1 00:00:17,680 --> 00:00:20,160 Vamos, por favor dímelo. 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,520 - ¿De nuevo? - Sí, sí. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,880 Esta es la historia... 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,240 de una princesa. 5 00:00:32,320 --> 00:00:36,200 - ¿Dónde está su reino? - Shh... 6 00:00:37,840 --> 00:00:41,400 - Lo sabes, cariño. - Dímelo otra vez. 7 00:00:42,040 --> 00:00:44,520 Duerme, corazón mío. Dormir. 8 00:01:00,080 --> 00:01:01,400 No hablas en serio. 9 00:01:01,560 --> 00:01:03,280 Es el Apocalipsis. 10 00:01:03,760 --> 00:01:06,720 No te cansa, decir estupideces? 11 00:01:08,000 --> 00:01:11,280 "- Cuidado con los niños. - No son niños." 12 00:01:12,880 --> 00:01:14,040 Atroz. 13 00:01:14,560 --> 00:01:17,240 Es horrible. Está loco, el tipo. 14 00:02:49,080 --> 00:02:50,400 - ¿Cómo estás? - Sí. 15 00:02:52,360 --> 00:02:54,040 No lo toques, quema. 16 00:02:55,720 --> 00:02:56,880 Tengo demasiada hambre. 17 00:02:57,760 --> 00:03:01,000 - ¿No comiste ayer? - Estaba demasiado cansado. 18 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 ¿Llegaste tarde a casa? 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,880 - No, no demasiado. - ¿Saliste? 20 00:03:05,040 --> 00:03:08,320 Cambiamos una de las llantas de Maryse. 21 00:03:08,520 --> 00:03:12,120 - ¿Un neumático de Maryse? - Sí, no te burles de mí. 22 00:03:12,320 --> 00:03:16,440 - Éramos cuatro, lo logramos. - Aprendí a hacer croissants. 23 00:03:16,600 --> 00:03:19,400 - Vaya, croissants. - Sí, es genial. 24 00:03:19,600 --> 00:03:23,480 Casi pierdo el tren. El jefe nos hizo limpiar todo. 25 00:03:23,640 --> 00:03:25,880 - Qué idiota. - No digas eso. 26 00:03:26,080 --> 00:03:28,880 - Es normal. - Se jacta de que lo sabe. 27 00:03:29,080 --> 00:03:30,880 Mucha gente en París. 28 00:03:31,080 --> 00:03:34,640 - Vamos. Sal de ahí, chico. - ¡Mmm! 29 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 ¡Vaya! 30 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 ¿Qué pasa con el color de mi cabello? 31 00:03:39,160 --> 00:03:41,760 Adèle me hizo esto. ¿No te gusta? 32 00:03:41,960 --> 00:03:43,280 Es gracioso, ¿verdad? 33 00:03:46,080 --> 00:03:47,520 Los tuyos son largos. 34 00:03:47,680 --> 00:03:50,720 - ¿Tu jefe no dice nada? - Ese sería el total. 35 00:03:53,560 --> 00:03:55,600 - ¿Quieres tender la ropa? - Sí. 36 00:03:56,960 --> 00:03:58,480 - Hola. - Hola. 37 00:04:17,400 --> 00:04:20,480 Para el tabulé, No cocinamos la sémola. 38 00:04:20,640 --> 00:04:22,440 El secreto es impregnar 39 00:04:22,640 --> 00:04:25,440 sémola seca con aceite. 40 00:04:26,040 --> 00:04:28,960 Después, pones tus ingredientes encima. 41 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 tu no cocinas 42 00:04:32,640 --> 00:04:33,480 sémola? 43 00:04:33,640 --> 00:04:37,440 En el tabulé, es el limón. y el tomate que se cocina 44 00:04:37,640 --> 00:04:38,640 sémola. 45 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 no cocinamos 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,560 la sémola del tabulé. 47 00:04:41,760 --> 00:04:45,160 - Lo cocino en agua. - No tiene sabor. 48 00:04:45,320 --> 00:04:46,720 No les importa. 49 00:04:46,920 --> 00:04:50,040 Tienen la losa, comen cualquier cosa. 50 00:04:50,200 --> 00:04:51,840 - ¿Verdad, Karine? - Sí. 51 00:04:52,000 --> 00:04:55,160 ¿Ya casi terminas? Voy a la reserva. 52 00:04:55,920 --> 00:04:59,760 - ¡Hola, Adela! Aquí vamos. - Sí. 53 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 Ah, ahí, ahí. 54 00:05:03,200 --> 00:05:05,320 - ¿Hablas en serio? - ¡Oh! 55 00:05:05,480 --> 00:05:08,880 - Haz esto en casa. - Quizás no tenga un hogar. 56 00:05:09,480 --> 00:05:10,520 Adelante, espera. 57 00:05:12,760 --> 00:05:15,120 - ¿Y tus guantes? - En mi bolsillo. 58 00:05:15,320 --> 00:05:17,640 - ¿Qué es? - Adelante. 59 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 Lo ves cuando quieres. 60 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Adelante. 61 00:05:32,280 --> 00:05:33,080 Hola. 62 00:05:33,240 --> 00:05:35,200 - ¿Estás bien, Regis? - Cómo estás. 63 00:05:35,360 --> 00:05:36,600 Hola. 64 00:05:38,280 --> 00:05:40,640 Nueva movilización 65 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 chalecos amarillos este jueves por la mañana 66 00:05:43,440 --> 00:05:45,520 en Martigues y Fos-sur-mer... 67 00:06:24,280 --> 00:06:27,240 “Hola, jefe. Oh no, estás empleado. 68 00:06:27,400 --> 00:06:29,040 Recoge la mierda”. 69 00:06:29,200 --> 00:06:30,240 Ah, lo juro... 70 00:06:30,400 --> 00:06:34,480 Se necesita otro desinfectante. El olor de ese se pega a la piel. 71 00:06:34,640 --> 00:06:37,960 Le dirán: "No tenemos los medios". 72 00:06:38,120 --> 00:06:41,320 - También necesitas guantes nuevos. - Sí, guantes. 73 00:06:42,120 --> 00:06:44,640 - ¿Va bien? - Genial, ¿y tú? 74 00:06:44,840 --> 00:06:47,040 ¿Estás en el salón de belleza? 75 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 Nos arreglamos las uñas. Se seca. 76 00:06:52,160 --> 00:06:54,320 Vamos, Pérez. Kachaf. 77 00:06:56,600 --> 00:06:57,680 Borgel. 78 00:06:58,280 --> 00:06:59,960 - GRACIAS. - ¿Estás bien, Maryse? 79 00:07:00,120 --> 00:07:01,840 - Está bien, gracias. -Wouters. 80 00:07:02,040 --> 00:07:04,240 - ¿Es qué? - Sobres. 81 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 - Ella no es estúpida. - El nuevo contrato. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,480 Devuélvelo rápidamente y firmado. 83 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 ¿Por qué "rápido"? 84 00:07:11,520 --> 00:07:13,360 No cambia nada, ¿verdad? 85 00:07:13,560 --> 00:07:15,680 Agotador. 86 00:07:15,880 --> 00:07:17,040 Acostarse. 87 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 Le destrozaría la cara, ¿“adiós”? 88 00:07:20,080 --> 00:07:23,640 Algo loco, esta perra. No es normal. 89 00:07:23,800 --> 00:07:26,000 me olvidé de guardar mis zapatos. 90 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 He visto peores. 91 00:07:28,120 --> 00:07:30,440 Está bien, vamos. tengo 25 sándwiches 92 00:07:30,600 --> 00:07:33,640 y 3 termos de café que hacer para la rotonda. 93 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 Quieres la ropa, ¿Djamila? 94 00:07:36,160 --> 00:07:39,200 - Venderlos en un sitio. - Prefiero regalarlos. 95 00:07:39,360 --> 00:07:41,880 ¿Debería leer esto primero? 96 00:07:42,040 --> 00:07:44,960 Si quieres ser delegado personal... 97 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 Gracias chicas. 98 00:07:46,400 --> 00:07:48,240 Espera, estoy estancado. 99 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 ¡Ziggy! 100 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Detener. 101 00:08:00,640 --> 00:08:02,600 - Oh, una ostra. - ¡Una ostra! 102 00:08:03,880 --> 00:08:05,240 Feliz cumpleaños. 103 00:08:14,120 --> 00:08:15,920 Mamá, ¿tienes pañuelos? 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,080 ¿Qué es esto? 105 00:08:25,240 --> 00:08:28,320 - Este es el nuevo contrato. - Es un respaldo. 106 00:08:28,480 --> 00:08:30,160 Sólo tienes que firmarlo. 107 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 No sin leer. 108 00:08:38,600 --> 00:08:41,480 - Entonces, ¿qué dice? - Esperar. 109 00:08:42,440 --> 00:08:46,720 "Aceptas misiones en otros sitios del sector." 110 00:08:46,880 --> 00:08:50,520 Es un área grande. Esta empresa tiene oficinas en todas partes. 111 00:08:50,720 --> 00:08:54,080 - Eso significa que funciona. - Harás 50 km. 112 00:08:54,240 --> 00:08:56,840 ir a Arles o Aix en scooter? 113 00:08:57,680 --> 00:09:00,760 - ¿Por qué no? - Es peligroso, date cuenta. 114 00:09:02,200 --> 00:09:04,000 Iré en coche con Maryse. 115 00:09:05,760 --> 00:09:09,640 - Cualquier cosa. - Nos las arreglaremos, como siempre. 116 00:09:10,760 --> 00:09:13,200 Maldita sea, hijos de puta. En serio. 117 00:09:13,360 --> 00:09:14,400 Eres estúpido. 118 00:09:15,360 --> 00:09:18,920 Hace buen tiempo, vamos a dar un paseo. ¿Qué es? 119 00:09:19,080 --> 00:09:22,680 Nada. tengo correo para abrir, tarea que hacer. 120 00:09:22,840 --> 00:09:24,880 - ¿Puedo tener mi bolso? - No. 121 00:09:33,640 --> 00:09:37,080 Voy allí. Para el respaldo, ya veremos cuando vuelva. 122 00:09:37,240 --> 00:09:39,880 Está bien. Tu ropa no está planchada. 123 00:09:40,040 --> 00:09:43,600 No importa. Todo está sobre la mesa. Nos vemos el sábado. 124 00:09:43,760 --> 00:09:47,120 - Espera, voy a salir. - Tengo prisa. Hola. 125 00:10:43,200 --> 00:10:44,120 ¿Cómo estás? 126 00:10:44,840 --> 00:10:46,120 no tienes nada? 127 00:10:57,160 --> 00:10:59,680 no has visto que el camino esta cerrado? 128 00:11:00,880 --> 00:11:01,920 No. 129 00:11:03,520 --> 00:11:04,960 ¿Vamos al hospital? 130 00:11:05,160 --> 00:11:08,360 No es nada. Tengo que volver al trabajo. 131 00:11:08,520 --> 00:11:09,600 Yo también. 132 00:11:10,320 --> 00:11:11,600 Ah... 133 00:11:24,080 --> 00:11:27,360 Nombre, dirección y firmas. Puedes leer. 134 00:11:27,520 --> 00:11:31,080 - Prefiero que no. - ¿Estás bromeando o qué? Firmar. 135 00:11:31,280 --> 00:11:33,360 - No. - Tu negocio pagará. 136 00:11:33,520 --> 00:11:35,640 - Firmar. - No me toques. 137 00:11:35,840 --> 00:11:37,680 - Firmar. - ¿Estás bien? 138 00:11:37,840 --> 00:11:39,080 Déjame en paz. 139 00:11:42,680 --> 00:11:44,480 Estoy llamando a su empresa. 140 00:12:09,840 --> 00:12:11,240 ¿Qué pasó? 141 00:12:11,440 --> 00:12:13,560 - Nada, me resbalé. - ¿Cómo estás? 142 00:12:14,240 --> 00:12:16,160 - ¿Eres de NPS? - Buen día. 143 00:12:16,320 --> 00:12:17,920 No valió la pena. 144 00:12:18,120 --> 00:12:22,360 - No me iré de aquí sin su nombre. - Quiere echarme la culpa de todo. 145 00:12:22,520 --> 00:12:25,680 - Está loca. Le tengo echado el ojo. - Vete a la mierda. 146 00:12:25,840 --> 00:12:29,360 - Detener. ¿Dónde está tu observación? - Él está aquí. 147 00:12:32,760 --> 00:12:33,840 ¿Vienes? 148 00:12:37,720 --> 00:12:38,680 GRACIAS. 149 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Ya lo has llenado. 150 00:12:42,800 --> 00:12:43,760 A por ello. 151 00:12:49,280 --> 00:12:51,400 Está bien, lo haré. Entonces... 152 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 ¿Tu dirección? 153 00:12:55,320 --> 00:12:56,720 Paraíso Saint-Roch. 154 00:12:56,880 --> 00:13:00,800 No es una dirección. No vamos a pasar el día allí. 155 00:13:11,200 --> 00:13:12,520 Esta es mi dirección. 156 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 Entonces... 157 00:13:16,960 --> 00:13:18,400 Barrio 158 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Paraíso Saint-Roch. 159 00:13:21,560 --> 00:13:24,280 Martigues. Entonces. Entonces, 160 00:13:24,480 --> 00:13:25,520 tu firmas. 161 00:13:32,720 --> 00:13:34,680 Ahí, adelante. 162 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 No, ahí. 163 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Bueno. 164 00:14:01,640 --> 00:14:05,080 Vale, espérame en el coche. 165 00:14:05,880 --> 00:14:09,000 Disculpe, Se me olvidó poner el seguro. 166 00:14:18,520 --> 00:14:20,840 Cuento contigo para la scooter. 167 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Quiero evitar a la policía. Quítatelo rápidamente. 168 00:14:25,160 --> 00:14:26,000 Sí. 169 00:14:28,240 --> 00:14:30,680 - ¿Puede ayudarte tu hijo? - Sí. 170 00:14:31,840 --> 00:14:34,200 - Está ahí, ¿verdad? - Sí, está justo ahí. 171 00:14:37,720 --> 00:14:41,840 - Yo pagaré las reparaciones. - Sí, eso lo veremos más tarde. 172 00:14:42,920 --> 00:14:44,600 No te preocupes. 173 00:14:44,800 --> 00:14:47,240 Cuenta conmigo, queda entre nosotros. 174 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 ¿Usted está aquí? 175 00:15:47,920 --> 00:15:49,760 Estábamos preocupados. ¿Dónde estabas? 176 00:15:49,960 --> 00:15:50,880 Me caí. 177 00:15:51,040 --> 00:15:53,360 Lo sé. Nos lo dijo el jefe. 178 00:15:53,760 --> 00:15:55,480 Vas a decirme eso. 179 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 No sabía si Momo estaba durmiendo. 180 00:15:59,320 --> 00:16:01,640 - Estamos en la guardería. - Sí. 181 00:16:02,320 --> 00:16:03,400 Vamos, vamos. 182 00:16:03,920 --> 00:16:04,880 Entre. 183 00:16:07,880 --> 00:16:10,880 - ¿Estás bien, Karine? - Cómo estás. ¿Y tú, Momo? 184 00:16:11,040 --> 00:16:13,600 No dormí mucho pero está bien. 185 00:16:13,760 --> 00:16:17,440 - ¿No tenías mucho frío? - Estábamos congelados, sí. 186 00:16:19,040 --> 00:16:20,400 Bien entonces, 187 00:16:20,600 --> 00:16:24,480 te llevaste el premio gordo, dado lo que ofrece el comprador. 188 00:16:24,640 --> 00:16:26,240 no estas a salvo 189 00:16:26,440 --> 00:16:28,640 que te reduzca las horas. 190 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 yo digo, mientras haya quien acepte... 191 00:16:31,760 --> 00:16:33,480 No tenemos elección. 192 00:16:33,680 --> 00:16:36,960 - Es eso o nos vamos. - Nadie tiene elección. 193 00:16:37,160 --> 00:16:41,280 Los que pasan las noches conmigo, afuera, ¿tienen otra opción? 194 00:16:41,440 --> 00:16:43,040 siempre es lo mismo 195 00:16:43,240 --> 00:16:47,120 quien se beneficia y siempre lo mismo que están luchando. Esto tiene que cambiar. 196 00:16:47,280 --> 00:16:48,600 Ahora no es el momento. 197 00:16:48,760 --> 00:16:50,600 - Se cayó del scooter. - Ah... 198 00:16:50,800 --> 00:16:53,240 - ¿Y estás bien? - Está bien, no te preocupes. 199 00:16:53,440 --> 00:16:55,720 - Estás bien, ¿estás seguro? - Sí. 200 00:16:56,560 --> 00:16:59,320 - ¿Cómo calculaste tu cuenta? - No sé. 201 00:16:59,480 --> 00:17:02,400 Me resbalé. No he visto el trabajo. 202 00:17:03,880 --> 00:17:07,280 No pude levantar el scooter. Tengo que volver. 203 00:17:07,440 --> 00:17:08,280 ¿Estás bromeando? 204 00:17:08,480 --> 00:17:12,360 - Él se va a ir, ¿verdad? - Sí, espera. ¿Son estas las claves? 205 00:17:12,520 --> 00:17:13,960 - Sí. - Yo me encargo. 206 00:17:14,120 --> 00:17:16,440 - ¿Dónde está tu scooter? - Camino de Lavera, 207 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 donde hay trabajo. 208 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 - Sí, vamos. - GRACIAS. 209 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 No te preocupes. 210 00:17:26,280 --> 00:17:30,120 Siempre tiene que luchar. Sindicatos, rotondas. 211 00:17:30,320 --> 00:17:33,280 - Es tan lindo. - Sí. Bueno... 212 00:17:33,440 --> 00:17:36,360 - Muestra un poco. - Pero está bien, te lo digo. 213 00:17:36,520 --> 00:17:38,120 Contigo siempre está bien 214 00:17:38,280 --> 00:17:40,760 pero cuando caemos, nos lastimamos a nosotros mismos. 215 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Entonces di... 216 00:17:44,520 --> 00:17:48,040 - Eso merece un paro laboral. - Cualquier cosa. 217 00:17:48,960 --> 00:17:52,280 - Espero que el scooter esté completo. - No te preocupes. 218 00:17:52,440 --> 00:17:55,240 - Momo tiene planes con sus amigos. - ¿Sí? 219 00:17:55,400 --> 00:17:58,560 Pero si. Espera y verás. ¡Ah! 220 00:18:00,440 --> 00:18:01,680 Lo he encontrado. 221 00:18:08,440 --> 00:18:10,480 -¡Tada! 222 00:18:11,120 --> 00:18:13,560 No te preocupes. Brincar. 223 00:18:16,520 --> 00:18:18,960 nunca fui cuidado a la pizza. 224 00:18:19,560 --> 00:18:22,800 - Ahí tienes. - No le dirás a Ziggy, ¿verdad? 225 00:18:22,960 --> 00:18:25,240 No dejes que se preocupe por nada. 226 00:18:25,400 --> 00:18:28,360 Esta noche te llevaré. ¿Prometido? 227 00:18:29,440 --> 00:18:32,240 Te conozco, idiota. 228 00:18:32,400 --> 00:18:35,640 - ¿Qué haría sin ti? - Eso es todo. 229 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 Mira, mira esto. 230 00:18:45,320 --> 00:18:46,920 Cuando hablamos del lobo. 231 00:18:55,080 --> 00:18:56,040 Vamos... 232 00:19:00,640 --> 00:19:01,920 ¿Sin devoluciones? 233 00:19:02,080 --> 00:19:04,320 Sin comentarios, sin respuesta. 234 00:19:04,480 --> 00:19:05,920 - Buen día. - Buen día. 235 00:19:06,880 --> 00:19:08,160 Tienes que llamarlos. 236 00:19:08,320 --> 00:19:11,720 Y le digo a Hélène que ya has enviado correos electrónicos. 237 00:19:13,280 --> 00:19:14,760 - Hola. - Cuco. 238 00:19:14,920 --> 00:19:15,840 ¿Cómo estás? 239 00:19:16,040 --> 00:19:17,240 ¿Sin llagas? 240 00:19:17,400 --> 00:19:18,960 - Cómo estás. - Teníamos miedo. 241 00:19:19,160 --> 00:19:20,760 Yo también. 242 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 - Ah, ahí, ahí. Karine, vamos. - ¿Qué? 243 00:19:34,520 --> 00:19:36,400 Nos arroja entre los cerdos. 244 00:19:36,560 --> 00:19:38,320 - ¿Te hago reír? 245 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Cálmate. 246 00:19:39,680 --> 00:19:41,000 ¿Qué cerdos? 247 00:19:42,800 --> 00:19:46,120 - ¿Dónde está marcado? - Allá. Pérez-Wouters somos nosotros. 248 00:19:46,280 --> 00:19:49,840 - ¿Cuándo usas tus lentes? - Con lo que te pasó, 249 00:19:50,040 --> 00:19:53,800 ella podría haber cambiado el horario. - Ya no queremos ir allí. 250 00:19:53,960 --> 00:19:57,600 Ella quiere verse bien. ¿Crees que ella habría abierto 251 00:19:57,760 --> 00:20:01,280 su cara para defendernos? Ah, ahí, ahí, maldita sea. 252 00:20:01,440 --> 00:20:03,520 Le digo, yo, el jefe, 253 00:20:03,720 --> 00:20:05,800 que esta puta nos mire desnudos. 254 00:20:05,960 --> 00:20:07,440 - Detener. - Es cierto. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,280 - ¿Le vas a decir eso? - ¿Por qué no? 256 00:20:09,480 --> 00:20:12,160 - Pollito. - Sí. Ya verás. 257 00:20:13,360 --> 00:20:15,320 Hola señoritas. 258 00:20:15,480 --> 00:20:18,000 Este es nuestro turno de noche. 259 00:20:19,640 --> 00:20:20,880 Básicamente, Maryse. 260 00:20:22,440 --> 00:20:26,760 Ella ha estado allí desde siempre. Toma, Djamila. 261 00:20:27,720 --> 00:20:30,320 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - 5 años. 262 00:20:31,080 --> 00:20:34,040 Karina, quien también se encarga del abastecimiento. 263 00:20:34,240 --> 00:20:38,040 Ella ha estado aquí por un tiempo. también. Y ahí, Adela. 264 00:20:38,200 --> 00:20:39,800 Ella era camarera, 265 00:20:40,000 --> 00:20:41,040 antes. 266 00:20:42,600 --> 00:20:43,880 Contento. 267 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 gracias por estar ahí a pesar de los bloqueos. 268 00:20:47,360 --> 00:20:50,000 espero que no sufras demasiado por ello. 269 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 - Lo habríamos hecho sin él. 270 00:20:54,560 --> 00:20:57,600 No te molestaré más. Trabaja bien. 271 00:20:59,960 --> 00:21:03,040 - Bienvenido a los servicios Ninette Pro. - GRACIAS. 272 00:21:04,560 --> 00:21:06,840 Karine, espérame cinco minutos. 273 00:21:08,680 --> 00:21:10,040 "Bienvenido"? 274 00:21:10,200 --> 00:21:13,520 ¿Soñé o dijo eso? No vamos a ir, es él. 275 00:21:14,840 --> 00:21:16,200 ¿Estarás bien, Karine? 276 00:21:16,360 --> 00:21:19,800 - ¿Quieres que nos quedemos? - Ella me va a contar lo del scooter. 277 00:21:19,960 --> 00:21:21,840 Dile que está arreglado. 278 00:21:22,000 --> 00:21:23,680 Si ella te molesta, Llámanos. 279 00:21:23,880 --> 00:21:24,920 ¿Está bien? 280 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Vamos. 281 00:21:28,240 --> 00:21:30,440 ¿Aún no te has ido? 282 00:21:32,360 --> 00:21:33,400 Necesitamos hablar. 283 00:21:33,600 --> 00:21:37,760 - Reparé el scooter. - Tengo que entender. 284 00:21:38,280 --> 00:21:40,840 como lo haces suministros? 285 00:21:41,000 --> 00:21:42,280 ¿Te ayudan? 286 00:21:43,080 --> 00:21:44,440 Lo hago solo. 287 00:21:45,960 --> 00:21:49,960 - ¿Hiciste la lista tú mismo? - Sí. 288 00:21:54,080 --> 00:21:57,320 Karine, ¿sabes leer? Porque allí, 289 00:21:57,520 --> 00:21:58,440 No entendí. 290 00:21:58,600 --> 00:21:59,800 Sí. 291 00:22:01,440 --> 00:22:03,040 ¿Qué está escrito allí? 292 00:22:05,280 --> 00:22:08,400 - Esta es una nota para informarnos. - Sí. 293 00:22:08,600 --> 00:22:10,040 ¿Pero de qué? 294 00:22:10,200 --> 00:22:13,480 Allí, por ejemplo. ¿Qué está escrito allí? 295 00:22:31,920 --> 00:22:34,280 No tengo gafas. 296 00:22:34,800 --> 00:22:35,840 Es demasiado caro. 297 00:22:37,240 --> 00:22:40,800 ¿Cómo es esto posible? ¿No fuiste a la escuela? 298 00:22:41,480 --> 00:22:45,080 Sí, fui a la escuela hasta 3er grado. Pregúntale a Djamila. 299 00:22:45,240 --> 00:22:48,240 ¿Djamila lo sabe? ¿Todos lo saben? 300 00:22:52,440 --> 00:22:54,040 No es asunto de nadie. 301 00:22:55,280 --> 00:22:56,440 Lo pensé, 302 00:22:56,600 --> 00:22:59,920 Tú entrenaste a Adèle. Esto es una completa tontería. 303 00:23:02,280 --> 00:23:04,760 tu manipulas productos peligrosos. 304 00:23:05,240 --> 00:23:07,400 no puedo fingir ignorarlo. 305 00:23:07,600 --> 00:23:11,000 No para ordenar productos. Oh, maldita sea. 306 00:23:13,280 --> 00:23:14,680 Si hay un accidente, 307 00:23:14,880 --> 00:23:17,640 Soy yo quien salta. - Eso no va a pasar. 308 00:23:22,800 --> 00:23:24,480 - A por ello. 309 00:23:28,120 --> 00:23:29,520 Hablaremos de ello nuevamente. 310 00:23:40,520 --> 00:23:42,360 ¿Qué dijo ella? 311 00:23:43,120 --> 00:23:47,000 Nada, solo quería agregar. productos a la lista. 312 00:23:49,480 --> 00:23:51,800 - Sostener. - GRACIAS. 313 00:24:39,160 --> 00:24:40,760 Hola cristian. 314 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 - Hola. - Buenas noches. 315 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 ¡Oye, lindo! ¿A dónde vas así? 316 00:25:00,600 --> 00:25:03,640 Deja de ser un cabrón, cara de poni. 317 00:25:03,800 --> 00:25:06,680 ¿No tienes un 06? Vamos, vuelve. 318 00:25:06,840 --> 00:25:10,520 - Entonces, ¿vamos a trabajar? - Sí, y tú, ¿vas a trabajar? 319 00:25:16,120 --> 00:25:16,920 Ah, no... 320 00:25:17,120 --> 00:25:20,200 No puedo. Huele demasiado a mierda. Infierno. 321 00:25:20,400 --> 00:25:24,400 - Hacen esto cada vez. - Esto es completamente estúpido. 322 00:25:27,480 --> 00:25:29,960 - ¿Qué estás haciendo? - Esperar. 323 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Mmm... 324 00:25:40,880 --> 00:25:43,760 Vete a la mierda. 325 00:25:45,520 --> 00:25:47,800 Joder, hay mierda por todos lados. 326 00:25:48,000 --> 00:25:49,240 ¡Es una mierda! 327 00:25:49,400 --> 00:25:52,720 Oh, maldita sea. Vamos, allá vamos. Adelante. 328 00:25:52,880 --> 00:25:54,320 Ah, adelante. 329 00:25:54,480 --> 00:25:57,680 Ah, ahí, ahí. Nos vamos a tomar un pequeño descanso, ¿no? 330 00:25:57,880 --> 00:26:00,680 Hago todo ahora. De lo contrario, vomito. 331 00:26:02,800 --> 00:26:06,000 Entonces. Vamos, frótate bien. Atención. 332 00:26:07,160 --> 00:26:09,560 ¡Ah! 333 00:26:11,040 --> 00:26:13,560 Me da asco. Es repugnante. 334 00:26:18,640 --> 00:26:20,600 ¿Me quedarás con Lili el lunes? 335 00:26:21,600 --> 00:26:24,640 - Es bueno que esté fuera de casa. - Lo sé. 336 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 GRACIAS. 337 00:26:30,120 --> 00:26:32,440 Un día, nuestros baños, iremos por placer. 338 00:26:33,880 --> 00:26:35,720 Tendremos baños hechos de oro. 339 00:26:36,520 --> 00:26:39,320 si, y perfume que cuesta mucho. 340 00:26:41,640 --> 00:26:45,040 ♪ Y movemos la pelvis Vamos, así ♪ 341 00:26:45,200 --> 00:26:46,320 ♪ Vamos, vamos ♪ 342 00:26:46,480 --> 00:26:48,000 Están desatados. 343 00:26:48,920 --> 00:26:49,720 ♪ Eso es todo ♪ 344 00:26:49,880 --> 00:26:51,240 ♪ Boo, hoo, hoo ♪ 345 00:26:51,680 --> 00:26:53,200 Adelante, cruza. 346 00:26:53,640 --> 00:26:55,360 Ella no sabe bailar, Maryse. 347 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 ¡Marise! 348 00:26:58,840 --> 00:26:59,840 ¡Oh! 349 00:27:00,040 --> 00:27:01,600 Ya basta de descanso. 350 00:27:02,920 --> 00:27:04,680 ♪ Vamos, vamos ♪ 351 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 ♪ Vamos, vamos ♪ 352 00:27:28,440 --> 00:27:32,440 - Deberías haberme despertado. - Mmm... Espera. 353 00:27:37,440 --> 00:27:39,560 Firmarás por la electricidad. 354 00:27:40,840 --> 00:27:44,040 Te expliqué esto. No escribas nada. 355 00:27:44,200 --> 00:27:47,080 - Sólo fecha y firma, ¿vale? - Bueno. 356 00:27:47,280 --> 00:27:50,280 - ¿Has hecho la lista de suministros? - Aún no. 357 00:28:01,760 --> 00:28:03,680 - ¿Conseguiste algo de efectivo? - ¿Qué? 358 00:28:03,840 --> 00:28:07,120 - ¿Por qué sacaste 80 euros? - No sé. 359 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Oh sí. 360 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 hice una reparación en la moto. 361 00:28:12,160 --> 00:28:14,240 ¿Desde cuándo pagas eso? 362 00:28:15,120 --> 00:28:16,720 Fue una emergencia. 363 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Abierto. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 ¡Abierto! 365 00:28:23,000 --> 00:28:24,520 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 366 00:28:25,880 --> 00:28:27,840 Tengo que firmar el apéndice. 367 00:28:28,040 --> 00:28:29,160 Ya veremos más tarde. 368 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 - ¿Puedes hacer la lista? - Mmm. 369 00:28:46,840 --> 00:28:49,560 48,55, por favor. 370 00:28:49,720 --> 00:28:51,920 - ¿Con tarjeta o efectivo? - En el mapa. 371 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 A por ello. 372 00:29:27,120 --> 00:29:30,000 ¡Hola! Hola Bruno. 373 00:29:30,160 --> 00:29:32,040 - ¿Estás bien, Momo? - Sí. 374 00:29:32,200 --> 00:29:34,080 Déjame presentarte a Karine. 375 00:29:34,240 --> 00:29:35,040 Hola. 376 00:29:35,200 --> 00:29:36,560 Karina, Bruno. 377 00:29:36,720 --> 00:29:38,320 Mis manos están sucias. 378 00:29:38,880 --> 00:29:42,000 ¡Dilo! ¿Dónde encontraste ese? 379 00:29:42,160 --> 00:29:43,560 Era un anciano. 380 00:29:44,360 --> 00:29:48,400 Debes haber dedicado algunas horas a ello, no? 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,880 Sí. 382 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 ¿Vas a salir a pescar? 383 00:29:53,000 --> 00:29:55,880 No, lo voy a vender. Ahí estoy en el motor. 384 00:29:56,040 --> 00:29:57,240 Oh... 385 00:29:59,920 --> 00:30:02,760 - Tu scooter está reparado. - Sí, ya veo. 386 00:30:02,920 --> 00:30:04,960 Estaba un poco abollado. 387 00:30:05,800 --> 00:30:07,920 La mecánica no se ve afectada. 388 00:30:08,080 --> 00:30:10,880 - Acabo de cambiar una parte. - GRACIAS. 389 00:30:11,040 --> 00:30:12,440 ¿Eso se vende bien? 390 00:30:12,640 --> 00:30:15,240 Hoy no se vende nada. 391 00:30:16,400 --> 00:30:17,320 Sostener. 392 00:30:18,200 --> 00:30:20,600 Momo dijo que eso sería suficiente. pero dime. 393 00:30:20,760 --> 00:30:22,720 No te preocupes por él. 394 00:30:22,920 --> 00:30:25,720 No le importa el dinero. 395 00:30:25,920 --> 00:30:29,080 - Estás por encima de eso. - Como todos los demás. 396 00:30:29,920 --> 00:30:31,840 Es hermoso, eres puntiagudo. 397 00:30:32,000 --> 00:30:34,360 - Me gusta el cordón que lo rodea. -Momo, 398 00:30:34,560 --> 00:30:36,960 es un bar bretón. 399 00:30:37,520 --> 00:30:40,600 - ¿Es bretón? 400 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Verás 401 00:30:42,840 --> 00:30:44,960 déjalo caminar. - Está como nuevo. 402 00:30:45,160 --> 00:30:47,320 - Bruno con dedos de oro. - Sí, 403 00:30:47,520 --> 00:30:49,160 muy bien reparado. - Sí. 404 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Está bien ¿Has vuelto a encontrar una sonrisa? 405 00:30:59,600 --> 00:31:03,040 - Parece que no recibió nada. - Le costó muy poco. 406 00:31:03,200 --> 00:31:05,680 - ¿Pagaste en especie? - Podría haberlo hecho. 407 00:31:05,880 --> 00:31:08,520 - Cualquier cosa. - Buen día. 408 00:31:09,960 --> 00:31:11,520 Hola Sra. 409 00:31:11,720 --> 00:31:13,280 ¿Tienes los respaldos? 410 00:31:13,480 --> 00:31:15,360 Pensamos un poco más. 411 00:31:15,560 --> 00:31:18,120 deberíamos pensar un poco más rápido. 412 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 Deja de joder de mi boca. 413 00:31:20,680 --> 00:31:23,840 - No nos estamos burlando de ti. - El jefe necesita 414 00:31:24,040 --> 00:31:27,120 saber con quién contar. - Lo entendemos. 415 00:31:27,320 --> 00:31:29,000 - ¿Comprendido? - Sí, entendido. 416 00:31:29,160 --> 00:31:32,200 - No tuvimos tiempo de leer. - Karina, 417 00:31:32,360 --> 00:31:34,480 ¿Tienes la puta lista? 418 00:31:35,360 --> 00:31:37,600 ¿Crees que estás de vacaciones? 419 00:31:38,720 --> 00:31:40,760 - Ella se derrumbó. - ¡Adéle! 420 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 - ¿Qué? - No me hablas así. 421 00:31:45,200 --> 00:31:48,320 - ¿Está enferma? - ¿Qué comió? 422 00:31:48,480 --> 00:31:50,760 - ¿Está agotándose? - Es mi culpa. 423 00:31:50,920 --> 00:31:54,080 ¿Por qué dices eso? Trajiste el scooter de vuelta. 424 00:31:55,200 --> 00:31:58,800 Es hora de que lo haga con su jefe ahí... 425 00:31:58,960 --> 00:32:02,920 De cara a las elecciones, hablemos de su contrato de mierda. 426 00:32:03,080 --> 00:32:04,680 ¿Lo leíste? 427 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 Sí. 428 00:32:07,040 --> 00:32:08,480 No lo he leído. 429 00:32:12,200 --> 00:32:13,880 Karine, ¿vienes? 430 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Hola, ¿estás bien? 431 00:32:44,480 --> 00:32:45,360 Sí. 432 00:32:46,520 --> 00:32:48,000 Sólo un poco cansado. 433 00:32:50,720 --> 00:32:53,320 Pensé de nuevo a lo que me dijiste. 434 00:32:53,520 --> 00:32:55,960 ¿Qué? ¿Qué te dije? 435 00:32:58,920 --> 00:33:01,360 croissants, ¿Lo harás por mí? 436 00:33:04,280 --> 00:33:06,480 Por supuesto, te haré algunos. 437 00:33:06,640 --> 00:33:09,240 - ¿Estás segura de que estás bien, mamá? - Sí, está bien. 438 00:33:14,400 --> 00:33:17,720 Los chalecos amarillos, aun estan activos 439 00:33:17,880 --> 00:33:21,200 en Martigues... - ¿Qué es la escasez? 440 00:33:21,360 --> 00:33:23,440 No lo sé, cariño. 441 00:33:23,600 --> 00:33:26,960 Chalecos se había comprometido a bloquear... 442 00:33:27,120 --> 00:33:27,920 tu madre 443 00:33:28,120 --> 00:33:29,960 dijo a donde iba? - No. 444 00:33:30,160 --> 00:33:32,080 La operación no habrá durado 445 00:33:32,280 --> 00:33:35,480 mucho tiempo... - Nos vamos, ¿vale? 446 00:33:35,640 --> 00:33:36,680 Sí. 447 00:33:36,840 --> 00:33:38,640 La operación fue breve... 448 00:33:38,800 --> 00:33:40,400 Vendrás conmigo. 449 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 Vamos allí en scooter. ¿Estás feliz? 450 00:33:44,480 --> 00:33:45,280 Sí. 451 00:33:45,440 --> 00:33:48,440 La policía procede a arrestos... 452 00:33:49,200 --> 00:33:52,920 Vamos a trabajar. Te encontraremos un pequeño lugar, ¿vale? 453 00:33:53,080 --> 00:33:54,000 Sí. 454 00:34:01,920 --> 00:34:02,720 ¿ENTONCES? 455 00:34:04,560 --> 00:34:06,160 Ella se va a quedar dormida. 456 00:34:07,000 --> 00:34:09,120 deberías tener déjala en casa. 457 00:34:09,320 --> 00:34:11,760 No sucede, dejar a su hijo. 458 00:34:11,920 --> 00:34:12,840 A menudo lo hicimos 459 00:34:13,040 --> 00:34:16,360 con Ziggy. - Ella se va a quedar dormida. 460 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 - Sólo tenemos dos horas. - ¡Ah! 461 00:34:18,960 --> 00:34:21,360 - Ha vuelto. - Lo vi en la televisión. 462 00:34:21,560 --> 00:34:24,040 - Hacía calor. - Todo salió bien. 463 00:34:24,240 --> 00:34:27,280 - Nunca te quedes callado, yo. 464 00:34:30,560 --> 00:34:32,520 ¿No está ahí, Pérez? 465 00:34:32,680 --> 00:34:33,480 No. 466 00:34:34,320 --> 00:34:36,400 Su hija está enferma. lo olvidé 467 00:34:36,600 --> 00:34:37,880 para advertirte. 468 00:34:40,080 --> 00:34:42,360 - ¿Enfermo? - Mamá... 469 00:34:44,640 --> 00:34:45,680 ¿Qué es esto? 470 00:34:47,720 --> 00:34:49,800 Vamos, cazuela. Vamos. 471 00:34:50,000 --> 00:34:51,280 No, no. 472 00:34:53,920 --> 00:34:55,240 Señora, espere. 473 00:34:57,440 --> 00:34:59,360 Ella está sola con su hija. 474 00:34:59,560 --> 00:35:01,520 es dificil. - La traeré de vuelta. 475 00:35:01,720 --> 00:35:03,560 No, no hagas eso. 476 00:35:04,880 --> 00:35:07,080 En casa no lo entenderán. 477 00:35:08,200 --> 00:35:09,640 Sé lo que es. 478 00:35:09,840 --> 00:35:13,280 Lo guardamos con nosotros. Por favor, esta vez. 479 00:35:15,280 --> 00:35:16,320 que su madre 480 00:35:16,520 --> 00:35:19,600 no vuelvas. No lo recuperaremos. 481 00:35:19,760 --> 00:35:21,360 No hagas eso. 482 00:35:22,280 --> 00:35:24,040 Ella empieza, le da asco. 483 00:35:24,240 --> 00:35:26,360 - Es normal. - ¿Eso le disgusta? 484 00:35:26,520 --> 00:35:28,400 Eso es lo mejor. 485 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 Pero no es posible. 486 00:35:31,680 --> 00:35:33,560 Sólo tengo casos aquí. 487 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 ¿Cómo lo hiciste? 488 00:35:36,440 --> 00:35:38,720 Además, con tu discapacidad. 489 00:35:41,760 --> 00:35:44,360 Adelante, cariño. Ya voy. 490 00:35:45,240 --> 00:35:46,920 Venir. Venir. 491 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 ¿Qué les pasa a ustedes cuatro? ¿Todavía culo y camisa? 492 00:35:56,360 --> 00:35:57,440 todavía estoy esperando 493 00:35:57,640 --> 00:35:59,040 contratos. 494 00:35:59,200 --> 00:36:01,160 Estás esperando las elecciones. 495 00:36:01,360 --> 00:36:04,400 representantes para manifestarte? 496 00:36:04,600 --> 00:36:07,320 - ¿No vas a elegir a Djamila? - No sé. 497 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 ¿Ella arreglará todo? 498 00:36:10,320 --> 00:36:13,800 No me parece. En mi opinión, es incluso todo lo contrario. 499 00:36:14,760 --> 00:36:17,680 De todos modos, No sirve de nada. 500 00:36:19,640 --> 00:36:21,320 Preséntate. 501 00:36:24,800 --> 00:36:27,320 - ¿A mí? - Sí. 502 00:36:27,480 --> 00:36:29,400 Puedo confiar en ti. 503 00:36:29,600 --> 00:36:32,360 Soy Djamila, está planeado. 504 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 así. 505 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 no puedo 506 00:36:35,000 --> 00:36:37,800 Hazle eso a Djamila. - Sí, puedes. 507 00:36:38,000 --> 00:36:42,120 Preferirías que dijera que estás mintiendo ¿O que Adèle se vaya? 508 00:36:44,880 --> 00:36:46,680 ¿Quieres que se vaya? 509 00:36:49,600 --> 00:36:51,000 ¿Cuento contigo? 510 00:36:53,320 --> 00:36:54,640 - Sí. - GRACIAS. 511 00:37:06,320 --> 00:37:08,040 No es demasiado pronto. 512 00:37:09,760 --> 00:37:11,800 ¿Estoy soñando? ¿Dónde has estado? 513 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 Mamá, ¿me reconoces? 514 00:37:16,320 --> 00:37:19,800 Sea inteligente. La próxima vez, averígualo tú. 515 00:37:20,400 --> 00:37:24,000 - No te lo dejé a ti. - ¿Oh sí? 516 00:37:24,200 --> 00:37:25,400 Gracias a tu amigo. 517 00:37:25,560 --> 00:37:28,600 Tu hija casi se encuentra en la comisaría. 518 00:37:28,800 --> 00:37:30,240 Podrías haberlo advertido. 519 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 - Advertí. - Shh. 520 00:37:32,440 --> 00:37:34,120 No digas gracias, especialmente. 521 00:37:34,280 --> 00:37:36,200 - Gracias, eso es bueno. - Es bueno. 522 00:37:36,400 --> 00:37:38,640 - Ya era hora. - No me grites. 523 00:37:38,800 --> 00:37:41,160 - Ella es mala. - Vamos, está bien. 524 00:37:41,360 --> 00:37:43,560 - ¡Maldición! 525 00:37:49,840 --> 00:37:52,880 Shh. Es mi bebé durmiendo. 526 00:37:53,960 --> 00:37:55,400 Mi bebe. 527 00:37:55,960 --> 00:37:59,440 - Vamos, vamos. - Este es mi amor bebé. 528 00:38:00,080 --> 00:38:02,200 ¿Eh, mi bebé? ¿Duermes? 529 00:38:09,280 --> 00:38:12,800 - ¿Me despidieron? - No, no te despidieron. 530 00:38:16,080 --> 00:38:17,880 - Déjame. - Ven, ven. 531 00:38:18,040 --> 00:38:20,120 - No, no quiero. - Detener. 532 00:38:20,280 --> 00:38:21,880 No pararé. 533 00:38:22,040 --> 00:38:25,120 quieres ir a abrazar con tu hija? 534 00:38:25,280 --> 00:38:26,240 Esperar. 535 00:38:26,400 --> 00:38:29,000 Ven a dar un abrazo. ¿Te acuestas con ella? 536 00:38:29,160 --> 00:38:32,840 - Obviamente. Me lavo los dientes. - Estoy haciendo la cama. 537 00:38:38,240 --> 00:38:40,040 No lo comprendo. 538 00:38:41,080 --> 00:38:43,600 ¿Estás siendo inteligente con el jefe? 539 00:38:44,280 --> 00:38:45,480 Cállate, shh. 540 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 te das cuenta 541 00:38:51,000 --> 00:38:53,360 ¿Qué pasa, delegado? 542 00:38:54,680 --> 00:38:58,560 Hay muchos papeles. Y si te pedimos que leas algo, 543 00:38:58,760 --> 00:39:00,640 parecerás un tonto. 544 00:39:05,640 --> 00:39:06,880 Me voy a la cama. 545 00:39:09,920 --> 00:39:11,640 No ocupes todo el espacio. 546 00:39:19,320 --> 00:39:20,520 De todos modos, 547 00:39:20,720 --> 00:39:24,320 ella dijo que era inútil, representante del personal. 548 00:39:24,480 --> 00:39:27,000 - Nada. - Te lo hizo al revés. 549 00:39:27,160 --> 00:39:30,000 Por supuesto que ella dirá que es inútil. 550 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 ¿Por qué Karine? 551 00:39:33,160 --> 00:39:36,000 ¿No sería delegado? - ¿Tenemos otra opción? 552 00:39:36,200 --> 00:39:40,080 - Di que lo harás mejor que ella. - Los chicos siempre solucionarán las cosas. 553 00:39:40,240 --> 00:39:43,520 para que quede un poco Gauloise muy bonito. 554 00:39:43,680 --> 00:39:44,840 Detener. 555 00:39:45,040 --> 00:39:46,200 Eso no es todo. 556 00:39:46,360 --> 00:39:50,520 - Gritas todo el tiempo. - Está bien, ¿no vamos a discutir? 557 00:39:50,680 --> 00:39:54,320 ¡Mierda! Esto es para que Adèle no tengas ningún problema. 558 00:39:54,480 --> 00:39:57,680 Voy a enojarlos. No dejaremos que suceda. 559 00:39:57,880 --> 00:40:00,880 Otros obtienen cosas y nosotros, nada. 560 00:40:01,040 --> 00:40:02,640 ¿Qué obtienen? 561 00:40:02,840 --> 00:40:06,360 Estar desempleado más rápido. Eso es todo. ¡Oh! 562 00:40:07,640 --> 00:40:08,560 Maldición. 563 00:40:09,360 --> 00:40:11,720 No nos veremos el domingo, eso es todo. 564 00:40:11,880 --> 00:40:13,560 Sueño que me importa un carajo. 565 00:40:14,800 --> 00:40:17,120 El ayuntamiento paga la piscina a los niños. 566 00:40:18,520 --> 00:40:20,200 - Ibas allí. ¿No? - Sí. 567 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Sí. 568 00:40:22,240 --> 00:40:24,920 - Karine, es una carpa. - Ah, ahí, ahí. 569 00:40:25,080 --> 00:40:26,120 Pero... 570 00:40:26,320 --> 00:40:28,400 Para, cierra la boca. 571 00:40:28,560 --> 00:40:32,360 - Es verdad, para. Es pesado. - Está ahí, el autobús. 572 00:40:33,280 --> 00:40:35,280 ¿Qué tiene esto que ver con la piscina? 573 00:40:35,920 --> 00:40:38,840 deberías poner tu culo en agua fría. 574 00:40:39,040 --> 00:40:40,960 - Estúpido. - ¿Yo, perra? 575 00:41:27,560 --> 00:41:29,840 ¡Vaya! 576 00:41:34,360 --> 00:41:37,520 - ¿Qué? - ¿Cuál es el plan para el restaurante? 577 00:41:37,720 --> 00:41:41,320 Pagas 90 dólares y te alimentan a la hora del almuerzo. además de propinas. 578 00:41:41,520 --> 00:41:44,280 no puedo con los nietos. 579 00:41:44,480 --> 00:41:47,520 Dile a Momo que se los quede. él está desempleado. 580 00:41:47,720 --> 00:41:49,080 Decir que no. 581 00:41:49,280 --> 00:41:52,640 - No puedo preguntarle eso. - Yo, con eso, 582 00:41:52,800 --> 00:41:55,320 Nunca me dejarán. - No. 583 00:41:55,520 --> 00:41:57,440 No lo sabes. ¿Y tú Karina? 584 00:41:59,160 --> 00:42:00,920 ¿Por qué Ziggy no llama? 585 00:42:01,120 --> 00:42:02,840 No lo sé, cariño. 586 00:42:03,720 --> 00:42:05,600 - Señoras... - Buenas noches. 587 00:42:06,240 --> 00:42:08,480 - Tienes un toque. - ¿Dónde? 588 00:42:08,680 --> 00:42:10,080 - ¿Dónde? - Allí. 589 00:42:12,680 --> 00:42:14,000 Ziggy no es tu único amigo. 590 00:42:17,800 --> 00:42:21,360 Oh, no te enfades tanto. Relajamos el ambiente. 591 00:42:22,080 --> 00:42:24,400 - Siguiente: “Problemas”. - Adoro. 592 00:42:26,600 --> 00:42:27,440 Vamos, vamos. 593 00:42:27,640 --> 00:42:28,880 Vamos. 594 00:42:38,200 --> 00:42:39,160 ¡Mira a Maryse! 595 00:43:22,080 --> 00:43:23,240 Bien hecho. 596 00:43:31,120 --> 00:43:32,160 ¡Sí! 597 00:43:32,320 --> 00:43:35,520 ¡Excelente! Lo sabía, lo sabía. 598 00:43:44,960 --> 00:43:48,040 Acabamos de recibir un ascenso. mi grande? 599 00:43:48,200 --> 00:43:51,840 Soy un representante del personal, No es una promoción. 600 00:43:52,000 --> 00:43:54,800 Deja tu humildad. Di más. 601 00:43:56,120 --> 00:43:58,600 - Eh... - ¿Eso te hace feliz? 602 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 - Sí, eh. - ¿Te dimos un regalo? 603 00:44:01,440 --> 00:44:03,120 - No. - Es una pena. 604 00:44:04,480 --> 00:44:08,320 Siéntate, por favor. Ya sabes... 605 00:44:08,480 --> 00:44:12,080 Cuando ganamos algo, tenemos una recompensa. 606 00:44:12,920 --> 00:44:15,760 Te damos un precio, un pequeño regalo. 607 00:44:15,920 --> 00:44:18,240 - ¿Dinero? - Tengo un bonito regalo. 608 00:44:18,400 --> 00:44:20,080 ¡Ah! 609 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Entonces. 610 00:44:23,040 --> 00:44:26,560 Eso es merecido. Disculpe, frote un poco por ahí, 611 00:44:26,720 --> 00:44:29,960 Es una mierda por todas partes. - Espere, señor jefe. 612 00:44:30,120 --> 00:44:31,880 ¡Detener! Por favor, 613 00:44:32,080 --> 00:44:33,120 seguridad! 614 00:44:38,600 --> 00:44:40,800 Es el último. ¿Debería ponerlo ahí? 615 00:44:40,960 --> 00:44:42,160 Sí, gracias. 616 00:44:43,760 --> 00:44:47,040 Pedí el viejo desinfectante, él es mejor. 617 00:44:47,200 --> 00:44:49,560 No lo escribí en la lista, 618 00:44:49,720 --> 00:44:52,600 pero necesitamos guantes más gruesos. 619 00:44:52,760 --> 00:44:54,760 - ¿Sí? - Nuestras manos están dañadas. 620 00:44:54,960 --> 00:44:56,920 Veremos cuánto cuesta. 621 00:44:57,080 --> 00:44:58,000 usted notó 622 00:44:58,200 --> 00:45:01,000 ¿La reunión con el jefe? - Por supuesto. 623 00:45:02,040 --> 00:45:05,280 Tus preguntas, quieres ¿Que los preparamos juntos? 624 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 - ¿Preguntas? - Definitivamente tienes 625 00:45:08,040 --> 00:45:12,280 preguntas para que las escribamos Luego se los enviamos al jefe. 626 00:45:12,480 --> 00:45:15,760 - Así es. - Le preguntaré a los demás. 627 00:45:15,960 --> 00:45:17,680 Tendré que validar. 628 00:45:17,880 --> 00:45:18,720 Ya veremos. 629 00:45:18,920 --> 00:45:20,680 No, no lo veremos. 630 00:45:24,880 --> 00:45:28,160 "Guantes". dijiste que no lo habías escrito. 631 00:45:29,160 --> 00:45:31,000 Es raro. Allá. 632 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 Está escrito allí. 633 00:45:33,680 --> 00:45:34,680 Lo siento. 634 00:45:36,160 --> 00:45:37,360 ¿Perdón por qué? 635 00:45:39,240 --> 00:45:40,840 No lo recordaba. 636 00:46:06,800 --> 00:46:08,000 Hola. 637 00:46:08,160 --> 00:46:11,280 - Hola. - ¿Qué está pasando aquí? 638 00:46:11,440 --> 00:46:13,680 nada, Vinieron a calentarse. 639 00:46:15,080 --> 00:46:19,160 - ¿Cómo va la moto? ¿No hay problema? - El scooter está bien, está bien. 640 00:46:21,480 --> 00:46:24,880 Zarparé mi barco el sábado. ¿Quieres venir? 641 00:46:25,720 --> 00:46:29,480 - Sí, ¿por qué no? - ¿A qué hora terminas el sábado? 642 00:46:30,120 --> 00:46:31,400 Creo que al mediodía. 643 00:46:32,280 --> 00:46:34,240 Fresco. Nos vemos el sábado entonces. 644 00:46:49,640 --> 00:46:51,280 - ¡Adéle! - Te vi. 645 00:46:51,440 --> 00:46:54,200 - Le llevé unos dulces a Lili. - ¿Es cierto? 646 00:46:54,360 --> 00:46:55,400 Dame uno. 647 00:47:12,520 --> 00:47:14,200 Ya no fluye. 648 00:47:15,560 --> 00:47:17,000 Me hizo feliz. 649 00:47:18,040 --> 00:47:20,320 - Espera, aún no ha terminado. - ¿Qué? 650 00:47:20,480 --> 00:47:23,640 Vamos a entrar. ¿Tienes otros zapatos? 651 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Entonces. 652 00:47:41,400 --> 00:47:43,040 Hay olas, ¿verdad? 653 00:47:43,360 --> 00:47:44,600 Pero no. 654 00:47:44,800 --> 00:47:46,560 Es mi primera vez. 655 00:47:46,720 --> 00:47:49,160 Debería haber tomado el champán. 656 00:47:50,920 --> 00:47:52,360 ¡Vamos allá! 657 00:47:55,720 --> 00:47:58,960 - Vamos allí. - ¡Me vas a dar un derecho! 658 00:48:24,960 --> 00:48:26,080 ... 659 00:48:27,960 --> 00:48:31,080 caries... 660 00:48:31,280 --> 00:48:32,320 Caries. 661 00:48:36,400 --> 00:48:37,400 Caries. 662 00:48:42,760 --> 00:48:45,040 Intentaré hacer la lista. 663 00:48:47,000 --> 00:48:49,280 No, ya lo hice. 664 00:48:51,880 --> 00:48:56,560 No tienes que cambiar tu escritura. Haremos como siempre. 665 00:48:57,240 --> 00:49:01,360 - ¿Cuándo cambiará esto? - Te ayudaré antes de las reuniones. 666 00:49:01,520 --> 00:49:02,800 ¿Qué pasa si no puedes? 667 00:49:06,000 --> 00:49:08,200 Nunca te dejaré en problemas. 668 00:49:13,800 --> 00:49:15,560 Ve, ve, ve, ve, ve. 669 00:49:15,760 --> 00:49:18,040 Vamos, empieza de nuevo. Está en la cabeza. 670 00:49:18,200 --> 00:49:20,760 Es sólo la mente. ¡Vamos, vete! 671 00:49:21,880 --> 00:49:23,120 ¡Guau! 672 00:49:23,280 --> 00:49:24,800 - ¡Guau! - ¿Qué? 673 00:49:24,960 --> 00:49:27,080 - Jodida clase. - Detener. 674 00:49:27,280 --> 00:49:30,720 Vístete así más a menudo. Eres tan bella. 675 00:49:30,920 --> 00:49:33,280 No práctico para limpiar los baños. 676 00:49:33,480 --> 00:49:35,760 - Sí, pero ella es hermosa. - Detener. 677 00:49:35,920 --> 00:49:38,200 - ¿Pero qué? - Es un poco puta. 678 00:49:38,360 --> 00:49:39,520 ¡Oh! 679 00:49:39,680 --> 00:49:41,040 - Pero no. - ¿Lo ves? 680 00:49:41,200 --> 00:49:43,280 - De ninguna manera. - Te digo que lo es. 681 00:49:43,440 --> 00:49:46,560 No, es bueno para una cita con el jefe. 682 00:49:46,720 --> 00:49:47,880 Prepáranos un poco de té. 683 00:49:48,040 --> 00:49:51,440 Bien, ¿empezamos? 684 00:49:52,200 --> 00:49:55,640 - Dame eso. La pluma. - No, puedo hacerlo. 685 00:49:55,840 --> 00:49:57,080 Yo me encargaré de ello. 686 00:49:58,480 --> 00:50:00,440 - El delegado, venga. - ¡Mamá! 687 00:50:00,640 --> 00:50:03,040 El agua se está calentando, ya voy. 688 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 Ven, 689 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 Te lo digo. 690 00:50:07,640 --> 00:50:08,720 Vamos. 691 00:50:12,080 --> 00:50:13,120 ¿Está bien entonces? 692 00:50:15,360 --> 00:50:17,160 - Bueno... - no hay nada 693 00:50:17,360 --> 00:50:19,760 ¿Quién te sorprende? ¿Está todo bien? - No. 694 00:50:21,280 --> 00:50:23,240 No, pero lo sabes todo. 695 00:50:23,400 --> 00:50:25,920 - Pienso como tú. - No, pero en serio, 696 00:50:26,120 --> 00:50:30,040 Necesitan despertarse, chicas. ¿Tienes miedo del jefe? 697 00:50:30,240 --> 00:50:34,280 ¿Nos respeta? Para ella, simplemente trapeamos el piso. 698 00:50:34,480 --> 00:50:37,160 - Sí, a ella no le importa. - ella pregunta 699 00:50:37,360 --> 00:50:40,920 algo imposible. Si decimos que sí, somos una mierda. 700 00:50:41,120 --> 00:50:42,720 Está vacío. 701 00:50:42,920 --> 00:50:44,720 Nada cambiará. 702 00:50:44,920 --> 00:50:46,760 Estás pidiendo demasiado. 703 00:50:46,960 --> 00:50:50,000 - No digas eso. - No hay más dinero. 704 00:50:50,200 --> 00:50:51,520 No sirve de nada. 705 00:50:51,720 --> 00:50:54,400 Ni siquiera estamos sindicalizados. 706 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 - Estás pronto a jubilarte. - ¿Jubilado? 707 00:50:58,160 --> 00:50:59,360 Sí. 708 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 Todavía no he llegado, cariño. 709 00:51:02,960 --> 00:51:05,440 desafortunadamente. Si tuviera la opción. 710 00:51:06,400 --> 00:51:09,800 Verás, dentro de 20 años, brazos, no tendrás más. 711 00:51:10,000 --> 00:51:11,440 Piernas tampoco. 712 00:51:12,760 --> 00:51:16,280 No más espalda, manos hinchado por la inmundicia. 713 00:51:16,480 --> 00:51:18,360 Sí, y yo... 714 00:51:19,920 --> 00:51:21,640 Maldita sea, estoy cansado. 715 00:51:25,720 --> 00:51:26,960 Lo lamento. 716 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 Usted es el mejor. 717 00:51:29,240 --> 00:51:31,920 - Indulto. - Maryse, está bien, querida. 718 00:51:32,080 --> 00:51:33,680 Está bien, está bien. 719 00:51:36,440 --> 00:51:37,240 ¿Está bien entonces? 720 00:51:39,240 --> 00:51:42,720 Es imposible hacer 50 km. para ir a trabajar. 721 00:51:42,920 --> 00:51:44,960 GRACIAS. ¿Entonces estamos de acuerdo? 722 00:51:45,160 --> 00:51:47,120 - Sí. - Cómo lo hacemos 723 00:51:47,320 --> 00:51:49,280 ¿Volver a casa a las 6 de la mañana? 724 00:51:49,480 --> 00:51:51,240 Tenemos a Maryse y a ti, 725 00:51:51,440 --> 00:51:55,160 Tienes tu scooter. - No puedo hacerlo en scooter. 726 00:51:55,360 --> 00:51:57,200 En él pueden haber 4 personas. 727 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Cállate, niña infeliz. 728 00:51:59,280 --> 00:52:00,760 Nos lo ofrecerán. 729 00:52:01,360 --> 00:52:05,440 Karine, no firmamos hasta que tomen en cuenta 730 00:52:05,640 --> 00:52:06,720 nuestras peticiones. 731 00:52:06,880 --> 00:52:08,560 - ¿Debería decirles eso? - Entonces. 732 00:52:08,720 --> 00:52:10,400 Le dije: "No vamos a firmar". 733 00:52:10,600 --> 00:52:13,040 - O los aplastamos. - Dígalo diferente. 734 00:52:13,240 --> 00:52:14,880 ¿Porque somos mujeres? 735 00:52:15,080 --> 00:52:19,360 ¿Cómo quieres que se lo digamos? ¿Deberíamos disculparnos con ellos? 736 00:52:19,560 --> 00:52:22,520 es mamá quién estará frente al jefe. 737 00:52:22,720 --> 00:52:23,760 No, está bien. 738 00:52:24,360 --> 00:52:26,840 Karine será perfecta, como siempre. 739 00:52:29,240 --> 00:52:31,000 Espera, te ayudaré. 740 00:52:32,600 --> 00:52:35,880 Voy a aclarar todo esto, lees de nuevo. 741 00:52:36,880 --> 00:52:38,640 Y lo enviamos. ¿Eso funciona? 742 00:52:38,800 --> 00:52:42,520 ¿Qué tienes? con vuestra limpieza, psicópatas? 743 00:52:42,680 --> 00:52:43,920 No puedo soportarlo más. 744 00:52:44,760 --> 00:52:46,040 Cualquier cosa. 745 00:52:46,920 --> 00:52:47,920 Djami? 746 00:52:48,080 --> 00:52:49,480 - ¿Qué? - GRACIAS. 747 00:52:53,880 --> 00:52:56,640 - Djami, ¿nos vamos? - Sí, ya no está. 748 00:52:57,200 --> 00:52:58,400 Espera, vete. 749 00:52:58,600 --> 00:53:00,120 Vas a llegar tarde. 750 00:53:00,960 --> 00:53:04,000 Vale, te haré repetir. por teléfono. 751 00:53:04,160 --> 00:53:06,560 - ¿Crees eso? - Sí. Fue genial. 752 00:53:12,120 --> 00:53:13,640 - ¿Me estás llamando? - Sí. 753 00:54:03,600 --> 00:54:04,600 Oh sí. 754 00:54:08,120 --> 00:54:09,720 - ¿El delegado? - Sí. 755 00:54:09,920 --> 00:54:12,480 - ¿De dónde eres? - Martigues, de noche. 756 00:54:12,640 --> 00:54:14,480 Te dimos el scooter. 757 00:54:14,680 --> 00:54:16,920 - ¿Tienes los contratos? - En realidad, 758 00:54:17,120 --> 00:54:20,800 teníamos muchas preguntas sobre varios temas. 759 00:54:21,000 --> 00:54:24,800 ¿Preguntas? Primero me los tuvieron que enviar a mí. 760 00:54:25,000 --> 00:54:26,040 ¿Sabes eso? 761 00:54:27,400 --> 00:54:30,760 Eso es lo que hicimos, creo. Por correo electrónico. 762 00:54:32,360 --> 00:54:34,520 Estos cambios son muchos. 763 00:54:34,720 --> 00:54:36,440 - Queremos hablar de ello. - Helena, 764 00:54:36,640 --> 00:54:39,800 no me dijiste nada? Es una pena. 765 00:54:39,960 --> 00:54:41,040 No importa. 766 00:54:41,240 --> 00:54:43,400 Me lo contarás más tarde. 767 00:54:43,600 --> 00:54:45,480 dar los contratos 768 00:54:45,680 --> 00:54:48,680 antes de fin de mes. - Exacto, nosotros... 769 00:54:49,680 --> 00:54:52,000 De eso queríamos hablar. 770 00:54:52,200 --> 00:54:54,400 En varios, eh... 771 00:54:56,240 --> 00:54:57,720 Varias ubicaciones. 772 00:54:58,960 --> 00:55:00,560 Por ejemplo, el... 773 00:55:01,520 --> 00:55:04,600 Por ejemplo, viajar, es demasiado largo. 774 00:55:06,240 --> 00:55:09,200 Depende, pero en algunos lugares, está lejos. 775 00:55:09,800 --> 00:55:12,280 Para nosotros es realmente complicado. 776 00:55:14,480 --> 00:55:15,960 - Por ejemplo... - Karina, 777 00:55:16,160 --> 00:55:19,280 Sé que estás en problemas, Vi a tu jefe. 778 00:55:20,080 --> 00:55:21,880 ¿Cuantas horas quieres? 779 00:55:22,840 --> 00:55:27,320 3, 4, 10? Encontraremos esto para ti 780 00:55:27,520 --> 00:55:29,480 en la ciudad. Nosotros te ayudaremos. 781 00:55:30,520 --> 00:55:32,040 No te preocupes. 782 00:55:35,480 --> 00:55:36,800 Arlés, por ejemplo. 783 00:55:38,040 --> 00:55:41,720 - Está demasiado lejos. - No quiero discutir eso. 784 00:55:41,920 --> 00:55:44,600 Eso lo veremos más adelante, ¿está claro? 785 00:55:45,920 --> 00:55:46,920 tu firmas 786 00:55:47,120 --> 00:55:48,560 el acta de la reunión y... 787 00:55:49,920 --> 00:55:53,000 y diremos que no tenías preguntas. 788 00:55:53,200 --> 00:55:56,600 - Sucede. - Señor, tengo algunas preguntas. 789 00:55:57,520 --> 00:55:58,320 Helena, 790 00:55:58,520 --> 00:56:02,480 ver si hay una manera para encontrarle un poco de entrenamiento. 791 00:56:05,200 --> 00:56:06,200 Entrenamiento 792 00:56:06,400 --> 00:56:07,720 para analfabetos. 793 00:56:08,200 --> 00:56:09,560 Los hay, creo. 794 00:56:12,440 --> 00:56:14,160 Tranquiliza a tus compañeros. 795 00:56:15,440 --> 00:56:17,680 me enderezo Cajas en declive. 796 00:56:18,920 --> 00:56:20,360 Al principio es difícil. 797 00:56:22,320 --> 00:56:23,320 Buena suerte. 798 00:56:30,880 --> 00:56:32,000 ¿Un vaso de agua? 799 00:56:53,600 --> 00:56:57,120 ¡Mierda! ¡Tonterías! 800 00:56:58,520 --> 00:56:59,560 ¡Ah! 801 00:57:47,440 --> 00:57:49,520 - Sí. Sostener. - “Boudi”. 802 00:57:49,680 --> 00:57:51,520 - Hola. - Significa "gracias". 803 00:57:52,760 --> 00:57:55,440 - ¿ENTONCES? - Está hecho. 804 00:57:55,640 --> 00:57:57,920 Bien hecho, genial. ¿Aliviado? 805 00:57:58,080 --> 00:58:00,840 - Sí. - Ve a jugar con tu hermano, cariño. 806 00:58:01,040 --> 00:58:03,280 - ¿Eh? - ¿Qué dijo? 807 00:58:03,480 --> 00:58:05,960 Mmm, nada... 808 00:58:07,080 --> 00:58:10,640 - Escuchó. - ¿Lo ves? Él escuchó. 809 00:58:11,200 --> 00:58:13,320 - ¿Cuándo responde? - No lo dijo. 810 00:58:13,520 --> 00:58:14,560 Pero pronto. 811 00:58:16,000 --> 00:58:17,160 Esperaremos. 812 00:58:17,360 --> 00:58:18,640 Sólo hay eso. 813 00:58:19,360 --> 00:58:21,240 No dejaremos que suceda. 814 00:58:22,000 --> 00:58:23,480 El mensaje llegó. 815 00:58:24,600 --> 00:58:25,720 ¡Ey! 816 00:58:26,360 --> 00:58:27,840 No nos apresuramos. 817 00:58:28,000 --> 00:58:29,560 ¿Quieres que te ayude? 818 00:58:34,880 --> 00:58:36,000 ¿Quieres hablar? 819 00:58:40,080 --> 00:58:41,080 Es Ziggy. 820 00:58:42,400 --> 00:58:44,360 Sí, cariño. Sí. 821 00:58:45,280 --> 00:58:48,200 Fue muy bien. No te preocupes. 822 00:58:48,400 --> 00:58:51,560 Fue muy bueno. Te lo contaré en detalle. 823 00:58:51,720 --> 00:58:53,800 Entonces, ¿te gusta el bombero? 824 00:58:54,880 --> 00:58:58,920 - Hola. Hola cariño. - Vamos, 1, 2, 3. 825 00:59:08,560 --> 00:59:10,440 Estoy congelado. ¿Tienes café? 826 00:59:18,240 --> 00:59:20,240 - ¿Puedes congelarlo? - ¿Qué? 827 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 El pescado. 828 00:59:22,240 --> 00:59:23,280 No. 829 00:59:26,880 --> 00:59:29,160 los compartirás con los demás. 830 00:59:31,760 --> 00:59:34,560 Con tus amigos. Después quedarán arruinados. 831 00:59:36,600 --> 00:59:38,040 ¿Sabes cómo prepararlos? 832 00:59:48,760 --> 00:59:51,000 Lástima que no viniste. 833 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Te esperé. 834 00:59:56,400 --> 00:59:58,080 ¿Dijimos hoy? 835 00:59:59,000 --> 01:00:00,200 Querías pescar. 836 01:00:02,880 --> 01:00:06,000 No cuentes conmigo. ¿No te lo dijo, Momo? 837 01:00:06,160 --> 01:00:06,960 No. 838 01:00:07,160 --> 01:00:08,760 Momo no me dijo eso. 839 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 ¿Tienes un buen cuchillo? 840 01:00:17,280 --> 01:00:18,880 Lo siento, te asusté. 841 01:00:19,080 --> 01:00:22,120 - Me voy a ir. - No, no te preocupes. 842 01:00:26,080 --> 01:00:27,600 No me asustas. 843 01:00:32,960 --> 01:00:35,240 - ¿Quieres eso? - Es perfecto. 844 01:00:48,960 --> 01:00:50,960 ¿Cómo se llama tu hijo? 845 01:00:52,400 --> 01:00:54,640 Ziggy. 846 01:00:55,800 --> 01:00:58,120 Lo entendí. Ziggy. 847 01:00:59,240 --> 01:01:00,240 ¿Cuántos años tiene él? 848 01:01:01,080 --> 01:01:02,080 17 años. 849 01:01:03,920 --> 01:01:08,280 - Lo crié solo. - Eso es lo que me dijeron. 850 01:01:08,440 --> 01:01:09,360 No. 851 01:01:11,560 --> 01:01:14,480 No te lo dijimos. Nadie lo sabe. 852 01:01:19,440 --> 01:01:21,360 Lo odié desde el momento en que nací. 853 01:01:23,640 --> 01:01:24,680 Como su padre. 854 01:01:28,120 --> 01:01:31,720 Una enfermera quería llevárselo. para un análisis de sangre. 855 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 Le dije: "Tómalo". ¿Sabes lo que hice? 856 01:01:35,880 --> 01:01:37,720 No tienes que decírmelo. 857 01:01:37,920 --> 01:01:39,320 Empaqué mi bolso. 858 01:01:41,520 --> 01:01:43,320 Quería irme sin él. 859 01:01:48,320 --> 01:01:50,400 No quería a su hijo. 860 01:01:52,760 --> 01:01:55,440 Pensé que el aguijón le haría daño. 861 01:01:56,280 --> 01:01:57,640 Se me goteó la leche. 862 01:01:59,440 --> 01:02:00,520 Me uní a él. 863 01:02:02,240 --> 01:02:03,840 Me convertí en su madre. 864 01:02:07,960 --> 01:02:09,600 ¿Te lo muestro? 865 01:02:13,040 --> 01:02:14,960 - Te lo mostraré. - No. 866 01:02:15,640 --> 01:02:17,400 No me envíes mensajes de texto. 867 01:02:18,560 --> 01:02:20,320 Llámame, ¿vale? 868 01:02:22,160 --> 01:02:23,000 Bueno. 869 01:02:38,960 --> 01:02:43,080 - ¿No quieres lavarte las manos? - No huele bien, lo siento. 870 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Es... 871 01:02:48,880 --> 01:02:51,720 - No es muy glamoroso. 872 01:02:56,120 --> 01:02:58,080 - ¿Estás en buena forma? - Sí. 873 01:02:58,280 --> 01:03:01,560 ¿Cómo lo encontraste? ¿Este pequeño lobo marino? 874 01:03:01,720 --> 01:03:04,720 No está mal pero me gusta cuando estén bien frescos, 875 01:03:04,880 --> 01:03:07,160 cuando todavía se están retorciéndose. 876 01:03:07,320 --> 01:03:08,960 Al menos ella comparte. 877 01:03:09,120 --> 01:03:10,640 No iba a tirarlo. 878 01:03:14,880 --> 01:03:19,000 Yo, si tuviera un chico, Dejaría de trabajar directamente. 879 01:03:19,160 --> 01:03:20,880 A veces es peor. 880 01:03:21,040 --> 01:03:24,680 Si te da hijos, te conviertes la criada de todos. 881 01:03:24,880 --> 01:03:26,400 Yo creo en el amor. 882 01:03:26,560 --> 01:03:28,000 - ¿Es qué? - Dado. 883 01:03:28,200 --> 01:03:29,960 - Devuélvemelo, para. - ¡Vaya! 884 01:03:30,160 --> 01:03:31,760 - ¿Qué? - ¿Es qué? 885 01:03:31,920 --> 01:03:33,440 - ¡Detener! - Mira a. 886 01:03:33,600 --> 01:03:35,600 Dale eso. Es la tarea de Lili. 887 01:03:35,760 --> 01:03:38,200 Espera, "detergente", 888 01:03:38,360 --> 01:03:43,200 “esponjas”, “consejos”. La tarea de Lili es rara. 889 01:03:43,360 --> 01:03:46,760 - ¿Algún respaldo para mi hija? - Detener. 890 01:03:46,920 --> 01:03:47,760 ¡Dado! 891 01:03:47,920 --> 01:03:50,320 “Higiene”, “higiene”. 892 01:03:50,480 --> 01:03:53,320 “Higiene” 10 veces. No dejes a tu hijo 893 01:03:53,480 --> 01:03:56,600 a este psicópata. - No toques a mi hija. 894 01:03:56,760 --> 01:03:58,200 No es de Adèle, 895 01:03:58,360 --> 01:04:01,240 de lo contrario habría sido escrito “culo”, “culo”, “culo”. 896 01:04:01,400 --> 01:04:03,120 Vete a la mierda. 897 01:04:03,280 --> 01:04:04,560 ¡Para! 898 01:04:04,720 --> 01:04:08,040 Eso es suficiente. ¿Te has vuelto loco? Detener. 899 01:04:08,560 --> 01:04:09,800 Dado. ¡Dado! 900 01:04:10,000 --> 01:04:11,040 Dado. 901 01:04:13,560 --> 01:04:14,680 Sostener. 902 01:04:14,840 --> 01:04:16,400 Fue una broma. 903 01:04:22,920 --> 01:04:23,920 Lo siento... 904 01:04:40,880 --> 01:04:42,000 ¡Y mierda! 905 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 Aquí hay naranja. O rojo. 906 01:04:56,800 --> 01:04:58,520 Está bien lo que estás haciendo. 907 01:04:59,800 --> 01:05:01,280 Te doy una A. 908 01:05:04,440 --> 01:05:07,320 L y O, forma “Lo”. L y A, eso forma "La". 909 01:05:07,520 --> 01:05:09,760 Lola a Lolo, de Lili. 910 01:05:11,560 --> 01:05:12,840 Lo siento, cariño. 911 01:05:13,800 --> 01:05:16,840 Gracias, cariño. ¿Me prestas un bolígrafo? 912 01:05:18,040 --> 01:05:19,040 GRACIAS. 913 01:05:37,600 --> 01:05:39,400 ¿Qué está escrito allí? 914 01:05:39,560 --> 01:05:43,000 “Leído y aprobado”. 915 01:05:51,120 --> 01:05:51,920 ziggy dijo 916 01:05:52,120 --> 01:05:54,480 para no tocar eso. 917 01:05:59,320 --> 01:06:00,560 Me voy, ¿vale? 918 01:06:01,520 --> 01:06:03,360 - Nos vemos pronto. - Está bien. 919 01:06:03,520 --> 01:06:06,560 - Hola Minimoys. ¿Cómo estás? - Sí. 920 01:06:08,960 --> 01:06:10,840 - ¿Cómo estás? - Sí, está bien. 921 01:06:11,000 --> 01:06:12,840 ¿Los llevarás a casa de Momo? 922 01:06:14,080 --> 01:06:18,280 ¿Vas a la escuela? Vaya, eres tan fuerte. 923 01:06:41,600 --> 01:06:45,720 - Eres el único que lo firmó. - Demasiado. 924 01:06:45,880 --> 01:06:48,680 No es "muy malo". Solo tú, no sirve de nada. 925 01:06:48,880 --> 01:06:50,560 Reanuda tu contrato. 926 01:07:23,280 --> 01:07:27,120 Te busqué por todas partes. Con todo eso, lo olvidé. 927 01:07:27,280 --> 01:07:30,040 Bruno te dio esto. Sostener. 928 01:07:39,640 --> 01:07:41,440 Dile que no lo quiero. 929 01:07:42,160 --> 01:07:44,320 ¿Se lo devuelves? Y dinero también. 930 01:07:47,360 --> 01:07:48,160 Bueno. 931 01:08:47,360 --> 01:08:51,240 todos habla sobre el video musical que fue lanzado. 932 01:08:51,440 --> 01:08:54,200 - No deberíamos hablar de las vistas. - 700 visitas. 933 01:08:56,520 --> 01:08:59,280 Este es el comienzo, muchachos. 934 01:08:59,440 --> 01:09:02,720 lo mostraras a toda tu familia. 935 01:09:02,880 --> 01:09:04,720 A tu familia le encantará. 936 01:09:04,920 --> 01:09:07,400 Tu familia lo verá. 937 01:09:52,840 --> 01:09:54,160 ¿Qué hora es? 938 01:10:13,920 --> 01:10:15,840 El jefe me dijo que me fuera. 939 01:10:17,680 --> 01:10:19,400 ¿Y que se jodan los demás? 940 01:10:21,440 --> 01:10:24,120 - Bien hecho. - No me hables así. 941 01:10:24,320 --> 01:10:25,760 Necesitamos dinero. 942 01:10:26,560 --> 01:10:27,560 ¿Oh sí? 943 01:10:28,040 --> 01:10:30,600 - Tú no haces las cuentas. - Lo sé. 944 01:10:30,800 --> 01:10:34,480 No deberías hacer eso. Había que defender a los demás, 945 01:10:34,640 --> 01:10:36,320 no trabajar horas extras. 946 01:10:36,520 --> 01:10:38,520 No conseguiremos nada. Maryse lo dice. 947 01:10:38,720 --> 01:10:41,040 - ¡Debemos luchar! - ¡Detener! 948 01:10:41,240 --> 01:10:44,520 Estoy luchando, ¿qué opinas? Exactamente. 949 01:10:45,200 --> 01:10:46,440 Sólo hago eso. 950 01:10:47,360 --> 01:10:49,680 ¡Todos los días, completamente solo! 951 01:10:49,880 --> 01:10:51,520 ¡No estás solo! 952 01:10:52,880 --> 01:10:55,160 - ¿No has visto al jefe? - ¡Si! 953 01:10:55,320 --> 01:10:57,840 - Hice todo lo que me dijeron. - "Nosotros"? 954 01:10:58,040 --> 01:11:01,760 - ¿Qué opinas? - Pienso como los demás. 955 01:11:01,960 --> 01:11:06,320 nunca serás madre como los demás. ¿Sabes que? 956 01:11:06,760 --> 01:11:09,680 Estaba orgulloso. Quería sorprenderte. 957 01:11:10,320 --> 01:11:11,960 Quería que celebráramos. 958 01:11:15,160 --> 01:11:19,080 Lo arruinaste todo. Como siempre, lo arruinaste todo. 959 01:11:54,880 --> 01:11:56,000 Indulto. 960 01:12:06,200 --> 01:12:07,400 Para retiro. 961 01:12:19,840 --> 01:12:22,320 Adela, detente. Es aburrido. 962 01:12:24,280 --> 01:12:25,320 Mira a. 963 01:12:26,080 --> 01:12:27,680 Tuve magdalenas. 964 01:12:27,880 --> 01:12:30,840 - No hice nada. ¡Gratis! - Suerte. 965 01:12:31,040 --> 01:12:33,920 - Por una vez... estoy feliz. - Sí. 966 01:12:34,120 --> 01:12:37,320 - ¿Qué dice, Momo? - Quieren hacer huelga. 967 01:12:37,480 --> 01:12:40,080 - ¿Qué chicas? - Las chicas de Aviñón. 968 01:12:40,280 --> 01:12:43,240 - Llegaron a la rotonda. - Verás, las cosas se están moviendo. 969 01:12:43,440 --> 01:12:45,600 La huelga. ¿No hay un plan B? 970 01:12:47,200 --> 01:12:48,200 el nos cambia 971 01:12:48,400 --> 01:12:51,880 las reglas. ¿Por qué razón? - ¿Sabes por qué? 972 01:12:52,080 --> 01:12:54,760 Nosotros, los viejos, les costamos caro. 973 01:12:54,920 --> 01:12:57,480 Quieren presionarnos para que nos vayamos 974 01:12:57,640 --> 01:12:59,320 contratar chicas 975 01:12:59,520 --> 01:13:02,720 quién firmará su contrato, o inmigrantes indocumentados. 976 01:13:02,880 --> 01:13:04,520 Que ataquen. 977 01:13:04,720 --> 01:13:07,320 - Es molesto. 978 01:13:07,480 --> 01:13:09,600 Quizás tenga otra oportunidad. 979 01:13:11,720 --> 01:13:13,120 ¿Qué opinas? 980 01:13:14,760 --> 01:13:16,320 ¿Por qué no firmamos? 981 01:13:17,120 --> 01:13:19,000 - ¿Qué? - Podríamos firmar. 982 01:13:19,160 --> 01:13:20,840 Ella no se equivoca. 983 01:13:21,040 --> 01:13:24,280 - Veremos qué pasa. - Ya es difícil 984 01:13:24,480 --> 01:13:26,360 ¿Aceptarías algo peor? 985 01:13:26,560 --> 01:13:30,280 - Es ahora o nunca. - Hablaré con el jefe al respecto. 986 01:13:30,480 --> 01:13:32,080 Le lames el culo. 987 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 ella tiene miedo 988 01:13:34,160 --> 01:13:37,880 para encontrarte en chomdu. Vive en el camping municipal. 989 01:13:38,080 --> 01:13:40,600 - ¿Eh? - Mi marido la vio allí. 990 01:13:40,800 --> 01:13:42,560 Claro, ella es la jefa. 991 01:13:42,760 --> 01:13:45,880 - ¿Cómo sabes eso? La perra. - Te digo. 992 01:13:46,080 --> 01:13:48,680 ella lo hace lo que quiere de su culo. 993 01:13:48,880 --> 01:13:51,800 no me arriesgo con mi trabajo. 994 01:13:52,000 --> 01:13:54,280 es así que nos sostengan. 995 01:13:54,440 --> 01:13:56,800 Nos asustamos delante de la nevera vacía. 996 01:13:58,200 --> 01:13:59,520 Si decimos "parar" 997 01:13:59,720 --> 01:14:02,440 todos juntos, Estarán enojados. 998 01:14:03,040 --> 01:14:04,480 No debes ceder. 999 01:14:05,840 --> 01:14:07,840 Es una cuestión de orgullo. 1000 01:14:08,800 --> 01:14:10,000 No firmo. 1001 01:14:10,200 --> 01:14:13,080 estoy harto ser maltratado. 1002 01:14:13,240 --> 01:14:14,360 Lo mismo. 1003 01:14:14,560 --> 01:14:17,800 - Pues sí. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1004 01:14:18,000 --> 01:14:19,840 La huelga. No hay elección. 1005 01:14:22,320 --> 01:14:25,480 - Todos lo hacemos, de lo contrario está muerto. - Sí. 1006 01:14:27,240 --> 01:14:30,360 - ¿Qué decides? - ¿Quieres hacer huelga? 1007 01:14:50,400 --> 01:14:52,360 - ¿Qué? 1008 01:14:54,840 --> 01:14:55,720 ¿Qué? 1009 01:14:55,920 --> 01:14:57,280 ¿lo conoces? 1010 01:14:57,480 --> 01:15:00,040 - Él es el chico del pescado. - Nada mal. 1011 01:15:00,240 --> 01:15:01,800 No te preocupes. 1012 01:15:02,880 --> 01:15:05,320 Bonito culito. Niña traviesa, vete. 1013 01:15:06,920 --> 01:15:08,480 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 1014 01:15:08,680 --> 01:15:11,000 - Que venga. - No quiero verlo. 1015 01:15:11,160 --> 01:15:12,360 Vamos, reímos. 1016 01:15:12,560 --> 01:15:13,840 Vamos. 1017 01:15:15,400 --> 01:15:17,040 Cómo estás. Calma. 1018 01:15:17,200 --> 01:15:18,000 Hola. 1019 01:15:18,160 --> 01:15:20,080 - Buen día. - Es mi gira. 1020 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Eso es lindo, gracias. 1021 01:15:24,040 --> 01:15:26,400 - ¿Puedo sentarme? - Siéntate. 1022 01:15:30,520 --> 01:15:31,960 ¿Sabes hacer todo? 1023 01:15:32,160 --> 01:15:36,240 Pescado, reparación. Eso me interesa. 1024 01:15:41,600 --> 01:15:45,120 Ya sabes, Creo que soy torpe. 1025 01:15:47,040 --> 01:15:49,720 Gracias por la cerveza. Hola. 1026 01:15:54,040 --> 01:15:56,160 Ya no contestas llamadas. 1027 01:15:56,360 --> 01:15:58,640 No era el momento adecuado. 1028 01:16:00,600 --> 01:16:03,040 - Estaba preocupada por ti. - ¿Oh sí? 1029 01:16:04,000 --> 01:16:07,640 ¿Para qué? Puedo arreglármelas solo. 1030 01:16:08,480 --> 01:16:10,320 ¿Crees que necesito...? 1031 01:16:11,040 --> 01:16:15,040 que necesito dinero, ¿Necesito que alguien me enseñe sobre la vida? 1032 01:16:15,240 --> 01:16:18,400 Esa no era la idea. Disculpe. 1033 01:16:19,480 --> 01:16:20,480 ¿Me disculpas? 1034 01:16:23,280 --> 01:16:26,080 Hay muchas chicas, muchas. 1035 01:16:26,960 --> 01:16:27,880 El mejor. 1036 01:16:28,800 --> 01:16:30,240 Eres a ti a quien quiero. 1037 01:16:31,880 --> 01:16:33,120 Fue bueno, ¿verdad? 1038 01:16:37,000 --> 01:16:41,120 no se si estuvo bien o no bien, pero tengo suficiente 1039 01:16:41,280 --> 01:16:42,880 problemas como ese. 1040 01:16:43,080 --> 01:16:46,560 No eres un problema. Al menos, no para mí. 1041 01:16:49,600 --> 01:16:52,280 Oye, ¿qué te pasa? 1042 01:16:53,400 --> 01:16:55,720 ¿A tu hijo no le gusta el pescado? 1043 01:17:00,080 --> 01:17:01,920 Vamos, te llevaré a otro lugar. 1044 01:17:03,840 --> 01:17:05,760 ¿A dónde quieres llevarme? 1045 01:17:06,720 --> 01:17:07,800 Donde quieras. 1046 01:17:08,920 --> 01:17:13,240 - No me voy a ir así. - ¿Qué te detiene? 1047 01:17:16,440 --> 01:17:17,840 No entiendes nada. 1048 01:17:23,080 --> 01:17:24,080 Tal vez. 1049 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 Bien. 1050 01:17:46,120 --> 01:17:47,120 Hola. 1051 01:19:50,240 --> 01:19:53,160 ¿Está Maryse ahí? Mi scooter está en la cafetería. 1052 01:19:53,320 --> 01:19:55,720 Maryse tuvo un accidente. 1053 01:19:55,920 --> 01:19:58,280 - ¿Qué? - Sí, anoche. 1054 01:19:59,000 --> 01:20:00,560 Mientras iba a recogerme. 1055 01:20:02,280 --> 01:20:05,120 - ¿Cómo? - Realmente no lo sabemos. 1056 01:20:06,240 --> 01:20:08,240 Quizás se quedó dormida. 1057 01:20:10,320 --> 01:20:12,160 Está roto por todos lados. 1058 01:20:13,040 --> 01:20:14,040 ¡Pero no! 1059 01:20:15,800 --> 01:20:19,560 - ¿Puedo ir a verla? - Sólo la familia puede. 1060 01:20:19,720 --> 01:20:20,800 Sí, claro. 1061 01:20:21,960 --> 01:20:24,040 Puedes cuidar a los niños, 1062 01:20:24,200 --> 01:20:26,640 ¿Es hora de organizarse? - Por supuesto. 1063 01:20:35,440 --> 01:20:37,040 Tenía que pasar, ¿verdad? 1064 01:21:23,840 --> 01:21:24,840 GRACIAS. 1065 01:22:07,920 --> 01:22:11,160 han pasado 100 dias que el movimiento ha llegado. 1066 01:22:11,320 --> 01:22:16,320 - ¿Entonces quieres marcarlo? - Eso es todo. 1067 01:22:16,480 --> 01:22:17,520 Voy allí. 1068 01:22:17,680 --> 01:22:20,040 estamos decididos más que nunca. 1069 01:22:21,720 --> 01:22:25,760 Para aquellos que todavía están afuera, debemos apoyarlos. 1070 01:22:25,920 --> 01:22:27,840 Nos movilizamos todos los días. 1071 01:22:33,560 --> 01:22:36,160 - Hola. - Puedes esperarme en el autobús. 1072 01:22:36,360 --> 01:22:37,680 - ¿En el autobús? - Sí. 1073 01:22:37,840 --> 01:22:38,840 Bueno. 1074 01:22:49,080 --> 01:22:50,880 Sí. Entonces, ¿qué hacemos? 1075 01:22:51,040 --> 01:22:54,000 vamos afuera y cantamos "La Internacional"? 1076 01:22:54,160 --> 01:22:55,400 Estaría bien. 1077 01:22:55,560 --> 01:22:57,480 - Esperar. - No, déjalo. 1078 01:22:57,640 --> 01:22:59,800 Lo abres menos, tu boca? 1079 01:22:59,960 --> 01:23:01,720 Adapté los horarios. 1080 01:23:01,920 --> 01:23:03,400 Que raza tan sucia. 1081 01:23:03,600 --> 01:23:04,480 ¿Cómo? 1082 01:23:04,680 --> 01:23:07,000 - Escuchaste bien. - No. 1083 01:23:07,200 --> 01:23:08,240 Está bien, está bien. 1084 01:23:08,440 --> 01:23:12,040 No podemos seguir así, como si nada hubiera pasado. 1085 01:23:12,240 --> 01:23:15,400 No te importa. maryse casi muere 1086 01:23:15,600 --> 01:23:18,000 por tus horarios. - No me importa. 1087 01:23:18,200 --> 01:23:21,680 soy yo a quien estan llamando en estos casos, no el jefe. 1088 01:23:21,880 --> 01:23:24,800 el no puede continuar para ignorarnos, 1089 01:23:25,000 --> 01:23:26,480 ignorar al delegado. 1090 01:23:26,680 --> 01:23:28,440 ¿Qué somos, mierda? 1091 01:23:29,440 --> 01:23:31,280 Es impactante en un momento. 1092 01:23:32,680 --> 01:23:33,480 preguntar 1093 01:23:33,680 --> 01:23:36,680 a Karina, No podemos conseguir nada como esto. 1094 01:23:36,840 --> 01:23:39,360 él no respondió a preguntas. 1095 01:23:39,520 --> 01:23:41,280 ¿Les preguntaste? 1096 01:23:41,440 --> 01:23:44,320 ¿Estuviste en la reunión? No, no lo creo. 1097 01:23:44,480 --> 01:23:46,400 No dejaremos que suceda. 1098 01:23:46,560 --> 01:23:49,520 la verdad es que tienes miedo 1099 01:23:49,680 --> 01:23:53,320 del jefe y perder Tu pequeño trabajo de mierda. 1100 01:23:54,120 --> 01:23:57,280 No, no tengo miedo. ¿Quieres la verdad? 1101 01:23:58,440 --> 01:24:00,000 La verdad es... 1102 01:24:02,240 --> 01:24:05,240 Es Karina. Ella no puede hacer nada por ti. 1103 01:24:05,400 --> 01:24:08,680 - Es lamentable. - ¿Qué es esta locura? 1104 01:24:08,840 --> 01:24:10,880 ¿Puede hacer algo por nosotros? 1105 01:24:11,040 --> 01:24:12,920 Ella no es como tú. 1106 01:24:13,680 --> 01:24:15,560 ¿No lo has visto? 1107 01:24:16,960 --> 01:24:19,160 Pensé que eran amigos. 1108 01:24:24,560 --> 01:24:26,000 Es repugnante. 1109 01:24:26,160 --> 01:24:27,600 ¿Qué significa eso? 1110 01:24:29,280 --> 01:24:30,280 ¡Karen! 1111 01:24:31,040 --> 01:24:34,080 ¿Adónde vas? No te vayas, se derrumbará. 1112 01:24:34,280 --> 01:24:37,560 - Tiene razón, apesto. - Cualquier cosa. 1113 01:24:37,760 --> 01:24:40,480 es normal, luchar delante del jefe. 1114 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 - Firmé. - ¿Eh? 1115 01:24:44,560 --> 01:24:45,360 Yo firmé. 1116 01:24:46,400 --> 01:24:48,840 - ¿Estás bromeando? - Firmé el contrato. 1117 01:24:49,000 --> 01:24:51,920 - ¿No hiciste eso? - Yo quería este trabajo, 1118 01:24:52,120 --> 01:24:53,400 no te lo puedes imaginar. 1119 01:24:54,320 --> 01:24:55,840 para salir de casa 1120 01:24:56,040 --> 01:24:57,480 y mi vida de mierda. 1121 01:24:58,080 --> 01:25:02,080 No puedo hacer otra cosa. No sé hacer nada más. 1122 01:25:03,520 --> 01:25:05,800 - ¿Lo entiendes? - ¿Nos estás dejando ir? 1123 01:25:07,200 --> 01:25:10,280 No pensé que harías eso. Tú no. 1124 01:25:12,400 --> 01:25:13,920 No tengo elección. 1125 01:25:18,000 --> 01:25:20,560 ¿No está terminado este boceto? 1126 01:25:25,920 --> 01:25:28,400 ¿A dónde vas allí? ¡Karen! 1127 01:25:29,480 --> 01:25:30,520 ¡Oh! 1128 01:25:30,720 --> 01:25:32,480 Púdrete. 1129 01:25:32,680 --> 01:25:36,280 - ¡Todo! - ¿Qué pasa esta noche? 1130 01:25:36,440 --> 01:25:39,960 - ¿Estás en tu período? - ¡Cállate, conduce! 1131 01:25:44,240 --> 01:25:45,200 ¿Qué? 1132 01:25:46,400 --> 01:25:47,560 Ella firmó. 1133 01:25:50,200 --> 01:25:51,280 Ella firmó. 1134 01:25:52,040 --> 01:25:53,040 Maldita sea... 1135 01:26:58,760 --> 01:26:59,760 ¡Karen! 1136 01:27:01,040 --> 01:27:03,720 - Mira a. - ¿Eh? 1137 01:27:15,480 --> 01:27:16,760 ¿Bruno? 1138 01:27:19,000 --> 01:27:21,120 ¿Qué está sucediendo? 1139 01:27:23,720 --> 01:27:25,120 ¿Estás llorando? 1140 01:27:28,600 --> 01:27:29,840 No. 1141 01:27:30,720 --> 01:27:31,960 No, no estoy llorando. 1142 01:27:34,520 --> 01:27:36,120 ¿Quieres venir? 1143 01:28:05,720 --> 01:28:06,720 Soy yo. 1144 01:28:10,960 --> 01:28:13,280 - ¿No estás en el trabajo? - No. 1145 01:28:19,080 --> 01:28:21,920 - ¿Cómo estás? - Sí. ¿Qué está sucediendo? 1146 01:28:32,960 --> 01:28:36,360 Se llevan a los jóvenes en manipulación en el supermercado. 1147 01:28:38,680 --> 01:28:40,360 Empiezo el lunes. 1148 01:28:43,120 --> 01:28:46,560 ¿Estás sorprendido? Ya no tendrás que volver allí. 1149 01:28:47,120 --> 01:28:50,960 Te encontraremos un trabajo. Trabajarás más duro por este imbécil. 1150 01:28:52,200 --> 01:28:53,040 No hagas eso. 1151 01:28:53,240 --> 01:28:56,040 - Ser feliz. - Sigue aprendiendo. 1152 01:28:56,240 --> 01:28:58,640 - Ya me fui. - No, no. 1153 01:28:59,840 --> 01:29:01,360 Estoy llamando a tu jefe. 1154 01:29:01,560 --> 01:29:03,040 él te llevará de regreso. 1155 01:29:03,600 --> 01:29:04,840 Me necesitas. 1156 01:29:06,840 --> 01:29:07,640 No. 1157 01:29:07,840 --> 01:29:09,120 ¿No? 1158 01:29:09,320 --> 01:29:11,360 No, quiero estar solo. 1159 01:29:11,560 --> 01:29:13,040 Piensas lo contrario. 1160 01:29:13,240 --> 01:29:14,360 Vuelve atrás. 1161 01:29:14,560 --> 01:29:15,400 Me quedo. 1162 01:29:15,600 --> 01:29:16,640 Eres menor de edad. 1163 01:29:16,840 --> 01:29:17,520 Yo te protejo. 1164 01:29:17,720 --> 01:29:21,280 ¡No! No me proteges, me asfixias. 1165 01:29:23,560 --> 01:29:27,160 Siempre diciéndome qué hacer. Eres como tu padre. 1166 01:29:28,120 --> 01:29:30,680 Él también, igual. Él estaba mirando por mí, 1167 01:29:30,880 --> 01:29:32,240 él habló por mí. 1168 01:29:32,400 --> 01:29:36,360 Antes era la escuela, la casa. Nunca se me permite respirar. 1169 01:29:38,280 --> 01:29:39,920 Me estoy asfixiando, ¿entiendes? 1170 01:29:40,120 --> 01:29:41,240 Me estoy asfixiando. 1171 01:29:47,200 --> 01:29:48,520 ¿Es por culpa del jefe? 1172 01:29:48,720 --> 01:29:50,760 No es asunto tuyo, vamos. 1173 01:29:51,640 --> 01:29:53,840 Ya es suficiente, ya eres mayor. 1174 01:29:54,560 --> 01:29:56,520 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 1175 01:29:58,320 --> 01:30:00,120 Somos un equipo, ¿verdad? 1176 01:30:02,800 --> 01:30:03,960 ¿Qué estás haciendo? 1177 01:30:05,360 --> 01:30:06,840 - ¿Qué estás haciendo? - Detener. 1178 01:30:07,040 --> 01:30:08,840 - ¡Detener! - Tú quédate. 1179 01:30:09,040 --> 01:30:11,200 ¡Me sueltas! ¡Irse! 1180 01:30:11,760 --> 01:30:13,040 ¡Irse! 1181 01:30:14,800 --> 01:30:16,800 - No me voy. - ¡Irse! 1182 01:32:11,080 --> 01:32:12,480 Sueño. 1183 01:32:23,040 --> 01:32:24,880 ¿Por qué estás en la oscuridad? 1184 01:32:26,600 --> 01:32:27,600 ¿Vienes? 1185 01:32:39,520 --> 01:32:44,080 Señoras, les daremos la bienvenida. con el Sr. Le Tac. 1186 01:32:46,640 --> 01:32:48,160 No te preocupes, 1187 01:32:48,360 --> 01:32:50,640 Empezaremos poco a poco. 1188 01:32:52,040 --> 01:32:54,400 Al final se formarán equipos. 1189 01:32:54,600 --> 01:32:56,400 del mes, ¿verdad? - Sí. 1190 01:32:56,560 --> 01:32:57,520 determinamos 1191 01:32:57,720 --> 01:33:00,960 zonas de 50 km para que quede más claro. 1192 01:33:02,160 --> 01:33:03,920 ¿Hay alguna pregunta? 1193 01:33:08,440 --> 01:33:09,640 Si no hay transporte, 1194 01:33:09,840 --> 01:33:11,800 ¿cómo lo hacemos? 1195 01:33:11,960 --> 01:33:12,960 te lo dije 1196 01:33:13,160 --> 01:33:15,680 que cada caso Se estudiará con el Sr. Le Tac. 1197 01:33:15,880 --> 01:33:19,720 Si es demasiado complicado para ti, puedes negarte. 1198 01:33:20,440 --> 01:33:21,480 ¿Lo leíste? 1199 01:33:22,560 --> 01:33:23,960 Tengo algo que decir. 1200 01:33:25,440 --> 01:33:26,760 Lo siento mucho, 1201 01:33:26,960 --> 01:33:29,880 ¿quién eres tú? - Ella es la delegada. 1202 01:33:30,760 --> 01:33:31,760 Está bien. 1203 01:33:32,520 --> 01:33:35,560 - ¿Lo recibiré? - Sí. 1204 01:33:35,760 --> 01:33:38,560 - Es demasiado tarde. - No digas eso. 1205 01:33:38,760 --> 01:33:42,600 - Esto es ridículo. - Trabajo aquí desde hace 7 años. 1206 01:33:43,760 --> 01:33:44,800 Me gusta. 1207 01:33:45,520 --> 01:33:49,080 Es difícil, pero me gusta. Estamos entre nosotros. 1208 01:33:49,920 --> 01:33:53,160 Cuando terminamos, huele bien. Es estúpido, pero... 1209 01:33:53,880 --> 01:33:56,440 Estoy feliz de que huela bien. 1210 01:34:02,080 --> 01:34:05,240 Amo mi trabajo. Estar con chicas por la noche 1211 01:34:05,400 --> 01:34:09,120 quand tout le monde dort. - No quiero oír esta mierda. 1212 01:34:09,280 --> 01:34:10,520 - Esperar. - Esperar. 1213 01:34:10,720 --> 01:34:13,720 Tenemos reunión del CSE previsto sobre este tema. 1214 01:34:13,880 --> 01:34:14,960 - El 14. - El 14. 1215 01:34:15,120 --> 01:34:17,920 Por la fuerza, Conozco el olor de los productos. 1216 01:34:18,080 --> 01:34:19,520 Sé lo que se necesita. 1217 01:34:22,160 --> 01:34:24,800 I see what's missing. Afortunadamente... 1218 01:34:29,440 --> 01:34:33,280 Yo... 1219 01:34:35,840 --> 01:34:37,480 tengo problemas para leer 1220 01:34:39,680 --> 01:34:41,200 et à écrire aussi. 1221 01:34:44,760 --> 01:34:47,480 Fui a la escuela, pero... 1222 01:34:49,160 --> 01:34:50,280 Fue difícil. 1223 01:34:50,480 --> 01:34:52,280 No pedí ayuda. 1224 01:34:55,040 --> 01:34:56,480 No estoy orgulloso de ello. 1225 01:34:57,760 --> 01:34:59,880 No tengo motivos para estar orgulloso. 1226 01:35:00,560 --> 01:35:02,880 No he leído el anexo. 1227 01:35:03,920 --> 01:35:05,920 Hace años que no leo. 1228 01:35:10,240 --> 01:35:11,800 Ni siquiera lo intenté. 1229 01:35:12,800 --> 01:35:15,160 However, I signed it. Lamento. 1230 01:35:16,640 --> 01:35:20,680 Lamento haber hecho eso. Ahora es demasiado tarde. 1231 01:35:20,840 --> 01:35:22,680 Para Maryse, es demasiado tarde. 1232 01:35:23,160 --> 01:35:25,200 Lo hiciste bien Karine. 1233 01:35:25,960 --> 01:35:29,120 - Te necesitamos. - Ne m'appelez pas Karine. 1234 01:35:29,280 --> 01:35:30,080 mi nombre, 1235 01:35:30,280 --> 01:35:33,680 Son Wouters. Puedes tachar mi nombre. 1236 01:35:35,440 --> 01:35:36,880 no te mereces 1237 01:35:37,080 --> 01:35:38,840 que trabajamos para ti. 1238 01:35:39,000 --> 01:35:42,880 ¿Sabes lo que eso significa? Estás renunciando ahora. 1239 01:35:45,200 --> 01:35:46,080 Es estúpido. 1240 01:35:48,520 --> 01:35:49,800 Escuche, señora... 1241 01:35:51,360 --> 01:35:54,320 Podemos hablar de ello con calma. Hoy no. 1242 01:35:54,480 --> 01:35:57,480 creo que lo somos bajo la influencia de la emoción. 1243 01:35:58,120 --> 01:35:59,400 Mezclas todo. 1244 01:36:02,200 --> 01:36:03,200 Lo lamento. 1245 01:36:10,000 --> 01:36:12,160 ¿Adónde vas? Sr. Le Tac, 1246 01:36:12,360 --> 01:36:13,640 recogerlos. 1247 01:36:13,800 --> 01:36:16,440 Los que quedan, a la izquierda. 1248 01:36:16,640 --> 01:36:18,080 Si te vas, me voy. 1249 01:36:19,720 --> 01:36:22,480 - Lo mismo. - ¿Qué hice? 1250 01:36:23,640 --> 01:36:27,200 Deberíamos haber cerrado la puerta primero. Allí lo entienden. 1251 01:36:27,360 --> 01:36:29,800 Me hubiera gustado evitar eso. 1252 01:36:29,960 --> 01:36:31,520 ¿Qué vas a hacer? 1253 01:36:34,560 --> 01:36:36,400 Vamos a ir a la parada de camiones. 1254 01:36:36,600 --> 01:36:38,240 Están buscando gente. 1255 01:36:38,400 --> 01:36:41,320 - De lo contrario, será en otra parte. ¿No es cierto? - Sí. 1256 01:36:42,280 --> 01:36:44,480 - Somos oro en un bar. - Mmm. 1257 01:36:44,640 --> 01:36:48,120 Tendrán que ser legítimos. No dejaremos que suceda. 1258 01:36:48,320 --> 01:36:51,520 No dejamos que se nos escape nada. Dame eso. 1259 01:36:51,680 --> 01:36:54,000 Recupera tu patinete de mierda. 1260 01:36:54,200 --> 01:36:57,240 - ¿Sabes hacer una fogata? - ¿Para qué? 1261 01:36:57,400 --> 01:36:58,880 necesitaremos 1262 01:36:59,080 --> 01:37:00,680 calefacción este invierno. 1263 01:37:00,840 --> 01:37:03,440 - Gracias Karine. - Sí. Gracias, querida. 1264 01:37:03,640 --> 01:37:05,480 GRACIAS. Eres demasiado fuerte. 1265 01:37:05,640 --> 01:37:07,160 No mires atrás, 1266 01:37:07,360 --> 01:37:09,880 tienes razón, grupo de baltringues. 1267 01:37:11,000 --> 01:37:12,720 ¿Alguien tuvo un incendio? 1268 01:37:13,640 --> 01:37:14,640 mira 1269 01:37:14,840 --> 01:37:16,680 qué hacemos con el contrato. 1270 01:37:18,320 --> 01:37:19,600 ¡Entonces! 1271 01:37:19,760 --> 01:37:21,360 Espera, acabo de firmar. 1272 01:37:22,840 --> 01:37:23,920 Yo firmo. 1273 01:37:25,000 --> 01:37:27,760 ¡Vaya! 1274 01:37:29,920 --> 01:37:32,440 ¡Ah! 1275 01:37:43,640 --> 01:37:44,640 ¿Ziggy? 1276 01:38:04,360 --> 01:38:05,400 “Mamá, 1277 01:38:07,240 --> 01:38:10,480 Sé que odias las letras, pero lo leerás 1278 01:38:10,640 --> 01:38:13,800 porque lo deseas mucho y es el primero 1279 01:38:14,000 --> 01:38:15,120 que te estoy escribiendo. 1280 01:38:18,320 --> 01:38:21,360 Te tomarás tiempo. No importa. 1281 01:38:21,960 --> 01:38:23,040 Tenemos tiempo. 1282 01:38:25,560 --> 01:38:28,360 Y quería que supieras que te amo 1283 01:38:29,240 --> 01:38:30,840 tanto como tú me amas."