1 00:00:01,000 --> 00:00:05,420 dit is te vroeg om te weet hoe dit gaan eindig 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,630 Ek verwag hom nie in my lewe nie 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,110 Johannesburg se middestad 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,970 is 'n gevaarlike stad 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,950 Elke dag is daar meer as 300 moorde en gewelddadige aanvalle 6 00:00:24,370 --> 00:00:27,960 het twee offisiere vermoor. Hulle het drie hospitale geneem 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,210 bloederige einde skietgeveg tussen polisie en diewe 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,430 Nog 'n polisieman dood . 9 00:00:35,810 --> 00:00:39,420 Vandag verwelkom ons 'n nuwe dag ... 10 00:00:39,530 --> 00:00:42,880 Eendag na misdaad! 11 00:00:42,990 --> 00:00:44,560 Skiet! 12 00:00:44,970 --> 00:00:47,010 Beëindig korrupsie! 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,900 Komaan! Teen die muur! 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,390 Af! 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,550 Alles wit, neutraliseer. 16 00:00:53,630 --> 00:00:54,750 En die begin...! 17 00:00:54,830 --> 00:00:57,020 Renaissance van ons stad! 18 00:00:59,230 --> 00:01:03,260 Welkom by die eerste een die robotika-polisiemag van die wêreld! 19 00:01:09,590 --> 00:01:12,780 CHAPP i E 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,540 Johannesburg. Hy het in 2016 wêreldwye aandag getrek... 21 00:01:19,610 --> 00:01:23,200 ontplooi die eerste robotpolisie-eenhede. 22 00:01:24,440 --> 00:01:25,540 Misdaad het neergestort... 23 00:01:25,620 --> 00:01:28,650 en Tetravaal-aandele besig was om te styg 24 00:01:28,720 --> 00:01:32,010 Bring dele van China... DIREKTEUR VAN TETRAVAAL 25 00:01:32,090 --> 00:01:34,390 maar ons moet al die robotte in Suid-Afrika bymekaar kry 26 00:01:34,540 --> 00:01:38,350 die bevolking is bang om kwesbaar te wees inbraak. 27 00:01:38,420 --> 00:01:40,950 Tetravaal verseker ons dat daar niks is om te vrees nie... 28 00:01:41,060 --> 00:01:43,760 met sy onfeilbare sleutelbeskermingstelsel. 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,470 'n Stelsel wat hulle slegs toelaat hulle Verander die robotprogram. 30 00:01:49,090 --> 00:01:52,830 Voor die sukses van die polisie mensgrootte robotte... 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,740 was die volgende slegte ou in die buurt. 32 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Moose. 33 00:01:56,100 --> 00:01:59,400 Vincent Moore is 'n voormalige soldaat wapen ontwerper. 34 00:01:59,440 --> 00:02:02,910 Hy het geestelike besware teen kunsmatige intelligensie. 35 00:02:02,980 --> 00:02:04,960 My robot is onvernietigbaar. 36 00:02:05,070 --> 00:02:08,640 'n Man word deur 'n denker bestuur , aanpasbaar... 37 00:02:09,680 --> 00:02:12,410 deernisvol en moreel. 38 00:02:12,570 --> 00:02:15,030 Gevorderde neuronsender... 39 00:02:15,140 --> 00:02:18,430 verander die robotoperateur se gedagtes in aksie. 40 00:02:18,550 --> 00:02:21,860 Dit is nie soos kunsmatige intelligensie nie Verkenners. 41 00:02:21,970 --> 00:02:25,140 Met uitgesproken belangstelling in VSA, China en Noord-Korea... 42 00:02:25,250 --> 00:02:28,590 ontdekkingsreisiger skepper, Deon Wilson sien 'n ryk toekoms. 43 00:02:28,670 --> 00:02:31,840 Ek stel belang in hoëvlak aktiewe bestanddele. 44 00:02:31,910 --> 00:02:36,050 Die waarheid van intelligensie. 'n Masjien wat kan dink en voel. 45 00:02:36,170 --> 00:02:38,510 En dit is 'n prioriteit by Tetravaal ? 46 00:02:38,620 --> 00:02:43,040 Neem hierdie evolusionêre stap iets werklik lewendig bou? 47 00:02:49,110 --> 00:02:51,910 Verkenner 22 bereik gebied 6 48 00:02:52,020 --> 00:02:53,680 - Span 1. Vinnig! - Vinnig, maak oop! 49 00:02:53,820 --> 00:02:56,210 - Kry hom weg! - Gryp hom, gryp hom! 50 00:02:56,320 --> 00:02:57,330 Hy is beseer. 51 00:02:57,510 --> 00:03:00,570 - Vinnig! - M2 gereed! 52 00:03:06,850 --> 00:03:08,430 God. 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,430 Sien jy 22 hier? Hy het verkeerd geloop. 54 00:03:11,540 --> 00:03:13,340 Ek val in die pad. 55 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Check dit uit. 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,390 Sy vloek. 57 00:03:16,460 --> 00:03:19,740 Dit werk altyd uit. Ja, dit is jou oor. 58 00:03:19,850 --> 00:03:22,080 Antenna. Kan ons na jou oorskakel? 59 00:03:31,410 --> 00:03:35,330 skote aangemeld in gebiede 5, 7 en 8 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,450 Skakel dit af. 61 00:03:36,520 --> 00:03:39,690 Die polisie het gevra dat die ontdekkingsreisigers gemobiliseer word . 62 00:03:47,400 --> 00:03:49,850 'n Doelwit of 'n werk? 63 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 By die helikopterplatform. 64 00:03:55,600 --> 00:03:58,060 Haai, 22. Pas op hierdie keer. 65 00:03:58,130 --> 00:03:59,580 Positief. 66 00:04:10,400 --> 00:04:13,660 - Ons is gebraai! - Ja, ons is gebraai, Amerika! 67 00:04:13,700 --> 00:04:14,650 Ek het gesê dit is 'n slegte idee. 68 00:04:14,770 --> 00:04:16,750 - Ek het dit al baie keer gesê! - Kalmeer, almal! 69 00:04:16,830 --> 00:04:19,060 Ja, ons het 'n probleem. 70 00:04:19,170 --> 00:04:20,390 En ja, ek sal dit hanteer! 71 00:04:21,700 --> 00:04:24,580 Ons sien uit na die verdagtes in die grys voertuig 72 00:04:30,230 --> 00:04:31,560 reeds aangekom! 73 00:04:41,940 --> 00:04:43,780 - Wat gaan aan? - Hy lyk kwaad. 74 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Seekoei. 75 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 Hy het deur dinge gegaan. 76 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 Dit was nie ons skuld nie. 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Jou wapen. 78 00:04:55,250 --> 00:04:56,580 Demone. 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,610 En jou sleutels. 80 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Gaan! 81 00:05:00,380 --> 00:05:01,410 Maak terug oop! 82 00:05:12,940 --> 00:05:14,480 Ons is gelukkig dat hy leef. 83 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 Ninja. 84 00:05:19,250 --> 00:05:21,830 Daar is geen manier om dit te ontsnap nie. 85 00:05:21,900 --> 00:05:25,230 Altyd 'n manier. Noem jou prys. Ek sal dit regmaak. 86 00:05:25,360 --> 00:05:26,390 Het hy my geld? 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,890 Dit is $20 miljoen. 88 00:05:29,580 --> 00:05:31,640 - Dis belaglik. - O my God. 89 00:05:31,750 --> 00:05:33,380 Hoe gaan ek jou betaal, reg? 90 00:05:34,470 --> 00:05:35,830 Jou knieë. 91 00:05:35,980 --> 00:05:37,710 Wat op jou knieë! 92 00:05:39,040 --> 00:05:40,700 Ek moet... 93 00:05:41,700 --> 00:05:43,320 twintig miljoen. 94 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Werk. 95 00:05:44,590 --> 00:05:46,090 Ek skuld 20 miljoen. 96 00:05:50,460 --> 00:05:52,550 Pitbull! Pitbull! 97 00:05:52,620 --> 00:05:53,670 Terug! 98 00:05:53,780 --> 00:05:54,610 God, Seekoei! 99 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Sewe dae. 100 00:05:56,680 --> 00:05:58,180 Jy het sewe dae. 101 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 Androids! 102 00:05:59,850 --> 00:06:01,320 Androids! 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,630 Hulle is gevolg! 104 00:06:04,540 --> 00:06:06,200 Agter die muur! 105 00:06:06,310 --> 00:06:07,680 Yo-Landi, hop! 106 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Gaan! 107 00:06:08,890 --> 00:06:10,290 Vlieg plofstof! 108 00:06:13,570 --> 00:06:14,880 Hulle het die plofstof laat ontplof. 109 00:06:14,950 --> 00:06:16,220 Verdomp! Androids! 110 00:06:16,300 --> 00:06:18,520 Ons kan nie skiet nie! Af. 111 00:06:18,630 --> 00:06:20,300 Verlaat die helikopter. 112 00:06:25,550 --> 00:06:28,250 - En die sleutels? - Jy het gegee! 113 00:06:28,360 --> 00:06:30,990 Daar is menslike beamptes om daardie rede, 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,750 So kom op! Vinnig! 115 00:06:39,290 --> 00:06:40,290 Beweging! 116 00:06:42,930 --> 00:06:43,940 Avanza, 22! 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,030 Vinnig, vinnig! 118 00:06:45,110 --> 00:06:49,180 Los jou wapens. Hulle word gearresteer. 119 00:06:52,060 --> 00:06:54,340 Aan die regterkant! Hardloop weg! 120 00:06:57,090 --> 00:06:59,010 waar is die sleutels 121 00:06:59,120 --> 00:06:59,580 Aan die linkerkant! 122 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Maak die polisie dood! 123 00:07:00,780 --> 00:07:02,020 Vinnig! Terug! 124 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Ja, ja! 125 00:07:10,210 --> 00:07:11,720 Los jou wapens! 126 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 Komaan! 127 00:07:15,840 --> 00:07:17,460 Haai, jou lafaard! 128 00:07:17,570 --> 00:07:19,110 Ek het my sleutels nodig! 129 00:07:19,460 --> 00:07:20,610 Gaan hel toe! 130 00:07:22,930 --> 00:07:23,930 Skryf 'n wapen! 131 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Skryf 'n wapen! 132 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 Gaan! 133 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Seker, man. 134 00:07:49,340 --> 00:07:52,150 Hulle het Helix gegee! Ons moet wegkom! 135 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Dankie. 136 00:07:57,860 --> 00:07:59,550 22 wat inkom. 137 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 GESOEK 138 00:08:20,390 --> 00:08:22,410 hulle het Android 22 beskadig meneer. 139 00:08:23,450 --> 00:08:25,540 Welgedaan 1! Ons het ondersteuning nodig! 140 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Ek verstaan. Van Androids in posisie. 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,610 Amerika! Ek het die sleutels! 142 00:08:31,720 --> 00:08:33,850 - Yo-Landi, hy het die sleutels! - Kom, gaan! 143 00:08:38,000 --> 00:08:40,050 Klim uit die kar. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Begin! 145 00:08:44,310 --> 00:08:45,390 Moenie weghardloop nie. 146 00:08:50,070 --> 00:08:51,070 is jy ok 147 00:08:51,090 --> 00:08:52,120 Nee! Hulle het My seergemaak! 148 00:08:58,920 --> 00:09:01,040 22 Explorer reageer nie 149 00:09:01,510 --> 00:09:02,880 Wat om te ontruim 150 00:09:03,940 --> 00:09:06,750 Dit is nog 'n triomf van die robotpolisie . 151 00:09:06,820 --> 00:09:10,600 Dit is die belangrikste maatslag vanjaar 152 00:09:10,710 --> 00:09:12,300 - Goeie more Deon .. - Goeie môre. 153 00:09:14,020 --> 00:09:15,320 Menere... 154 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 jou aandag asseblief 155 00:09:18,230 --> 00:09:20,460 Die polisiehoof het my gebel... 156 00:09:20,540 --> 00:09:23,710 bestel ontdekkingsreisigers nog honderd 157 00:09:24,530 --> 00:09:26,520 Dit is baie goeie nuus. 158 00:09:30,470 --> 00:09:31,620 Uitstekend, Deon! 159 00:09:31,690 --> 00:09:32,880 Welgedaan, maat. 160 00:09:32,990 --> 00:09:34,070 - Baie geluk. - Dankie. 161 00:09:34,150 --> 00:09:36,630 - Baie geluk. - Goeie werk. 162 00:09:36,710 --> 00:09:38,650 Goeie werk, maat. 163 00:09:39,430 --> 00:09:41,190 Ek kon dit nie sonder jou gedoen het nie. 164 00:09:52,350 --> 00:09:54,550 Is dit 'n oproep tot deernis? 165 00:09:54,580 --> 00:09:56,780 - Moenie bekommerd wees nie. - Ek is bevrees. 166 00:09:56,890 --> 00:09:57,700 Wel, hulle kyk. 167 00:09:57,810 --> 00:10:01,620 Ons het nog een kans met die polisie in die oggend. Laer koste 168 00:10:01,730 --> 00:10:05,160 Probeer optimisties wees, reg? Cheers. 169 00:10:05,270 --> 00:10:07,840 It's hard to cheer when I cut funds. 170 00:10:07,950 --> 00:10:10,510 20% hierdie jaar, 25% laaste, reg? 171 00:10:10,580 --> 00:10:11,810 Ek moet Moose verbeter. 172 00:10:11,880 --> 00:10:14,590 The threat detector is elementary. 173 00:10:14,710 --> 00:10:19,900 This is completely unnecessary. Operator detects threat 174 00:10:20,060 --> 00:10:21,310 dien Moose in 175 00:10:21,460 --> 00:10:22,990 Genoeg. 176 00:10:24,300 --> 00:10:26,360 Verwyder voeg nie by nie. 177 00:10:26,470 --> 00:10:27,470 is dit ok 178 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Ja, ek is reg daarvoor.. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,660 - Deon Wilson workshop. - Ek moet ophang. We talk to you later 180 00:10:42,180 --> 00:10:43,670 Do you think my baby again? 181 00:10:43,860 --> 00:10:47,830 Wat 'n groot verrassing. Hy kom altyd. Dit is 'n magneet, 'n koeël. 182 00:10:47,890 --> 00:10:48,520 Wat is dit, seun? 183 00:10:48,600 --> 00:10:50,550 Hier is die boodskap. 22 weer. 184 00:10:50,660 --> 00:10:52,890 Direk in die bors van die projektiel. 185 00:10:53,000 --> 00:10:55,450 Die ontploffing het baie interne komponente beskadig. 186 00:10:56,190 --> 00:10:57,960 Maar die brein is nog ongeskonde. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Reguit om weg te gooi. 188 00:11:00,000 --> 00:11:03,070 Wel, stoor die sentrale verwerker. 189 00:11:03,190 --> 00:11:04,820 Ons kan die battery verwyder. Horlosie gelaai. Dit is stabiel. 190 00:11:04,930 --> 00:11:06,510 Nie die moeite werd nie. 191 00:11:06,580 --> 00:11:10,180 Android 22 stel uit. Verpletter en herwin allooi-onderstel. 192 00:11:10,290 --> 00:11:11,680 - Goed. - Dankie. 193 00:11:20,260 --> 00:11:21,450 Pasop, pasop. 194 00:11:22,600 --> 00:11:26,770 Kom. Kom na die hol. 195 00:11:26,840 --> 00:11:29,610 - Sorg. - Jy moet die wond toewerk. 196 00:11:38,200 --> 00:11:39,570 Dink jy hy het weggehardloop? 197 00:11:39,930 --> 00:11:41,420 Nee, ek het nooit so gedink nie, Seekoei. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,730 Jy dink ek is het hulle meer geld nodig? 199 00:11:43,770 --> 00:11:45,770 Hoekom dink jy is ek in die tronk? 200 00:11:45,880 --> 00:11:47,100 Sal vir jou jou geld gee, Hippo. 201 00:11:47,320 --> 00:11:49,700 Gaan dalk na 'n skuiling in Seattle. 202 00:11:50,140 --> 00:11:51,720 Ek gaan saam met die seuns 203 00:11:51,830 --> 00:11:53,850 Gryp wat ek wil hê. 204 00:11:53,920 --> 00:11:55,650 Goed, een week. 205 00:11:56,050 --> 00:11:57,460 Sewe dae! 206 00:12:01,400 --> 00:12:03,380 - Hulle nie wat die lafaard gevang het nie. - Wat? 207 00:12:03,380 --> 00:12:04,450 Jy weet waar ons woon. 208 00:12:05,150 --> 00:12:06,970 Hy sê hy wil sy geld hê 'n week. 209 00:12:07,080 --> 00:12:09,530 Hoe kom ons daar? Dit is belaglik. 210 00:12:09,630 --> 00:12:12,590 Ons kort nog 'n laaste werk. 211 00:12:12,700 --> 00:12:15,770 Ek praat groot geld. 212 00:12:16,360 --> 00:12:19,240 500 miljoen rand. Ja? 213 00:12:19,350 --> 00:12:21,850 Ons is toegewy aan jou met die res. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,620 Y ons het weggegaan terwyl ons nog kan 215 00:12:25,530 --> 00:12:27,550 Waarvan praat jy 'n bank beroof? 216 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 Nee 217 00:12:29,820 --> 00:12:30,880 Geld in transito. 218 00:12:30,920 --> 00:12:32,970 - Wat is dit? - Roof, Yo-Landi. 219 00:12:33,080 --> 00:12:35,770 As ons 'n roof doen, gooi ons androids. 220 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 - Ons sal ry. - Jy is reg. 221 00:12:38,100 --> 00:12:41,380 Ons benodig iets soos afstandbeheer. Soos skokbrekers. 222 00:12:41,520 --> 00:12:42,610 Wat? Verskoon my? 223 00:12:43,210 --> 00:12:46,120 Robotte is masjiene, reg? 224 00:12:46,240 --> 00:12:48,040 Soos TV. 225 00:12:48,070 --> 00:12:51,200 As ons net 'n afstandbeheer gehad het om dit af te skakel... 226 00:12:51,310 --> 00:12:52,870 Wat 'n goeie idee! 227 00:12:52,980 --> 00:12:57,970 Ons moet 'n ou kry wat robotte maak en steel kontroles. 228 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Dexter? 229 00:13:09,430 --> 00:13:11,990 Hallo Deon. welkom tuis 230 00:13:12,650 --> 00:13:13,880 Het jy jou vandag goed gedra? 231 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 Ja, Deon. 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,520 het jy my kamer skoongemaak 233 00:13:16,630 --> 00:13:18,580 Ek steriliseer jou kamer. 234 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 Goed. 235 00:13:20,500 --> 00:13:25,130 Jy gaan vandag aan jou program werk kunsmatige intelligensie? 236 00:13:25,170 --> 00:13:27,170 - Ja - Ek sal die ketel aktiveer .. 237 00:13:32,140 --> 00:13:33,800 Hallo weer. 238 00:13:33,880 --> 00:13:37,010 Dit is die 944ste dag 239 00:13:37,120 --> 00:13:39,570 Ek mis baie min. 240 00:13:39,650 --> 00:13:42,050 Daar is altyd die moontlikheid van foute. Ek weet. 241 00:13:42,160 --> 00:13:46,120 Maar statisties gesproke dink ek so goed 242 00:13:46,230 --> 00:13:51,240 Ek moet saamstel en skryf 'n paar teragrepe, en dan sal ons sien. 243 00:13:51,680 --> 00:13:52,980 Sien jou binnekort. 244 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Beoordeel. 245 00:13:59,940 --> 00:14:01,630 Dis jammer. 246 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Dit? 247 00:14:03,350 --> 00:14:05,520 Dit is 'n speelding. 248 00:14:07,430 --> 00:14:09,590 Ons het daardie afstandbeheerders nodig. 249 00:14:10,390 --> 00:14:11,780 Ons het hierdie kontroles nodig. 250 00:14:14,910 --> 00:14:15,950 Red Bull! 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,660 Ja, Deon. 252 00:14:18,190 --> 00:14:19,200 Red Bull. 253 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Laai komponente 254 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Emosie Motor OK OK Stelsel 255 00:14:32,340 --> 00:14:34,810 Aktivering van IA NETWORK MAIN Vordering: 97% 256 00:14:35,040 --> 00:14:36,440 Lusse onstabiele eksperiment het misluk. 257 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Gaan! 258 00:14:50,100 --> 00:14:51,240 Ja, ja. 259 00:14:52,780 --> 00:14:54,080 Wat as jy verander...? 260 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Vordering: 100% 261 00:15:10,980 --> 00:15:13,540 geen foute CONCIENCIA.DAT Stabiel 262 00:15:21,210 --> 00:15:22,210 Stabiel. 263 00:15:22,230 --> 00:15:23,700 Goed? 264 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 Stabiel. 265 00:15:28,360 --> 00:15:29,590 God. 266 00:15:30,710 --> 00:15:31,890 Ek dink ek het dit opgelos. 267 00:15:32,450 --> 00:15:35,320 Ek moet dit op 'n lewendige stelsel toets. 268 00:15:36,920 --> 00:15:38,010 Ek moet probeer. 269 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Goed. 270 00:15:49,400 --> 00:15:50,870 Jammer, jammer. Ons is jammer! 271 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Hallo. 272 00:15:53,840 --> 00:15:54,650 Haai! 273 00:15:54,810 --> 00:15:56,710 - Hallo. - Hoe gaan dit, meneer? 274 00:15:56,820 --> 00:15:57,900 Verkenner? 275 00:15:58,000 --> 00:16:01,050 Explorer 22, wat gesloop sal word. 276 00:16:01,090 --> 00:16:03,230 Hulle is besig om voor te berei vir die rol. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Dank God. 278 00:16:06,110 --> 00:16:08,450 - Nog nie vernietig nie. - Dis oukei. 279 00:16:08,480 --> 00:16:11,070 Wag om te sê wat om te doen, maar nie vernietig nie . 280 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 hallo mevrou 281 00:16:13,450 --> 00:16:14,860 Goeie môre. Deon. 282 00:16:15,880 --> 00:16:18,940 Goed. vertel my 283 00:16:19,460 --> 00:16:20,610 Wat sal jy nou voorstel? 284 00:16:20,870 --> 00:16:22,170 Ek dink ek het dit opgelos. 285 00:16:22,270 --> 00:16:26,070 Ek het die eerste volledige kunsmatige intelligensie gemaak die wêreld. 286 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Hierdie stelsel kan slimmer as 'n mens wees. 287 00:16:29,170 --> 00:16:31,400 Jy kan 'n kunswerk leer... 288 00:16:31,480 --> 00:16:33,860 en hierdie ding wat is sy kon kuns beoordeel. 289 00:16:34,270 --> 00:16:38,400 Hy kon besluit of jy van hom hou. 290 00:16:38,820 --> 00:16:41,650 Hy kon musiek en poësie skryf. 291 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Stop. 292 00:16:43,540 --> 00:16:44,770 Asseblief Deon. 293 00:16:45,690 --> 00:16:50,360 Jy het kom kyk die direkteur van 'n maatskappy wat wapens maak...? 294 00:16:50,470 --> 00:16:53,740 Ondersteun 'n robot wat gedigte kan skryf? 295 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Wel, laat ek verduidelik. 296 00:16:56,210 --> 00:17:00,070 Deon, Tetravaal sy is gelukkig met jou 297 00:17:00,190 --> 00:17:02,410 Verkenners is 'n groot sukses. 298 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Dames, lyk soos: 299 00:17:03,590 --> 00:17:05,420 dit kos niks. 300 00:17:05,530 --> 00:17:08,840 Daar is 'n reël Android laer as gister, onherstelbaar. 301 00:17:09,030 --> 00:17:11,410 Laat ek dit vir jou opstel. 302 00:17:11,480 --> 00:17:14,830 - Laat my asseblief probeer. - Nee. Ons is jammer, Deon. 303 00:17:14,910 --> 00:17:17,290 Weet hoe versekering vir jou werk. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 Alle papiere en dokumente. 305 00:17:19,980 --> 00:17:21,530 Dankie vir jou tyd. 306 00:17:29,930 --> 00:17:33,900 nuwe mense, bel menslike hulpbronne vir oriëntering 307 00:17:38,850 --> 00:17:39,890 Verdomp! 308 00:17:41,460 --> 00:17:42,540 Hallo Bill. 309 00:17:46,650 --> 00:17:51,120 Vorm jou lewe... Moenie daardie lewe toelaat nie Vorm op jou! 310 00:17:53,470 --> 00:17:55,460 06:00 D. WILSON DAG 945 HD 311 00:18:01,730 --> 00:18:03,740 Aandag, aandag 312 00:18:03,860 --> 00:18:07,270 Hou jou sekuriteitspas te alle tye sigbaar 313 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 <. i> Hallo 314 00:18:09,830 --> 00:18:11,290 Ek kan 'n helpende hand bystaan 315 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Gaan, gaan! 316 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Dankie. 317 00:19:00,070 --> 00:19:01,360 As jy die funksie hardloop. 318 00:19:15,590 --> 00:19:16,600 Wat gaan aan ou? 319 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 , asseblief! 320 00:19:21,440 --> 00:19:22,840 wat gaan aan 321 00:19:22,950 --> 00:19:25,610 Dis ontvoering, my vriend. 322 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Welkom by Joburg. 323 00:19:30,410 --> 00:19:33,990 En ek dink dit is wat Moose doen uniek... 324 00:19:34,190 --> 00:19:36,480 en dink perfek vir 'n polisie-afdeling. 325 00:19:36,480 --> 00:19:39,640 Hulle het die strategiese vermoë om vyandelike teikens te neutraliseer. 326 00:19:39,650 --> 00:19:44,670 Soos radars, skepe en brandstoftenk. 327 00:19:44,940 --> 00:19:46,530 - Skepe? - Ja meneer! 328 00:19:48,290 --> 00:19:50,550 Ons vyande is skepe? 329 00:19:50,810 --> 00:19:52,620 Ons het oor stedelike misdaad gepraat. 330 00:19:52,620 --> 00:19:55,680 Sakkerollers motors, afval houers. 331 00:19:56,120 --> 00:19:58,730 Ek praat allerhande groot en klein teikens. 332 00:19:58,730 --> 00:20:01,510 Met 'n wonderlike wapen wat kan skiet ... 333 00:20:01,510 --> 00:20:04,800 hoë plofstof met akkuraatheid en betroubaarheid. 334 00:20:04,800 --> 00:20:07,950 Y alles deur 'n menslike operateur. 335 00:20:09,400 --> 00:20:10,860 Juffrou Bradley... 336 00:20:10,860 --> 00:20:14,700 Polisie hy is baie gelukkig met die ontdekkingsreisigers, baie gelukkig. 337 00:20:14,730 --> 00:20:16,800 - En ons het vir meer gevra. - Dankie. 338 00:20:16,840 --> 00:20:19,640 En ons het daarin geslaag misdaad te verminder. 339 00:20:20,040 --> 00:20:21,170 Maar hierdie... 340 00:20:21,490 --> 00:20:22,490 wil nie 341 00:20:22,520 --> 00:20:26,320 Kyk na hom. dit is duur groot en lelik. 342 00:20:27,030 --> 00:20:28,710 Die vraag is of ons sal dien. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,810 En die voorkoms. 344 00:20:32,040 --> 00:20:33,960 Ek dink nie so nie... 345 00:21:03,590 --> 00:21:05,450 Word wakker, word wakker. 346 00:21:08,520 --> 00:21:11,260 Asseblief, asseblief, ek is baie geld. 347 00:21:11,270 --> 00:21:13,100 Toemaar. Ek wil nie jou geld hê nie. 348 00:21:13,310 --> 00:21:16,580 - Ons weet wie jy is, man. - Ons weet wat jy doen robots. 349 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 Hulle maak 'n fout! 350 00:21:21,460 --> 00:21:23,090 Hou op om met ons te speel. 351 00:21:23,350 --> 00:21:25,720 genie, jy weet, hierdie soort... 352 00:21:25,720 --> 00:21:28,130 afstandbeheer-televisies om hierdie robotte af te skakel. 353 00:21:28,130 --> 00:21:30,640 - Verskoon my? - Dit is 'n masjien. 354 00:21:30,780 --> 00:21:33,250 - Jy moet die af-knoppie hê. - Ek sal die vragmotor nagaan. 355 00:21:33,420 --> 00:21:36,250 - Ja, kyk na aflewering in Amerika. - Beste om te skiet. 356 00:21:39,700 --> 00:21:42,290 Moet asseblief nie. Jy het nie gedink ek is 'n idioot nie? 357 00:21:42,620 --> 00:21:43,810 vertel my hoe is dit 358 00:21:44,060 --> 00:21:46,850 , Asseblief, asseblief. Jy kan nie hoor nie van robotte. 359 00:21:46,860 --> 00:21:50,820 Nee, hulle is so gebou dat dit altyd verbind is . 360 00:21:50,820 --> 00:21:52,290 Gee hom 'n kans. 361 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Nee, nee... 362 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 Nee, nee. 363 00:21:56,700 --> 00:21:58,130 Kyk, hulle is veronderstel om dit te doen. 364 00:22:02,420 --> 00:22:04,360 Santo Cristo. 365 00:22:04,660 --> 00:22:06,440 Stel jou voor as dit in beweging was? 366 00:22:06,480 --> 00:22:10,310 Daar is bene en dele. Alles in stukke. 367 00:22:11,470 --> 00:22:12,470 Weet jy wat? 368 00:22:12,760 --> 00:22:16,930 Ons sal hierdie skedule maak slegte persoon om ons te laat baklei. 369 00:22:17,080 --> 00:22:20,110 Hy sal vir ons onvernietigbaar wees nommer een. 370 00:22:21,120 --> 00:22:23,740 Goeie môre. Luister my vriend. 371 00:22:24,310 --> 00:22:27,310 Het 'n vriend in die bakkie dat hy vir ons kan veg. 372 00:22:27,460 --> 00:22:28,750 Ek kan nie doen nie. 373 00:22:28,750 --> 00:22:32,670 As jy daardie robot en programme kies veg vir ons. 374 00:22:33,080 --> 00:22:37,270 - Of skiet nou? - Wat bedoel jy programmeer dit? 375 00:22:37,300 --> 00:22:38,150 Moenie dom wees nie. 376 00:22:38,250 --> 00:22:39,950 Ek sal jou presies vertel wat dit beteken. 377 00:22:40,060 --> 00:22:42,690 Terug na die robot, en luister na ons. 378 00:22:43,110 --> 00:22:45,700 Ons het ons s'n gemaak dinge en geld. 379 00:22:47,600 --> 00:22:49,590 Wat het ek in die aflewering? is 'n eksperiment. 380 00:22:51,160 --> 00:22:56,170 Ek probeer en as dit werk hulle kan doen wat hulle wil ek sweer. 381 00:22:56,240 --> 00:22:58,030 Wat bedoel jy as dit werk met ? 382 00:22:58,030 --> 00:23:00,210 Daar is 'n nuwe robotprojek met... 383 00:23:00,210 --> 00:23:02,110 hy dink soos 'n mens. 384 00:23:02,780 --> 00:23:04,690 'Is eers soos 'n kind... 385 00:23:04,780 --> 00:23:06,920 Soos 'n mensekind gereed. 386 00:23:07,210 --> 00:23:10,380 Jou A.I. Hulle kan vinniger leer as organiese. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,600 Maar jy moet leer. 388 00:23:11,710 --> 00:23:14,470 - Hoe lank sal dit neem? - Ek weet nie, ek het probeer. 389 00:23:14,590 --> 00:23:15,310 Demone. 390 00:23:15,420 --> 00:23:18,430 soos ek sê ek het dit gedoen en vir hulle gesê... 391 00:23:18,600 --> 00:23:21,420 kan nie afgeskakel word nie kan hulle nie vassteek nie. 392 00:23:21,860 --> 00:23:24,340 Luister, ek wil nie doodgaan nie. 393 00:23:36,270 --> 00:23:40,140 Ons moet bou dit was soos voorheen. 394 00:23:41,870 --> 00:23:45,020 - Hoekom is hy ontwapen? - Ek wou vernietig word. 395 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 Hoekom? 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,460 Dit is beskadig. Die battery is aan die houer gesoldeer. 397 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 Wat? 398 00:23:52,070 --> 00:23:55,580 - Die battery is gelaai. - Wat kan tiemo verduur? 399 00:23:57,110 --> 00:23:59,180 Dale vyf dae en vyf dood. 400 00:23:59,470 --> 00:24:02,110 Jy sê niks vyf dae bedien? 401 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 Vertrou my. 402 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 wat is dit 403 00:24:14,350 --> 00:24:17,510 Sleutel om nuwe programme Androids te installeer. 404 00:24:22,180 --> 00:24:23,530 Komaan man. 405 00:24:28,660 --> 00:24:33,090 Soos ek gesê het, leer moet teruggaan om te leer. 406 00:24:33,180 --> 00:24:35,490 - Andersins is dit uit jou eie vrye wil. - Goed. 407 00:24:35,780 --> 00:24:37,350 Skakel dit net aan. 408 00:24:39,010 --> 00:24:41,990 Draai dit Vriend. Nou. 409 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Nou! 410 00:25:05,490 --> 00:25:06,720 Gee hom ruimte. Gee hom ruimte. 411 00:25:07,690 --> 00:25:09,380 Goed. Gee hom ruimte. 412 00:25:20,400 --> 00:25:22,430 Komaan, kom, ou. 413 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Komaan, komaan. 414 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Uit. 415 00:25:27,760 --> 00:25:28,990 Gaan uit. Asseblief. 416 00:25:29,040 --> 00:25:31,310 Ek verstaan ​​nie Engels nie. Ek verstaan ​​nie. 417 00:25:32,520 --> 00:25:34,460 Het die robot my 'n idioot gegee? 418 00:25:34,460 --> 00:25:35,530 Jy maak hom bang. 419 00:25:37,320 --> 00:25:39,150 Gaan net kombuis toe. 420 00:25:40,880 --> 00:25:43,390 Kom ons gaan kombuis toe. 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,350 Ek het dit. kan jy iets doen 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,350 kan jy my verstaan 423 00:25:57,870 --> 00:25:59,260 Jy is. rekenaar ou. 424 00:26:00,230 --> 00:26:02,420 Kan jy my verstaan ​​as ek praat? 425 00:26:02,710 --> 00:26:04,390 Nee, nog nie. 426 00:26:05,190 --> 00:26:06,190 Binnekort. 427 00:26:08,270 --> 00:26:10,700 Alles is reg. Uit. 428 00:26:12,510 --> 00:26:15,540 Komaan, komaan. 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,940 Wel, ek sal geen kwaad doen nie. 430 00:26:18,310 --> 00:26:19,660 So is dit. 431 00:26:20,150 --> 00:26:21,150 Uit. 432 00:26:22,030 --> 00:26:23,060 Goed. 433 00:26:23,550 --> 00:26:25,420 Goed. 434 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Uit. 435 00:26:26,910 --> 00:26:29,170 Ek weet jy verstaan ​​my nie. Goed. 436 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 Uit. 437 00:26:30,430 --> 00:26:31,460 Hier gaan dit. 438 00:26:33,910 --> 00:26:35,450 Goed. 439 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 is snaaks. 440 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 Soos? 441 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Soos? 442 00:26:53,340 --> 00:26:56,130 Dit lyk na 'n baie oulike baba. 443 00:26:58,460 --> 00:27:00,490 Dis die horlosie. Dis die horlosie. 444 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Horlosie. 445 00:27:11,740 --> 00:27:13,000 Horlosie. 446 00:27:15,780 --> 00:27:17,400 - Ongelooflik. - Ure. 447 00:27:29,210 --> 00:27:30,280 Hoe lekker! 448 00:27:30,730 --> 00:27:31,880 Goed. 449 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 wat is dit 450 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Weet jy dit? 451 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Luister hierna. 452 00:27:47,090 --> 00:27:48,320 Dit is 'n hoender. 453 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Hoender. 454 00:27:57,320 --> 00:27:58,510 Hoender. 455 00:28:04,040 --> 00:28:09,010 - Yo-Landi. - Yo-Landi. 456 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Goed. 457 00:28:13,600 --> 00:28:17,060 - Deon. - Deon. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,050 Jy lyk gelukkig. 459 00:28:21,800 --> 00:28:23,610 Chappie ligte. 460 00:28:25,360 --> 00:28:28,080 Dit is jou naam: Chappie. 461 00:28:28,880 --> 00:28:30,060 Nee. Nee. 462 00:28:30,680 --> 00:28:32,550 - Daar is geen naam nie ... - Chappie. 463 00:28:32,560 --> 00:28:34,620 Ja, ek hou daarvan. 464 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 Ja, ek hou van Chappie. 465 00:28:37,230 --> 00:28:38,900 - Hoender - hoender. Ja! 466 00:28:40,110 --> 00:28:42,300 Wat de hel is dit? 467 00:28:42,510 --> 00:28:44,060 Moenie bekommerd wees nie, dit is net. 468 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Hoender. 469 00:28:46,070 --> 00:28:48,150 Nee. Nee. Wag. Wag. 470 00:28:48,190 --> 00:28:49,940 Jy moet die sleutelkop verwyder. 471 00:28:51,910 --> 00:28:53,540 Nie heeltemal nuut nie. 472 00:28:53,870 --> 00:28:55,460 Dis myne! Dit is baie vreemd. 473 00:28:55,670 --> 00:28:58,630 Hulle wil nie 'n konfrontasie hê nie, maar ek wil sien dit môre, ons het 'n ooreenkoms. 474 00:28:58,750 --> 00:29:01,660 Ons het 'n ooreenkoms aangegaan vir hom om te kom lei die robot op. 475 00:29:01,910 --> 00:29:03,940 gee my asseblief , soos ooreengekom, asseblief. 476 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Goed. goed. 477 00:29:06,070 --> 00:29:07,620 Ek sal terug wees, man, terug! 478 00:29:52,090 --> 00:29:53,160 Nee. Nee. 479 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 waar is dit 480 00:29:59,770 --> 00:30:01,590 Wat de hel is jy besig met, Deon? 481 00:30:11,880 --> 00:30:13,690 SLEUTEL STEL jou administrateur 482 00:30:13,810 --> 00:30:14,890 Koppel aan Network Explorers 483 00:30:15,000 --> 00:30:16,190 EXPLORER 22 oop 484 00:30:17,460 --> 00:30:18,990 wat is dit oop. 485 00:30:21,390 --> 00:30:24,340 "Explorer 22-sleutel is beskermend geïnstalleer ". 486 00:31:25,080 --> 00:31:28,160 Verfilming AANBIEDS 487 00:31:29,290 --> 00:31:30,550 He-Man 488 00:31:30,700 --> 00:31:33,620 'n Meesters van die Heelal 489 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Ek is Adam... 490 00:31:36,330 --> 00:31:40,300 Prins van Eternia en verdediger van Castle Greyskull 491 00:31:40,410 --> 00:31:42,210 Dit is Cringer... 492 00:31:42,330 --> 00:31:43,850 my vreeslose vriend 493 00:31:44,850 --> 00:31:49,930 = = Ek het my kragte ontdek dag het ek my swaard opgelig en gesê:. 494 00:31:50,070 --> 00:31:52,670 Deur die krag van Grayskull 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,280 Hy-man! 496 00:31:56,050 --> 00:32:00,340 "... Ek het krag!" 497 00:32:03,410 --> 00:32:05,240 Ja, sal jy sprokies kyk? 498 00:32:05,350 --> 00:32:09,640 Nee, nee, nee, man. 499 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 As jy hier bly Ek stap om geld te verdien. 500 00:32:13,030 --> 00:32:15,730 Eerstens kry jy 'n wapen. Sakke, reg? 501 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 Die amartillas. Dit is gereed om te vuur. 502 00:32:19,020 --> 00:32:20,490 Jy kan 'n bestemming kies. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,190 Ek gee die voorste blou bottel. 504 00:32:23,290 --> 00:32:25,020 Kom kyk, dis maklik. 505 00:32:25,130 --> 00:32:29,480 Mik vir die blou bottel. Dit is hier. Ek sê: "Wel..." 506 00:32:30,420 --> 00:32:32,540 ek sal skiet groen bottel. Puntig en... 507 00:32:32,590 --> 00:32:34,430 Boem! kan jy sien 508 00:32:34,700 --> 00:32:36,210 Nou geel. 509 00:32:37,120 --> 00:32:38,190 Sien? Dis eenvoudig! 510 00:32:38,390 --> 00:32:39,840 Jy teiken 'n geweer en... 511 00:32:43,590 --> 00:32:45,040 Wel, moenie bekommerd wees nie, kom! 512 00:32:45,170 --> 00:32:47,950 Uit. Staan hier. Luister. 513 00:32:47,990 --> 00:32:49,140 Gryp die geweer. 514 00:32:50,050 --> 00:32:51,240 Groete... 515 00:32:51,350 --> 00:32:52,820 Steek jou hand uit. 516 00:32:52,930 --> 00:32:54,660 Hou die geweer goed vas, ou. 517 00:32:55,600 --> 00:32:57,190 God. Goed. 518 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 Een, twee, drie! 519 00:33:00,730 --> 00:33:02,270 Wat...? 520 00:33:02,420 --> 00:33:04,770 My God, my sak. 521 00:33:05,670 --> 00:33:07,760 Moenie jou geweer trek nie, man! 522 00:33:08,630 --> 00:33:11,190 Ruïnes kyk! Dis duur! 523 00:33:11,290 --> 00:33:12,660 wat doen jy 524 00:33:12,770 --> 00:33:14,180 Skietlesse. 525 00:33:14,250 --> 00:33:16,380 Hulle moet nog nie gedoen word nie. 526 00:33:16,500 --> 00:33:18,980 Deon sê om te lei. 527 00:33:19,090 --> 00:33:22,370 Weet jy wat? Hy sal alleen op die gras loop. 528 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 Geen verdomde robot nie. 529 00:33:25,230 --> 00:33:29,230 Ek verdien geld om plofstof voor te koop roof. 530 00:33:29,910 --> 00:33:31,300 Anders sal jy dood wees. 531 00:33:32,070 --> 00:33:34,160 Hy is nie dom nie, hy is net 'n kind. 532 00:33:34,270 --> 00:33:37,620 Anda verf jou naels en speel met jou baba titan! 533 00:33:38,140 --> 00:33:39,140 OP SOEK NA DIE TETRAVAAL 534 00:33:39,160 --> 00:33:41,460 Wanneer kinders praat. 535 00:33:46,580 --> 00:33:49,280 Jou baba se eerste woorde. 536 00:33:49,370 --> 00:33:50,580 3 maande. 537 00:33:51,940 --> 00:33:53,340 Dink jy daaraan om 'n baba te hê? 538 00:33:55,000 --> 00:33:56,690 As jy net 'n kind is. 539 00:33:56,810 --> 00:33:58,530 Wat het gebeur? 540 00:33:59,300 --> 00:34:02,170 Baklei jy met jou vriende by die kroeg? 541 00:34:02,380 --> 00:34:06,150 As jy na die gimnasium wil gaan lê... 542 00:34:06,190 --> 00:34:08,670 Ek nooi. Ek leer klop. 543 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 Ek leer om te veg. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,280 Jy moet altyd voorbereid wees. verstaan jy 545 00:34:12,350 --> 00:34:15,270 - Gevoel? - Dankie vir die uitnodiging, maar nee. 546 00:34:15,360 --> 00:34:18,210 Moenie bekommerd wees nie. Wanneer jy wil. 547 00:34:19,040 --> 00:34:22,020 Dis wonderlik, man. Regtig. 548 00:34:22,130 --> 00:34:23,830 Kyk, 'n klein gunsie. Iets man. 549 00:34:23,940 --> 00:34:28,900 Ek kan die sekuriteitsleutels leen veiligheidstandaarde hersien? 550 00:34:29,010 --> 00:34:31,780 Ek wil hê hulle moet verseker dat Elk hy is so seker soos die verkenners. 551 00:34:33,220 --> 00:34:34,220 Hoe gaan dit met die salaris? 552 00:34:34,250 --> 00:34:36,830 Michelle het my gevra om sekuriteit te hersien. 553 00:34:36,940 --> 00:34:38,630 Ja, 'n uur of wat. 554 00:34:41,140 --> 00:34:43,110 Vincent, jy weet Ek kan jou nie gee nie 555 00:34:43,220 --> 00:34:45,130 Daar is baie duidelike reëls. Jy weet hoe dit werk. 556 00:34:45,270 --> 00:34:48,270 Bla, bla, bla. Moenie 'n oorlas wees nie. 557 00:34:48,380 --> 00:34:51,290 Ons praat tussen ingenieurs. Gee die beskermingsleutel. 558 00:34:51,440 --> 00:34:53,800 "Ingenieur"? Was jy nie 'n soldaat nie? 559 00:34:54,270 --> 00:34:56,890 - Ek maak 'n grap. - Hoe snaaks. 560 00:34:57,100 --> 00:34:59,150 Ons is jammer. Jy benodig 'n polis... 561 00:34:59,300 --> 00:35:01,390 het twee jaar by Darra deurgebring... 562 00:35:01,420 --> 00:35:05,170 En ek is in SASR geplaas... 563 00:35:08,270 --> 00:35:10,780 Ek is so kwaad soos die padda in die sokkie. 564 00:35:10,850 --> 00:35:14,600 Jou bot het al my geld gevat. 565 00:35:14,670 --> 00:35:18,160 Jy is 'n probleem vir my, weet jy? 566 00:35:18,280 --> 00:35:19,400 So ek vra ruk stadig. 567 00:35:19,550 --> 00:35:24,430 ... Gee my ... sleutel ... beskermend. 568 00:35:25,110 --> 00:35:26,380 Nee 569 00:35:31,330 --> 00:35:32,740 dat hy 'n grap maak. 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,930 Beoordeel. Leeg. 571 00:35:35,040 --> 00:35:39,470 Asof om koeëls te bring. 572 00:35:39,630 --> 00:35:42,040 'n grap! Alle werke. Komaan. 573 00:35:42,880 --> 00:35:44,930 Manier. Kerk. 574 00:35:45,740 --> 00:35:48,260 Enige Sondag kyk. kom saam met my 575 00:35:48,370 --> 00:35:50,070 Enige iemand kan kom. 576 00:35:50,900 --> 00:35:52,940 Dit is 'n vriend grap. 577 00:35:54,430 --> 00:35:55,990 moet hier kleiner wees. 578 00:36:23,460 --> 00:36:25,370 waar is jy vriend waarheen gaan jy 579 00:36:30,110 --> 00:36:32,060 Skoen. 580 00:36:32,830 --> 00:36:36,080 Die "skoen". 581 00:36:36,110 --> 00:36:37,360 Dis vir jou voete, broer. 582 00:36:37,530 --> 00:36:40,250 Wag. Kêrel. Kêrel. 583 00:36:41,320 --> 00:36:43,330 "Rat". Niks gebeur nie. 584 00:36:43,450 --> 00:36:46,000 Dis dom. kan nie praat nie hulle is gebraai. 585 00:36:46,110 --> 00:36:48,600 Nie as jy kan praat nie. dis wonderlik. 586 00:36:48,630 --> 00:36:51,310 Nie as jy kan praat nie. dis wonderlik. 587 00:36:52,170 --> 00:36:54,120 My God! Hy kopieer. 588 00:36:54,220 --> 00:36:57,190 Chappie! Seun, hulle noem dit "skoen". 589 00:36:57,310 --> 00:36:58,180 Skoen. 590 00:36:58,290 --> 00:36:59,940 Die "rat". 591 00:37:00,050 --> 00:37:01,050 Rot. 592 00:37:01,460 --> 00:37:03,030 Sê "ma". 593 00:37:03,140 --> 00:37:05,080 Sê "ma". 594 00:37:05,960 --> 00:37:06,970 Chappie. 595 00:37:07,080 --> 00:37:08,520 Skoen. 596 00:37:08,630 --> 00:37:09,460 Rot. 597 00:37:09,570 --> 00:37:10,830 Ma 598 00:37:11,810 --> 00:37:12,890 - Amerika. - Vriend. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,260 Amerika vriend! 600 00:37:14,370 --> 00:37:15,780 Amerika vriend! 601 00:37:15,900 --> 00:37:17,660 - Baie goed. - Verdomme! 602 00:37:17,770 --> 00:37:19,750 Dit is 'n slim robot. 603 00:37:19,860 --> 00:37:22,410 Dit is 'n slim robot. 604 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Hierdie baster praat vuil. 605 00:37:25,430 --> 00:37:27,640 Hierdie baster praat vuil. 606 00:37:27,680 --> 00:37:30,830 Jy is Joburg se grofste skelm. 607 00:37:31,590 --> 00:37:36,340 Chappie is die straatbandiet van die grofste vark! 608 00:37:36,340 --> 00:37:39,710 - Ja! Sal dit werk? - Ja! Fok! 609 00:37:39,820 --> 00:37:42,350 - Hy is gereed! - Ek kan daarmee werk. 610 00:37:42,460 --> 00:37:43,500 Kom ons vuis stamp. 611 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Soos hierdie een? 612 00:37:45,240 --> 00:37:46,610 Handelsmerk "Bloop"! 613 00:37:46,720 --> 00:37:49,140 Boem, Chappie, gaan “bang”. 614 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Bloep! 615 00:37:51,940 --> 00:37:57,380 Werk THORAVENGER EN Antillano 616 00:37:59,860 --> 00:38:00,910 kan jy dit hoor 617 00:38:00,980 --> 00:38:02,140 Iemand het gekom. 618 00:38:05,750 --> 00:38:07,620 - Wie het gekom, ma? - Ek weet nie. 619 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 Hallo? 620 00:38:17,800 --> 00:38:18,910 Hy is 'n moroon. 621 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Wat? 622 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Nee 623 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Hallo. 624 00:38:23,550 --> 00:38:25,790 Jy behoort nie hier te wees nie. Gaan. 625 00:38:25,890 --> 00:38:27,090 Ek het kom kyk na my... 626 00:38:27,160 --> 00:38:29,680 Nee, hy sal binnekort terug wees. Jy is gelukkig dat hy leef. 627 00:38:48,300 --> 00:38:49,820 Ek wou net hallo sê... 628 00:38:49,920 --> 00:38:51,220 Wat is daardie dinge? 629 00:38:51,290 --> 00:38:53,970 Ek het kom leer. Hoe was hulle. 630 00:38:54,080 --> 00:38:56,350 Jy gaan vir skote , as jy hier loop. 631 00:39:00,310 --> 00:39:01,990 Hallo kleinding! 632 00:39:02,480 --> 00:39:03,830 Goeie more! 633 00:39:04,830 --> 00:39:06,010 Het ons hierdie woord al geleer? 634 00:39:07,970 --> 00:39:09,260 Hallo. 635 00:39:10,790 --> 00:39:12,410 Wat gaan aan tewe? 636 00:39:14,050 --> 00:39:15,220 Wat de hel? 637 00:39:16,610 --> 00:39:18,560 Waar het jy dit geleer? 638 00:39:18,590 --> 00:39:19,220 Hulle? 639 00:39:19,290 --> 00:39:23,080 Hoekom hou jou mond? O het jou gesteek, teef. 640 00:39:23,250 --> 00:39:26,340 Jy beter stilbly of hy steek jou , teef. 641 00:39:26,350 --> 00:39:29,090 Chappie, respekteer my asseblief. Ek is jou skepper. 642 00:39:29,160 --> 00:39:32,260 , asseblief Laat ek vir 'n oomblik by hom wees. 643 00:39:32,370 --> 00:39:33,090 Verskoon my? 644 00:39:33,210 --> 00:39:37,050 Sekerlik, jy kan jou sê gaan sê dwelmmiddels in 'n ander kamer. 645 00:39:37,190 --> 00:39:40,910 Jy gaan hierheen kom en my vertel Waar om jou werk te doen? 646 00:39:41,020 --> 00:39:42,710 - Ek wil nie 'n bakleiery hê nie. - Toemaar. 647 00:39:42,820 --> 00:39:45,860 - Ek laat sak my tong! - Ek is jammer. Ek was uit lyn. 648 00:39:45,970 --> 00:39:47,230 Amerika, Amerika. 649 00:39:47,710 --> 00:39:50,080 Dwelms tel nie voor die kind nie. 650 00:39:50,190 --> 00:39:51,310 Ek moet dit doen. 651 00:39:52,070 --> 00:39:54,840 Na voltooiing, ek hoop jy is weg 652 00:39:54,950 --> 00:39:56,060 Ja verseker.. 653 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 Chappie. 654 00:39:58,630 --> 00:40:00,340 Luister. Ek is jou skepper. 655 00:40:00,760 --> 00:40:03,420 Ek het jou in hierdie wêreld gebring. Ja? 656 00:40:03,570 --> 00:40:04,570 Dit is ernstig. 657 00:40:05,130 --> 00:40:07,950 Hy moet nie 'n leefstyl by hulle aanneem nie. 658 00:40:08,060 --> 00:40:09,320 - Wat? - Geen aanstoot nie. 659 00:40:10,050 --> 00:40:14,650 Hy moet nie hê nie verdowingsmiddels of rooftogte en kriminele aktiwiteite pleeg. 660 00:40:14,760 --> 00:40:15,840 Chappies pleeg nie misdade nie. 661 00:40:15,850 --> 00:40:17,230 En jy moet my belowe. 662 00:40:18,710 --> 00:40:20,220 Wat belowe hy? 663 00:40:20,370 --> 00:40:24,710 Ek belowe dat ek, jou skepper, nooit daardie dinge doen nie. 664 00:40:24,860 --> 00:40:26,230 Jy kan nie 'n belofte verbreek nie. 665 00:40:27,580 --> 00:40:30,140 - Die ou belowe. - Baie goed! Ja! 666 00:40:30,220 --> 00:40:32,130 Hou op preek. 667 00:40:32,230 --> 00:40:33,930 Jy het gesê jy wil dinge leer. 668 00:40:34,040 --> 00:40:36,910 Ja, natuurlik. Uit. Sit hier. Komaan. 669 00:40:38,080 --> 00:40:39,880 Ek het die goed gebring Feed your mind... 670 00:40:39,990 --> 00:40:41,940 en ontwikkel jou vaardighede. 671 00:40:42,050 --> 00:40:44,160 Dit is belangrik om jou verstand te gebruik. Ja? 672 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Hier het ons dit. 673 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 wat is dit 674 00:40:48,640 --> 00:40:49,650 Dit is 'n boek. 675 00:40:49,860 --> 00:40:52,820 Jy het stories, sien? Beoordeel. 676 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 Chappie sal dit bemaak! 677 00:40:53,850 --> 00:40:55,270 Dit is die swart skaap. 678 00:40:55,380 --> 00:40:57,690 - Is dit Chappie? - Ja, dit is joune. 679 00:40:59,240 --> 00:41:00,490 Het Chappie stories? 680 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 Chappie het 'n boek. 681 00:41:03,020 --> 00:41:05,610 Komaan man. Laat ek jou wys. 682 00:41:05,720 --> 00:41:06,930 Dit is 'n meneer. 683 00:41:07,040 --> 00:41:07,800 Staan. 684 00:41:07,910 --> 00:41:10,470 Dit is jou skilderye. Kyk daarna. 685 00:41:11,200 --> 00:41:12,670 Sien jy dit? 686 00:41:12,790 --> 00:41:14,530 - Blou. - Li, soos die hemel. 687 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 Blou soos die lug. 688 00:41:17,490 --> 00:41:22,380 In die lewe probeer baie mense sê wat jy nie kan doen nie. 689 00:41:23,210 --> 00:41:25,480 Jy moet nooit ignoreer nie. 690 00:41:25,590 --> 00:41:28,560 As jy wil verf, kan jy. Jy kan dit enigiets maak. 691 00:41:29,020 --> 00:41:30,280 Chappie wil jy verf? 692 00:41:30,820 --> 00:41:32,970 Moenie dat hulle jou oortuig nie. 693 00:41:33,080 --> 00:41:36,850 As mens 'n skildery is. Komaan man. 694 00:41:43,030 --> 00:41:45,760 Verf jou kleure hier. So jy sien? 695 00:41:46,560 --> 00:41:47,900 Kom ons geniet dit. 696 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 Ja, ek wil dit hê. 697 00:41:50,370 --> 00:41:52,220 Gee dit man. Ek gee dit. 698 00:41:53,120 --> 00:41:54,280 Wat is daardie woord? 699 00:41:56,280 --> 00:41:58,490 Kan jy asseblief vir my die skilderye gee? 700 00:41:58,600 --> 00:41:59,710 Wat op aarde...? 701 00:42:01,330 --> 00:42:04,250 Dit is. Sit 'n prentjie daar. Sit dit op die tafel. 702 00:42:06,840 --> 00:42:08,570 Daar is 'n beskermingsleutel. 703 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Chappie is besig om te skilder. 704 00:42:11,070 --> 00:42:13,050 Ek is baie trots op jou! 705 00:42:13,150 --> 00:42:14,310 Goed! 706 00:42:17,070 --> 00:42:20,080 Jy het 'n groot fout gemaak, man. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,510 Dit is oulik, is dit nie? 708 00:42:23,210 --> 00:42:24,290 Dit is. Dit volg. 709 00:42:24,980 --> 00:42:27,180 Gaan daarvoor, moenie skaam wees nie. 710 00:42:27,780 --> 00:42:29,080 Goed. Verf haar. 711 00:42:43,450 --> 00:42:44,790 Jy het daardie kar geverf. 712 00:42:46,720 --> 00:42:48,020 - Motor. - Baie goed! 713 00:42:48,130 --> 00:42:51,080 - Kar, ma. - Goed. Kêrel! 714 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Pinto is? 715 00:43:18,720 --> 00:43:20,270 - Regtig? - Nee, ek is net... 716 00:43:21,550 --> 00:43:23,170 Hy is nog steeds hier. 717 00:43:23,610 --> 00:43:25,780 Nee, dit was my idee. 718 00:43:26,060 --> 00:43:27,060 Ons is jammer. 719 00:43:27,720 --> 00:43:30,800 - Hy kan nie hierheen gaan nie. - Nee. 720 00:43:31,970 --> 00:43:33,580 wat sal jy doen 721 00:43:34,010 --> 00:43:37,610 Ek het hom net geleer om te skilder ou! 722 00:43:37,660 --> 00:43:38,580 Om 'n filanderaar te wees! 723 00:43:38,620 --> 00:43:40,820 Jy blameer die polisie! Ek sweer ek sal martel. 724 00:43:40,870 --> 00:43:45,110 - Ek sal jou vertel wat jy mishandel het? - En diegene wat vir die robot sorg? 725 00:43:45,470 --> 00:43:48,740 is verdoem dit sal nie so lyk nie. 726 00:43:50,560 --> 00:43:51,960 wat het jy gedoen 727 00:44:01,080 --> 00:44:03,670 Hy is slimmer as jy sal nooit! 728 00:44:03,780 --> 00:44:07,310 Chappie, moenie hierdie barbare toelaat nie vernietig jou kreatiwiteit. 729 00:44:07,420 --> 00:44:09,700 Miskien is jy meer as een Chappie-robot. 730 00:44:11,160 --> 00:44:15,240 Miskien meer as net 'n dom robot hulle skiet mense. 731 00:44:15,350 --> 00:44:18,550 Jy moet dinge doen dat hy 'n man is. 732 00:44:18,660 --> 00:44:19,950 Verstaan ​​jy nie? 733 00:44:19,980 --> 00:44:23,880 Yo-Landi, het hy daarna gesê moenie ons beskuldig en doodmaak nie! 734 00:44:24,030 --> 00:44:26,510 Eers dan kan ons hier wegkom! 735 00:44:26,850 --> 00:44:29,090 watter deel "dood" verstaan nie? 736 00:44:29,240 --> 00:44:32,010 Slaag net dit! 737 00:44:34,950 --> 00:44:37,880 - Yo-Landi, het ek 'n rede? - Wanneer? 738 00:44:40,390 --> 00:44:42,150 Ons sal die geld môre skuif. 739 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 Speld vas? 740 00:44:43,330 --> 00:44:48,660 600 miljoen. Suidwaarts op pad. 741 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 - Ja -. Dan doen ons. 742 00:44:53,430 --> 00:44:56,730 Ons het potensiële vrag nodig. 743 00:44:57,510 --> 00:44:59,380 - Vragmotor. - 'n Vragmotor? 744 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 Nee 745 00:45:00,690 --> 00:45:05,430 Yo-Landi, ons sal dit. Ek belowe. 746 00:45:07,800 --> 00:45:11,250 - Wat het jy in jou hand vriend? - Verf. 747 00:45:11,630 --> 00:45:13,180 Los dit. 748 00:45:15,350 --> 00:45:18,900 - Chappie, sien jy daardie huis? - Ouenshuis? 749 00:45:19,010 --> 00:45:22,140 Nee verstaan ​​hoe goed hy sal lewe? 750 00:45:22,280 --> 00:45:28,430 Dit sal jou na die regte wêreld neem, en nie meer klasse nie. 751 00:45:30,820 --> 00:45:32,830 Ek het 'n goeie idee gekry. 752 00:45:33,000 --> 00:45:35,850 - Chappie, hou jy van karre? - Ja, ja. 753 00:45:36,000 --> 00:45:39,720 Hoekom sal dit nie draai nie? in 'n regte motor om die regte wêreld te sien? 754 00:45:39,760 --> 00:45:41,660 Ek wil op die kar klim. 755 00:45:41,850 --> 00:45:48,280 Komaan man, dit gaan wonderlik wees. Sê totsiens vir Yoli. 756 00:45:48,830 --> 00:45:49,880 Sien Yoli. 757 00:45:51,140 --> 00:45:55,420 Hier gaan dit. Gaan versigtig in. 758 00:45:55,700 --> 00:45:56,960 Die hoender kom saam met jou. 759 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Chappie was wonderlik. 760 00:46:05,460 --> 00:46:07,330 Dit is nuut. 761 00:46:07,440 --> 00:46:09,980 - Net soos in die regte wêreld, reg? - Ja, ja. 762 00:46:09,980 --> 00:46:11,620 INTERNET VINNIG! 763 00:46:12,070 --> 00:46:13,130 Wat is die INTERNET? 764 00:46:13,170 --> 00:46:14,910 Dit is een ding op 'n rekenaar. 765 00:46:15,050 --> 00:46:16,740 Dit sal die inligting vir jou laai. 766 00:46:17,120 --> 00:46:19,060 Ek wil! Ek wil hê internet! 767 00:46:19,580 --> 00:46:23,380 Hoe kan hy later kom? 768 00:46:24,420 --> 00:46:27,090 Die robot is gereed Is dit nie so Chappie nie? 769 00:46:27,140 --> 00:46:29,970 Ja Chappie is gereed. Dit het jou GPS. 770 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 Wat is hierdie plek? 771 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Jy gaan net aan. 772 00:46:46,440 --> 00:46:49,480 - Gaan uit. - Chappie wil nie. 773 00:46:49,520 --> 00:46:52,430 Chappie Kom, kom, kom, kom. 774 00:46:52,780 --> 00:46:53,990 Slegte luitenant! 775 00:46:57,030 --> 00:46:58,640 Welkom by die regte wêreld. 776 00:47:00,020 --> 00:47:01,430 Ek hou nie van die regte wêreld nie. 777 00:47:02,620 --> 00:47:05,040 Jy moet op die harde manier hier kom. 778 00:47:05,090 --> 00:47:06,090 Chappie wil klim. 779 00:47:06,990 --> 00:47:07,990 , asseblief! 780 00:47:07,990 --> 00:47:10,940 los my asseblief in die kar laat my in die kar wees. 781 00:47:11,060 --> 00:47:13,680 Amerika. Moet asseblief nie. 782 00:47:14,060 --> 00:47:15,970 Eerste skooldag, reg? 783 00:47:19,610 --> 00:47:20,650 Moet asseblief nie. 784 00:47:21,660 --> 00:47:22,890 Wat de hel? 785 00:47:25,430 --> 00:47:26,800 Moenie te naby kom nie. 786 00:47:27,700 --> 00:47:29,080 Hy lyk nie gevaarlik nie. 787 00:47:29,780 --> 00:47:31,390 Moenie hierdie ding glo nie. 788 00:47:31,520 --> 00:47:32,870 Hallo? Ek is Chappie. 789 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Goed. 790 00:47:36,220 --> 00:47:37,840 Jy is weer. 791 00:47:38,390 --> 00:47:40,460 'S dom afval. 792 00:47:42,660 --> 00:47:45,150 Hoekom dit? Hoekom doen hulle dit? 793 00:47:45,260 --> 00:47:47,210 Hoekom dit doen? Hoekom doen hulle dit? 794 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 Sê dit Moet asseblief nie. 795 00:47:53,130 --> 00:47:55,040 Moet my asseblief nie seermaak nie. 796 00:47:55,180 --> 00:47:57,200 Ons is jammer. Dit was 'n fout. 797 00:47:58,100 --> 00:47:59,900 As jy nie vandag hier is nie. 798 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Lekker dag. 799 00:48:03,970 --> 00:48:06,660 Moet asseblief nie. 800 00:48:08,620 --> 00:48:11,360 Jy wil huis toe gaan, ek wil huis toe gaan . 801 00:48:32,550 --> 00:48:35,200 Ek wil huis toe gaan, ek wil huis toe gaan . 802 00:48:40,230 --> 00:48:42,640 Deon Hallo, welkom tuis. 803 00:48:51,020 --> 00:48:53,210 Skoonmaak Besigheid. 804 00:48:59,080 --> 00:49:00,820 - Hallo. - Hallo, meneer Wilson. 805 00:49:00,850 --> 00:49:03,030 wat ek is korporasie sekuriteit 806 00:49:03,280 --> 00:49:06,100 het 'n paar dae gelede die sleutels na veiligheid geneem 807 00:49:06,260 --> 00:49:06,720 Ja. 808 00:49:06,830 --> 00:49:10,530 Ja, jammer, dit is 'n fout. Wat het ek by my? 809 00:49:10,530 --> 00:49:15,010 jy moet die sleutel gee. Prioriteit 810 00:49:42,550 --> 00:49:44,060 Wel, ek het. 811 00:49:44,510 --> 00:49:47,010 Wit beweeg nou. Neem die hoofpad. 812 00:50:39,450 --> 00:50:40,450 Goed. 813 00:50:40,480 --> 00:50:42,030 300m vorentoe. 814 00:50:42,140 --> 00:50:44,370 Ons het stadig nader gekom, hy wil nie weg verloor nie. 815 00:50:45,020 --> 00:50:46,050 Gereed. 816 00:50:46,190 --> 00:50:50,540 Dit lyk dalk soos 'n speelding, maar ek verseker jou nie. 817 00:50:51,440 --> 00:50:54,670 - Slimmer as dié van hul soort. - Sorg. 818 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Chico. 819 00:51:21,310 --> 00:51:23,160 Dit lyk asof jy vergeet wie jy is. 820 00:51:24,150 --> 00:51:25,150 Is dit so? 821 00:51:25,450 --> 00:51:27,150 Hy sal hiervan hou. 822 00:51:28,130 --> 00:51:29,430 Jy lyk soos 'n kind. 823 00:51:50,220 --> 00:51:51,220 Draai dit op sy sy. 824 00:51:51,240 --> 00:51:52,470 Chappie is bekommerd. 825 00:51:52,580 --> 00:51:55,360 Hiernatoe. Ek het toegang tot jou brein nodig. 826 00:51:55,460 --> 00:51:58,220 - Nee, asseblief! - Hoe durf jy? 827 00:51:58,340 --> 00:51:59,150 Verlaag dit! 828 00:51:59,260 --> 00:52:01,390 , asseblief goed! Moet asseblief nie! 829 00:52:01,500 --> 00:52:02,610 Moet my asseblief nie sê nie! 830 00:52:02,720 --> 00:52:04,410 Jy, ek is nie jou vriend nie, weet jy? 831 00:52:04,530 --> 00:52:06,140 Ek is jou vyand. 832 00:52:06,210 --> 00:52:07,610 Gee my die saag! Leer! 833 00:52:09,140 --> 00:52:11,400 Nee! Die ou is bang! 834 00:52:11,550 --> 00:52:12,670 Chappie is bang! 835 00:52:12,780 --> 00:52:15,040 , asseblief! Stop dit! Asseblief! 836 00:52:19,800 --> 00:52:22,030 Jy gaan jouself gedra, oukei? 837 00:52:23,040 --> 00:52:24,510 Voltéenlo. 838 00:52:25,260 --> 00:52:27,870 Dit is. Gee my die skroewedraaier. 839 00:52:28,390 --> 00:52:30,720 Jou eenvoudige program... 840 00:52:31,610 --> 00:52:34,420 jy dink hulle is werklik 841 00:52:34,890 --> 00:52:36,900 Maar weet jy wat is hier? 842 00:52:37,240 --> 00:52:38,240 Geen. 843 00:52:39,020 --> 00:52:40,430 Baie kabels my vriend. 844 00:52:40,840 --> 00:52:42,870 Jy is nie soos 'n genie. 845 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 Dit is. 846 00:52:46,200 --> 00:52:47,970 Chappie is eg. 847 00:52:49,680 --> 00:52:52,400 BLOOTSTELLING SVE 848 00:52:53,980 --> 00:52:55,360 Hier. 849 00:52:57,560 --> 00:52:59,010 Goed. 850 00:53:00,330 --> 00:53:01,590 Raak ontslae van hom. 851 00:53:02,530 --> 00:53:03,680 Stop hom. 852 00:53:03,790 --> 00:53:05,520 - Stop hom. - Nee nee! 853 00:53:05,660 --> 00:53:07,570 - Stop hom! - Ek wil nie meer vrees hê nie! 854 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 Laat hom stop! 855 00:53:09,350 --> 00:53:10,940 Chappie moenie bekommerd wees nie! 856 00:53:11,050 --> 00:53:12,200 Chappie moenie bekommerd wees nie! 857 00:53:18,560 --> 00:53:20,430 Stop! Stop die kar! 858 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 BESKADIGDE PANSERS 859 00:53:28,860 --> 00:53:30,690 Moenie skiet nie! Moenie skiet nie! 860 00:53:32,110 --> 00:53:33,260 Laat gaan. 861 00:53:35,500 --> 00:53:36,720 Ek het wat ek nodig het. 862 00:53:37,610 --> 00:53:38,830 Hardloop! 863 00:53:58,330 --> 00:54:00,450 - Dit sal maklik wees. - My God. 864 00:54:01,510 --> 00:54:02,510 Chappie? 865 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Chappie! 866 00:54:04,650 --> 00:54:06,200 Ek het vir jou gesê dit is nie 'n goeie idee nie. 867 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Ma 868 00:54:08,230 --> 00:54:10,140 Chappie! Wat het gebeur? 869 00:54:10,260 --> 00:54:11,070 Ma 870 00:54:11,190 --> 00:54:13,810 God. ¿Chappie, wat het gebeur? 871 00:54:15,250 --> 00:54:16,410 Wie het dit gedoen? 872 00:54:16,930 --> 00:54:19,220 God, Chappie. Sit hier. 873 00:54:19,800 --> 00:54:20,840 Ek is jammer. 874 00:54:22,590 --> 00:54:23,790 Wat het gebeur? 875 00:54:24,410 --> 00:54:25,980 Hoe kon jy dit doen? 876 00:54:26,350 --> 00:54:27,570 Soos? 877 00:54:27,770 --> 00:54:29,630 Hy is net 'n kind! 878 00:54:30,410 --> 00:54:32,150 Ek het nie geweet dit gaan gebeur nie. 879 00:54:32,180 --> 00:54:33,880 Ek weet nie eers wat gebeur het nie. 880 00:54:34,400 --> 00:54:35,560 Ek haat jou! 881 00:54:35,590 --> 00:54:37,070 Ek het 'n hand, ma. 882 00:54:37,130 --> 00:54:38,130 Amerika. 883 00:54:38,720 --> 00:54:41,900 Ons het geen arms en bene nie en dinge agter? 884 00:54:41,940 --> 00:54:44,020 - Ja, wag. - Kan jy regmaak...? 885 00:54:45,250 --> 00:54:47,840 Chappie, laat ek bietjie vuil wegvat . 886 00:54:53,690 --> 00:54:55,940 Chappie, wie het dit gedoen? 887 00:54:57,100 --> 00:54:58,280 Man. 888 00:54:58,740 --> 00:54:59,920 In aflewering. 889 00:55:00,530 --> 00:55:02,810 - Die man in die vragmotor? - Ja. 890 00:55:02,850 --> 00:55:05,520 - Het jy geweet hy was in die bakkie? , - Ja 891 00:55:06,480 --> 00:55:08,000 Ken jy hierdie man? 892 00:55:08,860 --> 00:55:09,860 Nee 893 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 sit hulle terug. 894 00:55:10,880 --> 00:55:12,780 En daar was kinders. 895 00:55:12,890 --> 00:55:16,100 En hulle het vuur gegooi hy het selfs gesê "asseblief". 896 00:55:16,140 --> 00:55:18,010 - Kinders? - Ja 897 00:55:18,050 --> 00:55:19,540 Skande.! 898 00:55:19,570 --> 00:55:22,540 - Daardie ding in jou gedagtes. - Hulle is baie beskadig. 899 00:55:22,690 --> 00:55:24,840 Ons moet hierdie ding hier kry. 900 00:55:28,130 --> 00:55:29,950 Man het gebreek, ma. 901 00:55:30,870 --> 00:55:33,440 - Hy het sy kop gebreek. - Ek hou van die reëling. 902 00:55:33,620 --> 00:55:35,280 Ek sal probeer, man. 903 00:55:35,420 --> 00:55:36,900 - Hoe is dit? - Dis reg. 904 00:55:40,330 --> 00:55:43,170 - Waarheen gaan dit? - Beter. 905 00:55:43,280 --> 00:55:45,450 Kom ons gaan, ou. 906 00:55:46,060 --> 00:55:48,280 Dit is plug and play. wat het jy gesê 907 00:55:52,070 --> 00:55:53,150 Hoe voel jy? 908 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Ek dink dit is. 909 00:55:57,660 --> 00:55:59,350 Wat kan jy beweeg? Toets. 910 00:55:59,350 --> 00:56:00,950 Probeer jou arm beweeg. 911 00:56:02,250 --> 00:56:03,980 Dis oukei. 912 00:56:04,090 --> 00:56:05,530 - Dien. - Ek is bewoë. 913 00:56:05,640 --> 00:56:09,920 - Goed, ou. - Dank God. 914 00:56:09,990 --> 00:56:11,010 Jy is onvernietigbaar. 915 00:56:11,340 --> 00:56:12,510 Is ek onvernietigbaar? 916 00:56:12,540 --> 00:56:15,560 Titan. Onvernietigbaar. Dis hoe jy is. 917 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Is dit my boek? Het dit swart skape? 918 00:56:19,140 --> 00:56:21,000 - Wat? - Gee my asseblief? 919 00:56:21,030 --> 00:56:24,160 'Dit is my boek deur my skepper. Swart skaap en voël. 920 00:56:24,190 --> 00:56:26,250 - Kan jy my lees? - Ja 921 00:56:26,320 --> 00:56:28,690 - Doen asseblief wat jy lees.? - Ja, ek het dit gelees. 922 00:56:31,720 --> 00:56:35,130 “Al die skape was wit Magooville 923 00:56:36,310 --> 00:56:39,430 Maar Abel was die swart skaap.” 924 00:56:40,140 --> 00:56:42,980 - Weet jy wat 'n swart skaap is? - Nee. 925 00:56:43,010 --> 00:56:46,570 Dit is soos wanneer jy anders is as almal . 926 00:56:47,050 --> 00:56:49,740 Soos. En hulle lyk anders jy en Amerika 927 00:56:49,830 --> 00:56:51,650 - Ja - En ouens .. 928 00:56:51,880 --> 00:56:55,340 Ja, maar belangrik nie jou voorkoms nie 929 00:56:55,370 --> 00:56:59,670 Dis vreemd wat jy binne het. 930 00:57:00,340 --> 00:57:02,450 Dit is wat jou anders maak. 931 00:57:03,930 --> 00:57:06,460 Dit is wie jy werklik is. 932 00:57:06,690 --> 00:57:07,690 Binne. 933 00:57:08,150 --> 00:57:09,330 Jou siel. 934 00:57:11,200 --> 00:57:13,140 Is Chappie hier? 935 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Ja 936 00:57:15,060 --> 00:57:16,060 sal sien. 937 00:57:16,280 --> 00:57:17,930 Buite is dit... 938 00:57:18,710 --> 00:57:20,630 dit is net tydelik. 939 00:57:21,250 --> 00:57:22,390 Wanneer jy sterf... 940 00:57:22,400 --> 00:57:26,470 die siel gaan na 'n ander plek. 941 00:57:28,120 --> 00:57:29,760 Die ding binne... 942 00:57:31,580 --> 00:57:33,690 , dit is waarvoor mamma lief is. 943 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Kom. 944 00:57:35,380 --> 00:57:37,150 Mamma is lief vir jou. 945 00:57:40,020 --> 00:57:43,260 Ja, laat ek jou boek vir jou lees. 946 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 Jy is die swart skaap. 947 00:58:37,370 --> 00:58:38,930 Chappie, jy is spesiaal. 948 00:58:40,000 --> 00:58:41,690 - Ek weet, ma. - Chappie. 949 00:58:53,270 --> 00:58:59,610 Iets onverwags het gekom regtig jammer 950 00:59:01,700 --> 00:59:03,620 - Dink jy jy sal my vergewe? - Vergewe ek jou? 951 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Uit. 952 00:59:09,010 --> 00:59:12,320 Seun, ons gaan redigeer. 953 00:59:12,350 --> 00:59:13,700 - Herstel. - Ja 954 00:59:13,920 --> 00:59:15,070 - Vir altyd... - Ja 955 00:59:15,760 --> 00:59:20,260 Y die moeilikste en ons maak ons sterker, wie is... 956 00:59:20,270 --> 00:59:24,380 -... Gangster-robot nommer een. - Gangster nommer een. 957 00:59:26,030 --> 00:59:28,140 Chappie, so jy weet, ek is jou pappa ... 958 00:59:28,150 --> 00:59:30,750 -... regtig. - Is jy 'n pappa se ou? 959 00:59:32,560 --> 00:59:34,220 - Wat is dit? - Niks. 960 00:59:34,230 --> 00:59:36,640 - Wat is daardie Chappie? - Dis niks. 961 00:59:36,780 --> 00:59:37,780 wys my 962 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 Met ma. 963 00:59:40,360 --> 00:59:43,550 Chappie as jy in 'n band wil wees jy moet eerlik wees met pa. 964 00:59:43,790 --> 00:59:44,840 Los dit. 965 00:59:46,010 --> 00:59:47,010 Nou. 966 00:59:47,390 --> 00:59:49,180 As jy goed wil wees waai jy moet... 967 00:59:49,190 --> 00:59:50,190 tree koel op. 968 00:59:50,990 --> 00:59:52,820 As 'n wandelende pa moet jy soos... 969 00:59:52,830 --> 00:59:55,480 - Ja, soos 'n gangster. - Ja, soos 'n gangster. 970 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Ja, goed. 971 00:59:57,000 --> 00:59:58,460 Ja cool! 972 00:59:59,150 --> 01:00:01,590 As jy 'n geweer het om te doen -waai en BOEM! 973 01:00:01,740 --> 01:00:05,500 - Probeer. - Ek het 'n geweer BOEM! 974 01:00:05,960 --> 01:00:07,110 Dit is Chappie. 975 01:00:07,260 --> 01:00:09,370 Jy kan die verdoemdes skiet. 976 01:00:11,030 --> 01:00:12,810 Ek hou nie van my nie mense skiet. 977 01:00:13,170 --> 01:00:14,170 Wat? 978 01:00:14,400 --> 01:00:16,700 Toe ek geskiet het, en hulle skiet my deur my? 979 01:00:16,910 --> 01:00:20,560 Nee, maar wat as jy met 'n geweer gedreig word . 980 01:00:21,080 --> 01:00:24,130 Titaan Ek is onoorwinlik. Amerika sê. 981 01:00:24,140 --> 01:00:27,060 As hy onoorwinlik is, maar jy moet niemand toelaat nie gebrek aan respek. 982 01:00:27,320 --> 01:00:30,120 Hoe beplan jy om saam met ons te kom? , as jy nie mense wil skiet nie? 983 01:00:31,640 --> 01:00:35,530 Ek kan nie voorgee dat ek wegbly van misdade nie Ek help ander... 984 01:00:35,570 --> 01:00:37,280 Jy is fokken vertraag. 985 01:00:37,280 --> 01:00:39,540 Hoekom is jy fokken kak! 986 01:00:45,240 --> 01:00:48,460 Ons sal dit later hanteer, reg? Los dit vir my. 987 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Jy... 988 01:00:52,140 --> 01:00:53,430 dit gaan baie goed. 989 01:00:54,330 --> 01:00:56,160 As iemand disrespek het. 990 01:00:56,460 --> 01:00:58,840 Jy kan tem sonder om 'n geweer te gebruik. 991 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 Regtig? 992 01:01:02,120 --> 01:01:04,940 Jy gee die mes ontspanning en slaap. 993 01:01:05,170 --> 01:01:08,270 Ja jy kan, jy kan doen laat hulle gaan slaap. 994 01:01:08,310 --> 01:01:11,010 is iets cool dis goeie chappie. 995 01:01:11,150 --> 01:01:12,200 Neem die mes. 996 01:01:12,210 --> 01:01:13,410 Neem die mes? 997 01:01:13,460 --> 01:01:14,800 Wat is heining om te slaap? 998 01:01:16,510 --> 01:01:18,200 - Jy kan dit vir my gee, reg? - Nee, nee, nee, nee. 999 01:01:18,310 --> 01:01:19,470 - Kan jy my gee? - Nee, nee, nee, nee Chappie. 1000 01:01:19,550 --> 01:01:22,890 Dis vreemd, dit is reeds hier moeg en slaap 1001 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Hierdie dinge sal dien. 1002 01:01:24,710 --> 01:01:25,780 Vir 'n gangster. 1003 01:01:25,930 --> 01:01:27,110 Ons het hierdie. 1004 01:02:02,120 --> 01:02:04,290 Seun, as jy gesien het hoe jy lyk? 1005 01:02:04,290 --> 01:02:06,700 Soos gangster, gangster Hoe? 1006 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 Doen ons sekere dinge om die diefstal voor te berei? 1007 01:02:10,770 --> 01:02:12,490 Geen misdade nie. 1008 01:02:13,160 --> 01:02:14,620 Vreemde gangster goed. 1009 01:02:14,630 --> 01:02:16,670 - Gangster goed? - Is dit wat ons gaan doen? 1010 01:02:16,670 --> 01:02:17,670 Ja, ek het. 1011 01:02:18,670 --> 01:02:26,670 Getiteld THORAVENGER YANTILLANO 1012 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 - Chappie. - Ja! 1013 01:02:33,960 --> 01:02:37,040 Jou keuse is nou om een van die motors te restoureer pa... 1014 01:02:37,090 --> 01:02:38,400 geld kry 1015 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 Waar moet ek 'n kar soek? 1016 01:02:40,930 --> 01:02:44,310 Ek het jou gesê man Chappie het jammer hy het Pappa se kar gevat. 1017 01:02:44,380 --> 01:02:47,540 Wat om te doen is om te neem wapen en wys daarmee. 1018 01:02:47,660 --> 01:02:49,470 Jy hoef hom nie te skiet nie. 1019 01:02:49,610 --> 01:02:52,460 Net sodat jy hom nie weer hoef bang te maak nie om my kar weer te kry. 1020 01:02:52,770 --> 01:02:55,380 Gee dit weer vir hom hy vat nie die kar na pappa toe nie! 1021 01:02:55,380 --> 01:02:56,490 Goed, Chappie. 1022 01:02:57,470 --> 01:02:58,470 waar is dit 1023 01:02:58,590 --> 01:02:59,600 Ek leer bestuur. 1024 01:03:00,510 --> 01:03:02,140 'S fokken piel! 1025 01:03:04,180 --> 01:03:05,710 Daar is 'n baster. 1026 01:03:06,730 --> 01:03:08,420 Jy is dood 1027 01:03:09,230 --> 01:03:10,280 Gaan ouens! 1028 01:03:10,400 --> 01:03:12,160 Ek gaan daarvoor! 1029 01:03:18,160 --> 01:03:19,860 Wat is die polisieprobleem? 1030 01:03:19,860 --> 01:03:21,470 Jy het pa se kar gesteel! 1031 01:03:23,640 --> 01:03:24,770 Jy sal wees...! 1032 01:03:24,880 --> 01:03:25,930 Diefstal... 1033 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 voertuie... 1034 01:03:27,080 --> 01:03:28,080 ... 1035 01:03:28,140 --> 01:03:29,250 Pa! 1036 01:03:29,400 --> 01:03:30,570 Nee, stop dit! wat het ek gedoen 1037 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 Dief! 1038 01:03:32,340 --> 01:03:33,340 Hy sal my nooit seermaak nie! 1039 01:03:33,360 --> 01:03:35,530 - Nee! My God! - Wat doen jy? 1040 01:03:36,160 --> 01:03:37,750 Hy kan nie karre steel nie pa! 1041 01:03:37,820 --> 01:03:38,700 WHO? 1042 01:03:38,770 --> 01:03:40,650 - My God! - Verdomme! 1043 01:03:42,650 --> 01:03:44,330 Ek het jou kar, pa! 1044 01:03:44,450 --> 01:03:46,500 Komaan ou! Komaan! Stop die kar! 1045 01:03:47,380 --> 01:03:48,770 Dief! Dief! 1046 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 Komaan! 1047 01:03:50,800 --> 01:03:52,710 - Gaan hel toe, dwaas! - Ek het die kar teruggekry! 1048 01:03:52,820 --> 01:03:54,760 wat gaan aan Hy het die deur toegemaak! 1049 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 Dief! 1050 01:03:56,070 --> 01:03:59,700 God, Chappie, wat van jou? 1051 01:03:59,740 --> 01:04:00,740 Wat, Pa? 1052 01:04:01,480 --> 01:04:04,800 Lekker Pa moet karre verkoop. 1053 01:04:04,910 --> 01:04:06,130 Hoekom die kar vernietig? 1054 01:04:06,240 --> 01:04:08,700 Ek sien, ek sien! 1055 01:04:08,800 --> 01:04:09,810 kan ek weer gaan 1056 01:04:11,210 --> 01:04:12,510 Chappie, hy is daar! 1057 01:04:13,750 --> 01:04:15,400 Daai teef het pappa se kar gevat. 1058 01:04:15,470 --> 01:04:16,470 Dit sal betaal! 1059 01:04:18,100 --> 01:04:19,220 Hallo offisier! 1060 01:04:19,330 --> 01:04:20,670 Teef! Saal! 1061 01:04:20,780 --> 01:04:21,780 Uit! 1062 01:04:21,850 --> 01:04:23,400 Hoekom word pa se karre gesteel? 1063 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 Wat 'n moron! 1064 01:04:24,560 --> 01:04:25,580 Dis my kar! 1065 01:04:25,730 --> 01:04:26,910 Wie s'n is dit? Het pa daarvan gehou? 1066 01:04:27,860 --> 01:04:29,810 Moenie ander mense se goed steel nie! 1067 01:04:34,000 --> 01:04:35,560 Haai! Alkoholies, Sal! 1068 01:04:35,660 --> 01:04:36,210 Uit. 1069 01:04:36,320 --> 01:04:38,230 Ek het nie gedrink nie! 1070 01:04:38,340 --> 01:04:40,040 Steel jy motors om alkohol te koop? 1071 01:04:40,180 --> 01:04:41,180 Hierdie kar is myne! 1072 01:04:51,830 --> 01:04:53,310 Nou het ek een van my eie! 1073 01:04:53,460 --> 01:04:54,460 Goed! 1074 01:04:54,480 --> 01:04:55,700 Kyk nie verder nie! 1075 01:04:55,820 --> 01:04:59,450 Ja, ek is 'n pimp! Ek is 'n pimp! 1076 01:05:02,000 --> 01:05:04,520 Nou het ons karre gemaak die koning. 1077 01:05:05,140 --> 01:05:08,170 Y Die koning sal die gereedskap bring om die buit te kry! 1078 01:05:08,280 --> 01:05:11,350 En dan sal ons nog meer geld hê , ou. 1079 01:05:12,300 --> 01:05:14,210 Ek kan nie 'n roof doen nie. 1080 01:05:15,150 --> 01:05:16,760 Roof is 'n misdaad. 1081 01:05:43,370 --> 01:05:45,350 Pa, kyk, daar is honde! 1082 01:05:45,470 --> 01:05:46,190 As Chappie. 1083 01:05:46,300 --> 01:05:47,640 Hier om te veg. 1084 01:05:47,760 --> 01:05:49,810 Bring 'n oor! 1085 01:05:57,510 --> 01:05:58,790 Die polisie het gekom! 1086 01:05:58,930 --> 01:06:00,670 Hardloop! Polisieman! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,190 Dis goed! 1088 01:06:03,340 --> 01:06:06,010 Hy is nie 'n polisieman nie! 1089 01:06:09,730 --> 01:06:11,380 God. 1090 01:06:12,500 --> 01:06:14,510 Is dit waar die koning woon? 1091 01:06:15,070 --> 01:06:17,220 Jy wil die koning van die kasteel gaan sien ? 1092 01:06:17,260 --> 01:06:18,740 Ja, ek wil opgaan. 1093 01:06:18,860 --> 01:06:19,860 Wel jy kan nie. 1094 01:06:19,900 --> 01:06:22,210 Want U sal 'n roof doen. 1095 01:06:22,310 --> 01:06:23,980 Jy bly hier. 1096 01:06:24,100 --> 01:06:25,540 Miskien volgende keer, Chappie. 1097 01:06:25,650 --> 01:06:28,600 Goed. Ek sal hier bly. 1098 01:06:28,720 --> 01:06:31,590 Ek sal hier kyk. 1099 01:06:32,570 --> 01:06:33,930 Wat 'n toring so hoog. 1100 01:06:51,650 --> 01:06:52,650 Hallo koning! 1101 01:06:52,670 --> 01:06:54,500 - My broer! - My vriend. 1102 01:06:54,610 --> 01:06:55,870 Wat gaan aan man? 1103 01:06:55,980 --> 01:06:57,390 Ons het alles. 1104 01:06:57,500 --> 01:06:59,480 Geleë aan die agterkant. 1105 01:06:59,590 --> 01:07:00,820 het ons karre 1106 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 Ninja? 1107 01:07:02,430 --> 01:07:04,370 Ja, hulle is almal hier, baas. 1108 01:07:06,680 --> 01:07:08,230 Hier is hul plofstof. 1109 01:07:08,340 --> 01:07:10,040 Gee ons meer. 1110 01:07:10,140 --> 01:07:12,910 Ons neem dit na my kar toe, okay? 1111 01:07:38,820 --> 01:07:40,050 Dis dood, Chappie. 1112 01:07:40,740 --> 01:07:41,740 Ja 1113 01:07:41,760 --> 01:07:44,480 Dit was 'n ander plek, Pa. 1114 01:07:45,350 --> 01:07:47,340 Daar in die oerwoud... 1115 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 die lewe is moeilik 1116 01:07:51,610 --> 01:07:52,810 Sien jy daardie hond daar? 1117 01:07:54,660 --> 01:07:56,270 O, daardie hond... 1118 01:07:57,930 --> 01:07:59,480 of hulle is 'n hond. 1119 01:07:59,590 --> 01:08:00,970 Om te oorleef, Chappie... 1120 01:08:01,080 --> 01:08:03,020 jy sal moet veg. 1121 01:08:03,500 --> 01:08:04,670 Ja, maar ek doen nie. 1122 01:08:05,310 --> 01:08:07,400 Ek is 'n titan. Ek het nooit gedink ek sou sterf nie. 1123 01:08:07,470 --> 01:08:08,470 Wat sê dit? 1124 01:08:10,570 --> 01:08:11,910 "Lae battery" 1125 01:08:14,000 --> 01:08:15,690 battery, kragtoevoer. 1126 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 Ek het nog 'n battery nodig. 1127 01:08:18,780 --> 01:08:21,610 Hierdie battery is vasgeplak. Dit is gesweis. 1128 01:08:21,720 --> 01:08:25,250 Die battery kom nie uit nie. Wat sal jy doen wanneer dit opraak? 1129 01:08:25,360 --> 01:08:27,990 sal ek sterf Sal Chappie sterf? 1130 01:08:28,100 --> 01:08:30,520 Deon het jou in die verkeerde lyf gesit. 1131 01:08:30,630 --> 01:08:33,300 Deon is my skepper. Geen sin nie. 1132 01:08:33,410 --> 01:08:37,010 Hy het my laat sterf. Deon is lief vir my. 1133 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 kom hier 1134 01:08:38,160 --> 01:08:42,080 Jy kan 'n ander liggaam kry. Maar dit verg baie geld. 1135 01:08:42,190 --> 01:08:44,930 Slegs in die bedrag wat met roof behaal is. 1136 01:08:45,040 --> 01:08:47,530 - Ek kan nie 'n roof doen nie. - Jy het geen keuse nie. 1137 01:08:47,680 --> 01:08:49,310 Watter hond sou Chappie wees? 1138 01:08:51,370 --> 01:08:52,370 Daardie hond...? 1139 01:08:53,100 --> 01:08:54,260 Of die hond? 1140 01:08:57,880 --> 01:08:59,470 Goed, Chappie. 1141 01:08:59,610 --> 01:09:00,730 Jy is 'n goeie seun. 1142 01:09:17,440 --> 01:09:19,710 God. Weereens? 1143 01:09:19,820 --> 01:09:23,530 Ek het my skepping verloor. Dit is te belangrik om hier gelaat te word. 1144 01:09:23,640 --> 01:09:24,640 Nie hier nie. 1145 01:09:24,650 --> 01:09:26,550 Wat? waar is hy 1146 01:09:26,670 --> 01:09:28,780 Ek weet nie. Hy het saam met Ninja gegaan. 1147 01:09:28,930 --> 01:09:30,270 Hulle was heeldag. 1148 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 Waarvoor? 1149 01:09:32,870 --> 01:09:35,050 Ek dink om misdade te pleeg. 1150 01:09:35,160 --> 01:09:37,690 Ek moet reeds wees krimineel onder toesig. 1151 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 Hallo Chappie! 1152 01:09:51,200 --> 01:09:53,050 Ek het 'n vriend na jou hoender gebring. 1153 01:09:53,850 --> 01:09:54,850 Check dit uit! 1154 01:10:01,330 --> 01:10:03,130 Hey Chaps, wat doen jy? 1155 01:10:12,380 --> 01:10:13,910 Hoekom het jy my nie vertel nie? 1156 01:10:16,580 --> 01:10:17,780 'M jou Skepper. 1157 01:10:23,430 --> 01:10:24,470 Anda. 1158 01:10:25,590 --> 01:10:27,110 Wat wil jy hê Deon? 1159 01:10:27,870 --> 01:10:29,780 Ek wil nie die verdomde hoender hê nie. 1160 01:10:30,860 --> 01:10:32,120 Ek gee nie om daaroor nie. 1161 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 Regtig? 1162 01:10:34,410 --> 01:10:36,640 , Waarin stel jy belang en dan? 1163 01:10:39,430 --> 01:10:40,430 Narkotika te verkoop? 1164 01:10:41,030 --> 01:10:42,030 Om nutteloos te wees? 1165 01:10:42,060 --> 01:10:43,060 Deon... 1166 01:10:43,650 --> 01:10:45,920 Hoekom probeer jy? haar beheer? 1167 01:10:46,760 --> 01:10:48,230 Los hom uit. 1168 01:10:48,350 --> 01:10:50,380 Papi het my van jou vertel, Deon. 1169 01:10:50,490 --> 01:10:52,610 Soos ek in die liggaam gedoen het... 1170 01:10:52,720 --> 01:10:54,350 , wat op die punt staan om te sterf. 1171 01:10:55,510 --> 01:10:56,980 Wat bedoel jy ou? 1172 01:10:58,980 --> 01:11:01,410 Waar sal hy oor 'n paar dae sterf? 1173 01:11:02,400 --> 01:11:05,170 Wat hierdie battery sal uitgeput wees? 1174 01:11:05,980 --> 01:11:07,550 Is dit waar? 1175 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Ja 1176 01:11:13,530 --> 01:11:14,670 Maar jy is my skepper. 1177 01:11:15,710 --> 01:11:18,090 hoekom jy ek ek sterf? 1178 01:11:20,940 --> 01:11:22,420 Ek doen nie... 1179 01:11:23,180 --> 01:11:25,570 Nee, jy het dit gedoen om dood te gaan. 1180 01:11:26,820 --> 01:11:28,010 Ek wil nie doodgaan nie. 1181 01:11:28,050 --> 01:11:29,720 Ek wil hier by my ma bly. 1182 01:11:31,250 --> 01:11:32,440 Ek wil nie doodgaan nie. 1183 01:11:33,940 --> 01:11:36,780 Jy is weg meer as wat ek kon dink. 1184 01:11:41,040 --> 01:11:43,520 Hoe moes ek geweet het dit sou gebeur ...? 1185 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 is jy 1186 01:12:01,560 --> 01:12:03,680 Plaas jou bestuursleutels 1187 01:12:03,700 --> 01:12:05,520 Gaan, gaan. Dit is korrek. 1188 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Fermware opgedateer. 1189 01:12:09,010 --> 01:12:11,500 Alternatiewe lêer: Genesis. 1190 01:12:12,590 --> 01:12:14,710 Sit asseblief 'n beskermende omhulsel in die sleutel! 1191 01:12:21,600 --> 01:12:23,080 Sleutel bespeur! 1192 01:12:23,200 --> 01:12:23,870 VERBONDE verkenners... 1193 01:12:24,000 --> 01:12:25,630 aktiewe netwerk 1194 01:12:26,630 --> 01:12:29,150 Installeer opdateringverkenners? 1195 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 JA. 1196 01:12:34,720 --> 01:12:35,720 Ja! 1197 01:12:36,770 --> 01:12:37,770 VERVOER OPDATERING 1198 01:12:37,800 --> 01:12:38,880 GEVAAR OS-SVE's misluk! 1199 01:12:38,910 --> 01:12:39,910 Firmware-opdatering 1200 01:12:54,350 --> 01:12:56,800 Vaarwel julle afskuwelike monsters, Deon. 1201 01:13:04,590 --> 01:13:06,460 Chappie? Kêrel! 1202 01:13:06,570 --> 01:13:08,440 - Nee! - Chappie! 1203 01:13:08,550 --> 01:13:10,140 My God! Wat? 1204 01:13:10,240 --> 01:13:11,470 God! Is jou verwerker! 1205 01:13:12,550 --> 01:13:13,640 Moenie aan hom raak nie, jou baster! 1206 01:13:13,750 --> 01:13:14,900 Gaan hel toe! 1207 01:13:14,970 --> 01:13:16,250 Terug! 1208 01:13:16,360 --> 01:13:18,440 - Kalmeer. - Haai, baas. 1209 01:13:18,560 --> 01:13:19,710 Neem dit rustig. 1210 01:13:20,410 --> 01:13:21,610 Jouself terug. 1211 01:13:22,490 --> 01:13:23,690 Ek gaan dit hier vat! 1212 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Twee ase. 1213 01:13:33,760 --> 01:13:34,760 wat wil jy hê 1214 01:13:35,420 --> 01:13:36,590 Jy sal nie glo nie. 1215 01:13:36,700 --> 01:13:38,710 Polisie is vanlyn 1216 01:13:39,490 --> 01:13:40,490 Regtig? 1217 01:13:40,500 --> 01:13:42,430 Dit is jagseisoen. 1218 01:13:42,510 --> 01:13:44,020 Nee, ek verstaan. 1219 01:13:44,800 --> 01:13:45,800 Stilte! 1220 01:13:45,820 --> 01:13:48,520 Polisie-robotte is vanlyn! 1221 01:13:50,450 --> 01:13:52,530 Hierdie stad behoort aan my! 1222 01:13:54,200 --> 01:13:56,520 Ek wil dit alles hê! 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,420 Komaan! 1224 01:14:25,600 --> 01:14:27,880 sentrum is in chaos omdat androids... 1225 01:14:27,990 --> 01:14:29,900 Hier is dit, dat dit is 1226 01:14:30,050 --> 01:14:31,390 Hulle het begin 1227 01:14:31,510 --> 01:14:34,080 Die polisie het nie 'n verklaring afgelê nie... 1228 01:14:34,160 --> 01:14:36,720 maar die stad val uitmekaar 1229 01:14:44,350 --> 01:14:48,190 Keer terug na huis of ons sal rubberprojektiele gebruik 1230 01:14:51,720 --> 01:14:52,890 Versprei asseblief! 1231 01:14:54,190 --> 01:14:55,200 VERKENNER 062 1232 01:14:55,310 --> 01:14:56,970 Versprei asseblief! 1233 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Gaan! 1234 01:15:05,260 --> 01:15:06,170 Verkenners NIE AANLYN NIE 1235 01:15:06,280 --> 01:15:07,330 Ja! 1236 01:15:10,030 --> 01:15:13,340 Brand die hond! 1237 01:15:15,760 --> 01:15:18,080 Johannesburg Polisie Presidium 1238 01:15:19,050 --> 01:15:21,700 Kommunikeer met Michelle Bradley! 1239 01:15:21,810 --> 01:15:24,650 Y aktiveer alle offisiere en reserviste! 1240 01:15:25,380 --> 01:15:26,850 Op die oomblik! Doen dit! 1241 01:15:35,810 --> 01:15:38,750 Met diewe terwyl sowat 100 miljoen rand 1242 01:15:38,860 --> 01:15:41,270 Daar is geen tekens dat die polisie robotika sal binnekort terugkeer 1243 01:15:42,940 --> 01:15:44,810 "Genesis seker jy wil uitvee?". 1244 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Sekerlik. 1245 01:15:46,170 --> 01:15:46,920 DELETE GENESIS.DAT 1246 01:15:47,030 --> 01:15:48,440 Soos jy kan sien, is daar androïede verskeur en vernietig ... 1247 01:15:48,580 --> 01:15:49,820 Die polisie ondersoek steeds misluk ... 1248 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 en volg die onluste ... 1249 01:15:52,820 --> 01:15:55,810 Gaan! Anda! 1250 01:16:43,940 --> 01:16:45,460 WAARSKUWING: Kwaadwillige kode 1251 01:16:47,410 --> 01:16:48,410 KWARANTYN 1252 01:16:53,000 --> 01:16:54,780 FOUT: Kan nie GENESIS.DAT uitvee nie 1253 01:17:04,010 --> 01:17:05,010 ou 1254 01:17:06,770 --> 01:17:08,460 Totsiens, Chappie. 1255 01:17:08,560 --> 01:17:10,130 Ja. Deon my. 1256 01:17:10,270 --> 01:17:12,330 My God, jy leef! 1257 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 Wat het met my gebeur? 1258 01:17:17,770 --> 01:17:18,770 Ek is nie seker nie. 1259 01:17:19,500 --> 01:17:20,690 Maar ek het my vermoedens. 1260 01:17:22,500 --> 01:17:24,640 Uit. Ons moet hier wegkom. Uit. 1261 01:17:26,660 --> 01:17:27,950 Op die oomblik. Kom ons gaan. 1262 01:17:28,610 --> 01:17:29,770 Wat is hierdie plek? 1263 01:17:29,870 --> 01:17:30,870 wat is dit 1264 01:17:31,610 --> 01:17:33,090 Weergawe... 1265 01:17:36,390 --> 01:17:37,390 Wat is hierdie ou? 1266 01:17:37,390 --> 01:17:40,090 Dit is moeilik om die geklassifiseerde weergawe te hanteer. 1267 01:17:40,090 --> 01:17:41,090 Kom, kom ons gaan! 1268 01:17:42,780 --> 01:17:43,780 wat is dit 1269 01:17:44,670 --> 01:17:48,160 Die Helms is die mense wat hierdie monstrositeit beheer . 1270 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 'n Bos van telepate. 1271 01:17:49,360 --> 01:17:51,440 Dit het nie 'n brein van sy eie nie. 1272 01:17:51,560 --> 01:17:52,640 Dit is nie soos jy nie. 1273 01:17:56,590 --> 01:17:59,310 - Kan jy die brein lees? - Dit is 'n neurale sender. 1274 01:17:59,310 --> 01:18:02,140 - Gaan! - Maar ek wil... 1275 01:18:03,030 --> 01:18:04,030 Komaan! 1276 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 Chappie. 1277 01:18:16,520 --> 01:18:18,360 Deon. Deon. 1278 01:18:19,160 --> 01:18:20,600 Dit kan my red. 1279 01:18:21,350 --> 01:18:23,410 Ek het 'n nuwe liggaam nodig. 1280 01:18:23,520 --> 01:18:24,520 Nee 1281 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 kan nie gered word nie. 1282 01:18:27,750 --> 01:18:29,980 Die probleem is jou battery. 1283 01:18:30,090 --> 01:18:31,290 Hoekom? 1284 01:18:31,430 --> 01:18:33,160 Omdat jy bewus is. 1285 01:18:34,480 --> 01:18:36,900 Kan nie gekopieer word nie , want jy is nie inligting nie. 1286 01:18:37,040 --> 01:18:38,710 Ons weet nie wat bewussyn is nie. 1287 01:18:39,360 --> 01:18:40,800 Ons kan nie oordra nie. 1288 01:18:42,970 --> 01:18:44,660 Chappie kan dit uitsorteer. 1289 01:18:45,450 --> 01:18:48,080 Ek vind uit wat dit is en slaag. 1290 01:18:48,190 --> 01:18:49,240 Jy kan nie! Verskoon my. 1291 01:18:49,350 --> 01:18:51,770 Ons moet hier wegkom. Is dit gevaarlik. Komaan! 1292 01:18:51,880 --> 01:18:55,880 Jy het vir my gesê ek moet nie toelaat dat iemand my keer nie om iets te doen 1293 01:18:56,720 --> 01:19:00,250 Papi is die persoon wat my kan kry liggame vir geld. 1294 01:19:00,360 --> 01:19:01,760 Wat? Verskoning? 1295 01:19:01,880 --> 01:19:03,450 Pappa is lief vir my, Deon! 1296 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Ek haat jou! 1297 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Ek haat jou! Gaan! 1298 01:19:07,840 --> 01:19:09,750 Ek moet tot my sinne kom. 1299 01:19:09,860 --> 01:19:12,030 Pa kry die lyke. 1300 01:19:12,140 --> 01:19:15,450 Gaan dan maar my bewussyn hier en daar. 1301 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 Helm! 1302 01:19:16,580 --> 01:19:19,820 - Nee! wat doen jy - Ek gebruik dit. 1303 01:19:19,920 --> 01:19:21,220 Sit dit waar dit hoort! 1304 01:19:21,340 --> 01:19:23,790 - Los dit! Dit is onwettig! - Ek gaan myself vang! Nee. 1305 01:19:24,630 --> 01:19:26,750 Chappie, wag! 1306 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 Ek sal dit vat! 1307 01:19:28,640 --> 01:19:29,730 - Ek sal dit vat! - Wag! 1308 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 , asseblief! 1309 01:19:31,660 --> 01:19:33,030 Chappie! 1310 01:19:55,380 --> 01:19:56,380 SKRYF ONMOONTLIKE GENESIS.DAT VAN 022 1311 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 vloek. 1312 01:20:05,400 --> 01:20:07,780 Komaan! Kyk of die area sal wees 1313 01:20:07,850 --> 01:20:11,600 Gaan na onder! Gaan alle kamers na 1314 01:20:11,740 --> 01:20:15,370 Komaan! Kyk of die area sal wees 1315 01:20:15,480 --> 01:20:19,050 Gaan na onder! Gaan al die kamers na! 1316 01:20:30,310 --> 01:20:31,910 Chappie! Dank God! 1317 01:20:32,010 --> 01:20:33,460 chappie is jy ok 1318 01:20:33,540 --> 01:20:35,270 Ja, ma, dit gaan goed met my. 1319 01:20:35,380 --> 01:20:36,610 Wat is hierdie ding? 1320 01:20:36,720 --> 01:20:38,990 Dit is net 'n neurale helm. 1321 01:20:39,070 --> 01:20:40,160 Wat? 1322 01:20:52,640 --> 01:20:53,640 Chappie. 1323 01:20:53,650 --> 01:20:54,950 wat doen jy 1324 01:20:55,060 --> 01:20:56,900 'n Eksperiment, ma. 1325 01:20:57,010 --> 01:20:58,500 Wat is hierdie dinge? 1326 01:20:59,730 --> 01:21:00,730 wat is dit 1327 01:21:03,810 --> 01:21:05,620 Ek sal leer. Gaan sit. 1328 01:21:05,970 --> 01:21:07,770 - Goed. - Skerm. 1329 01:21:08,320 --> 01:21:09,320 Goed, ma. 1330 01:21:09,340 --> 01:21:11,330 - Sal dit seermaak? - Nee. 1331 01:21:13,800 --> 01:21:15,580 - Ek gee jou. - Baie goed. 1332 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 Wat nou? 1333 01:21:20,440 --> 01:21:22,030 Bewussyn is energie. 1334 01:21:22,140 --> 01:21:24,960 Hierdie helm interpreteer sy energie en myne. 1335 01:21:25,070 --> 01:21:27,160 Ek moet net uitvind hoe om dit te doen. 1336 01:21:27,270 --> 01:21:29,940 Alle inligting is op die internet. 1337 01:21:30,050 --> 01:21:31,890 VERBINDING 1338 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 VERBIND 1339 01:21:33,770 --> 01:21:34,850 boeke... 1340 01:21:34,970 --> 01:21:37,090 wiskundige vergelykings, diagramme... 1341 01:21:37,200 --> 01:21:40,180 al die inligting wat mense gehad het. 1342 01:21:40,300 --> 01:21:40,850 Almal hier. 1343 01:21:40,960 --> 01:21:42,230 - Ons is jammer. - Deon! 1344 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Goeie môre. 1345 01:21:44,110 --> 01:21:47,980 Gaan na die verdomde rekenaar en kyk wat gebeur. 1346 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Ja, mevrou. 1347 01:21:50,100 --> 01:21:53,690 Daar sal 300 moorde wees vanaand... 1348 01:21:53,800 --> 01:21:55,970 om te sien of jy komponeer. 1349 01:21:56,220 --> 01:21:58,590 Verstaan ​​jy? Hierdie maatskappy kan breek. 1350 01:22:00,260 --> 01:22:02,120 Goeie werk, menere. 1351 01:22:02,950 --> 01:22:05,650 'n Klein stamp. Ons is 'n wedstryd. 1352 01:22:05,770 --> 01:22:08,150 Verkenners het misluk. Leer Moose. 1353 01:22:08,260 --> 01:22:10,700 - Kyk wat kan gedoen word! - Nie nou nie. Dit is nie die tyd nie. 1354 01:22:10,740 --> 01:22:12,760 Die stad val uitmekaar. 1355 01:22:12,880 --> 01:22:15,390 Alles gaan in 'n kurktrekker. Jy moet dit beheer. 1356 01:22:15,500 --> 01:22:18,140 Ek het nee gesê. En dit is verby. 1357 01:22:18,860 --> 01:22:21,320 Hallo menere. Dit was 'n rowwe nag. 1358 01:22:25,780 --> 01:22:27,520 Papi bring vir my nuwe vakke. 1359 01:22:27,630 --> 01:22:30,070 Papi sal nuwe vakke bring. Ek moet dit net hê. 1360 01:22:30,190 --> 01:22:32,960 Ek moet tot my sinne kom. 1361 01:22:35,960 --> 01:22:37,790 Neurale rekenaarinligting. 1362 01:22:40,480 --> 01:22:41,420 Neurale inligting onmoontlik om te bereken 1363 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 FOUT - onmoontlik om te bereken 1364 01:22:42,620 --> 01:22:43,900 Neurale Rekenaarinligting. 1365 01:22:54,940 --> 01:22:56,920 SVE oorverhit 1366 01:23:20,080 --> 01:23:21,190 KLAAR REKENAAR 1367 01:23:23,870 --> 01:23:24,870 daar. 1368 01:23:29,140 --> 01:23:30,170 'Ek. 1369 01:23:39,560 --> 01:23:41,860 Dit is tyd om die musiek te verhoog. 1370 01:23:44,380 --> 01:23:46,220 Ek weet wat bewussyn is. 1371 01:23:47,430 --> 01:23:48,460 Goed. 1372 01:23:48,680 --> 01:23:49,940 Helm kan lees. 1373 01:23:52,030 --> 01:23:55,660 Ek het net die geld van die roof nodig vir jou nuwe liggaam. 1374 01:23:55,740 --> 01:23:57,150 Dis reg, skelm. 1375 01:23:57,270 --> 01:23:58,430 Uit. 1376 01:23:59,810 --> 01:24:00,810 Komaan. 1377 01:24:00,840 --> 01:24:02,180 Ek het dit opgelos, pa. 1378 01:24:41,470 --> 01:24:42,470 Gaan uit! 1379 01:24:45,670 --> 01:24:46,670 Ek sien een! 1380 01:24:46,690 --> 01:24:48,210 Dit is wie moet slaap! 1381 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 Slaap, man! 1382 01:24:49,550 --> 01:24:51,930 Daar gaan die ontploffing! 1383 01:24:52,940 --> 01:24:54,090 Kry hom, kry hom! 1384 01:24:54,200 --> 01:24:56,550 - Hardloop Chappie! - Kry geld! 1385 01:24:56,620 --> 01:24:59,830 - Jy, gaan uit! - Merk van slaap! 1386 01:24:59,940 --> 01:25:01,600 - Merk van slaap! - Goeie nag! 1387 01:25:01,710 --> 01:25:02,160 Slaap! 1388 01:25:02,270 --> 01:25:05,290 - Droom saam met engele! - Glip, Chappie! 1389 01:25:05,370 --> 01:25:07,030 Vinnig! 1390 01:25:20,190 --> 01:25:21,570 Implementering van GÉNESIS.DAT-kode 1391 01:25:22,160 --> 01:25:23,920 SLEUTELBESKERMENDE TVAAL.219-stasie NIE GEINSTALLEER NIE 1392 01:25:34,390 --> 01:25:35,810 Weet jy wat jy gedoen het? 1393 01:25:37,990 --> 01:25:39,850 God. 1394 01:25:41,040 --> 01:25:44,240 Toe ek hierdie foto's korrek gekyk het ... 1395 01:25:44,350 --> 01:25:48,740 Dit lyk of die androïede hulle help misdadigers 1396 01:25:48,850 --> 01:25:49,850 Chappie. 1397 01:25:51,080 --> 01:25:53,800 - Ek het 'n oomblik! - Daar is nog een! Gryp! 1398 01:25:53,960 --> 01:25:54,640 Goed Chappie! 1399 01:25:54,750 --> 01:25:55,580 Hy slaap nie. 1400 01:25:55,670 --> 01:25:56,870 - Jy kan slaap! - Vinnig, Chappie! 1401 01:25:56,980 --> 01:25:57,980 Hardloop! 1402 01:25:58,060 --> 01:26:00,870 Drie verdagtes is besig om 'n gepantserde... motor te beroof 1403 01:26:00,980 --> 01:26:04,140 verkenner bot-hulp 1404 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 Ag nee! 1405 01:26:05,830 --> 01:26:09,640 Jy sal nie daarmee wegkom nie. Almal weet! 1406 01:26:15,690 --> 01:26:17,310 Gaan! Daar is reeds drie! 1407 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 Chappie, gaan! 1408 01:26:20,070 --> 01:26:21,070 , asseblief! 1409 01:26:21,480 --> 01:26:24,460 wat doen jy Wat gaan aan man? 1410 01:26:24,570 --> 01:26:25,800 Gryp die sak! Kom ons gaan! 1411 01:26:28,350 --> 01:26:29,560 is jy slaperig 1412 01:26:30,520 --> 01:26:31,600 Chappie, kom! 1413 01:26:32,360 --> 01:26:33,360 Moenie vir my sê dit sal nie meer seermaak nie. 1414 01:26:33,410 --> 01:26:34,710 Klim in die kar! 1415 01:26:35,610 --> 01:26:37,230 Maak die deur toe! Kom ons gaan! 1416 01:26:37,340 --> 01:26:38,340 Nou kan jy slaap. 1417 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Jy kan slaap. 1418 01:26:42,260 --> 01:26:43,350 Moet my asseblief nie doodmaak nie. 1419 01:26:46,120 --> 01:26:48,080 Chappie! 1420 01:26:48,990 --> 01:26:49,990 Ons is jammer. 1421 01:26:50,590 --> 01:26:53,870 Gaan! Komaan seun! Gaan! 1422 01:26:56,130 --> 01:26:57,480 Ek het gedink jy het gaan slaap! 1423 01:26:59,200 --> 01:27:00,310 Kan ek privaat met jou praat? 1424 01:27:02,440 --> 01:27:04,570 Gee ons 'n oomblik, asseblief ? 1425 01:27:07,490 --> 01:27:08,490 Dankie. 1426 01:27:10,470 --> 01:27:11,470 God. 1427 01:27:11,880 --> 01:27:13,520 Dit is 'n ramp. 1428 01:27:13,630 --> 01:27:16,400 Luister, dit is Deon se werk. 1429 01:27:16,520 --> 01:27:19,440 Dit is die werk van 'n vark wat die program geskryf het,... 1430 01:27:19,600 --> 01:27:21,790 en gisteraand het hy die Android hierheen gebring … 1431 01:27:22,890 --> 01:27:24,530 Ek was by my bewussyn. 1432 01:27:26,980 --> 01:27:28,960 Het jy dit gesien? Is jy bewus hiervan? 1433 01:27:30,010 --> 01:27:32,130 'n Monster pleeg 'n misdaad. Kyk daarna. 1434 01:27:32,960 --> 01:27:35,010 Explorer is amper onvernietigbaar 1435 01:27:35,160 --> 01:27:36,510 Ek het nee gesê! 1436 01:27:36,650 --> 01:27:39,820 Dit is 'n moeilike werk om op te hou werk. 1437 01:27:40,150 --> 01:27:44,250 Kom ons gebruik hierdie situasie vir die tweede robot is geniaal. 1438 01:27:44,360 --> 01:27:46,030 Ons moet hierdie ding vernietig. 1439 01:27:46,140 --> 01:27:48,200 Ons moet hom verpletter voor hy meer skade aanrig... 1440 01:27:49,780 --> 01:27:51,080 en moet Deon verwyder. 1441 01:27:51,230 --> 01:27:54,430 Dit het die maatskappy baie gekos en reputasie. 1442 01:27:54,550 --> 01:27:57,020 Dit behoort nie jou nalatenskap te wees nie. 1443 01:28:01,360 --> 01:28:02,360 Doen dit. 1444 01:28:03,430 --> 01:28:05,550 - Vernietig die robot. - Dankie, mevrou. 1445 01:28:05,630 --> 01:28:07,540 - In die as. - Dankie. 1446 01:28:09,350 --> 01:28:10,570 Menere... 1447 01:28:11,330 --> 01:28:12,660 Michelle Bradley praat 1448 01:28:12,810 --> 01:28:15,470 Ek aktiveer vrystelling van Moose 1449 01:28:15,580 --> 01:28:18,780 Herhaal: aktiveer Moose se vrystelling 1450 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 Gaan uit.! Maak die pad skoon 1451 01:28:24,530 --> 01:28:25,820 Gaan uit! Beweeg! ! Nou 1452 01:28:25,940 --> 01:28:28,750 Los Elk in T minus vyf minute. 1453 01:28:28,860 --> 01:28:31,700 VERBODE GEBIED 1454 01:28:51,010 --> 01:28:52,930 Anda. Gaan uit. 1455 01:28:54,470 --> 01:28:56,020 Pleeg misdade ROBOT POLISIE 1456 01:28:56,940 --> 01:28:58,210 kak 1457 01:28:59,080 --> 01:29:00,830 Ek wil daardie robot hê! 1458 01:29:01,530 --> 01:29:02,530 Vinnig! 1459 01:29:02,550 --> 01:29:05,050 Almal uit! Beweeg! 1460 01:29:05,200 --> 01:29:06,420 Vinnig! Vinnig! 1461 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 Ons het voorberei 1462 01:29:36,920 --> 01:29:37,920 So kom op! 1463 01:29:50,360 --> 01:29:52,130 Hoera, basters! 1464 01:29:52,240 --> 01:29:54,220 Ek is op die punt om huis toe te gaan! 1465 01:29:54,230 --> 01:29:56,260 Nou kan ons gaan inkopies doen nuwe liggaam? 1466 01:29:56,360 --> 01:29:58,050 Kan ons jou al bring? 1467 01:29:59,130 --> 01:30:00,170 Is ons nou aan? 1468 01:30:00,310 --> 01:30:03,740 Vergewe my, maar Geen nuwe entiteite nie. 1469 01:30:03,840 --> 01:30:05,660 Ons is jammer, Chappie, ek sweer. 1470 01:30:06,070 --> 01:30:09,560 Wat van sonder nuwe organe? Ons het geld. 1471 01:30:09,670 --> 01:30:11,610 Ek was nodig vir 'n rooftog. 1472 01:30:12,370 --> 01:30:13,700 Ek het gelieg. 1473 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 Jy het vir my gelieg, pa! 1474 01:30:16,760 --> 01:30:18,750 Ontspan. Toe ek jou vertel dat jy anders was en... 1475 01:30:21,920 --> 01:30:23,300 jy het vir my gelieg pappa! 1476 01:30:23,330 --> 01:30:24,390 - Toemaar, Chappie! - Jy het vir my gelieg! 1477 01:30:24,500 --> 01:30:27,270 - Hoekom het jy gelieg? - Nee. Chappie! Stop dit! 1478 01:30:32,130 --> 01:30:33,570 SIGNAL SAL HELMES ONDERSTEUN 1479 01:30:33,680 --> 01:30:35,090 VERKENNER 22 1480 01:30:36,220 --> 01:30:37,690 gebeur vir jou, Deon. 1481 01:30:40,180 --> 01:30:42,320 Gaan! Gaan, gaan! 1482 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 hoekom pa 1483 01:30:52,320 --> 01:30:53,660 Nee, Chappie! Boy stop dit! 1484 01:30:53,770 --> 01:30:55,250 Verlaat Amerika! 1485 01:30:55,360 --> 01:30:56,220 Hy het vir my gelieg! 1486 01:30:56,310 --> 01:31:00,290 - Chappie, nee! - Lieg vir my, pa! 1487 01:31:00,400 --> 01:31:02,160 Hulle het my gaan laat sterf, pa! 1488 01:31:02,270 --> 01:31:04,110 Ek sal laat sterf! 1489 01:31:04,870 --> 01:31:07,000 Hoekom aan mense doen? 1490 01:31:07,120 --> 01:31:08,370 Hoekom die leuen? 1491 01:31:08,480 --> 01:31:11,610 Ons kan 'n manier vind. Jammer, seun. 1492 01:31:11,760 --> 01:31:12,900 Ek sweer, vergifnis. 1493 01:31:13,050 --> 01:31:14,370 Chappie, luister. 1494 01:31:14,370 --> 01:31:15,530 Ek weet hoe jy voel... 1495 01:31:15,530 --> 01:31:18,330 , maar dit is baie gevaarlik om seer te maak. 1496 01:31:18,450 --> 01:31:20,980 - Wat? - Dit sal neem om te verduidelik. 1497 01:31:21,120 --> 01:31:23,970 Maar wanneer jy daarby uitkom sal nie ophou totdat ek jou doodmaak nie 1498 01:31:24,110 --> 01:31:25,900 Waarvan praat jy? 1499 01:31:30,550 --> 01:31:33,650 Nee, Deon. 1500 01:31:36,050 --> 01:31:40,230 Ek gaan reguit. My battery sal dood wees. 1501 01:31:40,380 --> 01:31:41,600 Nee, Chappie! Nee! 1502 01:31:42,360 --> 01:31:44,820 Kom ons vind 'n oplossing. 1503 01:31:44,920 --> 01:31:46,550 Ek gaan, ma. 1504 01:31:48,550 --> 01:31:50,460 Terug! Lê terug! 1505 01:31:52,830 --> 01:31:56,510 Wingerdstok... hier! 1506 01:31:57,240 --> 01:31:59,710 Vir my verdomde geld, Ninja! 1507 01:31:59,850 --> 01:32:02,220 En nie net my 20 miljoen wil hê nie. 1508 01:32:02,370 --> 01:32:03,370 Hy het gekom om ons dood te maak. 1509 01:32:03,460 --> 01:32:04,910 Ek wil jou robot hê. 1510 01:32:05,220 --> 01:32:07,100 Ek wil alles hê! 1511 01:32:07,100 --> 01:32:08,100 Te hel daarmee! 1512 01:32:19,530 --> 01:32:21,050 Chappie, doen iets! 1513 01:32:27,140 --> 01:32:28,690 Chappie, help ons! 1514 01:33:11,150 --> 01:33:13,770 Dit kielie my sommer, seuns. 1515 01:33:19,130 --> 01:33:21,390 Amerika! 1516 01:33:32,670 --> 01:33:34,540 Gaan, klein gangster! 1517 01:33:42,290 --> 01:33:43,290 Dit is. 1518 01:33:43,930 --> 01:33:45,510 Dis my geld! 1519 01:33:52,480 --> 01:33:54,330 Ja Staan op, staan ​​op.! 1520 01:33:57,270 --> 01:33:58,830 Nee! Stop dit! 1521 01:34:01,660 --> 01:34:04,330 - Gaan! - My tas! 1522 01:34:04,470 --> 01:34:08,710 'S Gaan jy uitwis. Aan almal en almal, arme skuim. 1523 01:34:17,570 --> 01:34:18,870 Ninja! 1524 01:34:18,870 --> 01:34:20,240 Verdomp! 1525 01:34:20,310 --> 01:34:22,800 My God! Gaan uit! 1526 01:34:22,910 --> 01:34:24,970 Wat van 'n trosbom? 1527 01:34:25,850 --> 01:34:26,890 Vuur! 1528 01:34:32,680 --> 01:34:34,010 Dit is sensasioneel! 1529 01:34:53,980 --> 01:34:55,490 WIT: Deon WILSON 1530 01:34:55,610 --> 01:34:56,610 Hier het ons dit. 1531 01:35:05,180 --> 01:35:06,270 Nee! 1532 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 Hel! 1533 01:35:34,420 --> 01:35:36,420 Jy! Ek sal jou doodmaak! 1534 01:35:39,180 --> 01:35:40,220 OFF-LINE 1535 01:35:40,370 --> 01:35:41,800 Ai, ai, ai! 1536 01:35:52,060 --> 01:35:53,380 Chappie! 1537 01:36:05,230 --> 01:36:06,270 Hardloop! 1538 01:36:06,920 --> 01:36:08,320 Nee, ma! 1539 01:36:13,390 --> 01:36:14,390 Binne, Ma! 1540 01:36:17,490 --> 01:36:19,080 Wat? Ek kan niks sien nie. 1541 01:36:25,360 --> 01:36:26,680 Spring in die kar, skepper! 1542 01:36:26,800 --> 01:36:29,790 Haai man! 1543 01:36:31,840 --> 01:36:33,850 Ek wil daardie bakkie hê! 1544 01:36:36,120 --> 01:36:38,250 Uit! Uit! 1545 01:36:39,300 --> 01:36:40,670 Hardloop Deon, gaan! 1546 01:37:04,120 --> 01:37:05,550 Chappie! 1547 01:37:07,750 --> 01:37:10,370 Nee! Skepper! Skepper! 1548 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 Stilte! 1549 01:37:17,360 --> 01:37:19,340 Vinnig, vinnig! Kom ons gaan! 1550 01:37:19,450 --> 01:37:21,360 Hulpkamers. Infrarooi. 1551 01:37:22,160 --> 01:37:25,100 Dit sal goed wees. Ek het besluit! 1552 01:37:25,210 --> 01:37:26,830 Laat ons jou bewussyn. 1553 01:37:37,250 --> 01:37:38,470 Yo-Landi! 1554 01:37:38,580 --> 01:37:40,820 Hier, pa! Stop dit! 1555 01:37:40,930 --> 01:37:42,800 Chappie, wat doen jy? 1556 01:37:42,900 --> 01:37:44,520 Neuron helm! 1557 01:37:54,660 --> 01:37:56,630 Ek kom vir jou, ou. 1558 01:38:03,050 --> 01:38:04,050 Ek kan nie... 1559 01:38:04,070 --> 01:38:05,550 Ons helm! My helm! 1560 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Ninja! 1561 01:38:08,570 --> 01:38:09,610 Ninja! 1562 01:38:10,710 --> 01:38:12,220 Die ninja keer terug! 1563 01:38:12,330 --> 01:38:15,660 Ek moes die skepper saam met my geneem het na die romp van die fabriek! 1564 01:38:15,690 --> 01:38:17,160 My helm is stukkend! 1565 01:38:17,190 --> 01:38:18,120 Ek lei hom af. Neem dit! 1566 01:38:18,240 --> 01:38:19,320 Nee! 1567 01:38:19,430 --> 01:38:22,970 - Gaan, man! - Nee, Ninja! 1568 01:38:23,000 --> 01:38:24,680 - Gaan! - Moenie my los nie! 1569 01:38:25,620 --> 01:38:26,750 Ninja! 1570 01:38:26,790 --> 01:38:29,650 Hey Moose! 1571 01:38:35,850 --> 01:38:37,000 Wie is dit? 1572 01:38:38,800 --> 01:38:40,240 My God, kyk na jou. 1573 01:38:40,970 --> 01:38:42,030 Ek dink die held. 1574 01:39:04,460 --> 01:39:06,670 - Ninja! - Nee, ma! 1575 01:39:07,210 --> 01:39:08,210 wat doen jy 1576 01:39:08,580 --> 01:39:11,790 Gaan! Komaan, veg! 1577 01:39:14,710 --> 01:39:15,930 Veg! 1578 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 Veg! 1579 01:39:26,260 --> 01:39:27,260 Veg! 1580 01:39:27,460 --> 01:39:30,450 Veg! 1581 01:39:54,820 --> 01:39:56,300 Nee, ma! Ma! 1582 01:39:56,880 --> 01:39:57,880 Ma, asseblief! 1583 01:39:57,960 --> 01:39:59,020 Asseblief mamma! 1584 01:40:01,510 --> 01:40:03,870 Dit is jou oordeelsdag. 1585 01:40:22,910 --> 01:40:23,910 wat gaan aan 1586 01:40:24,680 --> 01:40:27,270 Terug, kom terug. 1587 01:40:29,520 --> 01:40:30,520 Nee, nee. dit is onmoontlik. 1588 01:40:30,960 --> 01:40:33,040 GEEN SEIN NIE 1589 01:40:46,890 --> 01:40:49,250 Word wakker mamma! , asseblief! 1590 01:40:59,040 --> 01:41:00,040 Ma? 1591 01:41:08,470 --> 01:41:09,470 kom hier 1592 01:41:25,920 --> 01:41:28,400 Skepper! Wie het dit aan ma gedoen? 1593 01:41:29,210 --> 01:41:30,330 Ek weet nie. 1594 01:41:30,830 --> 01:41:31,830 Ek haat dit! 1595 01:41:32,030 --> 01:41:34,230 Hoekom? Hoekom seerkry? 1596 01:41:34,270 --> 01:41:35,480 Ek gaan verpletter! 1597 01:41:36,240 --> 01:41:38,480 Papi, bly daar! Chappie verpletter! 1598 01:42:14,440 --> 01:42:15,440 Jy! 1599 01:42:15,670 --> 01:42:17,410 Dis 'n bussie! 1600 01:42:20,330 --> 01:42:21,450 Wag hier! 1601 01:42:21,600 --> 01:42:23,720 Ek is die slegte een karretjie! 1602 01:42:32,710 --> 01:42:33,840 Goddelike verskynsel! 1603 01:42:37,660 --> 01:42:39,170 Jy het mamma vermoor! 1604 01:42:39,720 --> 01:42:41,900 Jy het my mense seergemaak! Hoekom? 1605 01:42:43,060 --> 01:42:45,840 Nee! Jy moet nie wapens gebruik nie! 1606 01:42:51,430 --> 01:42:53,020 Ek sal jou bose persoon verpletter! 1607 01:42:53,130 --> 01:42:55,980 Ek sal verpletter want my ma het seer! 1608 01:43:03,180 --> 01:43:04,550 Geen armskiet nie! 1609 01:43:07,970 --> 01:43:08,970 Moenie skade doen nie! 1610 01:43:08,990 --> 01:43:10,980 Geen geweld nie! 1611 01:43:16,370 --> 01:43:18,250 Ek sal jou 'n les leer! 1612 01:43:22,600 --> 01:43:25,000 Jy is 'n baie slegte mens. 1613 01:43:33,520 --> 01:43:36,580 Nou. Ek dink nie om te vergewe nie slegte persoon 1614 01:43:55,130 --> 01:43:56,130 Jy is op die punt om te genees. 1615 01:43:56,150 --> 01:43:57,150 Wag. 1616 01:44:04,390 --> 01:44:05,540 Moenie slaap nie, Deon. 1617 01:44:05,820 --> 01:44:07,090 Moenie na ander plekke gaan nie. 1618 01:44:07,200 --> 01:44:08,730 Kom in hierdie stoel. 1619 01:44:08,850 --> 01:44:10,110 Binnekort asseblief! 1620 01:44:14,280 --> 01:44:15,280 Chappie. 1621 01:44:17,830 --> 01:44:18,900 Ja, wat? 1622 01:44:20,620 --> 01:44:22,490 Dis die probleem. Beoordeel. 1623 01:44:23,330 --> 01:44:24,800 Daar is net Android. 1624 01:44:24,910 --> 01:44:26,350 Ek sal vir jou 'n nuwe liggaam gee. 1625 01:44:26,760 --> 01:44:29,700 Vir die liefde van God, red . 1626 01:44:45,540 --> 01:44:47,590 Nee, nee, nee. Skepper. 1627 01:44:48,610 --> 01:44:50,620 Skepper, dit sal goed gaan met jou. 1628 01:44:50,730 --> 01:44:51,850 Jy moet sterk wees. 1629 01:44:52,520 --> 01:44:53,520 Wees sterk. 1630 01:44:59,230 --> 01:45:00,230 Alles sal reg wees. 1631 01:45:00,260 --> 01:45:01,260 bly by my 1632 01:45:02,110 --> 01:45:03,740 Sjoe. Die polisie het gekom. 1633 01:45:04,500 --> 01:45:05,990 Bewussyn Vorentoe Deon? 1634 01:45:07,200 --> 01:45:08,310 Wel, gereed? 1635 01:45:13,160 --> 01:45:14,490 Oordrag van bewussyn... 1636 01:45:19,560 --> 01:45:20,750 Werk asseblief. 1637 01:45:20,860 --> 01:45:23,220 Maak oop, vinnig! 1638 01:45:24,950 --> 01:45:25,950 OORDRAG VOLTOOI 1639 01:45:36,240 --> 01:45:38,590 Skepper, vat haar rustig. 1640 01:45:38,700 --> 01:45:40,720 Dit is baie ontstellend vir 'n mens. 1641 01:45:44,060 --> 01:45:45,060 God. 1642 01:45:45,540 --> 01:45:46,540 'M... 1643 01:45:49,010 --> 01:45:51,560 Jy het nie 'n beter Sierra nie ? Maak gou! 1644 01:45:51,940 --> 01:45:53,680 Is jy ok skepper? 1645 01:46:00,910 --> 01:46:01,910 Skepper? 1646 01:46:01,920 --> 01:46:03,240 Voel jy pyn? 1647 01:46:04,080 --> 01:46:07,730 Nie Chappie nie. Ek... Ek lewe. 1648 01:46:14,370 --> 01:46:15,740 Ek weet nie wat dit beteken nie. 1649 01:46:16,390 --> 01:46:18,400 Jy sal vir ewig wees. 1650 01:46:22,620 --> 01:46:23,880 Chappie. 1651 01:46:23,990 --> 01:46:25,790 Ons moet jou help. 1652 01:46:25,900 --> 01:46:27,840 Dink, verdomp, dink hy. 1653 01:46:27,960 --> 01:46:30,550 Goed skepper. Jy het gered. 1654 01:46:31,310 --> 01:46:32,640 En daar is geen ander liggame beskikbaar nie. 1655 01:46:35,750 --> 01:46:38,150 Nee, Chappie, wag. Ek weet! 1656 01:46:38,260 --> 01:46:40,430 Vincent het sy program hier geplaas. 1657 01:46:40,540 --> 01:46:42,590 Daar is honderde lyke in die stad. 1658 01:46:42,670 --> 01:46:43,670 Hier is dit! 1659 01:46:46,540 --> 01:46:47,540 Vinnig! Prop hom in! 1660 01:46:49,410 --> 01:46:50,410 Sleutel bespeur! 1661 01:46:50,450 --> 01:46:53,480 Vincent het bots met protokol verbied. 1662 01:46:53,550 --> 01:46:56,080 Miskien kan 'n ander liggaam saam met hom staan. 1663 01:46:56,190 --> 01:46:57,740 Soek Explorer! Vinnig! 1664 01:46:57,850 --> 01:46:59,820 Goed! Vinnige soektog! 1665 01:46:59,930 --> 01:47:01,050 ROOI AKTIEWE Verkenners 1666 01:47:01,450 --> 01:47:02,450 Ek kan! 1667 01:47:04,190 --> 01:47:05,190 Bewuste chappie.dat 1668 01:47:06,150 --> 01:47:07,150 Explorer 039-opdatering? 1669 01:47:07,150 --> 01:47:08,230 - Deon? , - Ja 1670 01:47:08,920 --> 01:47:10,770 druk "enter" wanneer jy sê 1671 01:47:18,160 --> 01:47:19,420 Chappie Gaan Gaan! 1672 01:47:20,930 --> 01:47:21,940 Skepper? 1673 01:47:26,130 --> 01:47:27,130 Ek is bang. 1674 01:47:27,150 --> 01:47:28,740 Wat as dit nie werk nie? 1675 01:47:29,330 --> 01:47:31,390 Jy gaan werk, man. 1676 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Ek belowe. 1677 01:47:33,340 --> 01:47:35,070 Jy kan nooit 'n belofte verbreek nie. 1678 01:47:35,390 --> 01:47:36,760 Kom ons doen dit. 1679 01:47:39,760 --> 01:47:40,770 Hier gaan dit. 1680 01:47:42,260 --> 01:47:44,020 Chappie wees 'n nuwe liggaam. 1681 01:47:53,890 --> 01:47:56,580 039 VERKENNER aan die gang 1682 01:48:08,350 --> 01:48:12,280 Tetravaal werknemers, Bly! Komaan! 1683 01:48:42,420 --> 01:48:43,420 Chappie? 1684 01:48:45,680 --> 01:48:46,680 Regtig? 1685 01:48:46,710 --> 01:48:47,820 Ja, ek is. 1686 01:48:48,220 --> 01:48:49,220 Dit het gewerk. 1687 01:48:49,520 --> 01:48:51,860 Ons het albei nuwe vakke. 1688 01:48:51,970 --> 01:48:53,050 Dankie. 1689 01:48:54,200 --> 01:48:57,080 Ek is jammer jy moes jou liggaam verlaat . 1690 01:48:57,200 --> 01:48:58,890 Maar die enigste manier waarop jy kan spaar. 1691 01:48:59,730 --> 01:49:01,890 Komaan skepper! Kom gou! 1692 01:49:02,040 --> 01:49:03,300 Kom terug huis toe! 1693 01:49:38,880 --> 01:49:40,090 - Is jy oukei, ma? - Ja, 1694 01:49:40,180 --> 01:49:42,810 - Dink aan iets. - Ek bedoel 1695 01:49:42,910 --> 01:49:43,910 BEWUSSYN MA 1696 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 Hy is 'n pa 1697 01:49:46,510 --> 01:49:47,510 Ja 1698 01:49:48,560 --> 01:49:49,780 Dis werk,.?. ! Ma 1699 01:49:49,930 --> 01:49:50,980 Dis werk 1700 01:49:59,150 --> 01:50:02,360 YO-LANDI VI $$ ER ANTWOORD 1701 01:50:29,800 --> 01:50:31,670 dis net 'n tydelike liggaam, ma. 1702 01:50:32,510 --> 01:50:33,830 sal 'n nuwe een bring. 1703 01:50:34,550 --> 01:50:36,750 Nee jy sal na die volgende plek moet gaan. 1704 01:50:41,720 --> 01:50:44,680 Suid-Afrikaanse owerhede sal ophou ... 1705 01:50:44,760 --> 01:50:48,280 die gebruik van robotte om die wet af te dwing ... 1706 01:50:48,350 --> 01:50:53,240 en het 'n mag van 150 000 reserviste moontlik gemaak 1707 01:50:54,160 --> 01:50:58,040 Jy het Johannesburg al verskeie kere gesien... 1708 01:50:58,190 --> 01:50:59,690 robot na bewering weg, Chappie 1709 01:50:59,800 --> 01:51:02,610 Die polisie vra vir diegene wat gesien het Chappie... 1710 01:51:02,710 --> 01:51:04,080 boodskap dat 1711 01:51:04,190 --> 01:51:06,470 gaan voort om oor hierdie onderwerp verslag te doen. 1712 01:51:17,380 --> 01:51:19,260 VERBIND tans TETRAVAAL_SA... 1713 01:51:26,910 --> 01:51:28,600 Voer die kode in: UP nuwe modus 1714 01:51:31,310 --> 01:51:32,320 BOU... 1715 01:51:37,230 --> 01:51:39,240 BEWUSSYN MA 1716 01:51:39,250 --> 01:51:41,010 Sien jou binnekort, ma. 1717 01:51:41,590 --> 01:51:42,590 CONSCIENCIA.DAT aan die gang... 1718 01:51:42,610 --> 01:51:43,850 AF CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT 1719 01:51:44,620 --> 01:51:45,620 LAAI VOL AF 1720 01:51:58,120 --> 01:52:00,210 Nou is hulle albei swart skape, ma.