1 00:00:01,900 --> 00:00:04,340 It's Jan 1810, or the 15th year 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,030 of the Jiaqing Reign during the Qing Dynasty. 3 00:00:06,090 --> 00:00:09,280 More than a thousand combat junks have gathered in the southern waters of China 4 00:00:09,340 --> 00:00:11,510 under the lead of Cheung Po-tsai, Commander of the Seven Seas. 5 00:00:11,570 --> 00:00:17,390 With thousands of pirates and 600 ships, this magnificent fleet is riding the waves, 6 00:00:17,450 --> 00:00:20,080 ready to declare war on the Qing naval fleet. 7 00:00:29,410 --> 00:00:32,070 (The Pirates' League of the Seven Seas) 8 00:00:47,900 --> 00:00:48,950 (Qing Fleet) 9 00:00:49,010 --> 00:00:52,780 Meanwhile, the Qing Court's navy from the Guangdong, Fujian and Zhejiang provinces 10 00:00:52,810 --> 00:00:56,430 with 800 warships, well-armed with fine and powerful cannons, 11 00:00:56,490 --> 00:01:02,240 is charging forth on the mission of wiping out Cheung Po-tsai and the pirates. 12 00:01:02,330 --> 00:01:04,260 I, Man-ho, the 11th Prince of Qing, hereby declare, 13 00:01:04,340 --> 00:01:08,200 we will wipe out the pirates or we'll never go home! 14 00:01:08,260 --> 00:01:13,040 Wipe out the pirates! 15 00:01:13,780 --> 00:01:17,480 The League of the Severn Seas will kill all you Qing dogs! 16 00:01:17,500 --> 00:01:23,700 Kill the Qing dogs... 17 00:01:23,970 --> 00:01:25,820 Fire! 18 00:01:40,250 --> 00:01:41,550 Fire! 19 00:01:44,420 --> 00:01:45,670 Fire! 20 00:01:50,540 --> 00:01:53,310 Cannonballs fly and gunpowder fills the air. 21 00:01:53,370 --> 00:01:55,950 Amid the battle cries, arrows fly like rain. 22 00:02:02,010 --> 00:02:03,350 Full speed ahead! 23 00:02:04,690 --> 00:02:05,560 Charge! 24 00:02:05,610 --> 00:02:07,110 Charge! 25 00:02:18,330 --> 00:02:22,260 Charge... 26 00:02:22,600 --> 00:02:24,270 The two sides have been fighting for three days and nights. 27 00:02:24,360 --> 00:02:25,660 Neither has gained the upper hand. 28 00:02:27,480 --> 00:02:30,510 The battlefield was a ghastly scene of blood and gore. 29 00:02:31,400 --> 00:02:37,340 This horrendous battle took place in Chek Lap Kok, the water south of Hong Kong. 30 00:02:38,240 --> 00:02:41,020 It's known as...the Battle of Chek Lap Kok. 31 00:03:04,480 --> 00:03:06,210 The two forces fought hard in this long battle, 32 00:03:06,270 --> 00:03:11,810 neither could claim victory. 33 00:03:13,070 --> 00:03:18,820 This was one of the largest battles fought between the Qing navy and the pirates. 34 00:03:19,230 --> 00:03:20,250 At the core of this fight 35 00:03:20,310 --> 00:03:22,700 is the Eleventh Prince Man-ho of the Qing Court. 36 00:03:23,120 --> 00:03:26,900 He always puts himself directly in the line of fire. 37 00:03:28,710 --> 00:03:33,490 The other who strikes awe is Cheung Po-tsai Commander of the Seven Seas. 38 00:03:44,040 --> 00:03:48,500 Two hundred years later, their presence is still felt here in Hong Kong. 39 00:03:48,590 --> 00:03:51,140 Hong Kong, 2015 40 00:04:27,480 --> 00:04:29,430 Police... 41 00:04:30,570 --> 00:04:32,630 Police! Freeze! Or I'll shoot! 42 00:04:32,720 --> 00:04:35,190 (WPC 16444 Wong Tai-mui) 43 00:04:38,010 --> 00:04:40,150 Are you alright? 44 00:04:41,800 --> 00:04:43,820 Uncle Chi, call an ambulance! OK! 45 00:05:14,100 --> 00:05:15,790 IT tycoon Yang Tao-guo, 46 00:05:15,850 --> 00:05:17,880 Chairman of DaDaDuoBao.com 47 00:05:18,170 --> 00:05:21,670 Director Yang, what do you think about our stock price today? 48 00:05:21,730 --> 00:05:22,710 30 Minutes Ago 49 00:05:22,780 --> 00:05:26,350 It'll jump up...this many times. 50 00:05:26,580 --> 00:05:32,280 The so-called Hong Kong's wealthiest men and property tycoons...They're nothing! 51 00:05:37,170 --> 00:05:38,510 What are you doing? 52 00:05:41,050 --> 00:05:42,090 Mr Yang... 53 00:05:50,760 --> 00:05:53,030 Guys, you just want money. 54 00:05:53,090 --> 00:05:54,470 Name me the price. 55 00:05:54,570 --> 00:05:55,970 Money is not a problem. 56 00:05:56,080 --> 00:05:57,700 You don't have to pay for it. 57 00:05:57,720 --> 00:06:00,490 The stock market will pick up the tab. 58 00:06:32,720 --> 00:06:33,890 Get in there! 59 00:06:36,870 --> 00:06:37,850 Help... 60 00:06:46,200 --> 00:06:48,410 15 Minutes Ago. 61 00:06:54,310 --> 00:06:55,780 Sir, switch off the engine. 62 00:06:56,120 --> 00:06:57,970 Madam, please, we are in a hurry. 63 00:06:58,500 --> 00:07:00,050 No indicator light when overtaking. 64 00:07:00,110 --> 00:07:01,200 Your license, please. 65 00:07:05,030 --> 00:07:06,570 He looks familiar. 66 00:07:08,270 --> 00:07:10,170 Oh, the IT tycoon Yang Tao-guo. 67 00:07:10,670 --> 00:07:13,970 He's shown having dinner with senior officials in yesterday's newspaper. 68 00:07:15,030 --> 00:07:17,580 What? Giving me a ticket? 69 00:07:17,970 --> 00:07:19,190 Do you know who I am? 70 00:07:19,250 --> 00:07:21,300 I'll file a report against you to the Police Department. 71 00:07:21,320 --> 00:07:23,380 Mr Yang, we are doing it by the book. 72 00:07:23,800 --> 00:07:25,390 By the book? 73 00:07:25,440 --> 00:07:28,260 Kidding? You're asking for it! 74 00:07:28,330 --> 00:07:32,110 Mr Yang, you can be arrested for insulting a police officer. 75 00:07:33,730 --> 00:07:35,580 Do it! Do it! 76 00:07:47,570 --> 00:07:50,000 Forget it. Think about your promotion board interview. 77 00:08:01,940 --> 00:08:05,310 The blinker is probably not working. Take your car to a garage. 78 00:08:05,450 --> 00:08:07,510 I'll let you off this time. You may go. 79 00:08:07,650 --> 00:08:09,360 Madam, thank you. 80 00:08:15,610 --> 00:08:18,870 WPC16444 calling Control. 81 00:08:18,930 --> 00:08:20,910 Location, Hung To Road, Kwun Tong. 82 00:08:20,970 --> 00:08:23,420 I stopped tycoon Yang Tao-gun's car half a minute ago. 83 00:08:23,500 --> 00:08:25,720 I suspect he's being kidnapped by three men. 84 00:08:25,780 --> 00:08:26,790 I request reinforcement. 85 00:08:27,010 --> 00:08:29,950 The car number is AF829. 86 00:08:30,050 --> 00:08:32,240 It's going in the direction of Lai Yip Street. 87 00:08:32,300 --> 00:08:34,240 Interception requested. Over. 88 00:08:34,260 --> 00:08:36,880 Yang Tao-guo is being kidnapped? Why didn't you stop them? 89 00:08:36,930 --> 00:08:39,120 It's obvious there's a gun pointing at him. 90 00:08:39,180 --> 00:08:40,230 There are three kidnappers. 91 00:08:40,300 --> 00:08:42,600 If I stopped them, the hostage might be killed 92 00:08:44,020 --> 00:08:44,980 How can we catch up with them? 93 00:08:45,060 --> 00:08:48,030 Don't worry. I just blocked the exhaust pipe with my water bottle. 94 00:08:48,100 --> 00:08:49,230 The car can't go far. 95 00:08:49,290 --> 00:08:51,240 Let's overtake it by taking the short cut. 96 00:09:10,650 --> 00:09:11,780 Watch out! 97 00:09:26,130 --> 00:09:27,830 Mr Yang, are you alright? 98 00:09:33,570 --> 00:09:34,810 Freeze or I'll shoot! 99 00:10:00,750 --> 00:10:03,300 (Go via Luen Hing Ind Building to back alley Meet me at backdoor of Mei Lo Sauna. Boss.) 100 00:10:06,200 --> 00:10:08,300 (Mei Lo Sauna) 101 00:10:14,150 --> 00:10:16,930 Senior, are you alright? 102 00:10:16,990 --> 00:10:19,100 I suspect there're still kidnappers around. 103 00:10:31,720 --> 00:10:34,400 Mr Yang... 104 00:10:36,190 --> 00:10:37,520 You almost got kidnapped here in Hong Kong 105 00:10:37,590 --> 00:10:38,720 Any comments? 106 00:10:41,460 --> 00:10:45,670 Let me tell you, Hong Kong is very unsafe. 107 00:10:45,830 --> 00:10:49,810 Mr Yang...please elaborate... 108 00:10:50,540 --> 00:10:52,880 Hong Kong cops are lousy! 109 00:10:55,700 --> 00:10:58,990 Madam... 110 00:10:59,430 --> 00:11:01,400 You rescued Mr Yang Tao-guo from the kidnappers, 111 00:11:01,580 --> 00:11:03,950 but he called local police lousy. 112 00:11:04,010 --> 00:11:04,910 Any comments? 113 00:11:04,940 --> 00:11:06,390 Sorry, I am on duty. 114 00:11:06,490 --> 00:11:07,790 Madam... 115 00:11:08,050 --> 00:11:10,070 The kidnappers fired shots in busy streets. 116 00:11:10,100 --> 00:11:12,390 Several cops and passersby were injured. 117 00:11:12,450 --> 00:11:13,950 A pregnant woman has been sent to hospital. 118 00:11:14,010 --> 00:11:15,860 Do you think the Police was at fault? 119 00:11:15,930 --> 00:11:17,680 We have done our best. 120 00:11:17,700 --> 00:11:19,110 The kidnappers are just too ruthless. 121 00:11:19,170 --> 00:11:21,720 Their leader is still at large. 122 00:11:21,750 --> 00:11:23,600 Is the Police being incompetent? 123 00:11:23,630 --> 00:11:26,850 Rest assured. We have over 30,000 people in the Force. 124 00:11:26,900 --> 00:11:29,920 We won't let him get away. He'll be caught. 125 00:11:29,980 --> 00:11:31,960 Can you give us a more specific time? 126 00:11:31,990 --> 00:11:35,240 Or you'll just stall it and let things die down? 127 00:11:35,320 --> 00:11:36,410 It happens too often with the Police. 128 00:11:37,910 --> 00:11:38,690 Three days. 129 00:11:38,800 --> 00:11:45,280 He'll be brought to justice even if it means mobilising every officer in the force. 130 00:11:46,710 --> 00:11:48,330 (Join the Police. Realise your dream.) 131 00:11:48,630 --> 00:11:52,690 Thank you! Thank you for your support and encouragement. 132 00:11:55,110 --> 00:11:56,050 Smart girl! 133 00:11:56,110 --> 00:11:59,840 Uncle Chi, thank you for your support and encouragement. 134 00:11:59,900 --> 00:12:01,250 Don't be so modest. 135 00:12:03,190 --> 00:12:06,260 Senior, excuse me. Li Sir asks for you. 136 00:12:06,280 --> 00:12:07,890 The Head wants to see me? 137 00:12:09,360 --> 00:12:10,650 Come in. 138 00:12:15,400 --> 00:12:17,050 Li Sir! 139 00:12:17,110 --> 00:12:20,480 WPC16444, it's hard for you. 140 00:12:20,560 --> 00:12:25,810 Not at all. It's our duty to fight crime and lawbreakers. 141 00:12:25,920 --> 00:12:27,340 You just had a board interview. 142 00:12:27,400 --> 00:12:28,330 Yes, Sir. 143 00:12:28,370 --> 00:12:29,110 For what position? 144 00:12:29,160 --> 00:12:30,420 Sergeant, Sir. 145 00:12:30,470 --> 00:12:37,820 Sergeant? I thought it's for the post of Police Commissioner. 146 00:12:37,920 --> 00:12:42,660 "We have 30,000 people in the Force."? 147 00:12:42,880 --> 00:12:47,350 "We won't let him get away. He'll be caught." 148 00:12:47,410 --> 00:12:48,620 What do you mean by "Three days"? 149 00:12:48,690 --> 00:12:56,460 He'll be brought to justice even if it means mobilising every officer in the force. 150 00:12:56,530 --> 00:12:58,140 Who are you to make this promise? 151 00:12:58,170 --> 00:13:00,950 Even the Commissioner wouldn't have the nerve to say so. 152 00:13:01,880 --> 00:13:02,620 Sorry, Sir. 153 00:13:02,650 --> 00:13:06,060 The reporters were trying to provoke me. So I blurted that out. 154 00:13:06,120 --> 00:13:10,870 I said it to maintain our pride and dignity. 155 00:13:13,240 --> 00:13:18,700 Sometimes I don't know I should call you a good cop or a foolish one. 156 00:13:19,730 --> 00:13:23,710 Sir, I am foolish sometimes, but I am definitely a good cop, 157 00:13:26,280 --> 00:13:28,110 Then please sign on it. 158 00:13:28,650 --> 00:13:29,410 What is it? 159 00:13:32,770 --> 00:13:36,710 (Mr Yang, I am WPC 16444 Wong Tai-mui. I am sorry about what happened today...) 160 00:13:37,410 --> 00:13:40,110 Why should I apologise to Yang Tao-guo? 161 00:13:40,170 --> 00:13:42,910 He complained about your rude treatment. 162 00:13:43,010 --> 00:13:47,470 You pushed him into a barrel full of food waste. Is that true? 163 00:13:47,540 --> 00:13:51,230 He was being shot at. I saved his life. 164 00:13:51,300 --> 00:13:54,110 I didn't know the bucket was for food waste. 165 00:13:55,180 --> 00:13:58,670 He's an IT tycoon. It's humiliating to him. 166 00:13:58,740 --> 00:14:02,150 Please, just say you're sorry to close the case. 167 00:14:02,220 --> 00:14:03,870 I was doing my job. 168 00:14:03,930 --> 00:14:06,790 I saved his life and I have to apologise to him? 169 00:14:06,850 --> 00:14:09,590 Isn't this turning black into white? 170 00:14:09,690 --> 00:14:10,950 So you want to be exact? 171 00:14:11,060 --> 00:14:13,280 OK, let's talk about black and white. 172 00:14:13,420 --> 00:14:16,830 There is something called grey area between black and white. 173 00:14:16,860 --> 00:14:18,910 Please, be more flexible. 174 00:14:18,970 --> 00:14:22,860 Don't see it as an apology. See it as a greeting card, alright? 175 00:14:22,930 --> 00:14:25,290 This is an order! 176 00:14:32,160 --> 00:14:33,420 Good! 177 00:14:33,490 --> 00:14:36,860 Take it as a lesson learnt on how you can be more sociable. 178 00:14:38,010 --> 00:14:42,740 Oh yes, you passed the board interview. 179 00:14:42,800 --> 00:14:45,390 Congrats, Sergeant Wong Tai-mui. 180 00:14:50,520 --> 00:14:52,070 I am to be promoted? 181 00:14:53,080 --> 00:14:54,180 Thank you, Sir. 182 00:14:54,250 --> 00:14:58,670 We can tell who is a competent cop, who isn't. 183 00:14:59,130 --> 00:15:04,140 Li Sir, rest assured. I'll work hard to fight crime! 184 00:15:05,610 --> 00:15:07,140 You have been promoted. 185 00:15:07,210 --> 00:15:10,020 You no longer work under me or in this station either. 186 00:15:10,130 --> 00:15:11,940 I've recommended that you be transferred to Cheung Chau. 187 00:15:12,050 --> 00:15:14,750 Cheung Chau? Why? 188 00:15:15,120 --> 00:15:19,190 Because I mean to have a peaceful retirement. 189 00:15:19,730 --> 00:15:22,950 You the model cop are too good for me. 190 00:15:23,170 --> 00:15:25,620 It's a waste of your potential. 191 00:15:30,490 --> 00:15:31,380 Senior. 192 00:15:31,610 --> 00:15:32,100 Yes? 193 00:15:32,210 --> 00:15:36,990 How are the passersby injured in the Yang Tao-gun's kidnapping case today? 194 00:15:37,040 --> 00:15:39,430 The pregnant woman got transferred to another hospital. 195 00:15:39,450 --> 00:15:40,990 She seems to be fine. 196 00:15:41,050 --> 00:15:45,030 A male was hit by the fallen canopy. 197 00:15:45,120 --> 00:15:46,670 Someone was hit by the fallen canopy? 198 00:15:46,760 --> 00:15:48,430 Yes. It wasn't noticed right away. 199 00:15:48,450 --> 00:15:52,660 He's in Rm 301. He has been hit on the head. 200 00:15:52,720 --> 00:15:54,570 I see. Thank you. 201 00:15:54,920 --> 00:15:56,690 Hr... 202 00:15:56,750 --> 00:15:59,100 You almost got kidnapped here in Hong Kong. Any comments? 203 00:15:59,200 --> 00:16:03,140 Let me tell you, Hong Kong is very unsafe. 204 00:16:03,530 --> 00:16:07,550 Mr Yang...please elaborate... 205 00:16:08,160 --> 00:16:10,270 Hong Kong cops are lousy! 206 00:16:16,370 --> 00:16:17,420 Come in. 207 00:16:20,360 --> 00:16:22,500 Hello, I am here to say I'm sorry. 208 00:16:22,720 --> 00:16:25,110 Sorry? For what? 209 00:16:25,290 --> 00:16:26,050 You are... 210 00:16:27,440 --> 00:16:28,330 Madam... 211 00:16:28,440 --> 00:16:29,530 The kidnappers were firing shots 212 00:16:29,560 --> 00:16:30,620 in the busy streets. 213 00:16:30,680 --> 00:16:32,370 Several cops and passersby have been injured. 214 00:16:32,450 --> 00:16:34,180 Wounded passersby are being sent to hospital. 215 00:16:34,240 --> 00:16:35,770 Do you think the Police was at fault? 216 00:16:35,850 --> 00:16:37,390 We have done our best. 217 00:16:37,440 --> 00:16:39,020 The kidnappers are just too ruthless. 218 00:16:39,080 --> 00:16:41,570 Their leader is still at large. 219 00:16:41,610 --> 00:16:43,460 Is the Police being incompetent? 220 00:16:43,600 --> 00:16:46,870 Rest assured. We have 30,000 people in the Force. 221 00:16:46,920 --> 00:16:50,090 We won't let him get away. He'll be caught. 222 00:16:50,680 --> 00:16:52,290 Can you give us a more specific time? 223 00:16:52,370 --> 00:16:57,230 Aren't you the woman cop who spoke like she's the Police Commissioner on TV? 224 00:16:57,280 --> 00:16:59,460 Yes, that's me. 225 00:16:59,510 --> 00:17:00,780 I am sorry. 226 00:17:00,840 --> 00:17:03,030 I stepped on the canopy or you wouldn't have been hurt. 227 00:17:03,090 --> 00:17:06,180 My mind was on the kidnapper, so... 228 00:17:07,280 --> 00:17:09,710 I am not here to find myself an excuse. 229 00:17:09,760 --> 00:17:12,270 If you want to report against me, just do it. 230 00:17:13,040 --> 00:17:14,100 Why should I do that? 231 00:17:14,160 --> 00:17:16,140 I did this to you. 232 00:17:16,210 --> 00:17:17,500 Your head was hit. 233 00:17:17,560 --> 00:17:20,260 It's understandable if you want to file a report against me. 234 00:17:20,320 --> 00:17:21,930 You are funny. 235 00:17:22,040 --> 00:17:25,310 You are a cop. You were doing your job. 236 00:17:25,330 --> 00:17:27,860 You did the public a great service by catching some kidnappers. 237 00:17:27,920 --> 00:17:30,980 Why are you here apologising to me? 238 00:17:31,120 --> 00:17:35,600 If I accepted it, I'd be turning black into white. 239 00:17:37,970 --> 00:17:40,460 You don't look like a newbie. 240 00:17:40,530 --> 00:17:43,770 Not many cops are as righteous as you are. 241 00:17:44,600 --> 00:17:46,180 Thank you! 242 00:17:50,320 --> 00:17:51,420 Could I have a look? 243 00:17:52,320 --> 00:17:53,620 Sure, feel free to do so. 244 00:17:55,720 --> 00:17:58,450 I love drawing old buildings of Hong Kong. 245 00:17:58,510 --> 00:18:02,210 I see. You were sketching there at the back lane. 246 00:18:02,290 --> 00:18:05,900 I don't know it's my bad luck or I was too focused. 247 00:18:05,950 --> 00:18:07,990 I didn't notice the falling canopy. 248 00:18:08,130 --> 00:18:11,910 I should ask the Fire Services Department for some equipment next time I go. 249 00:18:12,560 --> 00:18:14,110 Should I ask them for you? 250 00:18:14,170 --> 00:18:15,220 Can it really be done? 251 00:18:15,290 --> 00:18:16,430 I can give it a try. 252 00:18:19,360 --> 00:18:21,780 Oh, what about my dog? 253 00:18:21,840 --> 00:18:23,870 Your dog? 254 00:18:24,450 --> 00:18:25,970 Sonny, how are you? 255 00:18:26,010 --> 00:18:29,660 It has been treated by the SPCA. It's doing fine. 256 00:18:29,720 --> 00:18:30,420 Thank you. 257 00:18:30,770 --> 00:18:32,390 Are you alright? 258 00:18:32,480 --> 00:18:34,260 So it's your dog! 259 00:18:34,290 --> 00:18:37,260 Oh no, I think I hurt it when I was chasing the kidnappers. 260 00:18:37,330 --> 00:18:38,620 What should I do? 261 00:18:38,890 --> 00:18:40,820 The doctor wants me to stay a few days for observation. 262 00:18:40,850 --> 00:18:43,740 I don't think the hospital has a bed for my dog. 263 00:18:43,850 --> 00:18:46,230 Oh no! What about your family? 264 00:18:46,280 --> 00:18:49,060 Family? You are seeing the whole family. 265 00:18:50,240 --> 00:18:52,020 Well, if you trust me, 266 00:18:52,050 --> 00:18:54,030 I can take care of it for you for the time being. 267 00:18:55,000 --> 00:18:58,650 Who else can I trust if not a cop? 268 00:18:58,960 --> 00:18:59,930 Thank you indeed. 269 00:19:00,040 --> 00:19:01,050 No thanks at all. 270 00:19:01,120 --> 00:19:03,180 You are so kind, I should return the favour. 271 00:19:03,240 --> 00:19:05,140 Let me have it. Here you are. 272 00:19:05,240 --> 00:19:08,010 Call me when you get well. 273 00:19:08,250 --> 00:19:09,180 What's your name? 274 00:19:09,600 --> 00:19:10,570 Bowie. 275 00:19:10,680 --> 00:19:12,340 Bowie? That suits you. 276 00:19:12,450 --> 00:19:13,590 Bowie, how sweet! 277 00:19:14,290 --> 00:19:15,620 I mean my name is Bowie. 278 00:19:15,730 --> 00:19:17,150 It's Sonny. 279 00:19:19,130 --> 00:19:21,140 Sorry. It's alright. 280 00:19:21,730 --> 00:19:24,540 Sonny! Be good, sweetie! 281 00:19:24,650 --> 00:19:27,870 I'll be taking care of you for a few days. Alright? 282 00:19:28,610 --> 00:19:30,260 Are you a boy or a girl? 283 00:19:34,420 --> 00:19:37,430 Latest development in the kidnapping case of IT tycoon Yang Tao-guo. 284 00:19:37,490 --> 00:19:41,680 The police said that from the confession of the arrested kidnappers, 285 00:19:41,690 --> 00:19:46,590 it's learnt the mastermind is a wanted man for several similar kidnapping cases. 286 00:19:46,610 --> 00:19:52,190 Nicknamed Bandit King, he's still at large. 287 00:19:53,560 --> 00:19:54,890 Bandit King? 288 00:20:13,050 --> 00:20:16,330 Why is it so hard to be a good cop? 289 00:20:17,560 --> 00:20:19,310 Should I really change myself? 290 00:20:20,520 --> 00:20:22,110 Should I really learn to be more sociable? 291 00:20:24,360 --> 00:20:25,580 Sonny, what is it? 292 00:20:25,690 --> 00:20:27,500 You don't want me to change either. 293 00:20:29,120 --> 00:20:32,580 Don't worry, Mui is always Mui. 294 00:20:32,880 --> 00:20:35,730 Whatever the difficulties, I still won't change. 295 00:20:48,240 --> 00:20:51,050 Sonny, look. This is Cheung Chau. 296 00:20:51,130 --> 00:20:55,930 Whatever the setbacks, you can always go home. 297 00:21:24,440 --> 00:21:25,410 Uncle Choi. 298 00:21:25,450 --> 00:21:27,770 Mui, you are back. Yes... 299 00:21:28,040 --> 00:21:28,900 Sorry... 300 00:21:28,960 --> 00:21:31,140 Sonny... 301 00:21:33,370 --> 00:21:34,840 Sonny... 302 00:21:38,940 --> 00:21:42,550 Sonny... 303 00:21:43,700 --> 00:21:46,070 Bowie? What a coincidence. 304 00:21:47,180 --> 00:21:48,830 Just like in a film. 305 00:21:48,970 --> 00:21:50,680 Bumping into you in Cheung Chau, really? 306 00:21:51,780 --> 00:21:53,510 Are you on leave? 307 00:21:53,620 --> 00:21:56,550 No. I have been transferred here. 308 00:21:59,330 --> 00:22:03,190 It means you will serve the people here. 309 00:22:03,420 --> 00:22:06,560 How's your injury? 310 00:22:06,610 --> 00:22:07,960 The wound is closed. 311 00:22:07,970 --> 00:22:09,700 I am waiting for the hair to grow back. 312 00:22:09,770 --> 00:22:13,240 I meant to give you a call and pick Sonny up. 313 00:22:13,290 --> 00:22:16,200 But as you can see, the weather is so good. 314 00:22:16,260 --> 00:22:18,700 I suddenly had this urge to do some sketching here. 315 00:22:19,380 --> 00:22:22,440 Sonny, I am sorry. 316 00:22:22,530 --> 00:22:24,160 You've been given the short shrift again. 317 00:22:24,290 --> 00:22:27,350 It's alright. I love Sonny very much. 318 00:22:27,410 --> 00:22:29,800 I am overjoyed that I can take care of him for a few days more. 319 00:22:30,990 --> 00:22:32,590 Are you a good boy today? 320 00:22:34,290 --> 00:22:35,480 Are you an artist? 321 00:22:48,100 --> 00:22:49,520 Artist? 322 00:22:50,650 --> 00:22:54,430 Do you see the air in me? Or it's your cop's gut feeling? 323 00:22:54,460 --> 00:22:57,070 It seems you don't have to work. 324 00:22:57,140 --> 00:22:59,790 You can go everywhere for sketches. 325 00:22:59,860 --> 00:23:02,510 You don't have to go to work. How jolly. 326 00:23:02,570 --> 00:23:05,120 Either you are an artist or a rich 2nd Generation kid. 327 00:23:05,180 --> 00:23:06,910 Rich 2nd Generation kid? 328 00:23:06,970 --> 00:23:09,320 Sorry, am I too blunt? 329 00:23:09,620 --> 00:23:10,390 No. 330 00:23:10,900 --> 00:23:16,320 Strictly speaking, I'm more like a preserver than a painter. 331 00:23:16,410 --> 00:23:19,740 I preserve things down stroke by stroke. 332 00:23:22,930 --> 00:23:25,600 Things will eventually disappear. and people will change. 333 00:23:25,660 --> 00:23:30,790 However, once they are drawn on paper, they'll be preserved forever. 334 00:23:32,540 --> 00:23:34,840 How come it's in black and white? 335 00:23:35,180 --> 00:23:37,350 Black is black, white is white. 336 00:23:37,420 --> 00:23:40,990 There is no grey area in my world. 337 00:23:41,060 --> 00:23:44,400 Don't you find it clean and bright? 338 00:23:47,810 --> 00:23:50,840 Am I being too philosophical? 339 00:23:53,210 --> 00:23:56,440 No, just a bit pretentious. 340 00:23:56,860 --> 00:23:59,590 However, it's well said. You have a point. 341 00:23:59,650 --> 00:24:00,710 I like it. 342 00:24:03,380 --> 00:24:05,520 Maybe I should call it a day. 343 00:24:05,580 --> 00:24:07,080 Are you staying here in Cheung Chau? 344 00:24:07,170 --> 00:24:08,800 Yes, for several days longer. 345 00:24:09,620 --> 00:24:11,590 Oh yes, you are a local here. 346 00:24:11,650 --> 00:24:13,960 Where else should I go for sketches? 347 00:24:14,220 --> 00:24:15,350 Cheung Po-tsai Cave. 348 00:24:15,370 --> 00:24:16,390 Have you been there? 349 00:24:16,860 --> 00:24:19,360 It's a must-visit place in Cheung Chau. 350 00:24:19,380 --> 00:24:21,470 Go there in the afternoon around 1 or 2 pm. 351 00:24:21,560 --> 00:24:23,070 The sea is gorgeous. 352 00:24:23,170 --> 00:24:24,780 Mui's special recommendation! 353 00:24:24,890 --> 00:24:27,440 Miss it and you have visited Cheung Chau in vain. 354 00:24:27,620 --> 00:24:30,900 Mui? Your name is Mui? 355 00:24:30,970 --> 00:24:33,190 Yes. I am Mui to everyone who knows me. 356 00:24:33,250 --> 00:24:34,670 My full name is Wong Tai-mui. 357 00:24:34,730 --> 00:24:36,360 Water Mui? 358 00:24:36,420 --> 00:24:40,020 No, Wong Tai-mui. W.O.N.G. and T.A.I. 359 00:24:40,100 --> 00:24:43,830 You know, boat people don't have refined names. 360 00:24:43,940 --> 00:24:45,230 But I like it. 361 00:24:45,320 --> 00:24:48,510 Since it's Mui's special recommendation, 362 00:24:48,620 --> 00:24:50,300 Cheung Po-tsai? 363 00:24:50,330 --> 00:24:53,110 Alright, I am going there tomorrow. 364 00:25:11,740 --> 00:25:14,430 (Shun King Dry Seafood Store) 365 00:25:39,480 --> 00:25:41,750 Let me give you a hand. Thank you. 366 00:25:42,730 --> 00:25:43,740 Mui? 367 00:25:45,210 --> 00:25:47,260 You are back! Sis! 368 00:25:47,330 --> 00:25:48,830 Why didn't you tell me to pick you up? 369 00:25:48,890 --> 00:25:51,030 Come on, why bother? 370 00:25:51,090 --> 00:25:53,530 Sis, the sun is very strong. 371 00:25:53,570 --> 00:25:56,010 Why should I let you suffer it? 372 00:25:56,080 --> 00:25:58,140 How strong? 373 00:25:58,890 --> 00:26:00,950 Just you manning the store? Where's Brother Ma? 374 00:26:02,170 --> 00:26:03,670 Why are you taking the fish maw down again? 375 00:26:03,730 --> 00:26:05,180 To make you soup. 376 00:26:05,240 --> 00:26:08,430 You've been transferred back here and you are staying with me. 377 00:26:08,480 --> 00:26:10,050 We should have a welcome dinner! 378 00:26:10,120 --> 00:26:12,100 Not this expensive. 379 00:26:12,290 --> 00:26:13,030 There's more. 380 00:26:13,130 --> 00:26:16,230 Look, conch meat. Wow! 381 00:26:16,250 --> 00:26:18,020 And sea cucumber. 382 00:26:18,120 --> 00:26:22,790 Look at you. You've lost so much weight without my soup for some time. 383 00:26:22,850 --> 00:26:26,300 Now that you are back, I'll fatten you up again. 384 00:26:26,360 --> 00:26:29,470 Fatten me up? Nice idea. 385 00:26:29,530 --> 00:26:32,030 Sis, you love me the most. 386 00:26:32,050 --> 00:26:34,300 Of course. You are all I've got. 387 00:26:35,680 --> 00:26:38,460 Mui, rich soup here. Have it hot. 388 00:26:38,520 --> 00:26:40,020 Come on, have it hot. 389 00:26:40,080 --> 00:26:40,810 Thank you. 390 00:26:40,950 --> 00:26:43,600 Conch meat, sea cucumber and fish maw. 391 00:26:43,680 --> 00:26:46,080 It costs a hundred bucks a helping. Isn't it too much? 392 00:26:46,160 --> 00:26:51,290 Hubby, she's been transferred back here and promoted. 393 00:26:51,350 --> 00:26:53,700 I owe her this celebration. 394 00:26:54,190 --> 00:26:55,260 I am not a miser. 395 00:26:55,350 --> 00:26:58,620 However, scrimp when you could, spend where you should. 396 00:26:58,640 --> 00:27:05,060 What? Hers is loaded. Mine is watery. 397 00:27:05,120 --> 00:27:06,690 Alright...here you are. 398 00:27:06,950 --> 00:27:09,330 Fish maw... Yes. 399 00:27:12,070 --> 00:27:15,050 Mui, fish maw is good for women. 400 00:27:15,110 --> 00:27:17,810 It's good now you are back. 401 00:27:17,870 --> 00:27:20,520 Pa and Mom up in heaven will be pleased. 402 00:27:21,140 --> 00:27:23,640 I saw it on the news about you and the kidnappers. 403 00:27:23,700 --> 00:27:24,840 I was scared to death. 404 00:27:24,950 --> 00:27:27,490 You are just a woman, you shouldn't... 405 00:27:27,540 --> 00:27:31,520 Alright...don't worry. I can take care of myself, OK? 406 00:27:31,710 --> 00:27:34,930 I feel much easier now that you are moving back. 407 00:27:35,060 --> 00:27:36,120 Have more fish maw. 408 00:27:36,180 --> 00:27:37,950 Let me help you. No more... 409 00:27:40,300 --> 00:27:41,720 You first. 410 00:27:42,620 --> 00:27:46,200 Sis, don't just keep feeding me, you should have some too. 411 00:27:46,340 --> 00:27:48,800 Don't bother with me. I can thrive on air alone. 412 00:27:49,270 --> 00:27:50,480 Right. Don't waste it. 413 00:27:50,550 --> 00:27:53,570 It costs a hundred bucks a bowl. Scrimp when you could. 414 00:27:54,590 --> 00:27:56,120 Sis, let me get it for you. 415 00:27:56,230 --> 00:27:59,290 Don't bother. You have more. See how thin you are. 416 00:27:59,350 --> 00:28:01,010 Let me get it from the kitchen. 417 00:28:01,060 --> 00:28:02,330 Hey... 418 00:28:22,340 --> 00:28:26,440 Scrimp when you could. So Sis is made to eat leftovers. 419 00:28:27,090 --> 00:28:29,430 She has to work so hard for him. 420 00:28:29,490 --> 00:28:31,790 I don't find it hard at all. 421 00:28:31,820 --> 00:28:33,470 You are not borrowing money from your sister 422 00:28:33,530 --> 00:28:35,310 It's most reasonable and justifiable. 423 00:28:35,370 --> 00:28:38,910 Hubby, you said it. She's my sister. 424 00:28:38,970 --> 00:28:40,110 How can I say that to her? 425 00:28:40,130 --> 00:28:42,750 So what? If she lives here, she should pay rent. 426 00:28:42,810 --> 00:28:45,430 This is our ancestral house. 427 00:28:45,490 --> 00:28:48,940 Pa and Mom left it to us two. 428 00:28:49,050 --> 00:28:51,430 Her name is on the deed. 429 00:28:51,490 --> 00:28:53,630 How can I ask her to pay rent? 430 00:28:53,690 --> 00:28:55,960 That's going too far. 431 00:28:56,060 --> 00:28:59,000 What about her moving back out of the blue? 432 00:28:59,060 --> 00:29:01,030 So her name is on the deed? 433 00:29:01,170 --> 00:29:04,520 We spent over $200,000 on the renovation. 434 00:29:04,570 --> 00:29:06,380 She has not paid a cent for it. 435 00:29:06,930 --> 00:29:08,910 She was not living here. 436 00:29:08,930 --> 00:29:10,790 As you said, her name is on the deed. 437 00:29:10,940 --> 00:29:13,070 Then she should pay her share. 438 00:29:13,170 --> 00:29:14,510 Let me do the dirty work. 439 00:29:14,600 --> 00:29:15,880 I'll ask her for her $100,000. 440 00:29:16,140 --> 00:29:18,580 Hey...Sit down... 441 00:29:19,970 --> 00:29:22,420 Let me ask her when the time comes up. 442 00:29:22,860 --> 00:29:26,840 Don't forget the rent and utilities. 443 00:29:28,340 --> 00:29:30,600 It's reasonable and justifiable. 444 00:29:32,020 --> 00:29:33,950 Mui, knowing that you're moving back, 445 00:29:34,020 --> 00:29:37,790 I had the pillows and blanket sunned on the rooftop the whole afternoon yesterday. 446 00:29:37,900 --> 00:29:39,040 Thank you. 447 00:29:39,330 --> 00:29:40,550 Smell it. 448 00:29:44,980 --> 00:29:46,470 It smells so good. 449 00:29:46,550 --> 00:29:49,690 Sis, do you remember when we were small, 450 00:29:49,710 --> 00:29:53,960 Mom would sun our blankets and make our beds when school began, 451 00:29:54,020 --> 00:29:56,570 so that we could sleep well the night before. 452 00:29:56,630 --> 00:29:59,360 We often bunked together. 453 00:29:59,420 --> 00:30:02,680 The good old days! So carefree! 454 00:30:02,790 --> 00:30:07,040 Sis, come with me. What's it about? 455 00:30:12,160 --> 00:30:13,490 Why give me money? 456 00:30:13,590 --> 00:30:16,010 This $8,000 is for this month. 457 00:30:16,510 --> 00:30:21,130 Did you overhear us talking? Don't you bother with him. 458 00:30:21,240 --> 00:30:24,400 You are my sister. You have the right to live here. 459 00:30:24,460 --> 00:30:25,680 How can I charge you rent? 460 00:30:25,790 --> 00:30:27,580 You are a co-owner of this house. 461 00:30:28,680 --> 00:30:30,650 Sis, what are you talking about? 462 00:30:30,710 --> 00:30:33,650 It's for my nest egg. 463 00:30:33,750 --> 00:30:37,240 You don't know what a spendthrift I was when in Hong Kong. 464 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 It can't be better now I have you helping me save. 465 00:30:42,400 --> 00:30:44,210 I know you love me. 466 00:30:44,320 --> 00:30:45,740 One more thing. 467 00:30:45,850 --> 00:30:50,010 You can't survive on leftovers alone. 468 00:30:50,120 --> 00:30:52,340 I saw it when I checked on the fridge. 469 00:30:52,450 --> 00:30:54,260 Is he still so mean to you? 470 00:30:55,650 --> 00:30:57,610 It's not his fault. 471 00:30:57,690 --> 00:31:01,300 It's my own idea. I don't want to waste food. 472 00:31:01,360 --> 00:31:04,030 I know how you accommodate him, but... 473 00:31:04,120 --> 00:31:09,290 Believe me, he hasn't been mean to me. 474 00:31:09,360 --> 00:31:12,290 He's a nice man by all counts. 475 00:31:12,370 --> 00:31:15,460 He doesn't smoke, he doesn't drink. 476 00:31:15,570 --> 00:31:18,220 He's not a womaniser and he never hits his wife. 477 00:31:18,280 --> 00:31:20,580 Such a man is quite rare in Hong Kong. 478 00:31:20,640 --> 00:31:26,020 Since when is having no vices the greatest selling point for men in Hong Kong? 479 00:31:27,410 --> 00:31:28,860 Mui, look! 480 00:31:29,120 --> 00:31:30,900 Wow, so many stars! 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,940 It's said to be the time of the Leonid meteor shower. 482 00:31:35,490 --> 00:31:37,090 Isn't Heaven good to us? 483 00:31:37,440 --> 00:31:41,180 It's for the celebration of our reunion. 484 00:31:49,130 --> 00:31:50,470 Leung Sir. 485 00:31:52,610 --> 00:31:55,540 Not a moment too soon. 486 00:31:55,880 --> 00:31:56,750 Let me introduce. 487 00:31:56,800 --> 00:32:01,580 She is our new sergeant, Wong Tai-mui. 488 00:32:01,760 --> 00:32:03,260 How do you do? 489 00:32:03,520 --> 00:32:04,620 Madam Wong! 490 00:32:06,280 --> 00:32:07,630 Brother Hung, Brother Hong, Brother Cheung. 491 00:32:07,690 --> 00:32:09,460 You watched me growing up here. 492 00:32:09,530 --> 00:32:12,140 Don't call me Madam Wong, just Mui. 493 00:32:12,200 --> 00:32:14,020 No, you have been promoted. 494 00:32:14,080 --> 00:32:15,610 No mixing up of work and private lives. 495 00:32:15,680 --> 00:32:17,060 Right, you are "Madam" now. 496 00:32:17,130 --> 00:32:20,540 Madam or Mui, it's just a form of address. 497 00:32:21,200 --> 00:32:23,590 We should work with one mind, right? 498 00:32:23,680 --> 00:32:24,900 Yes, Sir. 499 00:32:35,970 --> 00:32:37,800 Leung Sir, any cases for me to follow up on? 500 00:32:38,300 --> 00:32:42,920 Oops, I forgot to feed the fish this morning. 501 00:32:48,300 --> 00:32:51,110 Relax... 502 00:32:51,210 --> 00:32:52,860 Relax. 503 00:32:54,860 --> 00:32:58,540 You know Cheung Chau is a peaceful place. 504 00:32:58,570 --> 00:33:00,380 Nothing happens. 505 00:33:00,440 --> 00:33:06,700 There are just family disputes or pick-pocket cases. 506 00:33:07,060 --> 00:33:07,740 I know! 507 00:33:07,810 --> 00:33:11,550 That's why Granny Cheung would call the police for losing a salted fish to a cat. 508 00:33:11,640 --> 00:33:17,510 That's why you are the best choice for Cheung Chau. 509 00:33:17,570 --> 00:33:21,300 I am sure the people and police will have good rapport. 510 00:33:24,960 --> 00:33:26,260 Sorry. 511 00:33:26,420 --> 00:33:29,700 I spent the whole night watching the stars. 512 00:33:29,770 --> 00:33:32,670 I am not at my best this morning. 513 00:33:33,120 --> 00:33:34,510 Watching the stars? 514 00:33:35,370 --> 00:33:37,100 Didn't you know? 515 00:33:37,130 --> 00:33:44,760 The Leonid meteor shower can only be seen here once in thirty years. 516 00:33:44,840 --> 00:33:45,580 I see. 517 00:33:45,600 --> 00:33:46,730 That's right. 518 00:33:46,790 --> 00:33:53,530 The last one of this scale took place some 200 years ago during the Qing period. 519 00:33:53,640 --> 00:33:56,610 It's a once-in-a-lifetime event. How could I miss it? 520 00:33:57,350 --> 00:33:58,610 Right. 521 00:34:00,390 --> 00:34:02,120 I got it... 522 00:34:04,200 --> 00:34:07,980 You are known as the crime buster of Kwun Tong. 523 00:34:09,150 --> 00:34:12,840 To be honest, I used to be as hardworking as you are. 524 00:34:12,910 --> 00:34:19,520 But since I got transferred here, 525 00:34:19,620 --> 00:34:24,640 my eyes have been opened to the mysteries of the universe. 526 00:34:25,500 --> 00:34:26,430 Let me tell you. 527 00:34:27,460 --> 00:34:32,320 Many fascinating things have taken place in Cheung Chau. 528 00:34:33,300 --> 00:34:38,920 Leung Sir, do you mean to tell me you have seen UFOs here? 529 00:34:39,460 --> 00:34:45,000 It's one of the fascinating things. 530 00:34:45,470 --> 00:34:48,000 Leung Sir, I grew up here. 531 00:34:48,110 --> 00:34:49,680 How fascinating can it be? 532 00:34:52,860 --> 00:34:54,440 Oh, yeah! 533 00:34:54,820 --> 00:34:58,480 I almost forgot you are a native of Cheung Chau. 534 00:34:59,150 --> 00:35:03,130 I thought I could take you for a ride. 535 00:35:05,260 --> 00:35:10,010 Star watching doesn't make me a slacker, though. 536 00:35:10,380 --> 00:35:14,600 My mind is on crime prevention when doing that. 537 00:35:14,670 --> 00:35:17,960 You should know crimes take place when there's a crowd. 538 00:35:18,020 --> 00:35:20,970 So, be on your toes. 539 00:35:21,720 --> 00:35:22,930 Why? 540 00:35:22,960 --> 00:35:25,160 Crimes take place when there's a crowd. 541 00:35:25,350 --> 00:35:26,610 You think about it. 542 00:35:26,680 --> 00:35:31,330 When all the eyes are directed to the sky, when all the heads are up... 543 00:35:31,390 --> 00:35:33,320 It's the time for the pickpockets. 544 00:35:34,040 --> 00:35:35,720 Leung Sir, it's just a bottle of water. 545 00:35:37,390 --> 00:35:39,770 Water costs money too, right? 546 00:35:41,350 --> 00:35:45,610 A lesson for your first day at work here. 547 00:36:06,120 --> 00:36:08,100 Cheung Po-tsai... 548 00:36:08,560 --> 00:36:09,900 Bandit King? 549 00:36:46,640 --> 00:36:49,210 Mui, look at you. 550 00:36:49,250 --> 00:36:52,470 You look awesome in the sergeant uniform. 551 00:36:52,930 --> 00:36:55,190 Sis, I am on duty. I am on my beat. 552 00:36:55,250 --> 00:36:58,060 If my subordinates see me like this, it'll be embarrassing, OK? 553 00:36:58,170 --> 00:36:59,900 Right...I got it! 554 00:37:00,320 --> 00:37:02,510 Auntie...look at her. 555 00:37:02,570 --> 00:37:05,830 Mui got transferred back. She's been promoted to Sergeant. 556 00:37:05,890 --> 00:37:06,860 Isn't she awesome? 557 00:37:07,050 --> 00:37:08,950 That's good. Now you can keep your sister company. 558 00:37:09,010 --> 00:37:10,900 We have a pretty woman cop here. 559 00:37:11,320 --> 00:37:13,180 You look awesome. 560 00:37:13,290 --> 00:37:15,910 Smart girl! 561 00:37:15,970 --> 00:37:18,070 Thank you... 562 00:37:18,530 --> 00:37:20,260 Don't stand on ceremony with me. 563 00:37:20,330 --> 00:37:22,640 It's on me, Fu Ma. 564 00:37:22,700 --> 00:37:25,380 Order whatever you like, OK? 565 00:37:25,410 --> 00:37:26,580 Brother Ma? 566 00:37:27,530 --> 00:37:30,980 Master Hung, dragonfish for two dishes. What about it? 567 00:37:31,060 --> 00:37:31,990 Great... 568 00:37:32,020 --> 00:37:34,230 Let's order more dishes. Great... 569 00:37:34,370 --> 00:37:35,840 Lady Boss... Yes? 570 00:37:35,860 --> 00:37:37,590 What about razor clams? 571 00:37:37,660 --> 00:37:38,550 Very fresh. 572 00:37:38,610 --> 00:37:39,910 As long as my arm? 573 00:37:39,970 --> 00:37:40,900 Longer! 574 00:37:42,010 --> 00:37:44,430 Steamed? Sure. 575 00:37:44,540 --> 00:37:46,060 Coming. Thank you. 576 00:37:46,690 --> 00:37:49,480 Brother Chun, I know you like fish maw. 577 00:37:49,500 --> 00:37:51,950 Come to my store when you are free. 578 00:37:52,010 --> 00:37:53,640 I have some premium ones for you. 579 00:37:53,660 --> 00:37:56,680 Thank you, later, thank you. 580 00:37:56,700 --> 00:37:57,910 How very kind of you. 581 00:37:58,100 --> 00:38:00,400 Don't stand on ceremony with him. 582 00:38:00,450 --> 00:38:01,880 Come on, it's my style. 583 00:38:01,900 --> 00:38:04,280 Scrimp when you could, spend where you should. 584 00:38:04,340 --> 00:38:07,110 It's my honour to treat my neighbours to dinner. 585 00:38:07,180 --> 00:38:09,830 Feel free to order your favourites. Just do me a favour next month! 586 00:38:10,140 --> 00:38:12,150 Scrimp when you could, spend where you should. 587 00:38:12,210 --> 00:38:14,660 He only spends on outsiders, never his wife. 588 00:38:14,770 --> 00:38:16,230 Fu Ma, don't worry. 589 00:38:16,300 --> 00:38:17,600 We know what to do at the rural committee elections. 590 00:38:17,660 --> 00:38:18,420 Really? Yes! 591 00:38:18,450 --> 00:38:19,260 A deal! 592 00:38:19,300 --> 00:38:20,430 You can count on us... 593 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 Thank you... Cheers... 594 00:38:21,780 --> 00:38:22,950 I love Cheung Chau! 595 00:38:24,980 --> 00:38:28,320 Sis, so you scrimp hard for him. You keep eating the leftovers. 596 00:38:28,340 --> 00:38:31,670 He wants to be a committee member. 597 00:38:31,730 --> 00:38:33,950 This is networking. 598 00:38:34,010 --> 00:38:36,400 But can he really afford it? 599 00:38:37,220 --> 00:38:39,540 He's doing it at your expense. 600 00:38:39,610 --> 00:38:42,180 He's a nice guy by all counts. 601 00:38:42,260 --> 00:38:44,750 He doesn't drink. He doesn't smoke. 602 00:38:44,820 --> 00:38:46,790 He's not a womaniser and He never beats up his wife! 603 00:38:46,810 --> 00:38:48,240 This kind of men is rare... 604 00:38:48,300 --> 00:38:51,790 You have all sorts of excuses whenever I criticize him. 605 00:38:52,010 --> 00:38:54,430 Roger. Anyone on the Cheung Po-tsai beat? 606 00:38:54,490 --> 00:38:56,750 Sergeant 16444. What's there to follow up on? 607 00:38:56,860 --> 00:38:58,790 A rock fall accident. 608 00:38:58,860 --> 00:39:01,030 Sergeant 16444, please go there at once. 609 00:39:01,060 --> 00:39:02,560 Roger. Over! 610 00:39:06,170 --> 00:39:08,900 Excuse me. Are there people trapped inside? 611 00:39:08,970 --> 00:39:10,150 I don't know. 612 00:39:18,420 --> 00:39:21,360 Since it's Mui's special recommendation, 613 00:39:21,490 --> 00:39:24,110 I'll go there tomorrow. 614 00:39:37,020 --> 00:39:38,720 Bowie, are you there? 615 00:39:38,780 --> 00:39:40,950 My foot is stuck between the rocks. I can't move. 616 00:39:41,060 --> 00:39:41,720 Roger. 617 00:39:41,900 --> 00:39:43,750 Take it easy. I am coming down. 618 00:39:48,580 --> 00:39:50,750 Bowie... are you alright? 619 00:39:50,810 --> 00:39:54,550 I am fine...ready for my funeral. 620 00:39:54,610 --> 00:39:57,190 You're still in a mood for jokes? 621 00:39:57,530 --> 00:39:58,590 How careless! 622 00:39:59,370 --> 00:40:01,080 It's that Wong Tai-mui. 623 00:40:01,130 --> 00:40:03,580 She recommended this Cheung Po-tsai Cave. 624 00:40:03,850 --> 00:40:05,110 It's my bad luck. 625 00:40:05,130 --> 00:40:08,230 The rocks fell once I stepped in and my foot got stuck. 626 00:40:08,290 --> 00:40:11,020 Then...I think I've twisted my finger. 627 00:40:11,050 --> 00:40:11,920 Let me have a look. 628 00:40:12,010 --> 00:40:13,910 Look, don't touch. Sorry. 629 00:40:15,090 --> 00:40:17,580 It's serious. I think it's a dislocated joint. 630 00:40:17,650 --> 00:40:18,430 Oh no. 631 00:40:18,880 --> 00:40:20,510 Let me carry you out. 632 00:40:21,640 --> 00:40:23,110 You carry me out? 633 00:40:23,170 --> 00:40:26,910 I think it'll get worse instead. Just kidding. 634 00:40:26,930 --> 00:40:29,230 It's alright. I can push it back in. 635 00:40:29,260 --> 00:40:31,860 What? It hurts! 636 00:40:31,920 --> 00:40:33,950 That's why you have to help me. 637 00:40:35,450 --> 00:40:37,180 Tell me a lousy gag. 638 00:40:38,130 --> 00:40:39,390 Lousy gag? 639 00:40:39,440 --> 00:40:41,910 Yes, the lousier the better. 640 00:40:41,930 --> 00:40:43,710 It's for taking my mind off the pain. 641 00:40:45,090 --> 00:40:46,150 Come on. 642 00:40:48,210 --> 00:40:49,230 Listen. 643 00:40:50,540 --> 00:40:52,760 Once there's a traffic accident. 644 00:40:52,850 --> 00:40:54,670 The victim was trapped inside. 645 00:40:54,730 --> 00:40:56,590 A doctor happened to pass by. 646 00:40:57,780 --> 00:41:00,200 Are you alright? I'm fine. Carry on. 647 00:41:01,130 --> 00:41:03,430 The doctor got off his car to help. 648 00:41:03,450 --> 00:41:05,820 After checking the victim out, 649 00:41:05,890 --> 00:41:09,950 he warned him that he had a cervical dislocation. 650 00:41:10,010 --> 00:41:13,540 He shouldn't move his neck or it'd be fatal. 651 00:41:13,570 --> 00:41:15,620 He asked the victim, do you get it? 652 00:41:15,720 --> 00:41:23,750 The victim wanted to say he got it, he nodded hard and so died as a result. 653 00:41:26,080 --> 00:41:27,070 Done? 654 00:41:27,690 --> 00:41:28,660 It's been pushed back in. 655 00:41:29,280 --> 00:41:31,070 Are you really alright? Thanks to your lousy gag. 656 00:41:32,040 --> 00:41:33,140 Lousy enough? 657 00:41:33,810 --> 00:41:35,900 I don't mind you telling me one more. 658 00:41:36,210 --> 00:41:37,070 Shut up! 659 00:41:37,720 --> 00:41:40,540 Stop laughing. Your foot is still stuck. 660 00:41:40,610 --> 00:41:42,190 Let me take the rock away. 661 00:41:44,880 --> 00:41:45,790 OK. 662 00:41:45,850 --> 00:41:48,710 Come on...1... 2...3... 663 00:41:52,200 --> 00:41:53,180 Put your shoe back on. 664 00:41:55,600 --> 00:41:56,870 Thank you indeed. 665 00:41:57,090 --> 00:42:01,400 Why? It's the second time I've caused you an injury. 666 00:42:01,490 --> 00:42:02,420 Is it? 667 00:42:02,530 --> 00:42:03,750 Sorry. It's alright. 668 00:42:04,040 --> 00:42:06,260 The path is narrow in front. 669 00:42:06,370 --> 00:42:10,190 You go first. I hold the flash for you from behind. 670 00:42:10,280 --> 00:42:11,060 OK. 671 00:42:12,570 --> 00:42:13,620 A rock here. Be careful.