?
1124
01:08:10,570 --> 01:08:11,910
"Low battery"
1125
01:08:14,000 --> 01:08:15,690
baterie, napájecí zdroj.
1126
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Potřebuju další baterii.
1127
01:08:18,780 --> 01:08:21,610
Tato baterie je přilepená.
Je svařena.
1128
01:08:21,720 --> 01:08:25,250
To baterie nevychází.
Co budete dělat, když se vyčerpá?
1129
01:08:25,360 --> 01:08:27,990
Zemřu? ¿Chappie zemře?
1130
01:08:28,100 --> 01:08:30,520
Deon dát vás ve špatném těle.
1131
01:08:30,630 --> 01:08:33,300
Deon je můj stvořitel.
Žádný smysl.
1132
01:08:33,410 --> 01:08:37,010
Donutil mě zemřít.
Deon mě miluje.
1133
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Pojď sem.
1134
01:08:38,160 --> 01:08:42,080
Můžete získat další tělo.
Ale to vyžaduje spoustu peněz.
1135
01:08:42,190 --> 01:08:44,930
Pouze ve výši dosáhnout s loupeží.
1136
01:08:45,040 --> 01:08:47,530
- Nemohu udělat loupež.
- Nemáte na výběr.
1137
01:08:47,680 --> 01:08:49,310
Co pes by být Chappie?
1138
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Ten pes...?
1139
01:08:53,100 --> 01:08:54,260
Nebo ten pes?
1140
01:08:57,880 --> 01:08:59,470
Dobře, Chappie.
1141
01:08:59,610 --> 01:09:00,730
Jsi hodný chlapec.
1142
01:09:17,440 --> 01:09:19,710
Bůh. Opět?
1143
01:09:19,820 --> 01:09:23,530
Jsem přišel o mé tvorby.
Je příliš důležité, aby se zde vlevo.
1144
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Tady ne.
1145
01:09:24,650 --> 01:09:26,550
Co? Kde je?
1146
01:09:26,670 --> 01:09:28,780
Já nevím. Šel s Ninja.
1147
01:09:28,930 --> 01:09:30,270
Oni byli celý den.
1148
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
K čemu?
1149
01:09:32,870 --> 01:09:35,050
Myslím, že k páchání trestných činů.
1150
01:09:35,160 --> 01:09:37,690
Jsem již musí být
zločince sledovaný.
1151
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Dobrý den, Chappie!
1152
01:09:51,200 --> 01:09:53,050
Přinesl jsem přítele, aby vaši kuře.
1153
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
Podívejte se na to!
1154
01:10:01,330 --> 01:10:03,130
Hej, Chaps, co to děláš?
1155
01:10:12,380 --> 01:10:13,910
Proč jste mi to neřekl?
1156
01:10:16,580 --> 01:10:17,780
'M svého Stvořitele.
1157
01:10:23,430 --> 01:10:24,470
Anda.
1158
01:10:25,590 --> 01:10:27,110
Co chceš, Deon?
1159
01:10:27,870 --> 01:10:29,780
Nechci tu zatracenou kuře.
1160
01:10:30,860 --> 01:10:32,120
To mě nezajímá.
1161
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Opravdu?
1162
01:10:34,410 --> 01:10:36,640
, Co vás zajímá a pak?
1163
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Chcete-li prodat narkotika?
1164
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Být k ničemu?
1165
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Deon...
1166
01:10:43,650 --> 01:10:45,920
Proč se snažíte
ji ovládat?
1167
01:10:46,760 --> 01:10:48,230
Nech ho být.
1168
01:10:48,350 --> 01:10:50,380
Papi mi řekl o tobě, Deon.
1169
01:10:50,490 --> 01:10:52,610
Jak jsem dělal v těle...
1170
01:10:52,720 --> 01:10:54,350
, který se chystá umřít.
1171
01:10:55,510 --> 01:10:56,980
Co tím myslíš, chlapík?
1172
01:10:58,980 --> 01:11:01,410
Pravda
zemře během několika dní?
1173
01:11:02,400 --> 01:11:05,170
Co tato baterie bude vyčerpán?
1174
01:11:05,980 --> 01:11:07,550
Je to pravda?
1175
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
Ano
1176
01:11:13,530 --> 01:11:14,670
Ale ty jsi můj stvořitel.
1177
01:11:15,710 --> 01:11:18,090
Proč jsi mě
mě zemřít?
1178
01:11:20,940 --> 01:11:22,420
Já ne...
1179
01:11:23,180 --> 01:11:25,570
Ne jste udělal, aby jsi zemřel.
1180
01:11:26,820 --> 01:11:28,010
Já nechci umřít.
1181
01:11:28,050 --> 01:11:29,720
Chci zůstat tady s mámou.
1182
01:11:31,250 --> 01:11:32,440
Já nechci umřít.
1183
01:11:33,940 --> 01:11:36,780
Jste pryč
víc, než jsem si dokázal představit.
1184
01:11:41,040 --> 01:11:43,520
Jak jsem měl vědět, že by se stal
...?
1185
01:11:45,300 --> 01:11:46,300
Jste?
1186
01:12:01,560 --> 01:12:03,680
Put Your správu klíčů
1187
01:12:03,700 --> 01:12:05,520
Go, go. To je správně.
1188
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
Firmware aktualizovány.
1189
01:12:09,010 --> 01:12:11,500
Alternativní souboru: Genesis.
1190
01:12:12,590 --> 01:12:14,710
Prosím vložte ochrannou
klíč!
1191
01:12:21,600 --> 01:12:23,080
Zjištěno klíč!
1192
01:12:23,200 --> 01:12:23,870
PŘIPOJENÍ průzkumníci...
1193
01:12:24,000 --> 01:12:25,630
aktivní síti
1194
01:12:26,630 --> 01:12:29,150
Instalace aktualizace průzkumníci?
1195
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
ANO.
1196
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
Ano!
1197
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
DOPRAVA UPDATE
1198
01:12:37,800 --> 01:12:38,880
NEBEZPEČÍ OS CPU selhávajících!
1199
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Aktualizace firmwaru
1200
01:12:54,350 --> 01:12:56,800
Rozlučte se vaše ohavných příšer, Deon.
1201
01:13:04,590 --> 01:13:06,460
Chappie? Chlapík!
1202
01:13:06,570 --> 01:13:08,440
- Ne!
- Chappie!
1203
01:13:08,550 --> 01:13:10,140
Můj Bože! Co?
1204
01:13:10,240 --> 01:13:11,470
Bůh! Je váš procesor!
1205
01:13:12,550 --> 01:13:13,640
Nedotýkejte se ho, ty hajzle!
1206
01:13:13,750 --> 01:13:14,900
Jdi k čertu!
1207
01:13:14,970 --> 01:13:16,250
Back!
1208
01:13:16,360 --> 01:13:18,440
- Uklidněte se.
- Hej, šéfe.
1209
01:13:18,560 --> 01:13:19,710
Take it easy.
1210
01:13:20,410 --> 01:13:21,610
Yourself zpět.
1211
01:13:22,490 --> 01:13:23,690
Chystám se vzít jej zde!
1212
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Dvě esa.
1213
01:13:33,760 --> 01:13:34,760
Co chcete?
1214
01:13:35,420 --> 01:13:36,590
Nebudete věřit.
1215
01:13:36,700 --> 01:13:38,710
Policie je v režimu offline
1216
01:13:39,490 --> 01:13:40,490
Opravdu?
1217
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
Je lovecké sezóny.
1218
01:13:42,510 --> 01:13:44,020
Ne, já to chápu.
1219
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
Ticho!
1220
01:13:45,820 --> 01:13:48,520
Policejní roboti jsou offline!
1221
01:13:50,450 --> 01:13:52,530
Toto město patří mně!
1222
01:13:54,200 --> 01:13:56,520
Chci to všechno!
1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,420
Pojď!
1224
01:14:25,600 --> 01:14:27,880
centrum je v chaosu, protože
androidi...
1225
01:14:27,990 --> 01:14:29,900
Tady to je, že je to
1226
01:14:30,050 --> 01:14:31,390
Začali off
1227
01:14:31,510 --> 01:14:34,080
Policie neučinil prohlášení...
1228
01:14:34,160 --> 01:14:36,720
, ale město se hroutí
1229
01:14:44,350 --> 01:14:48,190
Návrat na
domů nebo my budou používat gumové projektily
1230
01:14:51,720 --> 01:14:52,890
Prosím Disperzní!
1231
01:14:54,190 --> 01:14:55,200
EXPLORER 062
1232
01:14:55,310 --> 01:14:56,970
Prosím Disperzní!
1233
01:15:02,910 --> 01:15:03,910
Go!
1234
01:15:05,260 --> 01:15:06,170
Průzkumníci NOT ONLINE
1235
01:15:06,280 --> 01:15:07,330
Ano!
1236
01:15:10,030 --> 01:15:13,340
Vypálit psa!
1237
01:15:15,760 --> 01:15:18,080
Policejního prezídia Johannesburg
1238
01:15:19,050 --> 01:15:21,700
Comuníquenme s Michelle Bradley!
1239
01:15:21,810 --> 01:15:24,650
Y
aktivovat všechny důstojníky a záložníky!
1240
01:15:25,380 --> 01:15:26,850
Právě teď! Udělej to!
1241
01:15:35,810 --> 01:15:38,750
Se zloději
přičemž asi 100 milionů rand
1242
01:15:38,860 --> 01:15:41,270
Nejsou žádné známky toho, že policie
robotika brzy vrátí
1243
01:15:42,940 --> 01:15:44,810
"Genesis jisti, že chcete smazat ? ".
1244
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Jistě.
1245
01:15:46,170 --> 01:15:46,920
ODSTRANĚNÍ GÉNESIS.DAT
1246
01:15:47,030 --> 01:15:48,440
Jak vidíte, tam jsou androidi
roztrhané a zničené...
1247
01:15:48,580 --> 01:15:49,820
Policie stále vyšetřuje
selhal...
1248
01:15:49,970 --> 01:15:51,470
a následovat vzpoury...
1249
01:15:52,820 --> 01:15:55,810
Go! Anda!
1250
01:16:43,940 --> 01:16:45,460
VAROVÁNÍ: Škodlivý kód
1251
01:16:47,410 --> 01:16:48,410
KARANTÉNA
1252
01:16:53,000 --> 01:16:54,780
ERROR: Nelze smazat GÉNESIS.DAT
1253
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
chlapík.
1254
01:17:06,770 --> 01:17:08,460
Anda, Chappie.
1255
01:17:08,560 --> 01:17:10,130
Ano. Deon mě to.
1256
01:17:10,270 --> 01:17:12,330
Můj Bože, jste naživu!
1257
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
Co se mi stalo?
1258
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Nejsem si jistý.
1259
01:17:19,500 --> 01:17:20,690
Ale já mám své podezření.
1260
01:17:22,500 --> 01:17:24,640
Ven.
Musíme se odsud dostat. Ven.
1261
01:17:26,660 --> 01:17:27,950
Právě teď. Pojďme.
1262
01:17:28,610 --> 01:17:29,770
Co je to za místo?
1263
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
Co je to?
1264
01:17:31,610 --> 01:17:33,090
Verze...
1265
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Co je ten chlap?
1266
01:17:37,390 --> 01:17:40,090
Je těžké zvládnout utajované verzi.
1267
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
Pojď, jdeme!
1268
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
Co je to?
1269
01:17:44,670 --> 01:17:48,160
Helmy jsou lidé, kteří ovládají tuto obludnost
.
1270
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Les telepat.
1271
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Nemá svůj vlastní mozek.
1272
01:17:51,560 --> 01:17:52,640
To není jako ty.
1273
01:17:56,590 --> 01:17:59,310
- Si můžete přečíst mozek?
- Je to neuronová vysílač.
1274
01:17:59,310 --> 01:18:02,140
- Go!
- Ale já chci...
1275
01:18:03,030 --> 01:18:04,030
Pojď!
1276
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Chappie.
1277
01:18:16,520 --> 01:18:18,360
Deon. Deon.
1278
01:18:19,160 --> 01:18:20,600
To mě může zachránit.
1279
01:18:21,350 --> 01:18:23,410
Potřebuji nové tělo.
1280
01:18:23,520 --> 01:18:24,520
Ne
1281
01:18:25,870 --> 01:18:26,870
nelze uložit.
1282
01:18:27,750 --> 01:18:29,980
Problém je vaše baterie.
1283
01:18:30,090 --> 01:18:31,290
Proč?
1284
01:18:31,430 --> 01:18:33,160
Protože jste při vědomí.
1285
01:18:34,480 --> 01:18:36,900
Nelze kopírovat
, protože nejste informace.
1286
01:18:37,040 --> 01:18:38,710
Nevíme, co je vědomí.
1287
01:18:39,360 --> 01:18:40,800
Nemůžeme přenést.
1288
01:18:42,970 --> 01:18:44,660
Chappie mohou vyřešit to.
1289
01:18:45,450 --> 01:18:48,080
Jsem zjistit, co je
a přejít.
1290
01:18:48,190 --> 01:18:49,240
To nemůžeš! Promiňte.
1291
01:18:49,350 --> 01:18:51,770
Musíme se odsud dostat.
Je to nebezpečné. Pojď!
1292
01:18:51,880 --> 01:18:55,880
Řekl jsi mi, že bych neměla nechat nikoho zastavit, abych
něco udělat.
1293
01:18:56,720 --> 01:19:00,250
Papi je člověk, který mi může dostat
těla za peníze.
1294
01:19:00,360 --> 01:19:01,760
Co? Pardon?
1295
01:19:01,880 --> 01:19:03,450
Táta mě miluje, Deon!
1296
01:19:04,890 --> 01:19:05,890
Nenávidím tě!
1297
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Nenávidím tě! Go!
1298
01:19:07,840 --> 01:19:09,750
Musím se dostat mé vědomí.
1299
01:19:09,860 --> 01:19:12,030
Táta dostane těla.
1300
01:19:12,140 --> 01:19:15,450
Pak stačí jít
mého vědomí sem a tam.
1301
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Přilbu!
1302
01:19:16,580 --> 01:19:19,820
- Ne! Co to děláš?
- Používám to.
1303
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
Dejte ho tam, kde to bylo!
1304
01:19:21,340 --> 01:19:23,790
- Nech toho! To je nezákonné!
- Jdu se chytit! Ne.
1305
01:19:24,630 --> 01:19:26,750
Chappie, počkejte!
1306
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Vezmu si to!
1307
01:19:28,640 --> 01:19:29,730
- Vezmu si to!
- Počkej!
1308
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
, Prosím!
1309
01:19:31,660 --> 01:19:33,030
Chappie!
1310
01:19:55,380 --> 01:19:56,380
DELETE IMPOSSIBLE GÉNESIS.DAT OF 022
1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
prokletí.
1312
01:20:05,400 --> 01:20:07,780
Pojď! Zkontrolujte oblast bude
1313
01:20:07,850 --> 01:20:11,600
Jít na dno!
Zkontrolujte všechny místnosti
1314
01:20:11,740 --> 01:20:15,370
Pojď! Zkontrolujte oblast bude
1315
01:20:15,480 --> 01:20:19,050
Jít na dno!
Zkontrolujte všechny místnosti!
1316
01:20:30,310 --> 01:20:31,910
Chappie! Díky Bohu!
1317
01:20:32,010 --> 01:20:33,460
Chappie, jste v pořádku?
1318
01:20:33,540 --> 01:20:35,270
Ano, mami, jsem v pořádku.
1319
01:20:35,380 --> 01:20:36,610
Co je to za věc?
1320
01:20:36,720 --> 01:20:38,990
Je to jen neurální přilba.
1321
01:20:39,070 --> 01:20:40,160
Co?
1322
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Chappie.
1323
01:20:53,650 --> 01:20:54,950
Co to děláš?
1324
01:20:55,060 --> 01:20:56,900
Experiment, mami.
1325
01:20:57,010 --> 01:20:58,500
Jaké jsou tyto věci?
1326
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
Co je to?
1327
01:21:03,810 --> 01:21:05,620
Budu učit. Sedněte si.
1328
01:21:05,970 --> 01:21:07,770
- Ok.
- Sit.
1329
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Dobře, mami.
1330
01:21:09,340 --> 01:21:11,330
- Bude to bolet?
- Ne.
1331
01:21:13,800 --> 01:21:15,580
- Dávám vám.
- Velmi dobře.
1332
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Co teď?
1333
01:21:20,440 --> 01:21:22,030
Vědomí je energie.
1334
01:21:22,140 --> 01:21:24,960
Tato helma interpretuje svou energii a dolu.
1335
01:21:25,070 --> 01:21:27,160
Jen musím řešit, jak k tomu.
1336
01:21:27,270 --> 01:21:29,940
Všechny informace jsou na internetu.
1337
01:21:30,050 --> 01:21:31,890
PŘIPOJENÍ
1338
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
SPOJENÉ
1339
01:21:33,770 --> 01:21:34,850
knihy...
1340
01:21:34,970 --> 01:21:37,090
matematické rovnice, diagramy...
1341
01:21:37,200 --> 01:21:40,180
všechny informace, které měli lidi.
1342
01:21:40,300 --> 01:21:40,850
Všechny zde.
1343
01:21:40,960 --> 01:21:42,230
- Omlouváme se.
- Deon!
1344
01:21:43,090 --> 01:21:44,090
Dobrý den.
1345
01:21:44,110 --> 01:21:47,980
Jděte do počítače zatraceně
a vidět, co se děje.
1346
01:21:48,100 --> 01:21:49,100
Ano, madam.
1347
01:21:50,100 --> 01:21:53,690
Bude 300 vražd
dnes večer...
1348
01:21:53,800 --> 01:21:55,970
aby zjistili, zda jste komponovat.
1349
01:21:56,220 --> 01:21:58,590
Chápete?
Tato společnost může zlomit.
1350
01:22:00,260 --> 01:22:02,120
Dobrá práce, pánové.
1351
01:22:02,950 --> 01:22:05,650
Trochu boule.
Jsme upevnění.
1352
01:22:05,770 --> 01:22:08,150
Explorers selhal.
Poučte Moose.
1353
01:22:08,260 --> 01:22:10,700
- Podívejte se, co se dá dělat!
- Ne teď. To není čas.
1354
01:22:10,740 --> 01:22:12,760
Město se rozpadá.
1355
01:22:12,880 --> 01:22:15,390
Všechno jde do vývrtky.
Musíte ho ovládat.
1356
01:22:15,500 --> 01:22:18,140
Řekl jsem ne. A to je u konce.
1357
01:22:18,860 --> 01:22:21,320
Ahoj pánové.
Byla to těžká noc.
1358
01:22:25,780 --> 01:22:27,520
Papi mi přináší nové subjekty.
1359
01:22:27,630 --> 01:22:30,070
Papi přinese nové subjekty.
Prostě musím si to.
1360
01:22:30,190 --> 01:22:32,960
Musím se dostat mé vědomí.
1361
01:22:35,960 --> 01:22:37,790
Neural Computing Information.
1362
01:22:40,480 --> 01:22:41,420
Neural informace nemožné spočítat
1363
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
ERROR - nemožné spočítat
1364
01:22:42,620 --> 01:22:43,900
Neural Computing informace.
1365
01:22:54,940 --> 01:22:56,920
CPU přehřátí
1366
01:23:20,080 --> 01:23:21,190
HOTOVO COMPUTER
1367
01:23:23,870 --> 01:23:24,870
tam.
1368
01:23:29,140 --> 01:23:30,170
'Já.
1369
01:23:39,560 --> 01:23:41,860
Je čas, aby zase až hudbu.
1370
01:23:44,380 --> 01:23:46,220
Já vím, co je vědomí.
1371
01:23:47,430 --> 01:23:48,460
Dobrý.
1372
01:23:48,680 --> 01:23:49,940
Přilba může přečíst.
1373
01:23:52,030 --> 01:23:55,660
Já jen potřebuji peníze z loupeže
pro své nové tělo.
1374
01:23:55,740 --> 01:23:57,150
Přesně tak, darebák.
1375
01:23:57,270 --> 01:23:58,430
Ven.
1376
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Pojď.
1377
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Vyřešil jsem to, tati.
1378
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Vypadni!
1379
01:24:45,670 --> 01:24:46,670
Vidím jeden!
1380
01:24:46,690 --> 01:24:48,210
To je, kdo potřebují spát!
1381
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
Sleep, člověče!
1382
01:24:49,550 --> 01:24:51,930
Tam jede výbuch!
1383
01:24:52,940 --> 01:24:54,090
Dostaň ho, dostat ho!
1384
01:24:54,200 --> 01:24:56,550
- Run, Chappie!
- Získat peníze!
1385
01:24:56,620 --> 01:24:59,830
- Ty, vypadni!
- Značka spánek!
1386
01:24:59,940 --> 01:25:01,600
- Značka spánek!
- Dobrou noc!
1387
01:25:01,710 --> 01:25:02,160
Sleep!
1388
01:25:02,270 --> 01:25:05,290
- Dream s anděly!
- Slip, Chappie!
1389
01:25:05,370 --> 01:25:07,030
Fast!
1390
01:25:20,190 --> 01:25:21,570
Realizace GÉNESIS.DAT Kód
1391
01:25:22,160 --> 01:25:23,920
KEY OCHRANNÉ TVAAL.219 stanice NAINSTALOVÁNA
1392
01:25:34,390 --> 01:25:35,810
Víš, co jsi udělal?
1393
01:25:37,990 --> 01:25:39,850
Bůh.
1394
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Když jsem sledoval tyto obrázky správně
...
1395
01:25:44,350 --> 01:25:48,740
Zdá se, že androidi jim pomáhají
zločinci
1396
01:25:48,850 --> 01:25:49,850
Chappie.
1397
01:25:51,080 --> 01:25:53,800
- Mám chvilku!
- Je tu ještě jeden! Uchopit!
1398
01:25:53,960 --> 01:25:54,640
Dobře, Chappie!
1399
01:25:54,750 --> 01:25:55,580
Nespí.
1400
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
- Můžeš spát!
- Fast, Chappie!
1401
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Run!
1402
01:25:58,060 --> 01:26:00,870
Tři podezřelí jsou okrádání obrněný... auto
1403
01:26:00,980 --> 01:26:04,140
pomoc robota průzkumníka
1404
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Ach, ne!
1405
01:26:05,830 --> 01:26:09,640
Nebudete se dostat pryč s ním.
Všichni vědět!
1406
01:26:15,690 --> 01:26:17,310
Go! Existuje již tři!
1407
01:26:17,420 --> 01:26:18,420
Chappie, jděte!
1408
01:26:20,070 --> 01:26:21,070
, Prosím!
1409
01:26:21,480 --> 01:26:24,460
Co to děláš?
Co se děje, člověče?
1410
01:26:24,570 --> 01:26:25,800
Grab pytel! Pojďme!
1411
01:26:28,350 --> 01:26:29,560
Jsi ospalý?
1412
01:26:30,520 --> 01:26:31,600
Chappie, přijď!
1413
01:26:32,360 --> 01:26:33,360
Neříkej mi už neublíží.
1414
01:26:33,410 --> 01:26:34,710
Nastup do vozíku!
1415
01:26:35,610 --> 01:26:37,230
Zavřete dveře! Pojďme!
1416
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Nyní můžete spát.
1417
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Můžeš spát.
1418
01:26:42,260 --> 01:26:43,350
Prosím, nezabíjejte mě.
1419
01:26:46,120 --> 01:26:48,080
Chappie!
1420
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Omlouváme se.
1421
01:26:50,590 --> 01:26:53,870
Go! Pojď, chlapče! Go!
1422
01:26:56,130 --> 01:26:57,480
Myslel jsem, že jste šli spát!
1423
01:26:59,200 --> 01:27:00,310
Můžu s vámi mluvit v soukromí?
1424
01:27:02,440 --> 01:27:04,570
Dovolte nám moment, prosím
?
1425
01:27:07,490 --> 01:27:08,490
Díky.
1426
01:27:10,470 --> 01:27:11,470
Bůh.
1427
01:27:11,880 --> 01:27:13,520
Toto je katastrofa.
1428
01:27:13,630 --> 01:27:16,400
Poslouchej, to je práce Deon.
1429
01:27:16,520 --> 01:27:19,440
Je dílem prasete psal program,...
1430
01:27:19,600 --> 01:27:21,790
a včera v noci přivedl androida zde...
1431
01:27:22,890 --> 01:27:24,530
Byl jsem při vědomí.
1432
01:27:26,980 --> 01:27:28,960
Viděli jste to? Jste si toho vědom?
1433
01:27:30,010 --> 01:27:32,130
Monstrum je páchání trestné činnosti. Podívej se na to.
1434
01:27:32,960 --> 01:27:35,010
Explorer je téměř nezničitelný
1435
01:27:35,160 --> 01:27:36,510
Řekl jsem ne!
1436
01:27:36,650 --> 01:27:39,820
To je těžký úkol přestat pracovat.
1437
01:27:40,150 --> 01:27:44,250
Využijme tuto situaci na druhou robota je geniální.
1438
01:27:44,360 --> 01:27:46,030
Musíme zničit tuto věc.
1439
01:27:46,140 --> 01:27:48,200
Musíme ho rozdrtit, než on dělá víc škody...
1440
01:27:49,780 --> 01:27:51,080
a musí odstranit Deon.
1441
01:27:51,230 --> 01:27:54,430
To stálo hodně společnosti
a pověst.
1442
01:27:54,550 --> 01:27:57,020
To by nemělo být vaše dědictví.
1443
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Udělej to.
1444
01:28:03,430 --> 01:28:05,550
- Zničte robota.
- Děkuji vám, madam.
1445
01:28:05,630 --> 01:28:07,540
- Do popel.
- Díky.
1446
01:28:09,350 --> 01:28:10,570
Pánové...
1447
01:28:11,330 --> 01:28:12,660
Michelle Bradley hovoří
1448
01:28:12,810 --> 01:28:15,470
I povolit uvolnění Moose
1449
01:28:15,580 --> 01:28:18,780
Opakování:
povolit uvolnění Moose
1450
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
< i> Vypadni.! Uvolněte cestu
1451
01:28:24,530 --> 01:28:25,820
Vypadněte! Přesunout! ! Teď
1452
01:28:25,940 --> 01:28:28,750
Release Elk v T mínus pět minut.
1453
01:28:28,860 --> 01:28:31,700
ZÁKAZ AREA
1454
01:28:51,010 --> 01:28:52,930
Anda. Vypadni.
1455
01:28:54,470 --> 01:28:56,020
Páchání zločinů POLICE ROBOT
1456
01:28:56,940 --> 01:28:58,210
sráč.
1457
01:28:59,080 --> 01:29:00,830
Chci ten robot!
1458
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Fast!
1459
01:29:02,550 --> 01:29:05,050
Všichni ven! Přesunout!
1460
01:29:05,200 --> 01:29:06,420
Fast! Fast!
1461
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Připravili jsme
1462
01:29:36,920 --> 01:29:37,920
Tak pojď!
1463
01:29:50,360 --> 01:29:52,130
Hurra, bastardi!
1464
01:29:52,240 --> 01:29:54,220
Chystám se jít domů!
1465
01:29:54,230 --> 01:29:56,260
Nyní můžeme jít koupit
nové tělo?
1466
01:29:56,360 --> 01:29:58,050
Můžeme vám přinést už?
1467
01:29:59,130 --> 01:30:00,170
Jsme na teď?
1468
01:30:00,310 --> 01:30:03,740
Odpusťte mi, ale
Žádné nové subjekty.
1469
01:30:03,840 --> 01:30:05,660
Je nám líto, Chappie, přísahám.
1470
01:30:06,070 --> 01:30:09,560
Jak že bez nových orgánů?
Máme peníze.
1471
01:30:09,670 --> 01:30:11,610
Jsem potřeboval pro loupež.
1472
01:30:12,370 --> 01:30:13,700
Jsem lhal.
1473
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
Lhal jsi mi, tati!
1474
01:30:16,760 --> 01:30:18,750
Relax.
Když jsem ti řekl, že jsi jiný a...
1475
01:30:21,920 --> 01:30:23,300
jsi mi lhal, tatínkovi!
1476
01:30:23,330 --> 01:30:24,390
- Ticho, Chappie!
- Lhal jste mi!
1477
01:30:24,500 --> 01:30:27,270
- Proč jsi lhal?
- Ne. Chappie! Přestaň!
1478
01:30:32,130 --> 01:30:33,570
SIGNAL PODPOŘÍ PŘILBY
1479
01:30:33,680 --> 01:30:35,090
EXPLORER 22
1480
01:30:36,220 --> 01:30:37,690
děje pro vás, Deon.
1481
01:30:40,180 --> 01:30:42,320
Go! Go, go!
1482
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
Proč tati?
1483
01:30:52,320 --> 01:30:53,660
Ne, Chappie! Chlapík, přestaň!
1484
01:30:53,770 --> 01:30:55,250
Nechte Amerika!
1485
01:30:55,360 --> 01:30:56,220
Mi lhal!
1486
01:30:56,310 --> 01:31:00,290
- Chappie, ne!
- Lie ke mně, tati!
1487
01:31:00,400 --> 01:31:02,160
Šli nechat mě umřít, tati!
1488
01:31:02,270 --> 01:31:04,110
Budu nechat zemřít!
1489
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
Proč dělat, aby lidé?
1490
01:31:07,120 --> 01:31:08,370
Proč lež?
1491
01:31:08,480 --> 01:31:11,610
Můžeme najít cestu.
Promiň, chlapče.
1492
01:31:11,760 --> 01:31:12,900
Přísahám, odpuštění.
1493
01:31:13,050 --> 01:31:14,370
Chappie, poslouchejte.
1494
01:31:14,370 --> 01:31:15,530
Já vím, jak se cítíte...
1495
01:31:15,530 --> 01:31:18,330
, ale je to velmi nebezpečné ublížit.
1496
01:31:18,450 --> 01:31:20,980
- Cože?
- By to trvat vysvětlit.
1497
01:31:21,120 --> 01:31:23,970
Ale když se dostanete na věc
nezastaví, dokud tě zabiju.
1498
01:31:24,110 --> 01:31:25,900
Co to mluvíš?
1499
01:31:30,550 --> 01:31:33,650
Ne, Deon.
1500
01:31:36,050 --> 01:31:40,230
Rovná jdu.
Můj baterie budou vyčerpány.
1501
01:31:40,380 --> 01:31:41,600
Ne, Chappie! Ne!
1502
01:31:42,360 --> 01:31:44,820
Pojďme najít řešení.
1503
01:31:44,920 --> 01:31:46,550
Já půjdu, mami.
1504
01:31:48,550 --> 01:31:50,460
Back! Lehněte si zpátky!
1505
01:31:52,830 --> 01:31:56,510
Vine...
zde!
1506
01:31:57,240 --> 01:31:59,710
Pro mou zatracené peněz, Ninja!
1507
01:31:59,850 --> 01:32:02,220
A nejen chtít mou 20 milionů.
1508
01:32:02,370 --> 01:32:03,370
Přišel nás zabít.
1509
01:32:03,460 --> 01:32:04,910
Chci vašeho robota.
1510
01:32:05,220 --> 01:32:07,100
Chci všechno!
1511
01:32:07,100 --> 01:32:08,100
K čertu s tím!
1512
01:32:19,530 --> 01:32:21,050
Chappie, něco udělat!
1513
01:32:27,140 --> 01:32:28,690
Chappie, pomoz nám!
1514
01:33:11,150 --> 01:33:13,770
To jen mě lechtat, chlapci.
1515
01:33:19,130 --> 01:33:21,390
Amerika!
1516
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
Go, málo gangster!
1517
01:33:42,290 --> 01:33:43,290
To je.
1518
01:33:43,930 --> 01:33:45,510
To je moje peníze!
1519
01:33:52,480 --> 01:33:54,330
Ano Rise, stoupat.!
1520
01:33:57,270 --> 01:33:58,830
Ne! Přestaň!
1521
01:34:01,660 --> 01:34:04,330
- Go!
- Můj kufr!
1522
01:34:04,470 --> 01:34:08,710
'S Chystáte se do vyhladit.
Pro všechny a různé, ubohé spodina.
1523
01:34:17,570 --> 01:34:18,870
Ninja!
1524
01:34:18,870 --> 01:34:20,240
Sakra!
1525
01:34:20,310 --> 01:34:22,800
Můj Bože! Vypadněte!
1526
01:34:22,910 --> 01:34:24,970
Jak se asi clusteru bomba?
1527
01:34:25,850 --> 01:34:26,890
Fire!
1528
01:34:32,680 --> 01:34:34,010
To je senzační!
1529
01:34:53,980 --> 01:34:55,490
WHITE:
Deon WILSON
1530
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Tady to máme.
1531
01:35:05,180 --> 01:35:06,270
Ne!
1532
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Hell!
1533
01:35:34,420 --> 01:35:36,420
Ty! Zabiju tě!
1534
01:35:39,180 --> 01:35:40,220
OFF-LINE
1535
01:35:40,370 --> 01:35:41,800
Ay, ay, ay!
1536
01:35:52,060 --> 01:35:53,380
Chappie!
1537
01:36:05,230 --> 01:36:06,270
Run!
1538
01:36:06,920 --> 01:36:08,320
Ne, mami!
1539
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Inside, mami!
1540
01:36:17,490 --> 01:36:19,080
Co? Nic nevidím.
1541
01:36:25,360 --> 01:36:26,680
Hop v autě, tvůrce!
1542
01:36:26,800 --> 01:36:29,790
Hej, člověče!
1543
01:36:31,840 --> 01:36:33,850
Chci ten náklaďák!
1544
01:36:36,120 --> 01:36:38,250
Out! Out!
1545
01:36:39,300 --> 01:36:40,670
Run Deon, jděte!
1546
01:37:04,120 --> 01:37:05,550
Chappie!
1547
01:37:07,750 --> 01:37:10,370
Ne! Stvořitel! Stvořitel!
1548
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
Ticho!
1549
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
Rychle, rychle! Pojďme!
1550
01:37:19,450 --> 01:37:21,360
Pomocné komory. Infračervený.
1551
01:37:22,160 --> 01:37:25,100
To bude v pořádku. Rozhodl jsem se!
1552
01:37:25,210 --> 01:37:26,830
Pojďme vaše vědomí.
1553
01:37:37,250 --> 01:37:38,470
Yo-Landi!
1554
01:37:38,580 --> 01:37:40,820
Tady, tati! Přestaň!
1555
01:37:40,930 --> 01:37:42,800
Chappie, co to děláš?
1556
01:37:42,900 --> 01:37:44,520
Neuronů helma!
1557
01:37:54,660 --> 01:37:56,630
Jdu pro tebe, kámo.
1558
01:38:03,050 --> 01:38:04,050
Já nepodaří...
1559
01:38:04,070 --> 01:38:05,550
My helmu! Moje helma!
1560
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Ninja!
1561
01:38:08,570 --> 01:38:09,610
Ninja!
1562
01:38:10,710 --> 01:38:12,220
Ninja se vrací!
1563
01:38:12,330 --> 01:38:15,660
Musím si s sebou vzali tvůrce
k trupu továrny!
1564
01:38:15,690 --> 01:38:17,160
Moje helma je rozbité!
1565
01:38:17,190 --> 01:38:18,120
Já ho rozptýlit.
Vzít to!
1566
01:38:18,240 --> 01:38:19,320
Ne!
1567
01:38:19,430 --> 01:38:22,970
- Jdi, chlapík!
- Ne, Ninja!
1568
01:38:23,000 --> 01:38:24,680
- Go!
- Neopouštěj mě!
1569
01:38:25,620 --> 01:38:26,750
Ninja!
1570
01:38:26,790 --> 01:38:29,650
Hej, Moose!
1571
01:38:35,850 --> 01:38:37,000
Kdo je to?
1572
01:38:38,800 --> 01:38:40,240
Můj Bože, podívej se na sebe.
1573
01:38:40,970 --> 01:38:42,030
Myslím, že hrdinu.
1574
01:39:04,460 --> 01:39:06,670
- Ninja!
- Ne, mami!
1575
01:39:07,210 --> 01:39:08,210
Co to děláš?
1576
01:39:08,580 --> 01:39:11,790
Go! Pojď, bojovat!
1577
01:39:14,710 --> 01:39:15,930
Fight!
1578
01:39:18,400 --> 01:39:19,400
Fight!
1579
01:39:26,260 --> 01:39:27,260
Fight!
1580
01:39:27,460 --> 01:39:30,450
Fight!
1581
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
Ne, mami! Mami!
1582
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Mami, prosím!
1583
01:39:57,960 --> 01:39:59,020
Prosím, mami!
1584
01:40:01,510 --> 01:40:03,870
Toto je váš úsudek den.
1585
01:40:22,910 --> 01:40:23,910
Co se děje?
1586
01:40:24,680 --> 01:40:27,270
Back, dostat se zpátky.
1587
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Ne, ne. je to nemožné.
1588
01:40:30,960 --> 01:40:33,040
NO SIGNAL
1589
01:40:46,890 --> 01:40:49,250
Wake up, mami!
, Prosím!
1590
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Mami?
1591
01:41:08,470 --> 01:41:09,470
Pojď sem.
1592
01:41:25,920 --> 01:41:28,400
Creator!
Kdo to udělal mámě?
1593
01:41:29,210 --> 01:41:30,330
Já nevím.
1594
01:41:30,830 --> 01:41:31,830
Nesnáším to!
1595
01:41:32,030 --> 01:41:34,230
Proč? Proč bolet?
1596
01:41:34,270 --> 01:41:35,480
Hodlám rozdrtit!
1597
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
Papi, zůstaň tam!
Chappie rozdrtí!
1598
01:42:14,440 --> 01:42:15,440
Ty!
1599
01:42:15,670 --> 01:42:17,410
To je van!
1600
01:42:20,330 --> 01:42:21,450
Počkej tady!
1601
01:42:21,600 --> 01:42:23,720
Já jsem ta špatná
vozíku!
1602
01:42:32,710 --> 01:42:33,840
Wicked fenomén!
1603
01:42:37,660 --> 01:42:39,170
Zabil jsi maminku!
1604
01:42:39,720 --> 01:42:41,900
Ti ublížit mé lidi! Proč?
1605
01:42:43,060 --> 01:42:45,840
Ne! Neměli byste používat zbraně!
1606
01:42:51,430 --> 01:42:53,020
Budu drtit, zlý člověk!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:55,980
Budu drtit
pro bolí moje máma!
1608
01:43:03,180 --> 01:43:04,550
Žádné rameno výhonky!
1609
01:43:07,970 --> 01:43:08,970
Nepoužívejte ublížit!
1610
01:43:08,990 --> 01:43:10,980
Žádné násilí!
1611
01:43:16,370 --> 01:43:18,250
Dám ti lekci!
1612
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
Jste velmi špatný člověk.
1613
01:43:33,520 --> 01:43:36,580
Teď. Nemyslím si odpustit,
špatný člověk.
1614
01:43:55,130 --> 01:43:56,130
Chystáte se uzdravit.
1615
01:43:56,150 --> 01:43:57,150
Počkejte.
1616
01:44:04,390 --> 01:44:05,540
Nespi, Deon.
1617
01:44:05,820 --> 01:44:07,090
Nechoďte na další místa.
1618
01:44:07,200 --> 01:44:08,730
Získat v tomto křesle.
1619
01:44:08,850 --> 01:44:10,110
Brzy, prosím!
1620
01:44:14,280 --> 01:44:15,280
Chappie.
1621
01:44:17,830 --> 01:44:18,900
Ano, co?
1622
01:44:20,620 --> 01:44:22,490
To je problém. Mira.
1623
01:44:23,330 --> 01:44:24,800
Existuje jen android.
1624
01:44:24,910 --> 01:44:26,350
Dám vám nové tělo.
1625
01:44:26,760 --> 01:44:29,700
Pro lásku Boží, ušetřit
.
1626
01:44:45,540 --> 01:44:47,590
Ne, ne, ne. Stvořitel.
1627
01:44:48,610 --> 01:44:50,620
Creator, budete v pořádku.
1628
01:44:50,730 --> 01:44:51,850
Musíš být silný.
1629
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Buďte silní.
1630
01:44:59,230 --> 01:45:00,230
Všechno bude v pořádku.
1631
01:45:00,260 --> 01:45:01,260
Zůstaň se mnou.
1632
01:45:02,110 --> 01:45:03,740
Wow. Policie přišla.
1633
01:45:04,500 --> 01:45:05,990
Vědomí Forward Deon?
1634
01:45:07,200 --> 01:45:08,310
No, připraven?
1635
01:45:13,160 --> 01:45:14,490
Přenášení vědomí...
1636
01:45:19,560 --> 01:45:20,750
Prosím pracovat.
1637
01:45:20,860 --> 01:45:23,220
Otevřete to, rychle!
1638
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
TRANSFER KOMPLETNÍ
1639
01:45:36,240 --> 01:45:38,590
Creator, vezměte si ji snadno.
1640
01:45:38,700 --> 01:45:40,720
Je velmi zneklidňující pro člověka.
1641
01:45:44,060 --> 01:45:45,060
Bůh.
1642
01:45:45,540 --> 01:45:46,540
'M...
1643
01:45:49,010 --> 01:45:51,560
Nemáte lepší Sierra
? Pospěšte si!
1644
01:45:51,940 --> 01:45:53,680
Jsi v pořádku, tvůrce?
1645
01:46:00,910 --> 01:46:01,910
Creator?
1646
01:46:01,920 --> 01:46:03,240
Cítíte bolest?
1647
01:46:04,080 --> 01:46:07,730
Ne Chappie. Já... já jsem naživu.
1648
01:46:14,370 --> 01:46:15,740
Já nevím, co to znamená.
1649
01:46:16,390 --> 01:46:18,400
Ty se bude navždy.
1650
01:46:22,620 --> 01:46:23,880
Chappie.
1651
01:46:23,990 --> 01:46:25,790
Musíme vám pomoci.
1652
01:46:25,900 --> 01:46:27,840
Mysli, sakra, myslí si.
1653
01:46:27,960 --> 01:46:30,550
Dobře, tvůrce.
Vy zachránil.
1654
01:46:31,310 --> 01:46:32,640
A nejsou k dispozici žádné další těla.
1655
01:46:35,750 --> 01:46:38,150
Ne, Chappie, počkejte. Vím!
1656
01:46:38,260 --> 01:46:40,430
Vincent dal svůj program zde.
1657
01:46:40,540 --> 01:46:42,590
Existují stovky těl ve městě.
1658
01:46:42,670 --> 01:46:43,670
Tady to je!
1659
01:46:46,540 --> 01:46:47,540
Fast! Zapojte ho!
1660
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Zjištěna Key!
1661
01:46:50,450 --> 01:46:53,480
Vincent zakázané roboty s protokolem.
1662
01:46:53,550 --> 01:46:56,080
Možná, že s ním může stát jinému orgánu.
1663
01:46:56,190 --> 01:46:57,740
Vyhledání Explorer! Fast!
1664
01:46:57,850 --> 01:46:59,820
Dobře! Rychlé vyhledávání!
1665
01:46:59,930 --> 01:47:01,050
RED ACTIVE Průzkumníci
1666
01:47:01,450 --> 01:47:02,450
můžu!
1667
01:47:04,190 --> 01:47:05,190
Vědomí chappie.dat
1668
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Explorer 039 aktualizace?
1669
01:47:07,150 --> 01:47:08,230
- Deon? ,
- Ano
1670
01:47:08,920 --> 01:47:10,770
stiskněte "enter", když říkáš.
1671
01:47:18,160 --> 01:47:19,420
Chappie Go, go!
1672
01:47:20,930 --> 01:47:21,940
Creator?
1673
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
Obávám se.
1674
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
Co když to nebude fungovat?
1675
01:47:29,330 --> 01:47:31,390
Chystáte se do práce, chlapík.
1676
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Slibuju.
1677
01:47:33,340 --> 01:47:35,070
Nikdy nemůžete porušit slib.
1678
01:47:35,390 --> 01:47:36,760
Pojď, jdeme na to.
1679
01:47:39,760 --> 01:47:40,770
Tady jde.
1680
01:47:42,260 --> 01:47:44,020
Chappie být nové tělo.
1681
01:47:53,890 --> 01:47:56,580
039 EXPLORER v probíhajícím přenosu
1682
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
Zaměstnanci Tetravaal,
Zůstaň! No tak!
1683
01:48:42,420 --> 01:48:43,420
Chappie?
1684
01:48:45,680 --> 01:48:46,680
Opravdu?
1685
01:48:46,710 --> 01:48:47,820
Ano, jsem.
1686
01:48:48,220 --> 01:48:49,220
Fungovalo to.
1687
01:48:49,520 --> 01:48:51,860
Oba máme nové subjekty.
1688
01:48:51,970 --> 01:48:53,050
Díky.
1689
01:48:54,200 --> 01:48:57,080
Mi líto, že jsi musel opustit své tělo
.
1690
01:48:57,200 --> 01:48:58,890
Ale jediný způsob, jak byste mohli ušetřit.
1691
01:48:59,730 --> 01:49:01,890
Pojď, tvůrce! Pojďte rychle!
1692
01:49:02,040 --> 01:49:03,300
Vrať se domů!
1693
01:49:38,880 --> 01:49:40,090
- Jsi v pořádku, mami?
- Ano,
1694
01:49:40,180 --> 01:49:42,810
- Mysli na něco.
- Mám na mysli
1695
01:49:42,910 --> 01:49:43,910
VĚDOMÍ MAMI
1696
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
Je tatínek
1697
01:49:46,510 --> 01:49:47,510
Ano
1698
01:49:48,560 --> 01:49:49,780
Je to práce,.?. ! Máma
1699
01:49:49,930 --> 01:49:50,980
Je to práce
1700
01:49:59,150 --> 01:50:02,360
YO-LANDI VI $$ ER
ANSWER
1701
01:50:29,800 --> 01:50:31,670
je jen dočasné tělo, mami.
1702
01:50:32,510 --> 01:50:33,830
'Ll si přinést nový.
1703
01:50:34,550 --> 01:50:36,750
Ne
budete muset jít na další místo.
1704
01:50:41,720 --> 01:50:44,680
jihoafrické orgány budou přítrž...
1705
01:50:44,760 --> 01:50:48,280
využití robotů se prosadit zákon...
1706
01:50:48,350 --> 01:50:53,240
a umožnily síla 150,000 záložníků
1707
01:50:54,160 --> 01:50:58,040
Johannesburg jste zahlédli několikrát...
1708
01:50:58,190 --> 01:50:59,690
robot údajně
off, Chappie
1709
01:50:59,800 --> 01:51:02,610
< i> Policie žádá ty, kteří viděli
Chappie...
1710
01:51:02,710 --> 01:51:04,080
zpráva, že
1711
01:51:04,190 --> 01:51:06,470
pokračovat zpráv na toto téma.
1712
01:51:17,380 --> 01:51:19,260
PŘIPOJENÍ TETRAVAAL_SA...
1713
01:51:26,910 --> 01:51:28,600
Zadejte kód:
UP nový režim
1714
01:51:31,310 --> 01:51:32,320
BUILDING...
1715
01:51:37,230 --> 01:51:39,240
VĚDOMÍ MAMI
1716
01:51:39,250 --> 01:51:41,010
'Ll brzy vidět, mami.
1717
01:51:41,590 --> 01:51:42,590
CONSCIENCIA.DAT in Progress...
1718
01:51:42,610 --> 01:51:43,850
DOWN CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT
1719
01:51:44,620 --> 01:51:45,620
DOWNLOAD FULL
1720
01:51:58,120 --> 01:52:00,210
Nyní oba jsou černé ovce, maminka.