1 00:00:18,888 --> 00:00:20,890 [δυσοίωνη μουσική] 2 00:00:20,933 --> 00:00:24,589 ♪♪ 3 00:00:24,633 --> 00:00:27,418 [Άνθρωπος] Μου είπαν αλλά δεν είχα ιδέα. 4 00:00:50,354 --> 00:00:55,359 [γυναίκα λαχανιάζεται] 5 00:00:56,795 --> 00:01:00,973 [country rock στο ραδιόφωνο] 6 00:01:03,106 --> 00:01:05,630 [γυναίκα που γκρινιάζει] 7 00:01:11,810 --> 00:01:14,552 [γκρίνια φορτηγατζή] 8 00:01:17,729 --> 00:01:20,471 [ο κινητήρας ντίζελ βουίζει] 9 00:01:22,473 --> 00:01:23,779 [ελαφρύτερο τίναγμα] 10 00:01:25,955 --> 00:01:28,566 ["Κατοικίδια" από Porno για τον Pyros] 11 00:01:36,008 --> 00:01:38,533 [κόρνερ] 12 00:01:43,799 --> 00:01:46,802 ♪ Τα παιδιά είναι αθώα 13 00:01:46,845 --> 00:01:51,850 ♪ Και οι έφηβοι γαμήθηκαν ψηλά στο κεφάλι ♪ 14 00:01:52,851 --> 00:01:56,725 ♪ Οι ενήλικες είναι ίσοι πιο γαμημένο ♪ 15 00:01:56,768 --> 00:02:00,990 ♪ Και ηλικιωμένοι είναι σαν παιδιά ♪ 16 00:02:08,954 --> 00:02:12,044 ♪ Θα γίνει άλλος αγώνας 17 00:02:12,088 --> 00:02:17,049 ♪ Να έρθουν και αναλάβετε για εμάς ♪ 18 00:02:17,746 --> 00:02:20,052 [ραδιοφωνική φλυαρία] 19 00:02:21,315 --> 00:02:23,143 [Trucker On CB] Breaker 1-9, αυτό είναι το R-Danger-7, 20 00:02:23,186 --> 00:02:25,754 διέλευση σε το νωρίτερο κράτος, 21 00:02:25,797 --> 00:02:27,408 κατευθύνεται προς την Candy Land. 22 00:02:27,451 --> 00:02:30,846 Τυχόν άγγελοι στα ερτζιανά ακούγοντας εκεί έξω; 23 00:02:30,889 --> 00:02:33,457 Κίνδυνος, κίνδυνος. Πώς κάνεις μωρό μου; 24 00:02:33,501 --> 00:02:34,893 Αναγνωρίζετε αυτή τη φωνή; 25 00:02:35,851 --> 00:02:37,635 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 26 00:02:37,679 --> 00:02:39,898 Καλά Χριστούγεννα, γατάκι. Πως τα πας; 27 00:02:40,290 --> 00:02:41,813 [πιτσίλισμα ούρων] 28 00:02:41,857 --> 00:02:44,381 [άνθρωπος που γκρινιάζει από ευχαρίστηση] 29 00:02:44,425 --> 00:02:47,167 [καθαρίσματα τουαλέτας] 30 00:02:48,820 --> 00:02:52,650 [άνθρωπος που γκρινιάζει από ευχαρίστηση] 31 00:02:59,527 --> 00:03:04,401 ♪ Ο φίλος μου λέει ότι είμαστε σαν τους δεινόσαυρους ♪ 32 00:03:04,445 --> 00:03:09,189 ♪ Μόνο εμείς κάνουμε τον εαυτό μας στο ♪ 33 00:03:09,232 --> 00:03:12,279 ♪ Πολύ πιο γρήγορα από εκείνους 34 00:03:12,322 --> 00:03:15,238 [Γυναίκα] Οποιαδήποτε σχέδια για τις γιορτές; 35 00:03:15,282 --> 00:03:17,371 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 36 00:03:17,414 --> 00:03:18,981 Το βασίλειο σας περιμένει. 37 00:03:19,024 --> 00:03:20,939 Ακολουθήστε τον Θεό στο φοβερός καθαρισμός. 38 00:03:20,983 --> 00:03:22,811 Το βασίλειο ξεκινά με την οικογένειά σου. 39 00:03:22,854 --> 00:03:24,204 Ο Θεός θέλει να μετανοήσετε 40 00:03:24,247 --> 00:03:25,857 για να μπορέσετε να συμμετάσχετε μαζί μας το βασίλειο των Ουρανών. 41 00:03:25,901 --> 00:03:27,946 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 42 00:03:27,990 --> 00:03:29,209 -♪ Θα κάνουμε υπέροχα κατοικίδια -[άνθρωπος που φλυαρεί αδιάκριτα] 43 00:03:29,252 --> 00:03:31,298 Ξέρετε, αυτά και τα δύο, εντάξει; 44 00:03:31,341 --> 00:03:34,214 Α, και εκεί αυτή είναι. Η ίδια η κυρία. 45 00:03:34,257 --> 00:03:35,432 Ω, ω. 46 00:03:35,476 --> 00:03:36,477 [η γυναίκα γελάει] 47 00:03:36,520 --> 00:03:37,260 Έχετε τα βήματα. 48 00:03:37,304 --> 00:03:39,001 Είστε όλοι τόσο ανόητοι. 49 00:03:39,044 --> 00:03:39,915 [Λέβι] Α, απλά δεν ξέρεις 50 00:03:39,958 --> 00:03:41,786 πώς να περνάς καλά. 51 00:03:41,830 --> 00:03:43,919 -[Λέβι] Ω, Σάντι-μπουγκ. -[γέλια] Όχι! 52 00:03:43,962 --> 00:03:45,225 Δώσε μου μια μπουκιά εκείνο το Sno Ball. 53 00:03:45,268 --> 00:03:47,227 πεθαίνω της πείνας. Όχι. 54 00:03:47,270 --> 00:03:48,010 Έλα κοριτσάκι, απλά... 55 00:03:48,053 --> 00:03:49,794 Φύγε από εδώ, Λέβι. 56 00:03:49,838 --> 00:03:51,274 Σας ευχαριστώ. 57 00:03:51,318 --> 00:03:52,971 Είσαι αλήτης! 58 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 59 00:03:54,756 --> 00:03:57,062 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 60 00:03:57,106 --> 00:04:00,109 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 61 00:04:00,152 --> 00:04:01,328 Levi. 62 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 63 00:04:03,025 --> 00:04:05,897 ♪ Θα φτιάξουμε υπέροχα κατοικίδια 64 00:04:05,941 --> 00:04:08,770 Θα είμαι εκεί μαζί σου από το λευκό φορτηγό. 65 00:04:08,813 --> 00:04:09,814 Α, Sadie, για να ξέρεις, 66 00:04:09,858 --> 00:04:11,120 όταν τελειώσω με αυτό, 67 00:04:11,163 --> 00:04:13,470 Πάω να τα αγοράσω όλα Sno Ball που έχει ο Μαξ, 68 00:04:13,514 --> 00:04:14,993 και αν θελεις αλλο, 69 00:04:15,037 --> 00:04:16,386 θα πρέπει να έρθεις και να με παρακαλάς για αυτό, εντάξει; 70 00:04:16,430 --> 00:04:18,040 Γάμησέ σε λοιπόν. 71 00:04:18,867 --> 00:04:21,913 [οι γυναίκες γελούν] 72 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 [Ο Ράιλι γυρίζει από τον πόνο] 73 00:04:24,960 --> 00:04:25,830 Ωχ. 74 00:04:25,874 --> 00:04:26,614 Είσαι καλά; 75 00:04:27,484 --> 00:04:28,920 Ναι, γαμημένες κράμπες. 76 00:04:28,964 --> 00:04:30,748 Α, φίλε. θέλεις να πάρω κάτι; 77 00:04:30,792 --> 00:04:32,010 Όχι, δεν πειράζει. 78 00:04:32,054 --> 00:04:33,447 Έχω ήδη πάρει κάτι νωρίτερα. Σας ευχαριστώ. 79 00:04:35,710 --> 00:04:38,234 Ουφ, μπορεί να χρειαστεί cum για έναν από αυτούς τους Johns. 80 00:04:38,278 --> 00:04:41,106 -[Η Λιβ γελάει] -Πονάει, πονάει! 81 00:04:41,150 --> 00:04:43,152 Μπορείτε να με κατεβάσετε αν θες [γέλια]. 82 00:04:44,371 --> 00:04:46,590 Ουφ, νόμιζα ότι έφυγαν. 83 00:04:47,722 --> 00:04:51,247 [η κόρνα φωνάζει από απόσταση] 84 00:04:52,117 --> 00:04:53,684 Θεέ μου. 85 00:04:53,728 --> 00:04:55,295 Έχετε μετανοήσει όλοι; 86 00:04:55,338 --> 00:04:57,862 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 87 00:04:57,906 --> 00:04:59,124 Πέρασμα. 88 00:04:59,168 --> 00:05:02,476 Ξέρω τι κάνεις. 89 00:05:05,392 --> 00:05:07,959 Μπορώ να δω σωστά μέσα από σένα, τις αμαρτίες σου, 90 00:05:09,744 --> 00:05:10,919 και το ίδιο μπορεί και ο Επουράνιος Πατέρας. 91 00:05:12,529 --> 00:05:17,055 Μετανοήστε, αλλιώς θα μείνετε για τον τελικό καθαρισμό. 92 00:05:18,230 --> 00:05:19,971 Ωχ, η τελική κάθαρση. 93 00:05:20,015 --> 00:05:22,278 [Η Λιβ γελάει] 94 00:05:24,019 --> 00:05:24,846 Πώς σε λένε; 95 00:05:26,108 --> 00:05:26,935 Theo. 96 00:05:29,067 --> 00:05:31,156 Θα διδάξεις πώς να μετανοήσω; 97 00:05:31,200 --> 00:05:32,941 Ω, ναι. Ναί. 98 00:05:32,984 --> 00:05:36,423 Θα σας δείξουμε τον δρόμο στη βασιλεία των Ουρανών. 99 00:05:36,466 --> 00:05:37,859 Υπάρχει ακόμα χρόνος για εσάς. 100 00:05:38,990 --> 00:05:41,210 Θα μου δείξεις το πουλί σου 101 00:05:41,253 --> 00:05:44,953 -πριν από τη Βασιλεία του Θεού, Theo; -[Η Σάντι γελάει] 102 00:05:44,996 --> 00:05:47,782 [οι γυναίκες γελούν] 103 00:05:49,087 --> 00:05:50,698 Ο Θεός να σε βοηθήσει, παιδί μου. 104 00:05:50,741 --> 00:05:52,308 Δεν έχει βοηθήσει εγώ ακόμα, λυπάμαι. 105 00:05:52,352 --> 00:05:56,051 [οι γυναίκες γελούν] 106 00:05:56,094 --> 00:05:56,965 Ω Θεέ μου. 107 00:05:58,053 --> 00:05:59,010 Τι κάνεις; 108 00:06:00,185 --> 00:06:02,231 [Sadie] Τι συμβαίνει; 109 00:06:06,235 --> 00:06:08,411 -[εκκινεί ο κινητήρας του βαν] -[Ο Ράιλι γελάει] 110 00:06:08,455 --> 00:06:09,760 [οι πόρτες του βαν κλείνουν] 111 00:06:13,416 --> 00:06:15,897 Αυτό είναι μάλλον το πρώτο αετός που έχει δει ποτέ. 112 00:06:15,940 --> 00:06:18,595 [οι γυναίκες γελάνε] 113 00:06:21,990 --> 00:06:23,426 [Γυναίκα] Γεια σου, Sadie-bug. 114 00:06:23,470 --> 00:06:24,209 Γεια σου, Νόρα. 115 00:06:24,253 --> 00:06:25,472 Είσαι κουρασμένος; 116 00:06:28,213 --> 00:06:30,651 Ξέρεις ότι έχεις κάποιον έρχεται στις 8:00, σωστά; 117 00:06:30,694 --> 00:06:32,435 Ναι, απλά θα κάνω ντους. 118 00:06:32,479 --> 00:06:33,262 Καλά. 119 00:06:43,490 --> 00:06:45,970 [ευγενική μουσική] 120 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 [δυσοίωνη μουσική] 121 00:08:27,376 --> 00:08:30,205 [χτυπώντας την πόρτα] 122 00:08:36,603 --> 00:08:37,386 Γαμώτο. 123 00:08:39,214 --> 00:08:40,737 Χο, χο, χο. 124 00:08:40,781 --> 00:08:42,086 Τι συμβαίνει, Ρεξ; 125 00:08:42,130 --> 00:08:43,827 [Ρεξ] Λέβι, γιατί δεν μπαίνεις; 126 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Είμαι καλά, Ρεξ. 127 00:08:48,223 --> 00:08:50,138 Έλα, Λέβι. 128 00:08:50,181 --> 00:08:51,574 Μπα, δεν περπάτησα ευθεία 129 00:08:51,618 --> 00:08:54,098 για μια εβδομάδα την τελευταία φορά. 130 00:08:54,142 --> 00:08:55,709 Και πεινάω, οπότε... 131 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Τι θα έλεγες να σου φέρω ένα μπέργκερ; 132 00:08:59,103 --> 00:09:00,104 Όχι. Είμαι καλά, Ρεξ. 133 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 Αλλά σας ευχαριστώ όλους το ίδιο. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Μπες στο γαμημένο φορτηγό, Levi. 135 00:09:09,244 --> 00:09:12,073 [Η Sadie slurps ποτό] 136 00:09:25,086 --> 00:09:27,131 [Levi] Τι στο διάολο είμαι υποτίθεται να κάνει με αυτό; 137 00:09:28,916 --> 00:09:31,571 Γιατί δεν χρησιμοποιείς τόσο μεγάλο παλιό σου νουντλ, Λέβι; 138 00:09:33,355 --> 00:09:34,138 Εκπλήξτε με. 139 00:09:36,880 --> 00:09:38,012 Ρεξ, υπάρχει μια τρίχα σε αυτό. 140 00:09:38,055 --> 00:09:39,317 Δεν είναι καν καθαρό. 141 00:09:42,625 --> 00:09:43,495 Έχεις στόμα. 142 00:09:46,194 --> 00:09:46,977 Καθάρισέ το. 143 00:09:52,679 --> 00:09:55,682 [Λέβι χοκς φτύσιμο] 144 00:09:55,725 --> 00:09:57,988 Αυτά καλύτερα να είναι μερικά γαμημένο μπέργκερ, Ρεξ. 145 00:10:01,905 --> 00:10:03,472 Το καλύτερο μπιφτέκι που είχατε ποτέ. 146 00:10:05,300 --> 00:10:08,346 ♪ Όταν επιτέλους φιλί καληνύχτα ♪ 147 00:10:08,390 --> 00:10:12,263 ♪ Πόσο θα μισώ να πηγαίνω έξω σε αυτή την καταιγίδα ♪ 148 00:10:12,307 --> 00:10:15,919 ♪ Αλλά αν πραγματικά κράτα με σφιχτά ♪ 149 00:10:15,963 --> 00:10:19,140 ♪ Σε όλο το σπίτι, Θα είμαι ζεστός ♪ 150 00:10:19,183 --> 00:10:22,534 ♪ Και η φωτιά σιγά σιγά πεθαίνει ♪ 151 00:10:22,578 --> 00:10:26,234 ♪ Και αγαπητέ μου, είμαστε ακόμα αντίο ♪ 152 00:10:26,277 --> 00:10:27,409 -♪ Αλλά όσο... -Γεια. 153 00:10:28,758 --> 00:10:30,368 Τι κάνεις εδώ πίσω; 154 00:10:34,329 --> 00:10:35,112 Είσαι καλά; 155 00:10:38,768 --> 00:10:41,379 Είπε ότι χρειαζόμουν να τα καθαρίσει. 156 00:10:43,773 --> 00:10:44,818 "Αυτή"; 157 00:10:44,861 --> 00:10:48,430 Εμ, πού πήγε "αυτή"; 158 00:10:50,388 --> 00:10:51,433 Αυτή έφυγε. 159 00:10:56,568 --> 00:10:58,832 Γεια, ήσουν μέσα το αυτοκίνητο χθες 160 00:10:58,875 --> 00:11:00,181 με αυτούς τους ανθρώπους, σωστά; 161 00:11:03,967 --> 00:11:04,751 Πώς σε λένε; 162 00:11:06,317 --> 00:11:09,103 [δυσοίωνη μουσική] 163 00:11:10,408 --> 00:11:11,409 Remy. 164 00:11:13,585 --> 00:11:18,547 -[Ράιλι βουίζει] -[πιτσίλισμα ούρων] 165 00:11:30,515 --> 00:11:32,387 Ευχαριστώ, θεοί στάση φορτηγού. 166 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 [δυσοίωνη μουσική] 167 00:11:37,958 --> 00:11:40,569 [Ράιλι βουίζει] 168 00:11:43,093 --> 00:11:45,705 [δυσοίωνη μουσική] 169 00:11:47,837 --> 00:11:49,056 Τι στο διάολο; 170 00:11:50,318 --> 00:11:51,885 [δυσοίωνη μουσική] 171 00:11:51,928 --> 00:11:53,321 Είσαι καλά εκεί μέσα; 172 00:11:55,149 --> 00:11:57,064 Μόλις μου ήρθε περίοδος πάρα πολύ [γελάει]. 173 00:11:59,806 --> 00:12:01,546 Ω, σας παρακαλώ κάντε ένα αστείο. 174 00:12:06,377 --> 00:12:07,422 Ω, Θεέ μου! 175 00:12:08,423 --> 00:12:09,206 Sadie! 176 00:12:09,250 --> 00:12:10,294 - Σάντι! -Τι; 177 00:12:11,643 --> 00:12:16,213 Χμ, υπάρχει, σαν, ένα νεκρός άντρας στο μπάνιο. 178 00:12:16,257 --> 00:12:16,997 Τι; 179 00:12:19,434 --> 00:12:22,219 [δυσοίωνη μουσική] 180 00:12:24,265 --> 00:12:25,527 Ο γιος της σκύλας. 181 00:12:27,790 --> 00:12:28,443 Λοιπόν... 182 00:12:32,142 --> 00:12:33,317 Εσύ kinky freak. 183 00:12:47,723 --> 00:12:50,595 [τρίζει η πόρτα του πάγκου] 184 00:12:50,639 --> 00:12:51,771 Τι... 185 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 με άφησες; 186 00:12:55,687 --> 00:12:56,471 Χμ. 187 00:12:59,866 --> 00:13:03,217 Δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου. 188 00:13:03,260 --> 00:13:05,828 [δυσοίωνη μουσική] 189 00:13:11,355 --> 00:13:12,139 Χμ. 190 00:13:17,579 --> 00:13:19,799 [Ο Ρεξ μυρίζει] 191 00:13:22,584 --> 00:13:26,457 Μαξίν, λοιπόν, δεν το έκανες δεν βλέπω τίποτα περίεργο, 192 00:13:26,501 --> 00:13:27,458 τίποτα ύποπτο, ε; 193 00:13:27,502 --> 00:13:30,374 Όχι, απλά μια κανονική Τρίτη, Ρεξ. 194 00:13:30,418 --> 00:13:31,767 σου είπα ήδη. 195 00:13:31,811 --> 00:13:33,421 [Ρεξ] Εντάξει. 196 00:13:33,464 --> 00:13:36,293 [δυσοίωνη μουσική] 197 00:13:45,607 --> 00:13:47,348 [η κόρνα φορτηγού χτυπάει] 198 00:13:59,229 --> 00:14:01,710 -[συνθλίβει μπορεί] -[Ρεξ] Άλλη μια φορά. 199 00:14:03,407 --> 00:14:05,366 Τι στο διάολο είναι λάθος σου, Ρεξ; 200 00:14:06,584 --> 00:14:08,151 Μη με γαμείς, Ράιλι. 201 00:14:09,718 --> 00:14:11,720 Νόρα, τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί του; 202 00:14:15,071 --> 00:14:16,551 κατουρούσα. 203 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 Μου ήρθε περίοδος. 204 00:14:18,161 --> 00:14:20,903 Αγόρασα ένα ταμπόν, και ήταν απλά πεθαμένος έτσι 205 00:14:20,947 --> 00:14:21,861 όταν τον βρήκα. 206 00:14:23,514 --> 00:14:24,515 Δεν λες. 207 00:14:28,389 --> 00:14:29,869 Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ; 208 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Δεν το έκανε. 209 00:14:34,569 --> 00:14:36,397 Τι, είχες ένα γαμημένο προαίσθημα; 210 00:14:42,229 --> 00:14:43,883 Να η προαίσθησή μου. 211 00:14:43,926 --> 00:14:45,406 Ω. 212 00:14:45,449 --> 00:14:47,321 Κοίτα, θα το ήθελα πολύ να είναι αυτό το μουνί 213 00:14:47,364 --> 00:14:49,497 περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, και το ξέρεις αυτό. 214 00:14:50,628 --> 00:14:51,673 Αλλά δεν είναι καλή για τίποτα 215 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 αλλά δίνοντας κέικ μάνγκο. 216 00:14:56,721 --> 00:14:57,461 Δεν είναι δολοφόνος. 217 00:14:59,768 --> 00:15:01,161 [Νόρα] Τι κάνουμε τώρα; 218 00:15:02,075 --> 00:15:02,902 Τίποτα. 219 00:15:04,338 --> 00:15:06,557 Πήραν το σώμα, φέρε το στο νεκροτομείο, 220 00:15:06,601 --> 00:15:08,081 θάψέ το σε λίγες μέρες. 221 00:15:11,867 --> 00:15:12,999 Η ζωή συνεχίζεται, Νόρα. 222 00:15:15,088 --> 00:15:15,915 Ποιος ήταν αυτός; 223 00:15:17,177 --> 00:15:18,787 Ποιος νοιάζεται; 224 00:15:19,701 --> 00:15:23,096 [δυσοίωνη μουσική στην τηλεόραση] 225 00:15:27,970 --> 00:15:30,712 [αδιάκριτη κουβέντα από την τηλεόραση] 226 00:15:30,755 --> 00:15:32,366 [Sadie] Πώς είναι ο Riley; 227 00:15:32,409 --> 00:15:33,541 Είναι μια χαρά. 228 00:15:33,584 --> 00:15:35,325 Νομίζω ότι απλά χρειάζεται να μείνει μόνος. 229 00:15:36,674 --> 00:15:37,458 Ποιος είναι αυτός; 230 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Είναι από αυτή την παράξενη λατρεία, 231 00:15:40,156 --> 00:15:42,637 τα 13 κάτι. 232 00:15:42,680 --> 00:15:45,292 [Liv] Ο ξάδερφός μου πήγε στο μερικές από τις συναντήσεις τους. 233 00:15:46,554 --> 00:15:47,598 Νομίζουν ότι είναι θα φύγω για τον Παράδεισο 234 00:15:47,642 --> 00:15:49,774 πριν από εμάς τους υπόλοιπους. 235 00:15:49,818 --> 00:15:52,125 [αδιάκριτη κουβέντα από την τηλεόραση] 236 00:15:52,168 --> 00:15:53,778 [Νόρα] Τι είναι λοιπόν κάνεις εδώ; 237 00:15:56,781 --> 00:15:58,740 Την έκαναν να φύγει, νομίζω. 238 00:15:58,783 --> 00:15:59,697 Δεν ξέρω. 239 00:15:59,741 --> 00:16:01,003 Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν ασφαλές 240 00:16:01,047 --> 00:16:03,310 να την αφήσει να μείνει στη στάση μόνος, 241 00:16:03,353 --> 00:16:05,268 ειδικά μετά τι έγινε. 242 00:16:05,660 --> 00:16:06,443 Χμ. 243 00:16:07,879 --> 00:16:09,185 Εντάξει, ποιος έχει κάτι για μένα; 244 00:16:09,707 --> 00:16:10,534 Στην τηλεόραση. 245 00:16:10,578 --> 00:16:11,883 Ναι, είναι και ο δικός μου εκεί. 246 00:16:14,582 --> 00:16:16,018 [Νόρα] Εντάξει. 247 00:16:16,062 --> 00:16:16,888 Νύχτα. 248 00:16:19,326 --> 00:16:21,806 [τρίξιμο της πόρτας] 249 00:16:27,421 --> 00:16:29,989 [Ζωντανός βήχας] 250 00:16:30,032 --> 00:16:32,643 [κυρίες γκρίνια] 251 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 Γεια σου. 252 00:16:38,084 --> 00:16:39,128 Γεια σου, κολοκύθα. 253 00:16:41,957 --> 00:16:43,524 Ροχάλισες. 254 00:16:43,567 --> 00:16:44,742 Ναι, κι εσύ. 255 00:16:45,308 --> 00:16:48,398 [φιλώντας] 256 00:16:50,661 --> 00:16:51,445 [χτυπώντας την πόρτα] 257 00:16:51,488 --> 00:16:52,489 Levi. 258 00:16:55,188 --> 00:16:56,580 Γεια σου. Πάμε να φάμε. 259 00:16:57,886 --> 00:16:59,975 Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο. 260 00:17:01,498 --> 00:17:02,499 Ράιλι! 261 00:17:03,370 --> 00:17:04,501 Πάμε να φάμε. 262 00:17:05,502 --> 00:17:06,677 [Ράιλι] Φύγε. 263 00:17:06,721 --> 00:17:08,201 [Η Λιβ γελάει] 264 00:17:08,244 --> 00:17:09,637 Μμ-μμ. 265 00:17:09,680 --> 00:17:12,683 ["Run Rudolph Run" του Τσακ Μπέρι] 266 00:17:15,686 --> 00:17:19,386 Εντάξει, έτσι καταφέραμε root μπύρα για τη Sadie, 267 00:17:19,429 --> 00:17:21,214 -Sprite για τον Λίβι. -Ευχαριστώ μωρό μου. 268 00:17:21,257 --> 00:17:22,215 Και κόκα κόλα για τον Remy. 269 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 -Σας ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 270 00:17:24,130 --> 00:17:26,132 Θα με αφήσεις παραγγελία για εσάς, σωστά; 271 00:17:26,175 --> 00:17:27,437 -Ναι. -Εντάξει, καλά. 272 00:17:27,481 --> 00:17:29,309 Είχες ποτέ Coney; 273 00:17:29,352 --> 00:17:31,224 Όχι. Τι είναι; 274 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 -Ποτέ δεν είχε κουνέ! -[Η Λιβ γελάει] 275 00:17:33,052 --> 00:17:35,532 Είναι σαν, ε, είναι σαν ένα χοτ-ντογκ, λίγο πολύ. 276 00:17:36,577 --> 00:17:37,360 Καλά. 277 00:17:38,796 --> 00:17:40,102 Είχες χοτ-ντογκ, ναι; 278 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 - Όχι γαμημένος τρόπος! -[Η Λιβ γελάει] 279 00:17:43,758 --> 00:17:46,761 Εντάξει, είναι σαν λουκάνικο. 280 00:17:47,849 --> 00:17:49,372 Θα σου αρέσουν. 281 00:17:49,416 --> 00:17:51,244 Μα ο παππούς μου μια φορά, σε λιγότερο από μια ώρα, 282 00:17:51,287 --> 00:17:52,636 έφαγε 21 από αυτά κακά αγόρια. 283 00:17:52,680 --> 00:17:54,290 -Α, ορίστε. -Όχι, όχι, όχι. Το έκανε, το έκανε. 284 00:17:54,334 --> 00:17:55,987 Ναι, το έκανε και έβαλαν το δικό του πλάκα στον τοίχο εκεί πέρα 285 00:17:56,031 --> 00:17:58,555 -Α, αλήθεια; -Ναί! Το έκανε. Για χρόνια. 286 00:17:58,599 --> 00:17:59,339 [Liv] Α, ναι; 287 00:17:59,382 --> 00:18:00,122 [Λέβι] Μμ-χμ. 288 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Τι έπαθε; 289 00:18:01,776 --> 00:18:03,647 Θέλω να πω, πέθανε, όπως όλοι. 290 00:18:05,214 --> 00:18:06,476 λυπάμαι. 291 00:18:06,520 --> 00:18:07,521 Είναι εντάξει. 292 00:18:11,916 --> 00:18:14,049 Πόσο καιρό λοιπόν φόρεσες αυτό το ρούχο; 293 00:18:15,790 --> 00:18:16,530 Από τότε που ήμουν κορίτσι. 294 00:18:17,748 --> 00:18:19,620 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί στη στάση του φορτηγού; 295 00:18:20,795 --> 00:18:21,883 Για λίγο. 296 00:18:23,319 --> 00:18:26,540 [η μουσική συνεχίζεται] 297 00:18:27,889 --> 00:18:28,846 Τι; 298 00:18:30,718 --> 00:18:31,675 Τίποτα. 299 00:18:31,719 --> 00:18:33,721 Έλα πες το. Τι είναι αυτό; 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,289 Απλώς, πώς μπορείς να... 301 00:18:37,725 --> 00:18:39,509 πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 302 00:18:39,553 --> 00:18:41,903 -[Η Λιβ αναστενάζει] -[Ο Λέβι γελάει] 303 00:18:41,946 --> 00:18:43,818 Μισώ αυτή την ερώτηση. 304 00:18:43,861 --> 00:18:44,862 Λυπάμαι, δεν... 305 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 Όχι, δεν πειράζει. 306 00:18:46,777 --> 00:18:48,257 Ούτε εγώ νομίζω πολλά για αυτό. 307 00:18:48,301 --> 00:18:50,433 Είναι απλά ένας τρόπος να το φτιάξεις κάποια χρήματα προς το παρόν. 308 00:18:52,696 --> 00:18:53,871 Εσείς; 309 00:18:53,915 --> 00:18:55,786 Δηλαδή, δεν το κάνεις νομίζω ότι έχω κάνει δουλειά 310 00:18:55,830 --> 00:18:56,961 για έξι δολάρια την ώρα; 311 00:18:58,224 --> 00:18:59,007 Το έχω κάνει αυτό. 312 00:19:01,140 --> 00:19:03,707 Γυρίστε ένα κόλπο, κάντε ένα ολοήμερη αμοιβή, ξέρεις; 313 00:19:05,187 --> 00:19:07,146 Είναι κάπως δύσκολο επιστρέψτε μετά από αυτό. 314 00:19:09,452 --> 00:19:10,714 Μου αρέσει απλώς να κάνω πάρτι. 315 00:19:10,758 --> 00:19:11,976 [Η Λιβ γελάει] 316 00:19:12,020 --> 00:19:13,239 -Πόρνη. -Ξέρεις, 317 00:19:13,282 --> 00:19:15,328 κάνεις λίγη ζύμη. Δεν είναι κακή συναυλία. 318 00:19:15,371 --> 00:19:16,546 Αλλά είσαι γκέι. 319 00:19:16,590 --> 00:19:17,417 Όχι. 320 00:19:18,374 --> 00:19:19,810 Ξέρεις, μπορώ να χτυπήσω την κόρνα, 321 00:19:19,854 --> 00:19:22,509 αλλά, λοιπόν, μου αρέσουν και οι κυρίες. 322 00:19:23,945 --> 00:19:24,685 Είμαστε μαζί. 323 00:19:25,773 --> 00:19:29,516 Αλλά είναι, ξέρετε, είναι οτιδήποτε. 324 00:19:32,954 --> 00:19:34,085 Τι γίνεται με εσένα, Ρέμι; 325 00:19:34,129 --> 00:19:34,999 Τι θέλεις να κάνεις; 326 00:19:39,787 --> 00:19:40,570 Δεν ξέρω. 327 00:19:42,006 --> 00:19:43,356 Θα πας σπίτι; 328 00:19:45,096 --> 00:19:48,143 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 329 00:19:48,187 --> 00:19:48,970 Γιατί όχι; 330 00:19:50,798 --> 00:19:52,234 Απλώς δεν μπορώ. 331 00:19:52,278 --> 00:19:54,062 Καλά; Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 332 00:20:00,460 --> 00:20:02,984 Οπότε πήρα κάποιον να έρθει. 333 00:20:03,027 --> 00:20:04,420 Θα πρέπει περίμενε έξω από το δωμάτιο 334 00:20:04,464 --> 00:20:06,422 για λίγο, εντάξει; 335 00:20:06,466 --> 00:20:07,249 Καλά. 336 00:20:10,600 --> 00:20:13,255 Ξέρεις, μπορώ να μιλήσω με τη Νόρα 337 00:20:13,299 --> 00:20:18,217 και πιθανώς να την αφήσει μένεις άλλες δυο μέρες 338 00:20:19,609 --> 00:20:21,524 ενώ το καταλαβαίνεις τι θες να κανεις. 339 00:20:23,047 --> 00:20:23,831 Σας ευχαριστώ. 340 00:20:24,962 --> 00:20:25,702 Εντάξει. 341 00:20:25,746 --> 00:20:27,704 Θα το φτιάξω γρήγορα. 342 00:20:27,748 --> 00:20:30,533 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 343 00:20:37,540 --> 00:20:40,630 [τρίζει η πόρτα του φορτηγού] 344 00:20:41,718 --> 00:20:42,850 [η πόρτα του φορτηγού χτυπάει δυνατά] 345 00:20:42,893 --> 00:20:46,027 [προσέγγιση με βήματα] 346 00:20:53,077 --> 00:20:54,470 -[τρίξιμο της πόρτας] -Γεια. 347 00:20:54,514 --> 00:20:56,255 [Πελάτης] Γεια, μωρό μου. 348 00:20:57,430 --> 00:21:00,911 [ζευγάρι φλυαρεί μέσα στο δωμάτιο] 349 00:21:00,955 --> 00:21:03,392 [τρίξιμο της πόρτας] 350 00:21:05,481 --> 00:21:08,136 [ελαφρύτερες κινήσεις] 351 00:21:12,009 --> 00:21:13,141 Ακόμα εδώ, ε; 352 00:21:17,580 --> 00:21:19,800 Γιατί όχι έλα να περιμένεις μέσα. 353 00:21:19,843 --> 00:21:22,759 Είναι εντάξει. Μου αρέσει εδώ έξω. 354 00:21:22,803 --> 00:21:23,630 Ευχαριστώ όμως. 355 00:21:24,718 --> 00:21:26,589 Ω, έλα. 356 00:21:26,633 --> 00:21:29,244 Δεν τους αρέσει να κρέμεσαι ούτως ή άλλως εδώ έξω. 357 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 Ερχομαι. Θα φτιάξω λίγο τσάι. 358 00:21:30,898 --> 00:21:34,205 [ο πελάτης στο δωμάτιο γκρινιάζει] 359 00:21:40,777 --> 00:21:41,822 Είσαι τόσο όμορφη. 360 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 Ο κόσμος πρέπει να το λέει αυτό σε σας όλη την ώρα. 361 00:21:47,218 --> 00:21:48,829 Δεν το κάνουν; 362 00:21:48,872 --> 00:21:51,266 Λοιπόν, κρέμεσαι έξω με τους λάθος ανθρώπους. 363 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 Η Sadie είναι ωραίο κορίτσι, ε; 364 00:21:57,838 --> 00:22:00,014 Ναι. Είναι πολύ ωραία. 365 00:22:00,057 --> 00:22:02,059 Είναι όλα πολύ καλά παιδιά. 366 00:22:02,103 --> 00:22:03,278 Και φροντίζουν ο ένας τον άλλον, ξέρεις; 367 00:22:03,322 --> 00:22:04,801 Γιατί είναι δύσκολα εκεί έξω. 368 00:22:06,716 --> 00:22:09,066 Και είναι ωραίο να έχεις κάποιος που έχει την πλάτη σου. 369 00:22:12,374 --> 00:22:13,941 Αλλά έχουμε έναν κανόνα. 370 00:22:13,984 --> 00:22:16,552 Μένεις, δουλεύεις. 371 00:22:16,596 --> 00:22:18,380 Αλλά αν δουλεύεις, εμείς να σε προσέχει. 372 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 Γεια, μην είσαι τόσο νευρικός. 373 00:22:26,997 --> 00:22:27,868 Δεν θα σου κάνω κακό. 374 00:22:30,087 --> 00:22:31,306 Τι πιστεύετε λοιπόν; 375 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Νομίζεις ότι θέλεις να μείνεις μαζί μας για λίγο; 376 00:22:36,659 --> 00:22:37,443 Καλός. 377 00:22:41,664 --> 00:22:42,491 Σταθείτε για μένα. 378 00:22:43,797 --> 00:22:47,148 [δυσοίωνη μουσική] 379 00:22:47,191 --> 00:22:48,976 Κοιτάξτε σας. 380 00:22:52,371 --> 00:22:55,156 Πού μάλιστα να πάρεις αυτά τα φορέματα; 381 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 Πού είναι αυτό το κατάστημα; 382 00:22:57,114 --> 00:22:58,942 Δηλαδή, είναι σαν πρωτοποριακό πράγμα; 383 00:22:58,986 --> 00:23:00,422 Είναι τόσο διαπεραστικό. 384 00:23:00,466 --> 00:23:03,033 [δυσοίωνη μουσική] 385 00:23:10,824 --> 00:23:11,999 Μην ντρέπεσαι. 386 00:23:16,046 --> 00:23:17,308 Είσαι πραγματικά ένας άγγελος. 387 00:23:23,053 --> 00:23:26,013 Πρέπει να ρωτήσω, έχεις ποτέ φίλησε ακόμη και κάποιον πριν; 388 00:23:27,754 --> 00:23:28,407 Όχι. 389 00:23:42,769 --> 00:23:44,161 Όχι και τόσο άσχημα, ε; 390 00:23:45,119 --> 00:23:48,514 [δυσοίωνη μουσική] 391 00:23:48,557 --> 00:23:52,431 [Σάντι] Λοιπόν, όλο αυτό η παρτίδα είναι η έξοδος 17. 392 00:23:52,474 --> 00:23:54,955 Υπάρχουν τρεις στάσεις όπως το δικό μας στη διαδρομή 66, 393 00:23:54,998 --> 00:23:56,304 αλλά αν κατευθύνεσαι δυτικά, 394 00:23:56,347 --> 00:23:59,089 αυτή είναι η τελευταία στάση για οποιαδήποτε ποιοτική δράση. 395 00:23:59,133 --> 00:24:00,613 Αν θέλεις να ξεκουμπώσεις η Βιβλική ζώνη, 396 00:24:00,656 --> 00:24:02,005 αυτό είναι το μέρος για να το κάνετε. 397 00:24:02,049 --> 00:24:06,619 Καλό, καθαρό, παλιομοδίτικο, μουνί χωρίς ναρκωτικά. 398 00:24:06,662 --> 00:24:07,924 Και πουλί. 399 00:24:07,968 --> 00:24:09,839 Έχουμε λίγο μια φήμη εδώ, 400 00:24:09,883 --> 00:24:10,753 και είμαστε τόσο περήφανοι για αυτό. 401 00:24:10,797 --> 00:24:12,799 Γεια, ξέρεις, η μαμά του Ράιλι, 402 00:24:12,842 --> 00:24:14,540 δούλευε την έξοδο 17. 403 00:24:14,583 --> 00:24:17,412 Του έδωσε το παρατσούκλι, επίσης. Candy Land. 404 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 Άρα υπάρχουν τέσσερα μέρη. 405 00:24:19,501 --> 00:24:21,982 Το λάκκο. Σκέψου το ως γειτονιά. 406 00:24:22,025 --> 00:24:24,114 Ναι, δεν θα το έκανες ποτέ περπατήστε σε οποιοδήποτε παλιό σπίτι 407 00:24:24,158 --> 00:24:25,812 και να χτυπήσει την πόρτα στις 3:00 π.μ. και να είστε σαν, 408 00:24:25,855 --> 00:24:28,249 "Γεια, πώς πάει; Εσύ θέλεις το πουλί σου ρουφηχτό;" 409 00:24:28,292 --> 00:24:29,816 Υπάρχουν κανόνες. 410 00:24:29,859 --> 00:24:32,035 Αν κάποιος θέλει παρέα, θα σε ενημερώσουν. 411 00:24:33,428 --> 00:24:36,257 [Sadie] Το πρώτο είναι απλό, πίσω στο πάρκινγκ. 412 00:24:38,259 --> 00:24:40,043 Το επόμενο είναι περισσότερο από τα ίδια, 413 00:24:40,087 --> 00:24:41,262 αν αναβοσβήνουν τα φώτα τους. 414 00:24:42,437 --> 00:24:44,308 Θυμηθείτε, είναι προσέχοντας και για σένα. 415 00:24:45,658 --> 00:24:47,964 Ακολουθεί το μπάνιο κρουαζιερόπλοια. Levi; 416 00:24:48,008 --> 00:24:50,227 Τα μπάνια σας λοιπόν είναι για οι αναζητούντες τη συγκίνηση σας, ξέρετε, 417 00:24:50,271 --> 00:24:53,230 όχι μόνο για να κατέβεις, αλλά για να μην πιαστείς. 418 00:24:53,274 --> 00:24:55,015 Πάγκοι εδώ γύρω είναι πιο ενεργοί 419 00:24:55,058 --> 00:24:56,799 το απόγευμα και το βράδυ. 420 00:24:56,843 --> 00:25:00,150 Συνήθως δημοσιεύω στο στασίδι στο τέλος, στον τοίχο. 421 00:25:00,194 --> 00:25:00,890 Όταν μπαίνει κάποιος, 422 00:25:00,934 --> 00:25:02,370 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 423 00:25:02,413 --> 00:25:04,154 μπορείς να πεις πολλά από τη γλώσσα του σώματός τους. 424 00:25:04,198 --> 00:25:05,852 Πάνε κατευθείαν να πισω τσιρι? 425 00:25:05,895 --> 00:25:07,418 [πιτσίλισμα ούρων] 426 00:25:07,462 --> 00:25:09,116 Μήπως αποτυγχάνουν μέσα από το πόρτα και να πάρω ένα σκασμό; 427 00:25:10,987 --> 00:25:11,945 [ο άντρας κλανάει] 428 00:25:11,988 --> 00:25:13,120 Ή μήπως μπαίνουν περιστασιακά; 429 00:25:14,687 --> 00:25:17,385 Και αν το κάνουν, εγώ αρχίσω να χτυπάω το πόδι μου. 430 00:25:17,428 --> 00:25:20,823 [πάτημα εκκίνησης] 431 00:25:20,867 --> 00:25:24,784 Αν χτυπήσουν πίσω, τότε ξεκινάει το παιχνίδι. 432 00:25:26,046 --> 00:25:27,221 Ξέρεις, και πολλά αυτές οι γάτες δεν είναι φορτηγατζήδες. 433 00:25:27,264 --> 00:25:29,310 Είναι παντρεμένοι, και περήφανος για αυτό. 434 00:25:29,353 --> 00:25:31,051 Απλώς κοιτάζουν για λίγο ενθουσιασμό. 435 00:25:32,182 --> 00:25:33,749 Ποιος είναι αυτός; 436 00:25:33,793 --> 00:25:36,317 Αυτός είναι ο Ρεξ. Μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτόν. 437 00:25:36,360 --> 00:25:37,187 Όχι εκτός αν είσαι ο Λέβι. 438 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 [Λέβι] Μμ-χμ. 439 00:25:38,798 --> 00:25:40,147 [Liv] Babe, το ραδιόφωνο. 440 00:25:40,190 --> 00:25:41,017 Δικαίωμα. Πάω. 441 00:25:41,061 --> 00:25:42,845 Αυτά λοιπόν τα χρησιμοποιούμε. 442 00:25:42,889 --> 00:25:45,935 [στατικά τριξίματα] 443 00:25:45,979 --> 00:25:47,807 [Liv] Ακούμε για τις κωδικές μας λέξεις, 444 00:25:47,850 --> 00:25:48,634 [ραδιοφωνική συνομιλία CB] 445 00:25:48,677 --> 00:25:50,592 εμπορική εταιρεία, 446 00:25:50,636 --> 00:25:54,291 άγγελοι στο ερτζιανά κύματα, πολλές σαύρες, 447 00:25:54,335 --> 00:25:58,208 ή όποιος λέει ότι είναι κατευθύνθηκε προς την Candy Land. 448 00:25:58,252 --> 00:26:00,167 [Trucker On CB] I-9, αυτός είναι ο Hot-Karl 449 00:26:00,210 --> 00:26:01,603 κατευθύνεται προς την Candy Land. 450 00:26:01,647 --> 00:26:03,213 Υπάρχουν σαύρες που τρέχουν σήμερα; 451 00:26:05,346 --> 00:26:06,390 33. 452 00:26:06,434 --> 00:26:07,827 Μια φορά λοιπόν έβαλαν έξω από το σήμα, 453 00:26:07,870 --> 00:26:10,133 τα αναποδογυρίζουμε σε ιδιωτικό κανάλι, 454 00:26:10,177 --> 00:26:11,744 και εκεί, κάνουμε σχέδια. 455 00:26:12,875 --> 00:26:15,617 Hot-Karl, τι έκανε έχεις στο μυαλό σου; 456 00:26:17,750 --> 00:26:22,537 [Σάντι] Και ό,τι κι αν γίνει, χρησιμοποιείτε πάντα ένα από αυτά. 457 00:26:22,581 --> 00:26:25,714 Θα σας παρακαλέσουν να μην το κάνετε, αλλά μην είσαι ανόητος όπως ο Λέβι. 458 00:26:25,758 --> 00:26:28,064 Ή για 40 επιπλέον δολάρια, μπορείτε πάντα 459 00:26:28,108 --> 00:26:29,109 -γυμνό πίσω. -Στάση. 460 00:26:29,152 --> 00:26:31,198 -Μην τον ακούς. -Του... 461 00:26:31,241 --> 00:26:32,852 Τι κάνεις λοιπόν σκεφτείτε; Είστε έτοιμοι; 462 00:26:34,114 --> 00:26:34,984 Περίμενε τώρα; 463 00:26:35,028 --> 00:26:36,333 [γέλια] Όχι, αστειεύομαι. 464 00:26:36,377 --> 00:26:38,248 Χαλάρωσε, δεν είμαστε θα σε ξεκινήσω εδώ. 465 00:26:43,210 --> 00:26:45,038 Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιό σας. 466 00:26:46,300 --> 00:26:47,867 Η Λιβ ήταν αρκετά καλή να μετακομίσει με τη Sadie 467 00:26:47,910 --> 00:26:49,956 για να μπορέσεις να το έχεις για τον εαυτό σου. 468 00:26:51,610 --> 00:26:53,873 Κάνε ό,τι θέλεις αυτό. Κάντε το δικό σας. 469 00:26:54,787 --> 00:26:56,527 Και σου πήρα κάτι. 470 00:26:59,313 --> 00:27:01,054 Γιατί δεν το δοκιμάζεις. 471 00:27:01,097 --> 00:27:03,317 Θα σε αφήσουμε να τακτοποιηθείς. 472 00:27:24,555 --> 00:27:27,384 [δυσοίωνη μουσική] 473 00:27:31,432 --> 00:27:36,437 -[ο κινητήρας γουργουρίζει] -[δυσοίωνη μουσική] 474 00:27:48,231 --> 00:27:51,147 [τρίξιμο χαλικιού] 475 00:27:52,627 --> 00:27:55,238 [δυσοίωνη μουσική] 476 00:28:23,527 --> 00:28:25,529 [χτυπώντας την πόρτα] 477 00:28:28,968 --> 00:28:31,013 Ουάου. Κοιτάς σαν αληθινή γυναίκα. 478 00:28:41,197 --> 00:28:41,981 Πώς νιώθεις; 479 00:28:43,243 --> 00:28:44,810 [Ρέμι] Νιώθω καλά. 480 00:28:44,853 --> 00:28:46,376 [Νόρα] Τέλεια. Είμαι έτσι χαίρομαι που το ακούω. 481 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 Έχουμε έναν τύπο έρχεται να σε δει. 482 00:28:49,553 --> 00:28:50,772 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 483 00:28:50,816 --> 00:28:53,209 Είναι σούπερ ευγενικός. 484 00:28:53,253 --> 00:28:54,863 Δεν το αφήνουμε παιδιά εδώ μέσα που δεν είναι, 485 00:28:54,907 --> 00:28:56,473 ξέρετε, άνθρωποι που εμπιστευόμαστε. 486 00:28:59,520 --> 00:29:02,044 Είναι εντάξει να είσαι α λίγο νευρικός και ντροπαλός. 487 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 Είναι μια χαρά. Είναι φυσιολογικό. 488 00:29:05,526 --> 00:29:09,704 Αλλά το ξέρω βαθιά μέσα, 489 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 υπάρχει μια γυναίκα που πεθαίνει να βγει. 490 00:29:12,533 --> 00:29:14,361 Μην φοβάστε λοιπόν για να χαρείτε. 491 00:29:15,492 --> 00:29:17,277 Θα είσαι υπέροχος. 492 00:29:17,320 --> 00:29:19,192 Και ξέρεις ότι θα το κάνω να είσαι ακριβώς δίπλα, 493 00:29:20,106 --> 00:29:21,760 έτσι απλά χτυπήστε αν με χρειάζεστε. 494 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 [Ρέμι] Εντάξει. 495 00:29:25,589 --> 00:29:28,070 [Ο Levi αναστενάζει] 496 00:29:33,162 --> 00:29:34,424 Είσαι Goodbuddy; 497 00:29:34,468 --> 00:29:35,686 [Πελάτης] Σίγουρα είμαι. 498 00:29:35,730 --> 00:29:37,384 ψάχνω λίγη... πλάκα. 499 00:29:38,515 --> 00:29:40,256 Εντάξει. Λοιπόν, τι ψάχνεις; 500 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 [Πελάτης] Τι υπάρχει στο μενού; 501 00:29:43,129 --> 00:29:45,174 Λοιπόν, έχουμε 40, 502 00:29:47,307 --> 00:29:48,047 60, 503 00:29:49,744 --> 00:29:50,527 και 80. 504 00:29:53,008 --> 00:29:54,357 [Πελάτης] Μια χαρά όπως είσαι, 505 00:29:54,401 --> 00:29:56,446 Θα μισούσα τον εαυτό μου που δεν έλεγα 80. 506 00:29:57,404 --> 00:29:59,362 [Ο Levi γελάει] 507 00:29:59,406 --> 00:30:01,538 Λοιπόν, θέλετε να γλιστρήσετε μέσα πίσω και να με αφήσεις να γίνω μαζί σου; 508 00:30:01,582 --> 00:30:03,671 [Πελάτης] Είναι λίγο, ε, σφιχτά εδώ μέσα. 509 00:30:03,714 --> 00:30:07,066 Γιατί δεν το κάνουμε, πήγαινε πίσω εκεί, 510 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 κάπου ήσυχο. 511 00:30:10,156 --> 00:30:12,767 [δυσοίωνη μουσική] 512 00:30:25,171 --> 00:30:26,563 [Levi] Εντάξει, εδώ δουλειά; 513 00:30:27,695 --> 00:30:28,478 [Πελάτης] Ναι. 514 00:30:33,309 --> 00:30:34,180 Τότε τι περιμένεις; 515 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 Θα το εξαφανίσεις αυτό το πράγμα; 516 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 [Πελάτης] Γιατί όχι έλα να με βοηθήσεις. 517 00:30:38,880 --> 00:30:39,663 Καλά. 518 00:30:53,460 --> 00:30:54,591 [το παντελόνι ανοίγει] 519 00:30:54,635 --> 00:30:57,464 -[γροθιά] -[Ο Λεβί γκρινιάζει] 520 00:30:57,507 --> 00:30:59,379 [χτύπησε γρουσουζιά] 521 00:30:59,422 --> 00:31:00,554 -[Ο Levi ουρλιάζει] -[χτύπησε γρουσουζιά] 522 00:31:06,125 --> 00:31:08,910 [άνθρωπος που γρυλίζει] 523 00:31:14,307 --> 00:31:15,917 [Ο Levi κλαψουρίζει] 524 00:31:15,961 --> 00:31:17,484 [επιτιθέμενος] Γαμήσατε βγάζω έναν ήχο, 525 00:31:17,527 --> 00:31:20,313 Θα σου κόψω γαμημένο λαιμό. 526 00:31:20,356 --> 00:31:21,662 -Με καταλαβαίνεις; -[Λέβι κλαίγοντας] 527 00:31:21,705 --> 00:31:22,576 [Levi] Ναι. 528 00:31:22,619 --> 00:31:23,577 [επιτιθέμενος] Με καταλαβαίνεις; 529 00:31:23,620 --> 00:31:24,752 [Levi] Ναι, ναι, ναι! 530 00:31:26,493 --> 00:31:31,367 -[ο δράστης γρυλίζει] -[Ο Λεβί κλαψουρίζει] 531 00:31:36,546 --> 00:31:41,551 -[ο δράστης γρυλίζει] -[Ο Λεβί κλαψουρίζει] 532 00:31:44,293 --> 00:31:46,905 [Levi βήχει] 533 00:31:47,818 --> 00:31:51,387 [ο δράστης γκρινιάζει] 534 00:31:51,431 --> 00:31:53,999 [Ο Levi κλαψουρίζει] 535 00:32:19,241 --> 00:32:23,942 -[Ο Levi ουρλιάζει] -[μεταλλικά χτυπήματα] 536 00:32:23,985 --> 00:32:28,859 -[Λέβι που κλαίει] -[κουδουνίσματα μετάλλων] 537 00:32:36,302 --> 00:32:38,565 [Ο Levi κλαίει] 538 00:32:40,784 --> 00:32:43,700 [χτυπώντας την πόρτα] 539 00:32:47,443 --> 00:32:48,183 [man] Γεια, εκεί. 540 00:32:49,271 --> 00:32:50,055 Μπορώ να μπω; 541 00:33:19,649 --> 00:33:21,869 Με λένε πατέρα Φίλιππο. 542 00:33:21,912 --> 00:33:22,652 Πώς σε λένε; 543 00:33:24,741 --> 00:33:25,699 Remy. 544 00:33:25,742 --> 00:33:26,743 Ρεμί; 545 00:33:27,657 --> 00:33:28,919 Ακούω ότι είσαι Χριστιανός. 546 00:33:30,399 --> 00:33:32,184 Πόσο ωραίο είναι αυτό; Το ίδιο και εγώ. 547 00:33:34,055 --> 00:33:36,144 Λέτε τις προσευχές σας κάθε βράδυ, Ρέμι; 548 00:33:37,928 --> 00:33:38,973 Ναί. 549 00:33:39,017 --> 00:33:40,235 Αυτό είναι καλό. 550 00:33:40,279 --> 00:33:42,629 Δεν μπορείς ποτέ να πάρεις κι εσύ παλιά για να πεις τις προσευχές σου. 551 00:33:43,543 --> 00:33:44,935 Μπορώ να καθίσω δίπλα σου; 552 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Θεέ μου. 553 00:34:05,956 --> 00:34:08,785 Είσαι τόσο όμορφη. 554 00:34:08,829 --> 00:34:12,311 [Ο ιερέας εισπνέει απότομα] 555 00:34:14,139 --> 00:34:17,011 Μου είπαν, αλλά δεν είχα ιδέα. 556 00:34:18,795 --> 00:34:20,580 Έτρεξα εδώ για να σε συναντήσω. 557 00:34:23,800 --> 00:34:25,237 Α, δεν το κάνεις πρέπει να φοβηθείς. 558 00:34:26,803 --> 00:34:29,458 Δεν μπορούσα να κάνω κακό σε μια μύγα. 559 00:34:33,593 --> 00:34:35,638 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 560 00:34:36,770 --> 00:34:38,467 Ω, είσαι τόσο γλυκός. 561 00:34:39,294 --> 00:34:41,383 Κι αν έκανα κάτι για σένα; 562 00:34:41,427 --> 00:34:42,776 Πώς θα το ήθελες αυτό; 563 00:34:46,867 --> 00:34:50,044 [Ο Ρέμι αναπνέει βαριά] 564 00:34:53,047 --> 00:34:54,396 Εντάξει. 565 00:34:54,440 --> 00:34:55,267 Μεγάλος. 566 00:34:57,182 --> 00:34:59,097 Λοιπόν, γιατί δεν ξαπλώνεις. 567 00:35:06,234 --> 00:35:07,322 Ορίστε. 568 00:35:11,326 --> 00:35:13,937 [δυσοίωνη μουσική] 569 00:35:24,165 --> 00:35:27,951 [Ο ιερέας εισπνέει απότομα] 570 00:35:27,995 --> 00:35:30,780 [δυσοίωνη μουσική] 571 00:35:47,710 --> 00:35:50,626 [Ο Ρέμι αναπνέει βαριά] 572 00:35:50,670 --> 00:35:53,238 [δυσοίωνη μουσική] 573 00:35:58,808 --> 00:36:00,593 [Ο Ρέμι γκρινιάζει] 574 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 [δυσοίωνη μουσική] 575 00:36:02,247 --> 00:36:03,813 [Πατέρας Φίλιππος] Α, ναι. 576 00:36:03,857 --> 00:36:04,858 Ω, ναι. 577 00:36:04,901 --> 00:36:06,860 [δυσοίωνη μουσική] 578 00:36:06,903 --> 00:36:07,948 [Ρέμι] Ω, Κύριε. 579 00:36:07,991 --> 00:36:09,689 [Πατέρας Φίλιππος] Ναι. 580 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Ζητώ τη συγχώρεση σας. 581 00:36:11,081 --> 00:36:13,083 [Πατέρας Φίλιππος] Ναι. 582 00:36:14,563 --> 00:36:15,303 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 583 00:36:15,347 --> 00:36:16,217 Καθάρισέ με. 584 00:36:16,261 --> 00:36:18,611 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 585 00:36:18,654 --> 00:36:20,134 Λαμβάνω τη χάρη σου. 586 00:36:20,178 --> 00:36:23,181 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 587 00:36:23,224 --> 00:36:25,313 Δέχομαι τη συγχώρεση σου 588 00:36:27,446 --> 00:36:28,751 και τη θυσία σου 589 00:36:29,970 --> 00:36:33,756 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 590 00:36:33,800 --> 00:36:35,105 να πληρώσω το χρέος μου. 591 00:36:36,933 --> 00:36:38,152 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 592 00:36:38,196 --> 00:36:39,066 Καθάρισέ με. 593 00:36:39,936 --> 00:36:43,853 [Ο πατέρας Φίλιππος ουρλιάζει] 594 00:36:43,897 --> 00:36:45,507 Καθάρισέ με. 595 00:36:45,551 --> 00:36:49,337 -[σπασίματα λαιμού] -[μπούκωμα στο σώμα] 596 00:36:51,600 --> 00:36:54,386 [Ο Ρέμι εκπνέει βαθιά] 597 00:36:54,429 --> 00:36:55,213 Αμήν. 598 00:36:56,997 --> 00:37:00,261 [Ο Ρέμι αναπνέει βαριά] 599 00:37:04,526 --> 00:37:07,137 [δυσοίωνη μουσική] 600 00:37:43,826 --> 00:37:46,786 [το μαχαίρι ξύνει το μάγουλο] 601 00:37:49,005 --> 00:37:51,834 [δυσοίωνη μουσική] 602 00:38:05,326 --> 00:38:08,198 [χτυπώντας την πόρτα] 603 00:38:13,029 --> 00:38:13,813 Υπομονή. 604 00:38:19,906 --> 00:38:20,776 Είσαι καλά; 605 00:38:21,908 --> 00:38:22,691 Ναι. 606 00:38:23,649 --> 00:38:24,563 Έλα εδώ. 607 00:38:24,606 --> 00:38:25,868 Είναι εντάξει. 608 00:38:25,912 --> 00:38:27,305 Τελείωσε, εντάξει; 609 00:38:29,611 --> 00:38:34,616 ♪ Καλή V-Day σε εσάς 610 00:38:35,356 --> 00:38:39,665 ♪ Καλή V-Day σε εσάς 611 00:38:39,708 --> 00:38:44,713 ♪ Happy V-Day, αγαπητή Remy 612 00:38:45,932 --> 00:38:50,458 ♪ Καλή V-Day σε εσάς 613 00:38:50,763 --> 00:38:51,851 [Ρέμι] Τι είναι αυτό; 614 00:38:51,894 --> 00:38:53,026 Είναι ένα cupcake με κεράσι, 615 00:38:53,069 --> 00:38:54,723 για το κορίτσι που μόλις έχασε το κεράσι της. 616 00:38:54,767 --> 00:38:56,159 [Liv] Α, ναι. Φύσηξε το. 617 00:38:57,987 --> 00:38:59,772 [οι κυρίες γελάνε] 618 00:38:59,815 --> 00:39:01,121 [Remy] Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 619 00:39:11,044 --> 00:39:11,827 Levi; 620 00:39:15,396 --> 00:39:17,659 Λέβι, τι έπαθες; 621 00:39:19,400 --> 00:39:21,097 Μωρό μου, τι έγινε; 622 00:39:21,141 --> 00:39:23,665 [Ο Levi έκλαιγε] 623 00:39:34,633 --> 00:39:35,808 Μόλις και μετά βίας σε κόλλησα. 624 00:39:37,984 --> 00:39:39,115 Είσαι τυχερός, μικρέ. 625 00:39:42,728 --> 00:39:44,730 Θα είσαι εντάξει. 626 00:39:44,773 --> 00:39:47,080 Δώστε του λίγο Bactroban. 627 00:39:47,123 --> 00:39:48,429 Χαίρομαι που είσαι καλά. 628 00:39:50,213 --> 00:39:51,476 Τι πιστεύετε λοιπόν; 629 00:39:51,519 --> 00:39:53,216 Νομίζεις ότι ήταν το ίδιο τύπος από το μπάνιο; 630 00:39:55,480 --> 00:39:56,481 Στέκεται στη λογική. 631 00:39:58,613 --> 00:40:01,268 Είπε ότι θα το έκανε σκάλισε το λαιμό μου. 632 00:40:01,311 --> 00:40:02,704 Μου φαινόταν και το δικό του πράγμα. 633 00:40:07,709 --> 00:40:08,493 Γεια σου. 634 00:40:18,067 --> 00:40:19,068 Πώς είναι το back end σου; 635 00:40:23,290 --> 00:40:24,944 Γιατί, πρήξτε, Ρεξ. 636 00:40:29,209 --> 00:40:29,992 Ευχαριστώ. 637 00:40:34,040 --> 00:40:36,042 Λοιπόν, τι τώρα; Είστε εσείς θα το καλέσεις; 638 00:40:38,044 --> 00:40:39,001 Είσαι σίγουρος ότι έχει μαγειρέψει; 639 00:40:41,656 --> 00:40:43,092 Δεν θέλεις να τηλεφωνήσεις αυτού του είδους τα πράγματα, 640 00:40:43,136 --> 00:40:46,574 απλά δημιουργεί περισσότερα προβλήματα, περισσότερα μάτια στην παρτίδα. 641 00:40:46,618 --> 00:40:48,097 Το ίδιο έχεις γιος της σκύλας 642 00:40:48,141 --> 00:40:50,796 που σκαλίστηκε Το μπάνιο μας Γιάννη, 643 00:40:50,839 --> 00:40:53,755 και θα στοιχηματίσω σε δολάρια στα ντόνατς είναι, 644 00:40:53,799 --> 00:40:58,107 τότε έκανες ένα υπέροχο πράγμα, Λέβι. 645 00:41:01,154 --> 00:41:02,372 Έκανες πολύ σπουδαίο πράγμα. 646 00:41:04,549 --> 00:41:06,115 Τώρα πρέπει απλώς να το καθαρίσουμε. 647 00:41:14,689 --> 00:41:16,778 Γαμώ. 648 00:41:16,822 --> 00:41:20,956 [η μηχανή φορτηγού βροντάει] 649 00:41:21,000 --> 00:41:22,958 Το πρόσωπο μοιάζει με ομελέτα. 650 00:41:25,178 --> 00:41:26,571 Δεν γαμούσες. 651 00:41:27,572 --> 00:41:29,530 Ναι, τι ήμουν υποτίθεται να κάνει; 652 00:41:29,574 --> 00:41:30,879 Λοιπόν, τι θα μπορούσατε να κάνετε; 653 00:41:30,923 --> 00:41:33,534 Δεν έχεις τίποτα Ανησυχώ, Λέβι. 654 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Δεν θα έρθει κανείς ψάχνω για αυτόν τον ψυχο. 655 00:41:39,192 --> 00:41:40,367 Γιατί δεν του πιάνεις τα πόδια. 656 00:41:46,634 --> 00:41:50,072 [Ο Ρεξ αναπνέει βαριά] 657 00:41:59,821 --> 00:42:01,040 Χαίρομαι που είσαι καλά, Λέβι. 658 00:42:08,569 --> 00:42:10,615 Χαίρομαι που δεν πληγώθηκες. 659 00:42:12,747 --> 00:42:13,531 Ευχαριστώ, Ρεξ. 660 00:42:19,232 --> 00:42:21,190 Νοιάζομαι για σένα, Λέβι. 661 00:42:27,196 --> 00:42:28,676 Έχω συναισθήματα για σένα. 662 00:42:37,380 --> 00:42:38,164 Καλά. 663 00:42:45,301 --> 00:42:47,042 Η Κλόντια είναι καλή γυναίκα. 664 00:42:48,435 --> 00:42:52,091 Μαγειρεύει, καθαρίζει, ξέρει πότε να κράτησε το γαμημένο της στόμα κλειστό. 665 00:42:56,138 --> 00:42:58,271 Αλλά απλά δεν το κάνει έχουν αυτόν τον παράγοντα wow. 666 00:43:02,188 --> 00:43:03,581 Με γοητεύεις κάθε φορά, γιε μου. 667 00:43:06,453 --> 00:43:07,715 Πάντοτε. 668 00:43:07,759 --> 00:43:09,499 Τι στο διάολο κάνεις;! 669 00:43:11,458 --> 00:43:12,764 [Ρεξ] Φίλησέ με. 670 00:43:12,807 --> 00:43:14,635 Ρεξ, σταμάτα! Όχι απόψε! 671 00:43:14,679 --> 00:43:16,115 Όχι απόψε, όχι! 672 00:43:19,118 --> 00:43:20,032 Απλώς σκέφτηκα... 673 00:43:21,381 --> 00:43:22,164 Τι εννοείς τι κανω 674 00:43:22,208 --> 00:43:23,775 -Τι είναι... -Τι... 675 00:43:26,865 --> 00:43:29,258 [Levi] Μπορούμε, μπορούμε παρακαλούμε απλά... 676 00:43:30,085 --> 00:43:30,999 Γαμήσου! 677 00:43:34,437 --> 00:43:35,438 [Levi] Σε παρακαλώ, μπορεί παρακαλούμε απλά να πάμε 678 00:43:35,482 --> 00:43:36,918 μετακινήστε το σώμα, παρακαλώ; 679 00:43:36,962 --> 00:43:38,354 -Παρακαλώ; -Γάμησέ σε. 680 00:43:43,621 --> 00:43:45,057 Εντάξει, απλά, απλά, πάμε. 681 00:43:45,100 --> 00:43:46,145 Μπορούμε να πάμε; 682 00:43:54,719 --> 00:43:57,286 Έχεις γαμημένα νεύρα. 683 00:43:59,375 --> 00:44:04,380 ♪ Τόσο τρυφερό και ήπιο 684 00:44:06,078 --> 00:44:09,472 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 685 00:44:19,744 --> 00:44:24,705 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 686 00:44:33,235 --> 00:44:35,498 [χτυπώντας την πόρτα] 687 00:44:35,542 --> 00:44:37,065 [κλανιά] 688 00:44:37,109 --> 00:44:38,588 [χτυπώντας την πόρτα] 689 00:44:38,632 --> 00:44:39,415 Φύγε. 690 00:44:42,767 --> 00:44:44,116 [χτυπώντας την πόρτα] 691 00:44:44,159 --> 00:44:45,334 Τι στο διάολο; 692 00:44:46,901 --> 00:44:48,642 -[τα κορίτσια γελάνε] -Θεός ανάθεμα. 693 00:44:48,686 --> 00:44:49,687 Sadie! 694 00:44:55,780 --> 00:44:57,129 Γεια. 695 00:44:57,172 --> 00:44:58,434 Γύρισε, Τζόνα. 696 00:44:59,435 --> 00:45:00,654 σε θυμάμαι. 697 00:45:02,003 --> 00:45:03,918 Ήρθατε στο δείξε μου αυτόν τον κόκορα; 698 00:45:03,962 --> 00:45:05,398 Να με πάτε στη βασιλεία του Θεού; 699 00:45:06,268 --> 00:45:07,530 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Remy. 700 00:45:14,059 --> 00:45:15,016 [Sadie] Είσαι καλά; 701 00:45:16,670 --> 00:45:17,453 Ναι, είμαι καλά. 702 00:45:19,412 --> 00:45:22,415 Δεν πειράζει, θα το κάνω να σε συναντήσω εκεί. 703 00:45:28,247 --> 00:45:31,206 [η κόρνα φορτηγού χτυπάει] 704 00:45:37,343 --> 00:45:39,388 [Theo] Θα ήθελες να φορέσω μερικά ρούχα; 705 00:45:44,524 --> 00:45:47,483 [οι γυναίκες γελούν] 706 00:45:52,010 --> 00:45:52,793 Ψστ. 707 00:45:53,881 --> 00:45:54,926 Γεια σου γλυκιά μου. 708 00:45:56,362 --> 00:45:59,495 [οι γυναίκες γελούν] 709 00:45:59,539 --> 00:46:01,454 Τι κάνεις εδώ, Theo; 710 00:46:02,847 --> 00:46:05,284 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το το ίδιο, αλλά δεν θα το κάνω. 711 00:46:06,502 --> 00:46:08,156 Δεν ζήτησα να αποσυρθώ. 712 00:46:16,121 --> 00:46:20,081 Θέλω να προσπαθήσεις και με ακούς, εντάξει; 713 00:46:21,517 --> 00:46:24,869 - Το μυαλό σου έχει δηλητηριαστεί, -[ασυνεχής μουσική] 714 00:46:27,523 --> 00:46:29,003 και ξέρω ότι είναι δεν φταις εσύ. 715 00:46:29,047 --> 00:46:31,310 Το αναγνωρίζω, το αναγνωρίζω. 716 00:46:33,703 --> 00:46:35,967 Η μητέρα σου και τα πιστεύω της, 717 00:46:36,010 --> 00:46:38,708 δεν ήταν αυτό των αποστόλους, αλλά δικούς της. 718 00:46:40,449 --> 00:46:41,842 Σου τα ενστάλαξε, 719 00:46:41,886 --> 00:46:43,757 και θέλω να το δεις. 720 00:46:44,932 --> 00:46:46,804 Γι' αυτό ήσουν ζήτησε να αποσυρθεί. 721 00:46:49,154 --> 00:46:52,810 Theo, μητέρα μου σου έμαθε πώς να βλέπεις, 722 00:46:52,853 --> 00:46:54,550 και την άναψες. 723 00:46:54,594 --> 00:46:56,770 δεν γύρισα πάνω της, Remy. 724 00:46:56,814 --> 00:46:58,337 -Ναι, το έκανες. -Δεν το έκανα. 725 00:47:00,600 --> 00:47:02,558 Αρρώστησε, Ρέμι. 726 00:47:03,951 --> 00:47:05,561 άρρωστος. 727 00:47:05,605 --> 00:47:09,391 Και όταν αυτό συνέβη, εκείνη άλλαξε. Το μυαλό της άλλαξε. 728 00:47:12,133 --> 00:47:14,309 Έγινε βάρβαρη, 729 00:47:14,353 --> 00:47:16,572 χωρίς έλεος για οι διαφωνούντες. 730 00:47:18,096 --> 00:47:20,489 Τώρα έκανα ειρήνη με από τότε που μας άφησε, 731 00:47:20,533 --> 00:47:22,796 και είμαι ευγνώμων για το τη ζωή που μου έδειξε, 732 00:47:22,840 --> 00:47:25,843 και γι' αυτό νιώθω εγώ χρωστάω το ίδιο χρέος σε σένα. 733 00:47:29,150 --> 00:47:34,155 Δεν είμαστε εδώ για να καθαρίσουμε οι διαφωνούντες του κόσμου. 734 00:47:34,721 --> 00:47:39,378 Είμαστε εδώ για να καθαρίσουμε τον εαυτό μας αυτού του κόσμου, 735 00:47:41,162 --> 00:47:43,948 και όταν καθαριστούμε, τότε θα το αφήσουμε. 736 00:47:49,605 --> 00:47:50,519 Theo. 737 00:47:52,434 --> 00:47:56,699 Το μυαλό σου έχει ήταν πάντα τόσο μικρό. 738 00:47:58,745 --> 00:48:02,575 Θα γκρεμίσετε οι βωμοί τους, Theo, 739 00:48:03,793 --> 00:48:06,666 γκρεμίζουν τα ιερά τους κατασκευάζει και τα καίει, 740 00:48:08,102 --> 00:48:10,409 κόψτε τις εικόνες των θεών τους, 741 00:48:10,452 --> 00:48:12,498 και σβήσε τους αναμνήσεις από αυτό το μέρος. 742 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 Το ξέρεις αυτό. 743 00:48:17,024 --> 00:48:18,939 Είσαι τόσο χαμένος. 744 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 Εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί να οδηγήσει τα διακυβεύματα 745 00:48:21,028 --> 00:48:22,551 στα χέρια τους και τα πόδια τους, 746 00:48:22,595 --> 00:48:24,553 γιατί δεν μπορούν το κάνουν μόνοι τους. 747 00:48:26,033 --> 00:48:28,601 Πρέπει να καθαρίσουμε τον κόσμο πριν προλάβουμε να καθαρίσουμε 748 00:48:28,644 --> 00:48:31,473 - τον εαυτό μας. -Σταμάτα. 749 00:48:31,517 --> 00:48:32,735 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 750 00:48:35,564 --> 00:48:37,740 Ήρθα εδώ για να πω εσύ που φεύγουμε. 751 00:48:39,612 --> 00:48:40,700 Οι άλλοι γέροντες και εγώ, 752 00:48:40,743 --> 00:48:42,789 αποφασίσαμε ότι ήρθε η ώρα. 753 00:48:52,538 --> 00:48:53,931 Οταν; 754 00:48:53,974 --> 00:48:54,932 Αύριο το πρωί. 755 00:48:58,674 --> 00:49:01,547 Και ξέρω ότι ρωτήσαμε για την απόσυρσή σας, 756 00:49:01,590 --> 00:49:04,680 και ξέρω ότι το δικό μας οι πεποιθήσεις δεν είναι ίδιες, 757 00:49:04,724 --> 00:49:06,247 αλλά βαθιά μέσα σου, Ρέμι, 758 00:49:06,291 --> 00:49:08,336 υπάρχει ένα φως τόσο λαμπερό. 759 00:49:09,772 --> 00:49:12,036 Και το ξέρω αυτό. Και το ίδιο και ο Κύριος. 760 00:49:13,211 --> 00:49:15,691 Και απλώς σκεφτήκαμε που σου χρωστούσαμε 761 00:49:15,735 --> 00:49:17,476 την ευκαιρία να έρθει μαζί μας. 762 00:49:23,134 --> 00:49:24,526 Ξέρετε πού να μας βρείτε. 763 00:49:28,400 --> 00:49:29,575 Πες αντίο στην αδερφή σου. 764 00:49:33,144 --> 00:49:34,972 Γεια σου. 765 00:49:35,015 --> 00:49:35,842 Τι κάνετε; 766 00:49:35,885 --> 00:49:36,625 Καλός. 767 00:49:36,669 --> 00:49:37,539 Καλός. 768 00:49:37,583 --> 00:49:39,280 Ο Theo λέει ότι θα φύγουμε σύντομα. 769 00:49:41,674 --> 00:49:42,588 Έρχεσαι μαζί μας; 770 00:49:45,852 --> 00:49:46,984 Θα το σκεφτώ. 771 00:49:48,507 --> 00:49:49,595 Έλα, Τζόνα. ήρθε η ώρα. 772 00:49:52,076 --> 00:49:53,120 ήρθε η ώρα. Πάμε. 773 00:50:01,041 --> 00:50:03,609 [δυσοίωνη μουσική] 774 00:50:43,779 --> 00:50:44,563 Πατέρα. 775 00:50:48,132 --> 00:50:52,484 Πατέρα...Είμαι έτοιμος για σένα. 776 00:50:55,443 --> 00:50:56,227 [Ρέμι] Χρησιμοποίησε με. 777 00:50:57,228 --> 00:50:59,752 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 778 00:51:02,668 --> 00:51:05,627 Οδηγήστε τα χέρια μου σε κάνε την προσφορά σου. 779 00:51:12,765 --> 00:51:13,635 είμαι έτοιμος. 780 00:51:24,820 --> 00:51:27,084 Πώς γίνεται... τα πόδια σου είναι... 781 00:51:27,127 --> 00:51:28,520 Ξυρίστηκα σήμερα. 782 00:51:28,563 --> 00:51:32,350 Εντάξει, ναι, αλλά όπως όταν κάνει κρύο, 783 00:51:32,393 --> 00:51:35,527 όπως, τα μαλλιά μου απλά μεγαλώνουν πίσω τόσο γαμημένα γρήγορα. 784 00:51:36,832 --> 00:51:38,791 Όπως, τα δικά σας είναι όλα ομαλά. 785 00:51:38,834 --> 00:51:39,618 Κοίτα το δικό μου. 786 00:51:39,661 --> 00:51:40,532 Αυτά είναι ωραία. 787 00:51:40,575 --> 00:51:41,707 Όχι, έχω πόδια φράουλας. 788 00:51:41,750 --> 00:51:44,057 Τι;! Τι είναι ένα μπούτι φράουλα; 789 00:51:44,101 --> 00:51:45,537 Έχω, όπως, μαύρες κουκκίδες στα πόδια μου, 790 00:51:45,580 --> 00:51:47,016 οπότε όταν ξυρίζομαι και αυτό, 791 00:51:47,060 --> 00:51:49,018 είναι απλά, έτσι δείχνει πάντα τριχωτό. 792 00:51:50,498 --> 00:51:52,370 Είναι πραγματικά ανάρμοστο. 793 00:51:52,413 --> 00:51:53,327 Είναι πραγματικά... 794 00:51:54,328 --> 00:51:55,329 [Ρέμι] Γεια σου. 795 00:51:55,373 --> 00:51:56,852 [Σάντι] Μόνο εσύ θα παρατηρούσε ότι. 796 00:51:56,896 --> 00:51:57,679 Γεια σου. 797 00:51:58,680 --> 00:51:59,812 Είναι όλα εντάξει; 798 00:52:01,118 --> 00:52:02,119 Όλα είναι εντάξει. 799 00:52:03,294 --> 00:52:04,077 Θέλεις καπνό; 800 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 801 00:52:05,470 --> 00:52:06,645 Καλά. 802 00:52:06,688 --> 00:52:08,037 Θα σε διαλύσουμε όμως, αρκετά σύντομα. 803 00:52:08,081 --> 00:52:10,388 [Levi] Ω, Sadie-bug, άσε με πάρε το τσιγάρο σου. 804 00:52:18,004 --> 00:52:19,353 Γεια, νιώθεις καλά; 805 00:52:20,224 --> 00:52:21,616 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 806 00:52:24,053 --> 00:52:26,055 [η κόρνα φορτηγού χτυπάει] 807 00:52:26,099 --> 00:52:27,709 Το κεφάλι ψηλά. 808 00:52:27,753 --> 00:52:29,146 Ω, φίλε. Μόλις κάθισα. 809 00:52:29,189 --> 00:52:30,973 Πάω να πάρω κάτι για φαγητό. 810 00:52:31,017 --> 00:52:32,584 Όχι, όχι. 811 00:52:32,627 --> 00:52:33,672 Πρέπει να φάω. 812 00:52:34,499 --> 00:52:35,195 χρειάζομαι... 813 00:52:35,239 --> 00:52:36,327 Μην το κάνεις αυτό! 814 00:52:36,370 --> 00:52:37,937 Και τα γαμημένα μου πόδια επίσης. 815 00:52:41,375 --> 00:52:42,811 Λοιπόν, ποιος θα πάει; 816 00:52:42,855 --> 00:52:43,638 δεν πάω. 817 00:52:46,554 --> 00:52:47,729 Γεια, γιατί δεν κατεβαίνεις; 818 00:52:47,773 --> 00:52:48,948 Ράιλι, γάμησε με. 819 00:52:48,991 --> 00:52:50,906 Έλα, δεν είναι έτοιμη για το λάκκο, εντάξει; 820 00:52:50,950 --> 00:52:51,820 - Σάντι. -Θα πάω. 821 00:52:51,864 --> 00:52:52,908 Στάση. 822 00:52:52,952 --> 00:52:53,735 Υπομονή. 823 00:53:00,220 --> 00:53:00,960 Ναι, μπορώ να το κάνω. 824 00:53:01,003 --> 00:53:01,830 [Ράιλι] Ναι; 825 00:53:01,874 --> 00:53:03,745 -Ναι. -Είσαι σίγουρος; 826 00:53:03,789 --> 00:53:04,833 Μμ-χμ. 827 00:53:05,704 --> 00:53:07,227 Τι σου ειπα? 828 00:53:07,271 --> 00:53:09,403 -Έχεις λάστιχο; -Μμ-χμ. 829 00:53:09,447 --> 00:53:10,752 Ναι. 830 00:53:10,796 --> 00:53:11,884 Το έχεις αυτό, κορίτσι. 831 00:53:11,927 --> 00:53:12,972 Πάω. 832 00:53:13,015 --> 00:53:13,973 Το έχεις. 833 00:53:22,634 --> 00:53:23,896 Εκεί πηγαίνει. 834 00:53:28,379 --> 00:53:30,816 [η μηχανή φορτηγού βροντάει] 835 00:53:47,833 --> 00:53:49,922 [παντελόνι ξεκουμπώνει] 836 00:53:49,965 --> 00:53:51,706 Εντάξει, ας κάνε μισό και μισό. 837 00:53:53,142 --> 00:53:54,753 Τα χρήματα είναι στην ποτηροθήκη. 838 00:53:55,971 --> 00:53:57,712 Δεν αγγίζεις μέχρι να τελειώσεις. 839 00:54:05,807 --> 00:54:07,722 Τι, εσύ απλά θα καθίσεις εκεί; 840 00:54:07,766 --> 00:54:09,246 Ερχομαι. Mash ο κινητήρας σου, αγάπη μου. 841 00:54:17,254 --> 00:54:18,603 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 842 00:54:18,646 --> 00:54:19,734 Τι κάνεις; 843 00:54:19,778 --> 00:54:20,822 -Ήμουν... -Όχι, όχι, όχι. 844 00:54:20,866 --> 00:54:22,868 Δεν φοράω αδιάβροχο. 845 00:54:22,911 --> 00:54:25,000 Υπάρχουν 40 επιπλέον εκεί μέσα. 846 00:54:25,044 --> 00:54:25,784 Εντάξει; 847 00:54:27,351 --> 00:54:29,266 Οπότε σταμάτα τα γαμημένα σου γλειφιτζούρι 848 00:54:29,309 --> 00:54:31,920 και δώσε μου αυτό καπέλο φασολιών, αυτή τη στιγμή. 849 00:54:33,052 --> 00:54:33,835 Ουου, ουου! 850 00:54:39,014 --> 00:54:41,321 Γεια σου! Πήγαινε εδώ, πόρνη μικρή. 851 00:54:41,365 --> 00:54:44,455 [τον φορτηγατζή ουρλιάζει] 852 00:54:44,498 --> 00:54:46,152 [δυσοίωνη μουσική] 853 00:54:46,195 --> 00:54:48,981 [τον φορτηγατζή ουρλιάζει] 854 00:54:50,069 --> 00:54:52,027 [Ο Ρέμι ουρλιάζει] 855 00:54:52,071 --> 00:54:55,074 [δυσοίωνη μουσική] 856 00:54:55,117 --> 00:54:58,295 [Ο Ρέμι αναπνέει βαριά] 857 00:55:01,950 --> 00:55:04,518 [δυσοίωνη μουσική] 858 00:55:23,145 --> 00:55:26,061 [καθαρίσματα τουαλέτας] 859 00:55:28,150 --> 00:55:29,195 Ω. Γεια, μωρό μου. 860 00:55:32,024 --> 00:55:34,200 Πώς πήγε λοιπόν, ε, πώς πήγε; 861 00:55:35,462 --> 00:55:36,942 Καλός. Πήγε καλά. 862 00:55:38,422 --> 00:55:41,163 [Η Λιβ γελάει] 863 00:55:41,207 --> 00:55:42,339 Τι είναι αυτό; 864 00:55:46,995 --> 00:55:48,345 Remy, τι είναι αυτό; 865 00:55:49,128 --> 00:55:51,957 [δυσοίωνη μουσική] 866 00:55:54,699 --> 00:55:56,701 Σσσς... 867 00:55:58,398 --> 00:55:59,443 [Ρέμι] Απλώς μάρτυρας. 868 00:56:01,662 --> 00:56:03,272 [Liv στενάζει] 869 00:56:03,316 --> 00:56:04,926 [Γυναίκα] Θα σε συναντήσω έξω. 870 00:56:04,970 --> 00:56:06,450 Συναντήστε με στο αυτοκίνητο. 871 00:56:07,407 --> 00:56:09,975 [δυσοίωνη μουσική] 872 00:56:14,196 --> 00:56:16,547 [τρέχει νερό] 873 00:56:16,590 --> 00:56:18,984 [Liv λαχανιάζεται] 874 00:56:21,073 --> 00:56:21,856 Γεια σας; 875 00:56:24,381 --> 00:56:27,079 [Ζωή γουργουρίζοντας] 876 00:56:30,038 --> 00:56:30,778 Είσαι καλά; 877 00:56:32,998 --> 00:56:35,522 -[η γυναίκα ουρλιάζει] -[κόψιμο λεπίδας] 878 00:56:36,567 --> 00:56:39,047 -[γυναίκα που κλαίει] -[κόψιμο λεπίδας] 879 00:56:49,580 --> 00:56:50,668 Έι, πιάσε. 880 00:56:52,800 --> 00:56:53,714 Σας ευχαριστώ. 881 00:56:53,758 --> 00:56:54,541 Κανένα πρόβλημα. 882 00:57:00,547 --> 00:57:01,548 Τι κάνετε; 883 00:57:03,637 --> 00:57:04,551 Είμαι καλός. 884 00:57:13,560 --> 00:57:15,954 Άκουσα ότι κάποιος τύπος ήρθε από το μοτέλ για εσάς. 885 00:57:18,347 --> 00:57:19,131 Ναι. 886 00:57:22,395 --> 00:57:26,051 Αυτός είναι ο πατέρας σου ή ο αδερφός σου ή κάτι τέτοιο; 887 00:57:28,096 --> 00:57:29,924 Έχετε, όπως, ένα φίλος ή κάτι τέτοιο; 888 00:57:30,925 --> 00:57:31,709 -Οχι. -Οχι; 889 00:57:33,188 --> 00:57:33,972 Αυτό είναι ωραίο. 890 00:57:37,410 --> 00:57:40,718 Του αρέσει να σκέφτεται ότι είναι, όπως, 891 00:57:40,761 --> 00:57:43,634 ο πατέρας μου ή ο μεγαλύτερος μου αδερφέ, αλλά δεν είναι. 892 00:57:46,375 --> 00:57:47,725 Ναι, απλώς ρώτησα. 893 00:57:52,860 --> 00:57:55,036 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 894 00:57:55,080 --> 00:57:56,168 Φαίνεται ότι είσαι επάνω. 895 00:58:00,172 --> 00:58:01,478 Κράτα το. 896 00:58:01,521 --> 00:58:02,914 Μπορείτε να το έχετε. 897 00:58:08,920 --> 00:58:10,138 Θα σου το φυλάξω. 898 00:58:11,052 --> 00:58:11,836 Καλά. 899 00:58:24,326 --> 00:58:25,284 Α, γεια. 900 00:58:25,327 --> 00:58:26,067 Γεια. 901 00:58:27,329 --> 00:58:29,941 Ε, να σου πω την αλήθεια, 902 00:58:29,984 --> 00:58:32,073 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, 903 00:58:32,117 --> 00:58:35,599 και πραγματικά δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 904 00:58:37,122 --> 00:58:38,253 Γιατί είσαι εδώ; 905 00:58:40,691 --> 00:58:43,215 Ε, για να δούμε. 906 00:58:45,173 --> 00:58:48,873 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μόνος, 907 00:58:50,265 --> 00:58:53,007 απλά κοιτάζει να νιώθει το άγγιγμα μιας γυναίκας. 908 00:58:56,881 --> 00:58:58,752 Τώρα όμως πρέπει να καθαριστείς. 909 00:59:02,147 --> 00:59:04,410 Χμ, αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού; 910 00:59:07,631 --> 00:59:10,459 Η σωτηρία δεν είναι παιχνίδι, ανόητο. 911 00:59:12,766 --> 00:59:14,202 Ντύσου μέσα του. 912 00:59:15,639 --> 00:59:19,294 Να μην προβλέπονται οι σάρκα για να εκπληρώσει τις επιθυμίες της. 913 00:59:22,907 --> 00:59:26,214 [ο άνθρωπος εκπνέει βαθιά] 914 00:59:26,258 --> 00:59:31,176 Χμ, ξέρεις, νομίζω ίσως αυτό να ήταν λάθος. 915 00:59:32,569 --> 00:59:35,049 Νομίζω ότι θα το κάνω φύγε τώρα. 916 00:59:35,093 --> 00:59:36,747 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου. 917 00:59:36,790 --> 00:59:37,574 Όχι, όχι. 918 00:59:40,664 --> 00:59:42,579 Άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 919 00:59:44,624 --> 00:59:47,192 [δυσοίωνη μουσική] 920 01:00:34,282 --> 01:00:37,503 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία EMS] 921 01:00:53,084 --> 01:00:57,131 [δεν ακούγεται διάλογος] 922 01:01:23,767 --> 01:01:25,507 Γιατί δεν καταλαβαίνεις λίγη ξεκούραση, αγάπη μου; 923 01:01:28,902 --> 01:01:30,425 Είμαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. Καλά; 924 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Λυπάμαι πολύ, Sadie. 925 01:01:51,359 --> 01:01:52,709 Έλα εδώ, Ρεμ. 926 01:01:52,752 --> 01:01:53,579 Έλα εδώ. 927 01:01:55,233 --> 01:01:57,496 Κανείς δεν βγαίνει απόψε, εντάξει; 928 01:01:57,539 --> 01:01:58,627 Απλά μείνε μέσα. 929 01:01:59,933 --> 01:02:02,544 [δυσοίωνη μουσική] 930 01:02:11,031 --> 01:02:13,512 [τρίξιμο της πόρτας] 931 01:02:17,429 --> 01:02:19,953 [δυσοίωνη μουσική] 932 01:02:37,405 --> 01:02:41,105 ["Χαρά στον κόσμο"] 933 01:02:45,544 --> 01:02:47,851 ♪ Είναι η ώρα του η χρονιά πάλι ♪ 934 01:02:47,894 --> 01:02:51,506 ♪ Για να το μοιραστείτε 935 01:02:51,550 --> 01:02:54,509 ♪ Όλη η αγάπη που έχεις έχει με όλους ♪ 936 01:02:54,553 --> 01:02:56,381 [άνθρωπος] Ναι, ας χιονίσει. 937 01:02:59,123 --> 01:03:01,342 Θα πάθω αυτό το χάλι σήμερα. 938 01:03:03,388 --> 01:03:07,218 -[χτυπώντας την πόρτα] -♪ Η ημέρα των Χριστουγέννων είναι εδώ 939 01:03:07,261 --> 01:03:10,438 Υπήρξατε άτακτος ή καλός; 940 01:03:10,482 --> 01:03:12,223 Θεέ μου, Μπρους. Όχι σήμερα. 941 01:03:12,266 --> 01:03:13,702 Τι; 942 01:03:13,746 --> 01:03:15,661 Δεν έχεις ένα γαμημένη αίσθηση του χιούμορ; 943 01:03:23,625 --> 01:03:26,237 Νεκρός σε μπάνιο στάσης φορτηγού; 944 01:03:28,500 --> 01:03:29,283 Ναι. 945 01:03:37,117 --> 01:03:39,337 δεν θα είχα έλα αν το ήξερα. 946 01:03:45,169 --> 01:03:46,735 Είμαι όλη μέρα στο εμπορικό κέντρο 947 01:03:48,607 --> 01:03:49,869 βήχα, 948 01:03:54,178 --> 01:03:55,396 τραβιέται η γενειάδα, 949 01:03:56,484 --> 01:03:58,095 σκασμένες πάνες. 950 01:04:00,314 --> 01:04:01,576 Άλλα Χριστούγεννα. 951 01:04:05,493 --> 01:04:08,453 Αλλά γεια, είμαι ακόμα εδώ, 952 01:04:08,496 --> 01:04:10,281 τι στο διάολο, ξέρεις; 953 01:04:11,630 --> 01:04:12,413 Ναι. 954 01:04:20,160 --> 01:04:22,206 Θα φύγω τα μαλλιά σου όμως. 955 01:04:24,251 --> 01:04:25,992 Απλά αφήστε με να τελειώσω πρώτα αυτό το ποτό. 956 01:04:27,864 --> 01:04:29,213 Ξέρεις, θα δω 957 01:04:29,256 --> 01:04:31,650 αν άλλο ένα από τα κορίτσια είναι διαθέσιμα. 958 01:04:31,693 --> 01:04:33,347 Α, ναι; 959 01:04:33,391 --> 01:04:34,131 -Ναι. -Σοβαρά; 960 01:04:34,174 --> 01:04:34,914 [Νόρα] Ναι. 961 01:04:34,958 --> 01:04:36,611 Ω σκατά, ναι. 962 01:04:36,655 --> 01:04:38,396 Μπορούσε να πει σε έναν φίλο, μωρό μου. 963 01:04:50,495 --> 01:04:53,585 [κόρνα φορτηγού] 964 01:04:59,852 --> 01:05:02,463 [Ο Μπρους αναστενάζει] 965 01:05:06,511 --> 01:05:08,339 Γιατί δεν σταματάς τι κάνεις, 966 01:05:08,382 --> 01:05:11,342 έλα εδώ και κάτσε στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη. 967 01:05:19,698 --> 01:05:22,222 [Ο Ράιλι γελάει] 968 01:05:22,266 --> 01:05:24,137 Ω, ναι. Ορίστε. 969 01:05:25,660 --> 01:05:26,531 Εκεί είναι. 970 01:05:26,574 --> 01:05:28,402 Βγάλε ένα φορτίο κοριτσάκι. 971 01:05:29,882 --> 01:05:30,752 Χαλαρώστε. 972 01:05:33,712 --> 01:05:34,539 Είχες μια δύσκολη μέρα, κορίτσι. 973 01:05:34,582 --> 01:05:36,019 Μμ-χμ. 974 01:05:36,062 --> 01:05:37,281 Είμαι εδώ για σένα. 975 01:05:37,324 --> 01:05:38,586 Ευχαριστώ Βασίλη. 976 01:05:38,630 --> 01:05:39,674 μμ. 977 01:05:42,895 --> 01:05:45,680 Γιατί δεν το λες στον Άγιο Βασίλη τι θέλετε για τα Χριστούγεννα. 978 01:05:51,556 --> 01:05:55,864 [ευγενική μουσική στο ραδιόφωνο] 979 01:05:57,779 --> 01:06:00,173 [χτυπώντας την πόρτα] 980 01:06:00,217 --> 01:06:01,000 Έλα μέσα. 981 01:06:03,089 --> 01:06:04,003 Ω, λυπάμαι. 982 01:06:04,047 --> 01:06:05,918 Όχι, δεν πειράζει. Είναι το δωμάτιό σου. 983 01:06:07,224 --> 01:06:08,051 Θα έπρεπε; 984 01:06:08,094 --> 01:06:09,052 Ναι, παρακαλώ. 985 01:06:14,057 --> 01:06:17,016 Όχι, απλά κάνει τον εαυτό σας άνετα. 986 01:06:23,022 --> 01:06:23,805 Είμαι εντάξει. 987 01:06:26,112 --> 01:06:29,855 [ευγενική μουσική στο ραδιόφωνο] 988 01:06:29,898 --> 01:06:30,682 Πώς νιώθεις; 989 01:06:38,298 --> 01:06:39,517 Τόσο τρελό. 990 01:06:41,606 --> 01:06:44,696 Ξέρεις, μπορείς να είσαι εκεί ένα λεπτό και μετά έφυγε, 991 01:06:46,915 --> 01:06:47,699 σαν φως. 992 01:07:02,627 --> 01:07:04,759 Αυτό είναι που δεν μπορώ να ξεπεράσω. 993 01:07:06,718 --> 01:07:08,633 Ξέρεις, το ακούς στις ειδήσεις όλη την ώρα. 994 01:07:08,676 --> 01:07:10,243 Είναι όπως, οτιδήποτε. 995 01:07:13,246 --> 01:07:17,076 Αλλά τότε όταν είναι κάποιον που ξέρεις, 996 01:07:17,120 --> 01:07:18,338 απλά δεν μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι 997 01:07:18,382 --> 01:07:19,687 αν υπήρχε κάτι θα μπορούσες να κάνεις, 998 01:07:19,731 --> 01:07:23,517 ή, όπως, το τελευταίο αυτό που τους είπες. 999 01:07:31,743 --> 01:07:32,787 Βλαστός. 1000 01:07:34,180 --> 01:07:35,007 Τι; 1001 01:07:36,661 --> 01:07:38,054 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που είπα στη Λιβ. 1002 01:07:40,839 --> 01:07:42,971 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 1003 01:07:48,194 --> 01:07:49,413 Τόσο ηλίθιο. 1004 01:07:54,635 --> 01:07:56,115 Τι είναι αυτό που συνήθως σας φτιάχνει τη διάθεση; 1005 01:07:58,074 --> 01:07:59,336 Μουσική. 1006 01:07:59,379 --> 01:08:00,772 Καλά. 1007 01:08:00,815 --> 01:08:02,382 Αλλά αυτό δεν είναι δουλεύοντας απόψε. 1008 01:08:02,426 --> 01:08:06,430 Εντάξει, τι είναι η αγαπημένη σου μουσική; 1009 01:08:13,219 --> 01:08:14,046 Εδώ. 1010 01:08:15,874 --> 01:08:16,657 Ξυπνώ. 1011 01:08:22,881 --> 01:08:25,275 [«Είμαι στη φωτιά κοντά Dwight Twiley Band] 1012 01:08:25,318 --> 01:08:26,928 [η ένταση της μουσικής αυξάνεται] 1013 01:08:29,061 --> 01:08:31,890 Τέτοια πράγματα, εσύ απλά πρέπει να το αφήσεις να μπει στα κόκαλά σου. 1014 01:08:35,285 --> 01:08:36,808 ♪ Έγραψε το όνομά σου στο εξώφυλλο 1015 01:08:38,592 --> 01:08:41,726 [Ο Ρέμι γελάει] 1016 01:08:41,769 --> 01:08:43,467 [γελάνε και οι δύο] 1017 01:08:43,510 --> 01:08:44,555 Ελάτε. 1018 01:08:44,598 --> 01:08:47,906 ♪ Αγάπη μου, δεν είσαι δεν έχω εραστή ♪ 1019 01:08:47,949 --> 01:08:50,038 ♪ Γιατί δεν είσαι, δεν είσαι 1020 01:08:50,082 --> 01:08:51,301 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 1021 01:08:51,344 --> 01:08:53,390 ♪ Δεν έχεις εραστή 1022 01:08:55,566 --> 01:09:00,136 ♪ Δεν είσαι, δεν είσαι, δεν έχεις εραστή ♪ 1023 01:09:03,748 --> 01:09:08,753 ♪ Θυμάμαι το συναίσθημα ότι θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος ♪ 1024 01:09:10,885 --> 01:09:15,890 ♪ Τώρα ξέρω ότι θα μπορούσε ποτέ μα ποτέ μην είσαι εγώ ♪ 1025 01:09:16,848 --> 01:09:18,850 ♪ Γιατί φλέγομαι 1026 01:09:20,373 --> 01:09:25,378 ♪ Μαμά, φλέγομαι 1027 01:09:28,512 --> 01:09:31,254 ♪ Κατάλαβα τον τζόκερ σου στο τραπέζι ♪ 1028 01:09:33,952 --> 01:09:35,649 ♪ Σας είπαν από καιρό σε καιρό ♪ 1029 01:09:35,693 --> 01:09:37,390 Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο. 1030 01:09:37,434 --> 01:09:39,566 [γελάνε και οι δύο] 1031 01:09:39,610 --> 01:09:43,222 ♪ Θα είμαι πρόθυμος, Θα μπορέσω ♪ 1032 01:09:43,266 --> 01:09:46,921 ♪ Θα μπορούσατε να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές ♪ 1033 01:09:46,965 --> 01:09:48,749 ♪ Γιατί δεν είσαι, δεν είσαι 1034 01:09:48,793 --> 01:09:52,318 ♪ Δεν έχεις εραστή 1035 01:09:52,362 --> 01:09:54,494 [Ο Ρέμι γκρινιάζει] 1036 01:09:54,538 --> 01:09:59,456 ♪ Δεν είσαι, δεν είσαι, δεν έχεις εραστή ♪ 1037 01:10:00,065 --> 01:10:02,720 [και οι δύο γκρινιάζουν] 1038 01:10:02,763 --> 01:10:06,985 ♪ Θυμάμαι το συναίσθημα ότι θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος ♪ 1039 01:10:07,028 --> 01:10:09,727 [Ο Ρέμι που γκρινιάζει] 1040 01:10:12,033 --> 01:10:15,863 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 1041 01:10:15,907 --> 01:10:18,214 ♪ Γιατί φλέγομαι 1042 01:10:19,824 --> 01:10:21,695 ♪ Γιατί φλέγομαι 1043 01:10:21,739 --> 01:10:25,395 -[στίψιμο σάρκας] -[Ο Λεβί γκρινιάζει] 1044 01:10:25,438 --> 01:10:30,443 -[Ο Ρέμι που γκρινιάζει] -[Ο Levi γουργουρίζει] 1045 01:10:39,974 --> 01:10:42,542 [Ο Levi γουργουρίζει] 1046 01:10:45,284 --> 01:10:47,765 [Ο Ρέμι που γκρινιάζει από ευχαρίστηση] 1047 01:11:00,908 --> 01:11:03,433 [Ο Ρέμι που γκρινιάζει από ευχαρίστηση] 1048 01:11:08,089 --> 01:11:11,354 [Ο Ρέμι αναπνέει βαθιά] 1049 01:11:23,583 --> 01:11:25,411 Χαίρομαι που ήρθες, Μπρούσι. 1050 01:11:26,412 --> 01:11:27,761 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 1051 01:11:29,285 --> 01:11:30,721 Καλά Χριστούγεννα μωρό μου. 1052 01:11:32,070 --> 01:11:33,898 [Ο Μπρους γελάει] 1053 01:11:33,941 --> 01:11:35,813 Τα χρήματα είναι στο τραπέζι. 1054 01:11:42,385 --> 01:11:45,344 [η κόρνα φορτηγού χτυπάει] 1055 01:11:46,519 --> 01:11:49,130 [δυσοίωνη μουσική] 1056 01:11:55,746 --> 01:11:58,226 [τρίξιμο της πόρτας] 1057 01:12:02,927 --> 01:12:05,756 [δυσοίωνη μουσική] 1058 01:12:29,954 --> 01:12:32,870 [χτυπώντας την πόρτα] 1059 01:12:40,921 --> 01:12:41,705 Ρεμί; 1060 01:12:45,317 --> 01:12:50,104 -[Ο Ρέμι γρυλίζει] -[κόψιμο λεπίδας] 1061 01:12:50,148 --> 01:12:51,976 [δυσοίωνη μουσική] 1062 01:12:52,019 --> 01:12:54,848 [Ο Ρέμι γρυλίζει] 1063 01:13:02,160 --> 01:13:05,946 [χτυπώντας την πόρτα] 1064 01:13:05,990 --> 01:13:08,384 [Η Σάντι αναστενάζει] 1065 01:13:13,998 --> 01:13:15,391 Γεια σου. 1066 01:13:15,434 --> 01:13:16,479 Πώς πάει; 1067 01:13:21,832 --> 01:13:23,399 Που πάτε; 1068 01:13:30,057 --> 01:13:31,494 Δεν μπορώ άλλο. 1069 01:13:33,147 --> 01:13:33,931 τελείωσα. 1070 01:13:38,196 --> 01:13:40,503 Γιατί δεν μένεις απόψε, 1071 01:13:40,546 --> 01:13:43,897 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα το πρωί, 1072 01:13:43,941 --> 01:13:45,203 και αν θες ακόμα να πας, 1073 01:13:45,246 --> 01:13:47,335 τότε θα σε βοηθήσω να μαζέψεις τα πράγματά σου και... 1074 01:13:50,121 --> 01:13:50,904 Εντάξει. 1075 01:13:54,212 --> 01:13:55,169 Που θα πας; 1076 01:13:56,344 --> 01:14:00,827 Χμ, έχω μερικά οικογένεια στο Φορτ Σμιθ. 1077 01:14:02,525 --> 01:14:03,613 Δεν ξέρω. 1078 01:14:04,744 --> 01:14:06,050 Δεν πειράζει, Sadie-bug. 1079 01:14:06,093 --> 01:14:07,573 Είναι εντάξει. 1080 01:14:07,617 --> 01:14:08,444 σε πήρα. 1081 01:14:14,101 --> 01:14:16,582 Απλώς νιώθω σαν να δεν μπορεί να το κάνει άλλο. 1082 01:14:18,192 --> 01:14:19,150 Πραγματικά λυπάμαι. 1083 01:14:20,847 --> 01:14:21,979 ξέρω. 1084 01:14:22,022 --> 01:14:22,806 ξέρω. 1085 01:14:24,155 --> 01:14:26,940 Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα; 1086 01:14:26,984 --> 01:14:29,073 [Η Ράιλι γελάει] 1087 01:14:29,116 --> 01:14:30,378 Ναι, θα είμαι εντάξει. 1088 01:14:30,422 --> 01:14:32,250 Έχω τον Levi. 1089 01:14:32,293 --> 01:14:33,947 [γελάνε και οι δύο] 1090 01:14:33,991 --> 01:14:34,774 Ναι. 1091 01:14:41,128 --> 01:14:42,608 Πραγματικά θα μου λείψεις. 1092 01:14:44,305 --> 01:14:45,568 Και θα μου λείψετε επίσης. 1093 01:14:48,919 --> 01:14:52,052 Σας ευχαριστώ για όλα. 1094 01:15:01,409 --> 01:15:03,194 [δυσοίωνη μουσική] 1095 01:15:03,237 --> 01:15:06,371 [Ο Ράιλι ρουθουνίζει] 1096 01:15:06,414 --> 01:15:09,243 [δυσοίωνη μουσική] 1097 01:15:26,652 --> 01:15:27,827 [χτυπώντας την πόρτα] 1098 01:15:27,871 --> 01:15:28,611 Νόρα; 1099 01:15:32,919 --> 01:15:33,703 Υποκοριστικό της Eleanor; 1100 01:15:34,530 --> 01:15:35,313 Υποκοριστικό της Eleanor; 1101 01:15:39,970 --> 01:15:43,321 Σκατά, Νόρα, άνοιξε την πόρτα, παρακαλώ. 1102 01:15:43,364 --> 01:15:45,236 Η Σάντι ετοιμάζει τα πράγματά της τα σκατά της και... 1103 01:15:48,195 --> 01:15:49,675 Μπορείτε απλά να κατεβείτε και να βοηθήσετε; 1104 01:15:52,548 --> 01:15:55,115 [δυσοίωνη μουσική] 1105 01:16:20,445 --> 01:16:22,229 [χτυπώντας την πόρτα] 1106 01:16:22,273 --> 01:16:23,579 Ρέμι, έλα εδώ. 1107 01:16:28,148 --> 01:16:29,628 [χτυπώντας την πόρτα] 1108 01:16:29,672 --> 01:16:31,630 Θεέ μου! Τι στο διάολο;! 1109 01:16:33,110 --> 01:16:35,721 [δυσοίωνη μουσική] 1110 01:16:41,945 --> 01:16:44,817 [χτυπώντας την πόρτα] 1111 01:16:44,861 --> 01:16:48,125 Levi, ο Θεός διάολο άνοιξε την πόρτα σε παρακαλώ! 1112 01:16:48,168 --> 01:16:49,648 [χτυπώντας στην πόρτα] 1113 01:16:49,692 --> 01:16:50,649 Τι στο διάολο; 1114 01:16:50,693 --> 01:16:52,303 Levi, τι στο διάολο; 1115 01:16:55,611 --> 01:16:58,178 [δυσοίωνη μουσική] 1116 01:16:59,527 --> 01:17:02,052 Remy, τι στο διάολο έγινε; 1117 01:17:02,443 --> 01:17:03,749 [κόψιμο της λεπίδας] 1118 01:17:05,446 --> 01:17:08,145 -Σσσσσς. -[Ράιλι συριγμός] 1119 01:17:08,188 --> 01:17:08,928 Μάρτυρας. 1120 01:17:08,972 --> 01:17:10,147 [τσίσιμο] 1121 01:17:11,888 --> 01:17:14,499 [δυσοίωνη μουσική] 1122 01:17:39,306 --> 01:17:43,615 Θεέ μου, έχω τώρα τα καθάρισε για σένα. 1123 01:17:44,921 --> 01:17:47,314 Παρακαλώ αποδεχτείτε τους το βασίλειό σου των Ουρανών. 1124 01:17:48,359 --> 01:17:51,362 Οδηγήστε τα χέρια μου και φούντωσε το πνεύμα μου 1125 01:17:52,276 --> 01:17:54,278 καθώς εκτελώ το θέλημά σου. 1126 01:17:56,149 --> 01:17:56,933 Αμήν. 1127 01:17:59,152 --> 01:18:01,720 [δυσοίωνη μουσική] 1128 01:18:03,330 --> 01:18:06,377 [πιτσίλισμα νερού] 1129 01:18:08,292 --> 01:18:10,860 [δυσοίωνη μουσική] 1130 01:19:01,519 --> 01:19:02,259 Ο Ράιλι είπε ότι φεύγεις. 1131 01:19:02,302 --> 01:19:03,521 Θεέ μου, Ρέμι. 1132 01:19:05,436 --> 01:19:06,350 Θεέ μου, με τρόμαξες. 1133 01:19:08,656 --> 01:19:09,875 λυπάμαι, 1134 01:19:09,919 --> 01:19:13,052 Είμαι λίγο ακόμα πηδώντας από όλα. 1135 01:19:14,358 --> 01:19:15,402 Είναι εντάξει. 1136 01:19:16,882 --> 01:19:21,844 Ναι, απλά δεν μπορώ να είσαι πια εδώ. 1137 01:19:23,584 --> 01:19:25,151 [Σάντι] Χρειάζομαι μια αλλαγή. 1138 01:19:25,195 --> 01:19:27,284 Το έχω νιώσει για ένα ενώ, τώρα ξέρω. 1139 01:19:30,243 --> 01:19:31,288 Που θα πας; 1140 01:19:32,855 --> 01:19:34,770 Δεν ξέρω και Δεν με νοιάζει καν. 1141 01:19:34,813 --> 01:19:36,597 Οπουδήποτε αλλού, ξέρεις; 1142 01:19:37,685 --> 01:19:38,425 Ναι. 1143 01:19:40,079 --> 01:19:42,821 Κοίτα, λυπάμαι αν αισθάνομαι σαν να σε εγκαταλείπω. 1144 01:19:44,475 --> 01:19:45,519 Δεν το κάνει. 1145 01:19:46,346 --> 01:19:47,130 Φεύγω κι εγώ. 1146 01:19:49,697 --> 01:19:50,481 Ω. 1147 01:19:51,830 --> 01:19:53,397 Που πάτε; 1148 01:19:53,440 --> 01:19:54,485 Σπίτι. 1149 01:19:58,402 --> 01:20:00,752 Εγώ, βρήκα αυτό στη συρταριέρα μου. 1150 01:20:00,796 --> 01:20:04,538 Είδα τη φωτογραφία σου και, αυτή είναι η μητέρα σου; 1151 01:20:06,845 --> 01:20:07,585 Ναι. 1152 01:20:08,673 --> 01:20:09,848 Τι της συνέβη; 1153 01:20:11,894 --> 01:20:15,549 Αρρώστησε και μας άφησε. 1154 01:20:18,378 --> 01:20:19,423 Σου το έδωσε; 1155 01:20:21,164 --> 01:20:22,643 Ναι, αυτό ήταν δικό της. 1156 01:20:23,906 --> 01:20:24,689 Θέλετε να το δείτε; 1157 01:20:27,866 --> 01:20:29,563 [δυσοίωνη μουσική] 1158 01:20:29,607 --> 01:20:31,652 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 1159 01:20:35,047 --> 01:20:37,484 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1160 01:20:37,528 --> 01:20:38,703 Ευχαριστώ όμως. 1161 01:20:40,705 --> 01:20:42,141 Δώσε μου μια αγκαλιά. 1162 01:20:42,185 --> 01:20:44,535 Πραγματικά χαίρομαι Σε γνώρισα και... 1163 01:20:44,578 --> 01:20:45,362 Κι εγώ επίσης. 1164 01:20:48,408 --> 01:20:49,192 Παρακαλώ ελάτε. 1165 01:20:51,629 --> 01:20:52,412 Δεν μπορώ. 1166 01:20:54,588 --> 01:20:55,763 Αυτό δεν είναι αντίο, εντάξει; 1167 01:20:57,504 --> 01:20:59,289 Έρχονται και ο Ράιλι και ο Λέβι. 1168 01:21:00,203 --> 01:21:02,596 [δυσοίωνη μουσική] 1169 01:21:02,640 --> 01:21:03,859 Που έρχονται; 1170 01:21:05,034 --> 01:21:06,949 Έχουν ήδη φύγει. 1171 01:21:08,559 --> 01:21:11,475 Τι; Τι εννοείς; 1172 01:21:11,518 --> 01:21:14,870 Έγιναν μάρτυρες, και τώρα μας περιμένουν. 1173 01:21:14,913 --> 01:21:15,653 Liv επίσης. 1174 01:21:17,698 --> 01:21:19,222 Remy, τι λες; 1175 01:21:21,789 --> 01:21:23,922 Λέω ότι είναι εντάξει. 1176 01:21:26,577 --> 01:21:27,317 Sadie. 1177 01:21:28,753 --> 01:21:32,235 [δυσοίωνη μουσική] 1178 01:21:32,278 --> 01:21:33,540 -[χτυπώντας την πόρτα] -[Σάντι] Ράιλι; 1179 01:21:35,891 --> 01:21:39,372 -[χτυπώντας την πόρτα] -Ράιλι; 1180 01:21:40,808 --> 01:21:41,548 Υποκοριστικό της Eleanor; 1181 01:21:41,592 --> 01:21:42,810 [χτυπώντας την πόρτα] 1182 01:21:42,854 --> 01:21:43,899 Νόρα, έλα εδώ. 1183 01:21:43,942 --> 01:21:45,161 [χτυπώντας την πόρτα] 1184 01:21:45,204 --> 01:21:47,032 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά, Σάντι. 1185 01:21:49,339 --> 01:21:51,907 [δυσοίωνη μουσική] 1186 01:21:58,609 --> 01:21:59,915 Λέβι, έλα εδώ! 1187 01:22:02,482 --> 01:22:03,266 Levi. 1188 01:22:05,442 --> 01:22:08,010 [δυσοίωνη μουσική] 1189 01:22:10,969 --> 01:22:13,450 [Η Σάντι λυγίζει] 1190 01:22:15,452 --> 01:22:16,192 Ω Θεέ μου! 1191 01:22:21,588 --> 01:22:23,025 [Ρέμι] Μη φοβάσαι, Σάντι. 1192 01:22:25,114 --> 01:22:26,419 Μας περιμένουν. 1193 01:22:27,507 --> 01:22:28,813 Έχουν καθαριστεί. 1194 01:22:30,597 --> 01:22:31,598 Είναι εντάξει. 1195 01:22:31,642 --> 01:22:32,948 Μην πλησιάζεις. 1196 01:22:32,991 --> 01:22:35,341 Δεν θα σου κάνω κακό. 1197 01:22:35,385 --> 01:22:36,908 Τι θέλετε; 1198 01:22:36,952 --> 01:22:38,388 Τι στο διάολο θέλεις; 1199 01:22:38,431 --> 01:22:40,999 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 1200 01:22:41,043 --> 01:22:43,001 Ο Ράιλι και ο Λέβι, αυτοί σας περιμένουν. 1201 01:22:43,045 --> 01:22:44,611 Άκουσέ με! 1202 01:22:44,655 --> 01:22:47,614 δεν πάω οπουδήποτε μαζί σας! 1203 01:22:47,658 --> 01:22:48,659 [Η Σάντι φτύνει] 1204 01:22:48,702 --> 01:22:49,747 Απλά αφήστε με ήσυχο! 1205 01:22:50,661 --> 01:22:53,490 [δυσοίωνη μουσική] 1206 01:22:57,624 --> 01:22:58,843 Γαμημένη άδεια! 1207 01:23:02,803 --> 01:23:03,587 Αδεια! 1208 01:23:04,936 --> 01:23:05,981 Αδεια! 1209 01:23:06,024 --> 01:23:07,112 σε λυπάμαι δεν θα έρθει μαζί μας. 1210 01:23:07,156 --> 01:23:08,548 -[κόψιμο λεπίδας] -[Η Σάντι ουρλιάζει] 1211 01:23:08,592 --> 01:23:11,203 -[στίψιμο σάρκας] -[έντονη μουσική] 1212 01:23:13,553 --> 01:23:16,643 [Ο Ρέμι αναπνέει βαριά] 1213 01:23:16,687 --> 01:23:19,516 [δυσοίωνη μουσική] 1214 01:23:21,692 --> 01:23:26,088 [Η Sadie πνίγεται και βήχει] 1215 01:23:29,743 --> 01:23:32,659 [η μηχανή φορτηγού βροντάει] 1216 01:23:38,622 --> 01:23:41,538 [χτυπώντας την πόρτα] 1217 01:23:44,758 --> 01:23:45,542 -[τα πλήκτρα κουδουνίζουν] -Νόρα! 1218 01:23:49,372 --> 01:23:50,808 [χτυπά στην πόρτα] 1219 01:23:51,809 --> 01:23:53,028 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 1220 01:24:00,078 --> 01:24:01,166 Μαμά. 1221 01:24:04,256 --> 01:24:05,083 Sadie; 1222 01:24:08,913 --> 01:24:09,696 Ράιλι; 1223 01:24:14,614 --> 01:24:15,398 Λέβι! 1224 01:24:17,878 --> 01:24:19,358 [Ρεξ] Μωρέ. 1225 01:24:26,583 --> 01:24:28,628 [Ο Ρέμι λυγίζει] 1226 01:24:30,282 --> 01:24:32,893 [δυσοίωνη μουσική] 1227 01:24:35,766 --> 01:24:38,595 [Ο Ρέμι λυγίζει] 1228 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 [δυσοίωνη μουσική] 1229 01:24:46,559 --> 01:24:48,735 [Ο Ρέμι λυγίζει] 1230 01:25:02,488 --> 01:25:03,272 Θεέ μου. 1231 01:25:05,491 --> 01:25:07,841 [Ο Ρεξ λυγίζει] 1232 01:25:13,717 --> 01:25:15,110 Λέβι, κοίτα. 1233 01:25:18,809 --> 01:25:19,853 Όχι εσύ. 1234 01:25:24,815 --> 01:25:27,905 Ο Θεός, όχι αυτός, σε παρακαλώ, όχι αυτός. 1235 01:25:27,948 --> 01:25:30,168 [Ο Ρεξ λυγίζει] 1236 01:25:59,241 --> 01:26:00,764 Πού σε πάω; 1237 01:26:03,593 --> 01:26:06,117 [επίσημη μουσική] 1238 01:26:07,118 --> 01:26:08,859 Απλώς πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. 1239 01:26:19,174 --> 01:26:21,828 [η επίσημη μουσική συνεχίζεται] 1240 01:26:27,094 --> 01:26:28,922 [σβήνει τον κινητήρα] 1241 01:26:34,363 --> 01:26:36,843 Θα μπορούσατε ίσως έλα μέσα μαζί μου; 1242 01:26:48,725 --> 01:26:50,379 Ελα. Παρακαλώ; 1243 01:26:57,473 --> 01:27:00,084 [δυσοίωνη μουσική] 1244 01:27:24,543 --> 01:27:25,892 [Ράιλι] Όχι! Όχι! 1245 01:27:25,936 --> 01:27:27,894 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1246 01:27:27,938 --> 01:27:29,026 Όχι, όχι! 1247 01:27:29,069 --> 01:27:31,071 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1248 01:27:31,115 --> 01:27:32,812 Όχι! 1249 01:27:32,856 --> 01:27:35,989 Όχι, υποτίθεται ότι να με περιμένεις! 1250 01:27:37,252 --> 01:27:39,297 Μου είπες να επιστρέψω! 1251 01:27:39,341 --> 01:27:41,778 [Ο Ρέμι λυγίζει] 1252 01:27:44,563 --> 01:27:47,174 [δυσοίωνη μουσική] 1253 01:28:19,946 --> 01:28:20,730 Ω, Jonah! 1254 01:28:22,384 --> 01:28:24,734 [Ο Ρέμι λυγίζει] 1255 01:28:27,693 --> 01:28:30,087 [ευγενική μουσική] 1256 01:28:40,576 --> 01:28:43,187 [Ο Ρέμι μυρίζει] 1257 01:29:18,657 --> 01:29:21,268 [δυσοίωνη μουσική] 1258 01:29:24,446 --> 01:29:27,405 [Ο Ρέμι κλαίει απαλά] 1259 01:29:33,629 --> 01:29:34,717 Με άφησαν. 1260 01:29:37,937 --> 01:29:39,243 Με άφησαν όλοι! 1261 01:29:42,725 --> 01:29:44,422 Γιατί το έκανες, Ρέμι; 1262 01:29:44,466 --> 01:29:46,598 Αυτό ήθελε ο Θεός. 1263 01:29:46,642 --> 01:29:49,166 Έκανα αυτό που ήθελε ο Θεός, 1264 01:29:49,209 --> 01:29:51,386 και με άφησαν όλοι πίσω! 1265 01:29:53,953 --> 01:29:54,998 Με άφησαν όλοι! 1266 01:29:55,041 --> 01:29:57,000 Πήγαν χωρίς εμένα! 1267 01:29:58,915 --> 01:30:01,352 Πέτα τη γαμημένη λεπίδα. 1268 01:30:01,396 --> 01:30:03,267 πρέπει να πάω. 1269 01:30:03,310 --> 01:30:05,312 Θα πυροβολήσω είσαι εδώ! 1270 01:30:05,356 --> 01:30:06,923 Μη με αναγκάσεις να το κάνω! 1271 01:30:09,012 --> 01:30:10,883 σε λυπάμαι δεν μπορεί να έρθει μαζί μας. 1272 01:30:10,927 --> 01:30:12,711 -Οχι! -[στίψιμο σάρκας] 1273 01:30:13,625 --> 01:30:16,236 [δυσοίωνη μουσική] 1274 01:30:20,110 --> 01:30:22,155 ["Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε" από το Crowded House] 1275 01:30:22,199 --> 01:30:24,114 [Ο Ρέμι γουργουρίζει] 1276 01:30:33,210 --> 01:30:36,213 ♪ Υπάρχει ελευθερία μέσα 1277 01:30:36,256 --> 01:30:38,171 ♪ Υπάρχει ελευθερία χωρίς 1278 01:30:38,215 --> 01:30:43,220 ♪ Προσπαθήστε να πιάσετε το κατακλυσμός σε ένα χάρτινο ποτήρι ♪ 1279 01:30:45,048 --> 01:30:48,051 ♪ Υπάρχει μάχη μπροστά 1280 01:30:48,094 --> 01:30:50,183 ♪ Πολλές μάχες χάνονται 1281 01:30:50,227 --> 01:30:52,142 ♪ Αλλά δεν θα δεις ποτέ το τέλος του δρόμου ♪ 1282 01:30:52,185 --> 01:30:56,059 ♪ Όσο είσαι ταξιδεύοντας μαζί μου ♪ 1283 01:30:56,102 --> 01:30:58,191 ♪ Γεια σου τώρα, Γεια σου τώρα 1284 01:30:58,235 --> 01:31:01,238 ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε 1285 01:31:01,281 --> 01:31:04,241 ♪ Γεια σου τώρα, Γεια σου τώρα 1286 01:31:04,284 --> 01:31:07,331 ♪ Όταν μπαίνει ο κόσμος 1287 01:31:07,374 --> 01:31:10,856 ♪ Έρχονται, έρχονται 1288 01:31:10,900 --> 01:31:14,120 ♪ Να χτίσουμε έναν τοίχο ανάμεσά μας 1289 01:31:14,164 --> 01:31:19,125 ♪ Ξέρουμε ότι δεν θα κερδίσουν 1290 01:31:20,562 --> 01:31:23,478 ♪ Τώρα ρυμουλκώ το αυτοκίνητό μου 1291 01:31:23,521 --> 01:31:25,697 ♪ Υπάρχει μια τρύπα στην οροφή 1292 01:31:25,741 --> 01:31:27,743 ♪ Τα υπάρχοντά μου είναι προκαλώντας μου υποψίες ♪ 1293 01:31:27,786 --> 01:31:32,225 ♪ Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη 1294 01:31:32,269 --> 01:31:35,141 ♪ Στην εφημερίδα σήμερα 1295 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 ♪ Ιστορίες πολέμου και σπατάλης 1296 01:31:37,448 --> 01:31:42,453 ♪ Αλλά στρίβετε δεξιά μεταβείτε στη σελίδα της τηλεόρασης ♪ 1297 01:31:43,323 --> 01:31:45,630 ♪ Γεια σου τώρα, Γεια σου τώρα 1298 01:31:45,674 --> 01:31:48,633 ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε 1299 01:31:48,677 --> 01:31:51,767 ♪ Γεια σου τώρα, Γεια σου τώρα 1300 01:31:51,810 --> 01:31:54,683 ♪ Όταν μπαίνει ο κόσμος 1301 01:31:54,726 --> 01:31:58,295 ♪ Έρχονται, έρχονται 1302 01:31:58,338 --> 01:32:01,298 ♪ Να χτίσουμε έναν τοίχο ανάμεσά μας 1303 01:32:01,341 --> 01:32:05,084 ♪ Ξέρουμε ότι δεν θα κερδίσουν 1304 01:32:05,128 --> 01:32:09,001 ♪♪