1 00:00:37,826 --> 00:00:44,332 -Shot with a shotgun. -Emily Miller. She went to college. 2 00:00:44,416 --> 00:00:49,545 - Organ donor. - Not much to pick up there. 3 00:01:00,514 --> 00:01:03,767 This is not from a flower. 4 00:01:03,850 --> 00:01:06,978 It looks like a tooth. 5 00:01:07,061 --> 00:01:10,523 Possibly a molar or cheek tooth. 6 00:01:11,983 --> 00:01:15,736 At least it's not hers. 7 00:01:16,779 --> 00:01:22,325 There are no bite marks near the wound. How did she get someone's tooth? 8 00:01:22,409 --> 00:01:28,998 According to eyewitnesses, she chose flowers when she was suddenly shot. 9 00:01:29,082 --> 00:01:32,126 The shot was not fired at close range. 10 00:01:32,210 --> 00:01:36,589 From three meters away had the diameter of the wound become 10 cm. 11 00:01:36,672 --> 00:01:41,426 But this shot get at least six meters away. 12 00:01:41,510 --> 00:01:46,389 Or six meters from above. If she stood there the witness said,– 13 00:01:46,473 --> 00:01:51,853 - then shows the angle of the wound canal that she was shot from above. 14 00:01:51,936 --> 00:01:55,314 Probably from that direction. 15 00:01:57,775 --> 00:02:02,279 - The ceiling is too high up. – A window or a fire escape? 16 00:02:34,183 --> 00:02:36,393 Have you found the place? 17 00:02:38,771 --> 00:02:42,858 We're probably looking for a hardened killer. 18 00:03:19,683 --> 00:03:23,854 Text: Magne Taraldsen www.broadcasttext.com 19 00:03:53,506 --> 00:03:58,302 The window was nailed back. The shot didn't come from here. 20 00:04:02,222 --> 00:04:08,019 The weapon hit this gargoyle. The question is where it came from. 21 00:04:24,034 --> 00:04:29,289 I closed the shop just after the shot. 22 00:04:29,372 --> 00:04:33,209 The weapon butted the gargoyle and the land here. 23 00:04:33,292 --> 00:04:38,005 After firing a shot and hit an innocent victim. 24 00:04:39,673 --> 00:04:42,592 The double run, one shot fired. 25 00:04:45,345 --> 00:04:48,348 The serial number has been erased. 26 00:05:02,194 --> 00:05:08,449 Here we have blood. Take it to the lab and find the DNA. 27 00:05:08,533 --> 00:05:14,371 If Emily was shot from others floor, the blood cannot be hers. 28 00:05:17,374 --> 00:05:22,462 The killer may have tried to throw the weapon into the rubbish bins. 29 00:05:22,546 --> 00:05:27,759 -But hit the gargoyle. - How did he manage to miss? 30 00:05:27,842 --> 00:05:33,055 The gravel is messed up. The shooter must have disappeared over there. 31 00:05:34,140 --> 00:05:38,644 - Or came from there. - A murder. Number 884 on 92nd Street. 32 00:05:38,727 --> 00:05:41,313 It is two houses away. 33 00:06:10,256 --> 00:06:14,593 - What do we have here? —William Riverton, 42 years old. 34 00:06:14,677 --> 00:06:18,514 - The daughter found him. -Who are the boys? 35 00:06:18,597 --> 00:06:23,685 -The daughter's girlfriend and his brother's. - I want to talk to them. 36 00:06:23,768 --> 00:06:28,314 - How did you get here so quickly? - It is a lively neighbourhood. 37 00:06:33,444 --> 00:06:36,238 The skull cap is split. 38 00:06:36,322 --> 00:06:40,450 Nothing to indicate that he was shot at close range. 39 00:06:40,534 --> 00:06:46,664 -Without weapons, suicide can be ruled out. - It can be blunt violence. 40 00:06:48,875 --> 00:06:54,130 - A cheek tooth is broken. - We found a tooth in Emily Miller. 41 00:06:57,883 --> 00:07:00,093 Are the murders connected? 42 00:07:05,181 --> 00:07:11,187 - Have the neighbors heard anything? - The nearest neighbor has moved away. 43 00:07:11,270 --> 00:07:16,275 There are no signs of a break-in. Lock and hinges are untouched. 44 00:07:16,358 --> 00:07:21,988 -And the window over there? - You can't get through it. 45 00:07:22,072 --> 00:07:25,408 The murderer was let in or had a key. 46 00:07:25,492 --> 00:07:28,620 There's blood on the napkin here. 47 00:07:34,750 --> 00:07:40,047 The victim was probably sitting watching TV when he was hit. 48 00:07:40,130 --> 00:07:46,594 He may have heard someone behind him. According to the bloodstains, the murderer was standing here. 49 00:07:46,678 --> 00:07:52,475 - There are no traces of blood. - The sofa was between them. 50 00:07:52,558 --> 00:07:56,645 The killer just can having blood on the upper body. 51 00:07:56,729 --> 00:08:03,110 It probably wasn't a robbery. An expensive watch and the wallet was on the entrance table. 52 00:08:03,193 --> 00:08:08,990 - The victim's keys were also there. - The murder was violent and personal. 53 00:08:09,073 --> 00:08:11,159 The victim was a judge. 54 00:08:11,242 --> 00:08:14,829 - Then we have to find his jury. - And executioner. 55 00:08:14,912 --> 00:08:18,040 -How long have you been dating Madison? -For three months. 56 00:08:18,123 --> 00:08:25,005 -Have you met Judge Riverton? -A couple of times. He didn't like me. 57 00:08:25,088 --> 00:08:28,383 I've never seen anything like it. 58 00:08:28,466 --> 00:08:33,304 -When did you see your father last? - Around one o'clock. 59 00:08:33,387 --> 00:08:37,141 He wanted to watch the match. I went out. 60 00:08:37,224 --> 00:08:41,978 - What did you do? - Went for a walk. The weather was great. 61 00:08:45,440 --> 00:08:49,902 Afterwards I met Jake and Charlie at the cinema. 62 00:08:49,986 --> 00:08:54,281 We wanted to eat something, but had no money. 63 00:08:54,365 --> 00:08:59,453 -Should you ask your father for money? - That's when I found him. 64 00:09:00,954 --> 00:09:04,583 I'm home, dad! He probably watches TV. 65 00:09:12,173 --> 00:09:15,384 I will never forget that sight. 66 00:09:18,846 --> 00:09:22,724 My condolences, Ms. Riverton. 67 00:09:22,808 --> 00:09:29,063 - Was the door really locked? - Father never left the door unlocked. 68 00:09:31,023 --> 00:09:35,236 He took no chances, because of his profession. 69 00:09:35,319 --> 00:09:38,238 Has he been threatened? 70 00:09:38,322 --> 00:09:42,868 Yes, it has happened, but not lately. 71 00:09:42,951 --> 00:09:49,290 -Does anyone else have a key? - Only the caretaker, the maid and me. 72 00:09:51,459 --> 00:09:55,921 - Can you live with someone? - I have called mother. 73 00:09:56,005 --> 00:09:59,675 She is on her way here from Colorado. 74 00:09:59,758 --> 00:10:04,179 The cause of death was blunt force, from at least six strokes. 75 00:10:04,262 --> 00:10:11,269 The damage has two different forms. The flanges are parallel and horizontal. 76 00:10:11,352 --> 00:10:18,317 But the damage to the mouth is round. That blow was struck like a jolt. 77 00:10:18,400 --> 00:10:23,572 It was probably that kind of thing which knocked out a piece of the tooth. 78 00:10:26,032 --> 00:10:32,413 It matches Emily's tooth. How it happened, I don't know. 79 00:10:32,496 --> 00:10:38,001 We found a shotgun that can have been used in both murders. 80 00:10:38,085 --> 00:10:43,256 The rifle butt may have caused Riverton's skull fracture. 81 00:10:43,340 --> 00:10:47,468 The round wound can come from a gun barrel. 82 00:10:47,552 --> 00:10:53,933 So the judge was slapped in the face, the tooth broke and disappeared into the barrel. 83 00:10:54,016 --> 00:11:00,188 - Then to be with the shot. -And end up in the poor woman. 84 00:11:00,272 --> 00:11:06,069 She probably just wanted to decorate the dining table with a beautiful bouquet. 85 00:11:06,152 --> 00:11:12,867 So the killer struck down Riverton, and threw the weapon from the roof. 86 00:11:12,950 --> 00:11:18,497 Why did he kill him instead of shooting? 87 00:12:10,253 --> 00:12:12,922 Don, can I talk to you? 88 00:12:13,005 --> 00:12:18,052 Talk about that Emily Miller was in the wrong place. What is it? 89 00:12:18,135 --> 00:12:23,056 I'm worried about Danny. He was supposed to work today. 90 00:12:23,140 --> 00:12:27,852 He doesn't pick up the phone. I tell Mac he's sick. 91 00:12:27,936 --> 00:12:32,815 My shift is over. I drop by him on my way home. 92 00:13:27,115 --> 00:13:31,327 The shell comes from a sunflower seed. Did the blood give anything? 93 00:13:31,410 --> 00:13:36,707 No, but the gentian violet analysis produced lines on the napkin. 94 00:13:36,790 --> 00:13:41,336 A possible fingerprint. The fabric of the cloth hides it. 95 00:13:41,420 --> 00:13:44,381 It also hides the killer. 96 00:13:44,464 --> 00:13:51,470 The blood on the shotgun came from Riverton, and the shotgun caused his injuries. 97 00:13:51,554 --> 00:13:54,932 But why did he stay not shot with it? 98 00:13:55,015 --> 00:14:00,771 When I test fired, it seemed right race, but the left click. 99 00:14:05,233 --> 00:14:10,780 The ignition piston is shorter than it should be, according to the manufacturer. 100 00:14:10,863 --> 00:14:15,701 Also, the tooth cap is made of a material that is too hard. 101 00:14:15,784 --> 00:14:22,165 More power was thus required. Which slammed into the gargoyle. 102 00:14:25,919 --> 00:14:30,840 I found something at the mouth which I thought was blood,– 103 00:14:30,923 --> 00:14:34,593 - but it was oil-based exterior paint. 104 00:14:34,677 --> 00:14:37,638 Reddish brown. It doesn't help much. 105 00:14:40,057 --> 00:14:45,395 -Have you heard anything from Danny? - He has got the flu. 106 00:14:45,478 --> 00:14:49,232 He took medicine and just woke up. 107 00:14:49,315 --> 00:14:52,568 It came a bit suddenly. 108 00:14:52,652 --> 00:14:57,823 Greet him and wish him well. Just don't get infected. 109 00:15:08,791 --> 00:15:12,962 Danny! Okay, shut up. 110 00:15:13,045 --> 00:15:18,509 -Do I not need to see a permit? - You also need fire extinguishers. 111 00:15:19,551 --> 00:15:22,554 When you put it that way… 112 00:15:28,476 --> 00:15:31,354 Fairs? 113 00:15:58,962 --> 00:16:01,048 RELEASED 114 00:16:03,466 --> 00:16:09,555 You were in the supermarket. You broke Justin's cheekbone. 115 00:16:09,639 --> 00:16:12,725 You stole the money and fled. 116 00:16:12,808 --> 00:16:16,520 Go straight home, Ruben! 117 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 Lindsay. I found something. 118 00:17:26,876 --> 00:17:31,339 Manhattan surety loan, what can I help you with? 119 00:17:31,422 --> 00:17:36,885 Danny read the police records. Ollie Barnes has been released on bail. 120 00:17:36,969 --> 00:17:41,723 Supermarket robber? Did Danny call and ask for Ollie? 121 00:17:41,807 --> 00:17:45,852 Lindsey, I don't know what to believe. 122 00:17:45,935 --> 00:17:49,147 give me an hour then I will find him. 123 00:17:59,114 --> 00:18:05,453 I have entered the web's algorithm, so if i just subtract it... 124 00:18:05,537 --> 00:18:09,540 - Are we left with the fingerprint. - Theoretically speaking. 125 00:18:13,002 --> 00:18:17,172 It's not a fingerprint. Possibly a palm. 126 00:18:17,256 --> 00:18:23,553 -The gap looks like a scar. - You can check the footprint in the database. 127 00:18:23,637 --> 00:18:27,765 –DNA from the sunflower seed... - Did you get any hits? 128 00:18:27,849 --> 00:18:31,435 On a gray jacket. It's bird DNA. 129 00:18:31,519 --> 00:18:35,356 There are sunflower seeds in bird food. 130 00:18:35,439 --> 00:18:42,362 - The killer may have had the seed with him. - I hear if there are birds in the house. 131 00:18:49,202 --> 00:18:53,539 The judge was the chairman in the housing association. 132 00:18:53,622 --> 00:18:57,960 He led the housing association like its own courtroom. 133 00:18:58,043 --> 00:19:02,839 -Riverton tried to kick you out. -Twice. 134 00:19:02,923 --> 00:19:08,303 He hated animals, especially birds. "Rats with wings" he called them. 135 00:19:08,386 --> 00:19:13,057 -And the birds are legally imported? - Of course. 136 00:19:13,140 --> 00:19:20,063 Riverton would throw you out because he believed that the birds were unsanitary. 137 00:19:20,147 --> 00:19:25,944 - No one in the house liked him. - But it was you he wanted to throw out. 138 00:19:26,027 --> 00:19:29,906 - Did you try to talk him out of it? -Absolutely not. 139 00:19:29,989 --> 00:19:36,996 Mr. Stark. We found a sunflower seed at the scene, a black seed. 140 00:19:37,079 --> 00:19:41,666 - Like the ones here. - I don't know how it ended up there. 141 00:19:41,750 --> 00:19:45,712 I have not been inside Riverton. 142 00:19:45,795 --> 00:19:51,676 - We need your fingerprints. -What do you do with the empty shells? 143 00:20:02,144 --> 00:20:05,730 I thought they were biodegradable. 144 00:20:54,942 --> 00:20:59,279 Birdman's imprint does not match the napkin. 145 00:20:59,363 --> 00:21:04,618 - Did you find anything on the victim's clothes? – Dust from a plasterboard. 146 00:21:04,701 --> 00:21:09,997 Together with the paint on the shotgun can It might give results. 147 00:21:10,081 --> 00:21:16,128 According to new rules, oil-based can paint is only sold to contractors. 148 00:21:16,211 --> 00:21:18,797 Who has access to plasterboard. 149 00:21:18,881 --> 00:21:23,802 Check if anyone in the construction industry recently stood before the judge. 150 00:21:30,558 --> 00:21:34,645 - Sit down. -Are you asking or commanding? 151 00:21:34,728 --> 00:21:40,692 - I don't take orders from a woman. - She said you should sit down. 152 00:21:42,819 --> 00:21:47,782 Are you cleaning up? Your divorce was completed last week. 153 00:21:47,866 --> 00:21:51,994 The judge is found dead. What do you call it? 154 00:21:52,078 --> 00:21:54,955 - A lucky coincidence. - Are you kidding? 155 00:21:55,039 --> 00:22:00,002 - The question is, do you have a sense of humor? - The question is, are you funny? 156 00:22:00,085 --> 00:22:04,422 Riverton gave my ex-wife everything I owned. 157 00:22:04,506 --> 00:22:09,552 Now I have to pay her because she left me. 158 00:22:09,635 --> 00:22:14,390 I've been renovating here for six years. Six years. 159 00:22:14,473 --> 00:22:19,520 Now I have to give the place to her. Well then, she'll get it. 160 00:22:19,603 --> 00:22:23,565 -When did you see Judge Riverton last? -Yesterday. 161 00:22:23,648 --> 00:22:27,235 Knocking down walls didn't put me in a better mood. 162 00:22:27,318 --> 00:22:31,864 So I thought to strike him down, and see if that helped. 163 00:22:36,744 --> 00:22:41,039 - I can have you arrested. - I haven't done anything. 164 00:22:41,123 --> 00:22:46,461 But you think about it. I suggest you think at home. 165 00:22:46,544 --> 00:22:52,133 -Which home? You gave it to my wife. -Don't touch me again. 166 00:22:53,592 --> 00:22:59,640 -And then you left him? - Yes, and went to my ex-wife. 167 00:22:59,723 --> 00:23:04,686 -To the house that I pay for. - Will she confirm that? 168 00:23:04,769 --> 00:23:09,774 Doubtful. But she called to the police, ask them. 169 00:23:12,568 --> 00:23:17,781 The police confirm that they picked up mr Rose at 12 o'clock. 170 00:23:17,865 --> 00:23:23,537 - He was released at 4 p.m. - Then he is not the murderer. 171 00:23:23,620 --> 00:23:28,750 The paint on the rifle is the only thing We have not explained yet. 172 00:23:28,833 --> 00:23:35,381 And access to the apartment. The killer was known in the house. 173 00:23:35,464 --> 00:23:39,593 And entered without breaking in. 174 00:23:39,676 --> 00:23:45,682 - The caretaker and maid have alibi. - There are only two more keys. 175 00:23:45,765 --> 00:23:51,145 - One was with the judge, the other... -Had Madison Riverton. 176 00:23:58,026 --> 00:24:00,529 I checked Madison. 177 00:24:00,612 --> 00:24:04,908 She wanted to live with her mother when the parents divorced. 178 00:24:04,991 --> 00:24:09,495 But Riverton took advantage of their position to obtain parental rights. 179 00:24:09,579 --> 00:24:16,001 - It probably didn't please Madison. - The referee received six blows to the head. 180 00:24:16,085 --> 00:24:21,131 A blow shattered the skull. Is Madison strong enough to do it? 181 00:24:21,214 --> 00:24:25,135 - Maybe she got help. -The Fairwick brothers... 182 00:24:25,218 --> 00:24:29,013 - They said they were at the cinema. - Let's check it. 183 00:24:34,060 --> 00:24:39,106 Nice place to skip. I'd rather play baseball. 184 00:24:39,189 --> 00:24:44,653 -Don't let Barnes spoil your career. - I suck at him. 185 00:24:44,736 --> 00:24:49,615 - What am I doing here, then? -Rikki Sandoval came to my house. 186 00:24:53,077 --> 00:24:56,497 Ollie Barnes was released. It's wrong. 187 00:24:56,580 --> 00:25:02,002 I said I agreed. I went to make coffee. 188 00:25:06,631 --> 00:25:11,552 It is easy to be released on bail for a robbery. 189 00:25:11,636 --> 00:25:14,722 Thanks, but I should probably go. 190 00:25:21,019 --> 00:25:24,272 She went. Then I discovered it. 191 00:25:29,777 --> 00:25:33,906 You must report that she stole your weapon! 192 00:25:33,989 --> 00:25:38,535 - Her son is dead! - Do you have a guilty conscience? 193 00:25:38,619 --> 00:25:43,790 -What if she uses your gun? - I know it, I know it! 194 00:25:43,874 --> 00:25:49,629 Think about what she is going through. Give me some time to find her. 195 00:25:49,712 --> 00:25:53,090 You haven't seen me, okay? 196 00:25:54,383 --> 00:25:59,888 -What did you find out about Barnes? - I got some addresses. 197 00:25:59,972 --> 00:26:04,976 If I find Barnes, I'll probably find Rikki too. 198 00:26:05,060 --> 00:26:10,648 - If we don't find them within 4 hours... - Then we report it. 199 00:26:10,731 --> 00:26:13,359 Absolutely. Thanks. 200 00:26:15,861 --> 00:26:22,409 The cameras in the movie theater filmed Jake and Charlie when they bought popcorn. 201 00:26:22,492 --> 00:26:27,205 The kiosk girl remembers that they ordered the largest menu. 202 00:26:27,288 --> 00:26:32,335 Freeze the image. They had the same clothes all day. 203 00:26:32,418 --> 00:26:37,881 They can't have killed Riverton without getting blood on him. 204 00:26:37,965 --> 00:26:42,177 It doesn't look like it as they brought a shotgun. 205 00:26:42,260 --> 00:26:47,307 The cameras caught them after the movie. Madison hit them. 206 00:26:47,390 --> 00:26:51,936 Madison reported the murder a quarter of an hour later, at 3.15 p.m. 207 00:26:52,019 --> 00:26:59,026 - The boys were at the cinema during the murder. -But where was Madison? 208 00:26:59,109 --> 00:27:04,572 - I walked around, I said. - The problem is that nobody saw you. 209 00:27:04,656 --> 00:27:10,995 I sat on a park bench and read! I didn't know I needed an alibi. 210 00:27:12,038 --> 00:27:16,792 - Why do you think I'm involved? - Your father was strict. 211 00:27:16,875 --> 00:27:22,005 Yes, but he only had high expectations for me. 212 00:27:22,089 --> 00:27:27,051 Why would I have... I can't even say that. 213 00:27:27,135 --> 00:27:31,681 Killed him? Some had motives, and key in to you. 214 00:27:31,764 --> 00:27:35,476 I swear it wasn't me. 215 00:27:36,685 --> 00:27:42,691 You inherit everything. Now you can move in with your mother. 216 00:27:42,774 --> 00:27:47,153 You wanted to live with your mother, but your father prevented it. 217 00:27:47,237 --> 00:27:50,239 That would make me angry. 218 00:27:52,158 --> 00:27:55,828 You are right. I hated him. 219 00:27:55,911 --> 00:28:02,167 I didn't want to be here and didn't talk to him for a year. 220 00:28:02,250 --> 00:28:05,962 Now he is dead. 221 00:28:06,045 --> 00:28:09,132 And I can't say sorry. 222 00:28:09,215 --> 00:28:15,471 Or say I was fond of him, and that I had changed my mind. 223 00:28:19,474 --> 00:28:23,436 I need your palm prints. 224 00:28:23,520 --> 00:28:28,483 Madison's palm does not match the napkin. 225 00:28:28,566 --> 00:28:31,360 There is no space. 226 00:28:31,444 --> 00:28:37,449 - Was the napkin far from the shell? -On the other side of the room. 227 00:28:37,533 --> 00:28:44,873 If it blew in through the window, how did it end up across the room? 228 00:28:44,956 --> 00:28:49,002 - Riverton might have had it with him. - Or the killer. 229 00:28:49,085 --> 00:28:55,883 -The soles of the feet and the palms of the hands look the same. - Do you think it's a footprint? 230 00:28:55,966 --> 00:29:00,512 The space on the napkin is perhaps from the shell. 231 00:29:08,102 --> 00:29:12,523 - It fits perfectly. - The murderer's foot dragged the shell with it. 232 00:29:12,607 --> 00:29:16,610 Murdering barefoot makes no sense. 233 00:29:16,694 --> 00:29:20,864 Yes, if the killer wasn't dressed. 234 00:29:20,947 --> 00:29:24,784 That explains why Madison didn't have blood on her. 235 00:29:24,868 --> 00:29:27,996 She killed her father and showered afterwards. 236 00:29:31,332 --> 00:29:34,835 Nothing. Neither blood nor hair. 237 00:29:34,919 --> 00:29:40,132 - She is smart. - Is it smart to kill your father? 238 00:29:40,215 --> 00:29:44,761 She was smart enough to wash away all evidence. 239 00:29:48,473 --> 00:29:50,558 Not all. 240 00:30:15,998 --> 00:30:20,460 –Leave a message. - Where are you, Danny? 241 00:30:23,713 --> 00:30:29,844 I need to track a cell phone. The number is 212–555–0121. 242 00:30:29,927 --> 00:30:36,558 The track on the shower curtain was soybean oil, butter aroma and citric acid. 243 00:30:36,642 --> 00:30:42,814 - All that is used on popcorn. -Jake and Charlie were at the cinema. 244 00:30:42,898 --> 00:30:49,487 - That cinema uses those ingredients. -Riverton lived three blocks away. 245 00:30:49,570 --> 00:30:53,491 They snuck out, murdered, showered and sneak back in? 246 00:30:53,574 --> 00:30:56,201 Not a bad double act. 247 00:31:01,915 --> 00:31:07,837 Here they may have gotten out unseen. No one had missed them at the cinema. 248 00:31:07,921 --> 00:31:12,591 They must have left the door open to get back in. 249 00:31:39,575 --> 00:31:41,993 Hawkes. 250 00:32:01,678 --> 00:32:07,433 Analysis of the paint in the cinema shows that it is the same paint as on the shotgun. 251 00:32:13,689 --> 00:32:20,153 The boys must have hidden the shotgun over the door and scratched it open. 252 00:32:20,237 --> 00:32:26,868 - We don't know if Madison is involved. - The footprint was not hers. 253 00:32:26,951 --> 00:32:30,580 How did the boys recover? into the apartment? 254 00:32:30,663 --> 00:32:36,543 Madison and Jake were together. He may have copied her key. 255 00:32:36,627 --> 00:32:42,090 But what motive did they have? They barely knew Riverton. 256 00:33:52,822 --> 00:33:57,159 - He was ten years old. -Whose? 257 00:33:58,410 --> 00:34:01,621 -Get out, Danny. -Put down the gun. 258 00:34:03,248 --> 00:34:07,210 - He took everything from me. - I don't even know you. 259 00:34:07,293 --> 00:34:11,005 Listen, Rikki. You don't want to do this. 260 00:34:11,088 --> 00:34:14,258 Reuben died because he robbed the store. 261 00:34:14,341 --> 00:34:20,389 But if I had stayed with Ruben, then he would be alive. 262 00:34:22,307 --> 00:34:26,686 All I had to do, was to stay with him. 263 00:34:29,313 --> 00:34:32,566 So if you want to shoot someone… 264 00:34:41,616 --> 00:34:47,372 - I want him back. - I know that. Give me the gun. 265 00:34:51,250 --> 00:34:54,879 - The crazy megga should be locked up. -Pull yourself away! 266 00:34:54,962 --> 00:34:59,758 The boy was lucky. He avoided becoming as crazy as his mother. 267 00:35:05,013 --> 00:35:08,516 Run the hell away! 268 00:35:10,977 --> 00:35:15,105 Danny? Are you or I going to take her in? 269 00:35:15,189 --> 00:35:21,028 You know this needs to be reported. The creep will probably call his lawyer. 270 00:35:21,111 --> 00:35:23,238 I will follow her home. 271 00:35:25,156 --> 00:35:31,787 You get one hour, then I do what I have to do. 272 00:35:40,671 --> 00:35:45,675 The Fairwick boys were born in Highford. Their mother died. 273 00:35:45,759 --> 00:35:51,556 The father had three jobs and stayed found unfit as guardian. 274 00:35:51,639 --> 00:35:56,268 They had four different ones foster families. It was probably tough. 275 00:35:56,352 --> 00:35:59,771 And Riverton took the children away from their father? 276 00:35:59,855 --> 00:36:04,859 - He said that the father neglected them. - We have probably found the motive. 277 00:36:04,943 --> 00:36:10,156 That was brilliant, Charlie. Who His idea was to take off his clothes? 278 00:36:10,239 --> 00:36:12,783 We haven't done anything. 279 00:36:23,627 --> 00:36:27,046 Tough to watch, isn't it? 280 00:36:27,130 --> 00:36:33,427 - We found oil from popcorn in the shower. - That's how we took you. 281 00:36:34,553 --> 00:36:39,433 - A small mistake is enough. -And the order at the cinema,- 282 00:36:39,516 --> 00:36:45,188 - so that the kiosk girl would remember you, also punished yourself in the end. 283 00:36:45,271 --> 00:36:50,610 Did you know you killed another one when you threw the gun from the roof? 284 00:36:50,693 --> 00:36:54,238 An innocent girl. 285 00:36:54,321 --> 00:36:57,574 Emily Miller. She bought flowers. 286 00:36:57,658 --> 00:37:02,079 Look at her! She was only 22 years old! 287 00:37:04,706 --> 00:37:08,710 Can you tell Why did you do that, Charlie? 288 00:37:12,546 --> 00:37:17,885 Father was fond of us. He had three jobs to support us. 289 00:37:17,968 --> 00:37:23,682 - That's why we were often alone. - You were too young to be that. 290 00:37:23,765 --> 00:37:27,936 Riverton called it neglect. It wasn't. 291 00:37:28,019 --> 00:37:32,189 Father was fond of us and did everything for us. 292 00:37:32,273 --> 00:37:36,777 Jake is 18 years old now. He could have moved in with their father. 293 00:37:36,860 --> 00:37:40,030 Father died three months ago. 294 00:37:45,577 --> 00:37:49,497 - He hid in the basement. -Sit down, Jake. 295 00:37:51,290 --> 00:37:56,962 - Don't say anything, Jake. - It's too late, Charlie. 296 00:37:57,046 --> 00:38:01,758 You are not to blame for something I have done. 297 00:38:01,842 --> 00:38:06,721 My brother was not involved. I planned everything. 298 00:38:06,805 --> 00:38:13,477 I copied Madison's key and found out when the judge was alone. 299 00:38:13,561 --> 00:38:19,107 I wanted to kill that pig fur. Charlie just stood by. 300 00:38:20,150 --> 00:38:22,652 That was me. Just me. 301 00:38:38,917 --> 00:38:43,046 Go take a shower, Charlie. Charlie! 302 00:39:07,026 --> 00:39:12,198 One crime, five victims. Miller and Riverton lost their lives. 303 00:39:12,281 --> 00:39:15,659 Madison lost her father. 304 00:39:15,743 --> 00:39:19,204 And you two lost your future. 305 00:39:54,945 --> 00:40:00,367 - Don't you have time off today? - Yes, but something happened to Danny. 306 00:40:01,410 --> 00:40:04,162 A long story. 307 00:40:04,245 --> 00:40:07,832 I can tell it later over an Irish coffee. 308 00:40:07,916 --> 00:40:11,335 I know of a perfect place. 309 00:40:24,639 --> 00:40:27,684 Can you follow her in, Jess? 310 00:40:39,027 --> 00:40:44,074 -Wait a minute, Messer. - What is it? What should I say? 311 00:40:44,157 --> 00:40:50,455 I took a phone call. She is released and won't sleep in a cell tonight. 312 00:40:51,706 --> 00:40:57,378 - You shouldn't have interfered. - You are my friend, Danny. 313 00:40:57,461 --> 00:41:01,089 Stop blaming yourself for Reuben's death. 314 00:41:01,173 --> 00:41:06,261 - Go straight home, Ruben! -Help! Stop him! 315 00:41:16,854 --> 00:41:20,941 How? How can I do that?