1
00:00:02,836 --> 00:00:04,603
Masser af solskin igennem i dag
med sæsonbestemte temperaturer.

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,771
Vi burde nå vores normale højde

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,073
omkring 82 grader i eftermiddag.

4
00:00:08,075 --> 00:00:10,943
Klar himmel i aften med en lav temperatur på omkring 70.

5
00:00:10,945 --> 00:00:14,780
Tiltagende overskyet i morgen,
klistret og fugtigt med...

6
00:00:25,558 --> 00:00:27,459
Clurman!

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,567
Hvorfor ringede du ikke tilbage, gil?

8
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Kom nu, Joe, giv mig en pause.

9
00:00:36,971 --> 00:00:38,037
Jeg er forsinket til et møde.

10
00:00:38,039 --> 00:00:40,239
Jeg efterlod beskeder på hver linje.

11
00:00:40,241 --> 00:00:41,840
Jeg talte endda med din assistent.

12
00:00:41,842 --> 00:00:43,342
Hør, jeg har haft rigtig travlt, okay?

13
00:00:43,344 --> 00:00:44,543
Vi har et møde planlagt i morgen.

14
00:00:44,545 --> 00:00:45,611
Så taler vi.

15
00:00:45,613 --> 00:00:47,379
Det er rigtigt, det vil vi.

16
00:00:47,381 --> 00:00:50,582
Du blæser mig af igen, det bliver grimt,

17
00:00:50,584 --> 00:00:52,484
Og jeg vil ikke være så forstående næste gang.

18
00:01:04,864 --> 00:01:09,234
Åh!

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,315
Åh!

20
00:01:23,317 --> 00:01:29,188
Åh!

21
00:01:29,190 --> 00:01:30,989
Clurmans var den anden bombe i morges,

22
00:01:30,991 --> 00:01:32,958
Begge i villakvarterer i Palm Beach.

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,426
Homeland Security blevet underrettet?

24
00:01:34,428 --> 00:01:36,028
Og ATF. Ud over en profil,

25
00:01:36,030 --> 00:01:37,229
de ønsker en trusselsvurdering.

26
00:01:37,231 --> 00:01:38,297
Er medierne med på det?

27
00:01:38,299 --> 00:01:39,865
Selvfølgelig. JJ holder øje med det.

28
00:01:39,867 --> 00:01:41,100
Hvad ved vi om bomberne?

29
00:01:41,102 --> 00:01:43,035
Morgan sluttede sig til ATF.

30
00:01:43,037 --> 00:01:45,571
De sender billeder af 
bombe fragmenter, efterhånden som de finder dem.

31
00:01:48,208 --> 00:01:49,475
Rørbomber.

32
00:01:49,477 --> 00:01:50,876
Pakket i papkasser.

33
00:01:50,878 --> 00:01:51,877
Pakke bomber.

34
00:01:51,879 --> 00:01:53,178
Sendt med posten?

35
00:01:53,180 --> 00:01:54,379
Nej. Det andet billede i din hånd

36
00:01:54,381 --> 00:01:55,647
er af den switch, som ATF fandt.

37
00:01:55,649 --> 00:01:57,483
Samme mekanisme for begge bomber,

38
00:01:57,485 --> 00:01:58,584
kviksølv-aktiveret.

39
00:01:58,586 --> 00:01:59,651
Hvad betyder det?

40
00:01:59,653 --> 00:02:00,953
Der er kontakter til en detonator

41
00:02:00,955 --> 00:02:03,155
i hver ende af et bøjet rør fyldt med kviksølv.

42
00:02:03,157 --> 00:02:04,289
Hvad det betyder, er alt hvad du skal gøre

43
00:02:04,291 --> 00:02:05,757
vip pakken for at detonere den.

44
00:02:05,759 --> 00:02:07,793
Så de kunne ikke være blevet sendt med posten.

45
00:02:07,795 --> 00:02:09,828
Bomberen måtte selv levere dem.

46
00:02:09,830 --> 00:02:10,996
Nøjagtig.

47
00:02:10,998 --> 00:02:12,331
Mærkelig måde at begå en terrorhandling på.

48
00:02:12,333 --> 00:02:14,466
Hvorfor gå til alt dette besvær 
at dræbe nogle få mennesker?

49
00:02:14,468 --> 00:02:17,636
Lad os anbefale ikke at hæve 
terrorberedskabsniveauet for nu.

50
00:02:17,638 --> 00:02:19,238
Ingen grund til at sprede panik.

51
00:02:19,240 --> 00:02:21,507
Vi har nyheder.

52
00:02:21,509 --> 00:02:23,408
Dette er kun en lokal kanal,

53
00:02:23,410 --> 00:02:24,843
Men dækningen er overalt nu...

54
00:02:24,845 --> 00:02:27,713
CNN, Fox, MSNBC, Al-Jazeera, you name it.

55
00:02:27,715 --> 00:02:28,981
Så meget for ikke at sprede panik.

56
00:02:28,983 --> 00:02:31,250
Ifølge lægerne er han hårdt såret,

57
00:02:31,252 --> 00:02:33,285
men i stabil tilstand på intensivafdelingen.

58
00:02:33,287 --> 00:02:35,220
Nu siger naboer, at de hørte et brag

59
00:02:35,222 --> 00:02:37,923
omkring 10:30 i morges, og politiet ankom...

60
00:02:37,925 --> 00:02:40,392
Hvis DHS ikke rejser terroren 
vær opmærksom nu, de vil se svage ud.

61
00:02:40,394 --> 00:02:42,828
Sørg for Homeland Security
ved, at dette er overalt.

62
00:02:44,998 --> 00:02:47,533
Det følte jeg bare! Er du okay?

63
00:02:47,535 --> 00:02:48,767
Er alle okay?

64
00:02:50,103 --> 00:02:51,970
Det ser ud til, at vi skal til Palm Beach.

65
00:02:51,972 --> 00:02:53,539
Lad os mødes på landingsbanen om 20.

66
00:02:53,541 --> 00:02:55,774
Der har været endnu en eksplosion...

67
00:03:36,282 --> 00:03:37,716
Ja, hvad sker der?

68
00:03:37,718 --> 00:03:39,618
Hotch, hør, det bliver de 
sender os bombefragmenter

69
00:03:39,620 --> 00:03:40,786
i eftermiddag.

70
00:03:40,788 --> 00:03:42,120
Jeg er den eneste med en ATF-baggrund.

71
00:03:42,122 --> 00:03:43,555
Så hvis du vil have mig til at blive tilbage

72
00:03:43,557 --> 00:03:45,123
og overvåg bombeprofilen, det er jeg på.

73
00:03:45,125 --> 00:03:46,558
Morgan, du ville ikke være bange for at være det

74
00:03:46,560 --> 00:03:48,493
ude i marken med en bombefly, ville du nu?

75
00:03:48,495 --> 00:03:50,729
Måske er det ikke bombemanden, jeg er bekymret for.

76
00:03:50,731 --> 00:03:53,232
Jeg troede, vi var forbi alt det.

77
00:03:53,234 --> 00:03:55,734
Hotch, Boston sendte Gideon
ind i en posttraumatisk hale.

78
00:03:55,736 --> 00:03:57,302
Hvordan ved vi, at det ikke sker igen?

79
00:03:57,304 --> 00:03:59,137
Morgan, jeg fortæller dig hvad. Hvorfor koncentrerer vi os ikke

80
00:03:59,139 --> 00:04:00,772
Om at profilere bombemanden, og ikke Gideon?

81
00:04:03,743 --> 00:04:05,077
Kopier det.

82
00:04:08,314 --> 00:04:09,548
Samuel Johnson skrev,

83
00:04:09,550 --> 00:04:12,317
"Næsten al absurd adfærd

84
00:04:12,319 --> 00:04:18,457
opstår fra efterligningen af dem 
som vi ikke kan ligne."

85
00:04:18,459 --> 00:04:19,925
Bombninger fandt sted inden for 3 miles fra hinanden.

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,761
Det første offer var en 74-årig 
enke, Barbara Keller.

87
00:04:22,763 --> 00:04:25,430
2 timer efter det, Clurman 
blev ramt i sin indkørsel,

88
00:04:25,432 --> 00:04:28,600
og 45 minutter senere... Nå, det så vi alle.

89
00:04:28,602 --> 00:04:31,103
Jill Swenson, 34-årig husmor

90
00:04:31,105 --> 00:04:32,971
der boede på tværs af gaden fra Clurman.

91
00:04:32,973 --> 00:04:34,806
Af de 3 overlevede kun Clurman.

92
00:04:34,808 --> 00:04:36,675
Er der nogen forbindelse mellem ofrene?

93
00:04:36,677 --> 00:04:38,610
En. Clurman var partner

94
00:04:38,612 --> 00:04:40,212
i en aftale om udvikling af ejerlejligheder på $10 millioner

95
00:04:40,214 --> 00:04:41,713
hvor Keller var investor,

96
00:04:41,715 --> 00:04:43,115
og for et par uger siden gik hele aftalen i stå.

97
00:04:43,117 --> 00:04:44,816
Hvordan gik det bus?

98
00:04:44,818 --> 00:04:47,286
Det opdagede geologer 
landet var på metan,

99
00:04:47,288 --> 00:04:48,420
lejlighederne blev aldrig bygget,

100
00:04:48,422 --> 00:04:49,888
landet blev værdiløst,

101
00:04:49,890 --> 00:04:51,790
og Clurman mistede mange mennesker en masse penge.

102
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
Så måske var en af dem sur 
nok til at tage sigte på Clurman.

103
00:04:54,161 --> 00:04:56,161
Lad os ikke komme os selv foran.

104
00:04:56,163 --> 00:04:57,796
Det er lidt for tidligt at teoretisere om motiv.

105
00:04:57,798 --> 00:04:59,831
Hvor skal vi så starte?

106
00:04:59,833 --> 00:05:00,899
Fra begyndelsen.

107
00:05:00,901 --> 00:05:03,368
Hvad ved vi om bombefly?

108
00:05:03,370 --> 00:05:05,504
Mest mænd, ensomme,

109
00:05:05,506 --> 00:05:07,139
historie om kriminel aktivitet.

110
00:05:07,141 --> 00:05:10,609
Omkring 50% af alle bombninger er 
faktisk et produkt af hærværk.

111
00:05:10,611 --> 00:05:11,943
Og oftere end ikke,

112
00:05:11,945 --> 00:05:13,445
bombefly ender ved et uheld 
sprænger sig selv i luften,

113
00:05:13,447 --> 00:05:15,447
så den første mistænker dig altid 
se efter i bombesagen

114
00:05:15,449 --> 00:05:16,615
er ofrene.

115
00:05:16,617 --> 00:05:18,183
Clurman var den eneste mand.

116
00:05:18,185 --> 00:05:20,485
At miste en stor forretning på den måde

117
00:05:20,487 --> 00:05:22,120
kan være en kraftig stressfaktor.

118
00:05:23,256 --> 00:05:25,123
Nå, så er der gerningsstedet.

119
00:05:25,125 --> 00:05:28,160
Clurman var det eneste offer 
som ikke blev ramt ved sin dør.

120
00:05:28,162 --> 00:05:29,561
Hvorfor?

121
00:05:29,563 --> 00:05:31,663
Hvad var anderledes ved denne?

122
00:05:34,334 --> 00:05:35,767
Før Clurman besvimede,

123
00:05:35,769 --> 00:05:37,202
hvad han fortalte politiet dengang

124
00:05:37,204 --> 00:05:38,637
var, at han så pakken sidde på forhøjningen

125
00:05:38,639 --> 00:05:39,971
uden for hans køkkendør.

126
00:05:39,973 --> 00:05:42,407
Hvorfor tog han det ikke ind?

127
00:05:42,409 --> 00:05:45,110
Hvorfor gik det ikke af, før han kom til sin bil?

128
00:05:45,112 --> 00:05:46,812
Det er 50 fod væk.

129
00:05:46,814 --> 00:05:48,947
Joe Reese, en af Clurmans investorer, var her

130
00:05:48,949 --> 00:05:50,048
før bomben sprang.

131
00:05:50,050 --> 00:05:51,650
Politiet har udelukket ham som mistænkt.

132
00:05:51,652 --> 00:05:54,252
men han sagde, at han så Clurman få 
i bilen med pakken.

133
00:05:54,254 --> 00:05:56,455
Så måske modtog Clurman slet ikke en bombe.

134
00:05:56,457 --> 00:05:58,490
Måske var han på vej til at levere en.

135
00:05:58,492 --> 00:05:59,825
Men han taber den eller vipper den,

136
00:05:59,827 --> 00:06:01,460
og det går af ved et uheld.

137
00:06:01,462 --> 00:06:03,428
Jeg vil gerne tale med Clurman.

138
00:06:03,430 --> 00:06:05,864
I mellemtiden, lad os få en 
berettige til at ransage hans hus.

139
00:06:18,945 --> 00:06:20,612
Du har en pakke.

140
00:06:20,614 --> 00:06:22,381
Bare rolig. Havde politieskorte

141
00:06:22,383 --> 00:06:24,182
hele vejen fra Palm Beach.

142
00:06:25,619 --> 00:06:27,152
OK, lige til tiden.

143
00:06:27,154 --> 00:06:28,954
Tak, mand, jeg har det her.

144
00:06:28,956 --> 00:06:30,822
Det er mine bombefragmenter.

145
00:06:30,824 --> 00:06:33,625
Vi kan begynde at sætte denne slemme dreng sammen.

146
00:06:33,627 --> 00:06:35,994
Hvorfor gider? Du skal ikke bare se på brikkerne

147
00:06:35,996 --> 00:06:37,529
til print og sånt?

148
00:06:39,233 --> 00:06:41,900
Garcia, hvad laver du i FBI?

149
00:06:41,902 --> 00:06:43,635
Jeg kom ikke ind på lægestudiet?

150
00:06:43,637 --> 00:06:45,237
Hvorfor overrasker det mig ikke?

151
00:06:45,239 --> 00:06:47,639
Øv. Det sagde min far.

152
00:06:47,641 --> 00:06:49,040
Okay, jeg er ved at lære dig noget,

153
00:06:49,042 --> 00:06:50,142
så vær opmærksom.

154
00:06:50,144 --> 00:06:51,810
Åh, det er ligesom skole.

155
00:06:51,812 --> 00:06:52,978
Se, hvordan disse ting er sat sammen

156
00:06:52,980 --> 00:06:54,579
kan fortælle dig, hvordan unsub tænker.

157
00:06:54,581 --> 00:06:55,580
Du lyder som Gideon.

158
00:06:55,582 --> 00:06:57,282
Okay.

159
00:06:57,284 --> 00:06:59,050
Tror du det er tyr?

160
00:06:59,052 --> 00:07:01,820
OK...

161
00:07:01,822 --> 00:07:04,322
Okay.

162
00:07:04,324 --> 00:07:05,557
Ser du den del af røret?

163
00:07:05,559 --> 00:07:06,758
Ja.

164
00:07:06,760 --> 00:07:09,027
Det der plejede at være en del af kasketten.

165
00:07:09,029 --> 00:07:11,196
Det skruede på disse tråde lige her.

166
00:07:11,198 --> 00:07:12,631
Men se, her er sagen...

167
00:07:12,633 --> 00:07:14,933
Det skulle gøres meget omhyggeligt

168
00:07:14,935 --> 00:07:16,902
fordi selv om et lille pulverkorn

169
00:07:16,904 --> 00:07:18,503
kom ind i de tråde, mens han arbejdede,

170
00:07:18,505 --> 00:07:21,006
den lille smule friktion
ville have antændt bomben.

171
00:07:21,008 --> 00:07:23,074
Bom! Bom! Bom!

172
00:07:23,076 --> 00:07:24,309
Vi ses senere, afmeld.

173
00:07:24,311 --> 00:07:26,711
Nu behøvede han ikke bruge et så fint pulver.

174
00:07:26,713 --> 00:07:28,947
Han behøvede ikke bruge gevindhætter,

175
00:07:28,949 --> 00:07:30,248
Og han behøvede ikke engang at bruge et stålrør,

176
00:07:30,250 --> 00:07:32,484
og det ville have været en 
meget mere sikkert, hvis han ikke havde.

177
00:07:32,486 --> 00:07:34,786
Men bomben ville ikke have været nær så dødbringende.

178
00:07:34,788 --> 00:07:36,855
Så hvad fortæller det dig om vores unsub?

179
00:07:36,857 --> 00:07:39,658
Er han en syg hvalp?

180
00:07:39,660 --> 00:07:41,126
For at sige det mildt.

181
00:07:41,128 --> 00:07:43,428
En syg hvalp, der har til formål at dræbe.

182
00:07:43,430 --> 00:07:44,796
Ikke skræmme, ikke vandalisere,

183
00:07:44,798 --> 00:07:46,498
eller lave en form for politisk udtalelse.

184
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
Dræbe.

185
00:07:55,141 --> 00:07:56,641
Hvor er dit hold lige nu?

186
00:07:56,643 --> 00:07:57,642
Nede i garagen.

187
00:07:57,644 --> 00:07:58,643
Efter de er færdige med garagen,

188
00:07:58,645 --> 00:07:59,644
sørg for at de tjekker loftet.

189
00:07:59,646 --> 00:08:00,712
- Agent Hotchner?
- Ja, sir?

190
00:08:00,714 --> 00:08:02,080
Detektiv Morrison, Palm Beach PD.

191
00:08:02,082 --> 00:08:03,315
Jeg er førende i sagen.

192
00:08:03,317 --> 00:08:04,516
Dejligt at møde dig. Det her er agent Greenaway.

193
00:08:04,518 --> 00:08:06,251
Agenterne Reid og Gideon er på hospitalet.

194
00:08:06,253 --> 00:08:07,652
Jeg tror, ​​du mødte agent Jareau på stationshuset.

195
00:08:07,654 --> 00:08:09,120
Åh, ja, hun har overtaget stedet.

196
00:08:09,122 --> 00:08:10,288
Det gør hun.

197
00:08:10,290 --> 00:08:12,224
ATF har ikke fundet nogen hårde beviser endnu,

198
00:08:12,226 --> 00:08:13,525
bare nogle køkkentimere,

199
00:08:13,527 --> 00:08:15,293
båndoptagere og elektriske kontakter.

200
00:08:15,295 --> 00:08:17,295
Ja. Det er utroligt, hvor mange husholdningsartikler

201
00:08:17,297 --> 00:08:19,664
tæller som potentielle bombefremstillingsmaterialer.

202
00:08:19,666 --> 00:08:21,533
Hej?

203
00:08:22,835 --> 00:08:24,002
Undskyld mig!

204
00:08:24,004 --> 00:08:26,171
Fru Clurman.

205
00:08:26,173 --> 00:08:27,739
Hvad sker der her?

206
00:08:27,741 --> 00:08:30,175
Mrs. Clurman, mit navn er 
Specialagent Aaron Hotchner

207
00:08:30,177 --> 00:08:31,243
med FBI.

208
00:08:31,245 --> 00:08:33,245
Hvad laver du i mit hus?

209
00:08:33,247 --> 00:08:35,080
Der ligger en kopi af kendelsen på bordet.

210
00:08:35,082 --> 00:08:37,249
Jeg ved, at det er svært at tro,

211
00:08:37,251 --> 00:08:39,017
men vi skal bare dække alle vores baser.

212
00:08:39,019 --> 00:08:40,318
Vi skal sikre os

213
00:08:40,320 --> 00:08:41,820
at din mand ikke var involveret på nogen måde.

214
00:08:41,822 --> 00:08:43,288
involveret?

215
00:08:43,290 --> 00:08:45,557
Min mand er på hospitalet 
med benet blæst af.

216
00:08:45,559 --> 00:08:46,758
Hvad taler du om?!

217
00:08:46,760 --> 00:08:48,660
Mrs. Clurman, der er nogle spørgsmål

218
00:08:48,662 --> 00:08:50,595
at din mand skal svare,

219
00:08:50,597 --> 00:08:52,564
og jo før vi taler med ham

220
00:08:52,566 --> 00:08:53,798
og rydde ham,

221
00:08:53,800 --> 00:08:56,701
så jo hurtigere kan vi 
finde den, der er ansvarlig.

222
00:08:56,703 --> 00:08:58,003
Agent Hotchner?

223
00:08:58,005 --> 00:08:59,237
Vi har noget.

224
00:09:05,545 --> 00:09:09,047
Vi fandt det begravet på bagsiden af ​​den hylde.

225
00:09:13,019 --> 00:09:14,586
Mrs. Clurman...

226
00:09:16,188 --> 00:09:17,656
Ved du noget om dette?

227
00:09:27,300 --> 00:09:30,335
Hvad kan du fortælle os om
 pakken, hr. Clurman?

228
00:09:30,337 --> 00:09:32,771
Jeg troede, jeg vidste, hvad det var.

229
00:09:32,773 --> 00:09:34,706
Potte til en orkidé.

230
00:09:34,708 --> 00:09:36,207
Jeg samler dem.

231
00:09:36,209 --> 00:09:39,544
Jeg bestilte gryden via posten.

232
00:09:39,546 --> 00:09:41,313
Hvorfor tog du den ikke ind?

233
00:09:41,315 --> 00:09:42,447
Det var til mit kontor.

234
00:09:42,449 --> 00:09:44,082
Jeg skulle der alligevel.

235
00:09:44,084 --> 00:09:46,585
Tænkte jeg ville tage den med.

236
00:09:46,587 --> 00:09:48,853
Det er det sidste, jeg husker.

237
00:09:50,022 --> 00:09:52,190
Du havde et skænderi med Joe Reese.

238
00:09:52,192 --> 00:09:53,325
Kan du huske det?

239
00:09:53,327 --> 00:09:55,093
Joe var der?

240
00:09:55,095 --> 00:09:57,295
Han var vred, han beskyldte dig for at blæse ham af.

241
00:09:57,297 --> 00:09:59,264
Øh...

242
00:09:59,266 --> 00:10:00,832
Er der nogen grund til, at han vil såre dig?

243
00:10:00,834 --> 00:10:02,667
Joe? Nej.

244
00:10:02,669 --> 00:10:04,603
Jeg mener, han er en konfronterende fyr,

245
00:10:04,605 --> 00:10:06,371
men hvis han ville slå mig ihjel,

246
00:10:06,373 --> 00:10:08,206
han ville bare slå mig ihjel.

247
00:10:10,777 --> 00:10:12,143
Mange mennesker var vrede

248
00:10:12,145 --> 00:10:13,378
om den aftale, der falder fra hinanden,

249
00:10:13,380 --> 00:10:14,713
og de var vrede på dig.

250
00:10:16,682 --> 00:10:18,750
Hvordan fik det dig til at føle det?

251
00:10:18,752 --> 00:10:20,218
Jeg havde det forfærdeligt.

252
00:10:20,220 --> 00:10:23,755
Jeg troede, at de ejerlejligheder ville tjene mange penge

253
00:10:23,757 --> 00:10:25,624
for mange mennesker,

254
00:10:25,626 --> 00:10:27,826
mig selv inklusive.

255
00:10:27,828 --> 00:10:31,096
Jeg troede, at geologen var lovlig.

256
00:10:31,098 --> 00:10:32,664
Han tog ikke engang prøver.

257
00:10:32,666 --> 00:10:35,033
Han snød os.

258
00:10:35,035 --> 00:10:37,769
Alle de investorer, der mistede deres penge...

259
00:10:37,771 --> 00:10:40,505
Barbara.

260
00:10:40,507 --> 00:10:41,640
Barbara Keller?

261
00:10:41,642 --> 00:10:42,741
Det første offer.

262
00:10:42,743 --> 00:10:44,142
Ja.

263
00:10:44,144 --> 00:10:45,176
Hvad med hende?

264
00:10:45,178 --> 00:10:46,411
Det er bare så ærgerligt.

265
00:10:46,413 --> 00:10:48,813
Sådan en sød dame, ved du det?

266
00:10:48,815 --> 00:10:51,716
Det var så nemt et salg.

267
00:10:51,718 --> 00:10:55,887
Nogle gange følte jeg, at jeg udnyttede hende

268
00:10:55,889 --> 00:10:57,889
fordi hun var gammel og ensom.

269
00:10:57,891 --> 00:11:00,291
Nu er hun død.

270
00:11:00,293 --> 00:11:03,161
Nå...jeg har det forfærdeligt.

271
00:11:03,163 --> 00:11:05,130
Åh!

272
00:11:05,132 --> 00:11:06,698
Hvad er det?

273
00:11:06,700 --> 00:11:08,233
Åh, min fod!

274
00:11:10,036 --> 00:11:11,836
Få dig lidt hjælp.

275
00:11:25,485 --> 00:11:27,152
Ja?

276
00:11:27,154 --> 00:11:28,386
Det her er ikke vores fyr.

277
00:11:28,388 --> 00:11:30,055
Hans svar var sammenhængende
selv mens han var bedøvet.

278
00:11:30,057 --> 00:11:32,390
Han har en sans for humor, udviser empati...

279
00:11:32,392 --> 00:11:34,292
For ikke at nævne, at han har en 
hobby, der ikke er relateret til bombefremstilling.

280
00:11:34,294 --> 00:11:36,227
Dette er intet som en typisk bombeflyprofil.

281
00:11:36,229 --> 00:11:37,729
Hvad med de materialer, vi fandt?

282
00:11:37,731 --> 00:11:39,764
Nå, vi får se, om fragmenterne
kamp på bombescenen,

283
00:11:39,766 --> 00:11:40,899
men det tvivler jeg på at de vil.

284
00:11:40,901 --> 00:11:42,534
OK.

285
00:11:42,536 --> 00:11:45,437
Se på det her. Dette er deres nevø i Texas.

286
00:11:45,439 --> 00:11:46,871
Og ifølge fru Clurman,

287
00:11:46,873 --> 00:11:48,306
han boede hos dem i en måned

288
00:11:48,308 --> 00:11:49,541
og gik i sidste uge.

289
00:11:49,543 --> 00:11:51,910
Mercury switches er lidt sofistikerede

290
00:11:51,912 --> 00:11:53,244
for et 12-årigt barn.

291
00:11:53,246 --> 00:11:54,846
Jeg siger ikke, at han er underordnet,

292
00:11:54,848 --> 00:11:56,881
men drenge på hans alder kan lide at sprænge ting i luften.

293
00:11:56,883 --> 00:11:59,350
Jeg ringer til Morrison.

294
00:11:59,352 --> 00:12:01,186
Han vil kontakte den lokale PD i Texas

295
00:12:01,188 --> 00:12:02,787
og tag barnet op og tal med ham.

296
00:12:11,465 --> 00:12:12,964
Du ved, en overvåget bombe samles aldrig.

297
00:12:14,633 --> 00:12:17,001
Jeg er nede til de sidste par stykker,

298
00:12:17,003 --> 00:12:18,203
og for mit liv,

299
00:12:18,205 --> 00:12:19,370
Jeg kan ikke finde ud af, hvordan de passer sammen

300
00:12:19,372 --> 00:12:21,906
eller om de passer sammen.

301
00:12:23,210 --> 00:12:25,744
De er måske slet ikke en del af bomben.

302
00:12:25,746 --> 00:12:27,579
Hvad er den store sag?

303
00:12:27,581 --> 00:12:28,980
Du fik det meste.

304
00:12:28,982 --> 00:12:30,315
Jeg vil give dig et B-plus.

305
00:12:30,317 --> 00:12:32,383
Tak.

306
00:12:32,385 --> 00:12:35,754
Den store sag er, at det kunne være 
del af hans underskrift.

307
00:12:35,756 --> 00:12:37,055
Åh, signatur.

308
00:12:37,057 --> 00:12:38,256
Som et stjernetegn, den slags?

309
00:12:38,258 --> 00:12:39,724
Ja. Ja, bare sådan.

310
00:12:39,726 --> 00:12:41,059
Jeg var seriøs.

311
00:12:41,061 --> 00:12:43,795
Jeg ville virkelig gerne lære den gang.

312
00:12:43,797 --> 00:12:47,098
Signatur er det, de går ud af,

313
00:12:47,100 --> 00:12:48,767
som en opblomstring.

314
00:12:48,769 --> 00:12:50,368
Du ved, en bestemt slags rør,

315
00:12:50,370 --> 00:12:51,636
en vis blanding af pulvere.

316
00:12:51,638 --> 00:12:52,871
Ligesom Unabomber brugte han altid

317
00:12:52,873 --> 00:12:54,439
noget træ i hans bomber.

318
00:12:54,441 --> 00:12:55,907
Jeg mener, jeg ved det ikke.

319
00:12:55,909 --> 00:12:57,308
Disse fyre, tænker de 
de er kunstnere eller noget,

320
00:12:57,310 --> 00:12:58,576
så de underskriver deres arbejde.

321
00:12:58,578 --> 00:13:00,378
Og du tænker ved at sætte
disse sidste stykker sammen,

322
00:13:00,380 --> 00:13:01,780
kan du finde signaturen?

323
00:13:01,782 --> 00:13:04,115
Ja.

324
00:13:05,651 --> 00:13:08,119
Se, nogle gange er designet i sig selv unikt,

325
00:13:08,121 --> 00:13:09,554
så når vi først har sat det hele sammen,

326
00:13:09,556 --> 00:13:11,055
vi kan sammenligne det med andre eksempler

327
00:13:11,057 --> 00:13:12,190
i vores bevisdatabase

328
00:13:12,192 --> 00:13:13,792
Og se om bomben er bygget af nogen

329
00:13:13,794 --> 00:13:15,026
vi er måske allerede stødt på.

330
00:13:15,028 --> 00:13:16,127
Hvad?

331
00:13:16,129 --> 00:13:17,262
Hvis der var et andet stykke som dette...

332
00:13:17,264 --> 00:13:18,530
Nej, det prøvede jeg. Det passer ikke.

333
00:13:18,532 --> 00:13:20,165
Nej, det kunne have været en del af en længere stang

334
00:13:20,167 --> 00:13:21,766
der passer gennem toppen
og gik hele vejen igennem.

335
00:13:25,638 --> 00:13:27,772
Tetris.

336
00:13:27,774 --> 00:13:29,541
For fanden.

337
00:13:29,543 --> 00:13:31,309
Hvad? Har jeg rodet noget?

338
00:13:31,311 --> 00:13:32,410
Nej. Nej, nej, Garcia.

339
00:13:32,412 --> 00:13:34,846
Du klarede det.

340
00:13:36,282 --> 00:13:37,882
Jeg ved, hvem der byggede denne bombe.

341
00:13:37,884 --> 00:13:41,052
Fyren lever livet i føderalt fængsel.

342
00:13:54,667 --> 00:13:55,934
Morgan e-mailede disse.

343
00:13:55,936 --> 00:13:57,569
De tre til venstre
er bomberne fra i går.

344
00:13:57,571 --> 00:13:59,370
Den til højre er fra 
bevisrummet i Quantico.

345
00:13:59,372 --> 00:14:02,574
De er alle identiske. Lavet med 
stålarmeringsstænger.

346
00:14:02,576 --> 00:14:03,508
Adrian Bale.

347
00:14:04,844 --> 00:14:06,211
WHO?

348
00:14:06,213 --> 00:14:10,548
Han holdt vores agenter i en 
standoff i Boston sidste år.

349
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
Han tog 6 agenter og et gidsel ud

350
00:14:12,352 --> 00:14:13,751
med en af hans bomber.

351
00:14:13,753 --> 00:14:16,020
Så du tror, ​​han står bag dette?

352
00:14:16,022 --> 00:14:18,690
Muligvis, men han er i fængsel.

353
00:14:18,692 --> 00:14:21,359
Han har en slags kult 
følgende, ligesom Charles Manson.

354
00:14:21,361 --> 00:14:22,493
Det kunne bare være en kopi.

355
00:14:22,495 --> 00:14:23,995
Der er én måde at finde ud af.

356
00:14:23,997 --> 00:14:25,530
Lad os sætte skruerne på denne fyr.

357
00:14:25,532 --> 00:14:27,198
Nej, nej, nej. Bale er for smart.

358
00:14:27,200 --> 00:14:28,933
Hvis vi vil have oplysninger fra ham,

359
00:14:28,935 --> 00:14:30,435
vi skal håndtere ham forsigtigt.

360
00:14:30,437 --> 00:14:33,771
Selv da må man antage
den vej fører ingen steder hen.

361
00:14:33,773 --> 00:14:35,907
Du siger forbindelsen 
til Bale hjælper os overhovedet ikke?

362
00:14:35,909 --> 00:14:38,610
Nej. Jeg siger bare, lad os håndtere Bale.

363
00:14:38,612 --> 00:14:40,511
Hør, vi har lige hørt fra den lokale Texas PD.

364
00:14:40,513 --> 00:14:42,213
Du havde ret med hensyn til Clurmans nevø.

365
00:14:42,215 --> 00:14:43,314
Han indrømmede, at bomben var hans,

366
00:14:43,316 --> 00:14:44,883
hvilket er fantastisk for Clurmans,

367
00:14:44,885 --> 00:14:46,451
men det efterlader os med nul mistænkte.

368
00:14:46,453 --> 00:14:48,319
Så hvad foreslår du, at mine mænd gør nu?

369
00:14:48,321 --> 00:14:50,488
Fortsæt fra profilen.

370
00:14:50,490 --> 00:14:53,491
Jeg vidste ikke, at vi havde en profil.

371
00:14:53,493 --> 00:14:54,859
Vi har at gøre med et bombefly.

372
00:14:54,861 --> 00:14:57,061
Vi taler om nogen
der er ikke-konfronterende.

373
00:14:57,063 --> 00:14:59,330
Hvis du stødte på ham på en café,

374
00:14:59,332 --> 00:15:00,899
Han ville undskylde.

375
00:15:04,670 --> 00:15:07,839
Også selvom det ikke var hans skyld.

376
00:15:07,841 --> 00:15:09,440
Vi ville klassificere denne bombemand

377
00:15:09,442 --> 00:15:10,909
som meget organiseret,

378
00:15:10,911 --> 00:15:12,911
baseret på det omhyggelige design af hans bomber.

379
00:15:12,913 --> 00:15:14,646
Det betyder intelligens over gennemsnittet.

380
00:15:14,648 --> 00:15:16,514
Han har sikkert et dygtigt job,

381
00:15:16,516 --> 00:15:18,316
en handel, der giver ham mulighed for at arbejde alene.

382
00:15:18,318 --> 00:15:20,852
Sådan kunne han
at lave en sofistikeret enhed

383
00:15:20,854 --> 00:15:22,487
uden at vække mistanke.

384
00:15:22,489 --> 00:15:25,123
Møbelmager, guldsmed m.m.

385
00:15:25,125 --> 00:15:26,190
Baggrund i sprængstoffer?

386
00:15:26,192 --> 00:15:27,659
Nej, ikke nødvendigvis.

387
00:15:27,661 --> 00:15:29,627
Du tænker på en type
der kan lide at sprænge ting i luften.

388
00:15:31,931 --> 00:15:34,232
Giver dem en følelsesmæssig
eller seksuel frigivelse.

389
00:15:34,234 --> 00:15:36,100
Døden...sekundær.

390
00:15:36,102 --> 00:15:37,101
Hvad laver denne fyr så?

391
00:15:37,103 --> 00:15:38,603
Mord.

392
00:15:39,738 --> 00:15:41,572
Bomber...bare våben.

393
00:15:41,574 --> 00:15:46,110
Og disse angreb, de er ikke tilfældige.

394
00:15:46,112 --> 00:15:48,346
Nå, hvordan ved du det?

395
00:15:48,348 --> 00:15:49,447
Elimineringsprocessen.

396
00:15:49,449 --> 00:15:51,015
Vi kender bombefly

397
00:15:51,017 --> 00:15:52,850
falde ind i et diskret antal af 
kategorier efter motiv.

398
00:15:52,852 --> 00:15:55,019
Der er terroristen, hvis mål er at sprede frygt.

399
00:15:55,021 --> 00:15:58,022
Vi forventer, at han slår i en 
befolket område som en metro.

400
00:15:58,024 --> 00:15:59,924
Der er den politisk motiverede bombemand.

401
00:15:59,926 --> 00:16:02,093
Han udtaler sig ved 
at vælge et symbolsk mål

402
00:16:02,095 --> 00:16:03,294
som en abortklinik.

403
00:16:03,296 --> 00:16:04,862
Så er der vores unsub.

404
00:16:04,864 --> 00:16:06,397
Han lavede bomber designet til at dræbe

405
00:16:06,399 --> 00:16:08,499
og han valgte sine ofre specifikt

406
00:16:08,501 --> 00:16:10,368
ved at placere bomberne ved deres forhøjninger.

407
00:16:10,370 --> 00:16:12,470
Det fortæller os, at han har et direkte motiv.

408
00:16:12,472 --> 00:16:15,340
Statistisk bomber han for 
fortjeneste eller for at skjule en forbrydelse.

409
00:16:15,342 --> 00:16:17,308
Og det fortæller os, hvordan vi skal finde ham...

410
00:16:17,310 --> 00:16:19,344
Gennem de mennesker, han dræbte.

411
00:16:19,346 --> 00:16:23,247
Et sted blandt de tre 
ofre er der et direkte motiv.

412
00:16:23,249 --> 00:16:25,316
Fortsæt med at grave.

413
00:16:25,318 --> 00:16:26,751
Tak.

414
00:16:26,753 --> 00:16:28,152
Eventuelle spørgsmål, vi er til stede.

415
00:16:28,154 --> 00:16:29,921
Du vil være omkring. Jeg skal i fængsel.

416
00:16:29,923 --> 00:16:31,022
Fængsel?

417
00:16:31,024 --> 00:16:32,690
Nogen er nødt til at tale med Bale.

418
00:16:36,196 --> 00:16:37,862
Kriminalbetjent Morrison, hvordan går det?

419
00:16:37,864 --> 00:16:40,365
Vi finkæmmer alt det 
investorer i jordhandlen,

420
00:16:40,367 --> 00:16:42,066
fik et par mistænkte, der passede til profilen.

421
00:16:42,068 --> 00:16:43,301
Vi skal tale med dem.

422
00:16:43,303 --> 00:16:45,336
OK. Nå, hvis du har brug for noget, så lad os det vide.

423
00:16:45,338 --> 00:16:46,871
Højre.

424
00:16:48,774 --> 00:16:50,274
Hvordan har vi det?

425
00:16:50,276 --> 00:16:51,876
Frustreret.

426
00:16:51,878 --> 00:16:55,346
Jeg kan ikke se, hvorfor nogen ville 
vil dræbe en lille gammel dame

427
00:16:55,348 --> 00:16:57,415
der samler på katte og mønter.

428
00:16:57,417 --> 00:16:58,983
Medmindre nogen ville have mønterne.

429
00:16:58,985 --> 00:17:00,284
Jeg tilbragte en god del af min barndom

430
00:17:00,286 --> 00:17:02,787
leder efter en øre fra 1944 til en værdi af tusindvis.

431
00:17:02,789 --> 00:17:05,189
Ja, jeg var lidt af en nørd.

432
00:17:05,191 --> 00:17:06,290
Er det så overraskende?

433
00:17:07,359 --> 00:17:08,292
Ikke til mig.

434
00:17:11,631 --> 00:17:12,663
Morgan?

435
00:17:12,665 --> 00:17:14,432
Ja. Jeg har lige fået laboratorieresultaterne

436
00:17:14,434 --> 00:17:16,100
fra pulverresterne på bomberne.

437
00:17:16,102 --> 00:17:19,937
Ammoniak nitrat, kalium 
chlorid og aluminiumspulver.

438
00:17:19,939 --> 00:17:21,706
Ingen bruger den blanding, Hotch.

439
00:17:21,708 --> 00:17:22,907
Ingen andre end Bale.

440
00:17:22,909 --> 00:17:24,675
Det er rigtigt. Og jo tættere på
Jeg ser på disse ting,

441
00:17:24,677 --> 00:17:26,644
jo mere de er ens. Samme svejsemønster,

442
00:17:26,646 --> 00:17:29,113
samme afbrydersamling, samme 
trådstørrelse. Det er mærkeligt, mand.

443
00:17:29,115 --> 00:17:31,449
Denne fyr bygger ikke bomber, han smeder dem.

444
00:17:31,451 --> 00:17:32,950
Det er den anden grund til, at jeg ringer til dig.

445
00:17:32,952 --> 00:17:34,585
Bale skrev adresser på sine pakker

446
00:17:34,587 --> 00:17:36,254
med blokbogstaver med blåt blæk.

447
00:17:36,256 --> 00:17:37,989
Jeg tror, ​​vores fyr gør det samme.

448
00:17:37,991 --> 00:17:40,958
OK. Jeg arrangerer en pressekonference, 
sørge for, at offentligheden ved det.

449
00:17:40,960 --> 00:17:41,993
Tak, Morgan.

450
00:17:43,329 --> 00:17:44,529
Undskyld mig.

451
00:17:46,598 --> 00:17:47,765
Hotchner.

452
00:17:47,767 --> 00:17:51,335
Hør, Bale brændte os åbenbart temmelig slemt.

453
00:17:51,337 --> 00:17:54,439
Vi vil bare sikre os, om vi er med 
en position til at indgå en aftale med ham

454
00:17:54,441 --> 00:17:56,307
at I er villige til at gøre det.

455
00:17:56,309 --> 00:17:57,575
Jeg synes, det er for tidligt.

456
00:17:57,577 --> 00:17:59,010
Vi er ikke engang sikre på, om Bale er involveret endnu.

457
00:17:59,012 --> 00:18:00,211
Hvad hvis han er det?

458
00:18:00,213 --> 00:18:01,279
Er du sikker på, at du vil have med en fyr at gøre

459
00:18:01,281 --> 00:18:03,414
hvem tog 6 af vores agenter ud?

460
00:18:03,416 --> 00:18:06,784
Halvdelen af ​​Florida er i panik.

461
00:18:06,786 --> 00:18:09,320
der er måske ikke et andet valg.

462
00:18:09,322 --> 00:18:11,155
Nå, der skal være.

463
00:18:19,498 --> 00:18:20,631
balle.

464
00:18:20,633 --> 00:18:23,534
Du har en besøgende.

465
00:18:23,536 --> 00:18:25,670
Ved du hvorfor jeg er her?

466
00:18:27,239 --> 00:18:29,040
Denne fyr i Palm Beach, ikke?

467
00:18:29,042 --> 00:18:30,641
Palm Beach Bomber.

468
00:18:30,643 --> 00:18:33,878
Nogen er nødt til at give ham et bedre navn.

469
00:18:35,247 --> 00:18:38,249
Han bruger dine bomber,

470
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
dine designs.

471
00:18:40,086 --> 00:18:42,753
Nå, han burde være forsigtig.

472
00:18:42,755 --> 00:18:45,056
De ting er farlige.

473
00:18:46,758 --> 00:18:48,860
Adrian...

474
00:18:48,862 --> 00:18:50,862
Du kan ikke narre mig.

475
00:18:52,664 --> 00:18:54,599
Hvis du på nogen måde er involveret i det her

476
00:18:54,601 --> 00:18:56,634
og du hjælper mig ikke,

477
00:18:56,636 --> 00:19:00,638
Jeg vil gøre dit liv endnu værre, end det er nu.

478
00:19:00,640 --> 00:19:03,407
Åh, men nej, faktisk

479
00:19:03,409 --> 00:19:06,911
Jeg kan narre dig, fordi jeg narre dig før.

480
00:19:06,913 --> 00:19:12,383
Og nu er der en anden mig derude, der ser på,

481
00:19:12,385 --> 00:19:14,051
venter.

482
00:19:16,188 --> 00:19:18,856
Vi har ny information
om Palm Beach Bomber.

483
00:19:18,858 --> 00:19:21,492
Ud over at placere bomberne 
i almindelige brune pakker,

484
00:19:21,494 --> 00:19:24,729
vi har grund til at tro, at bombemanden

485
00:19:24,731 --> 00:19:27,265
kan håndskrive leveringsadresserne

486
00:19:27,267 --> 00:19:28,266
på en almindelig hvid etiket.

487
00:19:28,268 --> 00:19:30,034
Mor, hvornår kommer far hjem?

488
00:19:30,036 --> 00:19:33,104
Han skal have strandhuset
klar til de næste lejere.

489
00:19:33,106 --> 00:19:34,772
Han kommer tilbage i morgen.

490
00:19:34,774 --> 00:19:36,274
...Bliv undersøgt omhyggeligt,

491
00:19:36,276 --> 00:19:37,408
især hvis du ikke gør det
genkende returadressen.

492
00:19:37,410 --> 00:19:39,477
Har du pakket din kuffert ud endnu?

493
00:19:39,479 --> 00:19:41,145
Nej. Jeg går og gør det lige nu.

494
00:19:41,147 --> 00:19:44,348
Med din hjælp burde vi kunne 
for at forhindre yderligere ofre.

495
00:19:44,350 --> 00:19:46,184
Tak for din årvågenhed.

496
00:19:53,258 --> 00:19:55,793
Du var mere hensynsløs, end jeg havde forventet.

497
00:19:55,795 --> 00:19:57,895
Hvis du ikke havde trykket på den knap,

498
00:19:57,897 --> 00:20:00,531
du har måske haft en chance for prøveløsladelse en dag.

499
00:20:00,533 --> 00:20:02,033
Ja.

500
00:20:02,035 --> 00:20:06,237
Du ved, jeg har tænkt meget på den dag,

501
00:20:06,239 --> 00:20:09,440
og der er en ting jeg stadig ikke kan forstå.

502
00:20:09,442 --> 00:20:12,310
Du stolede på mig. Hvorfor?

503
00:20:12,312 --> 00:20:14,045
Jeg har aldrig stolet på dig.

504
00:20:14,047 --> 00:20:15,646
Du lyttede til mig.

505
00:20:15,648 --> 00:20:16,948
Jeg lavede en fejl.

506
00:20:16,950 --> 00:20:18,716
Jeg regnede med, at du ikke ville gøre det, og det gjorde du.

507
00:20:18,718 --> 00:20:21,752
Uanset hvad du synes,

508
00:20:21,754 --> 00:20:24,555
Jeg går herfra, og det vil du aldrig.

509
00:20:24,557 --> 00:20:26,924
Her er hvad jeg synes.

510
00:20:29,127 --> 00:20:31,062
Sender de agenter ind i det lager,

511
00:20:31,064 --> 00:20:33,264
det giver bare ikke mening.

512
00:20:33,266 --> 00:20:34,632
Jeg mener, jeg har læst dine bøger.

513
00:20:34,634 --> 00:20:36,734
Jeg havde alle de ting... hvad kaldte du det?

514
00:20:36,736 --> 00:20:37,969
Øh...

515
00:20:37,971 --> 00:20:39,637
En drabstriade.

516
00:20:39,639 --> 00:20:41,138
Ha, ha, ha.

517
00:20:41,140 --> 00:20:44,575
Jeg kom endda fra en brok 
familie, klassisk sociopat,

518
00:20:44,577 --> 00:20:47,511
så da jeg havde chancen for at dræbe 6 agenter

519
00:20:47,513 --> 00:20:49,313
plus et gidsel,

520
00:20:49,315 --> 00:20:51,916
Jeg mener, bare fordi jeg gav mig selv

521
00:20:51,918 --> 00:20:54,485
betyder ikke, at jeg var det
færdig med de mennesker.

522
00:20:54,487 --> 00:20:56,053
Jeg havde stadig fjernbetjeningen.

523
00:20:56,055 --> 00:20:57,355
Du...

524
00:20:57,357 --> 00:20:59,323
Det burde du have vidst.

525
00:21:02,461 --> 00:21:06,831
Og den følelsesmæssige frigørelse ville jeg 
føl ved at trykke på den knap...

526
00:21:06,833 --> 00:21:11,736
Nå, det var bare lidt
for overvældende til at lade være.

527
00:21:13,705 --> 00:21:17,708
Hvorfor søgte du mig ikke
før du sender disse agenter ind?

528
00:21:17,710 --> 00:21:19,677
Hvorfor gjorde du ikke dit arbejde,

529
00:21:19,679 --> 00:21:21,345
Agent Gideon?

530
00:21:30,689 --> 00:21:32,890
Mor, der er en gave til dig.

531
00:21:32,892 --> 00:21:35,593
Nuværende? Hvordan ser det ud?

532
00:21:35,595 --> 00:21:37,728
Den er brun med blå bogstaver.

533
00:21:37,730 --> 00:21:39,897
Må jeg bringe det til dig?

534
00:21:44,503 --> 00:21:45,436
Ingen!

535
00:21:46,672 --> 00:21:47,772
Ingen!

536
00:21:56,148 --> 00:21:57,815
Bliv ved, skat.

537
00:22:00,052 --> 00:22:01,519
Hør her, det første vi skal gøre

538
00:22:01,521 --> 00:22:02,520
er at få moderen ud derfra.

539
00:22:02,522 --> 00:22:03,454
Okay. Forstår det.

540
00:22:05,090 --> 00:22:06,524
Bare bliv ved, okay?

541
00:22:06,526 --> 00:22:08,025
Men det er tungt.

542
00:22:08,027 --> 00:22:09,026
Åh, jeg ved, jeg ved,

543
00:22:09,028 --> 00:22:10,261
Men du gør et godt stykke arbejde.

544
00:22:10,263 --> 00:22:11,962
OK, alt bliver ok.

545
00:22:11,964 --> 00:22:14,532
Ingen derovre. Jeg vil ikke 
for at skræmme den lille pige.

546
00:22:14,534 --> 00:22:15,633
Bare et par minutter mere.

547
00:22:15,635 --> 00:22:16,801
Hører du det? Vi er der næsten.

548
00:22:16,803 --> 00:22:18,436
Det er tungt. Jeg kan ikke holde det.

549
00:22:18,438 --> 00:22:19,437
Ja, det kan du.

550
00:22:19,439 --> 00:22:21,038
Du må træde tilbage, frue.

551
00:22:21,040 --> 00:22:22,506
Jeg forlader ikke min datter.

552
00:22:22,508 --> 00:22:24,308
Okay, du skal stole på mig.

553
00:22:26,645 --> 00:22:28,779
Okay, nu skat,

554
00:22:28,781 --> 00:22:30,381
bevæg dig ikke, okay?

555
00:22:30,383 --> 00:22:31,782
Rør dig ikke, skat.

556
00:22:31,784 --> 00:22:33,784
Jeg kommer op og møder dig.

557
00:22:33,786 --> 00:22:35,920
Bare et par sekunder mere, okay?

558
00:22:35,922 --> 00:22:37,922
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Det er tungt.

559
00:22:37,924 --> 00:22:39,924
Du har det godt, skat. OK.

560
00:22:39,926 --> 00:22:40,858
Hold fast, vent.

561
00:22:42,127 --> 00:22:45,296
Næsten der. Næsten der.

562
00:22:46,765 --> 00:22:47,998
Åh!

563
00:22:48,000 --> 00:22:50,668
Åh! Kom her, skat!

564
00:22:56,241 --> 00:22:58,743
Bale kan være en del af dette,
men han har ikke kontrol over det.

565
00:22:58,745 --> 00:23:01,078
Hvis han var det, ville han have hånet mig med detaljer.

566
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
Så hvad er vores næste træk?

567
00:23:02,682 --> 00:23:04,749
Jeg vil lade Bale vide, at unsub'en bruger hans designs.

568
00:23:04,751 --> 00:23:05,750
Lokkemad.

569
00:23:05,752 --> 00:23:06,951
Ja, præcis.

570
00:23:06,953 --> 00:23:08,352
Hvis Bale ikke var en del af det før,

571
00:23:08,354 --> 00:23:09,954
han vil helt sikkert gerne være en del af det nu.

572
00:23:09,956 --> 00:23:11,956
Jeg bliver tilbage og 
overvåge hans mail, opkald, besøgende,

573
00:23:11,958 --> 00:23:13,824
enhver kontakt, han har med omverdenen.

574
00:23:13,826 --> 00:23:15,626
God. Selv hvis han ikke kender afbudsmanden,

575
00:23:15,628 --> 00:23:18,262
han vil måske prøve at kontakte ham.

576
00:23:18,264 --> 00:23:19,797
Jeg har måske noget.

577
00:23:19,799 --> 00:23:21,432
Barbara Keller havde problemer med at forsikre

578
00:23:21,434 --> 00:23:22,700
nogle mønter, hun købte.

579
00:23:22,702 --> 00:23:24,535
Forsikringsselskabet troede, at de kunne være falske.

580
00:23:24,537 --> 00:23:27,271
Så forsikringsselskabets
blæser irriterende kunder op?

581
00:23:27,273 --> 00:23:29,874
Hvad hvis nogen solgte hende de falske mønter?

582
00:23:29,876 --> 00:23:32,676
Hun er på ham, han lukker munden på hende.

583
00:23:32,678 --> 00:23:34,678
Var disse mønter værdifulde nok til at slå ihjel?

584
00:23:34,680 --> 00:23:36,113
Det fortalte hun forsikringsselskabet

585
00:23:36,115 --> 00:23:38,149
hun troede, at de kunne være $12.000 værd.

586
00:23:38,151 --> 00:23:40,184
Okay. Har du nogen idé
hvem solgte hende mønterne?

587
00:23:40,186 --> 00:23:44,989
Nej, men hun havde en aftale 
med en mønthandler planlagt...

588
00:23:44,991 --> 00:23:48,626
Jeg gætter på at udfordre 
forsikringsselskabets vurdering.

589
00:23:48,628 --> 00:23:50,194
En fyr ved navn David Walker.

590
00:23:50,196 --> 00:23:52,129
Så måske kan han hjælpe os med at finde ud af det 
hvem der solgte hende mønterne.

591
00:23:53,866 --> 00:23:55,633
Kontoret for suveræn genial puslespilsløser.

592
00:23:55,635 --> 00:23:56,901
Har du en gåde til mig?

593
00:23:56,903 --> 00:23:58,402
Jeg fandt ud af, at Bale har haft adgang

594
00:23:58,404 --> 00:24:00,571
internettet ved at komme rundt 
en brandmur, der er sat op

595
00:24:00,573 --> 00:24:02,006
på en fængselsbibliotekscomputer.

596
00:24:02,008 --> 00:24:04,074
Fyren har endda en e-mailadresse.

597
00:24:04,076 --> 00:24:05,976
Wow. Lusket bastard.

598
00:24:05,978 --> 00:24:07,445
Ja. Han er på vej til biblioteket lige nu,

599
00:24:07,447 --> 00:24:08,979
måske for at kontakte afmelderen.

600
00:24:08,981 --> 00:24:10,481
Er der en måde at overvåge hans tastetryk

601
00:24:10,483 --> 00:24:11,849
mens han er online?

602
00:24:11,851 --> 00:24:13,117
Jeg kan sende ham en virus,

603
00:24:13,119 --> 00:24:14,585
men han bliver nødt til at åbne e-mailen for at det virker.

604
00:24:14,587 --> 00:24:15,853
Lad os gøre det.

605
00:24:15,855 --> 00:24:17,588
Hvad vil du have i emnelinjen?

606
00:24:17,590 --> 00:24:18,856
Lad os tænke.

607
00:24:18,858 --> 00:24:20,324
Noget der får ham til at åbne den.

608
00:24:20,326 --> 00:24:22,726
Ja. Han er impotent.

609
00:24:22,728 --> 00:24:24,762
Noget der får ham til at føle sig i kontrol.

610
00:24:24,764 --> 00:24:26,564
Jeg har noget.

611
00:24:55,760 --> 00:24:57,027
Du har denne fyrs nummer.

612
00:24:57,029 --> 00:24:59,029
Han har besøgt 6 pornosider i den sidste halve time.

613
00:24:59,031 --> 00:25:00,130
Noget andet?

614
00:25:00,132 --> 00:25:02,633
Hold fast. Han poster på en opslagstavle.

615
00:25:02,635 --> 00:25:04,301
"naughtyhobbies.net."

616
00:25:04,303 --> 00:25:07,271
Det ligner en slags side for bombeentusiaster.

617
00:25:07,273 --> 00:25:09,406
"Til alle mine venner derude,

618
00:25:09,408 --> 00:25:11,876
Pas på. De er på dig."

619
00:25:11,878 --> 00:25:13,911
Vi har brug for navnene på alle 
hvem har været på opslagstavlen

620
00:25:13,913 --> 00:25:15,145
i den seneste måned.

621
00:25:36,101 --> 00:25:38,636
186 e-mails. Gennem internetudbyderen,

622
00:25:38,638 --> 00:25:40,771
vi var i stand til at opspore 
navne og nogle af adresserne,

623
00:25:40,773 --> 00:25:42,973
men ingen af dem var i Palm Beach.

624
00:25:42,975 --> 00:25:44,675
Hvad med erhverv?

625
00:25:44,677 --> 00:25:47,545
Det var ikke et obligatorisk felt, så virkelig, 
kun omkring 1/3 udfyldte det.

626
00:25:47,547 --> 00:25:49,246
Tja, den underordnede er stolt af sit arbejde.

627
00:25:49,248 --> 00:25:50,414
Han ville udfylde det.

628
00:25:50,416 --> 00:25:55,486
Højre. Lad os se. Vi har en "trucker, læge,

629
00:25:55,488 --> 00:26:00,257
antikvitetshandler, butiksejer, ordensmand..."

630
00:26:00,259 --> 00:26:01,559
Vent.

631
00:26:01,561 --> 00:26:03,294
antikvitetshandler?

632
00:26:03,296 --> 00:26:05,062
Ja, hvorfor, hvad er det?

633
00:26:08,466 --> 00:26:11,235
Personligt kunne jeg ikke komme i tanke om noget mere kedeligt

634
00:26:11,237 --> 00:26:12,570
end mønter og gamle papirer.

635
00:26:12,572 --> 00:26:14,071
Er du single?

636
00:26:14,073 --> 00:26:15,239
Ja.

637
00:26:15,241 --> 00:26:16,674
Jeg har et råd.

638
00:26:16,676 --> 00:26:18,742
Gift dig ikke med den første fyr, der frier.

639
00:26:18,744 --> 00:26:20,544
Jeg ville have et poolbord tilbage der,

640
00:26:20,546 --> 00:26:24,381
men David insisterede på at gøre det til sit værksted.

641
00:26:24,383 --> 00:26:26,750
- Hej, Reid. 
- Okay, skyd.

642
00:26:27,886 --> 00:26:29,186
David...

643
00:26:30,655 --> 00:26:31,755
Gå...

644
00:26:34,759 --> 00:26:35,759
Elle.

645
00:26:35,761 --> 00:26:37,628
Jeg skal ringe tilbage.

646
00:26:38,831 --> 00:26:39,997
Hvad har han gang i nu?

647
00:26:39,999 --> 00:26:41,365
Det lyder som en bil.

648
00:26:41,367 --> 00:26:43,534
Jeg håber ikke han begår selvmord.

649
00:26:43,536 --> 00:26:45,469
Jeg vil ikke være i stand til at indsamle livsforsikring.

650
00:26:45,471 --> 00:26:46,470
Ja.

651
00:26:46,472 --> 00:26:47,638
Elle, det er ham. Det er Walker.

652
00:26:48,907 --> 00:26:50,374
Kom af vejen!

653
00:27:10,495 --> 00:27:11,996
Er du okay?

654
00:27:11,998 --> 00:27:14,431
Ja, jeg er okay, men Mrs. Walker...

655
00:27:14,433 --> 00:27:17,201
Ja. Fyren er en rigtig fersken.

656
00:27:17,203 --> 00:27:19,470
Morrison har en county-dækkende
søge efter bilen.

657
00:27:19,472 --> 00:27:21,505
Uniformer vil forsøge at finde 
ud, hvor hans tilholdssteder er.

658
00:27:21,507 --> 00:27:22,873
Og ATF burde være her hvert øjeblik.

659
00:27:24,843 --> 00:27:26,910
Sikker på, at du er okay?

660
00:27:26,912 --> 00:27:29,079
Mrs. Walker sagde hendes mand
brugte det meste af sin tid

661
00:27:29,081 --> 00:27:30,214
i garagen.

662
00:27:30,216 --> 00:27:31,882
Lad os tjekke det ud.

663
00:27:42,761 --> 00:27:45,329
Nå, vi fik den organiserede del rigtigt.

664
00:27:45,331 --> 00:27:46,497
Hvad er det her?

665
00:27:48,366 --> 00:27:50,901
Jeg har set disse. Det er til galvanisering.

666
00:27:52,771 --> 00:27:53,971
Se på datoen på mønten.

667
00:27:53,973 --> 00:27:56,040
Det er halvt væk.

668
00:27:56,042 --> 00:27:57,675
Han brugte dette til at bygge metallet op

669
00:27:57,677 --> 00:27:59,443
så han kunne ændre datoerne på mønterne.

670
00:27:59,445 --> 00:28:00,944
- For at øge værdien.
- Præcis.

671
00:28:00,946 --> 00:28:03,814
Ligesom hvad han gjorde med Barbara Kellers mønter.

672
00:28:03,816 --> 00:28:05,182
Se her.

673
00:28:05,184 --> 00:28:06,383
Tjek det her ud.

674
00:28:12,390 --> 00:28:13,891
"Den bedste."

675
00:28:13,893 --> 00:28:17,027
Så derfor valgte han at bruge Bales design.

676
00:28:17,029 --> 00:28:20,864
Han arbejdede på noget.

677
00:28:26,538 --> 00:28:29,073
Sørg for, at Morrison fortæller dine betjente det

678
00:28:29,075 --> 00:28:34,111
at denne fyr er smart, farlig, 
og han har absolut intet at tabe.

679
00:28:47,726 --> 00:28:49,026
Er du klar til at lave noget arbejde?

680
00:28:49,028 --> 00:28:51,428
Hvorfor ikke? Jeg har ikke sovet i denne uge.

681
00:28:51,430 --> 00:28:53,230
Jeg kunne også godt lade være med at spise.

682
00:28:53,232 --> 00:28:56,734
Åh, stakkels skat. Prøv ikke at lade 
tårerne ramte papiret.

683
00:28:56,736 --> 00:28:58,736
Det bliver lidt rodet. Hmm. Hvad er de?

684
00:28:58,738 --> 00:29:01,438
Det er e-mails fra Bales konto. 
Reid videresendte dem til mig.

685
00:29:01,440 --> 00:29:02,673
Hvad leder vi efter?

686
00:29:02,675 --> 00:29:04,708
Lige nu er denne fyr Walker i vinden,

687
00:29:04,710 --> 00:29:07,578
så vi skal se på ham fra alle vinkler,
se om vi kan finde ud af hans næste træk.

688
00:29:07,580 --> 00:29:10,080
Signaturadfærd. Hvis Walker 
fik tips til at lave bombe fra Bale,

689
00:29:10,082 --> 00:29:12,583
så fik han måske tips vedr 
holde sig væk fra politiet.

690
00:29:12,585 --> 00:29:14,885
Ha! Nogen har taget noter.

691
00:29:14,887 --> 00:29:16,553
Medicinsk skole, schmedisk skole.

692
00:29:16,555 --> 00:29:18,288
Ha, ha. Nå, gør ikke dig selv ondt, Garcia.

693
00:29:18,290 --> 00:29:20,791
Find mig nu noget.

694
00:29:26,064 --> 00:29:28,832
Indtil videre intet fra søgningen.

695
00:29:28,834 --> 00:29:31,235
Hvad ved vi om Walker?

696
00:29:31,237 --> 00:29:33,237
Han er en stille karrierekriminel.

697
00:29:33,239 --> 00:29:36,306
Tilbragte 4 år i fængsel for 
en række forfalskede checks

698
00:29:36,308 --> 00:29:39,309
da han var i begyndelsen af ​​20'erne. Han er nu 46.

699
00:29:39,311 --> 00:29:41,645
I de sidste 18 år har han ejet en butik

700
00:29:41,647 --> 00:29:43,847
som solgte mønter, kort og historiske dokumenter.

701
00:29:43,849 --> 00:29:46,884
Vi plyndrede stedet med det samme 
som du gav os Walkers navn.

702
00:29:46,886 --> 00:29:48,652
Det meste af hans inventar var falsk,

703
00:29:48,654 --> 00:29:50,387
forfalskninger værd i millioner.

704
00:29:50,389 --> 00:29:51,955
Men væggene var begyndt at lukke sig om ham.

705
00:29:51,957 --> 00:29:52,956
Vi talte med nogle af hans klienter,

706
00:29:52,958 --> 00:29:54,591
og han stod i gæld indtil ørene

707
00:29:54,593 --> 00:29:56,593
og lovende ting, han ikke havde tid til at smede.

708
00:29:56,595 --> 00:29:59,897
Så fandt Tarbara Keller ud af det
de mønter, han havde solgt hende, var falske.

709
00:29:59,899 --> 00:30:01,532
Hun truede med at udelukke ham.

710
00:30:01,534 --> 00:30:03,534
Og hvis hun havde, alle forfalskninger 
ville være blevet opdaget.

711
00:30:03,536 --> 00:30:04,635
Han ville have gjort det i 20 år.

712
00:30:04,637 --> 00:30:07,004
Så han var nødt til at holde kæft på hende?

713
00:30:07,006 --> 00:30:10,307
Han plantede alle de bomber 
bare for at dræbe en lille gammel dame?

714
00:30:10,309 --> 00:30:13,277
Ja, og for at smide os af, klarede han det 
se ud som om den var meget større end den var.

715
00:30:13,279 --> 00:30:15,379
Hører du mig? Jeg sagde stop nu!

716
00:30:15,381 --> 00:30:18,448
Venligst...Hjælp mig.

717
00:30:18,450 --> 00:30:21,385
Alle tilbage...nu. Vi har brug for bombegruppe herinde.

718
00:30:21,387 --> 00:30:23,620
Please... Det er ikke mig.

719
00:30:23,622 --> 00:30:25,322
Kom ikke nærmere.

720
00:30:25,324 --> 00:30:27,991
Læg hænderne op og gå langsomt ud igen.

721
00:30:27,993 --> 00:30:30,093
Jeg kan ikke. Han slår mig ihjel.

722
00:30:30,095 --> 00:30:31,295
Hvem vil?

723
00:30:31,297 --> 00:30:32,629
Jeg ved det ikke.

724
00:30:32,631 --> 00:30:36,500
Han holdt en pistol mod mig, satte den på mig.

725
00:30:36,502 --> 00:30:39,303
Han sagde... Du ved, hvem han er.

726
00:30:39,305 --> 00:30:40,871
Hvad vil han?

727
00:30:40,873 --> 00:30:42,673
En helikopter.

728
00:30:42,675 --> 00:30:44,007
Og pas.

729
00:30:45,009 --> 00:30:46,210
Han ser på.

730
00:30:47,979 --> 00:30:49,479
Når han får det, han vil have,

731
00:30:49,481 --> 00:30:51,682
han har fået instruktioner om at uskadeliggøre bomben.

732
00:30:51,684 --> 00:30:54,117
Walker er tæt på.

733
00:30:54,119 --> 00:30:55,853
Lad os få snigskytter rundt i omkredsen.

734
00:30:55,855 --> 00:30:57,721
Lad os få snigskytter på taget.

735
00:30:57,723 --> 00:30:59,356
Vi forstår. Og vi forlader dig ikke.

736
00:30:59,358 --> 00:31:01,792
Please... Tag den af.

737
00:31:01,794 --> 00:31:05,896
Nå, vi skal finde ud af hvordan 
bomben er sat sammen først.

738
00:31:05,898 --> 00:31:08,031
Tracy, du er med.

739
00:31:15,340 --> 00:31:17,641
Dette er en virkelig sofistikeret enhed.

740
00:31:17,643 --> 00:31:21,378
Det ser ud til, at det sandsynligvis var det 
lavet af en mester bombe maker,

741
00:31:21,380 --> 00:31:24,248
hvilket betyder manipulation 
enhver del af det kunne sætte det i gang.

742
00:31:24,250 --> 00:31:27,050
Så der er ingen måde at bare skære 
det hele væk fra ham?

743
00:31:27,052 --> 00:31:29,052
Nå, ikke uden at klippe disse ledninger.

744
00:31:29,054 --> 00:31:31,555
Se hvordan de er trådet rundt om kraven?

745
00:31:31,557 --> 00:31:32,789
De kan blive fanget

746
00:31:32,791 --> 00:31:34,725
eller der kan være en skjult sekundær trigger.

747
00:31:34,727 --> 00:31:36,293
Hvordan finder vi ud af det?

748
00:31:36,295 --> 00:31:38,562
Uden at vide hvordan det er sat 
sammen, det vil tage et stykke tid.

749
00:31:38,564 --> 00:31:41,331
Jeg bliver nødt til at røntgenfotografere det, prøv at finde ud af det 
ud af, hvilke er de egentlige triggere,

750
00:31:41,333 --> 00:31:43,867
men...jeg tror ikke der er tid nok.

751
00:31:43,869 --> 00:31:45,135
Hvad mener du?

752
00:31:45,137 --> 00:31:46,236
Der er en timer.

753
00:31:47,605 --> 00:31:49,273
Vi har kun omkring 3 timer tilbage.

754
00:31:55,747 --> 00:31:57,414
Hvad er det?

755
00:31:57,416 --> 00:31:59,516
Vi er nødt til at gå udenfor.

756
00:31:59,518 --> 00:32:00,751
Ingen!

757
00:32:00,753 --> 00:32:03,020
Han sagde, at han ville dræbe mig, hvis jeg gik ud igen.

758
00:32:03,022 --> 00:32:04,454
Han sørgede for, at jeg fortalte dig det.

759
00:32:04,456 --> 00:32:06,089
Så er vi nødt til at isolere dig.

760
00:32:06,091 --> 00:32:08,292
Hvorfor?

761
00:32:08,294 --> 00:32:10,627
Er der ikke noget du kan gøre?

762
00:32:10,629 --> 00:32:11,628
Er der noget?

763
00:32:41,626 --> 00:32:44,294
Jeg forstår det ikke. Hvis denne fyr er gidsel,

764
00:32:44,296 --> 00:32:48,298
hvorfor har Walker så ikke prøvet at forhandle med os?

765
00:32:48,300 --> 00:32:50,901
Måske er han bange, eller måske har han ikke fundet ud af det

766
00:32:50,903 --> 00:32:53,136
hvad hans næste træk er endnu.

767
00:32:53,138 --> 00:32:54,705
Vi har en perle på Walker.

768
00:32:54,707 --> 00:32:56,239
Sniper opdagede ham i sit kikkert.

769
00:32:56,241 --> 00:32:58,575
Han sidder på et kontor 
bygning på tværs af gaden.

770
00:32:58,577 --> 00:33:01,411
Det ligner et opbevaringsrum 
med et lille vindue ud mod os.

771
00:33:01,413 --> 00:33:02,412
Vi kunne overraske ham.

772
00:33:02,414 --> 00:33:03,580
Det er en god idé.

773
00:33:03,582 --> 00:33:05,849
Hvis han føler sig i et hjørne, kan han give sig selv.

774
00:33:05,851 --> 00:33:06,950
Hvorfor siger du det?

775
00:33:06,952 --> 00:33:08,785
Fordi bombefly generelt er kujoner.

776
00:33:08,787 --> 00:33:09,953
Jeg tager et hold ind,

777
00:33:09,955 --> 00:33:11,822
og vi går ind gennem bagsiden af ​​bygningen.

778
00:33:11,824 --> 00:33:13,156
Det føles forkert for mig.

779
00:33:13,158 --> 00:33:15,158
Hvorfor ville Walker lade sig finde så let?

780
00:33:15,160 --> 00:33:16,159
- Han vil gerne findes.
- Hvorfor?

781
00:33:16,161 --> 00:33:17,327
At forhandle.

782
00:33:17,329 --> 00:33:18,829
Men så mister vi overraskelsesmomentet.

783
00:33:18,831 --> 00:33:20,163
Forhåbentlig tager vi ham på vagt,

784
00:33:20,165 --> 00:33:21,865
han kan give sig selv straks.

785
00:33:21,867 --> 00:33:24,201
Hvis ikke, tager vi en hård linje og gør 
han føler, at han ikke har nogen vej ud.

786
00:33:24,203 --> 00:33:25,769
Husk, vi er nødt til at tage ham i live.

787
00:33:25,771 --> 00:33:28,171
Walker er den eneste, der 
kan uskadeliggøre halskædebomben.

788
00:33:28,173 --> 00:33:29,172
Er alle klar?

789
00:33:29,174 --> 00:33:30,240
Ja, sir. Lad os gøre det.

790
00:33:30,242 --> 00:33:31,675
Vi går ind i bygningen.

791
00:33:31,677 --> 00:33:34,011
Vær forsigtig. I det mindste 
vi ved, han har en pistol.

792
00:33:34,013 --> 00:33:35,345
Kopier det.

793
00:33:42,053 --> 00:33:43,754
Vi nærmer os døren nu.

794
00:33:45,923 --> 00:33:47,591
Kopier det.

795
00:33:47,593 --> 00:33:50,027
Så bombefly er kujoner, ikke?

796
00:33:50,029 --> 00:33:52,429
Ja. Hver sidste af dem.

797
00:34:28,733 --> 00:34:30,567
David Walker, føderale agenter.

798
00:34:31,836 --> 00:34:34,438
Føderale agenter!

799
00:34:42,947 --> 00:34:43,947
Walker, frys!

800
00:34:43,949 --> 00:34:46,216
OK. Skyd venligst ikke!

801
00:34:46,218 --> 00:34:47,584
Vis dig selv.

802
00:34:47,586 --> 00:34:49,719
Vis dig selv!

803
00:34:49,721 --> 00:34:51,455
Jeg skyder hele rummet op.

804
00:34:51,457 --> 00:34:52,556
OK...

805
00:34:52,558 --> 00:34:53,623
Okay, nu,

806
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
lad mig se dine hænder.

807
00:34:54,793 --> 00:34:56,259
Det kan jeg ikke.

808
00:34:56,261 --> 00:34:57,427
Så skyder jeg.

809
00:34:57,429 --> 00:35:00,630
Min hånd er på fjernbetjeningen. Jeg fortalte dig, hvad jeg vil.

810
00:35:00,632 --> 00:35:04,301
Passet, helikopteren, flyveturen!

811
00:35:04,303 --> 00:35:05,735
Walker, hør på mig.

812
00:35:05,737 --> 00:35:07,671
Du er øverst på FBI's liste over mest eftersøgte.

813
00:35:07,673 --> 00:35:09,172
Jeg tror, du er klog nok til at indse det

814
00:35:09,174 --> 00:35:10,807
der er ingen måde, vi lader dig gå.

815
00:35:10,809 --> 00:35:13,977
Men her er mit modtilbud: 
En chance for at komme ud herfra i live.

816
00:35:13,979 --> 00:35:16,179
Alt du skal gøre er at give op.

817
00:35:16,181 --> 00:35:19,216
Bare skub pistolen hen over gulvet. 
Du har indtil 3.1...

818
00:35:19,218 --> 00:35:21,751
Du ville ikke lade gidslet dø.

819
00:35:21,753 --> 00:35:24,254
Vil du finde ud af det? Giv ikke dig selv op. 2...

820
00:35:24,256 --> 00:35:26,723
OK! OK.

821
00:35:31,262 --> 00:35:34,498
Jeg kommer ud. Skyd ikke.

822
00:35:35,767 --> 00:35:36,766
Ja?

823
00:35:36,768 --> 00:35:38,101
Gideon. Det er mig.

824
00:35:38,103 --> 00:35:40,504
Jeg har lige fundet en e-mail Bale 
sendte Walker for 2 dage siden.

825
00:35:40,506 --> 00:35:41,838
Hør her.

826
00:35:41,840 --> 00:35:43,507
"Min eneste fortrydelse er at give mig selv op.

827
00:35:43,509 --> 00:35:46,276
"Og for hvad? At sidde fast i en 
bur resten af mit liv.

828
00:35:46,278 --> 00:35:49,279
"Begå ikke min fejl. Hvis de 
fange dig, hvad end du gør,

829
00:35:49,281 --> 00:35:51,114
lad dem ikke beholde dig."

830
00:35:51,116 --> 00:35:52,649
Gå nu langsomt hen imod mig.

831
00:35:55,186 --> 00:35:56,887
Lad mig se dine hænder, Walker!

832
00:36:05,963 --> 00:36:07,697
Walker er ikke en bombemand.

833
00:36:07,699 --> 00:36:09,766
Han er en falskner.

834
00:36:09,768 --> 00:36:12,102
Kom ud derfra nu! Nu!

835
00:36:12,104 --> 00:36:14,237
Gå, gå, alle sammen ud! Gå, gå, gå, gå, gå!

836
00:36:28,319 --> 00:36:30,687
Vi har det godt. Alle klarede det.

837
00:36:30,689 --> 00:36:33,089
Alle undtagen Walker. Er gidslet okay?

838
00:36:33,091 --> 00:36:35,325
Han har det fint. For nu.

839
00:36:35,327 --> 00:36:37,093
Hvor meget tid har vi?

840
00:36:37,095 --> 00:36:38,628
2 timer, 24 minutter.

841
00:36:39,931 --> 00:36:42,365
Med Walker død, er jeg ude af muligheder.

842
00:36:47,872 --> 00:36:49,873
Jeg har en.

843
00:36:49,875 --> 00:36:51,775
balle.

844
00:36:57,415 --> 00:36:59,115
Lad os starte med en overførsel.

845
00:36:59,117 --> 00:37:01,218
Du er i en højsikkerhedsfacilitet nu.

846
00:37:01,220 --> 00:37:02,786
Vi kan skaffe dig medium.

847
00:37:02,788 --> 00:37:04,688
Nej. Jeg vil ud af fængslet.

848
00:37:04,690 --> 00:37:06,656
En mental facilitet.

849
00:37:06,658 --> 00:37:08,858
Du beder om noget
vi ville ikke give en bankrøver.

850
00:37:08,860 --> 00:37:10,160
Der er minimum sikkerhedsfængsler...

851
00:37:10,162 --> 00:37:11,995
Jeg er ligeglad.

852
00:37:11,997 --> 00:37:14,297
Jeg vil gerne kunne tale med folk

853
00:37:14,299 --> 00:37:15,966
som ikke er fanger.

854
00:37:15,968 --> 00:37:22,706
Jeg vil gerne have adgang...
Til mennesker, ting, verden.

855
00:37:22,708 --> 00:37:24,908
Jeg vil gerne oprette forbindelse igen.

856
00:37:29,080 --> 00:37:31,214
Okay.

857
00:37:31,216 --> 00:37:33,316
En ting mere...

858
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
uden hvilken der ikke er nogen aftale.

859
00:37:35,587 --> 00:37:37,887
Hvad er det?

860
00:37:37,889 --> 00:37:39,489
Jeg vil have dig til at tilstå.

861
00:37:39,491 --> 00:37:42,125
Jeg vil have dig til at indrømme

862
00:37:42,127 --> 00:37:45,695
at jeg slog dig i Boston, at jeg overlistede dig.

863
00:37:45,697 --> 00:37:48,498
Jeg vil have dig til at undskylde

864
00:37:48,500 --> 00:37:52,469
til disses familier
6 ofre, du blev dræbt.

865
00:37:52,471 --> 00:37:54,237
Og jeg vil have det hele på skrift.

866
00:37:54,239 --> 00:37:56,906
Jason, det er nok.

867
00:37:59,443 --> 00:38:02,379
Hvis jeg gør dette, vil du fortælle mig det 
hvordan uskadeliggøre bomben?

868
00:38:02,381 --> 00:38:05,181
Kun...hvis du gør dette.

869
00:38:05,183 --> 00:38:07,884
Hvordan ved jeg, at du ikke vil lyve for mig?

870
00:38:07,886 --> 00:38:09,519
Det hele er skriftligt, agent Gideon.

871
00:38:09,521 --> 00:38:11,521
Hvis min klient nægter at give dig oplysningerne

872
00:38:11,523 --> 00:38:13,757
eller hvis han giver dig information 
han ved at være usand,

873
00:38:13,759 --> 00:38:15,458
aftalen er ugyldig.

874
00:38:24,268 --> 00:38:26,403
Jeg vil gerne høre det.

875
00:38:30,241 --> 00:38:32,242
"Det var en gidselsituation..."

876
00:38:32,244 --> 00:38:34,044
Nej.

877
00:38:34,046 --> 00:38:37,080
Læs det ikke. Sig det.

878
00:38:42,720 --> 00:38:45,655
Der var en gidselsituation.

879
00:38:45,657 --> 00:38:48,224
Jeg forhandlede med Bale.

880
00:38:48,226 --> 00:38:52,095
Han gik med til at give sig selv.

881
00:38:52,097 --> 00:38:55,765
Han kom fredeligt ud af lageret.

882
00:38:57,234 --> 00:39:00,337
Jeg gav tilladelse til at sende 6 af mine agenter ind,

883
00:39:00,339 --> 00:39:04,207
Og de kom aldrig ud.

884
00:39:06,510 --> 00:39:08,011
Det var en fejl.

885
00:39:09,947 --> 00:39:13,116
Det var min fejl. jeg var...

886
00:39:13,118 --> 00:39:15,719
Jeg blev overrasket af Mr. Bale.

887
00:39:19,490 --> 00:39:21,024
Af dig.

888
00:39:22,693 --> 00:39:25,161
Jeg fortryder oprigtigt at have truffet beslutningen

889
00:39:25,163 --> 00:39:28,198
at sende disse agenter den dag.

890
00:39:28,200 --> 00:39:30,367
Og jeg fortryder oprigtigt

891
00:39:30,369 --> 00:39:32,502
og undskyld

892
00:39:32,504 --> 00:39:36,573
til familierne til alle dem, der døde den dag.

893
00:39:38,876 --> 00:39:40,377
4 minutter mere.

894
00:39:46,250 --> 00:39:50,153
OK. Jeg har isoleret ledningerne
tilsluttet den aktuelle enhed.

895
00:39:50,155 --> 00:39:52,122
Vi har et skud på det her. Det er enten...

896
00:39:52,124 --> 00:39:53,990
blå ledning eller den røde ledning.

897
00:39:58,629 --> 00:40:00,363
Hvad skal vi skære, Bale?

898
00:40:00,365 --> 00:40:02,399
Rød eller blå?

899
00:40:03,734 --> 00:40:05,068
Rød.

900
00:40:06,270 --> 00:40:07,937
Du ved, at hvis du lyver, så går den her ting,

901
00:40:07,939 --> 00:40:10,373
- Du får ingenting, vel?
- Ja.

902
00:40:11,809 --> 00:40:13,076
Hvis vi skærer det røde, er det slut.

903
00:40:15,279 --> 00:40:18,281
Du kommer til at bruge din tid på et hyggeligt asyl,

904
00:40:18,283 --> 00:40:21,651
buske, træer, besøg, sygeplejersker...

905
00:40:21,653 --> 00:40:23,987
Og vi får denne mand ud herfra i live.

906
00:40:23,989 --> 00:40:25,755
Jeg kan ikke se, hvordan jeg kunne være mere tydelig.

907
00:40:25,757 --> 00:40:28,057
17 sekunder.

908
00:40:28,059 --> 00:40:29,292
Rød ledning, ikke?

909
00:40:29,294 --> 00:40:31,561
Ja.

910
00:40:31,563 --> 00:40:33,129
Klip den blå.

911
00:40:33,131 --> 00:40:35,031
Er du sikker?

912
00:40:35,033 --> 00:40:35,965
Gør det.

913
00:40:41,205 --> 00:40:44,240
Okay. Det burde ikke tage lang tid 
at afskære denne ting nu.

914
00:40:50,214 --> 00:40:51,514
Tak.

915
00:40:51,516 --> 00:40:53,983
Tak.

916
00:40:53,985 --> 00:40:55,385
Hvordan vidste du det?

917
00:40:55,387 --> 00:40:57,187
Og den følelsesmæssige frigørelse ville jeg føle

918
00:40:57,189 --> 00:40:59,489
ved at trykke på den knap...

919
00:40:59,491 --> 00:41:02,892
Nå, det var bare lidt for...

920
00:41:02,894 --> 00:41:05,361
overvældende at lade være.

921
00:41:05,363 --> 00:41:07,230
Han fortalte mig.

922
00:41:07,232 --> 00:41:10,433
Han sagde givet muligheden 
at trykke på den knap,

923
00:41:10,435 --> 00:41:11,501
han ville ikke have noget valg.

924
00:41:12,903 --> 00:41:15,238
Alt jeg gjorde var at tage hans ord for det.

925
00:41:28,920 --> 00:41:31,888
På trods af at du løj for 
os og din aftale er ugyldig,

926
00:41:31,890 --> 00:41:33,690
Jeg sørgede for at fortælle det til alle dine venner her

927
00:41:33,692 --> 00:41:36,092
hvor meget villig du
 skulle opgive information

928
00:41:36,094 --> 00:41:38,061
på dine medfanger.

929
00:41:39,630 --> 00:41:41,397
Du er en sjælden fugl, Adrian.

930
00:41:41,399 --> 00:41:44,100
Jeg kan ikke fortælle dig hvor meget
fornøjelse får jeg bare at vide

931
00:41:44,102 --> 00:41:48,972
Jeg satte dig i dette lille, lille bur.