1 00:00:44,402 --> 00:00:46,804 Go stairiúil, nuair a fhéachaimid ar éabhlóid, 2 00:00:46,963 --> 00:00:51,810 ní haon ionadh é gur tharla seal clé Chappie. 3 00:00:52,003 --> 00:00:56,610 Tá sé ró-luath a insint conas beidh sé seo ar fad ag imirt amach. 4 00:00:56,762 --> 00:01:00,051 Níor chreid mé go dtarlódh sé seo i mo shaol, ach tá sé. 5 00:01:04,722 --> 00:01:06,248 Downtown Johannesburg. 6 00:01:06,403 --> 00:01:07,733 Is cathair chontúirteach í. 7 00:01:07,882 --> 00:01:12,605 Breis agus 300 dúnmharú gach lá agus tarlaíonn ionsaithe foréigneacha anseo. 8 00:01:15,722 --> 00:01:18,932 Maraíodh beirt oifigeach, triúr tugtha go dtí an t-ospidéal. 9 00:01:19,082 --> 00:01:22,370 Críoch fuilteach le lámhach amach idir próistí agus robálaithe. 10 00:01:22,522 --> 00:01:24,843 Fear eile gorm marbh. 11 00:01:26,962 --> 00:01:31,093 Inniu, tugaimid lá nua isteach. 12 00:01:31,242 --> 00:01:35,805 - Ceann a sheasann deireadh na coireachta. - Bog isteach. Glasáil ar an sprioc. Dóiteáin! Dóiteáin! 13 00:01:36,323 --> 00:01:38,290 Deireadh an chaimiléireacht. 14 00:01:39,043 --> 00:01:41,364 Téigh! Téigh! Suas in aghaidh an bhalla! 15 00:01:41,522 --> 00:01:43,048 Ar an talamh. 16 00:01:43,242 --> 00:01:45,848 - Na spriocanna go léir neodraithe. - Agus an tús 17 00:01:46,003 --> 00:01:48,813 d'athbhreith ár gcathair! 18 00:01:50,722 --> 00:01:54,569 Fáilte go dtí an domhan an chéad fhórsa póilíneachta róbatach. 19 00:02:06,682 --> 00:02:10,847 Tháinig Johannesburg, an Afraic Theas fócas an domhain in 2016 20 00:02:11,002 --> 00:02:14,688 le himscaradh an phláinéid na chéad aonaid phóilíneachta uile-róbaiteacha. 21 00:02:15,522 --> 00:02:20,164 Tháinig leibhéil choireachta, agus stoc Tetravaal skyrocketed. 22 00:02:20,522 --> 00:02:25,562 Is ón tSín a thagann codanna áirithe, ach tá gach robot le chéile díreach anseo san Afraic Theas. 23 00:02:25,723 --> 00:02:29,693 An eagla is mó atá ar an daonra a bhí soghonta maidir le haclaíocht. 24 00:02:29,842 --> 00:02:32,847 Deimhníonn Tetravaal nach amhlaidh atá rud éigin le bheith buartha faoi 25 00:02:33,043 --> 00:02:35,283 lena n-urchair Córas Eochracha Garda. 26 00:02:35,442 --> 00:02:39,731 Córas nach gceadaíonn ach iad chun bogearraí ar na róbait a nuashonrú. 27 00:02:40,442 --> 00:02:43,969 Roimh rath an uileláithreach róbait póilíní ar mhéid an duine, 28 00:02:44,122 --> 00:02:47,206 bhí droch-ghasúr ann ar an mbloc: an Moose. 29 00:02:47,362 --> 00:02:50,924 Is dearthóir airm é Vincent Moore agus iar-shaighdiúir. 30 00:02:51,082 --> 00:02:54,371 Tá ceist spioradálta aige le hintleachta saorga. 31 00:02:54,562 --> 00:02:56,485 Tá róbat agam atá doscriosta. 32 00:02:56,643 --> 00:03:00,853 Oibrítear é ag smaoineamh, inoiriúnaithe, 33 00:03:01,002 --> 00:03:03,926 duine daonna, morálta. 34 00:03:04,082 --> 00:03:06,562 An tarchuradóir néarach ardleibhéil athraíonn 35 00:03:06,723 --> 00:03:09,852 smaointe an oibreora daonna isteach i ngníomhartha an róbait. 36 00:03:10,002 --> 00:03:13,324 A imeacht ón Al a rialaíonn na Gasóga. 37 00:03:13,483 --> 00:03:16,566 Anois le spéis ó SAM, An tSín agus an Chóiré Thuaidh, 38 00:03:16,723 --> 00:03:19,966 cruthaitheoir na Gasóga, Deon Wilson, feiceann sé todhchaí shaibhir. 39 00:03:20,122 --> 00:03:23,365 Cad é an rud a bhfuil spéis mhór agam ann is Al ardleibhéil é. 40 00:03:23,522 --> 00:03:27,413 Intleacht fíor. Meaisín atá in ann smaoineamh agus mothú. 41 00:03:27,562 --> 00:03:29,849 An é sin an mandáid ag Tetravaal? 42 00:03:30,002 --> 00:03:34,884 Chun an chéim éabhlóideach sin ar aghaidh a thógáil agus rud fíor-bheo a thógáil? 43 00:03:35,043 --> 00:03:36,204 Uh... 44 00:03:40,763 --> 00:03:43,493 Scout 22 ag teacht anois ag Cuan Cothabhála 6. 45 00:03:43,643 --> 00:03:45,805 - Foireann 1, as an deic. - Déan deifir. Oscail suas é. 46 00:03:45,962 --> 00:03:48,170 - Cuirimis amach é. - Luchtaigh suas é! 47 00:03:48,362 --> 00:03:50,242 - Tá sé banged suas go leor. - Ó, mo Dhia. 48 00:03:50,362 --> 00:03:52,252 - Tar ar! - Réidh le dul. 49 00:03:58,122 --> 00:04:00,284 Ó, chríostaí. 50 00:04:01,043 --> 00:04:03,091 Féach ar an 22 seo? Ádh mór ar an tarraingt. 51 00:04:03,242 --> 00:04:04,926 D’úsáid siad é mar chnap luais. 52 00:04:05,082 --> 00:04:08,007 Féach ar seo. Tá sé cosúil le cursed sé nó rud éigin. 53 00:04:08,163 --> 00:04:11,052 Gach uair a théann sé amach. Anois, sea, tá sé a chluas. 54 00:04:11,203 --> 00:04:13,284 Antenna, ar dheis. An féidir linn é seo a athrú? 55 00:04:13,443 --> 00:04:15,650 Seiceáil an ciorcad sin arís. 56 00:04:15,802 --> 00:04:18,009 Críochfort ar 7 agus 7A. 57 00:04:23,163 --> 00:04:26,803 Tuairiscí ar thine gunna i Ranna 5, 7 agus 8. 58 00:04:26,963 --> 00:04:28,009 Ceart go leor, tine suas é. 59 00:04:28,163 --> 00:04:31,167 Iarrann na póilíní gach Gasóg atá ar fáil le slógadh. 60 00:04:39,362 --> 00:04:41,286 Ceann scríbe nó tasc. 61 00:04:41,442 --> 00:04:43,172 Héileapad. Sea? 62 00:04:47,043 --> 00:04:49,807 Hey, 22, ach breathnú ort féin an uair seo, eh? 63 00:04:49,963 --> 00:04:51,567 Dearfach. 64 00:05:02,202 --> 00:05:04,853 Tá muid i cac! Duh, táimid i cac, Meiriceá! 65 00:05:05,002 --> 00:05:06,334 Dúirt mé go raibh sé ina déileáil go dona. 66 00:05:06,523 --> 00:05:09,048 Dúirt mé arís agus arís eile é. Gach duine, ach fuaraigh! 67 00:05:09,202 --> 00:05:12,127 Sea, tá fadhb againn. Agus, tá, tá mé ag dul a réiteach é! 68 00:05:12,923 --> 00:05:16,211 Ordú, táimid ag cuardach do dhaoine a bhfuil amhras orthu ag tiomáint feithicle liath. 69 00:05:21,082 --> 00:05:23,130 Hey. Tá siad anseo! 70 00:05:33,163 --> 00:05:35,403 Cad atá ar bun leis an cac seo? Breathnaíonn pissed. 71 00:05:38,643 --> 00:05:40,451 dobhareach. 72 00:05:41,843 --> 00:05:43,413 Éist, chuaigh roinnt cac síos. 73 00:05:43,603 --> 00:05:44,764 Nach orainne a bhí an locht. 74 00:05:45,603 --> 00:05:46,649 Do airm. 75 00:05:47,283 --> 00:05:48,932 Sakes fuck ar. 76 00:05:49,082 --> 00:05:50,084 Agus do chuid eochracha. 77 00:05:51,483 --> 00:05:52,483 Tar ar. 78 00:05:52,643 --> 00:05:53,848 Oscail an cúl. 79 00:05:56,843 --> 00:05:58,971 Hey, hug, hug! 80 00:06:04,882 --> 00:06:07,204 Tá an t-ádh linn a bheith beo, dobhareach. 81 00:06:08,762 --> 00:06:09,810 Ninja. 82 00:06:11,202 --> 00:06:13,774 Tá a fhios agat nach bhfuil aon bhealach amach as seo. 83 00:06:13,923 --> 00:06:16,927 Tá bealach ann i gcónaí. Ainmnigh do phraghas. Déanfaimid tú a réiteach. 84 00:06:17,082 --> 00:06:18,891 Mo praghas? 85 00:06:19,283 --> 00:06:20,283 Tá 20 milliún. 86 00:06:20,442 --> 00:06:23,173 Tar ort, a dhuine. Ridiculous. Cad é an fuck? 87 00:06:23,322 --> 00:06:24,324 Fuck Tá mé ag dul a íoc ar ais go, gaige? 88 00:06:24,523 --> 00:06:26,490 Faigh ar do ghlúine. 89 00:06:26,643 --> 00:06:29,964 Anois, a fháil ar do ghlúine fucking! Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 90 00:06:31,523 --> 00:06:33,286 Tá tú faoi chomaoin agam 91 00:06:33,802 --> 00:06:35,771 20 milliún. Abair é. 92 00:06:35,923 --> 00:06:37,447 Tá 20 milliún i gcomaoin agam ort. 93 00:06:41,843 --> 00:06:44,129 - Pitbull. Pitbull! - Faigh ar ais! 94 00:06:44,283 --> 00:06:46,250 Faigh ar ais! Íosa Críost, Hippo. 95 00:06:46,403 --> 00:06:47,643 Seacht lá. 96 00:06:48,163 --> 00:06:49,927 Tá seacht lá agat. 97 00:06:50,362 --> 00:06:52,764 Droids! Droids! 98 00:06:53,322 --> 00:06:54,733 Leanadh thú! 99 00:06:56,643 --> 00:06:59,293 Faigh taobh thiar den bhalla! Yo-Landi, téigh sa veain. 100 00:06:59,442 --> 00:07:00,444 - A ligean ar dul! - Tar isteach! 101 00:07:00,642 --> 00:07:02,293 Buail na pléascáin! 102 00:07:04,963 --> 00:07:08,045 - Mhaidh siad roinnt pléascach. - Cac! Droids! 103 00:07:08,202 --> 00:07:10,170 Ní féidir seat soiléir a fháil. Ag teagmháil síos. 104 00:07:10,322 --> 00:07:11,927 Ag bogadh amach. 105 00:07:17,682 --> 00:07:20,572 - Cé a thóg na heochracha? - Thug tú don fhear sin é! 106 00:07:20,723 --> 00:07:22,771 Tá oifigigh daonna ar an talamh. 107 00:07:22,923 --> 00:07:24,447 A ligean ar dul! Bogaimis! 108 00:07:30,963 --> 00:07:32,408 Bog amach! 109 00:07:34,523 --> 00:07:37,207 Bog amach, 22. Téigh, imigh, imigh! 110 00:07:37,362 --> 00:07:40,446 - Buail do airm. - Tá tú faoi ghabháil. 111 00:07:43,923 --> 00:07:45,687 Briseadh ceart! Téigh, téigh, téigh! 112 00:07:47,442 --> 00:07:50,173 Tar ar. Cá bhfuil na heochracha? 113 00:07:50,322 --> 00:07:51,449 Cue, ar mo chlé! 114 00:07:51,603 --> 00:07:54,526 Maraigh na póilíní seo! Bog! Faigh ar ais! 115 00:08:00,362 --> 00:08:02,012 Sea, tá. 116 00:08:02,202 --> 00:08:03,329 Buail do airm. 117 00:08:05,002 --> 00:08:06,288 Téigh! 118 00:08:07,843 --> 00:08:10,322 Hey, dánta! Teastaíonn na heochracha uaim, le do thoil! 119 00:08:11,283 --> 00:08:12,613 Fuck tú! 120 00:08:14,682 --> 00:08:15,730 Buail do airm. 121 00:08:15,923 --> 00:08:17,526 Buail do airm! Fuck tú! 122 00:08:25,082 --> 00:08:26,322 Tar ar. 123 00:08:28,202 --> 00:08:29,204 Cinnte, baas. 124 00:08:41,403 --> 00:08:43,883 Cac! Bhuail siad an rótar. Ní mór dúinn teagmháil a dhéanamh síos. 125 00:08:47,163 --> 00:08:48,892 Go raibh míle maith agat. 126 00:08:49,442 --> 00:08:51,730 22, ag dul isteach. 127 00:09:12,682 --> 00:09:14,332 Tá Droid 22 thíos, a dhuine uasail. 128 00:09:15,722 --> 00:09:17,293 Brabh 1! Teastaíonn cúltaca uainn! 129 00:09:17,482 --> 00:09:19,644 Cóipeáil é sin. Táimid ag seoladh droids. 130 00:09:19,802 --> 00:09:22,328 Ach! Meiriceá! Meiriceá! 131 00:09:22,482 --> 00:09:23,813 Tá na heochracha agam! Do chuid eochracha. 132 00:09:23,962 --> 00:09:26,169 Hey, Landi, tá na heochracha aige! A ligean ar dul! 133 00:09:29,923 --> 00:09:32,403 Faigh amach as an bhfeithicil. 134 00:09:32,562 --> 00:09:33,688 Téigh! 135 00:09:36,523 --> 00:09:38,446 Ná rith. Ach! 136 00:09:42,243 --> 00:09:45,212 An bhfuil tú ceart go leor? Níl mé ceart go leor! Táim buailte! 137 00:09:51,202 --> 00:09:53,774 Tá Scout 22 neamhfhreagrach. 138 00:09:53,923 --> 00:09:55,368 Seol foireann evac. 139 00:09:55,802 --> 00:09:58,647 Bua eile fós don fhórsa róbatach póilíneachta. 140 00:09:58,802 --> 00:10:02,524 Is é seo an 30ú ceann ar scála mór briseadh fáinne coireachta i mbliana. 141 00:10:03,003 --> 00:10:04,892 Maidin mhaith, a Dhonchadh. Maidin mhaith. 142 00:10:06,403 --> 00:10:07,768 Daoine, 143 00:10:07,923 --> 00:10:10,289 má tá d’aird agam, le do thoil. 144 00:10:10,643 --> 00:10:12,566 Chuir príomhfheidhmeannach na bpóilíní glaoch orm 145 00:10:12,722 --> 00:10:16,169 Chun ordú a dhéanamh do 100 Gasóg eile. 146 00:10:16,322 --> 00:10:18,404 Is dea-scéal é seo. 147 00:10:19,763 --> 00:10:21,288 - Bealach le dul! - Deon. 148 00:10:21,442 --> 00:10:24,287 - Jab deas! - Maith thú, a dhuine uasail. Maith thú. 149 00:10:24,442 --> 00:10:25,967 Comhghairdeachas, D. Go raibh maith agat, a dhuine. 150 00:10:26,123 --> 00:10:27,807 Maith thú, Deon. Go hiontach. 151 00:10:27,962 --> 00:10:30,125 Comhghairdeachas. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 152 00:10:30,283 --> 00:10:32,091 Tá meas agam air. Jab deas, a chara. 153 00:10:32,243 --> 00:10:34,769 Níorbh fhéidir liom a bheith déanta gan tú. Tá a fhios agam. 154 00:10:35,722 --> 00:10:38,692 - Comhghairdeachas. Tá tú uamhnach. - Jab deas, a chara! 155 00:10:44,003 --> 00:10:46,403 An é seo an glao "Braithim leithscéal as Vincent"? 156 00:10:46,562 --> 00:10:48,691 Ná bí buartha, a Vince. Bhuel, tá imní orm. 157 00:10:48,842 --> 00:10:49,889 Bhuel, féach, 158 00:10:50,043 --> 00:10:52,205 tá stab amháin eile againn leis na póilíní. 159 00:10:52,363 --> 00:10:54,126 Déan iarracht na costais sin a laghdú. 160 00:10:54,283 --> 00:10:56,365 Déan iarracht smaoineamh dearfach, ceart go leor? 161 00:10:56,523 --> 00:10:58,173 Smig suas. Cineál crua 162 00:10:58,322 --> 00:11:02,533 nuair a leanann tú ag gearradh siar ar mo mhaoiniú. Fiche faoin gcéad i mbliana, 25 anuraidh. 163 00:11:02,682 --> 00:11:04,730 Tá obair le déanamh agam ar an Moose. 164 00:11:04,923 --> 00:11:07,653 Tá an bhrath bagairt fós ina chéim eiliminteach. 165 00:11:07,842 --> 00:11:11,768 Tá braite bagairtí iomarcach. Aimsíonn an t-oibreoir an bhagairt. 166 00:11:11,923 --> 00:11:13,572 Ansin cuirimid an Moose amach. 167 00:11:13,722 --> 00:11:15,532 Go leor cheana féin. 168 00:11:16,363 --> 00:11:18,490 Gearr. Ní chuireann. 169 00:11:18,643 --> 00:11:21,452 Ceart go leor? Sea. Tá mé air. 170 00:11:21,923 --> 00:11:23,765 Deon Wilson chuig an gceardlann. 171 00:11:23,923 --> 00:11:25,846 Ní mór dom dul. Labhróidh mé leat i mbeagán focal. 172 00:11:34,202 --> 00:11:36,046 Tá sé mo bhuachaill beag isteach arís, eh? 173 00:11:36,202 --> 00:11:39,446 Iontas fucking, iontas. Gach uair. Is maighnéad piléar é. 174 00:11:39,602 --> 00:11:43,085 Cad atá ar siúl, guys? Seo an tuairisc. Tá sé 22. Arís. 175 00:11:43,243 --> 00:11:45,006 RPG, díreach chuig an cófra. 176 00:11:45,163 --> 00:11:47,529 Féach go ndearnadh damáiste do go leor de na hinmheánacha. 177 00:11:48,123 --> 00:11:51,764 Tá ailtireacht na hinchinne fós slán. Ainneoin, is díscríobh é. 178 00:11:51,923 --> 00:11:55,404 Ceart go leor, a ligean ar tarrthála an LAP. D'fhéadfaimis iarracht a dhéanamh an ceallraí a ghearradh amach. 179 00:11:55,602 --> 00:11:58,924 Tá sé fós muirear, fós cobhsaí. Ní hea, ní fiú an iarracht. 180 00:11:59,082 --> 00:12:02,803 Droid 22 díscríofa. Crush an chassis agus na cóimhiotail a athchúrsáil. Sea? 181 00:12:02,962 --> 00:12:04,488 Cinnte. Go raibh maith agat. 182 00:12:12,602 --> 00:12:14,128 Éasca, éasca, éasca. 183 00:12:14,283 --> 00:12:16,490 Tar, teacht, teacht. Isteach sa lair. 184 00:12:16,643 --> 00:12:19,043 Cúramach, fear. Caithfimid a shit a fhuáil suas. 185 00:12:30,123 --> 00:12:31,488 Cheapann tú go bhfuair tú amach? 186 00:12:31,643 --> 00:12:33,532 Ní hea, níor cheap mé é sin, a Hippo. 187 00:12:33,722 --> 00:12:35,804 Cheapann tú nach bhfuil tú faoi chomaoin agam an t-airgead seo a thuilleadh? 188 00:12:35,962 --> 00:12:37,851 Mar go gceapann tú Táim i bpríosún nó cad é? 189 00:12:38,003 --> 00:12:39,163 Gheobhaidh muid do chuid airgid. 190 00:12:39,322 --> 00:12:41,724 B'fhéidir go dtiocfaidh mé chuig d'áit rúnda i Soweto. 191 00:12:42,243 --> 00:12:44,529 Téim ann leis na baill. 192 00:12:44,682 --> 00:12:46,128 Glacaim cad ba mhaith liom. 193 00:12:46,283 --> 00:12:47,852 Tá sé fionnuar. Seachtain amháin. 194 00:12:48,003 --> 00:12:49,447 Seacht lá! 195 00:12:53,363 --> 00:12:55,411 Níor rug siad ar na dánta sin. Cad? 196 00:12:55,562 --> 00:12:57,008 Tá a fhios aige áit a bhfuil cónaí orainn. 197 00:12:57,202 --> 00:12:59,284 Fuair ​​muid seachtain le teacht suas lena chuid airgid. 198 00:12:59,442 --> 00:13:02,253 Conas a dhéanfaimid é sin? Come on, tá sé sin ridiculous. 199 00:13:02,403 --> 00:13:04,928 Tá jab deiridh amháin ag teastáil uainn. 200 00:13:05,082 --> 00:13:08,803 Tá mé ag caint faoi airgead tirim dáiríre. 201 00:13:08,962 --> 00:13:11,044 Cúig chéad milliún rand. Ceart go leor? 202 00:13:11,763 --> 00:13:14,413 Íocaimid an t-ainmhí sin. Póca muid an chuid eile. 203 00:13:14,562 --> 00:13:17,611 Agus a fháil againn amach agus muid fós in ann. Borradh. 204 00:13:17,763 --> 00:13:20,004 Cad a bhfuil tú ag dul faoi, post bainc? 205 00:13:20,163 --> 00:13:21,244 Níl. 206 00:13:21,763 --> 00:13:23,207 - Airgead tirim faoi bhealach. - Cad é? 207 00:13:23,363 --> 00:13:25,251 Sin cad é? Maith thú, Yo-Landi. 208 00:13:25,442 --> 00:13:28,014 Tá na droids ag dul anuas ar ár n-asal, ceart go leor? 209 00:13:28,163 --> 00:13:29,971 Buailfidh siad níos deacra sinn. Tá sé fíor. 210 00:13:30,123 --> 00:13:32,729 Guys, ní mór dúinn, cosúil le, iargúlta. 211 00:13:32,883 --> 00:13:35,203 Cosúil le lasc. Cad é? Gabh mo leithscéal? 212 00:13:35,722 --> 00:13:39,283 Ceart go leor, tá na robots cosúil le meaisíní, ceart? 213 00:13:39,442 --> 00:13:40,524 Cosúil le teilifís. 214 00:13:40,682 --> 00:13:43,731 Mar sin dá mbeadh cianda againn chun é a mhúchadh... 215 00:13:43,883 --> 00:13:45,248 Tá sé sin thar cionn. 216 00:13:45,403 --> 00:13:50,614 Ní mór dúinn a fháil ar an Guy a dhéanann na róbait agus a chuid remotes a ghoid. 217 00:14:00,482 --> 00:14:01,484 Dexter? 218 00:14:01,682 --> 00:14:04,333 Dia duit, Deon. Fáilte abhaile. 219 00:14:05,003 --> 00:14:07,403 An raibh tú i do bhuachaill maith inniu? Sea, Deon. 220 00:14:07,562 --> 00:14:11,009 Sea? Ar ghlan tú mo sheomra? Tá do sheomra aimridithe. 221 00:14:11,163 --> 00:14:12,607 Go deas. Heh. 222 00:14:13,003 --> 00:14:17,087 An bhfuil tú ag obair ar do shaorga clár faisnéise anocht? 223 00:14:17,283 --> 00:14:19,729 Tá. Gníomhóidh mé an citeal. 224 00:14:23,923 --> 00:14:25,288 Ceart go leor. Um... 225 00:14:25,442 --> 00:14:26,604 Dia duit arís. 226 00:14:26,763 --> 00:14:29,606 Is é an lá 944 mar sin é. 227 00:14:29,763 --> 00:14:31,686 Tá mé thar a bheith gar anois. 228 00:14:31,883 --> 00:14:34,489 Bíonn seans i gcónaí earráid, Tá a fhios agam é seo. 229 00:14:34,643 --> 00:14:38,442 Ach go staitistiúil, Sílim go mb'fhéidir go bhfuil mé ar an mbóthar. 230 00:14:38,602 --> 00:14:41,652 Tá roinnt terabytes agam de thiomsú agus códú le déanamh 231 00:14:41,802 --> 00:14:43,567 agus ansin feicfimid. 232 00:14:43,722 --> 00:14:45,725 Ceart go leor? Féach leat i gceann tamaill. 233 00:14:51,842 --> 00:14:55,325 - Féach. Sin é an máthair-chéile. - Eisean? 234 00:14:56,082 --> 00:14:58,403 A dhuine uasail, beidh sé chomh héasca sin. 235 00:14:59,442 --> 00:15:01,764 Tá na ciandaí sin de dhíth orainn, a fhir. 236 00:15:02,322 --> 00:15:04,451 Tá na ciandaí sin de dhíth orainn. 237 00:15:06,802 --> 00:15:07,964 Tarbh Dearg! 238 00:15:08,123 --> 00:15:09,453 Sea, Deon. 239 00:15:10,403 --> 00:15:11,893 Tarbh Dearg. 240 00:15:13,643 --> 00:15:15,053 Mm. Ahh. 241 00:15:16,643 --> 00:15:18,008 Ceart go leor. 242 00:15:38,722 --> 00:15:40,087 Tar ar. 243 00:15:42,442 --> 00:15:44,092 Sea. Sea, sea. 244 00:15:45,003 --> 00:15:46,447 Cad a tharlóidh má athraíonn tú an...? 245 00:16:13,403 --> 00:16:15,928 Tá sé cobhsaí. An bhfuil gach rud ceart go leor? 246 00:16:19,082 --> 00:16:20,244 Tá sé cobhsaí. 247 00:16:21,482 --> 00:16:22,813 Mo Dhia. 248 00:16:22,962 --> 00:16:24,533 Sílim go bhfuil sé craiceáilte agam. 249 00:16:24,682 --> 00:16:28,210 Ar ndóigh, fios a bheith agat, Caithfidh mé é a thástáil ar chóras beo. 250 00:16:29,123 --> 00:16:30,692 Caithfidh mé é a thástáil. 251 00:16:39,482 --> 00:16:40,813 Ceart go leor. 252 00:16:41,883 --> 00:16:43,692 Tá brón orm, tá brón orm, tá brón orm. Cé, cé. 253 00:16:45,842 --> 00:16:47,890 Hey. Hey! 254 00:16:48,043 --> 00:16:50,409 Hey. Cá bhfuil an Gasóg? Conas atá sé, a dhuine uasail? Cad é? 255 00:16:50,602 --> 00:16:54,687 An Gasóg, fear, 22 le haghaidh scartála. Guys ag ullmhú an compactor. 256 00:16:54,842 --> 00:16:58,005 Téann sé isteach go luath. Ó, buíochas le Dia. Um... 257 00:16:58,322 --> 00:17:00,644 Ná scrios go fóill é, ceart go leor? Sea, cinnte. 258 00:17:00,802 --> 00:17:03,328 Just a fan liom, ach ná scrios é, ceart go leor? 259 00:17:04,962 --> 00:17:08,011 Dia duit, mam. Mm-hm. Maidin, a Dhonchadh. 260 00:17:08,762 --> 00:17:10,685 Ceart go leor. Bíodh sé againn. 261 00:17:10,843 --> 00:17:14,768 Cad atá á mholadh agat anois? Ma'am, sílim go bhfuil mé scáinte é. 262 00:17:14,962 --> 00:17:18,410 An chéad fhear ar domhan, hintleachta saorga iomlán. 263 00:17:18,563 --> 00:17:21,851 Is córas ríomhaireachta é seo a d'fhéadfadh a bheith níos cliste ná an duine. 264 00:17:22,002 --> 00:17:23,925 Thiocfadh liom píosa ealaíne a thaispeáint dó, 265 00:17:24,083 --> 00:17:27,973 agus an rud seo, é seo, d'fhéadfadh breithiúnas a thabhairt ar an ealaín sin. 266 00:17:28,123 --> 00:17:31,444 D’fhéadfadh sé cinneadh a dhéanamh ar thaitin sé leis. 267 00:17:31,643 --> 00:17:34,044 D’fhéadfadh sé ceol agus filíocht a scríobh. 268 00:17:34,202 --> 00:17:35,728 Ceart go leor. Stop. 269 00:17:35,883 --> 00:17:37,373 Le do thoil, Deon. 270 00:17:37,923 --> 00:17:39,811 An dtuigeann tú gur tháinig tú díreach 271 00:17:39,962 --> 00:17:43,092 chuig an bPríomhfheidhmeannach ar thrádáil phoiblí corparáid airm 272 00:17:43,282 --> 00:17:46,093 ocus tuc róbat gur féidir dánta a scríobh? 273 00:17:46,282 --> 00:17:48,365 Bhuel, má lig tú dom a mhíniú ... 274 00:17:48,522 --> 00:17:52,243 Deon, Tá Tetravaal an-sásta leat. 275 00:17:52,403 --> 00:17:54,530 Tá ag éirí thar barr leis na Gasóga. 276 00:17:54,682 --> 00:17:57,527 Ma'am, féach, ní chosnóidh sé aon rud ort. 277 00:17:57,682 --> 00:18:01,243 Díscríobhadh droid thíos staighre inné, smashed thar a dheisiú. 278 00:18:01,403 --> 00:18:03,484 Lig dom é seo a shuiteáil air. 279 00:18:03,643 --> 00:18:06,885 Cuir in iúl dom é a thástáil. Ní hea, tá brón orm, a Dheon. 280 00:18:07,042 --> 00:18:09,364 Tá a fhios agat conas a oibríonn árachas dóibh siúd, 281 00:18:09,522 --> 00:18:12,002 an téip dhearg ar fad agus an páipéarachas. 282 00:18:12,163 --> 00:18:14,814 Go raibh maith agat as do chuid ama. Mm-hm. 283 00:18:22,363 --> 00:18:26,652 Gach fostaí nua, tuairiscigh, le do thoil chuig Acmhainní Daonna le haghaidh treoshuímh. 284 00:18:31,442 --> 00:18:32,729 Cac. 285 00:18:33,843 --> 00:18:34,844 Hey, Bill. 286 00:18:54,403 --> 00:18:56,166 Aird. Aird. 287 00:18:56,323 --> 00:18:59,849 Cuimhnigh go bhfuil do phas slándála agat le feiceáil i gcónaí. 288 00:19:01,242 --> 00:19:03,894 Hey. An féidir leat a thabhairt dom lámh thall anseo? 289 00:19:33,522 --> 00:19:35,173 Tar ar. Tar ar. 290 00:19:37,843 --> 00:19:38,923 Tar ar. 291 00:19:46,762 --> 00:19:48,002 Go raibh maith agat. 292 00:19:52,403 --> 00:19:54,565 Sea. Am seó. 293 00:20:07,762 --> 00:20:10,288 Cad atá ar bun, a thithe? Hey. Hey, hug, hug! 294 00:20:13,002 --> 00:20:15,243 Le do thoil! Hey, cad é? 295 00:20:15,403 --> 00:20:17,804 Seo thú ag fuadach, a chara. 296 00:20:17,962 --> 00:20:19,202 Fáilte go dtí Joburg. 297 00:20:22,522 --> 00:20:26,005 Agus tá siad seo go léir mar chuid ar cad a dhéanann an Moose uathúil 298 00:20:26,163 --> 00:20:28,483 agus foirfe duit ag an roinn. 299 00:20:28,643 --> 00:20:31,771 An cumas straitéiseach a neodrú spriocanna an namhaid. 300 00:20:31,923 --> 00:20:34,732 Spriocanna ardluacha: suiteálacha radar, 301 00:20:34,883 --> 00:20:37,010 aerárthaí, láithreacha stórála breosla. 302 00:20:37,202 --> 00:20:39,125 Aerárthach? Sea, a dhuine uasail. 303 00:20:40,603 --> 00:20:42,730 Táimid ag tógáil amach aerárthach namhaid? 304 00:20:42,923 --> 00:20:45,050 Táimid ag caint faoi choireanna uirbeacha anseo? 305 00:20:45,202 --> 00:20:48,093 Tá a fhios agat, muggings, carjackings, loitering. 306 00:20:48,242 --> 00:20:50,927 Tá mé ag caint gach cineál na spriocanna, a dhuine uasail. Íseal go hard. 307 00:20:51,083 --> 00:20:53,324 Creidim go bhfuil gá agat ardán airm 308 00:20:53,482 --> 00:20:56,964 is féidir le warheads dóiteáin le cruinneas agus iontaofacht. 309 00:20:57,123 --> 00:21:00,844 Agus b'fhéidir go gcuirfinn, a dhuine uasail, go léir faoi rialú oibreora daonna. 310 00:21:01,643 --> 00:21:02,804 Féach, Iníon Bradley, 311 00:21:02,962 --> 00:21:06,933 tá an fórsa póilíneachta an-sásta leis na Gasóga. An-, an-sásta. 312 00:21:07,083 --> 00:21:09,483 D'ordaigh muid droids nua díreach. Go raibh maith agat. 313 00:21:09,643 --> 00:21:12,294 D’éirigh thar barr linn ag laghdú na coireachta. 314 00:21:12,442 --> 00:21:14,525 Ach seo? Níl, níl sé seo ag teastáil uainn. 315 00:21:14,682 --> 00:21:18,971 Ciallaíonn mé, breathnú ar sé. Tá sé overkill. Tá sé daor, tá sé mór, agus tá sé gránna. 316 00:21:19,163 --> 00:21:23,292 Beidh sé a fháil ifreann i bhfad níos measa dúinn fiú é seo a mheas. 317 00:21:24,202 --> 00:21:25,772 Ifreann i bhfad níos measa. 318 00:21:25,962 --> 00:21:27,885 Níl, sílim go bhfuil muid déanta anseo. 319 00:21:28,042 --> 00:21:30,932 Bhuel, go raibh maith agat, Coimisinéir Stephenkamp. 320 00:21:31,083 --> 00:21:33,164 Gheobhaidh muid na Gasóga sin duit. 321 00:21:55,802 --> 00:21:57,692 Wakey, dúiseacht. 322 00:22:01,083 --> 00:22:03,563 Le do thoil. Le do thoil, níl mórán airgid agam. 323 00:22:03,722 --> 00:22:05,566 Stoptar. Níor mhaith liom do chuid airgid. 324 00:22:05,722 --> 00:22:09,409 Tá a fhios againn cé tú féin, a chara. Tá a fhios againn go ndéanann tú na róbait. 325 00:22:09,563 --> 00:22:11,326 Ní hea, ní mór botún a bheith ann. 326 00:22:11,482 --> 00:22:12,689 Ciallaíonn mé... 327 00:22:14,123 --> 00:22:15,886 Stop ag imirt balbh linn! 328 00:22:16,563 --> 00:22:20,453 Tá a fhios againn go bhfuil teilifís de shaghas éigin agat rud cianda chun na róbait sin a mhúchadh. 329 00:22:20,643 --> 00:22:22,930 Gabh mo leithscéal? Is meaisín é. 330 00:22:23,083 --> 00:22:24,493 Tá lasc as feidhm aige. 331 00:22:24,643 --> 00:22:27,249 B'fhéidir go bhfuil ceann sa veain. Sea, seiceáil an veain. 332 00:22:27,442 --> 00:22:29,923 - Gearr amach a chosa. - Sin smaoineamh maith. 333 00:22:30,083 --> 00:22:33,484 Ní hea, ní hea! Níl, le do thoil! Cabhair! Sea, a dhuine, is smaoineamh maith é sin. 334 00:22:33,643 --> 00:22:36,567 Is féidir leat a fháil duit féin cathaoir rothaí deas funky. 335 00:22:36,722 --> 00:22:39,202 Ní hea, éist le do thoil. Ní féidir leat iad a mhúchadh. 336 00:22:39,363 --> 00:22:40,693 Bullshit! Is meaisín é. 337 00:22:40,843 --> 00:22:43,210 Tá glas firmware acu. Bíonn siad ar siúl i gcónaí. 338 00:22:43,363 --> 00:22:46,890 Just a shoot air, fear. Le do thoil! Le do thoil, ná! Níl! 339 00:22:47,083 --> 00:22:48,448 Tá! 340 00:22:49,042 --> 00:22:50,932 Caithfidh sibh é seo a fheiceáil. 341 00:22:54,802 --> 00:22:56,884 Íosa Críost. 342 00:22:57,042 --> 00:22:58,852 D’éirigh leis an ceann seo a mhúchadh. 343 00:22:59,002 --> 00:23:03,166 Tá cosa agus cac ar fud na háite. An raibh sé chun é a thógáil nó rud éigin? 344 00:23:03,762 --> 00:23:05,127 Tá a fhios agat cad é? 345 00:23:05,282 --> 00:23:09,048 Cad a tharlaíonn má fhaigheann muid é chun an clár an buachaill olc seo chun troid ar ár son? 346 00:23:09,202 --> 00:23:12,888 Cosúil le robot gangsta doscriosta, uimhir a haon, a mhic. 347 00:23:13,563 --> 00:23:14,848 Hey. 348 00:23:15,002 --> 00:23:17,768 Éist, a chara, tá a fhios againn faoi do chara beag 349 00:23:17,923 --> 00:23:19,846 tá tú ag iarraidh dul i bhfolach uainn. 350 00:23:20,002 --> 00:23:21,892 Ní raibh mé i bhfolach rud ar bith. 351 00:23:22,042 --> 00:23:25,286 Ceachtar tú an róbat sin a athchlárú sa veain a bheith ag obair dúinn, 352 00:23:25,442 --> 00:23:27,411 nó táimid ag fucking shoot tú ceart anois. 353 00:23:27,563 --> 00:23:29,565 Cad atá i gceist agat, "reprogram him"? 354 00:23:29,722 --> 00:23:32,407 Ná himirt balbh! Tá a fhios agat go díreach cad atá i gceist againn. 355 00:23:32,563 --> 00:23:35,406 Cas an róbat sin isteach sa gangsta is measa ar an mbloc. 356 00:23:35,563 --> 00:23:38,726 Úsáidimid é chun roinnt gluaiseachtaí a dhéanamh agus roinnt fíor-airgead a dhéanamh. 357 00:23:40,083 --> 00:23:42,403 Is é an ceann i mo veain tástáil. 358 00:23:43,802 --> 00:23:46,453 Níor baineadh triail ariamh, ach má oibríonn sé, is féidir leat 359 00:23:46,643 --> 00:23:48,531 oiliúint dó a dhéanamh cad ba mhaith leat. 360 00:23:48,682 --> 00:23:50,447 Cad atá i gceist agat, "má oibríonn sé"? 361 00:23:50,603 --> 00:23:52,526 Is tionscadal nua é a bhfuilim ag obair air. 362 00:23:52,682 --> 00:23:55,084 Déanann sé an róbat aigne cosúil le duine. 363 00:23:55,242 --> 00:23:57,450 Ach tá sé cosúil le leanbh ar dtús. 364 00:23:57,603 --> 00:23:59,287 Cosúil le leanbh daonna, ach níos cliste. 365 00:23:59,802 --> 00:24:03,250 Is féidir a Al a fhoghlaim i bhfad níos tapúla ná aon fhaisnéis orgánach. 366 00:24:03,403 --> 00:24:05,804 Ach caithfear é a mhúineadh. Bhuel, cé chomh fada? 367 00:24:05,962 --> 00:24:07,931 Níl a fhios agam! Tá sé gan tástáil. Go leor. 368 00:24:08,123 --> 00:24:11,012 Is é seo an t-aon rogha atá agat! Tá mé ag rá leat: 369 00:24:11,163 --> 00:24:14,372 Ní féidir leat iad a mhúchadh agus ní féidir leat na cinn eile a hack. 370 00:24:14,522 --> 00:24:16,605 Le do thoil, níl mé ag iarraidh bás. 371 00:24:29,042 --> 00:24:33,093 Níl ann ach breiseán agus súgradh. Scaoileadh tapa. Léim ar agus léim as. 372 00:24:34,403 --> 00:24:37,531 Cén fáth a bhfuil a chosa ar fad as? Bhí sé sceidealta le haghaidh scrios. 373 00:24:37,682 --> 00:24:40,367 Cén fáth? Toisc go bhfuil sé damáiste. 374 00:24:40,522 --> 00:24:42,490 Tá an ceallraí comhleádh leis an bhfonnadh. 375 00:24:42,643 --> 00:24:43,769 Cad é? 376 00:24:44,563 --> 00:24:47,931 Ciallaíonn sé nach féidir leat an ceallraí a athrú. Cá fhad a mhairfidh sé? 377 00:24:48,123 --> 00:24:49,488 Cac. Ha-ha-ha. Ó, cac. 378 00:24:49,643 --> 00:24:52,044 Timpeall cúig lá, go dtí go bhfaighidh an ceallraí bás. 379 00:24:52,202 --> 00:24:55,570 Ní bheidh an rud ar siúl ach ar feadh cúig lá? Go garbh, tá. 380 00:25:05,803 --> 00:25:06,804 Cad é sin? 381 00:25:06,962 --> 00:25:09,772 Eochair Gharda. Ní mór duit é a shuiteáil bogearraí nua. 382 00:25:14,722 --> 00:25:16,451 Tar ort, a dhuine. 383 00:25:21,522 --> 00:25:23,365 Cuimhnigh a dúirt mé go bhfuil sé a fhoghlaim? 384 00:25:23,522 --> 00:25:25,923 Caithfidh mé teacht ar ais agus cabhrú lena mhúineadh. 385 00:25:26,123 --> 00:25:27,807 Seachas sin, tá sé seo pointless. 386 00:25:27,962 --> 00:25:30,125 Go breá. Just a chur ar siúl é. 387 00:25:31,363 --> 00:25:35,128 Cuir an rud ar siúl anois, mo chara. 388 00:25:36,482 --> 00:25:38,052 Anois! 389 00:25:55,603 --> 00:25:56,650 Cé, cé, cé. 390 00:25:56,802 --> 00:25:57,884 Ó, cac. 391 00:25:58,042 --> 00:26:00,125 Tabhair spás dó. Tabhair spás dó. 392 00:26:00,323 --> 00:26:01,926 Tá sé ceart go leor. Tabhair spás dó. 393 00:26:02,083 --> 00:26:04,289 Le do thoil, le do thoil, le do thoil. Cuir an gunna síos. 394 00:26:05,762 --> 00:26:07,173 gaige. 395 00:26:07,323 --> 00:26:08,528 Tar ar. 396 00:26:08,682 --> 00:26:09,844 Hey. 397 00:26:10,722 --> 00:26:12,406 Hey. Tar amach. 398 00:26:12,563 --> 00:26:15,169 Hey, tar anseo. Tar anseo, a chara. 399 00:26:15,323 --> 00:26:16,926 Tar anseo. Tar anseo. 400 00:26:17,083 --> 00:26:18,243 Tar amach. 401 00:26:19,482 --> 00:26:21,372 Tar - Faigh an fuck amach! 402 00:26:21,522 --> 00:26:25,163 Le do thoil! Ní thuigeann sé Béarla fós. Ní thuigeann sé thú. 403 00:26:25,323 --> 00:26:27,086 Thug tú róbat moille dom? 404 00:26:27,242 --> 00:26:28,971 Tá tú scanraithe é. 405 00:26:29,962 --> 00:26:32,010 Just dul sa chistin. 406 00:26:33,083 --> 00:26:36,291 Ninjie-kun, ach dul sa chistin. Tá sé seo agam. 407 00:26:36,482 --> 00:26:40,124 gheobhaidh mé é. Just dul a fháil beoir nó rud éigin. 408 00:26:41,363 --> 00:26:42,967 Hey. Lean ort. 409 00:26:44,762 --> 00:26:46,094 Imigh leat. 410 00:26:46,282 --> 00:26:48,285 Ní thuigeann sé mé? 411 00:26:49,083 --> 00:26:50,323 D'oibrigh sé. 412 00:26:50,482 --> 00:26:51,972 Sea, buachaill ríomhaire. 413 00:26:52,802 --> 00:26:55,409 An dtuigeann sé mé nuair a labhraím? 414 00:26:55,563 --> 00:26:57,087 Ní hea, níl fós. 415 00:26:58,002 --> 00:26:59,209 Go luath. 416 00:27:00,202 --> 00:27:02,250 Hey. Tá sé ceart go leor. 417 00:27:02,843 --> 00:27:04,527 - Tar. - Tar amach. 418 00:27:05,242 --> 00:27:06,926 Tar amach. Sin é. 419 00:27:07,083 --> 00:27:08,811 Seo linn. Tar. Lean ort. 420 00:27:08,962 --> 00:27:11,045 Tar. Ní dhéanfaidh aon duine dochar duit. 421 00:27:11,202 --> 00:27:12,772 Féach? Sin é. 422 00:27:12,923 --> 00:27:14,163 Tar. 423 00:27:14,722 --> 00:27:16,134 Tar. 424 00:27:16,282 --> 00:27:17,647 Tá sin go maith. 425 00:27:17,803 --> 00:27:19,327 Tá sin go maith. Tar. 426 00:27:19,522 --> 00:27:21,890 Tá a fhios agam nach dtuigeann tú, ach tá sé ceart go leor. 427 00:27:22,042 --> 00:27:24,728 Tar. Seo linn. 428 00:27:26,643 --> 00:27:30,010 Tá sé ceart go leor. Tá sé roinnt cac dÚsachtach, eh? 429 00:27:35,563 --> 00:27:36,564 Tá sé sin uait? 430 00:27:38,002 --> 00:27:39,334 An maith leat é sin? 431 00:27:45,843 --> 00:27:47,367 Tá sé chomh gleoite. 432 00:27:47,522 --> 00:27:49,730 Cosúil le leanbh, eh? 433 00:27:51,363 --> 00:27:53,888 Uaireadóir é sin. 434 00:28:01,002 --> 00:28:02,448 Féach. 435 00:28:04,643 --> 00:28:05,690 Faire. 436 00:28:08,762 --> 00:28:10,571 Tá sé sin iontach. Faire. 437 00:28:10,722 --> 00:28:12,087 Ó. Fan, fan, fan. 438 00:28:12,282 --> 00:28:14,205 Tá mé ag dul a fháil ach rud amháin eile. 439 00:28:21,682 --> 00:28:22,763 Tá sé go maith. 440 00:28:23,403 --> 00:28:25,086 Hey. Tá sé ceart go leor. 441 00:28:25,563 --> 00:28:26,803 Hey. 442 00:28:29,522 --> 00:28:32,048 Cad é seo? Hey, féach ar seo. 443 00:28:34,083 --> 00:28:35,528 Féach ar seo. Éist. 444 00:28:36,923 --> 00:28:38,048 Hey. 445 00:28:40,163 --> 00:28:41,688 Sin sicín. 446 00:28:42,883 --> 00:28:44,169 Tá. 447 00:28:45,522 --> 00:28:46,808 Sicín. 448 00:28:50,163 --> 00:28:51,163 sicín. 449 00:28:56,722 --> 00:28:58,645 Yo-lan-di. 450 00:28:59,802 --> 00:29:01,770 Yo-lan-di. 451 00:29:01,962 --> 00:29:04,010 Ia, maith. 452 00:29:06,563 --> 00:29:07,848 Deon. 453 00:29:08,962 --> 00:29:10,202 Deon. 454 00:29:12,323 --> 00:29:13,563 Breathnaíonn tú chomh sásta. 455 00:29:15,083 --> 00:29:16,493 Cosúil le chappie beag sásta. 456 00:29:17,442 --> 00:29:20,730 Sin é. Sin é do ainm. "Chappie." 457 00:29:21,803 --> 00:29:24,692 Ní hea, ní hea. Ní hea, níl a ainm... 458 00:29:24,843 --> 00:29:27,243 - Chappie. - Sea, is maith liom é sin. 459 00:29:27,442 --> 00:29:28,443 Tá sin go maith. 460 00:29:28,603 --> 00:29:29,888 Is maith liom é sin. Chappie. Ceart go leor. 461 00:29:30,042 --> 00:29:32,010 sicín. sicín. Sea. 462 00:29:33,403 --> 00:29:35,291 Cad é an fuck é seo? 463 00:29:35,442 --> 00:29:37,332 Nílimid ach ag díriú air. 464 00:29:37,482 --> 00:29:38,608 sicín. 465 00:29:38,762 --> 00:29:40,048 Tar anseo! Ní hea, ní hea. 466 00:29:40,202 --> 00:29:43,126 Fan! Fan! Ní mór dom a fháil an Eochair Gharda amach as a cheann. 467 00:29:45,002 --> 00:29:48,529 Treoróidh mé thú má fheiceann mé arís thú. Is liomsa é! Tá sé speisialta. 468 00:29:48,682 --> 00:29:51,892 Níl mé ag iarraidh aon achrann, ceart go leor? Feicfidh mé amárach é. 469 00:29:52,042 --> 00:29:54,614 Rinne tú comhaontú. Lig dó an robot a oiliúint. 470 00:29:54,802 --> 00:29:56,770 Lig dom teacht chun é a fheiceáil mar a d'aontaigh muid. Le do thoil. 471 00:29:58,123 --> 00:29:59,488 Ceart go leor, ceart go leor. Tá mé ag teacht ar ais. 472 00:29:59,682 --> 00:30:01,366 Chappie, beidh mé ar ais! 473 00:30:44,883 --> 00:30:47,284 Cé, cé, cé. Cá bhfuil tú? 474 00:30:48,603 --> 00:30:49,968 Cá ndeachaigh tú? 475 00:30:53,002 --> 00:30:55,050 Cad é an diabhal atá ort, a Dhonchadh? 476 00:31:10,123 --> 00:31:11,772 Cad é an diabhal é seo? Oscail. 477 00:31:14,482 --> 00:31:17,645 msgstr "Scout 22, Suiteáilte Eochair Gharda." 478 00:32:22,682 --> 00:32:23,844 A Dhuine! 479 00:32:24,002 --> 00:32:27,132 Agus Máistrí na Cruinne! 480 00:32:28,202 --> 00:32:29,284 Is mise Ádhamh, 481 00:32:29,442 --> 00:32:33,606 prionnsa na Eternia agus cosantóir ar rúin Chaisleán Liath. 482 00:32:33,762 --> 00:32:35,527 Is é seo Cringer, 483 00:32:35,682 --> 00:32:37,366 mo chara gan eagla. 484 00:32:37,962 --> 00:32:40,364 Cumhachtaí rúnda iontacha a nochtadh dom 485 00:32:40,522 --> 00:32:43,366 an lá a bhí mé in airde mo chlaidheamh draoidheachta agus adubhairt: 486 00:32:43,522 --> 00:32:46,128 Trí chumhacht an Chloigeann Liath! 487 00:32:47,323 --> 00:32:48,893 A Dhuine! 488 00:32:49,042 --> 00:32:52,843 Tá an chumhacht agam! 489 00:32:57,002 --> 00:32:58,925 Ó, mar sin leat féachaint cartúin? 490 00:32:59,442 --> 00:33:00,773 Huh? 491 00:33:01,363 --> 00:33:02,603 Ní hea, ní hea, a chara. 492 00:33:03,323 --> 00:33:06,212 Fanann tú faoin díon seo, déanann tú airgead dom. 493 00:33:06,363 --> 00:33:08,843 An chéad rud a dhéanann tú an bhfaigheann tú do ghunna. 494 00:33:09,042 --> 00:33:11,853 Ansin tú coileach do gunna. Anois tá sé réidh le lámhach, nè? 495 00:33:12,042 --> 00:33:13,532 Anois roghnaíonn tú do sprioc. 496 00:33:13,682 --> 00:33:16,492 Ba mhaith liom an buidéal gorm sin a shoot, ann sa tosaigh. 497 00:33:16,643 --> 00:33:18,167 Féach. Go deas agus éasca. 498 00:33:18,323 --> 00:33:22,567 Mar sin táim ag díriú ar an mbuidéal gorm, mar, tá sé. Tá mé cosúil le, "Ceart go leor, agus ..." 499 00:33:23,603 --> 00:33:27,892 Anois tá mé ag dul a shoot an buidéal glas. Ceart go leor, féach, aidhm agam agus pow! Féach? 500 00:33:28,042 --> 00:33:30,090 Anois tá mé ag dul a shoot an ceann buí. 501 00:33:30,242 --> 00:33:31,368 Féach, tá sé éasca. 502 00:33:31,563 --> 00:33:33,724 Dírigh an gunna, agus... 503 00:33:36,762 --> 00:33:38,572 Tar anseo. Tar, teacht, teacht. 504 00:33:38,722 --> 00:33:42,614 Tar anseo. Tar anseo. Seas anseo. Anois, éist, tóg an gunna. 505 00:33:43,123 --> 00:33:45,648 Coinnigh an gunna ceart ... Just a straighten do lámh. 506 00:33:45,802 --> 00:33:48,124 Coinnigh an gunna fucking i gceart, Chappie. 507 00:33:48,282 --> 00:33:50,683 Ó. Íosa Críost. Ceart go leor. 508 00:33:50,843 --> 00:33:53,323 A haon, a dó, a trí. 509 00:33:54,643 --> 00:33:57,885 Ó. A Íosa, mo mhála. 510 00:33:59,282 --> 00:34:01,523 Ná scaoil mo ghunna, a Chappie! 511 00:34:01,962 --> 00:34:04,364 Fucked tú suas mo radharc. Tá an cac seo daor. 512 00:34:04,522 --> 00:34:07,288 Cad atá tú a dhéanamh? Ag múineadh dó a shoot. 513 00:34:07,442 --> 00:34:09,844 Níor cheart duit a bheith ag déanamh an cac seo leis fós. 514 00:34:10,003 --> 00:34:12,449 Dúirt Deon go gcaithfidh sé a bheith dírithe ar dtús. 515 00:34:12,643 --> 00:34:15,885 Ceart go leor, tá a fhios agat cad é? Tá mé ag dul agus a fháil ar an weed ar mo chuid féin. 516 00:34:16,043 --> 00:34:18,284 Sin an robot fucking dúr. 517 00:34:18,483 --> 00:34:20,326 Agus déanfaidh mé an t-airgead go léir 518 00:34:20,483 --> 00:34:23,009 ionas gur féidir linn na pléascáin a cheannach chun an heist seo a dhéanamh. 519 00:34:23,163 --> 00:34:25,324 Nó eile táimid ag fucking marbh. 520 00:34:25,483 --> 00:34:27,769 Níl sé dúr. Níl ann ach leanbh. 521 00:34:27,922 --> 00:34:30,972 Téigh a dhéanamh do tairní agus spraoi le do leanbh tíotáiniam! 522 00:34:45,282 --> 00:34:46,807 Tá leanbh agat, a dhuine? 523 00:34:46,963 --> 00:34:48,293 Huh? Uh... 524 00:34:48,443 --> 00:34:52,289 Fós leanbh tú féin, nach bhfuil tú? Hey, hug. Cé. Cad a tharla, a dhuine? 525 00:34:52,443 --> 00:34:55,606 Éis. Fuair ​​tú rud beag ramhar ag an mbeár le do chairde? 526 00:34:55,762 --> 00:34:59,449 Más mian leat riamh teacht amach liom, buail an mála trom sa seomra aclaíochta, 527 00:34:59,603 --> 00:35:01,923 d'fhéadfaimis cúpla gluaiseacht iontach a dhéanamh amach. 528 00:35:02,083 --> 00:35:03,891 Taispeánfaidh mé duit conas a scrapeadh. Sea. 529 00:35:04,043 --> 00:35:06,773 Caithfidh tú a bheith réidh i gcónaí. Tá a fhios agat cad atá á rá agam? 530 00:35:06,922 --> 00:35:09,813 Ag iarraidh isteach? Go raibh maith agat as an tairiscint, ach tá mé go maith. 531 00:35:09,963 --> 00:35:12,125 Gan imní. Bhuel, am ar bith. 532 00:35:12,282 --> 00:35:15,126 Tá sé fíor-fhionnuar, a dhuine. Tá sé fíor-fhionnuar. 533 00:35:15,282 --> 00:35:17,364 Hey, éist, beagán i bhfabhar. 534 00:35:17,523 --> 00:35:19,525 Níl le déanamh ach an Eochair Gharda a fháil ar iasacht 535 00:35:19,682 --> 00:35:22,527 ionas gur féidir liom leibhéil slándála Gasóga a sheiceáil le mo dhearadh. 536 00:35:22,682 --> 00:35:26,289 Ba mhaith liom ach a chinntiú go bhfuil an Moose chomh slán leis na Gasóga. 537 00:35:26,443 --> 00:35:27,728 Ar iasacht é? Sea. 538 00:35:27,882 --> 00:35:30,454 D'iarr Michelle orm chun an slándáil a sheiceáil, mar sin ... 539 00:35:30,643 --> 00:35:32,929 Sea, ach uair an chloig nó rud éigin. Uh... 540 00:35:34,402 --> 00:35:36,451 Vincent, tá a fhios agat nach féidir liom é sin a dhéanamh, ceart? 541 00:35:36,643 --> 00:35:40,170 Tá rialacha soiléire faoi sin. Blah-blah-blah. 542 00:35:40,322 --> 00:35:41,893 A chara, ná bí i do shuaimhneas. 543 00:35:42,043 --> 00:35:44,932 Innealtóir amháin go ceann eile, ag iarraidh an Eochair Gharda. 544 00:35:45,083 --> 00:35:47,528 "Innealtóir"? Nár saighdiúir thú? Sea. 545 00:35:47,682 --> 00:35:50,208 Féach, níl mé ach ag magadh. Tá sé sin greannmhar. Sea. 546 00:35:50,362 --> 00:35:52,251 Chaithfeá a rá le Bord na... 547 00:35:52,402 --> 00:35:55,804 Chaith mé dhá bhliain ag DARPA, whacker tú. 548 00:35:55,963 --> 00:35:59,684 Agus, sea, bhí mé SASR, leat gob beag greamaitheach. 549 00:36:01,603 --> 00:36:04,572 Tá tú ag déanamh mé chomh crosta mar frog i sock, mate. 550 00:36:04,722 --> 00:36:07,090 Tá do róbait draenáilte mo mhaoiniú ar fad. 551 00:36:07,242 --> 00:36:09,371 Is fadhb mhór thú dom, gheobhaidh tú mé? 552 00:36:09,523 --> 00:36:13,005 Mar sin tosóidh mé ag fiafraí díot go mall, maidí tumtha. 553 00:36:13,163 --> 00:36:18,202 Tabhair dom an Eochair Gharda. 554 00:36:18,963 --> 00:36:20,293 Níl. 555 00:36:24,922 --> 00:36:26,731 Just a ghlacadh piss, fear. 556 00:36:26,882 --> 00:36:28,692 Just a ghlacadh piss. 557 00:36:28,842 --> 00:36:30,572 Tar ort, a dhuine, féach. Folamh. 558 00:36:30,722 --> 00:36:32,690 Amhail is dá ndéanfainn babhtaí beo anseo. 559 00:36:32,842 --> 00:36:36,289 Is prank é. Téann gach duine ar ais a bheith ag obair, a dhuine. Tar ar. 560 00:36:37,202 --> 00:36:38,806 Ó, dála an scéil. Eaglais. 561 00:36:39,003 --> 00:36:41,449 Domhnach ar bith, a chairde, tá fáilte romhat. Tar liom. 562 00:36:41,603 --> 00:36:43,206 Maith sibh go léir. Fáilte roimh chách. 563 00:36:44,443 --> 00:36:46,331 Níl ann ach prank, a dhuine. 564 00:36:47,643 --> 00:36:49,804 Ní mór don oifig seo éadromú. 565 00:37:16,523 --> 00:37:19,447 Cá bhfuil tú ag dul, a chara? Cá bhfuil tú ag dul? 566 00:37:23,762 --> 00:37:25,492 Bróg. 567 00:37:26,282 --> 00:37:29,092 Abair "bróg.". 568 00:37:29,242 --> 00:37:31,052 Is do do chos é, a bhráithre. 569 00:37:31,202 --> 00:37:34,923 Fan, fan. Chappie, féach. Féach. Féach. 570 00:37:35,083 --> 00:37:36,766 "Rat." Tá sé ceart go leor. 571 00:37:36,922 --> 00:37:39,402 - Níl, tá sé dúr. - Ní féidir leis labhairt. Táimid screwed. 572 00:37:39,603 --> 00:37:44,369 Níl, is féidir leis labhairt. Tá sé cliste. 573 00:37:44,563 --> 00:37:48,284 Ó, mo Dhia. Féach, tá sé ag cóipeáil dom! Ó, mo Dhia. Féach, tá sé ag cóipeáil dom! 574 00:37:48,483 --> 00:37:51,929 Chappie! Chappie, abair "bróg." Bróg. 575 00:37:52,083 --> 00:37:54,449 Abair "francach." Rat. 576 00:37:54,603 --> 00:37:56,445 Abair "Mamaí." 577 00:37:56,603 --> 00:37:58,889 - Abair Mamaí. Ha-ha-ha. 578 00:37:59,083 --> 00:38:00,891 Ó! Chappie. 579 00:38:01,083 --> 00:38:02,208 - Bróg. - Bróg. 580 00:38:02,362 --> 00:38:03,409 - Rat. - Rat. 581 00:38:03,563 --> 00:38:05,088 - Mamaí. - Mamaí. 582 00:38:05,242 --> 00:38:06,403 Meiriceá. Tithe. 583 00:38:06,563 --> 00:38:08,052 tithe i Meiriceá. Ha-ha-ha. 584 00:38:08,202 --> 00:38:09,364 tithe i Meiriceá. 585 00:38:09,523 --> 00:38:11,126 Maith thú, a Chappie. Ó, cac. 586 00:38:11,282 --> 00:38:13,489 Is róbat beag cliste é an teach sin. 587 00:38:13,643 --> 00:38:15,963 Is róbat beag cliste é an teach sin ceart ann. 588 00:38:17,443 --> 00:38:21,128 Labhraíonn an motherfucker seo ghetto. Labhraíonn an mháthair fuck seo ghetto. 589 00:38:21,282 --> 00:38:24,764 Ceart go leor, is tusa an buachaill is olc i Joburg. 590 00:38:25,443 --> 00:38:27,251 Chappie a bheith ar an buachaill drochbhéasach, 591 00:38:27,443 --> 00:38:30,173 ollamh streetwise i Joburg, fuck mháthair! 592 00:38:30,362 --> 00:38:33,333 Sea! Sea! Oibreoidh sé, a dhuine. Sea! Sea! Fuck mháthair! 593 00:38:33,483 --> 00:38:35,690 Tá sé chomh cliste! Is féidir liom oibriú leis seo. 594 00:38:35,842 --> 00:38:37,811 Ceart go leor, a ligean ar punt sé amach. 595 00:38:37,963 --> 00:38:39,248 Mar seo. 596 00:38:39,402 --> 00:38:40,608 Téigh bloop! 597 00:38:40,762 --> 00:38:43,242 Borradh, a Chappie, téigh borradh. 598 00:38:43,402 --> 00:38:44,449 Bloop! Ooh! 599 00:38:53,882 --> 00:38:56,284 An gcloiseann tú é sin? Tá duine éigin anseo. 600 00:38:59,362 --> 00:39:01,445 Cé atá anseo, a Mhamaí? Níl a fhios agam. 601 00:39:05,483 --> 00:39:06,643 Dia duit? 602 00:39:11,523 --> 00:39:12,762 Is é an nerd é. 603 00:39:12,922 --> 00:39:15,369 Heh-heh. Cad é? Níl. 604 00:39:16,242 --> 00:39:17,289 Dia duit. 605 00:39:17,443 --> 00:39:20,208 Níor cheart duit a bheith anseo. Téigh. Táim anseo chun mo chuid... 606 00:39:20,362 --> 00:39:23,525 Tá sé ag teacht ar ais go luath. Tá an t-ádh leat a bheith beo. 607 00:39:41,762 --> 00:39:44,766 - Tá mé ag dul a rá dia duit, má ... - Cad é an stuif sin? 608 00:39:44,922 --> 00:39:47,927 Tá mé anseo chun é a mhúineadh. Mar a d’aontaigh muid. Sea? 609 00:39:48,083 --> 00:39:50,927 Gheobhaidh tú piléar crochta thart anseo, nerd. 610 00:39:54,003 --> 00:39:56,005 Dia duit, mo cheann beag. 611 00:39:56,163 --> 00:39:57,574 Dia duit. 612 00:39:58,402 --> 00:39:59,972 An bhfuil an focal seo foghlamtha againn fós? 613 00:40:02,163 --> 00:40:03,972 Hey. 614 00:40:04,523 --> 00:40:05,934 Cad atá ar bun, a fuck mháthair? 615 00:40:07,762 --> 00:40:09,333 Conas atá cac? 616 00:40:10,762 --> 00:40:12,253 Cár fhoghlaim tú é sin? 617 00:40:12,402 --> 00:40:13,847 Na guys? Hey, hug, hug. 618 00:40:14,003 --> 00:40:16,653 Féach ar do bhéal. Sula bhfaigheann tú féin shanked. 619 00:40:16,842 --> 00:40:19,925 Is fearr féachaint ar do bhéal. Beidh tú ag dul a chroitheadh ​​​​ort féin. 620 00:40:20,083 --> 00:40:23,052 A Chappie, bíodh meas agat orm. Is mise do dhéantóir. 621 00:40:23,202 --> 00:40:25,773 Le do thoil. Más rud é go raibh mé díreach tar éis nóiméad leis. 622 00:40:25,922 --> 00:40:26,969 Gabh mo leithscéal? 623 00:40:27,123 --> 00:40:31,172 Tá a fhios agat, surely is féidir leat dul agus a chomhaireamh do támhshuanacha i seomra eile. 624 00:40:31,322 --> 00:40:34,565 Tagann tú isteach anseo, inis dom cá háit le dul, cá háit le mo chuid oibre a dhéanamh? 625 00:40:34,722 --> 00:40:36,885 Níl sé i gceist agam a fhorchur. Dún do bhéal. 626 00:40:37,043 --> 00:40:39,250 - Bainfidh mé amach do theanga. - Tá brón orm. 627 00:40:39,402 --> 00:40:41,451 Ceart go leor, Amerika, Amerika, Amerika. 628 00:40:41,603 --> 00:40:43,809 Ná comhaireamh drugaí os comhair an linbh. 629 00:40:43,963 --> 00:40:45,726 Caithfidh mé an cac seo a dhéanamh. 630 00:40:45,882 --> 00:40:48,250 Faoin am a chríochnaíonn mé, b'fhearr duit a bheith imithe. 631 00:40:48,402 --> 00:40:49,449 Ceart go leor. Cinnte. 632 00:40:50,242 --> 00:40:51,528 Chappie. 633 00:40:52,443 --> 00:40:54,570 Éist liom, is mise do dhéantóir. 634 00:40:54,722 --> 00:40:57,123 Thug mé isteach sa saol seo thú, ceart go leor? 635 00:40:57,282 --> 00:41:01,891 Tá sé seo tromchúiseach. Ní mór gan gabháil i roghanna stíl mhaireachtála na ndaoine seo. 636 00:41:02,043 --> 00:41:03,612 Cad é? Gan cion, ceart go leor? 637 00:41:04,362 --> 00:41:08,686 Gan támhshuanaigh chomhaireamh, gan robálacha, gan coireanna. 638 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Chappie, gan coireanna. Ceart go leor. Agus caithfidh tú gealltanas a thabhairt dom. 639 00:41:12,922 --> 00:41:14,003 Cad is gealltanas ann? 640 00:41:14,163 --> 00:41:18,213 Is é a gheallann tú dom go mbainfidh tú Ná déan aon cheann de na rudaí sin riamh, ceart go leor? 641 00:41:18,402 --> 00:41:20,211 Ní féidir leat gealltanas a bhriseadh, a Chappie. 642 00:41:21,682 --> 00:41:23,731 Chappie gealltanas. Maith sibh! Sea! Tá. 643 00:41:23,882 --> 00:41:25,965 Ha-ha. Hey! Hey, stop ag léachtóireacht leis. 644 00:41:26,163 --> 00:41:28,244 Tar ar. Dúirt tú go múinfeá rudaí dó. 645 00:41:28,402 --> 00:41:31,485 Sea, cinnte. Ceart go leor. Tar. Chappie, suí anseo. Tar ar. 646 00:41:31,643 --> 00:41:34,213 Thug mé rudaí duit chun cabhrú le d'intinn a chothú 647 00:41:34,362 --> 00:41:35,967 agus do chumais a fhorbairt. 648 00:41:36,123 --> 00:41:39,650 Tá sé tábhachtach d'intinn a úsáid, ceart go leor? Seo linn. 649 00:41:41,083 --> 00:41:43,733 Cad é sin? Sin leabhar. 650 00:41:43,882 --> 00:41:46,454 Tá scéalta ann, an bhfeiceann tú? Féach. 651 00:41:46,643 --> 00:41:47,849 Teastaíonn ó Chappie é. 652 00:41:48,003 --> 00:41:49,414 Sin faoi chaora dubh. 653 00:41:49,603 --> 00:41:51,367 Leabhar Chappie? Sea, is leatsa é. 654 00:41:52,922 --> 00:41:54,925 Tá scéalta ag Chappie. Ó, wow. 655 00:41:55,083 --> 00:41:56,652 Tá leabhar ag Chappie. 656 00:41:56,802 --> 00:41:59,409 Tar, a Chappie. Taispeánfaidh mé seo duit. 657 00:41:59,563 --> 00:42:01,929 Féach, is easel é seo. Easail. 658 00:42:02,083 --> 00:42:04,813 Seo iad do phéinteanna. Féach ar seo. 659 00:42:05,563 --> 00:42:06,610 Féach sin? 660 00:42:06,762 --> 00:42:09,003 Gorm. Sea, cosúil leis an spéir. 661 00:42:09,682 --> 00:42:11,367 Gorm cosúil leis an spéir. 662 00:42:12,202 --> 00:42:17,369 Éist, a Chappie, sa saol, go leor daoine déanfaidh sé iarracht a insint duit cad nach féidir leat a dhéanamh. 663 00:42:17,523 --> 00:42:19,126 Agus ní mór duit éisteacht riamh. 664 00:42:19,282 --> 00:42:22,525 Más mian leat péint, is féidir leat. Is féidir leat aon rud a dhéanamh i do shaol. 665 00:42:22,682 --> 00:42:24,333 Ba mhaith le Chappie péinteáil. 666 00:42:24,483 --> 00:42:26,690 Ná lig do dhaoine éirí as do chumas. 667 00:42:27,282 --> 00:42:29,206 Níl mé ag cur stop leis ag péinteáil. 668 00:42:29,362 --> 00:42:30,853 Téigh. Péint, a Chappie. 669 00:42:37,003 --> 00:42:39,688 Péint do dhathanna anseo, mar seo. Féach? 670 00:42:40,603 --> 00:42:42,411 - Sea. - Bíodh spraoi againn. 671 00:42:42,563 --> 00:42:44,246 - Sea, ba mhaith liom é. - Sea. 672 00:42:44,402 --> 00:42:46,610 Tabhair. Tabhair do Chappie é. Tabhair. 673 00:42:46,762 --> 00:42:48,253 Cad é an focal? 674 00:42:50,043 --> 00:42:52,170 Le do thoil, b'fhéidir go bhfuil na pictiúir agam, a Dhonchadh? 675 00:42:52,322 --> 00:42:54,324 Cad in ainm an Tiarna? 676 00:42:55,282 --> 00:42:58,684 - Sin é. Cuir do phéint isteach ann. - Cuir ar an mbord é. 677 00:43:00,682 --> 00:43:02,650 Tá Eochair an Gharda ann. 678 00:43:03,123 --> 00:43:04,693 - Tá Chappie ag péinteáil. - Sea! 679 00:43:05,282 --> 00:43:07,092 Chappie, táim chomh bródúil asat! 680 00:43:07,242 --> 00:43:08,369 Maith an buachaill! 681 00:43:10,842 --> 00:43:14,289 Rinne tú botún mór, mo chara. 682 00:43:15,402 --> 00:43:16,927 Breathnaíonn go deas, nach ea? 683 00:43:17,083 --> 00:43:18,811 Tá tú ag dul. Téigh ar aghaidh. Wow. 684 00:43:20,402 --> 00:43:22,690 Ceart go leor. Téigh ar aghaidh. Ná bí cúthail. 685 00:43:37,123 --> 00:43:40,445 Phéinteáil tú an carr sin. Wow. 686 00:43:40,882 --> 00:43:42,123 - Gluaisteán. - Maith thú! 687 00:43:42,282 --> 00:43:45,014 - Is carr é, a Mhamaí. - Tá go maith, a Chappie! 688 00:43:45,163 --> 00:43:46,324 Péinteáil níos mó? 689 00:43:58,603 --> 00:44:00,525 ♪ 'Toisc gur ninja motherfuckin mé ♪ 690 00:44:01,682 --> 00:44:04,253 ♪ Zef taobh, seasann ♪♪ 691 00:44:10,682 --> 00:44:12,208 Chappie. 692 00:44:12,362 --> 00:44:14,809 - An bhfuil tú dáiríre? - Ní raibh muid ach péint... 693 00:44:15,402 --> 00:44:17,166 Teastaíonn meaisín marú uaim! 694 00:44:17,322 --> 00:44:19,893 Níl sé anseo chun péinteáil! Ná! Just a fhágáil dó! 695 00:44:20,083 --> 00:44:23,166 Stop é! Ní raibh muid ach ag múineadh dó. 696 00:44:23,322 --> 00:44:25,166 - Tá brón orm. Tá brón mór orm. - Ní hea! 697 00:44:26,402 --> 00:44:27,927 Cad atá tú a dhéanamh?! 698 00:44:28,083 --> 00:44:31,610 Bhí sé ag múineadh dó péinteáil! Ní raibh sé ach ag múineadh do Chappie! 699 00:44:31,802 --> 00:44:33,532 Sea, a bheith ina poes! Is liomsa é! 700 00:44:33,722 --> 00:44:36,612 Cuirfidh mé glaoch ar na póilíní ort as drochmheas a thabhairt air! 701 00:44:36,762 --> 00:44:39,130 Agus inis dóibh cad é? Ghoid tú róbat póilíní! 702 00:44:39,282 --> 00:44:40,887 Is duine salach thú. 703 00:44:41,043 --> 00:44:43,853 Is duine uafásach, ciotach thú. Ó! 704 00:44:44,402 --> 00:44:45,847 Cad atá cearr leat? 705 00:44:52,322 --> 00:44:54,974 Ní mór é a mhúineadh. Níl ann ach leanbh. 706 00:44:55,163 --> 00:44:57,927 Tá sé níos cliste cheana féin ná mar a bheidh tú choíche, a philistine! 707 00:44:58,123 --> 00:45:01,172 A Chappie, ná lig don bharbarach seo scrios do chruthaitheacht! 708 00:45:01,762 --> 00:45:04,164 Cothaigh do chruthaitheacht, a Chappie. 709 00:45:05,322 --> 00:45:09,532 B'fhéidir go bhfuil sé níos mó ná díreach róbat dúr a scaoileann daoine. 710 00:45:09,682 --> 00:45:11,128 Lig dó a chuid rudaí a dhéanamh. 711 00:45:11,282 --> 00:45:13,853 Is leanbh é. Nach dtuigeann tú? 712 00:45:14,003 --> 00:45:16,847 Yo-Landi, dúirt muid táimid ag déanamh an heist seo 713 00:45:17,003 --> 00:45:20,371 mar is é an t-aon bhealach chun sinn a fháil as cac sula maraíonn Hippo sinn! 714 00:45:21,762 --> 00:45:23,606 Cén chuid de "marbh" nach dtuigeann tú? 715 00:45:23,762 --> 00:45:26,003 An t-aon bhealach beidh orainn é a tharraingt amach atá le Chappie. 716 00:45:26,163 --> 00:45:27,733 - Cad atá ar bun, a dhuine? - An bhfuil mé ceart? 717 00:45:27,882 --> 00:45:29,452 Cathain? Coinnigh ort. Coinnigh ort. 718 00:45:29,603 --> 00:45:31,172 Yo-Landi, an bhfuil an ceart agam? Tá. 719 00:45:31,362 --> 00:45:34,253 Hey, yo-yo-yo. Raymond atá ann. Ó, sea. 720 00:45:34,402 --> 00:45:37,849 Deir sé go bhfuil aistriú airgid i gceist lá i ndiaidh lae amárach. Cé mhéad? 721 00:45:38,003 --> 00:45:41,085 Sé chéad milliún. Ag dul ó dheas ar an N1, 7 a.m. 722 00:45:41,242 --> 00:45:43,244 Ceart go leor, ó dheas, N1, 7 i.n. 723 00:45:43,402 --> 00:45:45,086 Sea. 724 00:45:45,242 --> 00:45:47,291 Rí. Glaoimis ar an Rí. 725 00:45:47,443 --> 00:45:50,764 Beidh muirear múnlaithe ag teastáil uainn. Abair leis gur féidir linn an gnáth a dhéanamh. 726 00:45:51,643 --> 00:45:53,007 Agus faigh an veain. 727 00:45:53,163 --> 00:45:54,766 An veain? Anois. Sea. 728 00:45:54,922 --> 00:45:56,208 Yo-Landi. 729 00:45:56,762 --> 00:45:58,447 Bainim as seo sinn. 730 00:45:58,643 --> 00:45:59,974 geallaim. 731 00:46:02,003 --> 00:46:04,050 Hey, cad a dhéanann tú ann, fear beag? 732 00:46:04,202 --> 00:46:05,614 Péintéireachtaí. 733 00:46:06,123 --> 00:46:07,693 Ó, tá sé sin go deas. 734 00:46:09,563 --> 00:46:12,931 Chappie, an bhfeiceann tú an teach? teach Chappie? 735 00:46:13,083 --> 00:46:16,211 Sea. Chun cabhrú leat a thuiscint cé chomh deas is atá sé 736 00:46:16,362 --> 00:46:18,364 chun cónaí anseo le Mamaí agus Daidí, 737 00:46:18,523 --> 00:46:20,809 Tógfaidh mé tú dul a fheiceáil ar an saol fíor 738 00:46:20,963 --> 00:46:23,284 a thaispeáint duit cé chomh deas nach bhfuil sé. 739 00:46:25,003 --> 00:46:26,971 Ceart go leor, tá a fhios agat cad é? Fuair ​​​​mé smaoineamh spraíúil. 740 00:46:27,123 --> 00:46:29,568 Chappie, is maith leat gluaisteáin, eh? Sea, tá. 741 00:46:29,722 --> 00:46:33,932 Mar sin cén fáth nach rachaimid ar tiomáint i gcarr fíor chun an saol fíor a fheiceáil. 742 00:46:34,083 --> 00:46:36,289 Ba mhaith liom teacht. Ba mhaith le Chappie teacht leis. 743 00:46:36,443 --> 00:46:39,208 Mar sin, tar, déanaimis é, a Chappie. A ligean ar dul ar turas. 744 00:46:39,362 --> 00:46:41,809 Tar ar. Fág sin. Fág sin. 745 00:46:41,963 --> 00:46:44,125 Tar. Slán le Mamaí. 746 00:46:45,163 --> 00:46:47,403 Tá tú ag dul, a Chappie. Léim isteach sa suíochán. 747 00:46:47,563 --> 00:46:49,849 Tá tú ag dul. Suigh ann. Cad atá ar bun, a dhuine? 748 00:46:50,003 --> 00:46:52,324 Tá Chappie sa charr. Inseoidh mé duit níos déanaí. 749 00:46:52,483 --> 00:46:55,407 Tá tú i do shuí go deas. Cé atá ina bhuachaill maith, a Chappie? 750 00:46:55,563 --> 00:46:56,974 Slán, a Mhamaí! 751 00:46:59,802 --> 00:47:01,646 Tá an saol fíor an-mhór. 752 00:47:01,802 --> 00:47:05,012 - Is maith leat an saol fíor, huh? - Seo, tá. 753 00:47:06,202 --> 00:47:07,443 Cad é an tIdirlíon? 754 00:47:07,603 --> 00:47:11,210 - Is rud é i ríomhaire. - Ligeann tú breathnú suas cac nach bhfuil a fhios agat. 755 00:47:11,362 --> 00:47:13,969 Ba mhaith liom é! Ba mhaith liom an Idirlíon. 756 00:47:14,123 --> 00:47:15,487 Hey, yo. 757 00:47:16,003 --> 00:47:18,210 Conas a gheobhaidh sé a bhealach ar ais, huh? 758 00:47:18,722 --> 00:47:21,329 Is róbat mór cliste é. Nach tusa, a Chappie? 759 00:47:21,483 --> 00:47:24,168 Ja, tá Chappie cliste. Tá GPS ag Chappie. 760 00:47:24,322 --> 00:47:25,653 An bhfuil tú cinnte faoi seo? 761 00:47:25,802 --> 00:47:28,043 Nuair a thagann tú ar ais isteach, tosú ag íoc cíosa, ceart? 762 00:47:36,523 --> 00:47:38,012 Cad é seo, a Mheiriceá? 763 00:47:40,523 --> 00:47:44,083 Hey, Chappie, tar. Léim amach. Ní theastaíonn ó Chappie. 764 00:47:44,242 --> 00:47:47,052 Tar, a Chappie. Tar. Tar, teacht, teacht. 765 00:47:47,202 --> 00:47:49,126 Is cop é! Hey, tá mé ag dul chun dul. 766 00:47:50,123 --> 00:47:52,489 Huh? Fáilte go dtí an saol fíor. 767 00:47:52,643 --> 00:47:53,849 Guys, féachaint air. 768 00:47:54,322 --> 00:47:57,007 - Ní maith liom an saol fíor. - Tá sé fucked suas go léir. 769 00:47:57,163 --> 00:47:59,483 Ní mór dúinn tú a neartú le haghaidh an heist. 770 00:47:59,682 --> 00:48:01,572 Ba mhaith le Chappie dul isteach. Tá brón orm. 771 00:48:01,762 --> 00:48:03,731 Le do thoil! An féidir liom dul sa charr le do thoil?! 772 00:48:03,882 --> 00:48:05,407 Ba mhaith liom dul ar ais sa charr. 773 00:48:05,603 --> 00:48:08,128 Meiriceá? Le do thoil, níl! 774 00:48:08,282 --> 00:48:11,525 - Tá sé ina ifreann ar an gcéad lá den scoil, eh? - Tar ar ais le do thoil! 775 00:48:12,202 --> 00:48:13,728 Le do thoil, níl! 776 00:48:13,882 --> 00:48:15,567 "Le do thoil, níl"? 777 00:48:16,123 --> 00:48:17,806 Cad é an diabhal? 778 00:48:20,003 --> 00:48:21,572 Ná fháil ró-ghar. 779 00:48:21,722 --> 00:48:23,804 - Cad é sin? - Féach air, a dhuine. 780 00:48:24,643 --> 00:48:26,054 Ná muinín na fuckers. 781 00:48:26,202 --> 00:48:28,682 - Dia duit. Is mise Chappie. - Is muc é! 782 00:48:28,842 --> 00:48:30,128 Cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh liom? 783 00:48:31,722 --> 00:48:33,009 Le do thoil, nach féidir leat? 784 00:48:33,163 --> 00:48:34,927 Ní póilín é seo, a dhuine! 785 00:48:35,083 --> 00:48:37,050 Tá faitíos air! Seiceáil seo amach. 786 00:48:37,202 --> 00:48:39,603 Cén fáth a ndéanann tú é seo? 787 00:48:39,802 --> 00:48:41,885 "Cén fáth a dhéanann tú é seo?" Cén fáth a ndéanann tú é seo? 788 00:48:42,043 --> 00:48:44,284 Fuaimeann sé greannmhar. Ní maith le Chappie é. 789 00:48:45,842 --> 00:48:47,367 Chappie! 790 00:48:47,563 --> 00:48:49,371 Ní hea! Le do thoil! Chappie... 791 00:48:49,563 --> 00:48:51,246 Chappie... 792 00:48:52,003 --> 00:48:54,005 - Seiceáil seo amach, fear. - Pussy! 793 00:48:54,163 --> 00:48:57,052 Le do thoil, nach féidir leat. Le do thoil, nach féidir leat. 794 00:48:57,202 --> 00:48:58,648 Tá sé síos don chomhaireamh. 795 00:48:58,802 --> 00:49:01,454 - Le do thoil, níl! Níl! - Déan bealach, a dhuine. 796 00:49:01,603 --> 00:49:03,286 Le do thoil, an féidir leat mé a fhágáil? 797 00:49:03,443 --> 00:49:05,764 Ba mhaith liom dul abhaile! Ba mhaith liom dul abhaile! 798 00:49:10,523 --> 00:49:12,525 Fuck na póilíní! 799 00:49:20,202 --> 00:49:21,534 Rith, soith, rith! 800 00:49:26,922 --> 00:49:29,402 Ba mhaith liom dul abhaile! Ba mhaith liom dul abhaile! 801 00:49:34,523 --> 00:49:37,606 Dia duit, Deon. Fáilte abhaile. 802 00:49:45,643 --> 00:49:48,327 Ó, níl. praiseach, praiseach. 803 00:49:53,603 --> 00:49:55,286 - Dia duit? - Dia duit, an tUasal Wilson. 804 00:49:55,443 --> 00:49:57,490 Slándáil Tetravaal. Sea. 805 00:49:57,643 --> 00:50:01,364 Shínigh tú amach an Eochair Gharda roinnt laethanta ó shin. 806 00:50:01,523 --> 00:50:04,572 Sea, níl. Faraoir, botún a bhí ann. Thug mé abhaile liom é. 807 00:50:04,762 --> 00:50:08,244 Mura bhfuil sé anseo faoi dheireadh an lae, Cuirfidh mé fios ar Iníon Bradley. 808 00:50:08,402 --> 00:50:10,371 Lá maith agat, a dhuine uasail. Go raibh maith agat. 809 00:50:37,043 --> 00:50:38,454 Ceart go leor, fuair sé. 810 00:50:38,922 --> 00:50:41,733 Tá an sprioc ag gluaiseacht, soir. Tóg an chéad slí amach eile. 811 00:51:34,202 --> 00:51:36,887 Ceart go leor. Trí chéad méadar suas chun tosaigh. 812 00:51:37,043 --> 00:51:39,523 Cur chuige go mall. Stop ag achar sábháilte. 813 00:51:39,682 --> 00:51:43,847 Is cosúil gur droid póilíní an sprioc, ach is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú nach bhfuil sé. 814 00:51:44,003 --> 00:51:45,731 Anois, ná bíodh imeaglú ort. 815 00:51:45,882 --> 00:51:48,726 Tá sé chomh cliste le francach donn, ionsaí iomlán mar sin, ceart go leor? 816 00:51:48,882 --> 00:51:50,567 Cóipeáil sin. Cóipeáil sin. 817 00:52:10,163 --> 00:52:11,324 Oi! 818 00:52:15,922 --> 00:52:18,130 Déan dearmad ar do scuab péinte, rinne tú, mate? 819 00:52:18,722 --> 00:52:21,567 Hey? Bhuel, níl ionat ach joey beag, nach bhfuil tú? 820 00:52:22,563 --> 00:52:25,134 Breathnaíonn tú scanraithe. Cá bhfuil tú ag dul, a chara? 821 00:52:44,443 --> 00:52:47,447 Rolaig anonn é, rollaigí anonn é. Le do thoil, tá faitíos ar Chappie. 822 00:52:47,603 --> 00:52:49,969 - Ar an mbealach seo. - Ní mór dúinn rochtain ar a inchinn. 823 00:52:50,123 --> 00:52:52,045 Níl! Le do thoil, ná! Hey! Diabhal thú! 824 00:52:52,202 --> 00:52:53,693 Faigh anuas é! 825 00:52:53,842 --> 00:52:57,052 Le do thoil, nach féidir leat! Le do thoil! Ní gá duit a rá liom le do thoil! 826 00:52:57,202 --> 00:52:58,887 Ní mise do chara! 827 00:52:59,043 --> 00:53:02,172 Is mise do namhaid. Grinder uillinn. Tá ceacht á mhúineadh agam dó! 828 00:53:04,282 --> 00:53:07,047 Níl! Tá faitíos ar Chappie! Tá faitíos ar Chappie! 829 00:53:07,802 --> 00:53:09,293 Tá faitíos ar Chappie! 830 00:53:09,443 --> 00:53:11,365 Le do thoil, is féidir leat stop! Le do thoil! 831 00:53:14,882 --> 00:53:17,329 Beidh tú ina bhuachaill maith anois, nach bhfuil tú? 832 00:53:18,483 --> 00:53:19,893 Rolladh air. 833 00:53:20,402 --> 00:53:22,371 Sin é. Tabhair dom an scriúire. 834 00:53:23,163 --> 00:53:25,972 Féach, do chlár simplí Al 835 00:53:26,123 --> 00:53:28,523 a cheapann tú go bhfuil tú fíor. 836 00:53:29,762 --> 00:53:31,844 Ach tá a fhios agat cad atá anseo, huh? 837 00:53:32,003 --> 00:53:33,289 Ní dhéanfaidh aon ní. 838 00:53:33,443 --> 00:53:35,445 Just a bunch sreanga, a chairde. 839 00:53:35,643 --> 00:53:37,771 Ní tusa an quid iomlán, an bhfuil tú? 840 00:53:39,643 --> 00:53:40,690 Sin a théann muid. 841 00:53:40,842 --> 00:53:42,333 Tá Chappie fíor. 842 00:53:48,722 --> 00:53:49,963 Sin a théann muid. 843 00:53:52,922 --> 00:53:54,288 Ceart go leor. 844 00:53:55,083 --> 00:53:56,369 Lig dúinn fáil réidh leis. 845 00:53:57,282 --> 00:53:58,693 Tar ar. Coinnigh síos air. 846 00:53:58,842 --> 00:54:00,288 Coinnigh síos air. Ní hea, ní hea. 847 00:54:00,443 --> 00:54:02,490 - Coinnigh síos air! - Uimh eagla níos mó! 848 00:54:02,643 --> 00:54:03,724 Coinnigh síos air! 849 00:54:03,882 --> 00:54:07,204 Níl eagla ar Chappie! Níl eagla ar Chappie! 850 00:54:12,882 --> 00:54:14,487 Stop an trucail fucking! 851 00:54:23,762 --> 00:54:26,208 Stop tine. Stop tine! 852 00:54:26,722 --> 00:54:28,009 Lig an cripple dul. 853 00:54:30,242 --> 00:54:31,653 Tá a bhfuil de dhíth orm. 854 00:54:32,443 --> 00:54:34,411 Rith, Forrest! 855 00:54:53,523 --> 00:54:55,331 Beidh sé chomh héasca. Ó, Íosa. 856 00:54:55,922 --> 00:54:57,333 Chappie? 857 00:54:58,682 --> 00:55:01,289 Chappie. Dúirt mé leat gur droch-smaoineamh é. 858 00:55:01,443 --> 00:55:02,773 Mamaí. 859 00:55:02,922 --> 00:55:05,688 Chappie! Chappie, cad a tharla? Mamaí. 860 00:55:05,842 --> 00:55:08,925 Ó, mo Dhia. Chappie? Chappie, cad a tharla? 861 00:55:09,842 --> 00:55:11,253 Cé a rinne é seo? 862 00:55:11,443 --> 00:55:14,173 Ó, mo Dhia, a Chappie. Suigh anseo. Suigh anseo. 863 00:55:14,362 --> 00:55:16,889 Tá brón orm. Ó. 864 00:55:17,043 --> 00:55:18,806 Cad a tharla?! 865 00:55:18,963 --> 00:55:20,771 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh? 866 00:55:20,922 --> 00:55:22,413 Conas?! 867 00:55:22,563 --> 00:55:24,804 Níl ann ach leanbh! 868 00:55:25,003 --> 00:55:26,686 Ní raibh a fhios agam tharlódh sé seo. 869 00:55:26,842 --> 00:55:28,731 Níl a fhios agam fiú cad a tharla. 870 00:55:28,922 --> 00:55:30,163 Is fuath liom tú! 871 00:55:30,322 --> 00:55:33,132 - Tá mo lámh imithe, a Mhamaí. - Meiriceá. 872 00:55:33,282 --> 00:55:36,492 Nach bhfuil na lámha sin againn, na cosa sin, an cac sin sa chúl? 873 00:55:36,643 --> 00:55:39,010 Sea, coinnigh ort. An gceapann tú gur féidir leat a shocrú? 874 00:55:39,163 --> 00:55:43,407 Ó, Chappie. Chappie, lig dom bain ach cuid den salachar seo uait. 875 00:55:43,603 --> 00:55:45,128 Ceart go leor. 876 00:55:48,242 --> 00:55:50,813 Chappie, cé a rinne é seo? 877 00:55:51,963 --> 00:55:53,487 Fear. 878 00:55:53,643 --> 00:55:55,293 I veain. 879 00:55:55,443 --> 00:55:57,730 Fear i veain? 880 00:55:57,882 --> 00:56:00,329 Ar chuir sé sa veain thú? Sea. 881 00:56:01,202 --> 00:56:03,170 An bhfuil aithne agat ar an bhfear seo? 882 00:56:03,322 --> 00:56:04,449 Níl. 883 00:56:04,603 --> 00:56:07,846 Is olc sin, .i. Agus bhí clann ann freisin. 884 00:56:08,043 --> 00:56:10,773 Agus chaith siad tine, cé go ndúirt mé le do thoil. 885 00:56:10,963 --> 00:56:12,487 Leanaí? 886 00:56:12,643 --> 00:56:14,327 Ó, náire! 887 00:56:14,483 --> 00:56:17,327 An rud seo ina cheann. Tá sé sin messed suas go leor. 888 00:56:17,483 --> 00:56:19,884 Caithfimid an rud seo a fháil ar ais anseo. 889 00:56:23,003 --> 00:56:25,403 Bhris an fear é, a Mhamaí. 890 00:56:25,603 --> 00:56:27,411 Bhris sé ar mo cheann. Déanfaidh mé é a shocrú. 891 00:56:27,603 --> 00:56:29,128 An bhfuil tú ag dul a shocrú dom? 892 00:56:29,282 --> 00:56:31,092 Bainfidh mé triail as, a chara. 893 00:56:35,443 --> 00:56:37,172 Mar sin, conas a théann sé seo? Seo linn. 894 00:56:37,362 --> 00:56:39,172 Cá dtéann sin? Sin níos fearr. 895 00:56:39,362 --> 00:56:43,572 Ceart go leor. Seo linn, a chara. Plug agus spraoi, díreach mar a dúirt sé. 896 00:56:46,682 --> 00:56:48,447 Conas a dhéanann sin...? 897 00:56:50,362 --> 00:56:52,012 Sílim gurb é sin é. 898 00:56:52,483 --> 00:56:53,813 An féidir leat é a bhogadh? Bain triail as. 899 00:56:54,003 --> 00:56:56,289 Bain triail as. Bain triail as agus bog do lámh. 900 00:56:57,322 --> 00:57:00,327 Ó. Sin a théann muid. Tá sé ag obair. bogaim é. 901 00:57:00,483 --> 00:57:02,052 Sea. Sea. 902 00:57:02,202 --> 00:57:04,331 Ceart go leor, a chara. Ó, Íosa. Buíochas le Dia. 903 00:57:04,483 --> 00:57:07,168 Tá tú doscriosta, a thithe. Tá mé indestructible? 904 00:57:07,322 --> 00:57:10,007 Tíotáiniam. Dosheachanta. Sin tú. 905 00:57:11,483 --> 00:57:13,849 Sin é mo leabhar? Sin Caoirigh Dhubh? 906 00:57:14,003 --> 00:57:15,891 Cad é? Le do thoil, an bhféadfainn é a bheith agam? 907 00:57:16,043 --> 00:57:18,967 Tá sé seo ó mo dhéantóir. Caoirigh Dhubh agus Éan Beag. 908 00:57:19,123 --> 00:57:20,806 Le do thoil, an féidir leat é a léamh? Sea. 909 00:57:20,963 --> 00:57:24,445 Le do thoil, an féidir leat é a léamh? Sea, is féidir liom é a léamh duit, a Chappie. 910 00:57:26,443 --> 00:57:29,764 “Na caoirigh go léir i Magooville bhí bán. 911 00:57:31,003 --> 00:57:34,371 Ach caora dhubh a bhí in Abel." 912 00:57:34,802 --> 00:57:37,487 An bhfuil a fhios agat cad is caora dhubh ann? Níl. 913 00:57:37,643 --> 00:57:41,534 Tá sé, cosúil le, nuair a bhíonn tú difriúil do gach duine eile. 914 00:57:42,123 --> 00:57:44,853 Cosúil liomsa. Táim difriúil, uait féin agus ó Mheiriceá. 915 00:57:45,003 --> 00:57:46,527 Sea. Agus na buachaillí. 916 00:57:46,722 --> 00:57:50,010 Sea, ach níl sé an oiread sin conas a fhéachann tú. 917 00:57:50,603 --> 00:57:54,927 Tá sé speisialta, cosúil le cad atá taobh istigh. 918 00:57:55,322 --> 00:57:57,291 Sin a dhéanann tú difriúil. 919 00:57:57,483 --> 00:58:00,965 Féach, tá sé cé tú féin i ndáiríre. 920 00:58:01,402 --> 00:58:02,528 Laistigh. 921 00:58:02,682 --> 00:58:04,286 Do anam. 922 00:58:06,443 --> 00:58:08,331 Tá Chappie istigh anseo? 923 00:58:09,682 --> 00:58:10,922 Feiceann tú, 924 00:58:11,123 --> 00:58:13,284 an taobh amuigh, seo, 925 00:58:13,443 --> 00:58:15,445 níl anseo ach sealadach. 926 00:58:15,603 --> 00:58:21,405 Nuair a fhaigheann tú bás, an anam istigh téann go dtí an chéad áit eile. 927 00:58:22,682 --> 00:58:24,606 An rud istigh, 928 00:58:25,802 --> 00:58:28,693 féach, sin é an rud is breá le Mamaí. 929 00:58:29,242 --> 00:58:32,166 Tar. Is breá le Mamaí tú. 930 00:58:34,762 --> 00:58:36,492 Ceart go leor. Tar. 931 00:58:36,643 --> 00:58:38,565 Léimid do leabhar. 932 00:58:40,083 --> 00:58:45,088 “Chabhródh Abel lena mhamaí an obair tí a dhéanamh ar an deireadh seachtaine. 933 00:58:45,282 --> 00:58:49,208 Dhéanfadh sé na miasa go léir agus an níocháin. 934 00:58:49,362 --> 00:58:53,253 Caora sona ba ea Abel, ach lá amháin..." 935 00:59:26,163 --> 00:59:28,164 Dia duit, a Chappie. 936 00:59:29,163 --> 00:59:30,972 Dia duit, a Mhamaí. 937 00:59:31,682 --> 00:59:34,606 Is caora dhubh thú, a Chappie. Tá tú speisialta. 938 00:59:35,043 --> 00:59:37,409 Tá a fhios agam, a Mhamaí. Dia duit, Chappie. 939 00:59:46,882 --> 00:59:48,293 Chappie. 940 00:59:48,762 --> 00:59:51,686 Uaireanta, déanann daoine botúin. 941 00:59:51,842 --> 00:59:54,766 Tá brón orm i ndáiríre, i ndáiríre, i ndáiríre, a Chappie. 942 00:59:57,202 --> 00:59:58,489 An bhfuil tú logh dom? 943 00:59:58,643 --> 00:59:59,882 Maith thú? 944 01:00:00,043 --> 01:00:01,329 Tar anseo. 945 01:00:04,123 --> 01:00:05,648 Tar, a Chappie. 946 01:00:05,802 --> 01:00:07,885 A ligean ar tú agus mé a athshocrú. 947 01:00:08,043 --> 01:00:10,568 Athshocraigh? Maith thú? 948 01:00:10,722 --> 01:00:15,126 Agus beidh muid a dhéanamh deas tú agus dian agus láidir, 949 01:00:15,282 --> 01:00:18,126 Cosúil le robot fucking gangsta, uimhir a haon, nè? 950 01:00:18,282 --> 01:00:19,523 Gangsta uimhir a haon. 951 01:00:19,682 --> 01:00:21,923 Borradh. Ha-ha. Borradh. Ha-ha. 952 01:00:22,123 --> 01:00:24,728 As seo amach, Beidh mé i do dhaidí. Le haghaidh fíor. 953 01:00:24,922 --> 01:00:27,130 Beidh tú Daidí Chappie? 954 01:00:27,603 --> 01:00:29,764 Cad atá...? Cad atá ar bun? Ní dhéanfaidh aon ní. 955 01:00:29,922 --> 01:00:32,324 Cad é sin, a Chappie? Sin rud ar bith. 956 01:00:32,483 --> 01:00:33,813 Taispeáin dom. 957 01:00:34,802 --> 01:00:35,929 Is é Mamaí é. 958 01:00:36,083 --> 01:00:39,007 Más mian leat a bheith sa drong, bí fionnuar cosúil le Daidí! 959 01:00:39,163 --> 01:00:40,891 Cuir an rud síos! 960 01:00:41,523 --> 01:00:42,762 Anois! 961 01:00:42,922 --> 01:00:45,688 Más mian leat a bheith fionnuar, caithfidh tú gníomhú fionnuar. 962 01:00:46,202 --> 01:00:48,251 Féach mar a shiúlann Daidí. Féach cé chomh fionnuar. 963 01:00:48,402 --> 01:00:50,882 Ní mór duit é a choinneáil gangsta. Coinnigh sé gangsta. 964 01:00:51,043 --> 01:00:52,168 Ja, bí fionnuar. Ha-ha-ha. 965 01:00:52,322 --> 01:00:54,291 Ná gáire. Tá mé ag éirí fionnuar. Níl. 966 01:00:54,443 --> 01:00:57,286 Fiú nuair a tharraingíonn tú gunna, bí fionnuar mar seo. Borradh! 967 01:00:57,443 --> 01:00:58,932 Anois, déanann tú iarracht. 968 01:00:59,643 --> 01:01:01,452 Bás, a mháthair fuck! Borradh! 969 01:01:01,603 --> 01:01:05,324 Sea, a Chappie! Sin a dhéanann tú nuair a shoot tú motherfuckers. 970 01:01:06,402 --> 01:01:07,813 Ní féidir liom daoine a lámhach. 971 01:01:08,802 --> 01:01:10,043 Cad é? 972 01:01:10,202 --> 01:01:12,251 Ní féidir liom. Ní dhearna siad faic dom. 973 01:01:12,402 --> 01:01:16,248 Ja, ach cad a tharlaíonn má tharraingíonn sé gunna ort? 974 01:01:16,402 --> 01:01:19,213 Is tíotáiniam mé. Tá mé invincible. Deir Meiriceá. 975 01:01:19,362 --> 01:01:23,163 Sea, ach ní féidir leat a ligean ar motherfucker easpa measa oraibh, a thithe. 976 01:01:23,322 --> 01:01:26,213 Conas a dhéanfaidh tú an chearrbhachas mura scaoileann tú daoine? 977 01:01:27,322 --> 01:01:30,690 Ní féidir liom heist a dhéanamh. Is coir é heist. Gheall mé do mo dhéantóir... 978 01:01:30,842 --> 01:01:35,132 Bhí tú ag déanamh amhlaidh fucking go maith. Cén fáth a bhfuil tú a fuck sé suas? 979 01:01:35,282 --> 01:01:37,012 Níl, ní hea, tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. 980 01:01:37,202 --> 01:01:38,728 gheall mé. Sea, sea. 981 01:01:38,882 --> 01:01:43,525 Tá sé ceart go leor. Hey. A ligean ar a bheith buartha faoi sin níos déanaí, ceart go leor? Fuair ​​​​mé seo, ceart go leor? 982 01:01:45,163 --> 01:01:46,164 tu. 983 01:01:47,483 --> 01:01:48,813 Tá ag éirí go maith leat. 984 01:01:49,682 --> 01:01:51,650 Má bhíonn drochmheas ag duine ort i ndáiríre, 985 01:01:51,842 --> 01:01:54,210 is féidir leat déileáil leo gan gunna a úsáid. 986 01:01:55,362 --> 01:01:56,364 Tromchúiseach? 987 01:01:57,762 --> 01:02:00,572 Just a bata an scian i. Siad a scíth a ligean agus dul a chodladh. 988 01:02:00,722 --> 01:02:03,726 Ja, is féidir leat iad a dhéanamh dul codladh orm. 989 01:02:03,882 --> 01:02:06,614 Tá sé cosúil le rud deas. Mothaíonn sé go deas, a Chappie. 990 01:02:06,762 --> 01:02:09,164 Tóg an scian. Tóg an scian? 991 01:02:09,362 --> 01:02:10,489 Dul codladh orm? 992 01:02:10,643 --> 01:02:12,054 Téigh mar seo? Cé! 993 01:02:12,242 --> 01:02:13,768 Ar mhaith leat a chodladh, a Mheiriceá? Níl. 994 01:02:13,922 --> 01:02:16,085 Ba mhaith leat a chodladh, Daidí? Ní hea, ní hea. 995 01:02:16,282 --> 01:02:18,331 Níl Daidí tuirseach. Tá sé ina chodladh cheana féin. 996 01:02:19,083 --> 01:02:21,653 Cad é, a Dhaidí? Fíor gangsters 997 01:02:21,802 --> 01:02:23,407 seo a úsáid. 998 01:02:25,003 --> 01:02:26,414 Go deas! fuair mé é? 999 01:02:26,563 --> 01:02:28,452 ♪ 'Cúis is fear dope meánach mé Tá mé olc ♪ 1000 01:02:28,603 --> 01:02:30,570 Ha-ha-ha. Wah-wah-wah! 1001 01:02:31,282 --> 01:02:32,329 Cé. 1002 01:02:34,402 --> 01:02:36,724 Déan arís é! Sea! Cé. 1003 01:02:37,762 --> 01:02:39,094 Ó, cac! 1004 01:02:41,202 --> 01:02:42,329 Borradh! Go deas! 1005 01:02:45,443 --> 01:02:46,489 Maith, a Chappie. 1006 01:02:56,722 --> 01:02:59,851 Breathnaíonn tú go deas anois, a Chappie. Feicfimid thú. 1007 01:03:00,003 --> 01:03:02,927 An bhfuil blings agam? An bhfuil blings agam? Cé. Gangsta. 1008 01:03:03,123 --> 01:03:05,603 Déanfaimid rudaí a fháil réidh le haghaidh an heist. 1009 01:03:05,762 --> 01:03:08,050 Níl, ach... Ní hea, ní hea. Ní coireanna. 1010 01:03:08,202 --> 01:03:11,092 Cosúil, rudaí speisialta gang. Rudaí speisialta gang. 1011 01:03:11,242 --> 01:03:13,483 Ba mhaith leat teacht leis? Ba mhaith liom teacht leis! 1012 01:03:28,083 --> 01:03:29,289 Ceart go leor. Chappie. 1013 01:03:29,762 --> 01:03:32,733 Anois, is é do phost anois ceann a fháil de charranna Daidí ar ais 1014 01:03:32,882 --> 01:03:34,487 ionas gur féidir linn an t-airgead a fháil. 1015 01:03:35,083 --> 01:03:36,494 Cé uaidh a gheobhaidh mé an carr? 1016 01:03:36,643 --> 01:03:39,885 Dúirt mé leat, ón bhfear dána a thóg carr Daidí uaim. 1017 01:03:40,043 --> 01:03:43,603 Mar sin anois tá tú ag dul a ghlacadh an gunna agus cuireann tú in iúl dó é. 1018 01:03:43,762 --> 01:03:45,606 Ach ní gá duit a shoot air. 1019 01:03:45,762 --> 01:03:48,447 Tabhair eagla air mar sin ní thógann sé mo charr arís! 1020 01:03:48,603 --> 01:03:51,003 Tabhair eagla mór deas dó! Sea. 1021 01:03:51,163 --> 01:03:52,972 Is maith sin, a Chappie. Ceart go leor. 1022 01:03:53,123 --> 01:03:54,487 Cá bhfuil sé? 1023 01:03:54,643 --> 01:03:58,931 Taispeánfaidh mé duit anois. Tá sé ina coileach fucking. Asshole. 1024 01:03:59,083 --> 01:04:01,369 Hey. Hey, tá an dick ceart ann. 1025 01:04:05,282 --> 01:04:06,967 Téigh go dtí é! Gheobhaidh mé é! 1026 01:04:07,123 --> 01:04:08,931 Tá mé ag dul a fháil ar an coileach! 1027 01:04:09,083 --> 01:04:12,086 Gheobhaidh mé é! Téigh go dtí é! Beir abhaile é, a dhuine! 1028 01:04:12,242 --> 01:04:14,927 Hey! Coileach! Cad is cosúil leis an bhfadhb, oifigeach? 1029 01:04:15,083 --> 01:04:17,483 Ní ghoideann tú gluaisteáin ó Dhaidí! 1030 01:04:17,643 --> 01:04:18,974 Ní dhéanann tú 1031 01:04:19,563 --> 01:04:24,125 goid carranna ó Dhaidí! 1032 01:04:24,282 --> 01:04:27,525 Ní hea, ná! Cad a rinne mé? Tú a thief! 1033 01:04:28,322 --> 01:04:29,369 Ná Gortaítear dom! 1034 01:04:29,523 --> 01:04:31,445 Níl! Íosa! Cad atá tú a dhéanamh?! 1035 01:04:32,083 --> 01:04:35,643 Ní ghoideann tú gluaisteáin Dhaidí. Cé leis a charr?! Ó! 1036 01:04:35,842 --> 01:04:38,527 Íosa Críost! Fuck! 1037 01:04:38,722 --> 01:04:41,293 Fuair ​​​​mé do charr, a Dhaidí! Tar anseo, a Chappie! 1038 01:04:41,443 --> 01:04:42,967 - Tar anseo! - Fág an carr. 1039 01:04:43,123 --> 01:04:44,362 Gadaí! Gadaí! 1040 01:04:44,523 --> 01:04:46,570 - Tar ar! - Tú a thief! 1041 01:04:46,722 --> 01:04:48,293 Faigh isteach. Ach fuair mé an carr! 1042 01:04:48,483 --> 01:04:50,644 Cad é an t-ábhar leat? Dún an doras. 1043 01:04:50,802 --> 01:04:52,043 Gadaí! 1044 01:04:52,643 --> 01:04:55,487 Íosa Críost, a Chappie, cad é an fuck atá cearr leat? 1045 01:04:55,643 --> 01:04:56,804 Cad, a Dhaidí? 1046 01:04:57,603 --> 01:05:00,447 Tá na gluaisteáin go deas ag teastáil ó Dhaidí ionas gur féidir leis iad a dhíol. 1047 01:05:00,603 --> 01:05:02,014 Cén fáth bain an carr, fear? 1048 01:05:02,563 --> 01:05:05,567 Ceart go leor, feicim. Feicim! Le do thoil, an féidir liom dul arís? 1049 01:05:07,362 --> 01:05:08,853 Chappie. Sin í. 1050 01:05:09,043 --> 01:05:11,045 Sin é an slut a thóg carr Daidí. 1051 01:05:11,202 --> 01:05:12,284 Gheobhaidh mé í. 1052 01:05:14,043 --> 01:05:17,603 Dia duit, oifigeach. Slut! Faigh amach. Amach! 1053 01:05:17,802 --> 01:05:20,010 Cén fáth a ghoideann tú gluaisteáin Dhaidí? Tá tú dána! 1054 01:05:20,163 --> 01:05:22,847 Is é mo charr é! Cé hé seo? An le Daidí é seo? 1055 01:05:23,003 --> 01:05:25,289 Ha-ha-ha. Ná goid rudaí daoine! 1056 01:05:29,682 --> 01:05:31,367 Hey! Faigh amach, alcólach tú. 1057 01:05:31,563 --> 01:05:34,043 Amach, amach, amach! Níl mé ag ól! 1058 01:05:34,202 --> 01:05:37,047 - An bhfuil tú ag goid carranna le haghaidh alcóil? - Sin é mo charr! 1059 01:05:38,163 --> 01:05:41,132 ♪ Leanbh trí thine ♪ 1060 01:05:41,682 --> 01:05:43,572 ♪ Leanbh trí thine ♪♪ 1061 01:05:47,722 --> 01:05:48,963 Fuair ​​mé mo cheann féin, guys. 1062 01:05:49,163 --> 01:05:52,246 Sin é mo bhuachaill! Sea, seiceáil an cac seo amach! 1063 01:05:53,282 --> 01:05:55,364 Sea, tá mé pimp! Is pimp mé! 1064 01:05:57,643 --> 01:06:00,373 Anois táimid ag dul a ghlacadh na gluaisteáin don Rí. 1065 01:06:00,523 --> 01:06:04,733 Agus do bheir an Rí dhúinn uirlisí speisialta, ionas gur féidir linn a dhéanamh ar an heist! 1066 01:06:04,882 --> 01:06:07,170 Ansin gheobhaidh muid airgead níos mó fós, Chappie. 1067 01:06:08,762 --> 01:06:10,048 Ní féidir liom an heist a dhéanamh. 1068 01:06:11,282 --> 01:06:13,047 Is coir é Heist. 1069 01:06:39,523 --> 01:06:41,206 Daidí, féach. Tá madraí anseo. 1070 01:06:41,362 --> 01:06:43,889 Ja, Chappie. Tá siad anseo le troid. 1071 01:06:47,882 --> 01:06:50,090 Beir an chluas chugam! 1072 01:06:53,643 --> 01:06:55,246 Tá na póilíní ann! 1073 01:06:55,443 --> 01:06:56,523 Rith! Is cop é! 1074 01:06:58,603 --> 01:07:00,092 Hey, tá sé go maith! 1075 01:07:00,963 --> 01:07:02,452 Ní póilín é! 1076 01:07:08,762 --> 01:07:10,686 An é seo an áit a bhfuil an Rí ina chónaí, a Dhaidí? 1077 01:07:10,842 --> 01:07:13,244 Sea, tá tú ag iarraidh teacht a fheiceáil an Rí linn? 1078 01:07:13,402 --> 01:07:16,373 Ja, ba mhaith liom dul go dtí an barr. Bhuel, ní féidir leat, a Chappie. 1079 01:07:16,523 --> 01:07:18,365 Toisc nach bhfuil tú ag déanamh an heist. 1080 01:07:18,523 --> 01:07:19,967 Fanann tú anseo. 1081 01:07:20,123 --> 01:07:21,773 B’fhéidir an chéad uair eile, a Chappie. 1082 01:07:21,963 --> 01:07:24,853 Ceart go leor. Feicfidh mé fuarú anseo, guys. 1083 01:07:25,003 --> 01:07:27,244 Coinneoidh mé garda anseo. 1084 01:07:28,563 --> 01:07:30,213 Jissis, tá sé ard. 1085 01:07:47,762 --> 01:07:48,844 Hey, a Rí! 1086 01:07:49,003 --> 01:07:50,367 mo dheartháir. Mo fear. 1087 01:07:50,523 --> 01:07:53,527 Cad suas? Cad suas, fear? Fuair ​​​​muid an stuif ar fad. 1088 01:07:53,682 --> 01:07:55,367 Uh-huh. Páirceáilte amach ar ais. 1089 01:07:55,523 --> 01:07:57,126 Tá na gluaisteáin againn? 1090 01:07:57,282 --> 01:07:58,853 Ó Ninja? 1091 01:07:59,043 --> 01:08:00,965 Sea, tá sé ar fad anseo Boss. 1092 01:08:03,083 --> 01:08:04,494 Seo do chuid pléascáin. 1093 01:08:04,643 --> 01:08:06,485 Hook suas linn le cac níos mó. 1094 01:08:06,643 --> 01:08:08,884 Tógfaimid iad sin, nè? Tóg go dtí mo charr iad. 1095 01:08:34,802 --> 01:08:36,372 Tá sé marbh, a Chappie. 1096 01:08:37,082 --> 01:08:40,609 Ja, tá sé imithe go dtí an áit eile, Daidí. 1097 01:08:41,922 --> 01:08:43,890 Amach anseo san fhiántas, 1098 01:08:45,483 --> 01:08:46,722 tá an saol crua. 1099 01:08:47,483 --> 01:08:49,645 Feiceann tú an madra sin ansin. 1100 01:08:50,882 --> 01:08:52,247 Is tusa an madra sin, 1101 01:08:54,283 --> 01:08:55,444 nó is tusa an madra seo. 1102 01:08:55,643 --> 01:08:57,407 Más mian leat maireachtáil, Chappie, 1103 01:08:57,603 --> 01:08:59,207 ansin caithfidh tú troid. 1104 01:08:59,363 --> 01:09:00,774 Ja, ach ní mise. 1105 01:09:00,922 --> 01:09:03,210 Is tíotáiniam mé. Beidh mé beo go deo, a Dhaidí. 1106 01:09:03,403 --> 01:09:05,131 Cad a deir sin ann? 1107 01:09:06,842 --> 01:09:08,527 msgstr "Ceallraí íseal." 1108 01:09:09,762 --> 01:09:12,766 Ceallraí, cumhacht, soláthar fuinnimh. 1109 01:09:13,403 --> 01:09:14,689 Teastaíonn ceallraí nua uaim. 1110 01:09:14,842 --> 01:09:17,448 Tá an ceallraí sin greamaithe. Tá sé leáite le chéile. 1111 01:09:17,603 --> 01:09:20,173 Ní féidir leis an gceallra sin teacht amach. Cad a dhéanfaidh tú 1112 01:09:20,323 --> 01:09:23,770 nuair a ritheann an ceallraí sin amach? bás mé? Chappie bás? 1113 01:09:23,962 --> 01:09:26,728 Deon, chuir sé thú i gcorp briste. 1114 01:09:26,922 --> 01:09:29,403 Is é Deon mo dhéantóir. Ní dhéanann sé aon chiall. 1115 01:09:29,563 --> 01:09:32,930 Ní dhéanfadh sé mé díreach mar sin d'fhéadfadh mé bás. Is breá le Deon mé, a Dhaidí. 1116 01:09:33,082 --> 01:09:34,811 Tar anseo. Tar anseo. 1117 01:09:34,962 --> 01:09:38,126 Is féidir liom corp nua a fháil duit, ach tógann sé go leor airgid. 1118 01:09:38,283 --> 01:09:41,127 An cineál airgid a gheobhaidh tú ó déanamh na heist. 1119 01:09:41,283 --> 01:09:43,649 Ní féidir liom an heist a dhéanamh. Caithfidh tú é a dhéanamh. 1120 01:09:43,802 --> 01:09:46,283 Anois, cén madra Ar mhaith leat a bheith, a Chappie? Huh? 1121 01:09:47,443 --> 01:09:48,807 An madra sin... 1122 01:09:48,962 --> 01:09:50,567 nó an madra sin? 1123 01:09:53,842 --> 01:09:55,652 Ach. Sin é mo bhuachaill maith, Chappie. 1124 01:09:55,802 --> 01:09:57,770 Is buachaill maith é. Hey? 1125 01:10:13,403 --> 01:10:15,564 Ó, mo Dhia. Arís? 1126 01:10:15,762 --> 01:10:19,563 Tá mé anseo chun mo chruthú a bhailiú. Tá sé ró-thábhachtach a fhágáil anseo. 1127 01:10:19,722 --> 01:10:20,849 Níl sé anseo. 1128 01:10:21,002 --> 01:10:22,766 Cad é? Cá bhfuil sé? 1129 01:10:22,922 --> 01:10:26,404 Níl a fhios agam. Chuaigh sé amach le Ninja. Tá siad imithe ar feadh an lae. 1130 01:10:26,563 --> 01:10:27,849 Ag déanamh cad é? 1131 01:10:28,722 --> 01:10:31,090 Gealltanas is dócha raon de felonies. 1132 01:10:31,603 --> 01:10:33,970 Is dócha gur coirpeach atá ag teastáil uaidh faoin gcéim seo. 1133 01:10:46,523 --> 01:10:47,569 Hey, Chappie! 1134 01:10:47,722 --> 01:10:51,250 Thug mé cara leat do do sicín. Féach ar seo. 1135 01:10:57,762 --> 01:10:59,890 Hey, Chaps, cad atá tú a dhéanamh? 1136 01:11:00,042 --> 01:11:01,203 Hey? 1137 01:11:08,523 --> 01:11:10,570 Chappie, cén fáth nach labhróidh tú liom? 1138 01:11:12,682 --> 01:11:14,447 Is mise do dhéantóir. 1139 01:11:19,922 --> 01:11:21,493 Tar ar. 1140 01:11:21,922 --> 01:11:23,845 Cad ba mhaith leat, Deon? 1141 01:11:24,042 --> 01:11:26,613 Níl mé ag iarraidh an sicín fuilteach sin. 1142 01:11:26,762 --> 01:11:28,412 Níl suim agam sa cac sin. 1143 01:11:28,563 --> 01:11:29,894 Ó, i ndáiríre? 1144 01:11:31,122 --> 01:11:34,809 Cad a bhfuil suim agat ann, mar sin,? Chappie? Hm? 1145 01:11:35,403 --> 01:11:38,212 Támhshuanaigh á ndíol? Bheith ina marbh? 1146 01:11:38,363 --> 01:11:39,728 Deon, 1147 01:11:39,882 --> 01:11:42,726 cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh chun smacht a chur air mar seo? 1148 01:11:43,203 --> 01:11:44,613 Just a lig dó a bheith. 1149 01:11:44,762 --> 01:11:46,572 Dúirt Daidí liom faoi tú, Deon, 1150 01:11:47,162 --> 01:11:50,884 faoi conas a rinne tú dom i gcorp a gheobhaidh bás. 1151 01:11:52,122 --> 01:11:53,806 Cad atá i gceist agat, a Chappie? 1152 01:11:55,002 --> 01:11:57,654 An bhfuil sé fíor go bhfaighidh mé bás i gceann cúpla lá, Deon? 1153 01:11:59,002 --> 01:12:01,846 Go bhfaighidh an ceallraí bás? 1154 01:12:02,523 --> 01:12:03,762 An bhfuil sé fíor, a Dhonchadh? 1155 01:12:05,283 --> 01:12:06,613 Sea. 1156 01:12:09,603 --> 01:12:11,367 Ach tusa mo dhéantóir. 1157 01:12:12,283 --> 01:12:15,127 Cén fáth go ndearna tú mé díreach mar sin d'fhéadfadh mé bás? 1158 01:12:17,722 --> 01:12:18,962 Ní dhearna mé... 1159 01:12:19,443 --> 01:12:22,207 Ní dhearna mé thú ionas go bhfaighfeá bás, a Chappie. 1160 01:12:22,882 --> 01:12:24,293 Ba mhaith liom maireachtáil. 1161 01:12:24,443 --> 01:12:26,649 Ba mhaith liom fanacht anseo le Mamaí. 1162 01:12:27,403 --> 01:12:29,131 Níl mé ag iarraidh bás. 1163 01:12:30,042 --> 01:12:34,172 Tá tú tar éis éirí i bhfad níos mó ná mar a d’fhéadfainn a shamhlú riamh. 1164 01:12:37,243 --> 01:12:40,405 Conas a bhí a fhios agam go n-éireofá... 1165 01:12:41,443 --> 01:12:42,854 tusa? 1166 01:12:59,842 --> 01:13:02,130 Tar ar, teacht ar. Sin a théann muid. 1167 01:13:04,962 --> 01:13:08,251 Comhad eile: Genesis. 1168 01:13:31,203 --> 01:13:32,328 Sea! 1169 01:13:50,922 --> 01:13:53,846 Slán le do mhadra, arrachtaigh bhig, a Dhonchadh. 1170 01:14:00,403 --> 01:14:02,006 - Chappie? Chappie! - Ach! 1171 01:14:02,162 --> 01:14:03,288 Níl! Chappie! 1172 01:14:03,443 --> 01:14:05,889 Ó, mo Dhia! Cad atá ag tarlú?! 1173 01:14:06,042 --> 01:14:08,329 Críost. Is é a LAP é. Ó! 1174 01:14:08,523 --> 01:14:10,287 Chappie? Ná déan teagmháil leis! 1175 01:14:10,443 --> 01:14:11,444 Maith thú, a dhuine uasail! 1176 01:14:11,603 --> 01:14:13,332 Seas siar! Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor! 1177 01:14:13,483 --> 01:14:15,052 Sea, fuaraigh. Ceart go leor. Hey, boss. 1178 01:14:15,203 --> 01:14:16,613 Tóg go bog é, a dhuine. 1179 01:14:16,762 --> 01:14:18,332 Céim siar. 1180 01:14:18,842 --> 01:14:21,005 Tá mé ag tógáil air as an áit seo! 1181 01:14:26,563 --> 01:14:27,802 Dhá aces. 1182 01:14:30,203 --> 01:14:31,283 Cad atá uait? 1183 01:14:31,443 --> 01:14:33,524 Hey, fear. Ní chreideann tú é seo. 1184 01:14:33,682 --> 01:14:35,923 Tá na póilíní imithe as líne. 1185 01:14:36,082 --> 01:14:37,083 An bhfuil tú dáiríre? 1186 01:14:37,243 --> 01:14:38,971 Sea. Tá an séasúr oscailte thíos anseo. 1187 01:14:39,122 --> 01:14:40,966 Níl, fuair mé é. 1188 01:14:41,483 --> 01:14:42,529 Hey, thula! 1189 01:14:42,682 --> 01:14:45,926 Tá na muca robot as líne! 1190 01:14:46,722 --> 01:14:49,090 Is liomsa an chathair seo! 1191 01:14:50,962 --> 01:14:53,853 Ba mhaith liom gach-fucking-rud! 1192 01:14:54,042 --> 01:14:55,806 A ligean ar dul! 1193 01:15:22,042 --> 01:15:24,613 Is trua mar droids póilíní é trasna an meitreo 1194 01:15:24,762 --> 01:15:26,207 Tá sé. Tá sé. 1195 01:15:26,363 --> 01:15:27,887 Thosaigh sé ag múchadh. 1196 01:15:28,042 --> 01:15:30,728 Tá an R.S.A.P. nár eisíodh fós ráiteas 1197 01:15:30,882 --> 01:15:33,250 ach tá an chathair ag réabadh as a chéile. 1198 01:15:41,682 --> 01:15:44,891 Fill ar do thithe nó bainfear úsáid as urchair rubair. 1199 01:15:48,122 --> 01:15:49,966 Scaipigí le do thoil! 1200 01:15:52,283 --> 01:15:54,206 Scaipigí le do thoil... 1201 01:15:59,882 --> 01:16:01,122 Tar ar. 1202 01:16:03,162 --> 01:16:04,403 Sea! 1203 01:16:06,443 --> 01:16:08,127 Dóigh an madra! 1204 01:16:15,802 --> 01:16:18,123 Íosluchtaigh Michelle Bradley ar an líne anois! 1205 01:16:18,283 --> 01:16:20,967 Gníomhachtaigh gach oifigeach daonna amháin agus cúltacaire! 1206 01:16:21,962 --> 01:16:23,453 Anois! Déan é! 1207 01:16:32,042 --> 01:16:35,967 ...Le robálaithe ag éirí as le gar do 100 milliún rand. 1208 01:16:36,122 --> 01:16:39,729 Níl aon léiriú ar na póilíní róbatacha ag teacht ar ais ar líne. 1209 01:16:39,882 --> 01:16:43,171 “An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait Genesis a scriosadh?" Sea, ba mhaith liom. 1210 01:16:44,603 --> 01:16:48,528 Mar a fheiceann tú, tá droids briste agus droch-cháil air- 1211 01:17:01,722 --> 01:17:04,488 Go dtí seo ní raibh na póilíní in ann a fhiosrú 1212 01:17:04,643 --> 01:17:07,122 de réir mar a leanann an círéib gan laghdú i... 1213 01:17:30,443 --> 01:17:31,932 Tar ar, teacht ar. 1214 01:17:51,842 --> 01:17:53,003 Chappie. 1215 01:17:53,962 --> 01:17:56,363 Chappie. Chappie? 1216 01:17:58,162 --> 01:17:59,813 Tar ort, a Chappie. 1217 01:18:01,002 --> 01:18:02,208 Chappie. 1218 01:18:04,243 --> 01:18:05,243 Chappie. 1219 01:18:05,443 --> 01:18:06,932 Já, a dhuine. Deon, mise atá ann. 1220 01:18:07,082 --> 01:18:09,689 Ha. Ó, mo Dhia. Tá tú beo. 1221 01:18:12,323 --> 01:18:13,563 Cad a tharla dom? 1222 01:18:14,563 --> 01:18:16,007 Níl mé cinnte. 1223 01:18:16,203 --> 01:18:18,091 Ach tá roinnt amhrais orm. 1224 01:18:18,922 --> 01:18:21,766 Tar ort, a Chappie. Ní mór dúinn a fháil amach as seo. Tar ar. 1225 01:18:22,443 --> 01:18:25,252 Anois, a Chappie. Tar ar. A ligean ar dul. 1226 01:18:25,722 --> 01:18:27,167 Cá bhfuil sé seo? Cad é? 1227 01:18:28,563 --> 01:18:30,087 Cé. 1228 01:18:33,002 --> 01:18:34,083 Cad é an fear seo? 1229 01:18:34,243 --> 01:18:36,404 Leagan teipthe díot. Robot póilíní. 1230 01:18:36,563 --> 01:18:38,247 Come on, a ligean ar dul! 1231 01:18:39,443 --> 01:18:41,570 Cad é sin? Cad iad seo? 1232 01:18:41,722 --> 01:18:44,693 Clogad caite ag an duine a rialaíonn an rud uafásach sin. 1233 01:18:44,842 --> 01:18:45,890 Léann sé a n-intinn. 1234 01:18:46,483 --> 01:18:49,532 Níl a inchinn féin, go robot. Ní cosúil leatsa. 1235 01:18:53,162 --> 01:18:56,006 Is féidir leo seo inchinn a léamh? Sea, tarchuradóir néareolaíoch. 1236 01:18:56,203 --> 01:18:58,284 Tar ar! Ach ba mhaith liom... 1237 01:18:59,882 --> 01:19:01,247 Tar ar. 1238 01:19:02,762 --> 01:19:04,252 Chappie. 1239 01:19:13,403 --> 01:19:15,609 Deon. Deon. 1240 01:19:16,203 --> 01:19:17,363 Is féidir é seo a shábháil dom. 1241 01:19:18,563 --> 01:19:21,407 Tá comhlachtaí nua ag teastáil uaim, cuimhnigh? Níl. 1242 01:19:22,483 --> 01:19:24,167 Ní féidir leis tú a shábháil, a Chappie. 1243 01:19:24,323 --> 01:19:26,894 Tá an fhadhb i bhfad níos mó ná do ceallraí. 1244 01:19:27,042 --> 01:19:28,043 Cén fáth? 1245 01:19:28,203 --> 01:19:30,649 Toisc go bhfuil tú comhfhiosach. 1246 01:19:31,162 --> 01:19:33,643 Ní féidir leat a chóipeáil toisc nach sonraí tú. 1247 01:19:33,802 --> 01:19:36,090 Níl a fhios againn cad is comhfhios ann, 1248 01:19:36,283 --> 01:19:37,886 mar sin ní féidir linn é a bhogadh. 1249 01:19:40,323 --> 01:19:42,131 Is féidir le Chappie é a dhéanamh. 1250 01:19:42,283 --> 01:19:44,524 Is féidir liom a fhios cad é, ansin is féidir liom mé a bhogadh. 1251 01:19:44,682 --> 01:19:46,287 Ní féidir leat é a bhogadh. Tá brón orm. 1252 01:19:46,443 --> 01:19:49,367 Caithfimid éirí as seo. Tá sé contúirteach. Tar ar! 1253 01:19:49,523 --> 01:19:53,208 Dúirt tú liom nach mór dom ligean d'aon duine a rá nach féidir liom rud éigin a dhéanamh. 1254 01:19:53,363 --> 01:19:57,003 Tá fear ag Daidí a gheobhaidh mé na comhlachtaí le haghaidh an airgid. 1255 01:19:57,162 --> 01:19:58,846 Cad é? Gabh mo leithscéal? 1256 01:19:59,002 --> 01:20:00,766 Is breá le Daidí mé, a Dheon! 1257 01:20:01,523 --> 01:20:02,684 Is fuath liom tú! 1258 01:20:02,842 --> 01:20:04,527 Is fuath liom tú! Imigh leat. 1259 01:20:05,363 --> 01:20:07,252 Caithfidh mé a fháil amach mo Chonaic. 1260 01:20:07,403 --> 01:20:09,087 Gheobhaidh Daidí na coirp dom 1261 01:20:09,243 --> 01:20:13,134 ansin caithfidh mé mo Chonaic a fháil as seo agus isteach ann. 1262 01:20:13,802 --> 01:20:15,850 An clogad! Cad atá á dhéanamh agat? 1263 01:20:16,002 --> 01:20:18,609 Is féidir liom é seo a úsáid. Cuir sin ar ais. Fág ina n-aonar é. 1264 01:20:18,762 --> 01:20:21,573 Cuir sin síos. Tá sé mídhleathach! Tá mé ag dul a ghlacadh! Níl. 1265 01:20:21,722 --> 01:20:24,533 Chappie. Chappie, fan! Tá mé ag glacadh! 1266 01:20:24,682 --> 01:20:26,730 Níl! Chappie, fan! Tá mé ag glacadh! 1267 01:20:26,882 --> 01:20:27,884 Le do thoil! 1268 01:20:29,203 --> 01:20:30,568 Chappie! 1269 01:20:31,643 --> 01:20:33,132 Chappie! 1270 01:20:52,762 --> 01:20:53,764 Diabhal é. 1271 01:21:02,722 --> 01:21:04,452 Bog ar aghaidh isteach. Seiceáil an limistéar. 1272 01:21:05,162 --> 01:21:08,849 Téigh an bealach ar fad síos. Bí cinnte go bhféachaimid i ngach seomra. 1273 01:21:10,002 --> 01:21:11,243 An bealach ar fad síos. 1274 01:21:11,403 --> 01:21:12,927 Sweep an bealach ar fad ar ais. 1275 01:21:27,082 --> 01:21:29,131 Chappie! Ó, buíochas le Dia! 1276 01:21:29,283 --> 01:21:30,728 Chappie, an bhfuil tú ceart go leor? 1277 01:21:30,882 --> 01:21:32,293 Ja, a Mhamaí, tá mé ceart go leor. 1278 01:21:32,483 --> 01:21:33,894 Cad é an rud sin? 1279 01:21:34,042 --> 01:21:36,329 Níl ann ach clogad neural, a Mhamaí. 1280 01:21:36,483 --> 01:21:37,484 Cad é? 1281 01:21:49,682 --> 01:21:50,729 Chappie. 1282 01:21:50,882 --> 01:21:52,247 Cad atá tú a dhéanamh? 1283 01:21:52,403 --> 01:21:55,725 Tá turgnamh á dhéanamh agam, a Mhamaí. Cad é an stuif seo go léir? 1284 01:21:56,483 --> 01:21:58,007 Cad é an rud seo? 1285 01:21:59,323 --> 01:22:00,404 Hm? 1286 01:22:00,563 --> 01:22:02,770 Taispeánfaidh mé duit. Suigh síos. 1287 01:22:02,922 --> 01:22:04,083 Ceart go leor. 1288 01:22:04,243 --> 01:22:05,404 Suigh. Ceart go leor. 1289 01:22:05,563 --> 01:22:06,724 Ceart go leor, a Mhamaí. 1290 01:22:06,882 --> 01:22:08,453 An mbeidh sé gortaithe? Níl. 1291 01:22:08,643 --> 01:22:11,533 Ceart go leor. Ceart go leor. Ag cur air. 1292 01:22:11,682 --> 01:22:12,889 Ceart go leor. 1293 01:22:14,323 --> 01:22:17,292 Wow. Ceart go leor. Anois, cad é? 1294 01:22:17,483 --> 01:22:18,972 Tá Chonaic cosúil le fuinneamh. 1295 01:22:19,122 --> 01:22:21,729 Léann an clogad seo an fuinneamh uaitse agus mise. 1296 01:22:21,882 --> 01:22:23,885 Ní mór dom a dhéanamh amach conas é a fháil amach. 1297 01:22:24,042 --> 01:22:27,569 An t-eolas go léir a theastaíonn uaim chun cabhrú liom ar an Idirlíon. 1298 01:22:30,922 --> 01:22:32,083 Tá leabhair ann, 1299 01:22:32,243 --> 01:22:34,291 cothromóidí matamaitice, schematics, 1300 01:22:34,443 --> 01:22:38,083 an t-eolas go léir go gcine daonna a bhí riamh, go léir anseo. 1301 01:22:38,243 --> 01:22:40,086 Tá brón orm - tá brón orm, Deon! 1302 01:22:40,243 --> 01:22:41,243 Dia duit. 1303 01:22:41,403 --> 01:22:45,043 Téigh go dtí do dheasc goddamn agus a dhéanamh amach cad é an ifreann ar siúl. 1304 01:22:45,203 --> 01:22:46,443 Sea, ma'am. 1305 01:22:47,443 --> 01:22:50,447 Éist. Beidh 300 dúnmharú ann sa chathair anocht 1306 01:22:50,643 --> 01:22:52,930 mura bhfuil do droids lochtach dul ar ais ar líne. 1307 01:22:53,082 --> 01:22:55,609 Faigh mé? D'fhéadfadh an chuideachta ar fad dul faoi. 1308 01:22:57,722 --> 01:22:59,963 Dea-obair, a dhaoine. 1309 01:23:00,122 --> 01:23:02,284 Snámh beag. Táimid ag tabhairt aire do seo. 1310 01:23:02,443 --> 01:23:04,810 Theip ar mhúnla na nGasóg. Seol an Moose isteach. 1311 01:23:04,962 --> 01:23:07,488 Taispeáin do dhaoine cad is féidir leis a dhéanamh. Ní anois, Vincent. 1312 01:23:07,643 --> 01:23:09,327 Tá an chathair á réabadh féin as a chéile. 1313 01:23:09,483 --> 01:23:12,247 Tá gach rud ag dul tits suas. Caithfimid smacht a ghlacadh. 1314 01:23:12,403 --> 01:23:15,612 Dúirt mé, níl. Agus sin deireadh leis. 1315 01:23:16,243 --> 01:23:19,485 Dia duit, a dhaoine uaisle. Tá a fhios agam, oíche chrua a bhí ann. 1316 01:23:22,882 --> 01:23:24,328 Daidí fháil dom coirp nua. 1317 01:23:24,483 --> 01:23:28,806 Gheobhaidh Daidí coirp nua, agus níl le déanamh agam ach é seo a bhaint amach. 1318 01:23:28,962 --> 01:23:31,011 Caithfidh mé mo chomhfhios a bhaint amach. 1319 01:24:20,842 --> 01:24:22,128 Sin é. 1320 01:24:26,162 --> 01:24:27,323 Sin mise. 1321 01:24:37,162 --> 01:24:39,529 Tá sé in am an subh a phumpáil suas. 1322 01:24:41,603 --> 01:24:44,048 Tá a fhios agam cad é an Chonaic. 1323 01:24:44,443 --> 01:24:45,682 Uh... Tá sé sin go deas. 1324 01:24:45,882 --> 01:24:47,567 Is féidir leis an gclogad seo é a léamh. 1325 01:24:49,002 --> 01:24:52,484 Níl de dhíth orm ach airgead ón heist do mo chorp nua. 1326 01:24:52,682 --> 01:24:54,605 Sin ceart, motherfucker. 1327 01:24:54,762 --> 01:24:55,923 Tar. 1328 01:24:57,162 --> 01:24:59,689 A ligean ar dul. Réitigh mé é, a Dhaidí. 1329 01:25:06,122 --> 01:25:10,287 ♪ Gearr é, gearr é Hey, kitty, kitty, kitty ♪ 1330 01:25:13,243 --> 01:25:17,453 ♪ Gearr é, gearr é Hey, kitty, kitty, kitty ♪ 1331 01:25:17,643 --> 01:25:19,770 ♪ Kitty, kitty, kitty ♪♪ 1332 01:25:38,842 --> 01:25:39,844 Téigh! 1333 01:25:42,882 --> 01:25:45,568 Feicim ceann! Ní mór na guys seo a chodladh, a Chappie. 1334 01:25:45,722 --> 01:25:47,054 Codladh, a dhuine! 1335 01:25:47,722 --> 01:25:49,212 Seo chugainn an borradh! 1336 01:25:49,922 --> 01:25:51,412 Buail é, buail é, buail é! 1337 01:25:51,563 --> 01:25:54,168 - Téigh, a Chappie. Téigh! - Faigh an t-airgead! 1338 01:25:54,802 --> 01:25:56,850 - Tú, amach! - Cuir codladh air, a Chappie! 1339 01:25:57,002 --> 01:26:00,051 - Déan codladh air! - Oíche mhaith! Codladh! 1340 01:26:01,002 --> 01:26:03,085 - Téann tú codladh orm. - Tar isteach, a Chappie. 1341 01:26:03,243 --> 01:26:04,573 Tar leat, a Chappie! 1342 01:26:31,962 --> 01:26:33,805 An dtuigeann tú cad atá déanta agat? 1343 01:26:37,682 --> 01:26:38,684 A Dhia Mhaith. 1344 01:26:38,842 --> 01:26:41,686 Má tá na híomhánna seo á fheiceáil agam i gceart, 1345 01:26:41,842 --> 01:26:45,609 tá an chuma ar an scéal go bhfuil droids na bpóilíní ann tosaithe anois ag cabhrú leis na coirpigh. 1346 01:26:45,762 --> 01:26:47,890 Chappie. Táimid ag iarraidh dul i dteagmháil le... 1347 01:26:48,042 --> 01:26:50,613 Fuair ​​an dara ceann! Tá ceann amháin eile ann. Faigh é. 1348 01:26:50,802 --> 01:26:52,692 Maith, a Chappie, maith. Is féidir leat codladh. 1349 01:26:52,882 --> 01:26:55,363 Is féidir leat codladh. Tar ort, a Chappie. Téigh, téigh, téigh! 1350 01:26:55,523 --> 01:26:59,083 Tá triúr amhrastach ag robáil an carr armúrtha a bhfuil an chuma air gur é 1351 01:26:59,243 --> 01:27:02,247 cabhrú ó róbat póilíní Gasóga. Ó, ní hea. 1352 01:27:04,283 --> 01:27:07,570 Ní bhfaighidh tú amach leis seo. Beidh a fhios ag gach duine! 1353 01:27:12,962 --> 01:27:15,932 - A ligean ar dul! A ligean ar dul! Sin trí cinn. - Chappie, a ligean ar dul! 1354 01:27:17,323 --> 01:27:18,654 Le do thoil. 1355 01:27:18,802 --> 01:27:21,726 - A Chappie, cad atá ar siúl agat? - Cad é an t-ábhar? 1356 01:27:21,882 --> 01:27:23,725 Ninja, grab an mála. A ligean ar dul! 1357 01:27:25,443 --> 01:27:27,127 An bhfuil tú codladh orm? 1358 01:27:27,722 --> 01:27:29,167 Chappie, tar ort! 1359 01:27:29,323 --> 01:27:32,087 - Ná déan dochar dom le do thoil. - A Chappie, téigh sa veain! 1360 01:27:32,603 --> 01:27:34,207 - Chappie! - A ligean ar dul. 1361 01:27:34,363 --> 01:27:35,728 Is féidir leat codladh anois. 1362 01:27:36,203 --> 01:27:37,853 Is féidir leat codladh. 1363 01:27:39,363 --> 01:27:40,966 Lig dom beo le do thoil. 1364 01:27:43,243 --> 01:27:45,211 Chappie! 1365 01:27:45,882 --> 01:27:46,884 Tá brón orm. 1366 01:27:48,722 --> 01:27:51,693 Tar ar! Come on, buachaill! Rachaimid isteach. 1367 01:27:53,443 --> 01:27:55,286 Shíl mé go raibh tú ag dul a chodladh! 1368 01:27:56,122 --> 01:27:57,931 An féidir liom labhairt leat go príobháideach? 1369 01:27:59,762 --> 01:28:02,083 An bhféadfá nóiméad a thabhairt dúinn, le do thoil? 1370 01:28:04,842 --> 01:28:06,128 Go raibh maith agat. 1371 01:28:07,842 --> 01:28:10,813 Ó, a Dhia. Is cinnte fuck-up. 1372 01:28:11,002 --> 01:28:13,529 Maham, éist. Seo obair Deon. 1373 01:28:13,682 --> 01:28:16,891 Is obair chláir bradacha éigin é go bhfuil sé ag scríobh, 1374 01:28:17,042 --> 01:28:19,886 agus aréir thug sé droid isteach anseo, 1375 01:28:20,042 --> 01:28:21,408 agus bhí sé mothaitheach. 1376 01:28:24,162 --> 01:28:26,164 Agus an bhfaca tú é seo? An bhfuil a fhios agat? 1377 01:28:26,323 --> 01:28:29,212 Tá sé ag déanamh coireanna, an ollphéist. Féach ar sin. 1378 01:28:29,363 --> 01:28:31,889 Samhail na nGasóg beagnach doscriosta. 1379 01:28:32,483 --> 01:28:33,722 Ní dúirt mé leis! 1380 01:28:33,882 --> 01:28:37,364 Ceart go leor. Sin i bhfad níos measa ná díreach teip ar an obair. 1381 01:28:37,523 --> 01:28:41,653 Mar sin, déanaimis úsáid as an staid seo a dhéanamh Shine robot áirithe eile. 1382 01:28:41,802 --> 01:28:43,725 Caithfear an rud seo a scrios, 1383 01:28:43,882 --> 01:28:46,806 brúite sula ndéanann sé damáiste ar bith eile, agus Deon... 1384 01:28:47,002 --> 01:28:48,333 Ní mór Dean a bhaint. 1385 01:28:48,762 --> 01:28:51,653 Chosain sé an chuideachta seo go daor. Agus do chlú. 1386 01:28:51,802 --> 01:28:54,453 Ní mian leat é seo a bheith mar oidhreacht agat. 1387 01:28:58,403 --> 01:29:00,131 Déan é. 1388 01:29:00,283 --> 01:29:02,934 Scrios an robot sin. Go raibh maith agat, a Mham. 1389 01:29:03,082 --> 01:29:05,006 Dó go luaithreach é. Go raibh maith agat. 1390 01:29:06,962 --> 01:29:08,123 Daoine. 1391 01:29:08,283 --> 01:29:10,171 Seo í Michelle Bradley. 1392 01:29:10,323 --> 01:29:12,849 Údaraím seoladh an Moose. 1393 01:29:13,002 --> 01:29:16,324 Athchraoladh: Ceadaím an seoladh na Muice. 1394 01:29:17,283 --> 01:29:19,171 Bog amach é! Glan an deic! 1395 01:29:19,802 --> 01:29:22,170 Bog amach é! Bogaimis! Bog! Anois! 1396 01:29:22,323 --> 01:29:25,565 Seoladh Moose i T-lúide cúig nóiméad. 1397 01:29:48,443 --> 01:29:50,207 Come on, a fháil amach anseo. 1398 01:29:54,243 --> 01:29:55,654 Maith thú. 1399 01:29:56,403 --> 01:29:58,451 Tá an róbat sin uaim. 1400 01:29:59,162 --> 01:30:00,243 Téigh! 1401 01:30:00,403 --> 01:30:02,451 Gach duine amach! Téigh! Bog! Bog! Bog! 1402 01:30:02,603 --> 01:30:04,092 Téigh! Téigh! Téigh! 1403 01:30:34,122 --> 01:30:35,283 A ligean ar dul! 1404 01:30:47,962 --> 01:30:49,851 Yippee-ki-yay, mamaí! 1405 01:30:50,042 --> 01:30:51,851 Tá mé ag dul abhaile! Tá mé ag dul abhaile! 1406 01:30:52,042 --> 01:30:54,045 Daidí, an féidir linn dul agus faigh mo chorp nua 1407 01:30:54,203 --> 01:30:56,331 ó do chara leis an úr? 1408 01:30:56,483 --> 01:30:57,484 Daidí, théann muid anois? 1409 01:30:57,643 --> 01:31:01,363 Tá brón orm, a dhuine, ach níl aon chomhlachtaí nua. 1410 01:31:01,523 --> 01:31:03,332 Tá brón orm, a Chappie. I swear. 1411 01:31:03,483 --> 01:31:07,123 Cad atá i gceist agat, gan aon chomhlacht nua? Daidí, tá an t-airgead againn. 1412 01:31:07,283 --> 01:31:09,171 Bhí do chabhair ag teastáil uaim leis an heist. 1413 01:31:10,122 --> 01:31:11,806 Rinne tú bréag dom. 1414 01:31:12,842 --> 01:31:14,003 Rinne tú bréag dom, a Dhaidí! 1415 01:31:14,162 --> 01:31:17,689 Lig do scíth a ligean, a Chappie. Ag an am bhí tú difriúil agus, cosúil le ... 1416 01:31:17,842 --> 01:31:20,653 Cé, cé, cé. Rinne tú bréag dom, a Dhaidí! 1417 01:31:20,802 --> 01:31:22,328 Chappie. Rinne tú bréag! 1418 01:31:22,483 --> 01:31:24,962 Cén fáth bréag dom?! Cén fáth?! Níl! Stop, a Chappie! 1419 01:31:33,682 --> 01:31:35,332 Tá mé ag teacht chun tú a fháil, a Dheon. 1420 01:31:37,563 --> 01:31:40,453 - Tar ar. Tar ar. - Tar ort, tar ort, tar ort! 1421 01:31:48,842 --> 01:31:51,323 Cén fáth, a Dhaidí?! Chappie! Chappie, stop é! 1422 01:31:51,483 --> 01:31:53,962 Fág mé, a Mheiriceá! Rinne tú bréag dom! 1423 01:31:54,122 --> 01:31:55,533 Chappie! Chappie, níl! 1424 01:31:55,682 --> 01:31:57,810 Níl, a Chappie! Níl! Bréag tú, a Dhaidí! 1425 01:31:57,962 --> 01:32:00,203 Bhí tú chun ligean dom bás, a Dhaidí! 1426 01:32:00,403 --> 01:32:02,212 Bhí tú chun ligean dom bás! 1427 01:32:02,842 --> 01:32:04,527 Cén fáth a ndéanann daoine é seo?! 1428 01:32:04,682 --> 01:32:05,969 Cén fáth bréag tú go léir?! 1429 01:32:06,122 --> 01:32:09,171 Is féidir linn teacht ar bhealach, a Chappie. Tá brón orm, a bhuachaill. 1430 01:32:09,323 --> 01:32:10,484 I swear, tá brón orm. 1431 01:32:10,643 --> 01:32:12,610 Chappie, éist, Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú 1432 01:32:12,762 --> 01:32:16,210 ach tá rud éigin i gceannas ár mbealach anois, ag teacht chun tú a ghortú. 1433 01:32:16,363 --> 01:32:17,853 Cad é? Níl aon am le míniú. 1434 01:32:18,042 --> 01:32:22,047 Nuair a fhaigheann an rud seo anseo, scoirfidh sé rud ar bith go dtí go bhfuil tú imithe, a Chappie. 1435 01:32:22,203 --> 01:32:23,613 Cad atá tú ag caint faoi? 1436 01:32:28,762 --> 01:32:31,130 Ní hea, Deon. 1437 01:32:34,082 --> 01:32:37,484 Tá mé ag dul ar aon nós. Beidh mo cheallraí críochnaithe. 1438 01:32:37,643 --> 01:32:39,884 Níl, a Chappie! Níl! 1439 01:32:40,403 --> 01:32:42,609 Gheobhaidh muid bealach, a Chappie. 1440 01:32:42,762 --> 01:32:43,923 Tá mé ag dul, a Mhamaí. 1441 01:32:46,603 --> 01:32:49,003 Cé, cé, cé. Faigh ar ais! Ar ais suas, ar ais suas! 1442 01:32:50,002 --> 01:32:51,368 Sea, fear! 1443 01:32:52,643 --> 01:32:53,644 Tá mé anseo... 1444 01:32:54,802 --> 01:32:57,283 le haghaidh mo chuid airgid fucking, Ninja! 1445 01:32:57,443 --> 01:32:59,286 Níl uaim ach mo 20 milliún... 1446 01:32:59,443 --> 01:33:00,604 Tá sé anseo chun sinn a mharú. 1447 01:33:01,082 --> 01:33:02,653 Ba mhaith liom do robot. 1448 01:33:02,802 --> 01:33:04,134 Ba mhaith liom gach rud! 1449 01:33:04,283 --> 01:33:05,283 Fuck an cac seo! 1450 01:33:17,203 --> 01:33:18,533 Chappie, déan rud éigin! 1451 01:33:24,882 --> 01:33:26,850 Chappie, cuidigh linn! 1452 01:34:08,882 --> 01:34:11,170 Ó. Níl le déanamh ach sin, a bhuachaillí. Sin díreach tickles. 1453 01:34:16,323 --> 01:34:18,802 Meiriceá! 1454 01:34:30,523 --> 01:34:31,934 Tar ar aghaidh, gangster beag. 1455 01:34:39,842 --> 01:34:40,844 Sin é. 1456 01:34:41,722 --> 01:34:42,962 Sin é mo chuid airgid! 1457 01:34:50,122 --> 01:34:51,773 Sea. Eitilt suas, eitilt suas, eitilt suas. 1458 01:34:54,722 --> 01:34:55,962 Níl! Stop! 1459 01:35:00,082 --> 01:35:01,766 Tar ar! Mo mhála! Mo mhála! 1460 01:35:01,922 --> 01:35:06,052 Tá mé chun tú a chríochnú. Gach aon lot truamhéileach díbh. 1461 01:35:15,203 --> 01:35:16,203 Ninja! 1462 01:35:17,082 --> 01:35:18,083 Fuck! 1463 01:35:18,243 --> 01:35:20,894 A Íosa, a ghile! Éirigh as bealach! 1464 01:35:21,042 --> 01:35:23,045 Cad faoi braisle buama? 1465 01:35:30,203 --> 01:35:32,171 Bog amach as an mbealach! 1466 01:35:36,443 --> 01:35:37,774 Ó! 1467 01:35:47,122 --> 01:35:48,613 Tá sé seo ró-mhaith. 1468 01:35:53,443 --> 01:35:54,444 Seo linn. 1469 01:35:56,802 --> 01:35:57,850 Ó! 1470 01:36:02,643 --> 01:36:04,407 Níl! 1471 01:36:22,323 --> 01:36:23,369 Cé! 1472 01:36:25,762 --> 01:36:26,764 Fuck mháthair! 1473 01:36:29,722 --> 01:36:31,167 Bugged 1474 01:36:32,283 --> 01:36:34,411 Tú! Tá mé ag dul a mharú tú! 1475 01:36:38,363 --> 01:36:39,363 Hey, hug, hug! 1476 01:36:49,682 --> 01:36:50,729 Chappie! 1477 01:37:01,842 --> 01:37:03,731 A ligean ar dul! A ligean ar dul! 1478 01:37:05,323 --> 01:37:06,734 Ní hea, a Mhamaí! Ach! 1479 01:37:10,962 --> 01:37:11,963 Laistigh, a Mhamaí! 1480 01:37:14,842 --> 01:37:16,606 Cé. Cad atá ar siúl? Ní féidir liom a fheiceáil. 1481 01:37:23,323 --> 01:37:25,006 Faigh sa charr, déantóir! 1482 01:37:25,162 --> 01:37:26,323 Hey, hug, hug! 1483 01:37:26,483 --> 01:37:27,689 Hey, baba. 1484 01:37:30,082 --> 01:37:31,573 Ba mhaith liom an trucail sin! 1485 01:37:32,882 --> 01:37:36,251 - Hey, hug! Faigh amach! Amach! - Unh! 1486 01:37:36,483 --> 01:37:38,530 Rith, a Dhonchadh, imigh! 1487 01:38:01,962 --> 01:38:03,408 Chappie! 1488 01:38:05,443 --> 01:38:08,367 Níl! Déantóir! Déantóir! 1489 01:38:11,203 --> 01:38:12,488 Tá sé ceart go leor. 1490 01:38:15,563 --> 01:38:17,167 Téigh, téigh, téigh! Tar ar! 1491 01:38:17,363 --> 01:38:19,490 Léaráidí cúltaca. Infridhearg. 1492 01:38:20,962 --> 01:38:24,409 Beidh tú ceart go leor. Tá sé réitithe agam! Bainfimid amach do Chonaic. 1493 01:38:26,002 --> 01:38:27,208 Yo-Landi! 1494 01:38:35,523 --> 01:38:37,365 Stop anseo, a Dhaidí! Stop! 1495 01:38:38,042 --> 01:38:40,523 Cad atá tú a dhéanamh? Faigh an clogad néaróin! 1496 01:38:40,962 --> 01:38:42,567 Táim ag teacht chugat anois, maité. 1497 01:39:00,882 --> 01:39:03,488 Mo clogad. Mo clogad. 1498 01:39:04,922 --> 01:39:07,529 Ninja. Ninja. 1499 01:39:08,643 --> 01:39:10,087 Ninja, faigh ar ais! Faigh ar ais! 1500 01:39:10,243 --> 01:39:13,326 Caithfidh mé mo dhéantóir a fháil chuig an clogad eile sin sa mhonarcha! 1501 01:39:13,483 --> 01:39:14,722 Tá mo clogad briste! 1502 01:39:14,882 --> 01:39:17,773 Bainfidh mé an rud seo uainn. Ceart go leor. Tóg í! 1503 01:39:17,962 --> 01:39:20,488 Níl! Níl, Ninja! Téigh, a Chappie! 1504 01:39:20,643 --> 01:39:22,485 Téigh! Ninja, ná fág mé! 1505 01:39:23,643 --> 01:39:25,850 Ninja! 1506 01:39:26,002 --> 01:39:27,528 Hey, dánta! 1507 01:39:33,842 --> 01:39:35,527 Cé hé sin? 1508 01:39:36,002 --> 01:39:38,005 Ó, a Dhia, féach ort. 1509 01:39:38,162 --> 01:39:39,688 Cheapann tú gur laoch thú. 1510 01:40:02,842 --> 01:40:04,082 Ninja! Ní hea, a Mhamaí! 1511 01:40:04,243 --> 01:40:06,211 Cad a dhéanann tú? Cad atá tú a dhéanamh?! 1512 01:40:06,363 --> 01:40:09,445 Tar ar! Tar! Come on, é a dhéanamh! 1513 01:40:12,922 --> 01:40:13,970 Tar ar! 1514 01:40:15,842 --> 01:40:17,731 Déan é! 1515 01:40:24,042 --> 01:40:28,047 Déan é! 1516 01:40:52,682 --> 01:40:54,492 Ní hea, a Mhamaí! Mamaí! 1517 01:40:54,682 --> 01:40:55,969 Mamaí, le do thoil. 1518 01:40:56,122 --> 01:40:57,248 Le do thoil, a Mhamaí. 1519 01:41:00,042 --> 01:41:01,646 Seo é do lá áireamh. 1520 01:41:21,002 --> 01:41:22,333 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 1521 01:41:24,002 --> 01:41:25,413 Tar ar ais. Tar ar ais. 1522 01:41:27,283 --> 01:41:28,648 Ní hea, ní hea. Dodhéanta. 1523 01:41:44,882 --> 01:41:47,568 Múscail, a Mhamaí! Mamaí, le do thoil! 1524 01:41:57,082 --> 01:41:58,323 Mamaí? 1525 01:42:06,443 --> 01:42:07,887 Tar anseo. 1526 01:42:23,962 --> 01:42:26,728 Déantóir! Déantóir, cé a rinne é seo do Mhamaí? 1527 01:42:27,243 --> 01:42:28,483 Tá a fhios agam cé. 1528 01:42:28,643 --> 01:42:31,805 Is fuath liom é! Cén fáth?! Cén fáth a dhéanann siad an hurtings?! 1529 01:42:32,403 --> 01:42:33,847 Tá mé ag dul a bhrú air! 1530 01:42:34,002 --> 01:42:37,051 Daidí, fan ann! Tá Chappie chun an fear a mhilleadh! 1531 01:42:57,962 --> 01:42:59,123 Unh. Chappie. 1532 01:43:12,203 --> 01:43:13,443 Tú! 1533 01:43:14,002 --> 01:43:15,333 An fear ón veain! 1534 01:43:18,802 --> 01:43:22,046 Fan anseo. Tá mé ag dul a fháil an drochfhear as an veain! 1535 01:43:30,523 --> 01:43:32,764 Dia duit anchúinse! Dia gan Dia! 1536 01:43:36,122 --> 01:43:37,773 Mharaigh tú Mamaí! 1537 01:43:37,922 --> 01:43:39,652 Gortaítear tú mo mhuintir! Cén fáth?! 1538 01:43:41,882 --> 01:43:44,250 Ní úsáideann tú gunnaí. 1539 01:43:49,283 --> 01:43:51,171 Tá mé chun tú a bhrú, droch fhear! 1540 01:43:51,363 --> 01:43:54,572 Tá mé ag dul a bhrú tú as ucht mo mhamaí a ghortú! 1541 01:44:01,243 --> 01:44:02,768 Gan lámhach leis an lámh. 1542 01:44:05,882 --> 01:44:06,963 Uimh hurtings! 1543 01:44:07,122 --> 01:44:09,489 Gan foréigean! 1544 01:44:14,323 --> 01:44:16,451 Múinfidh mé ceacht duit. 1545 01:44:20,643 --> 01:44:23,122 Is fear an-dona tú. 1546 01:44:31,762 --> 01:44:34,606 Anois tá mé logh duit, a dhuine uasail. 1547 01:44:53,042 --> 01:44:54,283 Beidh tú ceart go leor. 1548 01:44:54,443 --> 01:44:55,569 Fan. 1549 01:45:02,443 --> 01:45:04,092 Ná téigh a chodladh, a Dhonchadh. 1550 01:45:04,243 --> 01:45:05,768 Ná téigh go dtí an chéad áit eile. Unh! 1551 01:45:05,922 --> 01:45:07,253 Faigh sa chathaoir. 1552 01:45:07,403 --> 01:45:08,768 Le do thoil, go tapa. 1553 01:45:12,403 --> 01:45:13,404 Chappie. 1554 01:45:16,082 --> 01:45:17,573 Ja, cad é? 1555 01:45:19,243 --> 01:45:21,291 Tá fadhb ann. Féach. 1556 01:45:21,722 --> 01:45:24,408 Níl ann ach droid amháin. Lig dom do chorp nua a fháil. 1557 01:45:24,882 --> 01:45:28,284 Do chrissake, a Chappie, ach tú féin a shábháil. 1558 01:45:44,122 --> 01:45:45,693 Ní hea, ní hea. Déantóir. 1559 01:45:46,922 --> 01:45:48,845 Déantóir, beidh tú ceart go leor. 1560 01:45:49,002 --> 01:45:50,731 Caithfidh tú a bheith diana. 1561 01:45:50,882 --> 01:45:52,122 Bígí crua. 1562 01:45:57,203 --> 01:45:59,569 Beidh sé ceart go leor. Fan liom, a Dhonchadh. 1563 01:46:00,483 --> 01:46:02,689 Cé. Tá na póilíní anseo anois. 1564 01:46:05,283 --> 01:46:06,283 Ceart go leor, tá tú réidh? 1565 01:46:18,042 --> 01:46:19,090 Bí ag obair le do thoil. 1566 01:46:20,523 --> 01:46:21,809 Faigh oscailte é. Tar ar. 1567 01:46:34,962 --> 01:46:38,887 Déantóir, le do thoil a ghlacadh mall é. Beidh sé seo an-disorienting don duine. 1568 01:46:42,283 --> 01:46:44,809 Mo Dhia. Tá mé... 1569 01:46:46,162 --> 01:46:47,403 Níl sé seo ag obair. 1570 01:46:47,563 --> 01:46:49,930 An bhfuil grinder uillinn agat nó rud éigin? 1571 01:46:50,122 --> 01:46:51,931 An bhfuil tú ceart go leor, a dhéantóir? 1572 01:46:58,842 --> 01:47:01,005 Déantóir? An bhfuil pian ort? 1573 01:47:02,643 --> 01:47:05,725 Níl, a Chappie. Tá mé... Tá mé beo. 1574 01:47:12,603 --> 01:47:14,092 Níl a fhios agam cad a chiallaíonn sé seo. 1575 01:47:14,802 --> 01:47:16,247 Beidh tú beo go deo. 1576 01:47:21,443 --> 01:47:24,287 Chappie. Ní mór dúinn cabhrú leat anois. 1577 01:47:24,443 --> 01:47:26,332 Smaoinigh, diabhal é. Smaoinigh. 1578 01:47:26,483 --> 01:47:28,770 Tá sé ceart go leor, déantóir. Fuair ​​​​tú shábháil. 1579 01:47:29,643 --> 01:47:31,690 Agus níl níos mó comhlachtaí ann. 1580 01:47:34,363 --> 01:47:36,569 Níl, a Chappie. Fan. Tá a fhios agam! 1581 01:47:36,722 --> 01:47:38,690 D’uaslódáil Vincent a chlár anseo. 1582 01:47:38,882 --> 01:47:41,966 Tá na céadta corp ann ar fud na cathrach. Seo é! 1583 01:47:44,962 --> 01:47:46,408 Déan deifir! Plug sin isteach. 1584 01:47:49,283 --> 01:47:52,047 Chuir Vincent bealach ar bun chun droids a dhíghníomhachtú go cianda. 1585 01:47:52,203 --> 01:47:54,489 Is féidir linn é a úsáid chun tú a aistriú chuig comhlacht nua. 1586 01:47:54,643 --> 01:47:57,010 Faigh an Gasóg is gaire. Go tapa! Ceart go leor! Ceart go leor! 1587 01:47:57,162 --> 01:47:58,608 Tá mé ag dul go tapa! 1588 01:47:59,922 --> 01:48:01,003 Is féidir liom é a dhéanamh. 1589 01:48:05,682 --> 01:48:07,367 Deon. Tá. 1590 01:48:07,523 --> 01:48:10,332 Brúigh "Iontráil" nuair a deirim. Ceart go leor. Ceart go leor. 1591 01:48:16,762 --> 01:48:18,094 Tar ort, a Chappie. 1592 01:48:19,802 --> 01:48:20,884 Déantóir. 1593 01:48:24,523 --> 01:48:26,969 Tá faitíos orm. Cad a tharlóidh mura n-oibríonn sé? 1594 01:48:28,283 --> 01:48:30,091 Beidh sé ag obair, a Chappie. 1595 01:48:30,243 --> 01:48:33,372 geallaim. Agus ní féidir leat gealltanas a bhriseadh. 1596 01:48:33,563 --> 01:48:35,770 Tar ar. Déanaimis é seo. Ceart go leor. 1597 01:48:35,922 --> 01:48:37,003 Ceart go leor. 1598 01:48:38,203 --> 01:48:39,283 Anseo téann. 1599 01:48:40,962 --> 01:48:42,613 Téann Chappie isteach sa chorp nua. 1600 01:49:07,483 --> 01:49:10,407 Go néirí libh, a bhuachaillí! Tetravaal, fan ar ais! Anois, a bhuachaillí, imigh! 1601 01:49:40,962 --> 01:49:42,408 Chappie? 1602 01:49:44,162 --> 01:49:45,210 An é sin tú? 1603 01:49:45,363 --> 01:49:46,603 Ja, is mise é. 1604 01:49:46,802 --> 01:49:48,134 D'oibrigh sé. 1605 01:49:48,283 --> 01:49:50,171 Tá comhlachtaí nua againn beirt anois. 1606 01:49:50,762 --> 01:49:52,127 Go raibh maith agat. 1607 01:49:53,082 --> 01:49:55,484 Tá brón orm go raibh tú a fhágáil do chorp eile. 1608 01:49:55,682 --> 01:49:57,605 Ach ba é an t-aon bhealach chun tú a shábháil. 1609 01:49:58,962 --> 01:50:02,649 Tar, déantóir. Tar go tapa. Táimid ag dul ar ais abhaile! 1610 01:50:37,802 --> 01:50:39,692 Ceart go leor, a Mhamaí? Smaoinigh ar rud éigin. 1611 01:50:39,842 --> 01:50:41,970 Ceart go leor, ag smaoineamh. 1612 01:50:43,722 --> 01:50:44,724 An Daidí é? 1613 01:50:45,283 --> 01:50:46,523 Sea. 1614 01:50:47,443 --> 01:50:48,932 Tá sé ag obair, a Mhamaí. 1615 01:50:49,082 --> 01:50:50,368 Tá sé ag obair! 1616 01:51:28,243 --> 01:51:30,529 Níl ann ach corp sealadach, a Mhamaí. 1617 01:51:31,162 --> 01:51:32,971 Déanfaidh mé ceann nua duit. 1618 01:51:33,122 --> 01:51:35,887 Ní gá duit dul go dtí an chéad áit eile. 1619 01:51:40,403 --> 01:51:43,327 Údaráis na hAfraice Theas stad láithreach 1620 01:51:43,483 --> 01:51:46,770 ar úsáid aon eilimint róbatach forghníomhú an dlí 1621 01:51:46,962 --> 01:51:52,652 agus chuir siad i ngníomh 150,000 fórsaí daonna cúltaca. 1622 01:51:52,842 --> 01:51:55,573 I Johannesburg, tá go leor radharcanna ann 1623 01:51:55,762 --> 01:51:58,448 den róbat díghníomhaithe toimhdithe, Chappie. 1624 01:51:58,643 --> 01:52:01,213 Cuireann na póilíní ceist ar an lucht féachana a chonaic Chappie 1625 01:52:01,363 --> 01:52:02,807 teacht ar aghaidh le do thoil. 1626 01:52:02,962 --> 01:52:05,203 Beidh níos mó againn faoi seo de réir mar a fhorbraíonn sé. 1627 01:52:38,283 --> 01:52:40,251 Feicfidh mé go luath thú, a Mhamaí. 1628 01:52:56,802 --> 01:52:59,248 Anois is caoirigh dubha sinn araon, Mamaí. 1629 01:53:01,842 --> 01:53:04,653 ♪ Is ninja mé, yo Tá mo shaol cosúil le físchluiche ♪ 1630 01:53:04,802 --> 01:53:06,453 ♪ coimeádaim Nuair a bhím sa chrios ♪ 1631 01:53:06,603 --> 01:53:08,172 ♪ Imreoir amháin Saol amháin ar an mic ♪ 1632 01:53:08,323 --> 01:53:09,847 ♪ Am teoranta ♪ ♪ Sea, a Ninja, téigh ♪ 1633 01:53:10,042 --> 01:53:12,243 ♪ Gan fucking timpeall Tá mé ag gearradh síos aon duine ar mo chosán ♪ 1634 01:53:12,283 --> 01:53:14,364 ♪ Ag iarraidh fuck le mo chluiche Le réaltaí caith lyrical razor-géar ♪ 1635 01:53:14,523 --> 01:53:16,012 ♪ Anseo tá mo shreabhadh te Hostyle ♪ 1636 01:53:16,162 --> 01:53:17,528 ♪ Fiáin, as smacht Ninja ♪ 1637 01:53:19,523 --> 01:53:21,844 ♪ Ranna garbha, aimsir chrua ♪ 1638 01:53:22,722 --> 01:53:25,043 ♪ Go dtí gur bhuail mé trí thrí seacht ag an ATM Gorta díreach nó féasta ♪ 1639 01:53:25,203 --> 01:53:27,011 ♪ Agus tú i do chónaí ar an imeall rásúir Fan géar, géar ♪ 1640 01:53:27,162 --> 01:53:29,769 ♪ Ag rolladh leis an SOS Ardfhuinneamh ♪ 1641 01:53:29,922 --> 01:53:35,009 ♪ Ní fhaca tú Zef chomh úr sin riamh Nuair a dhéanaimid seiceáil ar mhicreafón, sreabhann Hi-Tek flex ♪ 1642 01:53:35,162 --> 01:53:38,372 ♪ Sea, táimid dóchasach Gan fuckin' depressed ♪ 1643 01:53:38,523 --> 01:53:41,572 ♪ Ní maith linn an chuid eile Is é mo stíl Deaglán ♪ 1644 01:53:41,722 --> 01:53:44,408 ♪ Go hiomlán anaithnid Ní féidir leat fuck le mo sreabhadh Zef nua ♪ 1645 01:53:44,563 --> 01:53:46,485 ♪ Is deacair mé a chailleann "Ní féidir leat é seo a dhéanamh, ní féidir leat é sin a dhéanamh" ♪ 1646 01:53:46,643 --> 01:53:48,532 ♪ Sea, fuckin' cé a dúirt amhlaidh? Déanaim an rud is maith liom ♪ 1647 01:53:48,682 --> 01:53:49,809 ♪ Ró-the le láimhseáil Ró-fhuar ♪ a choinneáil 1648 01:53:50,002 --> 01:53:54,087 ♪ Ní féidir leat fuck a dhéanamh leis an gceann roghnaithe Ba mhaith liom an scian, sea, is Ninja mé ♪ 1649 01:53:54,243 --> 01:53:55,688 ♪ Is mise do fhéileacán ♪ 1650 01:53:55,882 --> 01:53:58,931 ♪ Teastaíonn do chosaint uaim Bí i mo samurai ♪ 1651 01:53:59,082 --> 01:54:02,087 ♪ mé, mé, mé, Is mise d’fhéileacán ♪ 1652 01:54:02,243 --> 01:54:05,292 ♪ Teastaíonn do chosaint uaim Teastaíonn do chosaint ♪ 1653 01:54:05,443 --> 01:54:08,367 ♪ mé, mé, mé, Is mise d’fhéileacán ♪ 1654 01:54:08,563 --> 01:54:11,533 ♪ Teastaíonn do chosaint uaim Bí i mo samurai ♪ 1655 01:54:11,682 --> 01:54:14,686 ♪ mé, mé, mé, Is mise d’fhéileacán ♪ 1656 01:54:14,842 --> 01:54:19,212 ♪ Teastaíonn do chosaint uaim Teastaíonn do chosaint ♪♪