1
00:00:30,948 --> 00:00:33,860
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

2
00:00:33,992 --> 00:00:37,155
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് കടിയേറ്റിരുന്നു.

3
00:00:37,329 --> 00:00:41,072
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല എന്ന് മാത്രം.

4
00:00:41,250 --> 00:00:44,367
കാരറ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

5
00:00:44,545 --> 00:00:48,413
നല്ല നാളുകളിൽ,
ഞങ്ങൾ ലയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

6
00:00:48,590 --> 00:00:52,333
എൻ്റെ ഇഷ്ടം അവൻ്റെ ഇഷ്ടമായി മാറുന്നു.

7
00:00:52,511 --> 00:00:56,129
അവൻ്റെ പേശികൾ എൻ്റെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.

8
00:00:58,517 --> 00:01:01,725
ആരുടെ ചുമതലയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

9
00:01:02,854 --> 00:01:06,142
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ് വര വരയ്ക്കുക?

10
00:01:06,316 --> 00:01:11,151
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുമ്പോൾ?

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,859
എനിക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം തള്ളാനാകും
എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ?

12
00:01:18,870 --> 00:01:22,909
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
അവനു നല്ലത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

13
00:01:24,126 --> 00:01:27,960
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ജയിലർ ആണ്.

14
00:04:09,416 --> 00:04:12,908
ഇതാണ് തോമസ് ലിൻഡ്ബെർഗ്.
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നില്ല.

15
00:04:13,086 --> 00:04:18,206
എന്തിന് ഞാൻ വെറുതെ ചലിച്ചുകൂടാ
എല്ലാം ഒരു സൂചിക ഫണ്ടിലേക്ക്?

16
00:04:18,383 --> 00:04:22,626
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

17
00:04:24,347 --> 00:04:28,386
ശരി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

18
00:04:28,560 --> 00:04:32,724
പുനരുത്ഥാനം എന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു
ടെലോമിയറുകളെ നീട്ടുന്നു -

19
00:04:32,898 --> 00:04:35,640
- സി-റിയാക്ടീവ് പ്രോട്ടീൻ കുറയ്ക്കുന്നു.

20
00:04:35,817 --> 00:04:41,858
ടെലോമിയറുകൾ അറ്റത്തുള്ള ഇഴകളാണ്
ഡിഎൻഎയുടെ, ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രായം കാണിക്കുന്നു.

21
00:04:42,032 --> 00:04:45,650
കൃത്യമായി.
നമ്മൾ ക്ലോക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നു, സംസാരിക്കാൻ.

22
00:04:45,827 --> 00:04:48,944
- നിങ്ങൾ ചികിത്സ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

23
00:04:49,122 --> 00:04:52,239
തൽക്കാലം നമുക്കുള്ളത് മാത്രം
പുരുഷ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള ഒരു പരിഹാരം -

24
00:04:52,417 --> 00:04:58,253
- എൻ്റെ ഡിഎൻഎയ്ക്ക് അപൂർവമായ കാണ്ഡങ്ങളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

25
00:04:58,465 --> 00:05:04,176
- Resurrecta ഒരു ടാബ്ലറ്റ് ആണോ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു ചികിത്സാ സമുച്ചയമാണ്.

26
00:05:04,346 --> 00:05:09,932
താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ
cah ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സൗകര്യങ്ങളിൽ ചികിത്സിക്കാം.

27
00:05:10,101 --> 00:05:12,968
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചില ചിത്രങ്ങൾ നോക്കാമോ?
- അതെ.

28
00:05:13,146 --> 00:05:18,641
പഴയ പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു പ്രത്യേക ചികിത്സാ കേന്ദ്രം സൃഷ്ടിക്കുക -

29
00:05:18,819 --> 00:05:23,654
- സ്വന്തം ഹോട്ടലിനൊപ്പം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി.

30
00:05:23,824 --> 00:05:27,442
നമുക്ക് ലാബിൽ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?

31
00:05:27,619 --> 00:05:31,487
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടാകില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

32
00:05:31,665 --> 00:05:37,080
നിങ്ങളാണെന്ന് ചിലർ പറയും
ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

33
00:05:37,254 --> 00:05:40,917
- പ്രായമാകുന്നത് സ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

34
00:05:41,091 --> 00:05:46,961
വാർദ്ധക്യം ഒരു രോഗമാണ്.
വിവിധ രോഗങ്ങളുടെ സംയോജനം.

35
00:05:47,138 --> 00:05:51,131
ക്യാൻസർ, പ്രമേഹം, ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
വാർദ്ധക്യം ഒരു രോഗമാണ് -

36
00:05:51,309 --> 00:05:55,302
- അത് ശരീരത്തെ തടയുന്നു
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ നിന്ന്.

37
00:05:55,480 --> 00:05:59,223
പലരും അത് പരിഗണിക്കും
ഒരു തീവ്ര നിലപാട്.

38
00:05:59,401 --> 00:06:02,234
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?

39
00:06:02,404 --> 00:06:07,319
- അവളുടെ പേര് അന്ന മരിയ ഷാക്ക്.
- അത് ശരിയാണ്. ചിത്രകാരൻ.

40
00:06:07,492 --> 00:06:12,327
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 60 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞോ?

41
00:06:14,833 --> 00:06:19,793
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഈ അഭിമുഖം ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ?

42
00:06:19,963 --> 00:06:23,251
നിങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:06:23,425 --> 00:06:26,883
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാനും എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

44
00:06:27,053 --> 00:06:30,136
ഡിമെൻഷ്യ ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?

45
00:06:30,307 --> 00:06:34,346
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് വളരെ വൈകിയായിരിക്കാം,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

46
00:06:34,519 --> 00:06:37,181
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.

47
00:06:47,699 --> 00:06:52,693
ഹായ്, റൂബൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ "അജണ്ട" യിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:06:52,871 --> 00:06:55,362
നന്ദി.

49
00:07:33,995 --> 00:07:35,860
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

50
00:07:38,041 --> 00:07:40,828
- ആ കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- ഹായ്, റൂബൻ.

51
00:07:41,002 --> 00:07:44,415
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. മധുരമുള്ള കുട്ടി.

52
00:07:44,631 --> 00:07:48,249
- ഹായ്! നിനക്ക് മധുരമുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
- അവൾ ഡാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

53
00:07:51,429 --> 00:07:53,340
അയൽക്കാരൻ.

54
00:08:21,418 --> 00:08:26,082
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ പെൽവിക് ഫ്ലോർ ഉണ്ട്.
ഒരു യഥാർത്ഥ റൈഡർ. നിങ്ങൾക്ക് 277 ആണോ?

55
00:08:26,256 --> 00:08:31,250
- ഇല്ല, 32.
- സ്ത്രീകളുടെ ഫെർട്ടിലിറ്റി ഏറ്റവും ഉയർന്നത് 16 ആണ്.

56
00:08:32,637 --> 00:08:34,844
തോമസിന് അത് പറയാമോ?

57
00:08:35,015 --> 00:08:39,008
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അടുത്ത ഒളിമ്പിക്സ്.
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

58
00:08:39,185 --> 00:08:43,178
മത്സ്യ എണ്ണ, വിറ്റാമിൻ ഡി, സിങ്ക്.
ഒപ്പം ഡോസ് ഇരട്ടിയാക്കുക.

59
00:08:45,233 --> 00:08:47,565
ഹായ്, പ്രിയേ.

60
00:09:05,336 --> 00:09:08,419
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

61
00:09:08,590 --> 00:09:12,924
അത് പരസ്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞാൻ ധനസഹായം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

62
00:09:13,094 --> 00:09:16,586
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

63
00:09:16,765 --> 00:09:20,633
ഒന്നാമനാകുക എന്നതാണ്.
ഇത് തറക്കല്ലാണ്.

64
00:09:20,810 --> 00:09:22,801
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ -

65
00:09:22,979 --> 00:09:27,473
- ചൈനയിൽ നിന്നോ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരാൾ
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് കണ്ടെത്തും.

66
00:09:27,650 --> 00:09:32,144
- അപ്പോൾ വളരെ വൈകും.
- ചികിത്സ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

67
00:09:32,322 --> 00:09:37,316
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് ആവേശം, ശരിയാണോ?

68
00:09:37,494 --> 00:09:44,332
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അതെ, അത് വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്.

69
00:09:44,501 --> 00:09:51,122
പീറ്റർ റോസെൻ്റൽ ഹെഫ്നറെ അറിയാമോ?
ഈ ഫോട്ടോ കഴിഞ്ഞ വർഷം എടുത്തതാണ്.

70
00:09:54,552 --> 00:09:57,544
അവൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് ഇതാണ്.

71
00:10:01,309 --> 00:10:06,849
- ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതാണോ?
- അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക. അവൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

72
00:10:07,023 --> 00:10:11,892
അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
എഫ്ഡിഎയും മെഡിസിൻ ഏജൻസിയും.

73
00:10:12,070 --> 00:10:15,233
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

74
00:10:15,406 --> 00:10:21,151
അവർക്ക് അത് സാധിക്കുമെങ്കിൽ...
പണം പ്രശ്നമാകില്ല തോമസ്.

75
00:10:31,172 --> 00:10:36,508
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.
എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

76
00:10:36,678 --> 00:10:40,387
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഞാൻ ഫാക്ടറിയുടെ ഉടമയാണ്.

77
00:10:40,557 --> 00:10:45,802
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ നിന്ന് തടയാം.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്നായി...

78
00:10:47,272 --> 00:10:50,890
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് 14 കാരണങ്ങളുണ്ട്.

79
00:10:51,067 --> 00:10:54,685
14 കാരണങ്ങൾ... അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.

80
00:10:54,863 --> 00:10:58,902
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്ത കൈ ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

81
00:11:02,829 --> 00:11:08,074
- നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക, ശരിയല്ലേ?
- നന്നായി. എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

82
00:11:23,057 --> 00:11:28,051
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

83
00:11:30,815 --> 00:11:35,605
അത് അവനോട് പറയാമോ?
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

84
00:11:35,778 --> 00:11:40,738
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ആദ്യം, അവനെ കുക്കി ജാർ കാണിക്കുക.

85
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയൂ, അവനൊന്നും പറ്റില്ലെന്ന്.

86
00:11:45,872 --> 00:11:49,239
അയാളോട് എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

87
00:11:55,673 --> 00:12:00,087
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ സുന്ദരനാണോ?

88
00:12:00,261 --> 00:12:03,003
- അതാരാണ്?
- അവൻ ഉപ്പിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

89
00:12:03,181 --> 00:12:06,093
അവർ എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:12:08,061 --> 00:12:11,553
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകണോ?

91
00:12:13,441 --> 00:12:17,650
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാവുക?

92
00:12:17,820 --> 00:12:23,190
എനിക്ക് 5 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ കിടക്കും.

93
00:12:25,870 --> 00:12:28,486
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

94
00:12:30,291 --> 00:12:33,283
എനിക്ക് എൻ്റെ സൗന്ദര്യ ഉറക്കം വേണം.

95
00:12:36,047 --> 00:12:39,039
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

96
00:12:51,354 --> 00:12:54,187
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

97
00:13:18,840 --> 00:13:22,549
- തോമസ്?
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

98
00:13:22,719 --> 00:13:27,338
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
നിനക്കെന്താ നാണക്കേട്?

99
00:13:27,515 --> 00:13:31,007
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

100
00:13:31,185 --> 00:13:36,350
- ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഒഴികെ.
- "ഒരു ചെറിയ കാര്യം"?

101
00:13:43,740 --> 00:13:48,575
- വഴക്കിനിടയിൽ പോകരുത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി മാറിയത്?

102
00:16:49,425 --> 00:16:52,542
- അവൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആശയമില്ല.

103
00:16:52,720 --> 00:16:55,837
പശുക്കൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകാൻ അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

104
00:16:55,973 --> 00:16:58,134
എഴുന്നേൽക്കുക!

105
00:17:01,562 --> 00:17:04,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറുകയാണോ?

106
00:17:12,990 --> 00:17:18,951
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
- അവൾ നിശ്ചലമായി കിടക്കുമ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്.

107
00:18:25,771 --> 00:18:29,684
നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

108
00:18:36,616 --> 00:18:40,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

109
00:18:41,370 --> 00:18:46,034
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.

110
00:18:50,880 --> 00:18:57,217
- ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
- തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുക.

111
00:19:01,807 --> 00:19:04,640
റോഡ് അടഞ്ഞത് അറിഞ്ഞില്ല.

112
00:19:32,213 --> 00:19:37,503
കാഴ്ച എപ്പോഴും അല്ല
സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

113
00:19:39,303 --> 00:19:45,390
- കിടക്കയിൽ അവർക്കായി ഇരിക്കുക.
- അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

114
00:19:45,559 --> 00:19:52,556
- വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് റാപാമൈസിൻ ആരംഭിക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

115
00:19:55,486 --> 00:20:01,356
അത് ഒരു എൻഡിഎ ആണ്. നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നത് വരെ ഇത് തുടരും.

116
00:20:17,466 --> 00:20:21,709
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

117
00:20:39,363 --> 00:20:44,198
- അത് പീറ്റർ റോസെന്തൽ-ഹെഫ്നർ അല്ലേ?
- എനിക്ക് ആ ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യണം.

118
00:20:44,368 --> 00:20:48,828
- ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകളൊന്നുമില്ല. അക്കങ്ങൾ മാത്രം.
- ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പോലെ.

119
00:20:48,998 --> 00:20:55,335
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ പണമടയ്ക്കുന്നത് ഒഴികെ.

120
00:21:01,969 --> 00:21:05,006
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

121
00:21:18,027 --> 00:21:21,986
ശരി, തുക അത്ര പ്രധാനമല്ല.
ഇരിക്കുക.

122
00:21:24,366 --> 00:21:26,732
വിശാലമായി തുറക്കുക.

123
00:21:29,205 --> 00:21:33,118
നിങ്ങളുടെ കൈ, ദയവായി.

124
00:21:40,800 --> 00:21:45,043
പറയാമോ
ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം?

125
00:21:45,221 --> 00:21:51,012
- അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് എൻ്റെ രീതികൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

126
00:21:51,185 --> 00:21:56,475
- ലാബ് മറ്റേ കെട്ടിടത്തിലാണോ?
- ഞങ്ങളുടെ ശേഷി ഇവിടെ പരിമിതമാണ്.

127
00:21:56,649 --> 00:22:02,269
എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകളുടെ ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് പട്ടികയുണ്ട്
അധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തവർ.

128
00:22:02,446 --> 00:22:08,533
- എനിക്ക് ഈ പെരുമാറ്റം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നന്നായി. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്താം.

129
00:22:10,287 --> 00:22:13,700
അങ്ങ് പോകൂ.

130
00:22:20,840 --> 00:22:23,957
"ഡോക്ടർ" എന്ന് എഴുതുന്നത് നിയമപരമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരിക്കുമ്പോൾ?

131
00:22:24,134 --> 00:22:27,592
ഇത് 50 രാജ്യങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:22:27,763 --> 00:22:32,177
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വെറും പൊള്ളത്തരമല്ലേ?

133
00:22:32,309 --> 00:22:36,177
- റൂബന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നാല്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ?

134
00:22:36,313 --> 00:22:38,395
അവൾക്ക് 61 വയസ്സ്.

135
00:22:40,025 --> 00:22:41,731
വഴിയില്ല.

136
00:22:41,902 --> 00:22:46,191
അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ അറിയുന്നു.

137
00:22:46,323 --> 00:22:51,613
- ശരി, അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

138
00:22:51,787 --> 00:22:54,699
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

139
00:22:54,874 --> 00:22:59,994
- ഞാൻ ഇന്നലെ കാരറ്റിൽ നിന്ന് വീണു.
- അത് ശരിക്കും വീഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള ചതവാണോ?

140
00:23:00,170 --> 00:23:02,161
അതെ.

141
00:23:02,339 --> 00:23:04,705
- അയ്യോ!
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:23:04,884 --> 00:23:06,249
അതെ.

143
00:23:06,427 --> 00:23:09,260
- അയ്യോ! തോമസ്.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:23:09,430 --> 00:23:11,967
അതെ... അയ്യോ!

145
00:23:25,237 --> 00:23:27,228
സഹായം! അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

146
00:23:29,992 --> 00:23:32,324
തോമസ്, ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക!

147
00:23:41,337 --> 00:23:42,952
ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ, നാശം! അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

148
00:23:43,255 --> 00:23:47,544
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

149
00:23:50,679 --> 00:23:54,263
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- തോമസ്! പുതപ്പ്!

150
00:23:54,391 --> 00:23:56,723
എന്നെ തൊടരുത്!

151
00:24:19,333 --> 00:24:22,416
അവൾ മനോരോഗിയാണ്.
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

152
00:24:22,586 --> 00:24:27,546
നമുക്ക് അവളെ പോലീസിൽ എത്തിക്കണം.

153
00:24:32,388 --> 00:24:35,972
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

154
00:25:30,487 --> 00:25:33,479
ഹായ്, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

155
00:25:33,657 --> 00:25:37,650
പിന്നെ... വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ, ദയവായി?

156
00:25:51,341 --> 00:25:54,003
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

157
00:25:54,178 --> 00:25:57,136
ഇത് ആശുപത്രിയല്ല.

158
00:26:02,644 --> 00:26:05,101
ഹേയ്!

159
00:26:06,607 --> 00:26:10,099
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

160
00:26:11,695 --> 00:26:14,858
ഇല്ല! ഇല്ല!

161
00:26:25,375 --> 00:26:31,371
അവളുടെ പേര് നിക്ക. എനിക്ക് അവളെ അവസാനമായി അറിയില്ല
പേര്. ഇത് മിക്കവാറും റഷ്യൻ ഭാഷയായിരിക്കാം.

162
00:26:33,550 --> 00:26:36,758
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവളെ ഓടിച്ചു.
തോമസ് ലിൻഡ്ബെർഗ്.

163
00:26:36,929 --> 00:26:40,672
ഒരുപക്ഷേ അവൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കാം
അവൻ്റെ പേരിൽ?

164
00:26:41,725 --> 00:26:45,263
അവൾ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?

165
00:26:47,147 --> 00:26:50,639
ശരി. നന്ദി.

166
00:27:22,516 --> 00:27:25,508
തോമസ്: അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

167
00:28:01,930 --> 00:28:04,797
റൂബൻ?

168
00:28:11,106 --> 00:28:14,598
- റൂബൻ?
- ഇരിക്കൂ, തോമസ്.

169
00:28:14,776 --> 00:28:17,267
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

170
00:28:27,664 --> 00:28:32,749
- അവളെ കൊണ്ടുപോയ ആൾ ആരാണ്?
- അവൻ ഞാൻ നിയമിച്ച ഒരു കെയർടേക്കർ മാത്രമാണ്.

171
00:28:32,920 --> 00:28:39,211
"നായ". അവൻ്റെ സഹായിയാണ് "പന്നി".
അവർ ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

172
00:28:39,384 --> 00:28:43,923
- സ്ത്രീകൾ സ്വമേധയാ മുന്നോട്ട് വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

173
00:28:44,097 --> 00:28:47,260
- പക്ഷേ അത് സാധ്യമായില്ല.
- അത് അസ്വീകാര്യമാണ്!

174
00:28:47,434 --> 00:28:53,020
- ഇത് താൽക്കാലികമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- താത്കാലികമോ?

175
00:28:54,316 --> 00:28:58,605
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തടവിലാക്കുന്നു
അവയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുക.

176
00:28:58,779 --> 00:29:02,818
എന്നെ നോക്കുക. എത്ര പേരുണ്ട്?

177
00:29:32,020 --> 00:29:35,308
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

178
00:29:35,482 --> 00:29:39,191
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

179
00:29:39,361 --> 00:29:44,401
- എനിക്കായി! എല്ലിയുടെ കാര്യമോ?
- തീർച്ചയായും.

180
00:29:46,535 --> 00:29:48,742
തോമസ്...

181
00:30:03,302 --> 00:30:07,762
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

182
00:30:12,269 --> 00:30:17,229
തോമസ്.
ഈ പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കരുത്.

183
00:30:17,399 --> 00:30:21,608
ഇത് അട്ടിമറിക്കരുത്! തോമസ്!

184
00:30:55,020 --> 00:30:58,228
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നില്ല

185
00:33:32,719 --> 00:33:34,755
ഫക്ക്!

186
00:34:52,173 --> 00:34:55,461
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എന്ത്?

187
00:34:57,345 --> 00:35:00,837
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അല്ലേ?

188
00:35:07,772 --> 00:35:12,311
നിർത്തുക! അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

189
00:35:12,485 --> 00:35:15,522
അവിടെ, അവിടെ.

190
00:35:15,697 --> 00:35:17,779
ഇവിടെ വരിക.

191
00:35:31,087 --> 00:35:33,703
കഷ്ടം!

192
00:36:21,680 --> 00:36:23,966
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:37:14,065 --> 00:37:16,056
മിയ?

194
00:37:19,946 --> 00:37:22,062
മിയ?

195
00:37:34,586 --> 00:37:36,998
- ഹായ്, തോമസ്.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

196
00:37:37,172 --> 00:37:40,335
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

197
00:38:40,151 --> 00:38:42,858
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

198
00:38:46,157 --> 00:38:50,992
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് റൂബന് അറിയുമോ?
എനിക്കവളെ അറിയാം. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

199
00:38:52,705 --> 00:38:55,868
- ഇപ്പോൾ.
- നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

200
00:38:56,835 --> 00:39:00,874
- ആരാണ് നരകം നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...?
- എന്ത്?

201
00:39:01,047 --> 00:39:04,130
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

202
00:39:04,300 --> 00:39:07,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

203
00:39:08,012 --> 00:39:11,846
എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

204
00:39:14,102 --> 00:39:17,390
നഹ്. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

205
00:39:17,564 --> 00:39:20,306
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

206
00:40:19,792 --> 00:40:22,283
അത് തുറക്കുക.

207
00:40:29,385 --> 00:40:32,127
അത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

208
00:41:09,717 --> 00:41:12,800
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

209
00:41:58,558 --> 00:42:02,016
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

210
00:42:05,648 --> 00:42:09,186
നിശ്ചലമായി കിടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

211
00:42:12,405 --> 00:42:15,147
എല്ലാം ശരി.

212
00:42:22,457 --> 00:42:25,369
അവിടെ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

213
00:42:28,629 --> 00:42:31,166
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

214
00:43:00,536 --> 00:43:02,618
മിയ!

215
00:43:58,511 --> 00:44:01,503
വേദനിച്ചോ? ചെയ്തോ?

216
00:44:03,307 --> 00:44:06,049
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

217
00:44:43,431 --> 00:44:46,389
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

218
00:44:51,981 --> 00:44:54,472
എന്തൊരു റാക്കറ്റ്.

219
00:45:15,504 --> 00:45:20,840
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
അതുവഴി അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

220
00:45:59,799 --> 00:46:02,586
നിങ്ങളാണോ നായ?

221
00:46:05,554 --> 00:46:07,886
മിയ എവിടെ?

222
00:46:09,267 --> 00:46:12,430
- അവൾ താഴെ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

223
00:46:12,603 --> 00:46:18,940
- അവൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
- അത് സാമ്പിളുകളുടെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങളല്ല.

224
00:46:28,869 --> 00:46:33,203
അതെ? ശരി.

225
00:46:53,394 --> 00:46:56,557
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

226
00:47:10,870 --> 00:47:13,361
എന്നെ തൊടരുത്.

227
00:47:16,250 --> 00:47:19,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാത്തത്?

228
00:47:20,755 --> 00:47:24,168
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

229
00:47:24,342 --> 00:47:28,631
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

230
00:48:02,505 --> 00:48:05,713
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്?

231
00:48:11,680 --> 00:48:15,047
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം, ശരി?

232
00:48:15,226 --> 00:48:18,718
സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

233
00:48:20,564 --> 00:48:23,977
നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?

234
00:48:25,319 --> 00:48:29,608
- ആ വ്യക്തി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- സൈക്കോ?

235
00:48:29,782 --> 00:48:34,446
- അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ!

236
00:48:34,620 --> 00:48:37,111
സമയം കഴിഞ്ഞു!

237
00:48:40,209 --> 00:48:45,954
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- പോകരുത്! പ്രിയേ, പോകരുത്!

238
00:49:24,003 --> 00:49:27,336
തോമസ്? വരൂ.

239
00:49:37,600 --> 00:49:40,933
നിങ്ങൾ ഇടപെടാതിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

240
00:49:41,937 --> 00:49:44,804
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

241
00:49:46,525 --> 00:49:50,518
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ.

242
00:49:53,407 --> 00:49:57,320
- പ്രദേശം വിട്ടുപോകരുത്.
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:49:57,495 --> 00:50:00,953
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം.

244
00:51:48,188 --> 00:51:50,804
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

245
00:52:13,255 --> 00:52:16,668
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

246
00:52:16,842 --> 00:52:22,257
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മേലധികാരിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

247
00:53:37,923 --> 00:53:43,509
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ റോസെന്തൽ-ഹെഫ്നറിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.

248
00:53:43,679 --> 00:53:50,596
- അവൻ 20 വയസ്സ് ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു!
- വില 50% വർദ്ധിച്ചു.

249
00:53:51,812 --> 00:53:56,272
- 50%?
- അതെ, ജോഹാൻസൺ.

250
00:53:58,444 --> 00:54:02,653
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- എപ്പോഴാണ് ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നത്?

251
00:54:02,823 --> 00:54:07,487
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ് ടു ഡേറ്റ് ആക്കും.

252
00:54:08,871 --> 00:54:11,408
- ശരി.
- നല്ലത്.

253
00:54:26,930 --> 00:54:29,637
നമ്പർ 3 തരൂ.

254
00:54:34,646 --> 00:54:37,183
നമ്പർ 3.

255
00:54:38,776 --> 00:54:42,109
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

256
00:54:42,237 --> 00:54:46,071
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേട് മറയ്ക്കാൻ?

257
00:54:46,241 --> 00:54:50,575
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- ഓ? എന്തുകൊണ്ട്?

258
00:54:50,746 --> 00:54:54,955
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
- ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

259
00:54:55,125 --> 00:54:59,414
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

260
00:54:59,588 --> 00:55:03,046
- നന്ദിയുണ്ടോ? എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു...?
- നിർത്തുക.

261
00:55:04,510 --> 00:55:09,755
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് സ്ത്രീവിരുദ്ധനാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

262
00:55:09,932 --> 00:55:14,926
ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ലൈംഗിക രീതിയിൽ.

263
00:55:15,103 --> 00:55:18,436
അല്ലായിരുന്നു നല്ലത്.

264
00:55:20,025 --> 00:55:25,770
അതും... അവൾ നൂറു തവണ
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

265
00:56:23,630 --> 00:56:26,713
അത് മറക്കുക.
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.

266
00:56:26,884 --> 00:56:31,548
പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്
കാണപ്പെടാതെ.

267
00:56:31,722 --> 00:56:35,840
നിക്ക മരിച്ചു. അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

268
00:57:04,296 --> 00:57:06,787
ആരാണ് 14k?

269
00:57:12,596 --> 00:57:15,713
അവൾ ആരാണ്?

270
00:57:22,731 --> 00:57:25,473
അവളുടെ പേര് എല്ലി എന്നായിരുന്നു.

271
00:57:34,952 --> 00:57:38,615
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

272
00:57:39,831 --> 00:57:41,822
ഇല്ല...

273
00:57:50,300 --> 00:57:53,133
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.

274
00:57:55,222 --> 00:57:58,339
റൂബനും ഞാനും.

275
00:57:58,517 --> 00:58:00,974
- ആറുമാസം മുമ്പ്.
- എങ്ങനെ...?

276
00:58:03,188 --> 00:58:05,554
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

277
00:58:06,566 --> 00:58:08,557
ഇല്ല.

278
00:58:11,655 --> 00:58:14,943
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റാത്ത പലതുമുണ്ട്.

279
00:58:15,117 --> 00:58:19,736
റൂബൻ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
അവൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

280
00:58:19,913 --> 00:58:22,905
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

281
00:58:24,543 --> 00:58:27,455
കെട്ടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

282
00:58:31,049 --> 00:58:36,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് റൂബൻ അത് അറിയുന്നത്?
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

283
00:58:37,014 --> 00:58:39,596
എങ്ങനെ?

284
00:58:42,728 --> 00:58:45,219
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

285
00:58:48,150 --> 00:58:50,687
എനിക്കറിയില്ല.

286
00:58:50,861 --> 00:58:54,820
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു.

287
00:58:54,990 --> 00:58:57,481
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

288
00:58:59,161 --> 00:59:02,949
എല്ലി എൻ്റെ പുറകിൽ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.

289
00:59:03,123 --> 00:59:08,493
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് പൾസ് ഇല്ലെന്ന് റൂബൻ പറഞ്ഞു.

290
00:59:18,180 --> 00:59:21,138
നീ അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചോ?

291
00:59:27,314 --> 00:59:29,350
അതെ.

292
00:59:40,535 --> 00:59:44,278
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

293
01:00:04,059 --> 01:00:07,142
തോമസ്. ഇവിടെ വരിക.

294
01:00:08,188 --> 01:00:11,976
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

295
01:00:24,871 --> 01:00:30,286
- എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?
- ഞങ്ങൾ അത് 37 ഡിഗ്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

296
01:00:30,460 --> 01:00:32,951
ഇത് നോക്കൂ.

297
01:00:34,965 --> 01:00:39,880
ഇതൊരു ബയോ ബാഗാണ്.

298
01:00:40,053 --> 01:00:44,342
ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യമാണ്
നവജാത ശിശു ഗവേഷണത്തിൽ.

299
01:00:44,516 --> 01:00:49,601
താമസിയാതെ, നമുക്ക് വളരാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ പുനരുത്ഥാന കോശങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

300
01:00:49,771 --> 01:00:53,480
കാര്യക്ഷമമായി. അപകടരഹിതം.

301
01:00:54,693 --> 01:00:59,687
ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് നമ്മുടെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
ഇവിടെ പ്രക്രിയ നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

302
01:01:02,075 --> 01:01:04,612
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
01:01:04,828 --> 01:01:09,868
അവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പരിഹാരത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

304
01:01:10,041 --> 01:01:12,874
എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

305
01:01:13,044 --> 01:01:16,628
ഞാൻ ഒരു രീതി കണ്ടെത്തി
അത് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

306
01:01:16,798 --> 01:01:22,213
ഇത് ലളിതമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ചേർക്കുന്നു
ഇടപാടുകാരൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ ചിലത് മുട്ടയിലേക്ക്.

307
01:01:22,387 --> 01:01:26,380
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 180 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കാം.

308
01:01:28,393 --> 01:01:31,635
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

309
01:01:31,855 --> 01:01:35,814
എന്നാൽ നമ്മുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാകും.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

310
01:01:48,914 --> 01:01:52,657
- ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യും.

311
01:01:52,876 --> 01:01:57,040
നമുക്ക് ലഘു ചികിത്സ നടത്താം
അവിടെ ക്രയോതെറാപ്പിയും.

312
01:01:57,214 --> 01:02:00,672
- സ്ത്രീകൾ?
- മൃഗങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കും.

313
01:02:00,884 --> 01:02:04,376
പിന്നെ മൃഗങ്ങൾ?

314
01:02:04,554 --> 01:02:07,421
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

315
01:02:09,059 --> 01:02:14,474
തോമസ്...
വലിയ കാഴ്ചപ്പാട് പരിഗണിക്കുക.

316
01:02:14,648 --> 01:02:19,062
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു ചെറിയ നിക്ഷേപ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് -

317
01:02:19,236 --> 01:02:23,024
- ഏറ്റവും ധനികരായ ഒരാളോട്
ലോകത്തിൽ.

318
01:02:25,575 --> 01:02:29,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, തീർച്ചയായും.

319
01:02:29,371 --> 01:02:33,865
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
പോലീസിനോട്. ശരിയാണോ?

320
01:02:39,881 --> 01:02:42,714
മിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

321
01:02:43,718 --> 01:02:48,508
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

322
01:03:14,082 --> 01:03:17,574
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

323
01:03:19,170 --> 01:03:23,630
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാരയില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

324
01:03:23,758 --> 01:03:27,296
പുറകിൽ ഒരു കോക്ക് സീറോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
01:03:39,190 --> 01:03:42,182
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

326
01:03:42,360 --> 01:03:46,103
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ.

327
01:03:46,281 --> 01:03:53,619
- എല്ലിയെക്കുറിച്ച്. 14k.
- തോമസ്...

328
01:03:53,788 --> 01:03:58,202
- നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കും.
- ഇല്ല, അവനല്ല.

329
01:03:58,376 --> 01:04:00,958
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

330
01:04:01,129 --> 01:04:03,791
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

331
01:04:03,965 --> 01:04:08,880
നോക്കൂ. അവൾ എത്ര നല്ലവളാണെന്ന് നോക്കൂ.

332
01:04:12,515 --> 01:04:16,679
ഇപ്പോൾ അവളെ കെട്ടിയിട്ട്,
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

333
01:04:16,811 --> 01:04:19,223
നിർത്തുക.

334
01:04:21,816 --> 01:04:24,933
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

335
01:04:25,111 --> 01:04:29,730
അവളെ കരയിപ്പിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

336
01:04:29,908 --> 01:04:35,494
അതോ അവളെ അടിക്കണോ? അതിനാൽ അവൾ
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

337
01:04:35,663 --> 01:04:40,032
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

338
01:04:43,713 --> 01:04:47,046
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് മാത്രം.

339
01:04:47,217 --> 01:04:51,506
- ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
- തോമസ്...

340
01:04:51,679 --> 01:04:54,671
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

341
01:05:01,815 --> 01:05:04,352
ശരി.

342
01:05:04,526 --> 01:05:09,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! തോമസ്...

343
01:05:12,700 --> 01:05:15,863
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
01:05:16,871 --> 01:05:19,237
ഇല്ല!

345
01:05:39,644 --> 01:05:42,351
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

346
01:05:44,983 --> 01:05:49,693
- വരൂ, അവ നേടൂ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

347
01:05:49,863 --> 01:05:52,320
ഏത് വഴി?

348
01:05:52,490 --> 01:05:54,526
ഓടുക!

349
01:06:01,166 --> 01:06:03,828
ഓടുക!

350
01:06:12,302 --> 01:06:14,918
പിൻവാങ്ങുക!

351
01:07:43,351 --> 01:07:47,469
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്.
- ആർക്കുവേണ്ടി? ജോഹാൻസൺ?

352
01:07:47,647 --> 01:07:51,890
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കായി.

353
01:07:54,988 --> 01:07:57,695
എനിക്ക് വേണ്ടി...

354
01:07:57,865 --> 01:08:00,607
എന്നെ കാണിക്കൂ.

355
01:08:03,788 --> 01:08:05,870
അവിടെ.

356
01:08:08,334 --> 01:08:09,870
അതാരാണ്?

357
01:08:28,146 --> 01:08:30,432
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

358
01:08:35,069 --> 01:08:39,358
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

359
01:08:40,658 --> 01:08:44,492
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ.

360
01:08:44,662 --> 01:08:48,905
- അത് ശരിയല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

361
01:08:51,085 --> 01:08:53,952
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

362
01:08:57,967 --> 01:09:00,834
ചോക്കലേറ്റ്. എനിക്ക് ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

363
01:09:03,806 --> 01:09:06,172
ഏതുതരം?

364
01:09:09,437 --> 01:09:13,180
- ക്രീം കുതികാൽ.
- എന്താണത്?

365
01:09:15,360 --> 01:09:18,852
കുതികാൽ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ചോക്ലേറ്റ്.
നിങ്ങൾ അത് ചവയ്ക്കുമ്പോൾ -

366
01:09:19,030 --> 01:09:24,900
- പുതിന ക്രീം പുറത്തുവരുന്നു. അത്
എട്ടിനു ശേഷമുള്ളതുപോലെ, നല്ലത് മാത്രം.

367
01:09:25,078 --> 01:09:28,320
ഇത് ഇപ്പോൾ വ്യാപകമായി ലഭ്യമല്ല.

368
01:09:31,292 --> 01:09:36,127
ആരാണ് ആദ്യം നൽകിയത്
നിനക്ക് ക്രീം കുതികാൽ? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

369
01:10:00,530 --> 01:10:04,443
എൻ്റെ പേര് മിയ ബില്ലെ ലിൻഡ്ബെർഗ്.

370
01:10:05,451 --> 01:10:10,866
എനിക്ക് 32 വയസ്സായി.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആനിയും ഹെന്നിംഗുമാണ്.

371
01:10:11,999 --> 01:10:14,661
ഞാൻ ഏകമകനാണ്. അവർക്ക് ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

372
01:10:14,836 --> 01:10:19,330
മിയ ബില്ലെ ലിൻഡ്ബെർഗ്.

373
01:10:20,967 --> 01:10:23,709
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

374
01:10:23,886 --> 01:10:28,630
ആദ്യം നിൻ്റെ ഒരു കൈ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിൽ കയറ്റുക.

375
01:10:28,808 --> 01:10:33,518
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റേത് വെട്ടിക്കളയും
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക. അതിശയകരം!

376
01:10:35,982 --> 01:10:40,100
പുതിയ പദ്ധതികൾ. മുതലാളിക്ക് അവളെ വേണം.

377
01:11:15,563 --> 01:11:17,770
ഹലോ, മിയ.

378
01:11:24,489 --> 01:11:30,234
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടാം
അനസ്തേഷ്യയിലേക്ക്. ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

379
01:11:40,421 --> 01:11:46,542
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

380
01:11:49,347 --> 01:11:53,260
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

381
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
ശാന്തമാകൂ.

382
01:12:05,071 --> 01:12:09,986
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്ര നല്ല മുട്ടയുണ്ട്.
ഇത് പൂർണ്ണമായും പക്വതയുള്ളതാണ്.

383
01:12:10,159 --> 01:12:13,196
നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

384
01:12:13,371 --> 01:12:18,240
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല അണ്ഡാശയ റിസർവ് ഉണ്ട്.
ഇപ്പോഴേക്ക്.

385
01:12:19,293 --> 01:12:25,414
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
01:12:26,425 --> 01:12:29,542
ഒരു ദിവസം,
അവർ നിങ്ങളെ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

387
01:12:29,720 --> 01:12:33,463
- WHO?
- പുരുഷന്മാർ.

388
01:12:35,226 --> 01:12:39,765
ഇനി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക...
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കുക.

389
01:12:39,939 --> 01:12:43,227
കാരണം ഇത് ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കും.

390
01:12:43,401 --> 01:12:46,234
ഇല്ല!

391
01:13:06,799 --> 01:13:08,790
അവിടെ.

392
01:13:10,011 --> 01:13:12,753
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി!

393
01:13:14,515 --> 01:13:17,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നുള്ള് അനുഭവപ്പെടും.

394
01:13:22,023 --> 01:13:24,981
നന്നായി ചെയ്തു! നല്ല ജോലി, മിയ.

395
01:13:27,904 --> 01:13:32,523
അവിടെ. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അല്ലേ?

396
01:13:50,301 --> 01:13:55,386
34a, നിങ്ങൾ ബക്കറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക,
അതിനടുത്തല്ല.

397
01:13:55,556 --> 01:14:01,017
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
രാത്രി 10 നും രാവിലെ 7 നും ഇടയിൽ ഉറങ്ങുക.

398
01:14:05,358 --> 01:14:08,316
വേഗത്തിലാക്കുക!

399
01:14:08,486 --> 01:14:12,024
നിങ്ങൾ നരകത്തെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

400
01:14:12,198 --> 01:14:15,031
അതും ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

401
01:14:15,201 --> 01:14:20,070
നിങ്ങൾ ഈ ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

402
01:14:37,515 --> 01:14:41,724
ഹേയ്! പുതിയ പെൺകുട്ടി.
ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

403
01:14:44,188 --> 01:14:46,179
അതെ.

404
01:14:48,359 --> 01:14:51,647
ജൂലി! ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

405
01:14:51,821 --> 01:14:57,066
അവളെ അവഗണിക്കുക. വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ കണ്ടോ
നിങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

406
01:14:58,077 --> 01:15:01,160
അതെ, ഞാൻ വേറെ രണ്ടുപേരെ കണ്ടു.

407
01:15:02,164 --> 01:15:05,622
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ?

408
01:15:05,793 --> 01:15:10,753
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
- പുതിയ പെൺകുട്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

409
01:15:10,923 --> 01:15:14,882
- എൻ്റെ പേര് മിയ!
- എൻ്റെ പേര് ജൂലി.

410
01:15:15,052 --> 01:15:20,046
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് ഹെലീനയാണ്.
ആ മറ്റൊരാൾ സംസാരിക്കില്ല.

411
01:15:20,224 --> 01:15:25,139
- ഇല്ല, കാരണം അവൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
- എൻ്റെ പേര് എല്ലി.

412
01:15:28,858 --> 01:15:31,975
നിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം.

413
01:15:32,153 --> 01:15:36,396
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
തോമസ് ലിൻഡ്ബെർഗ്.

414
01:15:38,743 --> 01:15:43,487
- അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ കൊന്നതായി കരുതുന്നു.

415
01:15:47,168 --> 01:15:53,038
ഞാൻ രണ്ട് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമെന്ന് റൂബൻ പറഞ്ഞു.

416
01:15:54,133 --> 01:15:57,625
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

417
01:16:10,649 --> 01:16:13,106
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

418
01:16:14,612 --> 01:16:17,695
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികളാണോ?

419
01:16:21,786 --> 01:16:26,655
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുമതി ഇല്ലെങ്കിൽ.

420
01:16:26,832 --> 01:16:30,791
താങ്കൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
21 ബി?

421
01:16:30,961 --> 01:16:32,747
അല്ലേ?

422
01:16:44,725 --> 01:16:49,936
- നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം. അത് കാരണം...

423
01:16:50,106 --> 01:16:53,894
അത് കാരണം...

424
01:16:55,528 --> 01:16:59,862
- എൻ്റെ പല്ല് ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
01:17:10,835 --> 01:17:14,578
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. വിശാലമായി തുറക്കുക.

426
01:17:15,798 --> 01:17:18,710
വിശാലമായി തുറക്കുക!

427
01:17:35,985 --> 01:17:38,977
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

428
01:17:43,200 --> 01:17:46,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിയാത്തത്?

429
01:18:29,455 --> 01:18:31,946
അവിടെ...

430
01:18:41,300 --> 01:18:46,886
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

431
01:18:47,056 --> 01:18:52,676
എത്ര വലിയ പണിയാണ് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ! അല്ലേ?

432
01:18:52,895 --> 01:18:56,058
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

433
01:19:23,717 --> 01:19:26,504
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

434
01:19:27,805 --> 01:19:31,923
അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല,
നീയാണോ?

435
01:19:44,738 --> 01:19:46,729
ഇല്ല!

436
01:19:48,450 --> 01:19:51,613
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ!

437
01:19:57,209 --> 01:19:59,575
നിർത്തൂ!

438
01:20:02,756 --> 01:20:04,747
അല്ലേ?

439
01:20:10,973 --> 01:20:16,468
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തറയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
- അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടുന്നു, വിഡ്ഢി!

440
01:20:17,604 --> 01:20:22,598
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

441
01:20:31,660 --> 01:20:34,697
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

442
01:20:48,761 --> 01:20:51,252
അവളെ സോഫയിൽ കിടത്തുക.

443
01:20:59,521 --> 01:21:03,264
ഇല്ല. ഇല്ല!

444
01:21:09,031 --> 01:21:12,444
ഹൃദയമിടിപ്പ് നല്ലതും ശക്തവുമാണ്.

445
01:21:18,374 --> 01:21:23,368
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള ജനനമായിരിക്കും. ശ്വസിക്കുക.

446
01:21:28,801 --> 01:21:34,296
തള്ളാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി തള്ളുക.

447
01:21:38,435 --> 01:21:40,426
അത് കിരീടമാണ്.

448
01:21:43,857 --> 01:21:46,599
തള്ളുക. ഇപ്പോൾ വരൂ. തള്ളുക!

449
01:22:20,602 --> 01:22:27,565
ഇതുപോലുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് കൂടി, ഒപ്പം
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. മനസ്സിലായി?

450
01:22:27,734 --> 01:22:32,398
- എനിക്ക് അവനെ അൽപ്പനേരം പിടിച്ച് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ? ഇല്ല!
- അത് പോകട്ടെ!

451
01:22:32,573 --> 01:22:36,532
ഇല്ല, തിരിച്ചു വരൂ. മടങ്ങിവരിക!

452
01:22:40,414 --> 01:22:43,497
ഇല്ല!

453
01:23:29,838 --> 01:23:31,829
അതെ?

454
01:23:33,383 --> 01:23:36,125
അത് ഇപ്പോൾ വേണോ?

455
01:23:37,763 --> 01:23:41,927
അതെ. അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

456
01:25:09,980 --> 01:25:14,849
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കും
നിയമങ്ങളെ മാനിക്കാൻ?

457
01:25:26,038 --> 01:25:28,780
എനിക്ക് ചില പ്രതിരോധം ഇഷ്ടമാണ്.

458
01:26:17,130 --> 01:26:20,042
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

459
01:27:02,467 --> 01:27:06,380
മിയ! മിയ, താക്കോൽ എടുക്കൂ.

460
01:27:06,555 --> 01:27:10,548
താക്കോലുകൾ! എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തണം.

461
01:27:10,726 --> 01:27:13,012
ഈ വഴിയേ!

462
01:27:15,981 --> 01:27:18,393
ഇവിടെ!

463
01:27:37,919 --> 01:27:40,706
എന്തൊരു ഭയങ്കര മണം!

464
01:28:00,984 --> 01:28:03,817
നോക്കരുത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കരുത്!

465
01:28:03,987 --> 01:28:06,774
ചെയ്യരുത്!

466
01:28:18,543 --> 01:28:21,376
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

467
01:28:29,721 --> 01:28:32,178
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

468
01:28:47,280 --> 01:28:51,489
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

469
01:28:54,454 --> 01:28:58,948
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

470
01:28:59,125 --> 01:29:01,457
അത്ര ശക്തം.

471
01:29:42,669 --> 01:29:45,035
മിയ?

472
01:29:59,519 --> 01:30:01,805
മറ്റുള്ളവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

473
01:30:01,980 --> 01:30:04,642
മാർക്കർ.

474
01:30:12,908 --> 01:30:15,991
സ്കാൽപെൽ.

475
01:30:23,793 --> 01:30:26,500
- അവനെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

476
01:30:26,671 --> 01:30:29,879
- നിർത്തൂ, എല്ലി!
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

477
01:31:03,291 --> 01:31:05,998
അവനെ പിടിക്കൂ!

478
01:31:12,592 --> 01:31:14,799
വലിക്കുക!

479
01:31:45,834 --> 01:31:50,419
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

480
01:31:50,588 --> 01:31:53,455
മമ്മി ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

481
01:32:05,311 --> 01:32:07,302
റൂബൻ!

482
01:34:02,262 --> 01:34:05,004
നീ വേഗം പുറത്തു വരുന്നില്ലേ?

483
01:34:06,391 --> 01:34:08,382
മിയ!

484
01:34:09,894 --> 01:34:11,600
- തോമസ്!
- മിയ?

485
01:34:24,617 --> 01:34:27,529
നീ എവിടെ ആണ്?

486
01:34:27,704 --> 01:34:30,992
സൂക്ഷിക്കുക, തോമസ്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

487
01:34:56,024 --> 01:35:00,643
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

488
01:35:21,841 --> 01:35:24,878
തോമസ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

489
01:35:25,053 --> 01:35:27,339
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

490
01:35:27,513 --> 01:35:30,630
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, തോമസ്!

491
01:36:14,185 --> 01:36:16,972
തോമസ്. തോമസ്.

492
01:37:19,584 --> 01:37:22,576
നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്?

493
01:39:10,069 --> 01:39:12,481
അവനെ സഹായിക്കൂ.

494
01:39:24,584 --> 01:39:26,575
ഹേയ്!

495
01:41:53,149 --> 01:41:56,061
ഉണ്ടായിരുന്നു
റൂബൻ്റെ രേഖകളിൽ പേരില്ല.

496
01:41:56,235 --> 01:42:01,946
എന്നാൽ സ്വാധീനമുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

497
01:42:03,618 --> 01:42:07,281
വിചിത്രമായി,
അതെല്ലാം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

498
01:42:07,455 --> 01:42:13,496
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നു
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റൽ വിട്ട് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

499
01:42:13,669 --> 01:42:18,538
എപ്പോൾ [ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ആരാണ് പന്നിയെയും നായയെയും കൊന്നത് -

500
01:42:18,716 --> 01:42:25,463
- തോമസിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
അവൻ വീണ്ടും വാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നു.

501
01:42:25,640 --> 01:42:30,100
ഒരു മടി ഉണ്ടായിരുന്നു
കേസ് പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

502
01:42:30,269 --> 01:42:33,261
ആരും ഒന്നും ഇളക്കിവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

503
01:42:58,756 --> 01:43:03,967
അതെ, ഞാൻ തോമസിനെ സംരക്ഷിച്ചു.

504
01:43:05,012 --> 01:43:09,597
എനിക്ക് നൂറു കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല.

505
01:43:24,281 --> 01:43:28,274
അതിലൊന്നായിരുന്നു
അവൻ നിക്കയുടെ അച്ഛനാകാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന്.

506
01:43:30,246 --> 01:43:34,330
അവൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ കുട്ടിയല്ലെങ്കിലും.